$4 9-$. J-"#& 4 -%5$" &#%& ;%&$& $#$%6!"& $;$!4$ -$ &"#!#-$" $4 &%!5$" $ 4& #-4$ ;%&$& $ $9$-!". E" 4 $ 6$! 4 %$#&%! $-$ $ 4 #;! 4 &"!$%!" $ 4& %5-6$"#& ;%&**4$ -$ &" 4& -$ ;%$!6$"#$ #!$"$" 4 ;! $ ;$%-!%' -6!"!#% 4 %$54 ;% $4 -& $#%#5!& $ #4$ %5-6$"#& 3. E# -$ 4 "&!" $ %$#&%! -$ !6;$% -%"#$ !54&, "& &*#"#$ -$ $5$"$% $" $4 !54& XVI 4 -$% %$-! -" $#-!& $ !5-% $ $#!4&7. L %$#&%! -%! -" $5%!" 4 ;-"#& $ $;%$$% ! &6;4$#6$"#$ ;% $4 S!54& XIX. S$ !%6 -$ $44& &*$$! $" 5%" 6$! 4 &56#!6& %!&"4!# !"!!& ;&% R$" D$%#$, -$ #-+& - &4!!!!" $" $4 S!54& XIX. S!$"& 4 %" $4 $9$ $"#%4, -$ 4& $ #&&, &*+!6$"#$ -$ "!"5-" & 6- ;& %$4$+"! ;&< #$"$% -" !!;4!" -& &*9$#& # $$ 6&6$"#& $% !$6;%$ 4 ;$%-!" =. P% $4 $%$& R&6"& ;% $4 $%$& C""!&, 4 ;%!"!;4 -$"#$ $4 $%$& $% 4 -#&%! $ 4& 9-%!# "& $" 4 %&"$ & -"6$"#& >. E4 C&66&" 4 - ;%8#! $ 4 6&#!+!" &6!$" $" $4 S!54& XII $ &"&4! $" $4 S!54& XVI. E" 4& !#$6 &"#!"$"#4$ 4 &*4!5!" 4 ;%8#! $ 4 6&#!+!" &6!$"" 6$!& $4 S!54& XVIII, $;$%!6$"# -" $4$%6!$"#& $;- $ 4 $5-" G-$%% M-"!4. E" E; ;% $4 & 1 $!#< $" 4 &%&" $ #!44, -" %$4 -4 $4 R$ C%4& III -$ ;%&!*< $;%$6$"#$ 6&#!+% 4 $"#$"! . E4 D$%$& R&6"& &*%$+!+! $" &!$"#$ $ &%6-4 %56$"# $;- $4 !54& VI. A-"-$ 45-" $ - %$54 &"$;#& -$%&" %$#&6& ;% 45-" !"#!#-!&"$ 83
ABBAGNANO, Nicola. Diccionario de Filosofía. Fondo de cultura económica México. 1985. p. 1019. 84 PERELMAN, Chain La Lógica Jurídica y la Nueva Retorica . Ob. Cit., p. 139. 85 ABBAGNANO, Nicola. Diccionario de Filosofía . Ob.cit.p.1019. 86 BERGHOLTS, GUNNAR, “ Ratio et Auroritas, algunas Reflexiones sobre la Significación de las Decisiones Judiciales”. Revista Doxa número 8, 1990, p.75. 87 ATIENZA, Manuel. El Derecho como Argumentación . Editorial Ariel. Barcelona, 2006. PP. 62 y 63. 35
!+!4$ $4$!8#! - %8#$% +!"-4"#$ -$ 4!6!# $" E-%&; # -"& $4 "#!5-& 6"-%!#& $ !5$#& -$ $-*!$%#& $" $4 !54& XI E" $4 S!54& XII, $ $4 !54& $" -$ $ &%6 4 #%!!" 9-%<! &!$"#4, $" $44& !"4-& 4 %$!" $ 4 ;%!6$% -"!+$%!$ $-%&;$, -$ ;%&;!!& $4 $#-!& 4 $"$" $4 $%$& &6& -" -$%;& !#$68#!& $ &"&!6!$"#&, $4 -& $4 6#&& $&48#!& -$ ;$%6!#! "4!%4& !"#$#!%4& $4 $-*%!6!$"#& $ 4& $%!#& 9-%<!& %&6"&, $" $;$!4 $4 445& $4 !5$#& $4 corpus !uris. L& 9-%!# 6$!$+4$ &"!$%%&" -$ $4 $%$& %&6"& "& $% ;4!*4$ &4& B!"!&, !"& $" #&& #!$6;& 4-5%. F-$ #&6& &6& -" +$% !"-$#!&"*4$, $ 4 6!6 6"$% -$ $ #&6* 4 B!*4!K $% 4 +$%$% 4$, 4 4$ !$4 $"%"!" $ 4 %"@. M&$4& $4 $#-!& $4 $%$& 6$!$+4 -$ 4 E-$4 $ B&4&"! @0, -$ &%!5$" 4 6&+!6!$"#& $ 4& 54&&%$, - #!+! $ 6#$%!4! $" 54& @1, -$ 5%+!#*" 4%$$&% $4 "84!! $ -" #$#&, 4%"& $;4!"& $4 !5"!!& $ - ;4*% & %56$"#&, # 44$5% $% -" !"#$%;%$#!" 5$"$%4 $ #$. C&" 4 54& $ *-* "& &4& $;4!% $#$%6!"& ;9$ $$5$!', !"& #6*!" 6&#%% ;%4$4!6& $!!&"$ &"#%!#&%! $" $4 &"9-"#& $4 corpus iuris, ;%&;&"!$"& &4-!&"$ ;% $4 6!6&. L& 54&&%$ $#*4$!$%&" !#!"!&"$, &%6%&" %$54 5$"$%4$, ;4"#$%&" -$#!&"$ $4*&%%&" #%#& -6, $%%&44%&" -" 6$#&&4&5< ;% $4 "84!! <"#$! $ 4& #$#& 9-%<!&. 88
BERMAN J., Harol. La Formación de la Tradición Jurídica de Occidente . Capitulo 3: el Origen de la ciencia Jurídica Occidental en la Universidad Europea. México, 1996, Fondo de Cultura Económica. p.131 89 BERMAN J., Harol. La Formación de la Tradición Jurídica de Occidente . Ob. Cit... p.132. 90 Bolonia fue el Arquetipo de la Institución Educativa Medieval de alta cultura denominada por estudiantes, en contra posición a la Universidad gobernada por profesores. Los estudiantes, que conformaban una sociedad, se reunían y contrataban autónomamente un maestro para que les explicara durante un año los textos del Derecho Romano. 91 Se conocieron las glosas llamadas notabilia, a través de los cuales se resumía el contenido de algún pasaje; las brocardica, que exponían reglas jurídicas generales o máximas. 36
E" 4 $ 6$!, 4& !4&& 4$ %$&6$"*" 4& J-$$ -$ $" *-$"&, $-!##!+&, 9-#&, ;%-$"#$, $#...K 4$ &%$$" &6& $%%6!$"# -" 6&%4 "& -" 45!, ;-$ 4 $!!" 9-!!4 $ ! -" $!!" ;&4<#!. R$;$#& 4 !4&5!6& "& $!#$ ;&!*!4! $ -& 9-!!4, 4& J-$$ "& 6&#!+" $"#$"! ;%$&6!" $4 6&$4& $4!*$%#!+& @2.
1.>.4. ARGUMENTACIÓN JURÍDICA EN LA EDAD MODERNA. E" 4 E M&$%", $4 E#& $ &"+!$%#$ $" $4 E#& *&4-#& -$ #!$"$ -$ D$%$& "!&"4 $ $4 $4-!+& & ;%$&6!""#$. E4 E#& *&4-#!#, $ %#$%! ;&% 4 &"$"#%!" $4 ;&$% ;%#!% $ 4& $4$6$"#& $4 #$%%!#&%!&, &%$" 9-%<!&, $4 &"$;#& $ &*$%"<. E4 &"#%#-4!6&, 4 !4-#%!", 4 !+!!" $ 4& ;&$%$ $4 ;;$4 $ 4& $%$& -6"& $ ;%!6$% 5$"$%!" @3, !!$%&" $"#%% $" %!! $4 6&$4& ;% &"#!#-!% $4 E#& $ D$%$&. L &*4!5!" $ 6&#!+% 4 $!!&"$ 9-%!!!&"4$ $ -" %$&"-!# $6&%8#! $ 4 6&$%"!. S! *!$" $ !$%#& $4 ;$"6!$"#& !4-6!"!# -$ !";!%& 4!6$"#& 4 R$+&4-!" F%"$ 1@' 4 &6& -" $ 4 *"$% 4 "$$! $ ;%&!*!%4$ 4 9-$ !"#$%;%$#% 4$$, $#& &*$$! 4 6&6$"#& !#%!& ;%#!-4% -$ $ +!+! # $4 !54& XVIII, *$% 4 $!#$"! $ 6&"%-< *&4-#!# -$ #%+ $ - -"!&"%!& !6;%#!$%&" 9-#!! $ 6"$% #.$"#$ %*!#%%! !" &"#%&4 45-"&, 4& -$ !& -$ $ ;%&;-!$% 4 "$$! $ -$ $4 9-$ -$% -" $;$!$ $ -#6# ;4!&% 6$8"!& $4 !4&5!6& 48!&, ;&% 6$!& $4 -4 &4& $ 4!6!#%< $% 4 *& -$ ;%&"-"! 4 4$ $ !* *#$"$% $ !"-%%!% $" !"#$%;%$#!&"$ #" ;%&4!+$ 4 6$% %*!#%%!$.
92
URETA GUERRA, Juan. Propuesta para mejora de la Enseñanza de la Argumentación Jurídica . Lima, Perú Sistema Nacional de Auto capacitación, 2004. p.10. 93 Los Derechos de Primera Generación o Derechos Civiles y Políticos se refieren a los primeros derechos que fueron consagrados en los ordenamientos jurídicos internos e internacionales. 37
?!#%!6$"#$
;%$&6!" &6& 6$"!6& $ %5-6$"#!" 4 &"$;!" 45!&H
$-#!+ $4 %&"6!$"#& 9-%<!& !4&5!6& $!6&""!&'. P%&**4$6$"#$ -" $ 4 $;%$!&"$ 68 4$*%$ %&#-" $ $# &%6 $ &"#$6;4% $4 %&"6!$"#& 9-%<!& $ $* C$% $ B$%!, -!$" $" - &*% D$ 4& $4!#& 4 ;$", !%6: E" #&& $4!#& $*$ $%$ ;&% $4 9-$ -" !4&5!6& ;$%$#&: 4 ;%$6! 6&% $*$ $% 4 4$ 5$"$%4K 4 6$"&% $*$ $% 4 !" &"&%6$ & "& &" 4 4$K 4 &"$-$"!, 4 4!*$%# & 4 ;$" /'. N& & 68 ;$4!5%& -$ -$4 !&6 &6" $ -$ $ "$$%!& &"-4#% $4 $;<%!#- $ 4 4$@7. N& &*#"#$ 4 !6;&!*!4! ;%8#! $ 6"#$"$% 4 9-$ #& $6$9"#$ &56, !& -$ 4& 4%5& $ 4& !54& XIX XX $ !6;-!$% -" !6;&%#"#$ 6*!& $" $# 6#$%!, ;-$ $ -$ &"&4!"& 4 ;%8#! $ 6&#!+% 4 $!!&"$, &6& -" +$%$% &*4!5!" $4 -"!&"%!& -$ %$-$4+$ $" $4 6%& $4 %5!6$" $6&%8#!&. @= E" $#$ ;$%<&& $4 $*$% $ 6&#!+!" 4& %$5< %$;$#& $ 4 $"#$"! ;$"4$, ;%&"-"! $" $4 -$%& $4$!8#!&, ;%#!-4%6$"#$ $" 4 - ;&% $%$9<, -$ #%6!#*" "#$ 4& T%!*-"4$ $ 4 S"# I"-!!!". P&#$%!&%6$"#$ $# %$54 &*% !6;-4& ;%#!% $ 4 R$+&4-!" F%"$, $$"!46$"#$, #%+ $4 %#. @7 $ 4 C&"#!#-!" $ 1@3, L& 9-$$... 6&#!+%8" - $!!&"$. L C&"#!#-!" $ 1@= 5%$5: -$ 4 $"#$"! $*$" $"-"!% 4& #%6!"& $ 4 4$ -$ ;4!%$": A%#. 20'. C&" $#& $ !" 4 #$! $ 4 &*4!5#&%!$, *9& $4 %$5-%& $ 4 &"#!#-!" +!5$"#$.@> C&" $4 &%%$% $4 !54& XIX 4& 9-$$ $%" ;4!&%$ 6$8"!& $4 $%$&, &6!" 4 +!!" $4 9-$ &6& !6;4$ -#6# -$ -*-6$ $4 & *9& 4 "&%6 & $4 &"$;#&' &*#!$"$ 4 &4-!" !" "!"5-" ;&%#!" %$#!+ ;&% - ;%#$. L E-$4 $ 4 E5$! 94
ATIENZA, Manuel; FERRAJOLI Luigi. Jurisdicción y Argumentación en el Estado Constitucional de Derecho. Universidad Nacional Autónoma de México. p-p. 8-14. 95 ARROYO GUTIÉRREZ, José Manuel y Rodríguez Campos. Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal. ob. Cit. p.21. 96 PALACIO LINO, Enrique. Manual de Derecho Procesal Civil . - 17". ed.- Buenos Aires: Abeledo Perrot, 2003, p 212. 38
