La Guía Definitiva de los Condicionales Todo lo que deberías saber.pdf

CONTENTS Título Introducción Chapter One - Primera parte: Los Condicionales The Zero Condicional El Primer Condicional Condicional Segundo Condicional Condicional Tercer Condicion Condicional al Condicionales Mixtos Chapter Chapt er Two - Segunda Parte: Parte: Wish Wish + pasado simple simple Wish Wi sh + pasado perfecto perfecto Wish + pasado perfecto perfecto Conclusión: Co nclusión: Con la práctica se hace hace todo Chapter Ch apter Three - Tercera Parte: Ejercicios Ejercicios Primer Condicional Condicional Segundo Condicional Condicional Tercer condicional Wish para Wish  para hablar del del presente Wishh para hablar del Wis del pasado Chapter Ch apter Four - Traducción Traducción Primer condicional Segundo Seg undo condicional condicional Tercer condicional y mixtos Wish + pasado simple Wish + pasado perfecto Fin

La guía definitiva de los condicionales

Todo lo que deberías saber sobre las estructuras hipotéticas en inglés Escrito por Daniel Welsch Welsch Copyright © 2014 Daniel Welsch Mucho más inglés en http://aprendemasingles.com Diseño de cubierta cu bierta Jessica Van Riper

Introducción ¿Por qué has escrito este e ste libro?

Cuando una persona que ha aprendido inglés como lengua extranjera puede hacer bien un segundo condicional, parece que realmente sabe el inglés—que no está simplemente chapurreando. Da un toque de profesionalidad—si se hace bien. Y ya que el inglés es cada vez más importante para todo, es conveniente tener un buen nivel para poder comunicarte en cualquier tipo de situación. Son un punto de la gramática que suele aparecer en los exámenes oficiales tipo First y CAE, y algo que usamos todos los días en la conversación. En mis clases presenciales, muchas veces paso dos o tres horas explicando todo lo que uno tiene que saber para hacer buen uso de los condicionales. Así pues, he querido dar con este libro una explicación muy completa del tema—cosa que no he visto en los libros de texto. He querido expresar todo aquí lo mismo que lo haría en clase, a lo largo de unas horas—con mis años enseñando inglés a gente hispanohablante sé exactamente las preguntas comunes y los fallos inevitables que uno tendrá al aprender. El libro va dirigido a gente de nivel pre intermedio o más—si estás empezando de cero, este libro no te ayudará tanto, de momento—mejor un método para principiantes para aprender primero los tiempos verbales de toda la vida. Los condicionales se basan, al final, en los tiempos básicos—son combinaciones de presente, pasado y futuro para expresar hipótesis. Siempre repito que si mantienes la mente abierta, descubrirás que la gramática es más fácil. Distinto al español, pero generalmente mucho más sencilla. Ya veremos más adelante lo que quiero decir con eso, pero baste decir que las conjugaciones en inglés son casi inexistentes. Así que las frases se vuelven muy fáciles de construir. ¿Qué son las frases condicionales?

Las frases condicionales son frases que plantean una condición que tiene que cumplirse antes de que suceda otra cosa. Normalmente incluyen la palabra “if” pero también hay otras opciones, como veremos. También veremos que hay varios tipos de condicionales en inglés. Los libros de gramática generalmente los dividen en 3 o 4 tipos, pero luego la historia siempre puede ser más larga si incluimos otras estructuras relacionadas. El primer condicional, el segundo condicional, y el tercer condicional son los

más usuales, pero luego hay condicionales mixtos, condicionales con imperativo, y el llamado “zero conditional.” Los condicionales expresan varios tipos de posibilidad—¿es algo posible o probable? ¿Es poco probable o hipotético? ¿Es imposible? Más adelante veremos estos usos y más. Veremos también que los condicionales se usan para sugerir, para dar consejos y para hablar con cortesía. Muchas veces me preguntan: “¿Cómo se traduce el subjuntivo en español al inglés?” ¡La respuesta es muy larga! Pero las frases condicionales son una parte de ella. El subjuntivo en español tiene muchos usos, y uno es para situaciones hipotéticas o imaginarias. Para ellas, en inglés, podemos usar distintos tipos de condicionales o bien el verbo “wish,” que también veremos en este curso. ¿Realmente se usan los condicionales?

A veces cuando un profesor de inglés necesita ocupar el tiempo en clase, saca un tema de la gramática que es absurda e inútil sólo para pasar unas horas tranquilas mientras los estudiantes están ocupados con sus ejercicios. Así ponen hojas de “transformar el futuro perfecto en el futuro perfecto del pasivo” y otras cosas semejantes que ningún angloparlante utiliza en su vida cotidiana. Los estudiantes se dan cuenta (ya que son personas bastante inteligentes) y a veces desconfían en la utilidad de ciertas estructuras. Así que cuando estoy explicando los condicionales, a veces alguien me pregunta—¿pero eso realmente se utiliza? La respuesta es que sí. ¡Todos los días! Especialmente el primer condicional y el segundo condicional. Los otros los utilizamos menos. De hecho, empezamos con el llamado Zero Conditional, y dedico una sola página a explicarlo, porque realmente no se usa. No soy un profesor de esos, que sólo quiere llenar el tiempo con algo… ¡Qué vida! El tiempo es oro, y no voy a hacerte perder tiempo con algo que no vas a utilizar. Las explicaciones de las estructuras más usadas son más completas, porque se usan todos los días. ¿Cómo hago para que me salgan de forma natural?

Esta es una pregunta que me ha llegado por correo… ¡A mi me gustaría saberlo! La respuesta general a este tipo de preguntas es: todo se hace con la práctica.

Yo, personalmente, llevo 10 años hablando el español casi todos los días, y todavía tengo que pensar un poco en el tercer condicional. Pero claro, ¡eso es

porque el español es mucho más difícil que el inglés! Realmente, como no se usa tanto el tercer condicional, siempre será algo más complicado porque nos falta la práctica. Cosas que usamos todos los días como el primer y el segundo condicional son más fáciles de acordarnos, ya que tenemos siempre más ejemplos que hemos oído y usado. ¿Quién eres?

Soy Daniel Welsch—originalmente soy de Phoenix, Arizona, ahí en Estados Unidos, pero ahora llevo una década viviendo en Madrid, España. He escrito varios libros top ventas sobre el inglés, que han ayudado a miles de personas a subirse de nivel, y mis páginas web ayudan a decenas de miles de personas todos los meses a aclarar sus dudas acerca de la gramática, el vocabulario, las técnicas de aprendizaje, y más. Puedes encontrarme online en: http://aprendemasingles.com Y también en http://madridingles.es Adelante, entonces… Ha llegado el momento. ¡Buena lectura! Daniel Welsch. Madrid, España, julio de 2014.Una nota sobre la versión electrónica Este libro está disponible en muchos formatos electrónicos. Si lo has comprado para leer en un lector o tablet, podrás beneficiarte de tener los ejercicios (que están al final) en formato PDF para imprimir y hacer en papel. Así pues, mándame un correo a http://madridingles.es/contactar http://madridingles.es/contactar   diciéndome qué libro has comprado y dónde, y te enviaré los ejercicios.

CHAPTER ONE Primera parte: Los Condicionales

The Zero Condicional

Primero, todas las frases condicionales tienen dos partes: una condición, y un resultado. La condición se hace normalmente con “if” y el resultado expresa lo que pasará, pasaría, o hubiera pasado si la condición se cumple, se cumpliera, o se hubiera cumplido. ¿Suena complicado? No tanto… ya explicaré todo. Entonces, el “condicional cero”—the Zero Conditional. A mi me resulta difícil tomar muy en serio el tema del Zero Conditional, porque casi todos los libros de texto sólo dan un ejemplo, y es siempre lo mismo. ¿Es que sólo hay uno? Aquí está el ejemplo de toda la vida:  If you heat water to 100 degrees, it i t boils. = Si calientas agua a 100 grados, hierve. La idea es que es algo que siempre es cierto, como una ley de la naturaleza o la ciencia o algo así. En todo caso, las ideas expresadas en un condicional cero pueden expresarse también con un primer condicional, y no veo mucha diferencia en significado. De hecho, se podría decir:  If you heat water to 100 degrees, it will boil. = Si calientas agua a 100 grados, hervirá. Unos ejemplos más del Zero Conditional podrían ser:  If I don’t don’t eat, I get hungry hungr y.  If she arrives late for f or work, her boss gets angry. angry. Y como otras frases condicionales, se puede hacer con el if en medio (empezando con el resultado). Snakes bite people if they are scared.  I get hungry if I don’t don’t eat.  Her boss gets angry if she s he arrives late for work. La palabra “when” funciona muy bien en vez de “if” aquí, porque hablamos de situaciones reales. When she arrives late for work, her boss gets angry. Se puede ver el “zero conditional” como una función del presente simple. El presente simple en inglés habla de hábitos, rutinas, o situaciones que son más o menos permanentes. Así que unes dos frases en presente simple, y tienes un “zero conditional.” ¡Así de sencillo! Seguimos, con el primer condicional, que es mucho más útil…

El Primer Condicional

El primer condicional es muy común en la conversación y en el inglés escrito. La fórmula general es lo siguiente:  If + present, will + infinitive. Se usa para hablar de cosas posibles o probables, ahora o en el futuro. Por ejemplo:  If I pass the test, I’ll be very happy. = Si apruebo el examen, estaré feliz.  If I see Maria, I’ll invite her to the party. = Si veo a María, la invitaré a la fiesta.  If the weather is nice, we’ll go to the beach. = Si el tiempo es bueno, iremos a la playa. Estas frases también pueden hacerse al revés:  I’ll be very happy if I pass the test. We’ll go to the beach if the weather is nice.  I’ll invite Maria to t o the party if I see s ee her. her. Son cosas, como he dicho, posibles o probables, ahora o en el futuro. Fíjate que la palabra “will” no cambia según la persona, y el infinitivo siempre es lo mismo también:  I will go to the party part y. You will go to the party.  He will go to the party. She will go to the party. We will go to the party. They will go to the party. La forma verbal que podría conjugarse en el primer condicional es la parte con “if + presente.” Pero tampoco cambia mucho, porque en inglés nuestros verbos son tan sencillos. En presente simple, sólo cambia la tercera persona singular (poniendo el sufijo -s o -es).  If I go to the party, I’ll see Maria.  If you go to the party, you’ll see Maria.  If he goes to the party part y, he’ll see Maria.  If she goes to the party part y, she’ll see Maria.  If we go to the party, we’ll see Maria.  If they go to the party part y, they’ll see Maria. Mari a. También es posible utilizar “it” como sujeto de las frases. La palabra “it” se usa cuando hablamos de cosas neutras (que no son personas), eventos, objetos, el tiempo etc.