$" F%"! 4 J-%!;%-$"! $ C&"$;#& $" A4$6"!, &" 4 68!6 $"%"!&"$ $ $#$ ;$"6!$"#&, "& -$ # $4 !54& XX -"& !"!! -" #%"&%6!" $ ! &"$;!".@ L -"!" $4%#!+ $;$"$ $ 4 $"#$"!, #& #%+ $4 -4 4 -"!" $ %$4!. L $"#$"! $ -" #& 6$"#4 $4 9-$ -$ ;&% "$$!, &"#!$"$ -" 9-!!& 45!&, 4 -$#!" &"!#$ $" *$% ! $" $44 &"-%%$ #6*!" -" $4$6$"#& +&4!#!+&. L $"#$"! $%<, $" &"$-$"!, -" #& $ !"#$4!5$"! $4 9-$, %$4!& ;&% 6$!& $ -" 9-!!& 45!& -$ $ %$+!#$ $ 4 &%6 !4&5<#!. D$$ &6!$"& $4 !54& XX $$ ;4"#$6!$"#& $"#% $" %!! "#$ 4 !""$5*4$ $+!$"! $ -$ $4 &%$"6!$"#& 9-%<!& ;&$$ 45-", "#!"&6! - !"#$%;%$##!+, -$ "& %$!*$" %$;-$# -"<+& $ 4& !#!"#& 6#&& $ !"#$%;%$#!". E4 !4&5!6& 9-%<!& $ -" #$&%< -$ $ * $" $4 6&& 6& 4 $!!" +!$"$ $"-"!, ;%$-;&"!$"& -$ 4 $#%-#-% $4 %!&!"!& &!"! &" 4 $;%$!" $!&%! @. E#$ 6*!& !#%!& -$ &6;& $ &#%& "& 6$"& !6;&%#"#$ -$ #-+& -$ +$% &" 4& !#$6 $ +4&%!" ;%&*#&%!& $" &;&!!" 4 !#$6 #& $ 4 ;%-$*, ;%&;!& $4 !#$6 !"-!!#!+& ;%$ 6&$%"&, -$ ;-4#!"6$"#$ !6;&"!"&$ &" $4 +$"!6!$"#& $ 4 !4-#%!", $4 !#$6 $ 4 4!*%$ &"+!!" $4 9-$ $" +4&%!" $ 4 ;%-$* &6& -" #!+! %!&"4 -$ $ $*$ 4!6!#% ;&% &"#%&4$ 4& $4$6$"#& $ ;%-$* 4 4!6!#!&"$ ;%&;! $4 ;%&$&. E4 E#& &"#!#-!&"4 $ D$%$& ;$%6!#$ 4 !"+4!$ $ 4 "&%6 -$ $" &"#%%! - &%6 &"#$"!&. E#& $ ;-$$ $$#-% ;%#!% $ -" !#!"!" $"#%$ 4& #%6!"& $ +4!$ +!5$"!. L "&%6 &" +!5$"#$ -"& " !& ;%&6-45 ;&% $4 ;%&$!6!$"#& %5"& &6;$#$"#$. L #%$ $4 &;$%&% 9-%<!& 9-5&% &
97
PALACIO LINO, Enrique. Manual de Derecho Procesal Civil Ob. Cit. p. 213 Se entiende que la teoría del silogismo jurídico no es satisfactoria para explicar como se efectúa la decisión, pues no ofrece elementos suficientes para la comprensión de cómo debe ser hecha la motivación de una sentencia. 98
39
9-%!#' $ $#$%6!"% 4& +!!& $4 &%$"6!$"#& $ !"+4!% 4 !;&!!&"$ &"#%%! 4 C&"#!#-!"@@. S$ &6& $, 4 +&4-"# $ 4 -$ 4 "&%6 "$ $ -" +&4-"# %!&"4 - ;%&-#& $ *& ;$%$#&, $ 6&& -$ 4 9-$ "& 4$ -$ 6%5$" ;% 4 $!!", !"& 4& ;% 4 ;4!!" $#%!# $ 4 "&%6. E4 9-$ &"&$ 6$!"#$ 4 45! ;4! $4 $%$&. S-%5$ $"#&"$ $" 4 &"%&"#!" $4 E#& $ D$%$& 6&$%"& -" &*4$ -"!" 9-%<! ;% 4 4*&% $ -"6$"#% & 6&#!+% 4 $!!&"$ 9-!!4$. L #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ $%%&44" $" E-%&; #% 4 S$5-" G-$%% M-"!4 $$ 4 $ 4& =0 $" $4"#$' &" -" $"&6!"&% &6": 4 *-$ $ 4 %!&"4! $ 4 $!!" 9-%<!, < &6& $4 $#-!& $ 4 9-#!!!" $4 ;%&$& $ #&6 $ $!!&"$100. A 6$!& $4 !54& XX 4 %$#%! #!$"$ -" %$"$% -$ $ !"!!, $"#%$ O#%&, &" 4& #%*9& $ P$%$46", -!$" ;%#!$"& $ A%!##$4$ !"#%&-$ 4& -$ 4 $"&6!" L N-$+ R$#%! "& 4-5% < -" %$"&+ C&"$;#-!" $ $# !!;4!". A!%6 $#$ -#&% -$ 4 %$#%! #!$"$ ;&% O*9$#& $4 $#-!& $ #"! !-%!+ -$ #%#" $ ;%&+&% $ %$$"#% 4 $!" $ 4& $;<%!#- #$! -$ $ ;%$$"#" ;% - $"#!6!$"#& 101. P% 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 6&$%", 4& !6;&%#"#$ $ 4 %$#%! "#!5- "& $ ;%&;!6$"#$ - %#$%&4&5< !"& 6 *!$" - #;!&, $ $!%, #&& -$44& -$ &"!$%"$ 4 #"! 6!6 $ 4 %5-6$"#!".102
99
ARROYO GUTIÉRREZ, José Manuel y Rodríguez Campos. Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal . ob. cit. p.22. 100 http://www.revistatrilogia.com/inicio/node/39#sdfootnote4sym#sdfootnote4sym . Consulta realizada el día 15 de octubre de 2012. 101 PERELMAN, Chaim La Lógica Jurídica y La Nueva Retorica . ob. cit. pp. 139-141. 102 LI CARRILLO, Víctor, “Contribución a la Teoría de la Argumentación ". En Revista de la Facultad de Derecho. N° 39. U.C.V. Caracas. Venezuela. 1968. p. 105. 40
E" 4 #-4!, 4 %$#%! "& $ %$-$ 4 !-%& &%4, -$ 4 ;%$$% $% $4 6#&& -"6$"#46$"#$ &"$*!& ;&% 4& &!#. E4 !-%& %$+!#$ 64#!;4$ +%! &%6. E $!%, $4 !-%& $ ;%$$"# &6& -" #$! -$ ;-$$ $#% !%!5! -"& & 64#!;4$ $#!"#%!&, -$ $ 4& -$ $ $"&6!" -!#&%!&, $#$%6!"& & !"$#$%6!"&, ;%$$"#$ & -#-%&. P&% $& $ !6;&%#"#$ "4!% 4 $+!$"! -$ "& ;%$$"# P%$46" 103 $% $ 4& 5"$%& -$ %$;$#& $ 4 &%#&%! !#!"5-! A%!##$4$. N& ;-$$ "$5%$ -$ $" 4& 4#!6& #!$6;& 4 %$#&%! -!%!& -" %$4$+"! "&#*4$. L %$#&%! +-$4+$ $"#&"$ %$46% - $;!&, 4 6$"& $" 4 $!!&"$ 9-!!4$. N& $ 4<!#& -$ $4 J-$, &6& %5"& !6;%!4, *--$ 4 ;$%-!" ;&% 4 ;$%-!", 6$"& ! %$-%%$ #& 4$ $ %&"6!$"#& $"5&& ;$%& ;$%-!+& ;% $"-*%!% -" ;%&$$% ;%#& $ - 6!"!#$%!&. N 9-#!! -$ $4 9-$ $" 4 $"#$"! ;!$% 4 &"!!" $ 8%*!#%& 4& $"-*% &" 4! & -$ $#$"!$"& - $*$%$ "& $ -!$ $ - !5"&%"! 107. D$$ 1@=0 ;%$$" 4 "-$+ #$&%< 6&$%" $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! -$ $ !+!$" $" & 5%"$ 5%-;&: VIE?WEG, PERELMAN Y TOUMIN, ;$%-&%$ $ 4 #-4 A%5-6$"#!" 9-%<!K $#$ 5%-;& $ &"&!& &6& $4 $ 4 !"&%6!" !"#$5%: ;% #&6% -" $!!" ;%!6$%& -$ ;&%#% ;%-$*K $ +4" 4 ;%-$*K $ -" ;$& ;%-$*K $ $6!#$ -" 9-!!& 4 !"4 -$ #&6% $" -$"# 4& ;%$9-!!&. E4 $5-"& 5%-;& &"$ $ $"-$"#% MACCORMIC\ Y ALEXY, 4& -4$ $!$"$" 4 #$&%< $#8"%, $" &"$ $ #&6 $" -$"# #"#& -" !#-!" $%!;#!+ 4 !%-"#"!', &6& ;$%;$#!+ 4 "&%6' 10=. A4 6&6$"#& $ %5-6$"#% 4 $"#$"! ;$"4$.
103
PERELMAN, Chaim. La Lógica Jurídica y la Nueva Retórica . ob. cit. p. 145 LI CARRILLO, Víctor. Contribución a la Teoría de la Argumentación. ob. cit. p 105. 105 http://CentroJurídicoWikispace.com-file-view-Logica+la+Argumentacion+Juridica.pdf. realizada el día 5 de octubre de 2012. 104
Consulta 41
1.>.8. ANTECEDENTES ?ISTORICOS DE LA ARGUMENTACIÓN JURÍDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES EN EL SALVADOR. E4 $#-!& $4 D$%$& P%&$4 P$"4 S4+&%$&, $$ $4 ;-"#& $ +!# !#%!&, "& $ ;-$$ *&%% !" $4 &"$"#!6!$"#& ;%$+!&, !-!$% $ -;$%!!4, $4 D$%$& P%&$4 E;&4. E#& $ $;4! 8!46$"#$ ;&%-$ $4 D$%$& E;&4 $ ;4! -%"#$ 4 &4&"! ;&%-$ $" E4 S4+&%, 4 4$5!4!" ;%&$4 ;$"4 $ 4 ;& !"$;$"!$"#$, $#8 !";!% ;%$;&"$%"#$6$"#$ #!$"$ - %<$ $" $4 D$%$& P%&$4 E;&4, $" 5%" ;%#$, # $" 4& 4#!6& !5& $6-$#% - !"4-$"!10>. P%$! %$&%%, $" ;%!6$% #%6!"& -$ $4 ;%&$& %&6"& #-+& +!5$"! $" E; -"& # -$ ;%&+!"! %&6" -$ $68 $ $% -" $4$6$"#& $ -!" -%"#$ 4 ;& +!!5&10, %$$4*&%& -$ -$ ;&% 4& 9-%!# 6$!$+4$, #"#& !#4!"& &6& $;&4$ ;$"$#%& ;&% $4 D$%$& C""!&, +&4+! "-$+6$"#$ E; ;"& $% #&& $4 &"& $$"!4, $%$& &6" $ 4 4$5!4!" $;&4 ;&% $"$ $ 4 4$5!4!" 4+&%$. L& #& -$ #$"$6& $" %$4!" 4 &%5"!!" 9-%<!, ;%#!-4%6$"#$ $4 S!#$6 $ J-#!! P$"4, "#$ $4 $-*%!6!$"#& $ A6%!, &" !6;%$!&. E#$ $"!*4$ +<& -4#-%4, $ $*$ -" $-!& !"$-*4$ ;% &" "-$#% ; !"#!#-!&"$ 9-%<!, 4 #%"-%& $4 #!$6;& -$ !"$&%*4$6$"#$ %$4$5& 4 $&"&!6!$"#& 4 &4+!& 4 &"$!&"$ $ 9-#!! ;-"!#!+ ;%$&4&6*!" $ E4 S4+&%. A $44& $ $*$, ;-$, -$ $" 4& 9-%<!& "& $%#$ !#%! $ 4& -&, &#-6*%$ $ !"#!#-!&"$ $ 4& *&%<5$"$K #6;&& $ *$ -$ " $#*4$!& ;% - &%6 $ 5&*!$%"& $4 !#$6 $ 4$$ $%!#, "! -$ " $!& - #!+!, $ 6"$% !#$68#!, 4 $#-!& $ 4 "&%6 -$ *<" $ %$5!% - &"-#. 106
SERRANO, Armando Antonio y otros. Manual de Derecho Procesal Penal. tallares gráficos UCA, El Salvador., 1998. p. 93. 107 Relativo a un pueblo germánico que invadió el Imperio romano y se estableció en la Península Ibérica; allí instauró un reino que fue derrotado por los árabes en el s. VIII. Tomado de la Enciclopedia Jurídica, omeba . 42
E4 D$%$& P%&$4 P$"4 S4+&%$& $" 4 É;& P%$&4&6*!" 1@ $ -"6$"# $" &-6$"#& $ 4#& &"#$"!& !#%!&, %$4#!+& 4 %$4! &!4 4+&%$, -$ ;%$$$ 4 &"-!#, &6& $ 4 %# $4 O!&% D!$5& G%< $ P4!&, $ 4$ #%!*-$ 4 $%$& ;%$!;8"!& 4+&%$&, 45-" %#$%<#! ;%&;! $4 D$%$& P%!6!#!+& U"!+$%4, 4 -$ %$-6!6& <: ' S!"%$#!6& J-%<!&, $ $!% -" 6$4 $ ;%$$;#& %$4!5!&& &" ;%$$;#& 9-%<!&K *' C&"-$#-!"%!&, &6& &"-# &4$#!+ -$ $ %$;!#$ %$5-4%6$"#$ $""& -#&%! $" 4 #%!!"K ' F&%64!#, ;&% &"#$"$% 6-& %!#-4!6&, %$4!5!&& &6& ;%#$ $4 ;%&$!6!$"#&K ;&% 4#!6& ' C&6-"!#%!&, 4& -9$#& $4 $%$& "& &" !"!+!-& !"& 5%-;&. E -#%& %#$%<#! ;%$$" 6"!$#%$ $" "-$#%& D$%$& P%$&4&6*!"&. S$4 $4 D&#&% A4$9"%& D5&*$%#& M%%&-<", -$ 4& 5%-;& !"<5$" ;%#!-4%6$"#$ 4& P!;!4$, 4& 5%-;& M, $ 4 %$5!" $ S"# A" C4#$""5&, 4& 5%-;& L$" $ S" M!5-$4, #$"<" -" ;%&;!& S!#$6 J-%<!& $ %8#$% ;%!6!#!+& $;%$"!"&$ #4 !%6!" $ 4 -$"#$ & 6!!+ $4 O!&% D!$5& G%< $ P4!&, 4 -4 "#$ "& %$$%!6&. C&6& #&& 4& ;-$*4& ;%!6!#!+&, 4 A6!"!#%!" $ J-#!!, $" 4 !#!"# #%!*- !"<5$", &"#!#-< -" ;&#$# $4 J$$ & C!-$ $ $$"+&4+< &" %%$54& ;%&$!6!$"#& %!5-%&6$"#$ &%4$ 10@. E4 D$%$& P%&$4 P$"4 $" 4 ;& C&4&"!4, $# $"6% $" 4 !#&%! $4 D$%$& P%&$4 P$"4 $;&4 -$ "& 4& #-+& ;4!!" $" E4 S4+&%, !"& #6*!" $" 4 $68 &4&"! $;&4 $ A6%!. E4 E#& E;&4 &# 4 N-$+ E; $ !"#!#-!&"$ 9-%<! $6$9"#$ 4 $ 4 M$#%;&4!, $ < -$ $4 $%$& E;&4 4$ !$% 45-" 4$$ -$ -$%" ;4! $" "-$#%& #$%%!#&%!&, &6&: E4 F-$%& J-5&, $4 F-$%& R$4 L P%#!.