 If it rains, we’ll stay home and watch a film.  If it’s it’s too expensive, we’ll buy one that’s that’s cheaper. cheaper.  If it’s it’s late, we’ll catch catc h a taxi. Más ejemplos del primer condicional, con varias personas:

 If you eat a lot of junk food, you’ll get fat.  If you do the dishes, I’ll make lunch.  If Maria arrives late, lat e, her boss will be angry angr y.  If Pedro invites me, I’ll go to the cinema with him.  If John calls, I’ll answer the phone.  If she needs help, I’ll I’l l help her. her. Negaciones y Preguntas

Las negaciones se pueden formar haciendo negativo la primera parte, la segunda, o ambas. La forma negativa del presente simple es con “don’t /  doesn’t + infinitivo,” y la forma negativa de will es “will not,”  que se acorta como “won’t.” Negar una parte o la otra (o ambas) depende de lo que quieres decir.  If you just study a little, l ittle, you won’t won’t pass the test.  If you don’t don’t study a lot, you yo u won’t won’t pass the test.  If you don’t don’t like shellfish, you won’t won’t like that restaurant. (shellfish = marisco)  If you don’t don’t help me, I’ll be in trouble.  If you tell me, I won’t won’t tell anyone else.  If we don’t don’t hurry, we’ll miss the plane.  If we don’t don’t hurry, we won’t won’t arrive on time.  If Maria doesn’t doesn’t apologise, I won’t won’t speak to her again. Las preguntas se hacen poniendo “will” antes del sujeto (lo mismo que hacemos para formar preguntas en muchos tiempos verbales). Se puede hacer con la parte “if” al principio, o bien al final. El significado no cambia, sólo el orden. Y como ves, cuando los escribes, los que empiezan con la parte IF tienen coma, mientras que las otras no.  If the weather is bad, what will we do? What will we do if the weather is bad?  If you fail the test, test , what will you do? What will you do if you fail the test? Respuestas cortas:

Todos los tiempos en inglés tienen su respuesta corta. Esta se forma,

normalmente, con el mismo verbo auxiliar de la pregunta. En el primer condicional, entonces, usamos WILL / WON’T para la respuesta corta. Q: Will you wash the dishes if I make dinner?  A: Yes, Yes, I will. / No I won’t. won’t. Q: Will you help me if I need it?  A: Yes, Yes, I will. / No, I won’t  won’t  Q: Will they come to the wedding if I invite them?  A: Yes, Yes, they will. / No, they won’t. won’t. What will you do if…?

Se puede usar “What will you do if…?” para preguntar por algo hipotético (pero posible o probable) en el futuro. Para algo menos probable, usamos el segundo condicional: “What would you do if…?” que veremos más adelante. Q: What will you do if you fail the exam?  A: I’ll take it again in September. September. Q: What will you do if you lose your job?  A: I’ll find another one. one . Q: What will you do if you miss the train?  A: I’ll catch the next one. Q: What will you do if you forget your passport?  A: I won’t won’t forget my passport. Who do you think thi nk I am? Q: What will you do if Pedro invites you to dinner?  A: I’ll say no. I don’t don’t like Pedro. Q: What will you do if he insists?  A: I’ll say no again. También se puede usar esta estructura para preguntar sobre otras personas: Q: What will Maria do if she gets the job?  A: She’ll buy a new car. car. Q: What will they do if they get lost? (get lost = perderse)  A: They’ll call me, and I’ll I’ ll tell them where to go. Q: What will he do if he runs out of money? (run out of money = quedar sin dinero)  A: He’ll go to the bank. He’s He’s got money in his account. account . Q: What will your boss do if you’re late for work again?  A: He’ll probably fire me. (fire = despedir) Primer condicional con should o might

Se puede hacer un primer condicional con SHOULD (para recomendar que alguien haga algo) o MIGHT (para decir que el resultado de algo es posible pero

no seguro). Tanto “might” como “should” son verbos modales. Eso quiere decir que igual que “will” se usan con un infinitivo, y no cambian según la persona.  If I have time, I might go to the museum. = Si tengo tiempo, puede que vaya al museo.  If you have time, you should go to the museum. = Si tienes tiempo, debes ir al museo.  If I need money, I might ask my parents.  If it rains, we might go to the cinema. But it depends…  If he gets a job, he might buy a car. car.  If Maria asks me, I might tell her. her. But I’m not sure.  If you go out without a coat, you might catch a cold. col d.  If you go to Rome, you should shoul d visit the Coliseum.  If she has questions, she should ask someone.  If you want to pass the test, you should study more. Primer condicional con when, as soon as, etc

También se pueden hacer condicionales con “when” (para expresar que algo pasará con seguridad) y con “as soon as.” “As soon as” se traduce como tan pronto como, y expresa también seguridad de que pasará algo. When the film ends, I’ll go to bed. = Cuando acabe la película, me iré a la cama.  As soon as the film ends, I’ll go to bed. = bed. = Tan pronto como acabe la película, me iré a la cama. La diferencia es que “as soon as” suena como algo más inmediato. Más ejemplos:

When I pass the test, I’ll be happy. (Estoy seguro de aprobar.) When I finish the interview, I’ll call you.  I’ll go home as soon as I finish work.  I’ll send you a text as soon as I arrive. Menos comunes son los condicionales con “as long as.” Esta expresión puede traducirse por “siempre y cuando” o bien “mientras.”  As long as you are careful, everything will be okay.  As long as she’s she’s at university, her parents will support her. her.  As long as he’s he’s got a job, he’ll have money to pay the rent.  As long as they’re out of town, we won’t won’t see them. Si te interesa este tipo de cosas, hay un par de canciones de amor que se

llaman “As long as you love me”. Uno de los Backstreet Boys (que era famoso cuando yo estaba en el instituto, hace ya muchos años) y otro, más moderno de… Justin Bieber. Bueno, se puede aprender algo con la música también. Lo mejor de escuchar canciones en inglés es que si te gusta una canción, la vas a escuchar decenas de veces. Fíjate en la gramática, y se te quedará grabado. While

Me ha llegado por correo una pregunta sobre “while” en los condicionales. Se puede usar “while” como “mientras” y a veces la estructura es parecida, pero no lo llamaría realmente un condicional. Expresa, simplemente, que dos cosas pasan simultáneamente. Las frases condicionales expresan que una cosa depende de la otra, pero con “while” simplemente estamos diciendo que pasaron dos cosas a la vez. While you were eating, I was talking on the phone. While she was studying in Italy, I was working in France. También se puede usar con futuro, pero no es realmente condicional—  simplemente dos cosas que pasarán simultáneamente. simultáneamente. While she’s she’s sleeping, I’ll read a book. While you’re out, I’ll clean the house. Even if 

A veces se pone “even if,” lo cual se traduce como “incluso si.” Tiene la idea de que la condición es improbable o poco recomendable.  Even if you arrive at 10 o’clock, you’ll still catch the plane.  I’ll be at the party on Friday, even if you’re not there. there.  I won’t won’t pass that test even ev en if I study 12 hours a day. It’s It’s impossible! She won’t won’t listen to Justin Bieber even if you pay her. her. She hates him! Condicional con imperativo y otras estructuras

Es muy común este tipo de frase también. Una parte expresa una condición que cumplir, y la otra parte es un imperativo. El imperativo en inglés se forma con el verbo sin conjugar, y sin el sujeto. El sujeto se entiende en los imperativos: es la persona que te está escuchando. Siempre hay que mencionar las diferencias culturales entre España y Estados Unidos o Reino Unido. En el mundo angloparlante no solemos usar mucho el imperativo así porque suena muy fuerte.  Listen to me. = Escúchame.

Think about it. = Piénsalo. Stop! = ¡Para! / ¡Déjalo! En cambio, en una frase condicional no pasa nada. La parte con IF o WHEN suaviza bastante el mensaje, y quedamos contentos.  If you need help, ask me.  If you’re hungry, hungry, go make a sandwich.  If you’re tired, go to bed.  If you feel ill, go to the doctor. doctor. When you arrive, call me. When you’re in Paris, go to the Louvre. The art is amazing. When you see Pedro, tell him I want to talk to him. Se puede hacer lo mismo con un imperativo negativo: don’t + infinitivo.  If you see a snake, don’t don’t touch it.  If you need help, don’t don’t hesitate to ask. (hesitate ask. (hesitate = dudar en hacer algo)  If you want to pass the test, don’t don’t go out every night.  If you want to get good marks, marks , stay home and study. study. Condicional Continuo

A veces se usa el presente continuo en una frase condicional. Como siempre, el presente continuo habla de algo que está pasando ahora mismo, o que está en proceso de hacerse.  If you’re trying to learn English, you’ll you’l l need a good teacher. teacher.  If you’re looking for a job, I’m sure you’ll find one soon.  If it’s it’s raining, we’ll stay st ay home.  If the baby’s baby’s crying, you should do something.  If you’re living with your parents, you won’t won’t be able to have big parties at  home. “Won’t be able” se able” se traduce por no podrás y nos lleva al siguiente punto… Will be able

A veces queremos usar la idea de poder en una frase condicional. En la parte “if” de la frase, se puede usar “can” sin problema. Pero en la parte “will,” se transforma en “be able.” Así se hace el futuro con can: will be able + to + infinitivo.

 If I can, I’ll help hel p you.  If she can, she will go to the beach.  If you can do the shopping, I’ll make lunch. Pero en cambio:  If I have time, I’ll be able to help you.