108
SERRANO, Armando Antonio y otros. Manual de Derecho Procesal Penal . ob. Cit. pp. 93-94. RODRIGUEZ RUIZ, Napoleón, Historias de las Instituciones Jurídicas Salvadoreñas, 1ª Ed.-San Salvador, El Salv.: Sección de Publicaciones de la Corte Suprema de Justicia, P. 10. 109
43
' E4 F-$%& J-5&110. E#$ C!5& #-+& $;$!4 !6;&%#"!, ;&%-$ -$ 4 4$ ;$%&"4 $ 4& %!#!"& -%"#$ 4 &6!"!" 6--46"K - +!5$"! #&+< -%* $" 4& 4#!6& #!$6;& $ 4 &4&"!. S$ 4$ &"!$% ;%#$ $4 $%$& ?!;"& 5&&. E4 F-$%& J-5& -$ $4*&%& $" #!$6;& $4 R$ G&&, !"$ $4 S!54& VII, -$ %$+!& ;&% $4 XVI C&"!4!& $ T&4$& -$ 4& ;%&* $" $4 & >1. R$-6! #& 4 4$$ G&, !"4-!+$ $4 !5& $ E-%!&. R$#& $" L#<" *9& $4 "&6*%$ $ *iber +udiciorum 4!*%& $ 4& J-$$' & *iber +udicum 4!*%& $ 4& 9-!!&', #&6& -" $"&6!"!" #$44" $ -$%& 9-5&. E#$
C!5& #-+& $;$!4 !6;&%#"!, ;&%-$ -$ 4 4$ ;$%&"4 $ 4& %!#!"& -%"#$ 4 &6!"!" M--46"K - +!5$"! #&+< -%* $" 4& 4#!6& #!$6;& $ 4 &4&"!. *' E4 F-$%& R$4111. E# &"!$%& &6& ;%#$ $4 D$%$& F$-4 S$&%!4. D$;- $4 F-$%& J-5&, "!"5-" 4$ $;&4 #-+& $4 %8#$% $ 5$"$%4!. E4 F-$%& R$4 -$ &6;4$#& 4%& ;&% 2=2 !;&!!&"$, $ <"&4$ ;%&$4, &"&! &" $4 "&6*%$ $ L$$ $ E#!4&. E4 -$%& %$4, ;%&6-45& *9& $4 %$!"& $ A4&"& X, 446& E4 S*!&, -$ -" 4$ $#!" #&& -$44& ;-$*4& !-$ -$ "& #$"<" -$%& $;$!4. ' L P%#!112. L !$#$ ;%#! & &46$"#$ 4 ;%#! 12>=', &"#!#-$ $4 C!5& 68 !6;&%#"#$ $ D$%$& ?!#%!& C#$44"&, &*% -$ 4" 5%" !-!", ;&% -" 4#& &"#$"!& &#%!"4. E#$ C!5& #6*!" ;%&6-45& ;&% A4&"& X E4 S*!&, %$;%$$"# -" 6*!!&& !"#$"#& $ -"!!% 4 4$5!4!" $;&4. L P%#! III, $ D$%$& P%&$4 $4 D!5$#& 4 -$ $ 4$ -6& 4$+$6$"#$ 4 $;$%!$"! $;&4. R$;$#& 4 #%#6!$"#& $ $4!#& $ 4 ;$". L P%#! VII $#*4$$ -" !#$6 &6;4$#&, *4 $ 4 $"-"! $ 4 -!&"$ $4 ;$%$5-!6!$"#& $ 4& $4!#& $ 4& 6$!& $ ;%-$*. L& 9-!!& $ !& &" #&4$%& ;$%& "& $ 4$ %$&"&$ 4 -$% ;%&*#&%! -$ #$"<" $" - &%!5$".
110
SERRANO, Armando Antonio y otros. Manual de Derecho Procesal Penal . ob. Cit. p. 96. Ibídem. 112 SERRANO, Armando Antonio y otros. Manual de Derecho Procesal Penal . ob. Cit. P. 97. 111
44
E" %$-6$", $4 -$%& J-5&, $4 F-$%& R$4, 4 P%#! $"#%$ &#%, &"#!#-$%&" $" !$%# 6$! "&%6 -$ -%"#$ 4 C&4&"! +!"!$%&" %$5!% 4 +! 9-%<! $ C$"#%& A6%!, ;&% $"$, $ E4 S4+&%, $" 4& -$ "& $#-+!$%$ 4!6!#& ;&% 4 4$$ $ I"! 113. ' R$&;!4!" $ L$$ I"! 117. E# 4$$ -$%&" $4 ;%!"!;4 &%$"6!$"#& 9-%<!& ;4!& $" 4 ;& $ 4 C&4&"!K $ !"#$5%* $#$ -$%;& "&%6#!+& ;&% "-$+$ 4!*%& -$ &"#$"<" #&& $44& +%!& #<#-4& %$4#!+& 4& ;%&$!6!$"#&, %$-%& $9$-!" $ $"#$"!, ;$%& ;%$$"# #4$ 45-" -$ $% "$$%!& ;4!% &" *#"#$ %$-$"! 4 4$$ $;&4. E" $4 L!*%& S;#!6& ;%$$ $4 6&% "6$%& $ %#<-4& %$$%$"#$ 4 9-#!! ;$"4, $" $4 &"#$#& $ 4 4$$ $ I"! $ $#*4$! -$ 4& !"!& $%" &6*%$ 4!*%$ +44& $ 4 C&%&", ;$%& $" 4 ;%8#! $" 4 %$4! %$-4#& $% #&& 4& &"#%%!&. A4 $9% $ $% $4+&, $4 !"!&, ;&% !"4-$"! $ 4& F%!4$, $ +&4+! -" !$%+& #%!*-#%!& $ $-4!6& 6$%!"& #%4;& $" 4 $"6!$". L& "#$$$"#$ $4 D$%$& P%&$4 P$"4 4+&%$& $" 4 ;& $ 4 !"$;$"$"! ;&#H!"$;$"$"!, $" %$4!" 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ ;%$$ #%+ $ 4 !#&%! &6& -" &"$-$"! $ 4 "$$! $ &"#%&4% 4 #-!&"$ $ 4& J-$$, ;% $+!#% $$& %*!#%%!$$ -$ ;$%9-!-$" 4 ;%#$ !"#$%+!"!$"#$ $" -" $#$%6!"& ;%&$& ;$"4, !#&%! -$ $ $"-$"#% $ &%6 !;$%, ;&% 4& -$ $ 6$"$#$% %$6&"#%"& 4 !$%$"#$ C&"#!#-!&"$, C!5& $ P%&$!6!$"#& C!+!4$ C%!6!"4$, C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4 C!5& P%&4$ P$"4$ -$ " $!#!& 4& 4%5& $ 4 !#&%! $ "-$#%& ;<, %$#&6"& $ $44& &4& 4& %$$%$"#$ 4 #$6, 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ ;$"4$ -$ $6!#$ $4 9-5&%. D$ $#8 6"$% 4 ;%!6$% C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&% -$ 4 $%$# $4 &$ $ 9-"!& $ 127, "#$ $ 4 ;%!6$% C&"#!#-!" F$$%4 $ C$"#%& A6%!. D! 113
RODRIGUEZ RUIZ, Napoleón, Historias de las Instituciones Jurídicas Salvadoreñas, ob. Cit. Pp. 11, 18 Y 20. 114 SERRANO, Armando Antonio y otros. Manual de Derecho Procesal Penal . ob. Cit. P. 97. 45
C&"#!#-!" "& &"#$"< !;&!!" 45-" -$ !!$% %$$%$"! 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$11=. P&% $4 &"#%%!& 4 C&"#!#-!" F$$%4 $%$# $4 +$!"#! $ "&+!$6*%$ $ 127, $" $4 A%#. 1=>11> $#*4$< &" %$4!" 4 -"6$"#!" $ 4 &%$" $ ;%!+!" $ 4!*$%#. D$ ! !;&!!" $ ;-$$ $-!% -$ $% $*$% $4 9-5&% -"6$"#% 4 %$&4-!" -$ &%$"* 4 ;%!+!" $ 4!*$%#, -$ &*4!5* -$ ;%$$!$% 9-#!!!" $ -$ $!#< $4!#& $ -!$" $% $4 ;%$-"#& %$;&"*4$ $4 !4<!#& ;% $6!#!% ! &%$", !#-!" -$ $" 4 #-4! $ 6"#!$"$ $" 4& %$-!!#& ;% $%$#% 4 $#$"!" ;%&+!!&"4 $4 !6;-#&, ;$%& " $ $< $" -"#& 4 %5-6$"#!" ,-"6$"#!" & 6&#!+!" $ 4 $"#$"! ;$"4$. L $5-" C&"#!#-!" F$$%4 $ C$"#%& A6%! -$ $%$# $4 #%$$ $ $*%$%& $ 13=, ! C&"#!#-!" 6&!!& 45-" !;&!!&"$ $ 4 "#$%!&%, -"-$ 4 %$$%! 4 9-#!!!" $ 4 %$&4-!" 9-!!4 -$ &%$" 4 ;%!+!" $ 4!*$%# $ 6"#-+& !"##, ;&% 4& -$ "& #-+& 6&% %$4$+"!, $" -"#& 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"! ;$"4$ "& $#*4$< $ &*4!5!" ;% $4 9-5&%. E" 4 C&"#!#-!" $ 171 $ -" 6*!& 6- !5"!!#!+&, -$ $" $44 "& ! %$$%$"! 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$, ;-$ $ -;%!6! 4 9-#!!!" $ 4 %$&4-!" -$ &%$"* 4 ;%!+!" $ 4!*$%#, !#-!" -$ $ $"&"#%* %$5-4 $" 4 C&"#!#-!&"$ "#$%!&%$. P&#$%!&%6$"#$ $" 4 C&"#!#-!" $ 11, $%$# $4 !$!! $ &#-*%$ $4 & $" 6$"!", 6"#$"< 4 &*4!5!" $ 6&#!+% 4 %$&4-!&"$ -$ $%" 4& A%#. 10 $4 A%#. 10@
115
RODRIGUEZ RUIZ, Napoleón, Historias de las Instituciones Jurídicas Salvadoreñas, ob. Cit. P. 189 y sigs. 116 Este artículo establecía que solo se podrá librarse esta orden de restricción de libertad sin que preceda justificación de que se ha cometido un delito que merezca pena más que correccional y sin que resulte al menos por el dicho de un testigo. Primera Constitución Federal de Centro América decretada el veintidós de noviembre de 1824. 46
6"!$#*" 4 5%"#< $4 $*!& ;%&$&. P&% 4& #"#& $" $# C&"#!#-!" $ $#*4$! 4 &*4!5!" $ -"6$"#% 4 ;%&+!$"! 9-!!4$. L C&"#!#-!" $ 12, $" - %#<-4& 71 11, $#!;-4* -$ $" -"#& 4 %%$54& $ 4 ;%$%!;!&"$ $ 4 4$, $ %$$%< -$ 4 %$&4-!&"$ $*<" $% 6&#!+ -6;4!% &" 4& $68 %$-!!#& -$ 4 4$ $#*4$<. L C&"#!#-!" $ 10 -$ $" %$4! $% -" %$&%6 4 C&"#!#-!" $ 12, 6"#$"< 4& ;%$%!#& ;&% $#, $" $4 %#<-4& $!5< 4 6&#!+!" $" 4 %$&4-!" ;&% 6$!& $ 4 -4 $ -;$"<" 4& $%$& $ !-"< $" ;%&$& %!6!"4$ -$ "& *" 4-5% $%$4!", < 6!6& $" $4 A%#. 23 $ ! C&"#!#-!", $#*4$< -$ $4 9-56!$"#& $ -" ;$%&" $*< $% &"&%6$ 4 4$ $-"%! ;&% 4& -4 "& %$6!#< 4 C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4 $ 1>3 11, $" $4 A%#. 10@ $4 %$$%!& C!5&, $ $#*4$< 4 5%"#< $4 $*!& ;%&$&. A4 $%$#%$ 4 C&"#!#-!" $ 13, $ &*$%+ -$ $# #!$"$ 6&!!!&"$, -$ 4 !;&!!", $#*4$! $" $4 A%#. $ 4 C&"#!#-!" "#$%!&% 10' -$ $ %$$%< 4 -;$"!" $ 4& $%$& $ !-"&, ;%$< $;%$6$"#$ 4 ;4*% 6&#!+!", 4 -4 $" $# C&"#!#-!" 13' $;%$$, Y #6*!" 4 !;&!!" $4 A%#. 23, -$ $;%$* -$ ;% $% $#$"!&, $ $*< $% &"&%6$ 4 L$. P$%& $" $4 A%#. @ $ 6"#!$"$ 4 5%"#< $4 $*!& ;%&$&, ;&% 4& -4 4 $!!&"$ 9-!!4$ !$6;%$ $*<" -"6$"#%$ ;&% 4& $;%$& $" 4 4$$ $-"%!. L C&"#!#-!" $ 1>, $ 4 &#+ C&"#!#-!" $ "-$#% R$;*4!, -$ $%$# $4 13 $ 5&#& $4 6!6& &
117
Nadie puede ser detenido, ni preso, sino en virtud de autoridad competente, librado con arreglo a las prescripciones de la ley, salvo que el delincuente sea tomado infraganti en cuyo caso puede ser detenido por cualquier persona para entregarlo a la autoridad respectiva. 118 Código de Instrucción Criminal de 1863, fue adoptado el doce de enero, como ley de la República y se asentaba sobre la base del Código de Procedimientos Judiciales de 1857 47
$#$%6!"* 4 5%"#< $4 $*!& ;%&$&, 4 !5-4 -$ $" 4 C&"#!#-!&"$ "#$%!&%$ A%#. 20'.11@ E" 1@77 $ $%$#%&" %$&%6 &"#!#-!&"4$ &"#$"!$"& $" $4 A%#. 12= 4& ;%$%!#& ;&% $4 A%#. 12> $ 4 C&"#!#-!" $ 1@3@. P$%& &"#$"< -" 6*!&, $" -"#& -$ 4 !"!!#!+ $*< $ ;%&+$"!% "& &4& $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, !"& $68 $4 P&$% E9$-#!+&. L &"#!#-!" $ 1@7= -$ $" %$4! +$"< $% -" $"6!$" 4 C&"#!#-!" $ 1> !$6;%$ $ $#*4$$ 4 5%"#< $4 $*!& ;%&$& $" $4 A%#. 20, $4 -4 $ $-$ 4 &*4!5!" $ 6&#!+% 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$. T6*!" $ $;%$*" $" $4 A%#. 2 C " $ 1@7=., -$ "! $4 P&$% E9$-#!+&, "! $4 J-!!4, "! "!"5-" &#% -#&%!, ;&< !#% %$"$ $ $#$"!" & ;%!!" !"& $% $ &"&%6! &" 4 L$. P&% 4& -$ $ $"#!$"$ -$ $ %$6!#$ 4 4$ $-"%! $" $#$ & 4 C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4 $ 12, $!!" $ 1@07, ;&% 4& -4 $ ;-$$ $-!% $4 !6;$%#!+& $ -"6$"#% ! $!!" 9-!!4. E $#6$"#$ !5-4 4 C&"#!#-!" "#$%!&% &" %$;$#& 4 !;&!!" $ &"$ $ !"!$%$ 4 &*4!5!" $4 J-$ $ 6&#!+% - %$&4-!&"$. L C&"#!#-!" P&4<#! $ 1@>2 "& 6*! $" -"#& 4 %$5-4!" $ 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ ;$"4$ A%#. 1>7 C " '. E 4 -$ $#-+& +!5$"#$ 4 ;%&6-45%$ $4 C!5& P%&$4 P$"4 $ 1@3, 120 6$!"#$ D$%$#& L$5!4#!+& N 7=0 $ $ &"$ $ &#-*%$ $ 1@3, ;-*4!& $" $4 D!%!& O!!4 N 20, #&6& 271 $4 "-$+$ $ "&+!$6*%$ $ $$ 6!6& &, $"#%& $" +!5$"! $4 -!"$ $ J-"!& $ 1@7, -%"& +!5$"! # $4 !$!"-$+$ $ *%!4 $ 1@@. L C&"#!#-!" $ 1@3 +!5$"#$, $%$# $4 !$!! $ !!$6*%$ $ $$ 6!6& &, ;&% D$%$#& L$5!4#!+& "6$%& 3, ;-*4! $" $4 D!%!& O!!4 "6$%& 237, #&6& 21. D! 119
RIVERA MÁRQUEZ, Sergio Luis. “Evolución Histórica del Juez de Paz en el Salvador ", Revista Justicia de Paz, San Salvador, El Salvador, Corte Suprema de Justicia, Proyecto de Asistencia Técnica de los Juzgados de Paz, 1998, P. 39. 120 VÁSQUEZ LÓPEZ, Luis. Código Penal y Procesal Penal de 1974. Editorial Lis, San Salvador, El Salvador, 1997. 48
"&%6#!+ ;%!6%!, ;$% $ "& $#*4$$% $;%$6$"#$ -$ #& %$&4-!" $*$ -"6$"#%$, 4& $ $ 6"$% #8!# $" 4 !5-!$"#$ !;&!!&"$: A%#. 1 I". 1, 11, 12, 1=, 177, 12, 12 %$54 =] C". 121 D$4 "84!! !#%!& $ 4 $+&4-!" $4 $%$& &"#!#-!&"4 4+&%$& $ ;-$$ $4-6*%% $" 6#$%! $ %5-6$"#!" 9-%<! $ $"#$"! ;$"4$ -$ "& $!#$ "!"5-" "&%6 9-%<! -$ &*4!5-$ 4 9-5&% 6&#!+% & -"6$"#% - $"#$"!, &46$"#$ +< !"#$%;%$#!" $ 4 "&%6 ;%!6%!, &6& 4& +$%$6& 68 $4"#$ &6& 4& $6& $;%$& 4 6&% ;%#$ $ 4 &"#!#-!&"$ 4+&%$ 6$"!&" $" $4 & $ 4 $#$"!" ;%&+!!&"4 $ -" ;$%&" $4 4$5!4&% $!5< 4 9-5&% 6&#!+%4 ,;$%& "& 6$"!&"*" 4 $"#$"! $" &%6 ;%$!. E $" $4 & $ 1= -$ $"#%& $" +!5$"! $4 ;%!6$% -$%;& $ 4$$ &*%$ ;%&$!6!$"#& P$"4$ C!+!4$ -$ #-+& 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, -$ $"&6!"& C!5& $ P%&$!6!$"#& C!+!4$ C%!6!"4$ $ F&%6-4 $ #& 4 I"#"!, $4 -4 -$ ;%&6-45& ;&% D$%$#& L$5!4#!+& $4 +$!"#$ $ "&+!$6*%$ ;-*4!& $" $4 D!%!& O!!4 "6$%& 21@, #&6& 1 $ $$ 6!6& &. 122 E#$ C!5& $#*4$< 4 &%6 $ ;%&$$% #"#& $" -"#& !+!4$ &6& $" -"#& %!6!"4$ $ &6;&"< $ 4 ;%#$ !5-!$"#$: 123 P%#$ P%$4!6!"%K &6;%$"< 4 !"#%&-!" 4 !+!!" $4 C!5& A%#. 1 4 7' $#*4$!$"& $" - A%#. 2 -$ 4& ;%&$!6!$"#& "& ;$"$" $4 %*!#%& $ 4& J-$$, 4& -4$ "& ;-$$" !;$"%4&, %$#%!"5!%4& "! 6;4!%4&, !"& $" 4& & -$ 4 4$ 4& $#$%6!". E#8 !;&!!" $ 6"$% #8!# $;&"$ -$ 4& J-$$ "& ;&<" #-% $" &%6 %*!#%%!, !"& -$ $*<" ;$5%$ 4& $#*4$!& ;&% 4 L$. 121
Constitución de la República de El Salvador de 1983 . 5ª. Ed. San Salvador, El Salvador.: sección de
publicaciones de la Corte Suprema de Justicia, 2008. 122
Código de Procedimientos civiles y criminales y de Formulas de todas las instancias y actos de cartulación de la República de El Salvados en Centro América de 1857 . Publicación del
Ministerio de Justicia, Imprenta Nacional. San Salvador, El Salvador, 1960. pp. 83 – 107. 123
Código de Procedimientos civiles y criminales y de Formulas de todas las instancias y actos de cartulación de la República de El Salvados en Centro América de 1857 . ob.cit.p85 49
P%#$ P%!6$% D$ 4& P%&$!6!$"#& C!+!4$ $" P%!6$% I"#"! 127 A%#. 7 4 @@>.' ;%#$ -$ "& %$6& %$$%$"! ;&% %$$% $ !6;&%#"! ;% $4 #$6 &*9$#& $ $#$ $#-!&. P%#$ S$5-" D$ 4& P%&$!6!$"#& C%!6!"4$ $" P%!6$% I"#"! A%#. @@ 4 1=7=', $#*4$< -" 4!*%& "!& $"&6!"& $ 4 A6!"!#%!" $ J-#!! $" P%!6$% I"#"!. L!*%& -$ $#*4$< $" - C;!#-4& I, -$ $4 9-!!& %!6!"4 $% -6%!& - &%!"%!&K $% &%!"%!& ! $ !"#%-< ;&% #&& 4& #%86!#$ $4 $%$& -6%!& ! $ &6!#<" 45-"&. E#& & 9-!!& %!6!"4$ $%!#& $ !+!<" $" & ;%#$: J-!!& $ I"#%-!" J-!!& P4$"%!& A%#.@@@, 1001, 1003, 1007 C. P%. C. C%.' E4 C;!#-4& II $"&6!"& $ 4& J-$$ 12=, $"-"!* $" 4& %$4#!+& 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ ;$"4$, $" - A%#. 1017 $#*4$< -$ 4& J-$$ $ P -*#"!%<" 44%<" ;%!+#!+6$"#$ 4& 9-!!& +$%*4$. E#$ %#<-4& "& $ &"#%!$ &" $4 A%#. 2 C. P%. C. C%., !"& -$ $ -" 4!6!#"#$ 4 J-$K ;-$ $4 #%6!"& ;%!+#!+&, "& !5"!!* -$ $4 J-$ %$&4+< - %*!#%!& "!$ ;&< 4$5% ", "&, 4 L$ $" $#$ %#<-4& 4$ &"$%< 4 ;%#$ 4 -4# $ ;$!% -$ $ 4$ %$;%% $4 5%+!& -$ &"!$%*" 4$ *< -& 4 %$&4-!", ;&% 4& -$ +!$"$ &6;4$6$"#% < $4 A%#. 2, ;-$ $ %$!$%$ -$ $4 ;%&$!6!$"#& "& ;$"$ $4 %*!#%!& $ 4& J-$$ $4 A%#. 1017 $ %$$%$"! 4 44&. E" -"#& 4 6&#!+!" & -"6$"#!" $ 4 %$&4-!" $ $"#$"< $4 A%#. 102, -$ $#*4$< -$ $4 -#& 6&#!+& $ ;%!!" ;$%6"$"#$ $*$%8 &"#$"$%: ;%!6$%&, 4 $4%!" $ -$ 4-5% ;$%6"$$% $" 4 ;%!!" -$ &"#!"" $" $-$#%& 4& *!$"$ $6*%5&K $5-"&, 4 $!5"!" $4 $4!#&, &" $4 "&6*%$ 5$"%!& -$ 4$ $4 C!5& P$"4. O*$%+8"&$ -$ $ ;$< $;4!!" 4 J-$ $ - %$&4-!", ;&% 4& #"#& $" $#$ ;$%<&& $ ;&< !6;-5"% 4 %$&4-!" ;&% 4# $ -"6$"#!". S$4"& < $" $4 124
Código de Procedimientos civiles actos de cartulación de la República 125 Código de Procedimientos civiles actos de cartulación de la República
y criminales y de El Salvados y criminales y de El Salvados
de en de en
Formulas de todas las instancias y Centro América de 1857 . ob. cit. p 88. Formulas de todas las instancias y Centro América de 1857 . ob.cit. p..90 50
#!#-4& II $"&6!"& D$ 4& R$-%& E#%&%!"%!& 12>, ;!#-4& II D$ 4 N-4!, $4 A%#. 13@ $#*4$< -$ T& $"#$"!, $ !"#$%4&-#&% & $!"!#!+, -$ "& $#$ -" &"&%6$ 4 4$, $ "-4..., $4 %$-%& $*< !"#$%;&"$%$ $"#%& $4 #%6!"& #4 $ && < A%#. 17@' 12 "#$ $4 J-$ -$ 4 ;%&"-"!& !#"& 4 4$ & 4$$ -$*%"#. E#$ %#<-4& $#*4$< -$ #& %$&4-!" $6!#! ;&% 4& J-$$ $*< $% -"6$"#, $5" 4& $#*4$!& $" 4 4$. E4 $5-"& -$%;& $ 4$$ %$$%$"#$ ;%&$!6!$"#& ;$"4$ $" "-$#%& ;< $ $4 C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4 $ 1>3, -$ &;#& $4 &$ $ $"$%&, &6& 4$ $ 4 R$;*4! $ $"#* &*%$ 4 *$ $4 C!5& $ P%&$!6!$"#& J-!!4$ $ 1=. P-$ 4& -$ %$&%6& $" 45-" ;%#$. E4 6*!& 68 !5"!!#!+& $ $# ;%&6-45!", -$ -$ $ &%6-4%&" & -$%;& $ 4$$ -"& ;% -"#& !+!4$ -$ $ $"&6!"* C!5& $ P%&$!6!$"#& C!+!4$ &#%& ;% -"#& %!6!"4$, 4 -$ $ 446& C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4, #&& $#& $" +!# $ 4 !!-4#$ ;%#! ;&% 4 +!5$"! $ -" 4& !5&. E" $4 C!5& $ !"#%-!" %!6!"4 #6*!" $ $!5< 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ ;&% $9$6;4&, < $4 A%#. =@ 12, $!5< 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!" -$ !6;&"$ 4 $#$"!" ;%&+!!&"4, $ $#*4$< -$ $4 $#$"!& $*< &"&$% 4& 6&#!+& $ - $#$"!". P&% &#% ;%#$ $4 A%#. 3= !5& $ !"#%-!" %!6!"4 $< -$, $" 4 - %!6!"4$ $ ;%&"-"!%< $"#$"! &" 4& 6!6& %$-!!#& $!5"& ;% 4 $"#$"! $" 4& 9-!!& !+!4$, $4 A%#. 71 $ 4 ;%#$ ;%!6$% $4 C!5& $ P%&$!6!$"#& C!+!4$ %$$%!& 4 %$!" $ 4 $"#$"! $#*4$< $" - "-6$%4 #$%$%& -$ 4 $"#$"! &"#$"%< 126
Código de Procedimientos civiles y criminales y de Formulas de todas las instancias y actos de cartulación de la República de El Salvados en Centro América de 1857 . ob.cit. p107 127
Ibídem Este artículo sostenía en lo sustancial que las autoridades tenían la facultad de detener o arrestar el que tuviere noticia fundada en la declaración de un testigo al menos, o en presunción vehemente de que ha cometido alguna falta o delito de los que den lugar a procedimiento de oficio con cargo de instruir la causa en el término de ley, o de ponerlo dentro de las veinticuatro horas fatales, ante el Juez competente informándole sobre los motivos de la detención. Código de Instrucción Criminal de 1863, fue adoptado el doce de enero, como ley de la República y se asentaba sobre la base del Código de Procedimientos Judiciales de 1857. 128
51
L $;&!!" -!"# $4 $& $%$& -$ $ 4!#!5 4!#!5 $4 "-6$%4 -%#& $< -$ 4 $"#$"! $*< &"#$"$% 4 4$$ $" -$ $ -"6$"# 4 $"#$"!. E" $4 & 12, $"#% $" +!5$"! -" "-$+& C!5& $ P%&$!6!$"#& C!+!4$ 12@, $ 45-" 6"$%, $" $4 %#<-4& 721 $ *4* $ $ 4 A%5-6$"#!" A%5-6$"#!" $ 4 S$"#$"!, S$"#$"!, 4 $#*4$$%, -$ 4 $"#$"! %$$%8" &*%$ 4 & 4!#!5 $" 4 6"$% $" -$ " !& !;-#, *! -$ $ 4 +$% ;&% 4 ;%-$* $4 6!6& ;%&$&. S$%8" -" $" 4 4$$ +!5$"#$K $" - $$#&, $" &#%!" $ 4& $;&!#&%$ $4 D$%$&K $" 4# $ -" &#%, $" &"!$%!&"$ $ *-$" $"#!& %" "#-%4. Y -$ $" 4 #-4! $ $4 $-!+4$"#$ 4 A%#.1@ $4 C!5& P%&$4 C!+!4 M$%"#!4 +!5$"#$, !& %#<-4& ;4"#$ $4 6& %&"#% 4 $+$"#-4$ 45-" $ 4 4$ &" $4 !" $ $+!#% 4 ;%84!! $ 4 #!+! ;%&$4, $ 4 -$#!&"$ -$ #!$"$" #!$"$" $"&6$" $"&6$" 4& 9-$$ 130. E" #4 $"#!&, $ &%$" -!% $" ;%!6$% #%6!"& 4 "4&5< &" 4& !;-$#& $" &#% "&%6 $4 ;%&;!& C!5& !%!5! %$5-4% #& $6$9"#$ <, 4 %$54 $4 9-!!& &6" %$;$#& $4 *%$+!& 4& ;%&$& $;$!4$'K $" $5-"& 4-5% $" - $$#& $ ;4!%8 4 "&%6#!+ &"#!#-!&"4 4& ;%!"!;!& -$ $%!+" $ $#$ C!5&, &" $;$!4 !6;&%#"!, *$ !%, 4& !"4-!& $" $" $#$ T<#-4& P%$4!6!"%. P%$4!6!"%. E" -" #$%$% ;$4&, !$6;%$ -*!!%!& 4# $4 "#$%!&%' 4 9-%!;%-$"! $ 4 C&%#$ S-;%$6 4 &#%!" 4$54'K $" -%#& 4-5% 4 &#%!" !$"#<! 4 $ 4& $;&!#&%$ $4 $%$&'. Y $" -!"#& 4#!6& 4-5% ! #& 4 $68 "& $!#!$%$" ;% %$&4+$% $4 ;%&*4$6 $ -$ $ #%#$, $4 9-$ $*$%8 $% -& -& $5" $#$ %#. 1@ $4 C P% C M +!5$"#$., $ *-$" $"#!& $"#!& %" "#-%4, -$ &" & #%6!"& !""!6& ;% %$$%!%$ 4 $6;4$& $ 4 45!, 4 $;$%!$"!, $ $!%, $4 $"#!& &6" &6" -$ $ 4$ ;%$-;&"$ $!5$ #&& 9-$ 131.