 If she gets a few days off, she’ll be able to go to the beach.  If I finish work early earl y, I’ll be able to do the shopping. La negación es won’t be able.  If you are out of town, I won’t won’t be able to help you. yo u.  If I’m at work, I won’t won’t be able to make lunch.  If they don’t don’t have money, they won’t won’t be able to go on holiday. ho liday. Errores comunes con el primer condicional

El error más común para el primer condicional es de poner un will en las dos partes de la frase. La idea es buena (estamos hablando del futuro), pero no se hace así en inglés. La palabra if / when / as soon as que usamos para introducir la condición funciona para dar una idea de futuro, y no hace falta poner el will. Si te veo el sábado… = If = If I see you on Saturday… Si necesitas algo esta noche… = If = If you need anything tonight… tonigh t… Si voy a Suiza este verano… = If = If I go to Switzerland Switzerl and this summer… En cambio, will sí va en la otra parte de la frase (el resultado). La cuestión es de usar will una vez por frase, y no más.  If I go to Switzerland this summer, summer, I’ll go climbing in i n the Alps.  If you need anything tonight, tonight , you’ll have to call Pedro.  If I see you on Saturday, I’ll give you your birthday present. Otro error común es de usar will seguido de un verbo con to, cosa que no se ha visto nunca en el buen inglés. Los auxiliares modales—palabras como will, can, could, should, would, might, must, may y shall se usan con el infinitivo sin to. Siempre. Sin excepciones. Nada más. Seguimos con el segundo condicional, que es un poco más complicado—pero no mucho.

Segundo Condicional

El segundo condicional se usa para hablar de cosas que son más hipotéticas, improbables o irreales. La formula general para formar el segundo condicional es:  If + pasado simple, would + infinitivo inf initivo Unos ejemplos de situaciones hipotéticas:  If I were rich, I’d live in Monaco. Unfortunately, I’m not rich, and I live in  Madrid. = Si fuera rico, viviría Monaco. Monaco. Desafortunadamente…  If I knew the answer, answer, I’d tell you. But I don’t don’t know the answer, answer, so I can’t can’t tell ou. = Si supiera la respuesta, te la diría. Pero… El significado de este tipo de frase se traduce perfectamente al español, pero no siempre se puede traducir de forma directa. En español se usa un pasado del subjuntivo y la condicional.  If I were 2 meters tall, I’d I ’d be a professional basketball b asketball player pl ayer.. Unfortunately, Unfortun ately,  I’m not two meters tall, and I’m not a professional basketball player. player. = Si yo midiera dos metros, sería un jugador profesional de basket. Pero no mido dos metros y … Ten en cuenta aquí que el pasado simple se usa no para hablar del pasado, sino para hablar de una situación hipotética. Como en el primer condicional, las conjugaciones son muy sencillas. Ni would ni el infinitivo cambian según la persona, y el pasado simple no cambia tampoco. Acuérdate de los verbos irregulares cuando estás formando el pasado simple. Para una lista de verbos irregulares comunes vete a mi web: http://aprendemasingles.com/pdfs Fíjate también en el uso de “If I were” en vez de “If I was.” en los ejemplos arriba. Es otro uso subjuntivo, y muchas personas lo consideran más correcto usar siempre “were” en vez de “was” en el segundo condicional.  I was in Dublin last month. = month. = Una situación real en pasado.  If I were in Dublin, I’d drink Guinness every ev ery day. = Una situación hipotética. En situaciones hipotéticas, se puede usar “were” en vez de “was” en otras personas también, y suena muy bien. She was here yesterday. = yesterday. = Situación real.  If she were here, she’d know what to do. = do. = Situación hipotética. You were interested in sports when you were younger. = younger. = Situación real.  If you were interested in sports, we could exercise together. together.  = Situación hipotética. En todo caso, se puede usar cualquier otro verbo también para hacer un

segundo condicional. Aquí tienes más ejemplos de situaciones contrarias a la realidad:  If I lived in France, I’d speak French every day. (En la realidad no vivo en Francia, y no hablo francés.)  If she had a job, j ob, she’d have a lot l ot more money. money. (En la realidad no tiene trabajo y no tiene mucho dinero.)  If they met, they’d hate each other. other. (En la realidad no se han conocido, y no se odian… todavía.)  If Paco had a car, car, Maria would go out with him. (En la realidad Paco no tiene coche y María no sale con él.)  If I were Spanish, I wouldn’t wouldn’t have an accent. (En la realidad no soy español y tengo acento.) Acerca de la palabra WOULD

En la conversación, y en el inglés informal, “would” se acorta a apóstrofe más “d”. En el inglés escrito, se no se usan tanto las formas cortas. Would no tiene una traducción directa al español. Se traduce con la conjugación verbal llamado “futuro condicional”—sería, me gustaría, tendría, hablaría etc. Aquí tienes las formas largas y cortas de would con unos verbos en infinitivo.  I would be interested. = I’d be interested. You would understand. = You’d You’d understand. underst and. She would love to go. = She’d love to go.  He would stay home. = He’d stay home.  It would be nice. = It’d be nice. We would help you. = We’d help you. They would know. know. = They’d know. Si tienes dificultad en pronunciar la forma corta, no hay problema con decir la forma larga. En todo caso, would es una de las palabras más difíciles para los hispanohablantes, tanto que he hecho un video para explicar en detalle cómo decirlo bien. Puedes ver el video ahora, son 5 minutos: https://www.youtube.com/watch?v=UDKmX7t8JUE En resumen: “would” suena igual que “wood.” La L en “would” no suena nunca. Por lo tanto, las palabras “would”, “could” y “should” riman. La única diferencia es el primer sonido. La U es corta, y no se pronuncia como se escribe, con una combinación de O y U. Es una U corta que no existe, de hecho, en español.

Good suena totalmente distinto. La W en inglés es una semivocal, mientras

que G es una consonante más fuerte. ¡Mejor ver el video! La palabra would se usa también en frases que no son exactamente condicionales para pedir y ofrecer cosas. Would you like a cup of coffee? = ¿Te gustaría una taza de café? (Es una oferta.)  No thanks. I’d just like some water, water, please. = No, gracias. Sólo me gustaría algo de agua. (Estoy pidiendo algo.) La traducción “Sólo me gustaría algo de agua” suena algo ridículo en español, pero así lo decimos. ¡El inglés es distinto! En general, las frases con  con  I like… I don’t like … Do you like…? etc se traducen como Me gusta… Y las frases con I’d con  I’d like … I wouldn’ wouldn ’t like… Would you like…? l ike…? son más bien Me gustaría, te gustaría, etc. Se refieren, por lo tanto, a cosas más hipotéticas.  I like chocolate. = chocolate. = Me gusta el chocolate.  I’d like some chocolate. = Me gustaría (algo de) chocolate.  Do you like chocolate? = ¿T ¿Tee gusta el chocolate? Would you like some chocolate? = ¿Te apetece (o te gustaría) un poco de chocolate?  I like going to Sevilla on holiday. = Me gusta ir a Sevilla de vacaciones (es algo que hago en la realidad).  I’d like to go to Thailand on holiday. = Me gustaría ir a Tailandia de vacaciones (pero a lo mejor no puedo). Preguntas y negaciones con segundo condicional

La forma negativa de would es would not, que se acorta a wouldn’t. Repito aquí que la L no suena, pero la combinación de /dnt/ sí. El segundo condicional (como el primero) puede ser negativo en la primera parte, o la segunda, o las dos, dependiendo de lo que quieres decir.  If I had millions of dollars, I wouldn’t wouldn’t work.  If she were American, she wouldn’t wouldn’t have to study English.  If I didn’t didn’t know her, her, I wouldn’t wouldn’t talk to her. her.  If she didn’t didn’t have a job, she wouldn’t wouldn’t have any money. Las preguntas se hacen poniendo el “would” antes del sujeto, y a veces cambiando el orden de la frase. What would you do if you were rich?

Would you study Japanese if you had more free time?  If you spoke perfect English, Engli sh, would you still study st udy it?  If he asked, would you marry him? A veces los anglosajones (siempre tan corteses) usan el segundo condicional para pedir cosas de forma muy indirecta.  If I asked you to go out to dinner with me, what would you say?  I would be very grateful if i f you helped me. Y se ven otras frases muy corteses con would. A veces no son condicionales, exactamente, pero usan would para poner distancia y hacerse más corteses. Would you mind helping me with the dishes? Would you be so kind as to open the window? Good evening, Mr Smith. Would you mind if I asked you a few questions?  I would appreciate it if you would respond to this email as a s soon as possible. Más ejemplos del segundo condicional

Acuérdate, usamos el segundo condicional para hablar de situaciones hipotéticas y irreales. Y que el pasado se usa para expresar la idea de subjuntivo, no para hablar del pasado real. Aquí tienes más ejemplos:  If I lived in Barcelona, I’d go to the t he beach every day.  If I had more free time, I’d go to the gym.  If I were a doctor, doctor, I’d work longer hours and earn more money. money.  If I were married, I would stay home on Friday nights.  If I were rich, I’d go to parties with a lot of famous people. peopl e.  If I lived in the country, I’d have a garden.  If I had a garden, I’d buy a dog.  If I had a dog, I’d have to wash it once a week. (would week. (would have to = tendría que)  If you were here, we would go to the cinema together. together.  If he were taller, taller, he’d be more attractive.  If you weren’t weren’t so mean, you’d have more friends.  If you had more friends, they’d invite you yo u to more parties.  If you went to more parties, you’d enjoy your life more.  If we had children, we wouldn’t wouldn’t have any money. What would you do if…?