129
Código de Procedimientos Civiles, D.O. N° 1 del primero de enero de 1882, tomado de Constitución y Códigos de la República de El Salvador, América Central, P. 484. 130 Código Procesal Civil y Mercantil comentado/ ed. Comisión Coordinadora del sector de Justicia, Unidad Técnica Ejecutiva (UTC). 2ª. Ed. San Salvador, El Salv.: Comisión Coordinadora del sector de Justicia, Unidad Técnica Ejecutiva, 2011, P. 22. 131 Ibídem. 52
C&6& $ !9& $" -" ;%#& "#$%!&% $4 C!5& $ $ I"#%-!" C%!6!"4 $ 12 12 132 -$ $4 #$%$% C!5& $ P%&$!6!$"#& P$"4$ P$"4$ -$ #-+& 4 R$;*4! $ E4 S4+&%. S4+&%. D!& !5& $ #-+& ;&% 4$ $ 4 R$;*4! +!5$"#$ # 1@7 &*#$"!$"& -%"#$ - +!5$"! 64#!;4$ $!!&"$ $" 4 -4$ $ !"4-<" 4 %$&%6 %$&%6 $%$# # 4 $ $ - ;-*4!!" &!!4, $"&"#%8"&$ < 4 $!!" $ 1@3, 1@3, 1@07, 1@1 1@7. 1@7. A$68, $4 A%#. 720 $ !& C!5& $#!;-4* -$ ;% 5%-% ;4!% 4 ;$", $4 J-$ $*< 4!!% $" 4 6!6 $"#$"! $4 5%& $ -4;*!4! $4 $4!"-$"#$. E" -"#& 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"!, $ # $" $#$ C!5& -$ $ $#*4$< $ &%6 $;%$ 4 &*4!5!" $ 6&#!+%, < $4 A%#. 721 6"!$#* -$ ;% 4 &"$"!" $4 %$& $ !"!;$"*4$ & ;$" $ "-4!. "-4!. 1' L J-#!!!" &6;4$# $4 -$%;& $4 $4 $4!#&K 2' L P%-$* ;4$" $ $% $4 $4!"-$"#$. S$ &*$%+, -$ $4 J-$ $;4! &6& $ $#*4$< $4 -$%;& $4 $4!#& 4 ;%#!!;!" 6#$%!4 $4 $4!"-$"#$. E" $4 4;& &6;%$"!& &6;%$"!& $"#%$ 4& & $ 1@3 1@3 1@7, $ 44$+ *& *& $" "-$#%& "-$#%& ;<, ;% -;$%% "#!5-& &%$"6!$"#& ;$"4$ ,-" %$&%6 !"#$5%4 &"!#$"#$ $" 4& !5-!$"#$ -$%;& -$%;& 4$54$: 4$54$: C!5& P$"4, C!5& C!5& P%&$4 P%&$4 P$"4, P$"4, C!5& $ M$"&%$ L$ $ R5!6$" $ C$"#%& P$"4$ R$;#!", $" $$ &%$" $ !$, M$!"#$ D$%$#& L$5!4#!+& N^. 7=0, $ $ 11 $ O#-*%$ $ 1@3, ;-*4!& $" $4 D!%!& O!!4 N^. 20, T&6& N^. 271, $4 @ $ N&+!$6*%$ $ 1@3 -%5$ $4 C!5& P%&$4 P$"4 -$ $"#% $" +!5$"! $4 < 1= $ 9-"!& $ 1@7, $ 4 !5-!$"#$ ;%#$: 133 T!#-4& P%$4!6!"%, &"#$"< $4 &*9$#&, 4!!!" $4 9-!!& ;$"4 4& ;%!"!;!& 5$"$%4$ $4 D$%$& P%&$4 P$"4 $"#%$ $44&: $4 P%!"!;!& P%!"!;!& $ 4$54! 4$54! $4 ;%&$&, ;%&$&, P%!"!;!& $ 4$54! 4$54! $ 4 &"$", P%!"!;!& $ S!"5-4%! $4 P%&$&A%#. 2 C.P.P.' 137.
132
Código de Instrucción Criminal Criminal de 1882, Publicado por Decreto del Poder Ejecutivo, el tres tres de abril de1882, en el diario oficial número 81 Tomo 12, del veinte de abril de 1882. Republica de El Salvador. 133 Ibídem. 134 Decreto Legislativo Nº. 450, de fecha 11 de Octubre de 1973, publicado en el Diario Oficial Nº. 208, Tomo Nº. 241, del 9 de Noviembre de 1973 surge el Código Procesal Penal que entró en vigencia el día 15 de junio de 1974 53
L!*%& P%!6$%& %5"& J-%!!!&"4$, S-9$#& $4 P%&$&, !&"$ ;%&+$"!$"#$ $4 $4!#& #& ;%&4$, &6;-$#& $ -#%& #<#-4&, $#*4$!$"& $4 #!#-4& ;%!6$%& 4 J-%!!!" C&6;$#$"!, < $4 A%#. 1@ 6"!$#* -$ 4& J-$$ $ P, &%%$;&"< $4 &"&!6!$"#& &"&!6!$"#& $ $ 4 F4# $ $ -$ #%# $4 C!5& P$"4 P$"4 4& & $ *$*! *$*! 4&4!, 6$%$%< & $ D$%-!" $ 4 R$"# $ A-" $#& 4#!6& $ %$4!*" $" 9-!!& +$%*4. A%#. 73 C.P.P.' 13= E4 4!*%& $5-"& $"&6!"& $4 9-!!& &%!"%!&, -6%!& +$%*4K ;%&$!6!$"#& $;$!4$, ;%-$* $"#$"!. E" $4 %#<-4& 27 $ $#*4$< -4 $% $4 &"#$"!& $4 -#& $ $#$"!" ;%&+!!&"4, $!5!$"& $" $4 &%!"4 $5-"& -" *%$+$ $"-"!!" $ 4& $& -$ 4& -"6$"#$" -"6$"#$" $" $4 &%!"4 &%!"4 #$%$%& 4 4!!!" 4$54 $4 $4 $& $" &%6 ;%&+!!&"4 &" 6$"!" $ 4 !;&!!&"$ &%%$;&"!$"#$K ;&% 4& -4, $ $"#!$"$ -$ $4 J-$ 4 !#% !& -#& $#* &*4!5& -"6$"#% - %$&4-!" 13>. A< 6!6&, $#*4$< $" - A%#. 10 -$ 4 %$&4-!" -$ ;%&"-"!%$ ;%&"-"!%$ -" &*%$$!6!$"#&, &*%$$!6!$"#&, $4 J-$ & #%!*-"4 $*< %&"% !$6;%$ 4& 6&#!+& 6&#!+& $" -$ 4 4 -"6$"#* $ -$%& 4 %#<-4& 2= $% 4 J-$ $ P%!6$% I"#"! -!$" -!$" 4$ &%%$;&"< !#%4&. -!$" #6*!" #6*!" $ -$%& 4 %#<-4& 21 ;&< $4%% ! -" $& !"+$#!5& &"#!#-< 4# !#* %$&4-!" 6&#!+ $4%8"&4& <. A$68 $4 A%#. 2@ C.P.P 13.., $#*4$< -4 $*< $% $4 &"#$"!& $ 4 %$&4-!" $ $4$+!" ;4$"%!& $"#%$ 4& -4$ $ $"&"#%* 4 -"6$"#!" -"6$"#!" 9-%<! $ 4 %$&4-!". A< $4 A%#. 7@13 $4 6!6& C!5& $#*4$< 4 &*4!5!" $ -"6$"#% 4 %$&4-!&"$. E $!% -$ $4 J-$ $#* $" 4 &*4!5!" $ $#*4$$% %&"6$"#$ - %5-6$"#&
135
ibídem ibídem 137 ibídem 138 Este artículo establecía establecía qué toda resolución en que se deba hacer valoración de la prueba, el tribunal está obligado a exponer con toda precisión los fundamentos que se tengan para concederle o negarle valor probatorio. Código Procesal Penal de 1974, Decreto Legislativo Nº. 450, de fecha 11 de Octubre de 1973, publicado en el Diario Oficial Nº. 208, Tomo T omo Nº. 241, del 9 de Noviembre de 1973. 136
54
-"& +4&%* 4 ;%-$*, $ #%+ $ !& %5-6$"#& -$ $4 J-$ 4$ !5"* & "& +4&% -" $#$%6!" ;%-$*. E4 4!*%& #$%$%& $ %$$%< L I6;-5"!" E9$-!" $ S$"#$"!. E#*4$< 4& %$-%& &%!"%!& $#%&%!"%!&,
"-4!$, 4 $"#$"! $" $5-" !"#"! 4
$9$-!" $ 4 6!6 A%#. =0@ > C.P.P'. A< $" $4 T!#-4& I R$-%& O%!"%!&, C;!#-4& II R$+&#&%!, $" -"#& 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ $#*4$< $" $4 A%#. =1> I"!& 7C.P.P. L %$&4-!&"$ -$ $ !#$" $ &"&%6! $#$ ;!#-4& $*$%8" $% %&". E4 4!*%& -%#& < %$$%$"! 4 +!5!4"! $ 4& $"#%& ;$"4$ $ %$;#!"