Un tipo de pregunta que es bastante común con segundo condicional es el clásico “What would you do if…?” La traducción es ¿Qué harías si…? y se usa para hablar de situaciones irreales. Para algo más probable, se usa el primer condicional, como hemos

visto. Q: What would you do if you had 6 months holiday?  A: I’d travel around the world. Q: What would you do if you were rich?  A: I’d give you a million dollars as a birthday present! Q: What would you do if you were taller and more handsome?  A: I’d go out with Scarlett Scarlet t Johansson. Q: What would you do if you could fly?  A: I’d fly to work every morning rather than taking the t he bus. También aceptamos variaciones con who, what, where, when etc: Q: Where would you go if you had 6 months holiday?  A: I’d go to Asia. Q: Who would you like to meet if you could meet anybody in the world?  A: I’d like to meet the Dalai Lama. Q: Where would you live if you could live anywhere?  A: I’d live in New York. York. “If I were you” y otras estructuras

Se usa “If I were you” para dar consejos o recomendaciones, como el español “yo que tú…”  If I were you, I’d study more.  If I were you, I wouldn’t wouldn’t spend all my time playing playi ng video games. You’ve felt bad all week. If I were you, I’d go to the doctor. doctor. Your boss is very angry. If I were you, I’d try to avoid him. (avoid = evitar) The dog is hungry. If I were you, I’d feed him. (feed = dar de comer)  If I were you, I’d go abroad to learn English. It’s It’s the fastest way. way. (go abroad = ir al extranjero) The phone’s phone’s ringing. If I f I were you, I’d answer it.  Pedro is always saying things like that. If I were you, I wouldn’t wouldn’t pay much attention. También se puede usar otra persona en este tipo de frase. Como siempre, es hipotético—yo no soy ni tú ni nadie más.  If I were Thomas, I’d look for a new job.  If I were Maria, I wouldn’t wouldn’t wear that dress. She looks terrible!  If I were President, I’d try to create more jobs. If I could…

Como el pasado de can es could, se puede usar en segundo condicional con

la traducción “si yo pudiera…” También se usa en otras personas, en preguntas, en negaciones, etc. El segundo condicional se usa para situaciones hipotéticas, así que If I could… se usa para algo que no puedes hacer.  If I could, I’d help you. But unfortunately, I don’t don’t have time.  If I could cook, I’d make dinner for you.  If I could drive, I’d I’ d take you to the airport. airport .  If I could afford it, I’d go to Paris for a month. (afford = poder permitirse)  If she could speak German, she’d she’ d move to Germany.  If Sonia could take a week off, she’d go to the beach. (take a week off = pedirse una semana libre)  If I could play the guitar, guitar, I’d start a band. Maybe I’d become a famous rock  star! Q&A

Q: If the cat could talk, what would she say?  A: She’d probably say she doesn’t doesn’t like the food you give her. her. Q: What would you do if you could fly?  A: I’d fly out of the th e office when my boss isn’t isn’t looking. Q: Would Would you live abroad if you could speak perfect English?  A: Yes, Yes, I would. I’d go to London and get a better job. Q: Would Would you buy a house if you could afford it?  A: Of course I would. Who wants want s to rent a house? Even if 

Hemos visto en el primer condicional que a veces se usa “even if” para algo más hipotético o improbable. En segundo condicional también funciona. Tiene una idea incluso más improbable aquí, algo como “ni siquiera”  I wouldn’t wouldn’t marry you even if you were the last man on earth. = No me casaría contigo incluso si fueras el último hombre sobre la faz de la tierra. (Frase que se dice mucho en las películas “románticas”…)  I wouldn’t wouldn’t work for that company even if they offered me a better salary. salary. = No trabajaría en aquella empresa, ni siquiera si me ofrecieran un mejor sueldo. She wouldn’t live in London even if she had a job there. She hates the rain. Hemos visto que en primer condicional se puede usar “when” o “as soon as” en vez de “if”. En segundo condicional no se puede, porque siempre hablamos de algo hipotético, no seguro. Segundo condicional con continuo

El continuo se usa, como siempre, para cosas que están en proceso o que están pasando ahora mismo. En el primer condicional se puede usar presente continuo, pero en el segundo condicional se usa pasado continuo (igual que usamos pasado simple en vez de presente simple). El pasado continuo se forma con was o were + el gerundio, pero en frases condicionales usamos “were,” como expliqué antes.  It’s  It’s raining. If it weren’t weren’t raining, we could go to t o the park.  I’m living with my parents. If I were living alone, I could have parties at  home. She’s working in a bank. If she were working in a factory, she wouldn’t earn as much money.  He’s  He’s drinking coffee. If he were drinking water, water, he wouldn’t wouldn’t be so excited. She’s She’s studying for an exam. If she weren’t weren’t studying for an exam, she would go out. They’re watching football. If they were watching baseball, they’d be bored. Frases con could o might

Muchas veces se usa could o might en vez de would. Might habla de algo posible, y could habla de una habilidad. Fíjate en la diferencia:  If I had more time, I would learn another language. = Si tuviera más tiempo, aprendería otro idioma.  If I had more time, I could learn another language. = Podría aprender otro idioma.  If I had more time, I might learn another language. = Quizá aprendería otro idioma. Más ejemplos con could y might

 If I got a pay raise, I could buy a house.  If I knew more about maths, I could solve this t his problem.  If you did some exercise, you could climb the th e stairs without getting getti ng tired.  If I had a car, car, I could drive to the t he beach this weekend.  If she had more time, she could go to the gym.  If I had holidays this summer, summer, I might go to England. England .  If Maria were here, she might know what to do.  If the weather were better, better, we might be able to go for a walk.  If Pedro had a girlfriend, he might be happier happi er..

 If I spoke better English, Engli sh, I might get a job in a multinational company. Errores comunes en segundo condicional

Aparte de los errores de toda la vida con la pronunciación de would, el error más típico es el mismo que en primer condicional—poner el “would” en la parte de la condición, cuando debe ir en la parte del resultado. La parte de la condición, como expliqué antes, se forma con el pasado simple, y empieza con “if”. Y la palabra would va en la otra parte, con to + infinitivo. El otro error común es de olvidarse de usar el pasado. Pero eso ya lo hemos superado… También hay el tema de “If I was” o “If I were…” y el uso subjuntivo de were indiferente de la persona. En algún momento encontrarás una persona que insiste que “If I were…” es lo correcto, y lo demás son barbaridades de los americanos que no saben hablar un inglés auténtico. Pues, intento no meterme en estas conversaciones, personalmente, porque no se gana nada. En mi tierra mucha gente habla de forma “incorrecta” y todos nos entendemos. Así que no te preocupes… Don’t worry, be happy! Adelante, entonces, ¡nos espera el tercer condicional!

Tercer Condicional

El tercer condicional es el más difícil porque tiene una gramática algo más complicada. La fórmula es: If + pasado perfecto, would have + participio pasado.

 If I had been there, I would have seen you. El pasado perfecto se forma con el auxiliar “had” y un participio pasado, así que podemos también poner la fórmula así: If + had + participio pasado, would have + participio pasado.

El tercer condicional se usa para hablar de cosas hipotéticas en el pasado. A veces se llama el “condicional imposible” porque efectivamente, no se puede cambiar el pasado. Hipotético, en tercer condicional: If condicional: If I had been there, I would have seen you. = Si hubiera estado ahí, te habría visto. Real, en pasado simple: I simple: I wasn’t wasn’t there, and I didn’t didn’t see you. Tenemos el mismo tipo de frase en español (y también es complicado para los extranjeros acordarnos de todas las partes para hacerlo bien). Tanto en inglés como en español, hay muchas personas que no utilizan bien los condicionales. Cuando yo era más joven e inocente, y vivía en Arizona, tierra de vaqueros y Apaches, nadie en mi alrededor usaba bien el tercer condicional. Ni los Apaches ni los vaqueros son famosos por su buena gramática. Aprendí a hablar un inglés más correcto de los libros de Oxford University Press. Y en España, entre hispanohablantes de toda la vida, noto que también hay muchas personas que no siguen las reglas oficiales—las que aparecen en las gramáticas publicadas por la RAE o el Instituto Cervantes. En Estados Unidos, el tercer condicional es normalmente algo así como:  If I would have known, I would woul d have done something. Se pone “would have” en los dos lados y todos nos entendemos. Pero aquí voy a poner el tercer condicional convencional, según las reglas. Ten en cuenta, en todo caso, que no todo el mundo habla “correctamente” en todo momento. Cómo siempre, se hace la negación según las reglas normales: would cambia a wouldn’t, had cambia a hadn’t.  If I had arrived 5 minutes earlier, earlier, I would have caught the train. = Si hubiera llegado 5 minutos antes, habría cogido el tren.  If I had arrived 5 minutes earlier, earlier, I wouldn’t wouldn’t have missed the train. = Si hubiera llegado 5 minutos antes, no habría perdido el tren.  If I hadn’t hadn’t left late, I wouldn’t wouldn’t have missed the train. = Si no hubiera salido tarde, no habría perdido el tren.

Las personas

Dicho eso de que la gramática del tercer condicional es más difícil, deberíamos tener en cuenta que es difícil sólo porque las frases salen más largas. Las formas de los verbos, en cambio, son fáciles. El auxiliar had es siempre igual—no cambia según la persona. Y would  tampoco cambia. Así que en la conjugación, sólo cambiamos la persona (el nombre o pronombre). Aquí tienes unos ejemplos—los verbos se mantienen iguales, y cambian las personas.  If I had been there, I would have seen you.  If you had been there, you would have seen me.  If she had been there, she would have seen Pedro.  If Pedro had been there, he would have seen her. her.  If we had been there, we would have seen them.  If they had been there, they would have seen us. Las formas cortas de had y would

La forma corta de had se escribe con un apóstrofe “d.” Y como ya hemos visto, la forma corta de would es lo mismo. Entonces, ¿como las diferenciamos? ¡Entendiendo bien la gramática! Si una palabra con apóstrofe “d” va seguida de un infinitivo, la “d” representa “would.” Si va seguida de un participio pasado, la “d” representa “had.”  If I’d I’ d known, I would have done something. (Esta frase es tercer condicional, y I’d es la forma corta de I had.)  If I knew, knew, I’d do something. (Esta frase es segundo condicional, y I’d es la forma corta de I would.) I’d been = I had been I’d be = I would be I’d known = I had known I’d know = I would know También tenemos una forma corta de would have, que se acorta a would’ve. La pronunciación es como la de would (acuérdate de mirar el video) pero poniendo una V al final. El tema de la B y la V es otro punto importante de la pronunciación en inglés, y tengo otro video para aclararlo: https://www.youtube.com/watch? v=RCXE1KlWf3k If I had had…

Una cosa más que tener en cuenta: como usamos el auxiliar had para formar el pasado perfecto, y el participio pasado de “have” también es “had” a veces acabamos con una frase así:  If I had had any idea what was happening, I would have been very frightened. ¡No pasa nada! La traducción sería: “Si yo hubiera tenido alguna idea de lo que estaba pasando, habría tenido mucho miedo.” If I had had… = Si (yo) hubiera tenido… También se puede hacer con las formas cortas:  If I’d had any idea, I would’ve been very frightened.  If she’d had time, she would’ve made dinner. dinner. Más ejemplos del tercer condicional

 If I had known, I would have done something. (But I didn’t didn’t know, and I didn’t  didn’t  do anything.)  If you had studied, you would have passed the test. (But you didn’t didn’t study, and ou failed the test.)  If I had studied Fine Arts, Art s, I would have become an artist. art ist.  If I’d had more money, money, I would have gone on holiday holi day..  It’s  It’s raining really hard. If you had stayed inside, you wouldn’t wouldn’t have got wet. (get wet = mojarse)  If Maria had been in town, t own, I would have invited her to the party.  If I had been awake, I would have heard the telephone ringing.  If I had gone to Rome last summer, summer, I would have visited visite d the Coliseum.  If he had got a job in that company, he would have moved to Berlin.  If Maria had asked me, I would have helped her. her.  If you had taken your medicine, medicine , you would have felt better bett er last night. Negaciones

 I wouldn’t wouldn’t have helped Maria Mari a if she had asked me. I haven’t haven’t spoken to Maria Mari a in years.  I wouldn’t wouldn’t have gone to Paris if I’d had more money. money. I would have gone to  Rome!  He wouldn’t wouldn’t have become an artist even if he had studied fine f ine arts. He has no talent.  I wouldn’t wouldn’t have passed the test even if I had studied. studi ed. It was impossible.  I wouldn’t wouldn’t have gone out with Paco even if he had paid me. I don’t don’t like him at  all.

She wouldn’t have felt better even if she had taken her medicine. She was very ill. Recuerda lo que dijimos de “even if” en la parte sobre el primer condicional  —se traduce como “ni siquiera.” si quiera.” Preguntas

Las preguntas en tercer condicional hacen la inversión de siempre: se pone el would antes del sujeto. Lo demás se mantiene igual. Would you have helped Maria if she had asked you? Would you have visited the Coliseum if you had gone to Rome? Would you have gone to the party if they had invited you? Would you have made dinner if you had had time? t ime? Would Maria have got better marks if she had studied more?  If we had explained it to t o them, would they have understood? underst ood?  If we had gone to the concert, concer t, would we have enjoyed it? Could have y might have

Igual que otros condicionales, se puede cambiar el auxiliar para expresar otras ideas. El pasado de la mayoría de los “modal auxiliaries” se hace con “have” y el participio pasado. Para hablar de habilidad se usa COULD:  If they had come to visit, they could have stayed at my house. = Si hubieran venido a visitar, podrían haberse quedado en mi casa.  If you had finished work earlier, earlier, you could have seen the film with us. = Si hubieras terminado antes con el trabajo, podrías haber visto la película con nosotros. Para hablar de algo posible, se usa MIGHT:  If I had studied more, I might have passed the test . = Si hubiera estudiado más, puede que hubiera aprobado el examen.  If she had invited invi ted me, I might have gone. = gone. = Si ella me hubiera invitado, puede que me hubiera ido. Este tipo de condicional es algo más complicado, porque tiene tantas partes que se tienen que juntar. Pero al final no es nada más complicado que su versión en español, que siempre tiene un pasado del subjuntivo y un condicional. A los extranjeros nos cuestan mucho estas cosas. Si hubiera sabido lo difícil que es el español, me habría quedado en Estados

Unidos. ¿Pero ves? Todo se consigue con la práctica.

Condicionales Mixtos

Los condicionales mixtos combinan tiempos. Muchas veces queremos expresar (por ejemplo) una condición en pasado, y su hipotético resultado ahora. Para eso, usamos un condicional mixto.  If I had studied medicine, I would be a doctor. doctor. (En la realidad, no estudié la medicina, y no soy médico.) Este tipo de frase es también posible en español: Si hubiera estudiado medicina, sería médico. Se llaman condicionales mixtos porque tienen una parte que sigue la regla del tercer condicional, y otra parte que sigue las reglas del segundo. La parte que habla del pasado utiliza pasado perfecto (como el tercer condicional) y la parte que habla del presente utiliza would + infinitivo (como el segundo condicional) para hablar del hipotético resultado.  If I had finished work early, I would already already be at home. But I left l eft late, so I’m stuck in traffic.  If I had paid attention in school, I would already know English. But I didn’t  didn’t  like English when I was younger, so I didn’t pay attention. (pay attention = prestar atención)  If I had learned English when I was younger, younger, I would be working in London now.  If I had done something about it, everything would be different today. today.  If I had started exercising years ago, I’d be very fit now. (fit = en forma)  If I had started saving savi ng last year, year, I’d have more money now. now.  If he had taken his medicine, medici ne, he would already feel better. better.  If I had gone to bed earlier earl ier last night, I wouldn’t wouldn’t be so tired now. now.  If they had left on time, t ime, they would be here now. now.  If I had married Maria, we would have children now. now.  If she had listened, she would know the answer. answer.  If you had made better decisions, decis ions, you wouldn’t wouldn’t be in this situation sit uation now. now.  If I had won the lottery lotter y last Christmas, I would be rich today.  If you had seen that film, fi lm, you would know what they’re talking about.  If I had bought a house, I wouldn’t wouldn’t be paying rent every month. También hay la opción de hablar de una situación hipotética en el presente (o en tiempo general, o sea, todo el tiempo), con su resultado en el pasado. Así ponemos la condición como si fuera segundo condicional, y el resultado como si fuera tercer condicional.  If I spoke Chinese, I would have got that job. But I don’t don’t speak Chinese, and I  didn’t didn’t get the job.

 If I were rich, I would have bought that house on the beach. But I’m I’ m not rich, so I bought this house in the city.  If I knew the answers, I would have passed the test. But I don’t don’t know the answers, and I failed the test. Hay otro tipo de frase que siempre sale en mis clases, con “to be born.” Recuerda que en inglés se usa “to be born” en pasivo, siempre con una forma del verbo “to be.” Así la forma en pasado perfecto es “had been born.”  Nuria was born in Spain. She speaks Spanish. If she had been born in Italy, she would speak Italian. If she had been born in England, she would speak   English.  My father was born in the 50s, so he’s he’s still working. If he had been born in the 40s, he’d be retired now. now. If he had been born in i n the 60s, he’d be younger. younger. Tom was born in Canada, so he has Canadian nationality. If he had been born in Spain, he would have Spanish nationality. If he had been born in the USA, he’d have American nationality.

CHAPTER TWO Segunda Parte: Wish

Wish + pasado simple

Cuando hablamos de las frases condicionales es interesante hablar de wish también, porque sigue unas de las mismas pautas. “I wish …” se usa como “Ojalá.” Esta es otra parte de la explicación de como traducir el subjuntivo del español al inglés, porque en español se usa ojalá con un subjuntivo. Aquí, como ya hemos visto en el segundo condicional, se usa el pasado simple para dar una idea de subjuntivo—es una situación hipotética o irreal. Y normalmente, se usa “I wish I were” en vez de “I wish I was” igual que en el segundo condicional. Después de wish, el pasado simple no se refiere al pasado, sino a una cosa hipotética (ahora o en el futuro). Ojalá tuviera más dinero. = I = I wish I had more money. (But I don’t.) Ojalá supiera qué hacer. = I = I wish I knew what to do. (But I have no idea.)  I wish you were here. (In reality, reality, you’re you’re far away.)  I wish I had more free time. (In reality, reality, I’m busy all the time.)  I wish I were taller. taller. (In reality, reality, I’m not very tall.) tall .)  I wish I knew the answer. answer. (In reality, reality, I don’t don’t know the answer.) answer.)  I wish I could speak German. (In ( In reality, reality, I can’t can’t speak German.)  I wish it were summer. summer. I can’t can’t stand the cold. (In reality, reality, it’s it’s winter.) winter.) I wish I could…

Cómo siempre, el pasado de can es could. Así, para hablar de habilidades o cosas que no podemos hacer, usamos “I wish I could.”  I can’t can’t play the piano. I wish I could play the piano. pi ano.  I can’t can’t speak French because I didn’t didn’t study it at school. I wish I could speak   French.  I can’t can’t go out because I have to look after my sister. sister. I wish I could go out. (look after = cuidar )  )  I can’t can’t go to the party on o n Saturday. Saturday. I wish I could go to the party on Saturday.  I can’t can’t play football tomorrow because I hurt my leg. I wish I could play football tomorrow.  I can’t can’t go shopping this weekend because I don’t don’t have any money. money. I wish I  could go shopping this weekend. Negaciones

También podemos usar “I wish” con un negativo para expresar algo que deseamos que no fuera verdad. La forma negativa del pasado simple es didn’t +

infinitivo.

 I have to work on Saturday. I wish I didn’t didn’t have to work on Saturday.  I have to study for my exams all weekend. I wish I didn’t didn’t have to study so much.  I live with my parents. I wish I didn’t didn’t live with my parents.  I have a cold. I wish I didn’t didn’t have a cold. (have a cold = tener un resfriado) She feels very sad about what happened. I wish she didn’t feel so sad. Wish con otras personas

A veces una persona desea algo de otra persona. En este caso, cambiamos las personas, pero la idea de “wish” más pasado simple para hablar de algo hipotético se mantiene. Aquí las traducciones con ojalá no siempre funcionan.  Maria doesn’t doesn’t want to go to the party. I wish Maria wanted to go to the party. = Ojalá quisiera Maria ir a la fiesta.  Pedro can’t can’t speak Italian. I wish Pedro could speak Italian.  My brother is a terrible cook. I wish wis h my brother could cook.  Maria’s  Maria’s boss isn’t isn’t very nice. She wishes her boss were nicer. nicer.  Pepita’s  Pepita’s boyfriend is not very ve ry tall. Pepita wishes her boyfriend were taller. taller. También podemos usar wish con objetos: Bill’s house is far from his office. He wishes his house were closer to his office. = Él desea que su casa estuviera más cerca de su oficina. Tom’s car is old and not very expensive. He wishes his car were newer, and more expensive. = Él desea que su coche fuera más nuevo y más caro.  My job is very boring. I wish my job were more interesting. interesting. = Ojalá fuera más interesante mi trabajo. Wish con pasado continuo

A veces, la realidad es algo que tenemos que expresar en presente continuo. Si es así, expresamos nuestro deseo con “wish” y el pasado continuo.  It’s  It’s raining. I wish it weren’t weren’t raining.  raining.  = Está lloviendo. Ojalá no estuviera lloviendo.  I wish it weren’t weren’t snowing. We We could go for a walk.  Right now, now, I’m working, but I wish wi sh I were sitting on the beach.  Maria is working, but she s he wishes she were sleeping. She’s She’s exhausted.  Pedro is eating rice, because he doesn’t doesn’t have much money. money. He wishes he were eating steak.