!;&!!&"$ 5$"$%4$ #%"!#&%!. D!& C!5& P%&$4 P$"4
$#*4$< $" - !+$% !;&!!&"$ $4 $*$% $ -"6$"#% 4 %$&4-!&"$ ;$"4$. E" 1@7, $ $6!#$ 4 "-$+ L$ O%58"! J-!!4 4+&%$ 6$!"#$ $%$#& 4$5!4#!+& $4 20 $ 9-"!& $ $$ 6!6& &, $#*4$< -" ;%#& $ 4 -#&%!$ 9-!!4$. A !$%$"! $ 4 L$5!4!&"$ "#$%!&%$, E4 C!5& P%&$4 P$"4, ;%&6-45& ;&% D$%$#& L$5!4#!+& N6$%& @07, $4 -#%& $ !!$6*%$ $ 1@@>, !%!& O!!4 N6$%& 11, #&6& 337 $4 +$!"#$ $ $"$%& $ 1@@ $%&5&', ;%#!% $4 +$!"#$ $ *%!4 $ 1@@, $" &"$ $ $!5$ ##!+6$"#$ -"6$"#% #& 4 %$&4-!&"$ -$ $6!#" 4& J-$$, &6& ;%&#$!" $ 4& *!$"$ 9-%<!& #-#$4& ;&% "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!&, - !;&!!" 5$"%! &*%$ 4 -"6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ ;$"4$ $ $4 %#<-4& 130 C.P.P, $4 -4 $" 4 ;%!6$% ;%#$ $4 I"!& 1 $#*4$$: E &*4!5!" $4 J-5&% & T%!*-"4 -"6$"#%, *9& ;$" $ "-4!, 4 $"#$"!, 4& -#& -$44 ;%&+!$"! -$ 4& 6$%!#$" ! !;&!!" $ &"!%6 $;%$6$"#$ $" &#% !;&!!&"$ $4 6$"!&"& C!5& 13@. E# &#% !;&!!&"$ -$ $ 6$"!&"" $" !& !5& &" &6& ;&% $9$6;4&, $4 %#<-4& 3 $4 C.P.PK $" %$4!" 4 -"6$"#!" $ 4 ;%-$* $ %5& $%5&K %#<-4& 23 !5-!$"#$ $4 6!6& -$%;& $ 4$, %$4!&"& &" 4 "-4! - $$#&K $4 139
VÁZQUEZ LÓPEZ, Luis. Código Procesal Penal . Constitución y Leyes Penales de El Salvador . Primera edición, Editorial Lis. San Salvador, El Salvador. 1998. pp. 139-245. 55
%#<-4& 3>2 $4 C.P.P -$ *4* $ 4& +!!& $ 4 $"#$"!. A#-46$"#$ $" $4 C!5& P%&$4 C!+!4 M$%"#!4 4+&%$& $" - A%#. 21>, $" -" &%6 ;%$! $#*4$$ -$ #& 4 %$&4-!&"$ $%8" $*!6$"#$ 6&#!+, &"#$"%8" ;%#& $;%& $ 4& %&"6!$"#& #!& 9-%<!& 170. A< 6!6& $4 22 $ "&+!$6*%$ $ 1@@3, $ $4*&% -" "-$+& C!5& $ F6!4!, $4 -4 $ ;-*4! $" $4 D!%!& O!!4 N&. 231, T&6& N&. 321, $4 13 $ !!$6*%$ $ $$ 6!6& &, &6& &"$-$"! -%5$ 4 L$ P%&$4 $ F6!4!, 4 -4 $ ;-*4! $" $4 D!%!& O!!4 N&. 13, T&6& N&. 327, $4 20 D$ $;#!$6*%$ D$ 1@@7K $" - T!#-4& T$%$%&, %$4#!+& 4 #!+! P%&$4, $4 C;<#-4& T$%$%&, %$4!&"& &" 4 C&"4-!&"$ $4 P%&$&, $" $!" ;%!6$%, %#<-4& 2, $#*4$$ 4& %$-!!#& -$ $*$ #$"$% -" $"#$"!K $ &"+!$%#$ $" -" -$%;& $ 4$ "&+$&& ;% "-$#% 4$5!4!" 4+&%$, ;&%-$ 4 $"#$"! "& $ %$-!$%$ $ &%64!$ $;$!4$, $%8 *%$+$, $*$ $ &"#$"$% -" 6&#!+!" &" $;%$!" $ 4& -"6$"#& $ $& $ $%$& $" -$ $ -#$"#$ 4 $!!"171. E4 C!5& P%&$4 P$"4 $ 1@@, !6;4! -" +$%$%& 6*!& $" 4 6"$% $ 6!"!#%% 9-#!! ;$"4. N& $, &6& ;&%< ;$"%$, -" !6;4$ 6*!& $ ;%&$!6!$"#& $ -" !6;4$ 6&$%"!!" $4 #-4 S!#$6 $ J-#!! P$"4. P&% $4 &"#%%!&, $4 C!5& P%&$4 P$"4 $ 1@@ $4 #-4 +!5$"#$ 6&!!" %!46$"#$ 4 - ;%8#! 9-!!4$ 5$"$%", $ $ &%6, -" "-$+ $#; $ 4 9-#!! ;$"4, -$ %$;&" 4& ;%!"!;!& &"#!#-!&"4$ 4 D$%$& I"#$%"!&"4 -$ +$" $" 4 ;$%&" -6" 4 %" $ $% $" #&%"& -!$" $*$ 5!%% #& 4 $#%-#-% $4 &%$"6!$"#& 9-%<!& ;-"!#!+&. L& "&+$&& $ !& C!5& P%&$4 P$"4, 6*!& $" -" "-$+ &%6 $ 6!"!#%!" $ 9-#!! $" 6#$%! $ %5-6$"#!" -"6$"#!" $ 4 $"#$"! ;$"4$, $" $4 $"#!& -$ $#*4$!, &6& %$-!!#& !"#$%"& $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$, 4 &"5%-$"! & 140
Código Procesal Civil y Mercantil, Ed. Corte Suprema de Justicia, 1ª Ed. San Salvador, El Salv.: Sección de Publicaciones de la Corte Suprema de Justicia 2009, P. 118. 141 Ley Procesal de Familia, Diario Oficial No. 173, Tomo No. 324, del 20 De septiembre De 1994. 56
4 4%!, -$ $ 68 $!5!*4$ -"#& 6&% $ $4 &"#$"!& $!&%! $ 4 %$&4-!", & -$ $" 4 $"#$"! $ &"$ $ 4" - 68!6 $;%$!" 172. E4 "-$+& ;%&$& ;$"4 $ *, $"#%$ &#%& %#$%$ %$4$+"#$, $" -$ 4 !"+$#!5!" &!!4 4 44$+ $$#& -" %5"& 9-!!4, $4 9-$ $ I"#%-!" -$ *%8 $ $% !$%$"#$ $4 J-$ $"%5& $4 $"9-!!6!$"#&K $" -$ ;%$$ -" %5"& ;-*4!& -$ &#!$"$ 4 !" ;$"4, $4 M!"!#$%!& !4, $" -$ 4 $"#$"! $ !# &*%$ 4 *$ $ -" 9-!!& &%4 ;-*4!&, $" &"$ " $ ;%#!%$ 4 ;%-$*. A#-46$"#$ $4 "-$+& $4 C!5& P%&$4 P$"4 #-4 $ E4 S4+&% 173, 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! $ &"!5-% & $" < &6& -" "$$!, &6& -" !"#%-6$"#& $ ;%!6$% &%$", $$"!4 ;% -4-!$% "84!! $ ;%&$& 9-!!4 6&$%"&. S$ $#*4$$ $" 4& %$4#!+& 4 -"6$"#!" $" $4 A%#. 177 177: E &*4!5!" $4 J-$ & T%!*-"4 -"6$"#% 4 S$"#$"!, -#& -$44 ;%&+!$"! -$ 4& 6$%!#$", !5-4 &*4!5!" #$"%8" -"& #&6$" - $!!&"$ $" -!$"!. L -"6$"#!" $;%$%8 &" ;%$!!" 4& 6&#!+& $ $& $ $%$& $" -$ $ *" 4 $!!&"$ #&6, $" #&& & $ $;%$%" 4 %&"$ $ 4 6!!" & "& $ 4 ;%-$*, < &6& 4 !"!!" $ +4&% -$ $ 4$ &#&%5-$ 4 -$ $ " ;%&-!&. L !6;4$ %$4!" $ 4& &-6$"#& $4 ;%&$!6!$"#& & 4 6$"!" $ 4& %$-$%!6!$"#& $ 4 ;%#$ "& -#!#-!%8" $" "!"5" & 4 -"6$"#!". L 4# $ -"6$"#!" ;%&-!%8 4 "-4! $ 4 $!!&"$. E"#&%"& 4& "#$$$"#$ -$ $ %$4!&, $ ;-$$ !"$%!% -$ 4 6&#!+!", %5-6$"#!", -"6$"#!" $ 4 $"#$"! ;$"4
$;$<!6$"#$ &*%$ 4
+4&%!!" $ 4 ;%-$*, $ -" %$-!!#& !" $4 -4 4 $"#$"! %$$ $ # -$% 142
Código Procesal Penal Comentado- publicación del Concejo Nacional de Judicatura, El Salvador, Tomo I, 2004. P. 496 143 Código Procesal Penal. Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 144 Como vemos en este artículo la importancia de obligar al juzgador fundamentar sus decisiones judiciales, y la falta de ésta causara un acto procesal defectuoso, que se sanciona con nulidad de la decisión, importante hacer notar para mantener el equilibrio entre eficacia en la investigación del delito y garantías procesales se debe cumplir con este artículo. Código Procesal Penal. Decreto Legislativo No.733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 57
-#&%! 4$54, %$5-48"&$ 4& 6$"!6& 9-%<!& "$$%!& ;% $% # $" 4 !$%$"#$ !"#"! ;&% !+$%& 6$!&, -"-$ $" 45-" 6$! +%< 4 %$5-4!" 9-%<! $ ;<, $ ;&% $4 6&$4& & !#$6 -$ $ &5$. E4 C!5& P%&$4 P$"4 +!5$"#$ &5$ $#$ !#$6 $ +4&%!" ;%&*#&%! 4 $#*4$$%, $68 $ 4& $;%$& &" %8#$% 5$"$%4 4 !"4 $ 4& %#<-4& 17=,1 1@ $4 C!5& P%&$4 P$"4, -$ 4 &"$!" 9-!!4 ;&%8 $% ;%$! &6& ;%-$* $5" 4 %$54 $ 4 " %!#! %#. 2= CPP' -$ $4 #%!*-"4 ;%$!% 4 ;%-$* ;%&-! -%"#$ 4 +!# ;*4! $ -" 6&& !"#$5%4 $5" 4 %$54 $ 4 " %!#! %#. 3@7 CPP', !$"& $4 %#. 700 CPP +!!& $ 4 $"#$"!' -$ $ $"#$"$%8 -$ $ !"-!!$"#$ 4 -"6$"#!" -"& "& $ " %$;$#& $" $4 44& 4 %$54 $ 4 " %!#!, &" %$;$#& 6$!& & $4$6$"#& $ +4&% $!!+&.. L ;%-$*, $4, $ +4&%%$ $ 6&& !"#$5%4 %#. 3@7 C.P.P.' 17=, ;&% 4& -$ -"-$ -$ %$;$#%, $" ;%!"!;!&, ;&% $9$6;4&, 4 ;-%$ ;%&*#&%! $ !$%#& &-6$"#& ;*4!&, $ -" $*$% $4 J-$, ! $44& 4$ &"-$ $4 "84!! %!&"4 $ !6;%!4 $ &#%& $4$6$"#& $ ;%-$*, $+!%#-% # & ;%!46$"#$ $4 $$#& ;%&*#&%!& $ 4& 6!6&. L &*4!5!" $ -"6$"#% & 6&#!+% 4 $!!" 9-!!4, ;$%6!#$ &"#%&4%, &6& 4-$5& +$%$6&, 4 45! $4 %&"6!$"#& $4 9-$ 4 %$#!#- $ !6;%!4! $ - %!#$%!&. S! "& $!#$ -!!$"#$ ;%-$* $ %5&, $4 $%$& 4 ;%$-"!" $ !"&$"! %#. 12C"' !6;&"$ 4 *&4-!". S! $!#$ ;%-$* $ %5&, ;$%&, 4 +$, -%5$ $" $4 9-$ & #%!*-"4 -" - %&"*4$ &*%$ 4 -#&%< ;%-$* $ %5& $ $%5&', 4 %$54 $ $%$& in dubio pro reo %#. CPP' %$&4+$%8 $4 ;%&*4$6 4 !6;&"$% 4 *&4-!". E" $!"!#!+,
;%&$$%8 4 *&4-!" "& &4& -"& 4 ;%-$* !;&"!*4$ $" &"#% $4 -& 6!#
145
En este artículo el legislador estableció que el tribunal apreciará las pruebas producidas durante la vista pública de un modo integral y según las reglas de la sana crítica. Así mismo obliga a los jueces a fundamentar sus decisiones en una forma separada. Código Procesal Penal. Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 58
-" %&"*4$ %&"*4$ !"#$%;%$#!" $-4;#&%!, !"& -"& -"& $!#" &*%$ &*%$ 4 -#&%< 4 +$ ;%-$* $ %5 $ $%5& -$ ;%&+&-$" ;%&+&-$" 4 - %&"*4$ $" $4 9-5&%. 9-5&%. P% !"4!%, $*$" $+!#%$ &%64!6& $5$%& & #$"!!6& $#%!4$ $" $4 6&6$"#& $ +4&%% 4 ;%-$* $ $+4-% 4 !%%$5-4%!$ ;%&$4$, !$"& !"6!!*4$ -" #!#- ;%$&-; ;$%+$%6$"#$ & ;&% !5"&%"! !"$-*4$ $" 4& ;-"#& &6 $ 4 #!+! ;%&$4 "& $" $4 +4&%% J-#!!, &" 6-4, -$ $*$ !";!%% 4 -"!" 9-!!4. A< 6!6& $"#%& $ "-$#% 4$5!4!" $5-"%! $"&"#%6&, !;&!!&"$ $" 4 -4 &*4!5 &*4!5 4 9-5&% ;4!% 4 " %!#! $" $4 6&6$"#& 6&6$"#& $ $6!#!% %$&4-!" & $"#$"! < #$"$6&, &6& ;&% ;&% $9$6;4&: E" $4 C!5& P%&$4 P%&$4 C!+!4 M$%"#!4, $" $4 6&6$"#& -$ $4 9-$ +4&%$ ;%-$* $*$ $ $%4& $" - &"9-"#& &"&%6$ 4 %$54 $ 4 " %!#! $" - A%#<-4&. 317, 371, 3=3, 3@ 71> 17>, #&& 4& %#<-4& "#$ 6$"!&"& ;$%#$"$$" 4 C!5& P%&$4 C!+!4 M$%"#!4 #-4K < 6!6& $" 6#$%! $ F6!4! $"&"#%6& $"&"#%6& $" $4 %#<-4& =>17 $4 C!5& $ F6!4! F6!4! #-4, $" $4 -4 4 ;%-$* ;%-$* $ ;%$!%" ;&% $4 ;%!"!;!& $ 4 " %!#!. T6*!" $" 6#$%! L*&%4 $ $#*4$$ $" $4 %#<-4& 7>117 $4 C!5& $ T%*9& #-4, #-4, -$ 4 +4&%% 4 ;%-$* ;%-$* $4 9-$ -% 4 " %!#!. U" ;% $ &6$"#%!& &*%$ $#& & 4#!6& %#<-4&. E" ;%!6$% 4-5%, $ &*$%+ -$ 6*& !"&%;&%", $68 $ 4& & $4$6$"#& 48!& $ 4 " %<#! H;%!"!;!& $ 4 45! 68!6 $ 4 $;$%!$"!H, 4& &"&!6!$"#& !$"#<!6$"#$ !"&. Y $" $5-"& 4-5%, $4 C!5& P%&$4 P$"4 +!5$"#$ *4 -$ 4& 9-$$ ;%$!%8" 4 ;%-$* &" 4!*$%# &" 4& -$ ;-!$% ;$"%$ -$ $" $#$ & $4 4$5!4&% $ -!& ;%#% $ 4 " %<#!, ;$%& 4 +$% $ -$ &"#!"-!" $4 ;%&;!& %#<-4& $ $"%5 $ 4%% 146
Código Procesal Civil y Mercantil comentado / ed. Comisión Coordinadora del sector de Justicia, Unidad Técnica Ejecutiva (UTE). 2ª. Ed. San Salvador, El Salva.: Comisión Coordinadora del sector de Justicia, Unidad Técnica Ejecutiva, 2011. 147 Código de Familia. publicado en el D.O. N° 231, Tomo 321, del 13 de diciembre de 1993.El Salvador. 148 julio de 1972.El Salvador. Código de Trabajo . publicado en el D.O. N° 142, Tomo 236, del 31 de julio 59
-$ $44& "& $ <, ;-$ !$ -$ ! -4# $ 4& #%!*-"4$ "& ;-$$" &"#%$!% 4& ;%!"!;!& $ 4 45!, 4 68!6 $ 4 $;$%!$"! 4& &"&!6!$"#& !$"#<!6$"#$ !"& $4$6$"#& -$ !" !-!" %#$%!" ;&% $!"!!" $4 !#$6 $ 4 " %<#!. E" E4 S4+&%, $!#$ -" 5%+$ ;%&*4$6 $ 4 4# $ %5-6$"#!" $ 4 $"#$"! ;&% ;%#$ $ 45-"& J-$$, -$ "& !5"!! 4 5%" 6&%<, "& %$4!&"" $" - $"#$"! 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, $" &"$-$"! &" $!!$"#$, ;&% 4& -$ ;!$%$" $!!, $!!$"!, $$#!+! 9-!!4. P&% 4& -$ $ $ "$$%!& -$ 4& J-$$, ;%&-"!$" &*%$ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, ;% 6$9&%% 4 #-#$4 9-!!4 $$#!+K -$ - $"#$"! "& $" &*9$#& $ !6;-5"!" ;&% $ 4# $ %5-6$"#!", $ ;&% $44& -$ $ "$$%!& -$ 4 U"!+$%!$ #"#& $##4 &6& ;%!+ $*$" $ !"4-!% $"#%& $ - ;$"-6 $ !5"#-% 4 $"$" $ 4 !#!"# #$&%< $ %5-6$"#!" 9-%<! -$ -%5$" ;%#!% $ 4& & =0, < 6!6& 4 E-$4 $ C;!#!" J-!!4 $4 C&"$9& N!&"4 $ 4 J-!#-% $ E4 S4+&%, $*$ #6*!" $ !"4-!%4 ;% 6$9&%% 4 &%6!" 9-%<!&, !4&!, #"#& ;% 4!#!5"#$ ,&6& $;$!46$"#$ 4& 6!$6*%& $ 4 9-!#-%.