Wish + pasado perfecto

Para hablar del pasado, usamos wish + pasado perfecto. Así es igual que el tercer condicional: algo hipotético en pasado que se expresa con pasado perfecto. Recuerda: el pasado perfecto es siempre el auxiliar had  y un participio pasado. Las negaciones se hacen según las reglas del pasado perfecto, con hadn’t.

Es posible usar también la forma corta apóstrofe más “d” en vez del “had” completo. Ejemplos:

Estos ejemplos ponen primero la realidad, y luego el deseo. Fíjate que la realidad va en pasado simple, y el deseo (la situación irreal) usa wish  más el pasado perfecto.  I didn’t didn’t go to the concert. I wish I had gone to the concert.  I went to the concert. I wish I hadn’t hadn’t gone to the concert.  I ate a whole pizza, and now I feel terrible. I wish I hadn’t hadn’t eaten the whole izza.  I didn’ di dn’tt eat ea t lunch, l unch, and now I’m I’ m really hungry. hungry. I wish I’d eaten something for lunch.  Maria told Pedro how she feels about him. Now she wishes she hadn’t hadn’t told him.  I went to bed very late last night. I wish I had gone to bed earlier. earlier.  I left the house late lat e and I missed my train. I wish I had left the house earlier. earlier.  I drank 4 cups of coffee and now I’m very nervous. I wish I hadn’t hadn’t drunk so much coffee.  I didn’t didn’t drink any coffee this morning, and now I’m tired. I wish I’d had a cup of coffee.  I grew up in the 80s, but the 80s were very boring. I wish I had grown up in the 60s.  I met Maria last week, and she’s she’s wonderful. I wish I had met Maria years ago. When I was younger, I spent all my time studying. I wish I’d spent more time travelling.  Pedro spent all his money on clothes. He wishes he hadn’t hadn’t spent so much money. Thomas drank 5 pints last night, and today he has a terrible hangover. He wishes he hadn’t hadn’t drunk so much last night. (hangover = resaca) Las preguntas se hacen, normalmente, con Do con Do you wish… ? Does he wish… ?

etc.  Do you wish the weather were better?  Do you wish you were in Paris right now?  Does she wish she were taller?  Does he wish he had a better job?  Do you wish you had woken up earlier? earli er?  Do they wish they had more time to travel?  Do you wish you had studied more for the exam? I wish I could have…

Hemos visto que se usa I wish I could para desear una habilidad que no tenemos. Para hablar de una habilidad en pasado, se usa “could have” o la forma corta “could’ve”. ¿Estamos viendo ya que todo se repite? También se usaba “could have” para formar el tercer condicional.  I couldn’t couldn’t go to the party because b ecause I had to work. I wish I could’ve gone to the arty.  I couldn’t couldn’t see Maria last weekend because I was busy. busy. I wish I could have seen Maria.  I didn’t didn’t get the job because I couldn’t couldn’t go to the interview. interview. I wish I could have gone to the interview. interview. También se puede hacer con otras personas: She couldn’t have pets when she was younger because her mother was allergic to animals. She wishes she could have had pets.  Pedro couldn’t couldn’t pass the test because he didn’t didn’t have time to study. He wishes he could have studied more.

I wish you would

También podemos usar wish para quejarnos del comportamiento de los demás—algo que se podría considerar el deporte nacional en Estados Unidos y Reino Unido. Los libros de texto “oficiales” lo dicen de otra forma, por supuesto. Se usa  I  wish you/he/she/they would + infinitivo para expresar que nos gustaría que la otra persona hiciera las cosas de otra forma.  Maria’s  Maria’s always talking tal king and talking tal king and talking. tal king. I wish she would be quiet. (O si quieres ser un poco menos diplomático, I  diplomático, I wish she would shut up.) up.)  My boss is always giving me extra work. I wish he would woul d relax.  Pedro is always smoking in the house. I wish he would smoke outside. The neighbours are always shouting. I wish they would stop shouting.  My flatmate always makes a mess in the kitchen. I wish wis h he would clean up. Tom is always rude to my friends. I wish he would stop being rude.  Paul is in his room listening to loud music. I wish he would turn it down.  It’s  It’s been cloudy all week. I wish the sun would come out.  I wish you would stop criticising crit icising me. You’re You’re so annoying.  I wish you would study more. You’ll You’ll never finish university if you don’t don’t work  harder. Se hace la negación con wouldn’t:  Maria talks a lot. I wish she wouldn’t wouldn’t talk so much.  Pedro’s  Pedro’s always smoking in the house. I wish he wouldn’t wouldn’t smoke inside.  I wish Paul wouldn’t wouldn’t say such horrible things t hings to my friends.  I wish my neighbours wouldn’t wouldn’t shout at each other all al l day. Y la pregunta con Do you wish he / she / etc would…?  Do you wish Maria would stop talking?  Does he wish his boss would give him a raise? (a raise = un aumento de sueldo)  Do they wish it would stop raining?  Do you wish Pedro would smoke outside? También se puede usar “it” o un objeto en estas frases, para hablar, por ejemplo, del tiempo.  It’s  It’s been raining all day. I wish it would stop raining.  I wish the sun would come out. It’s It’s freezing. The weather has been b een terrible lately. lat ely. I wish it would get better. better.

Conclusión: Con la práctica se hace todo

Antes de pasar a los ejercicios, una breve conclusión. Las dos cosas que te ayudarán más a aprender estas estructuras son la practica y la constancia. Todo lo que vale la pena conseguir en la vida necesita cierta constancia, y el inglés no es una excepción. Así pues, lo mejor es hacer los ejercicios, y repasar varias veces todo lo que has aprendido aquí para mantenerlo presente. La mente funciona a través de la repetición. He escrito muchos libros más sobre el inglés. Mi libro más importante, 6 Claves Para Aprender Inglés es Inglés es un  un superventas internacional internacional desde hace más de dos años. Además tengo métodos de gramática: Inglés gramática: Inglés Básico  Básico  y también Inglés también  Inglés Básico 2, y unos libros sobre los phrasal verbs. Mi proyecto más reciente es Inglés es Inglés para el Éxito: Cómo prepararse para una entrevista y conseguir el trabajo. Es una guía para aquellas personas que necesitan prepararse una entrevista de trabajo en inglés, con muchos trucos y consejos, además de explicaciones de cómo contestar a las preguntas más comunes. Todos mis libros se pueden comprar en casi cualquier sitio donde se venden libros electrónicos. Y algunos están también disponibles en tapa blanda. Mucho más información en http://aprendemasingles.com/libros Gracias por leer, y ¡buen estudio! Daniel.

CHAPTER THREE Tercera Parte: Ejercicios

Primer Condicional (1) Formar frases

Pon los verbos en las formas correctas para hacer el primer condicional. Ejemplo: If the weather (be) nice, we (go) to the park. Respuesta: If the weather is nice, we will go to the park. 1. If I _______________ (go) to Paris, I _______________ (visit) the Eiffel Tower. 2. If he _______________ (not come) to the party, party, I _______________ (be) sad. 3. If you _______________ (eat) too much, you _______________ (get) fat. 4. If you _______________ (not study), you _______________ (not pass) the test. 5. If they _______________ (finish) their work, they _______________  (leave) early. early. 6. If I _______________ (see) Maria, I _______________ (tell) her that you said hello. 7. If she _______________ (need) money, she _______________ (ask) her brother. 8. If it _______________ (be raining) tomorrow, tomorrow, we _______________ (go) to the cinema. 9. If you _______________ (not clean) the kitchen, I _______________ (not make) lunch. 10. If you _______________ (not take) your medicine, you _______________  (not feel) better. b etter. 11. If you _______________ (not practice) you _______________ (not improve) your English. 12. If she _______________ (not get up), she _______________ (not be) on time for school. 13. If it _______________ (be) her birthday, birthday, I _______________ (buy) her a gift. 14. If I _______________ (have) time, I _______________ (go) shopping tomorrow. 15. If he _______________ (call) me, I _______________ (not answer) the phone. (2) Preguntas y Respuestas:

¿Qué podría ir mal? Estás pensando ir a Inglaterra para pasar un año, y un amigo te pregunta sobre todos los posibles problemas. (No es un muy buen

amigo, por cierto.) Forma las preguntas y las respuestas en primer condicional. Ejemplo: What / do / not like the food? If / not like the food / I / just eat bread. Respuesta: What will you do if you don’t like the food? If I don’t like the food, I’ll just eat bread. 1. Q: What / do / it / rain every day? A: If it / rain every day / carry an umbrella 2. Q: What / do / lose your passport? A: If / lose my passport / go to the embassy. 3. Q: What / do / not like English people? A: If / not like English people / meet some Spanish people. 4. Q: What / do / get lost in London? A: If / get lost in London / ask for directions. 5. Q: What / do / not find a job? A: If / not find a job / come back to Spain.Respuestas a los ejercicios con primer condicional

1. Formar frases 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15.

go … will visit doesn’t come … will be eat … will get don’t study … won’t pass finish … will leave see … will tell needs … will ask is raining … will go don’t clean … won’t make don’t take … won’t feel don’t practice … won’t improve doesn’t get up … won’t be is … will buy have … will go calls … won’t answer

1. Preguntas y Respuestas

1. Q: What will you do if it rains every day? A: If it rains every day, I’ll carry an umbrella 2. Q: What will you do if you lose your passport? A: If I lose my passport, I’ll go to the embassy. 3. Q: What will you do if you don’t like English people? A: If I don’t like English people, I’ll meet some Spanish people. 4. Q: What will you do if you get lost in London? A: If I get lost in London, I’ll ask for directions. 5. Q: What will you do if you don’t find a job? A: If I don’t find a job, I’ll come back to Spain.

Segundo Condicional (1) Formar frases

Recuerda la fórmula: If + pasado simple, would / could + infinitivo. Un par de las frases están al revés. 1. If I _______________ (live) in the country, I _______________ (get) a dog. 2. If I _______________ (speak) Italian, I _______________ (live) in Venice. 3. If I _______________ (live) in Venice, I _______________ (eat) pizza every day. 4. If she _______________ (have) a job, she _______________ (not ask) her parents for money. money. 5. If I _______________ (be) rich, I _______________ (travel) around the world. 6. If your mother _______________ (be) here, she _______________ (be) very angry an gry.. 7. Maria _______________ (learn) French if she _______________ (have) time. 8. You _______________ (feel) better if you _______________ (do) some exercise. 9. If I _______________ (be) you, I _______________ (go) to the doctor. doctor. 10. If it _______________ (be) summer, summer, we _______________ (can go) to the beach. 11. If I _______________ (can), I _______________ (go) to the concert. Unfortunately, I have to work. 12. If I _______________ (know) how to fix your computer, I  _______________ (help) you. 13. If she _______________ (treat) people better, she _______________ (have) more friends. 14. If he _______________ (have) a car, I _______________ (ask) him for a ride to the airport. 15. If I _______________ (be) a cat, I _______________ (sleep) all day.(2) Preguntas y Respuestas

Utiliza las pistas para formar preguntas utilizando el segundo condicional. Ej: What / do / if you / have more free time? Respuesta: What would you do if you had more free time? 1. Q: What / do / you speak / perfect English?

A: If / speak perfect English / look for a better job. 1. Where / go / you have / a long holiday? A: If / have / a month’s holiday / go to Brazil. 1. Q: What / buy / you have / a million euros? A: If / have a million euros / buy a big house. 1. Q: What / do / if you be / President? A: If / be President / change many things. 1. Q: What / you say / I ask / you to marry me? A: If / ask me / say yes.Respuestas a los ejercicios con segundo condicional

1. Formar frases 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15.

lived … would get spoke … would live lived … would eat had … wouldn’t ask were … would travel were … would be would learn … had would feel … did were … would go were … could go could … would go knew … would help treated … would have had … would ask were … would sleep

1. Preguntas y Respuestas 1. Q: What would you do if you spoke perfect English?

A: If I spoke perfect English I’d look for a better job. 2. Q: Where would you go if you had a long holiday? A: If I had a long holiday, I’d go to Brazil. 3. Q: What would you buy if you had a million dollars? A: If I had a million dollars I’d buy a big house 4. Q: What would you do if you were President? A: If I were president, I’d change many things. 5. Q: What would you say if I asked you to marry me? A: If you asked me, I’d say yes.

Tercer condicional (1) Formar frases

Forma el tercer condicional en estas frases. Recuerda: If + pasado perfecto, would have + participio pasado. 1. If I _______________ (know) I would _______________ (tell) you. 2. If I _______________ (go) to London I would _______________ (visit) the British Museum. 3. If she _______________ (fall) down the stairs she would  _______________ (break) her arm. 4. If she _______________ (break) her arm, she would _______________  (go) to the hospital. 5. If he _______________ (study) more he would _______________ (have) better marks last year. 6. We would _______________ (enjoy) our holiday more if it  _______________ (not rain) the whole time. 7. I would _______________ (forget) to invite Maria if you  _______________ (not remind) me. m e. 8. If we _______________ (leave) on time, we _______________ (not miss) the train. 9. If they _______________ (have) more money last summer, they would  _______________ (go) to Japan on holiday. holiday. 10. If they t hey _______________ (call) me for an interview int erview,, I would  _______________ (get) the job. 11. If I _______________ (be) at home, I would _______________ (make) lunch. 12. If I _______________ (start) at 7 o’clock, I would _______________  (finish) before 12 o’clock. 13. If I _______________ (remember) (remem ber) it was her birthday, I would  _______________ (buy) her a present. prese nt. 14. If I _______________ (not understand) the question, I _______________  (not answer) it. 15. If she _______________ (not go) to London, she _______________ (not meet) Peter Pet er.. (2) Preguntas y Respuestas

Utiliza las pistas para formar preguntas y respuestas en tercer condicional. Ejemplo: Q: What / you / say if he / ask you? A: I / tell him the truth if he / ask me.

Respuesta: Q: What would you have said if he had asked you?

A: I would have told him the truth if he had asked me. 1. Q: Would she / hurt herself if she / fall? A: Yes, Yes, she / hurt herself. 2. Q: Would you / go / London if you / have money last year? A: Yes, Yes, I would / go / London last summer summe r. 3. Q: Would you / accept the job if they /offer it to you? A: Yes, Yes, I would / accept the job. 4. Q: Would she / pass the exam / if she / study more. A: Yes, Yes, she / pass the exam. 5. Q: Would you / go / the gym if you / have time? A: No, I / not go to the gym. I / go to the cinema. Respuestas a los ejercicios de tercer condicional

1. Formar frases 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15.

had known … have told had gone … have visited had fallen … have broken had broken … have gone had studied … have had have enjoyed … hadn’t rained have forgotten … hadn’t reminded had left … wouldn’t wouldn’t have missed had had … have gone had called … have got (también es posible “have gotten”) had been … have made had started … have finished had remembered … have bought hadn’t understood … wouldn’t have answered hadn’t gone … wouldn’t wouldn’t have met

(2) Preguntas y respuestas

1.Q: Would she have hurt herself if she had fallen? A: Yes, Yes, she would have hurt herself. hersel f. 2. Q: Would you have gone to London if you had had money last year? A: Yes, Yes, I would have gone to London last summer summ er.. 3. Q: Would you have accepted the job if they had offered it to you? A: Yes, Yes, I would have accepted the job.

4. Q: Would she have passed the exam if she had studied more? A: Yes, Yes, she would have passed the exam. 5. Q: Would you have gone to the gym if you had had time? A: No, I wouldn’t have gone to the gym. I would have gone to the cinema.

Wish para hablar del presente

Pon el verbo en pasado simple para hablar de estas situaciones hipotéticas. 1. I wish I _______________ (have) more free time. 2. She wishes she _______________ (can) go to the party. 3. They wish they _______________ (be) at the beach, but today they are at work. 4. I don’t have much money. I wish I _______________ (can) afford to buy a new car. 5. Pedro lives in the big city. He wishes he _______________ (live) in the country. 6. I have to work every Saturday. I wish I _______________ (not have to) work this Saturday. 7. John is learning Spanish, but his accent is terrible. He wishes he  _______________ (speak) better Spanish. Spani sh. 8. Tamara is cleaning the kitchen. She wishes she _______________ (be relaxing) on the sofa. 9. It’s been raining all day. day. I wish it _______________ (be) sunny. sunny. 10. My father has to travel for his job. He wishes he _______________ (not have to) travel so much. 11. I don’t know the answer to your question. I wish I _______________  (know) the answer. 12. I don’t have a house at the beach. I wish I _______________ (have) a house at the beach. 13. Maria has to get up at 5 AM tomorrow. She wishes she  _______________ (not have) to get up so early. 14. Pedro can play the piano, but he can’t play the guitar. He wishes he  _______________ (can) play the guitar. gui tar. 15. I work in a factory, but it’s hard work. I wish I _______________ (work) in an office.

Wish para hablar del pasado

Forma el verbo en pasado perfecto (positivo o negativo) para expresar un deseo para el pasado. Recuerda: el pasado perfecto utiliza had + el participio pasado. 1. I ate too much cake, and now I don’t feel very good. I wish I  _______________ (not eat) so much m uch cake. 2. I spent all my money and now I can’t pay the phone bill. I wish I  _______________ (not spend) all my money. 3. I grew up in a small town, and it was very boring. I wish I  _______________ (grow) up in the big city. 4. I didn’t study English at school, school , and now I need it. I wish I  _______________ (start) studying studyi ng English when I was younger. 5. Maria left school when when she was was 16. Now she wishes she _______________  (stay) in school. 6. Roger lost his job because he was always late. Now he wishes he  _______________ (be) on time more often. 7. I went to bed late last night, so today I’m very tired. I wish I  _______________ (go) to bed earlier. earl ier. 8. I didn’t know what was going to happen. I wish I _______________  (know) what was going to happen. 9. I didn’t study, study, and I failed the test. I wish I _______________ (study) for the test. 10. I didn’t listen to her advice, but she was right. I wish I _______________  (listen) to her advice. 11. 11. They didn’t book their holidays in advance, and now the tickets are very expensive. They wish they _______________ (book) their holidays sooner. 12. I’ve lost my passport! I wish I _______________ (be) more careful. 13. I didn’t ask María to go out with me, and now she’s she’s going out with Pedro. I wish I _______________ (ask) Maria to go out with me. 14. I got up late, and I missed the train. I wish I _______________ (get up) on time. 15. I didn’t think before I spoke. I wish I _______________ (think) about what I was going to say. 16. Respuestas a los ejercicios con WISH Wish para hablar del presente

1. had

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

could were could lived didn’t have to spoke were relaxing were didn’t have to knew had didn’t have could worked

Wish para hablar del pasado

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15.

hadn’t eaten hadn’t spent had grown had started had stayed had been had gone had known had studied had listened had booked had been had asked had got up / had gotten up had thought

CHAPTER FOUR  Traducción

Primer condicional

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Si apruebo el examen, haré una fiesta. Si voy a Brazil, Brazil, visitaré a Paolo. Si consigo el trabajo, compraré un coche nuevo. S trabajas duro, terminarás pronto. Si te veo, te daré tu regalo. ¿Qué harás si te ofrecen el trabajo?. Si ella me pide dinero, se lo daré. Si tengo hambre, haré algo que comer. Si tengo tiempo, iré al banco. Si te caes, te harás daño. Si mi jefe no está en la oficina, estaré más relajado. Si es muy tarde, llamaré un taxi. Él entenderá si yo lo explico. ¿Qué harás si pierdes tu móvil? ¿Donde te hospedarás si te vas a Londres? Si Maria hace la cena, ¿tu lavarás los platos? Si tomo esta medicina, ¿me sentiré mejor? Si mandas tu CV a muchas empresas, encontrarás un trabajo. Si tu no dices nada, él no hará nada. Si no cambias el aceite, tu coche tendrá problemas.

Respuestas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14.

If I pass the exam, I’ll have a party If I go to Brazil, I’ll visit Paolo. If I get the job, I’ll buy a new car. car. If you work hard, you’ll finish soon. If I see you, I’ll give you your present. What will you do if they offer you the job? If she asks me for money, money, I’ll give it to her. her. If I am hungry, hungry, I’ll make something to eat. If I have time, I’ll go to the bank. If you fall, you’ll hurt yourself. If my boss isn’t isn’t in the office, I’ll be more relaxed. If it’s it’s very late, I’ll call a taxi. He will understand if I explain it to him. What will you do if you lose your mobile?