60
CAPITULO II
TEORIA DEL CASO Y SU RELACION CON LA TEORIA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA. SUMARIO. 2. C&"!$%!&"$ ;%$+!K 2.1.1. L 4!#!5!" &%4 &6& $9$%!!& $#%#5!& $ 4 T$&%< $4 C& $" %$4!" 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 4 S$"#$"! P$"4$K 2.1.2. C%#$%<#! $ 4 T$&%< $4 C& $" %$4!" 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 S$"#$"! P$"4$K 2.1.3. I6;&%#"! -#!4! $ 4 T$&%< $4 & $" %$4!" 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 S$"#$"! S$"#$"! P$"4$K 2.1.7. C&6;&"$"#$ $ 4 #$&%< $4 &K 2.1.7.1. M%& #!&K 2.1.7.2. M%& 9-%<!&K 2.1.7.3. P%$#$"!&"$K 2.1.7.3.1. E#%-#-% $ 4 ;%$#$"!"K 2.1.7.3.2. L -"!" $ 4 ;%$#$"!"K 2.2. P%!"!;!& -#&%!& +!"-4& 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 S$"#$"!K 2.3. P%!"!;!& $ C&"5%-$"! +!"-4& 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 S$"#$"!K 2.3.1. L !6;&%#"! $ 4 &"5%-$"! 8#! &"5%-$"! 9-%<! $" 4 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 S$"#$"! P$"4$K 2.7. E4 P%!"!;!& $ C&"5%-$"! +!"-4& 4 P%!"!;!& $ A-!" 4 S$"#$"! P$"4 $" "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!& 4- $ 4 A%5-6$"#!" J-%<!K 2.=. L !6;&%#"! $ 4 ;%-$* $" $4 ;%&$& ;$"4 4 6&6$"#& $ $4*&%% 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 S$"#$"! P$"4$K 2.>. I"#$%;%$#!" $ 4 "&%6 9-%<! $" 4 %5-6$"#!" %5-6$"#!" 9-%<! $" 4 $"#$"! $!"!#!+K $!"!#!+K 2.>.1.I"#$%;%$#!" J-%<!K 2.>.2. M#&& $ I"#$%;%$#!"K 2.>.3. M#&& $ !"#$%;%$#!" $5" %$-4#&K 2.>.7. P%&*4$6 !"#$%;%$##!+&.
2. CONSIDERACIONES PREVIAS D$;- $ *$% %$4!& $4 $%%&44& $ 4 !"+$#!5!" $" $4 ;$#& !#%!& &*%$ %5-6$"#!" 9-%<!, "& $"#%%$6& "4!% 4& -$ $ &"&$ &6& 4 #$&%< $4 & 61
$" %$4!" 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ $"#$"! ;$"4$, &"$;#-4!!", - &6;&"$"#$, %$4#"& - %#$%<#! 4 !6;&%#"! -$ #!$"$ 4 6&6$"#& $ %5-6$"#% 4 $"#$"! ;$"4$ .E" $#$ $#-!& $ 4 T$&%< $4 &, $ "$$%!& +$% 4 !6;4!!&"$ -$ #!$"$ &" $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! $" %$4!" 4 ;%!"!;!& $ -!" $" 4 $"#$"! ;$"4$, & -$ 4 %$4!" $ $%%&44 4 6&6$"#& -$ $4 9-5&% $ -" "84!! +4&%!", $4 6%& #!&, 9-%<!&, ;%&*#&%!& $ 4 ;%$#$"!&"$ -$ -" $ 4 ;%#$ ;4"#$, $#& $ 4 6&6$"#& $ !#% 4 $"#$"! $" -" 9-!!& &%4. P&% #"#& $ $ !6;%$!"!*4$ -$ $ $4*&%$ -" *-$" #$&%< $4 & ;% -$ $4 9-5&% ;-$ -#!4!% $" 5%" 6$! $ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! % -" $!!" $%# $4 $& ;4"#$&K $ $!%, $4 9-5&% 4 $% $4 $"9-!!6!$"#& -#!4!$ 4 &"5%-$"! -$ $!#$ $"#%$ 4 -!" $"#$"! ;$"4. E" $#%!#& ;$5& 4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! $"#%$ -!" $"#$"!, #&68"&$ $" -$"# 4& -$ $#*4$$ "-$#% C&"#!#-!" $ 4 R$;*4!, T%#& I"#$%"!&"4$, L$$ $ 4 R$;*4!, E;&!#&%$ $4 D$%$& A;%$!!&"$ $4 B-$" C&6" " %!#!'. E#& !6;4! -$ $4 9-$ $*$ $ %$;$#% 4 #-#$4 9-!!4 $$#!+, !#"& -" $"#$"! 9-# &"5%-$"#$ &" 4 #$&%< $4 & ;4"#$, $*$ $ % -" *-$" %5-6$"#!" 9-%<! -"6$"#!" $ - $"#$"!K & &"#%%!& $!#$" 4& 6$!& $ !6;-5"!" %$5-4& $" "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!& P%&$4 P$"4, ;&% 64 -& $ $ -4# $4 9-5&%, !6;&"!"&4$ 6$"!6& "!&"#&%!&. E" 4 $#; & 6&6$"#& ;%&$4 $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"!, $4 9-5&% +$%!! 4 #!+! ;%&*#&%!, 4!! 4& 6$!& ;%&*#&%!& #!4$ ;$%#!"$"#$ -$ 4 ;%#$ ;%&;-!$%&" -$ -#!4!%&" 4 ;%#$ ;% ;%&*% - #$&%< $4 & < ;&$% 4&5%% - ;%$#$"!&"$. O*+!6$"#$ $ $ "$$%!& -$ $4 9-5&% &"& 4 %$54 $ 4 ;%-$* $" 6#$%! ;$"4, - $!"!!", - -#!4! 4& ;%!"!;!& -$ 4 %!5$", #&& +!"-4& 4 6&6$"#& $ %5-6$"#% 9-%<!6$"#$ 4 $"#$"! ;$"4, $" #4 $"#!& -" 62
;%-$* *!$" &*#$"! ;%$$"# $" #!$6;& ;% &"#%&+$%#!%4 4$ $%+!%8 4 9-5&% ;% %5-6$"#% 9-%<!6$"#$ 4 $"#$"!. L-$5& +$%$6& 4 !6;&%#"! -$ #!$"$ 4 &"5%-$"! 8#! 4 &"5%-$"! 9-%<! $" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ $"#$"! ;$"4$, & -$ !" $#& $4$6$"#& $4 9-5&% "& ;-$$ !% 68 448 $ 4 -!" ;4"#$ ;&% #"#& $ !6;%$!"!*4$ -$ $4 9-5&% &"& $#$ #!;& $ &"5%-$"!. S$ "4!%" 45-"& ;$#& 5$"$%4$ &*%$ 4 !"#$%;%$#!" $ 4 "&%6 9-%<! $" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $" 4 $"#$"! ;$"4$K $#"& 45-"& 6#&& ;%&*4$6 -$ $ ;%$$"#" 4 6&6$"#& $ !"#$%;%$#% 4 "&%6 9-%<!
2.1. LA LITIGACIÓN ORAL COMO EJERCICIO ESTRATGICO DE LA TEORÍA DEL CASO EN RELACION A LA TEORIA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES E" $4 ;%&$& ;$"4 $ $"%$"#" & ;%#$: -!$" - -!$" $!$"$ ;%$#$"!&"$ $ 4!*$%# &"#% ;%$#$"!&"$ $ &"$"K -" 6!6& $$"%!&. E#& !6;4! -" &6;4$9& ;$#& $ +$%!&"$, &"$ ;%#$ ;%$#$"$ $;4!% &"+$"$% 4 9-$ $ 6& &-%%!$%&" 4& $&, -4$ &" 4 ;%-$* -$ -#$"# ;&!!" -4 $-!" #<;! $ 4& $& &*+!6$"#$ 4 ;%$#$"!&"$ $ -" $ 4 ;%#$. 17@ E -< &"$ $ !$ -" $ 4 ;%#$ $4 & $%%&44" $#%#$5! $" % $ $% ;%$+4$$% -" +$%!" "#$ $4 9-$. E" $#$ &"#$#& -%5$ 4 #$&%< $4 &, $4 -4 $*$ $ $#% !$& ;% &"+$"$% 4& 9-$$K -$ 4 +$%!" -$ $ ;4"#$ $ 4 68 !$!5" $ 4& $& 4 !"#$%;%$#!" 68 $- 9-#, $" #$"!" 4 ;%-$* #- 4 $-!" #<;! $4 $& ;-"!*4$. 149
BERMAN Paul. La defensa en juicio. La defensa penal y la oralidad . Editorial Abeledo –Perrot .Buenos Aires.1995. p.25 63
L &6!!" $#%-#-%4 $4 !#$6 &%4 $" $4 ;%&$& ;$"4, $" -" ;%!6$% 4-5% $ $ "$$%!& ;%&-"!% $" 4 #"! ;%&;! $ 4 &%4! $ 4 %5-6$"#!", &6& -" %$-!!#& !"!;$"*4$ ;% -" &%%$#& $9$%!!& $ 4 6!"!#%!" $ 9-#!!. D!%<6& -$ "! !-!$% $ $4-!+& $4 8%$ ;$"4, !"& -$ < $ +$ 68 4%6$"#$ -" !$& $ $##-#& ;%&$4$ $ #& 4 8%$ -$ $!5$ $# &%6!" 1=0. E" $$"!, 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ &6& -" &%6 $ -"6$"#% $" $4 $9$%!!& $4 D$%$&. E &6& !$ M"-$4 A#!$" B-% $4 ;%&*4$6 9-%<!&, ;% $#*4$$% $4 ;%&$& $ 6& $ $*$ ;4"#$% 5$"$%% -" #%";%$"! $" $4 %5-6$"#&. L %5-6$"#!", $ 4 *$ $ 4 &6-"!!", &4& %$4!"& -" ;%&$& $-& ;-$$ &*#$"$%$ $4 %$-4#& $$& -" $!!" &%$ 4 ;%$#$"!" $ 4 ;%#$, -!$"$ $5%!6$" -" $%!$ $ $4$6$"#& -$ -"6$"#" 4& %5-6$"#& 1=1 E" #4 $"#!&, 4& %5-6$"#& ;%$#$"!&"$ $*$" $ $#% !%!5! -$ $4 9-$ !6!4$ 5" - 4 !#!"# ;&!!&"$ $ 4 ;%#$. P% $44& "& &4& $ "$$%! -" 4# 4! &%#&%!, ! "& #6*!" $ -"6$"#4 *$% $4 $;&"$% &%%$# $#%#5!6$"#$ $4 &. E#& $ 4&5%%8 $#-!"& 4& $&, 4 ;%-$* 4%& $#8, #$"!$"& $" &"!$%!" ! #4$ $& &" ;$"46$"#$ %$4$+"#$ 1=2 . L #$&%< $4 & !"#$"# &"#!#-!%$ $" -" -$%#$ $ ;4"#!44, #%+ $4 -4 $4 4!#!5"#$ !"+!# 4& 9-$$ 6!%% 4 %$4!, & 68 ;%&;!6$"#$, 4& $& $4 &, ;%&+$"&4$ $ -" 4$"#$ ;% % -" 4$#-% !"#$"!&" -$ ;$%6!# $;4!% 4& -$!&. L #$&%< $4 & &%%$;&"$ 4 !$ $"#%4 -$ &;#6& ;% $;4!% % $"#!& 4& $&
150
Según la estructura del Nuevo ordenamiento Procesal Penal, dichos medios cognoscitivos tienen el carácter de simples evidencias o información legalmente obtenidas en las etapas previas al juicio oral, y adquieren la calidad de prueba cuando son practicados en presencia del juez en el escenario definitivo en el proceso penal. (Juicio oral). 151 PERELMAN, ch. Tratado de la Argumentación. Obrechs tyteca .biblioteca románica Hispana .Editorial Gredos Madrid, Segunda Reimpresión.2000.p.772. 152 ORE GUARDIAS, Arsenio y LOZA AVALOS, Guillana. Teoría del Caso. Instituto de Ciencia Procesal Penal. Universidad Pontifica Católica del Perú. Pp. .2005. Pp. 1y 2. 64
-$ $ ;%$$"#%" &6& -"6$"#& $ -" !#&%!, ;$%6!#!$"& % -$"# $ 4 $!#$"! $ -" $#$%6!" #$&%< 9-%<! 1=3. D$ -$%& 4& ;4"#$&, "& $ ;&!*4$ %5-6$"#% ! "& $ " $#$#& 4& ;%&*4$6 #!&, 9-%<!& ;%&*#&%!& !"$%$"#$ 4 #$&%< $4 & $" &%6 $ 4 #"! $ 4 &%4!. S! ;%#!6& $ 4 *$ -$ 6&#!+% "& $ &#% & -$ ;%$$"#% -" %5-6$"#!" %&"*4$, $ &*+!& -$ $4 ;%!6$% ;& ;% -" 6&#!+!" $-, $ 4 -*!!" $ !"!!" $ 4& ;-"#& -$ $*$" %$&4+$%$K $" $$ $"#!& 4 9-5&% 4$ 4 ;-#, -$ "#$ -" *-$" %5-6$"#!" $ 4 ;%#$ $" -" &%6 &%4, #$"%8 -$ $% -" $-$%& 68 #&+< $4 9-5&% ;% %5-6$"#% - $"#$"!, -#!4!"& 4 #"! -$ "& 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!K !6;&%#"#$ $#$ ;%#& ;% $4 #$6 -$ "& &-; 1=7.