15. 16. 17. 18. 19. 20.

Where will you stay if you go to London? If María makes dinner, will you wash the dishes? If I take this medicine, will I feel better? If you send your CV to a lot of companies, you’ll find a job. If you don’t say anything, he won’t won’t do anything. If you don’t change the oil, your car will have problems.

Segundo condicional Ejemplo: Si fuera rico, viajaría por el mundo. Respuesta: If I were rich, I’d travel around the world.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Si él fuera inglés, tendría un acento perfecto. Yo que tú, me iría al médico. Si estuviera en París, te podría visitar. Si supiera qué hacer, hacer, estaría feliz. Si me gustara la comida japonesa, iría al restaurante contigo. Si yo fuera un animal, sería un tigre. Si yo fuera presidente, cambiaría muchas leyes. Si tuviera más tiempo, haría más ejercicio. Si yo trabajara en una oficina, tendría que llevar traje. Si comieras más, no serías tan delgado. Si yo pudiera cocinar, cocinar, haría la cena. Si ella fuera más simpática, tendría más amigos. ¿Qué harías si no tuvieras que trabajar? ¿Si pudieras viajar a cualquier sitio, adónde irías? Si estuviera viviendo en Italia, comería pizza todos los días. Si estuvieras aquí, podríamos hablar. hablar. Si tuviera coche, podría llevarte al aeropuerto. Si ella fuera mi jefa, yo trabajaría más duro. Si quisiera tu opinión, te lo pediría. Si no tuviera que pagar el alquiler, alquiler, me iría de vacaciones.Respuestas:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14.

If I were English, I’d have a perfect accent. If I were you, I’d go to the doctor. If I were in Paris, I could visit you. If I knew what to do, I’d be happy. happy. If I liked Japanese food, I’d go to the restaurant with you. If I were an animal, I’d be a tiger. tiger. If I were president, I’d change a lot of laws. If I had more time, I’d do more exercise. If I worked in an office, office, I’d have to wear a suit. If you ate more, you wouldn’t be so thin. If I could cook, I’d make dinner. dinner. If she were nicer, nicer, she’d have more friends. What would you do if you didn’t have to work? If you could travel anywhere, where would you go?

15. 16. 17. 18. 19. 20.

If I were living in Italy, Italy, I would eat pizza every day. day. If you were here, we could talk. If I had a car, car, I’d take you to the airport. If she was my boss, I’d work harder. If I wanted your opinion, I’d ask you for it. If I didn’t have to pay the rent, I would go on holiday. holiday.

Tercer condicional y mixtos Ejemplo: Si hubiera estudiado para el examen, habría aprobado. Respuesta: If I had studied for the exam, I would have passed.

1. Si hubiera sabido, habría hecho algo. 2. Si hubiera oído el teléfono, habría contestado. 3. Si no hubiera gastado todo mi dinero la semana pasada, habría salido anoche. 4. Si te hubiera visto, te habría saludado. (saludar = say hello) 5. Si me hubiera sentido mal, habría ido al médico. 6. Si hubiera ido al médico, me sentiría mejor ahora. 7. Si hubiera prestado atención, habría sacado mejores notas. 8. Si hubiera estudiado ingeniería, sería ingeniero ahora. 9. Si hubiera estudiado ayer, tendría tiempo libre hoy. hoy. 10. Si hubiera tenido más cuidado, no habría tenido el accidente. 11. 11. Si no hubiera comido tanta tarta, no me sentiría enfermo ahora. 12. Si hubiera empezado a ahorrar hace un año, tendría más dinero ahora. 13. Si ella me hubiera pedido ayuda, le habría ayudado. 14. Si Pedro hubiera ido a Londres, habría aprendido mucho inglés. 15. Si me hubieras preguntado, te habría dicho lo que pienso. 16. Si no hubiera ido a Roma, no habría conocido a Maria. 17. Si no hubiera tenido tanto trabajo, me habría ido al cine. 18. Si hubiera ganado la lotería, viviría ahora en una casa más grande. 19. Si hubiera estudiado inglés cuando era niño, lo hablaría perfectamente ahora. 20. Si hubiera leído el libro, sabría como termina.Respuestas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12.

If I had known, I would have done something. If I had heard the telephone, I would have answered. If I hadn’t spent all my money last week, I would would have gone out last night. If I had seen you, I would have said hello. If I had felt bad, I would have gone to the doctor. doctor. If I had gone to the doctor, I’d feel better now. now. If I had paid attention, I would have got better marks. If I had studied engineering, I’d be an engineer now. now. If I had studied yesterday, yesterday, I would have free time today. today. If I had been more careful, I wouldn’t have had the accident. If I hadn’t eaten so much cake, I wouldn’t feel sick now. now. If I had started to save a year ago, I would have more money now. now.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

If she had asked me for help, I would have helped her. her. If Pedro had gone to London, he would have learned a lot of English. If you hand asked me, I would would have told you what I think. If I hadn’t gone to Rome, I wouldn’t have met Maria. If I hadn’t had so much work, I would have gone to the cinema. If I had won the lottery, I would live in a bigger house now. now. If I had studied English when I was a child, I would speak it perfectly now. now. If I had read the book, I would know how it ends.

Wish + pasado simple

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Ojalá tuviera más dinero. Ojalá tuviera más tiempo libre. Ojalá pudiera tocar la guitarra. Ojalá pudiera tener mascotas. Ojalá pudiera hablar un inglés perfecto. Ojalá no tuviera que trabajar mañana. Ojalá no tuviera que limpiar la casa. Ojalá supiera la respuesta. Ojalá supiera qué hacer. Ojalá no fuera cierto. Ojalá no hiciera frío. Ojalá fuera más alto. Ojalá fuera artista. Ojalá viviera en Londres. Ojalá viviera en una casa más grande. Ojalá fuera más interesante mi trabajo. Ojalá fuera más amable mi jefe. Ojalá pudiera ir al concierto. Ojalá estuviera yo ahí. Ojalá estuvieras aquí.Respuestas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

I wish I had more money. money. I wish I had more free time. I wish I could play the guitar. I wish I could have pets. I wish I could speak perfect English. I wish I didn’t have to work tomorrow. tomorrow. I wish I didn’t have to clean the house. I wish I knew the answer. answer. I wish I knew what to do. I wish it wasn’t true. I wish it weren’t weren’t cold. I wish I were taller. I wish I were an artist. I wish I lived in London. London. I wish I lived in a bigger house. I wish my job were more interesting.

17. 18. 19. 20.

I wish my boss were friendlier. friendlier. I wish I could go to the concert. I wish I were there. I wish you were here.

Wish + pasado perfecto

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Ojalá hubiera estudiado para el examen. Ojalá hubiera aprendido inglés hace años. Ojalá no hubiera dicho eso. Ojalá no hubiera comido la pizza entera. Ojalá hubiera sabido la respuesta. ¡Ojalá no te hubiera conocido nunca! Ojalá hubiera llegado a tiempo. Ojalá hubiera tenido más cuidado. Ojalá no hubiera perdido mi pasaporte. Ojalá no hubiera bebido tanto anoche. Ojalá hubiera escuchado tu consejo. Ojalá me hubiera levantado antes. Ojalá hubiera comprado aquella casa. Ojalá hubiera visto a Maria anoche. Ojalá no hubiera empezado a fumar. fumar. Ojalá hubiera pensado en eso. Ojalá hubiera hecho mis deberes. Ojalá hubiera pedido ayuda. Ojalá hubiera sido más educado. Ojalá no hubiera gastado todo mi dinero.Respuestas:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

I wish I had studied for the exam. I wish I had learned English years ago. I wish I hadn’t hadn’t said that. I wish I hadn’t eaten the whole pizza. I wish I had known the answer. I wish I had never met you! I wish I had arrived on time. I wish I had been more careful. I wish I hadn’t lost my passport. I wish I hadn’t drunk so much last night. I wish I had listened to your advice. I wish I had got up earlier. (US had gotten) I wish I had bought that house. I wish I had seen Maria last night. I wish I hadn’t hadn’t started smoking. I wish I had thought about that.

17. 18. 19. 20.

I wish I had done my homework. I wish I had asked for help. I wish I had been more polite. I wish I hadn’t spent al my money. money.

¡Ya está! Cómo siempre, para mucho más inglés, vete a mi página http://aprendemasingles.com.. Si suscribes, puedes recibir actualizaciones http://aprendemasingles.com gratuitas por correo todas las semanas. ¡Estoy siempre escribiendo más! Mi libro 6 Claves Para Aprender Inglés es un auténtico superventas internacional. Aquí tienes unas reseñas de los lectores: Bueno, este libro te entrega las claves necesarias para poder entender la verdadera manera de como se aprende un idioma, Daniel Weisch expone con toda su experiencia en la vida las mejores pautas para ayudar a las personas a solucionar un problema de comunicación y entendimiento del idioma Inglés, Gracias Daniel. Saludos.  —Robert  Excellent book for learning learni ng English, especially for f or Latinoamerican people. It  has many interesting topics and realistic ways to practice the English language.  —Oscar  Is a really good book!! Very useful and easy to read!! You’ll find many examples there!! Es un libro muy bueno para aprender inglés, muy útil y fácil de leer!! Además, podrás encontrar muchos ejemplos en él!!  —Elena  En realidad estas si son claves para aprender inglés, conforman un rocedimiento práctico en lo cual uno debe centrarse y concentrarse para el aprendizaje de un idioma; es cierto que la Escuela y los Libros de Texto son una ayuda sobretodo para quien es principiante, pero las claves son sencillas, claras   objetivas se requiere ponerlas en práctica, lo cual demanda disciplina y constancia.  —Alonso  —Alonso  He leido el libro y como todo buen perfume va en frasco pequeño, es una guia muy interesante para saber por donde empezar a estudiar inglés.  —Beginner  Este libro es un sencillo resumen de lo más útil de saber a la hora de estudiar el inglés. Describe los pasos que cada alumno debe tomar para mejorar su nivel, tanto principiante como intermedio, y en la sección de preguntas frecuentes el autor ha seleccionado y contestado las dudas que más me reguntan mis propios alumnos, así que ya les mandaré a leerlo aquí!  —K. Allen ¡Búscalo en cualquier sitio donde se venden libros electrónicos! ¡FIN! #####