2.1.2. CARACTERISTICAS DE LA TEORÍA DEL CASO EN RELACION A LA TEORIA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES T& $"#$"! #!$"$ -" &"$-$"! 9-%<! -$ #%!$"& "& &4& $" $4 ;4"& 9-!!4 !"& #6*!" $" 4& &!4, $ < 4 &6;4$9! $ $%%4 4& 68 !$46$"#$ ;&!*4$ 4 %$4!. L $"#$"! &" $;&"$"#$ $4 %&"6!$"#& $-#!+&: -"& $& $#$%6!"& -$ $ $4%% ;%&*&, $ -*-6$" $" $4 -;-$#& #!& $ -" "&%6 9-%<! ;% $#%$% < 4 &"$-$"! ;%$+!# $" #, !$"& 4 45! $4 $4$6$"#& -"6$"#4 -$ $#%-#-% - &"#$"!&, -$ ;% $#$%6!"%4& 9-$5 -" ;;$4 #%$"$"#$ $4 $"%$"#6!$"#& $*#$ &%4 $ 4 ;%#$, $" 4 -$ -"& $;&"%8 - %5-6$"#& 9-%<!& #!&, $$"!$"& - ;-"#& $ +!#, ;&8"&$ $" 4& %5-6$"#& -$ $#!6$" &"+$"!$"#$, $;&"!$"& 4& $& &-%%!& 4 ;%-$* $" -$ 4 ;&", 153
BLANCO, Rafael, DECAP Mauricio, MORENO Leonardo y ROJAS Hugo. Litigación Estratégica. Editorial lexis nexis. Santiago de chile, 2005.p.18. 154 BLANCO, Rafael, DECAP Mauricio, MORENO Leonardo y ROJAS Hugo. Litigación Estratégica. ob. cit.p.25 65
!" $ ;$%-!% 4 #%!*-"4 &"+$"$%4& 6$!"#$ 4 %5-6$"#!" 1==K ;% $44& $%8 "$$%!& $" $# !"+$#!5!" $ &"& -84$ &" 4 %#$%<#! $ 4 #$&%< $4 &, 4 -4$ &" 4 !5-!$"#$: AH L #$&%< $4 & $ !$ $$ $4 6&6$"#& $" -$ $ -6$ !& &: E4 !$& $ 4 #$&%< $4 & $6;!$ $$ $4 6&6$"#& $" -$ $ #!$"$ &"&!6!$"#& $ 4& $&, 6- +$$ $#$ $ ;%&-$ -"& -6$ $4 $"#$ -&% & #!$"$ &"&!6!$"#& 4 $$", $ $" $$ 6&6$"#& -$ $ $*$ $ $!"!% 4 +$%!" $ 4& $& $" &$%$"! &" 4 ;%-$* -$ $ -#$"#", $4 "84!! 9-%<!& -$ $ $%%&44%8 4 ;%$#$"!&"$ $ -" $ 4 ;%#$ # $4 !"4 $4 ;%&$&. U" ;4"#$6!$"#& $-& %$;&"*4$, "& + ;$%6!#!% &;#% -6!% $!!&"$ -$ $" $4 6&6$"#& &;&%#-"&, -$ *$% $$ -" !"!!& -$ $ 4& -$ ;%$#$"$6& $6&#%%. S$ ;4"#$" !"!!46$"#$ &6& -" !;#$! $ 4& -$ ;-& *$% &-%%!&. E# !;#$! $*$ $% -9$# +$%!!!" & &6;%&*!" -%"#$ 4 !"+$#!5!". L !;#$! $ !"+$#!5!" $ &"+!$%#$" $" #$&%< 4 !"4!% 4 6!6. S$ 6&!! $ $- # -$ $6;!$ $4 9-!!& 1=>. BH L #$&%< $4 & $ &%!$"# 4 9-!!& &%4: E4 9-!!& &%4 $ $4 $9$ $"#%4 $4 ;%&$&, ;&%-$ $ 44< &"$ $ #&6 4 $!!", $" -"!" $ 4& -$ 4 ;%#$ -!$%$" &"$5-!%. E9$6;4&: S! $4 !4 &"!$% -$ "& #!$"$ 4 $5-%! & $%#$ $ &"$5-!% -" $"#$"! &"$"#&%!, 4$ &"+$"%< 44$5% -" "$5&!!" & -" -$%& %$;%#&%!& &" $4 !"-4;& 1=. CH L #$&%< $4 & $ 4!6$"# &" 4 !"+$#!5!": E &*%$ 4 +$%!" $ 4& $& $*$ $ $% 4 6!6 -%"#$ #&& $4 ;%&$&, $ $!% 4& $& -$ $!"6& $" -" !"!!& $*$" $% 4& 6!6& -#$"#& ;%&*#&%!6$"#$ 9-%<!6$"#$. L #$&%< $4 & $ + 4!6$"#"& $ #& 4 !"&%6!" -$ ;-$ -%5!% $" 4 155
ARENAS, López y RAMIREZ, Bejerano. “la Argumentación jurídica en las sentencias” , en contribución a las Ciencias Sociales. Octubre 2009. www.eumed.net/reb/ccss/06/alrb.htm.conslts consulta realizada el 25 de febrero 2013. 156 Manual General para Operadores Jurídicos. Técnicas del Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano . Colombia, 2005.p.102. 157 Ibídem 66
!"+$#!5!" # 4 -!" !4, ;%#!% $ 4 -4 *$6& -84$ &" 4& $& 4 ;%-$* 1=. DH L #$&%< $4 & #!$"$ -$ $% "!: E" $4 ;%&$& $!#$" & ;&!!&"$, -" $ 4 !4< -$ $9$%$ 4 -!"' 4 &#% 4 $ 4 $$". C -" $ $44 $*$ $ $;&"$% -" &4 +$%!" $ 4& $&, $$ $4 6&6$"#& $ 4 !6;-#!" # 4& &-6$"#& #$#!6&"!&, ;$%!!, $"#%$+!#, $#...'. -$ $"#%& $4 9-!!& "& &" ;%-$* !"& !6;4$ ;;$4$K "& *4" "! $;&"$" "K ;-$ 4 ;%-$* $ -$44 #- $" 9-!!& &%4 1=@. S!" $6*%5&, $*$6& #$"$% $" &"!$%!" 4& 6#!$ -$ ;$%6!#$ "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!& ;%&$4 ;$"4K $" 4 -$ ;$%6!#$ -" 6;4!!" $ 4 -!", $ $!%, -$ -%"#$ 4 +!# ;*4!, $4 !4 ;&%8 6;4!% - -!", $" $4 $"#!& -$ ;-$$ !"4-!% -" $& "-$+& A%#. 37 !"!& 1 CPP.1>0K $" #4 & $ ;4!% 4& $#*4$!& $" $4 A%#!-4& 37 !"!& 3 $ 4 6!6 4$, & -$ $ 6&!!-$ 4 4!!!" 9-%<! $4 #!;& ;$"4. E4 !4 &6& $"#$ -&% ;!$ -" -;$"!" $ !$ < 68!6& $ &"&%6! &" $4 A%#. 3= "-6$%4 $4 C!5& P%&$4 P$"4 1>1 ;% -$ 4 ;%#$ &"#%%! $4 6!6& !6;-#& &"& &*%$ $4 "-$+& $& $9$% $4 ;%!"!;!& $ &"#%!!". D$$ $#$ 6&6$"#& ;-$$ ;%$;%%$ -" #$&%< $4 & $ 4& -$+& $&, #"#& 4 -!" &6& 4 $$" "& $% $" -" &%;%$, -" &6$"#%!& ;$%&"4 $ -$ $4 ;4& -$ $4 4$5!4&% $" 6#$%! ;%&$4 ;$"4 $
158
Ibídem Ibídem. 160 La ampliación de la acusación que regula el art. 384 del Código Procesal Penal vigente no consiste simplemente en la modificación de la calificación jurídica, sino en la introducción de hechos nuevos, siendo la previsible modificación de la calificación simple consecuencia de la alteración de los hechos, o las circunstancias, entorno a lo que ha venido desenvolviendo y desarrollando el juicio. Ver CASADO PEREZ, José María y otros. Código procesal Penal comentado de El Salvador , Tomo II, Consejo Nacional de la Judicatura, año 2004, pp. 1322 a 1327. 161 La causa de suspensión obedece en este caso a qué, se prevé por la ley la posibilidad de ampliar la acusación, debe dotarse las partes de los instrumentos que hagan efectiva esa posibilidad, y uno importante puede ser el tiempo necesario para articular adecuadamente la ampliación, y se establece un plazo máximo de diez días, termino común para las partes para que orienten adecuadamente su teoría del caso. Ver CASADO PEREZ, José María y otros. Código procesal Penal comentado de El Salvador, Tomo II, Ob. cit., p. 1281. 159
67
6- &%#&, ;&% 4& -$ -#-%& $ ;-$ ;4"#$% -" %$&%6 $#*4$$% -" ;4& ;%-$"!4 4 ;%#$ #"! ;% &%6-4% - #$&%< $4 &. EH L #$&%< $4 & $*$ $% -#& -!!$"#$. E4 %$4#& $*$ $ $%$ $ #4 &%6 -$ $"%$"#$ &" !#& 4 &*9$!&"$, !"#$%%&5"#$ -$#!&"6!$"#& -$ ;-$ ;4"#$% 4 &"#% ;%#$. D$ < 4 !6;&%#"! $ "4!% 6!"-!&6$"#$ $4 &, $ #%% $4 $-$6 $ -!" & $$", $ *$% -84 $ 4 +$%!" $ 4& $&, -4$ &" 4 ;%-$* -84 $ $4 -#$"#& 9-%<!& ;%!"!;46$"#$ 4 ;%$#$"!" ;$"4. FH L #$&%< $4 & $*$ $ $% $"!44: N& -$ %$-"% $" +$%!&"$ $". L& %5-6$"#& $*$" $ 5!%% $" #&%"& 4 ;%-$* $!#$"#$. N& -$ $"#%% $" &!#!& %&"6!$"#& #!& & &568#!&. GH L #$&%< $4 & $*$ $% &$%$"#$. D$*$ $ $% %6"!, !" &"#%;&!!&"$. S- $;&!!" $*$ $ 5-%% -" &$%$"! #4, -$ ;$%6!# !"$%!% 4 &"$-$"! 9-%<! $ 4& $& -$ 4 &;&%#". A-< $ !6;&%#"#$ 4 4<"$ &6& $ %5-6$"#" 4 ;%-$*, ;&% $9$6;4&: $" 4 ;%-$* #$#!6&"!4 $*$ $ -#$"#%$ 4 "%%!" $ 4& $&1>2. ?H L #$&%< $4 & $*$ $ $% +$%. D$*$ $ *%$ $" $4$6$"#& %$<*4$ %$4$ -$ ;$%-" 4 J-5&%. L 45! 9-$5 -" ;;$4 !6;&%#"#$ $" "-$#%& !$& $ 4 #$&%< $4 &, 4 J-$ "& $ 4$ ;-$$ +$"$% -" !#&%! ;&& %$<*4$, %$"#$ $ &$%$"! +$%!. L& %5-6$"#& $*$" $ &"+$"$% *%$ $" $& %$4$.1>3 IH L T$&%< $4 & $*$ $ $% -!!$"#$6$"#$ 9-%<!. D$*$ $ #%$% -" *$ 9-%<! -$ 4&5%$ $6&#%% 4 &"-%%$"! & "& $ 4& $4$6$"#& $4 #!;& ;$"4 & $4
162
Técnicas del Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano . Ob.cit. p. 104.
163
ib)dem
68
-6;4!6!$"#& $ 4& %$-!!#& $ 4 &*#$"!" $ 4 ;%-$*. E" $#$ $"#!& $*$ $ %$;$#%$ $4 ;%!"!;!& $ 4$54! $4 ;%&$&, A%#. 2 $4 C!5& P%&$4 P$"4 1>7. L !"4! $ &"&$% 4 %#$%<#! $ 4 #$&%< $4 & $" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ $"#$"!, $ -$, $4 9-5&% $ 4$ ;%$$"# 6$!"#$ 4 #$&%< $4 & %&"$ 8#!, 9-%<!, ;%&*#&%!, $" +!%#- $ 4 -4 4 &5$ -" $#$%6!" $!!", "4!"& $4 &"#$"!& $ -" $ 4 ;%-$*, &6;%8"&4 %$4!&"8"&4 &" #&& 4& $68 $4$6$"#& $!#$"#$ $" $4 $;$!$"#$ 9-!!4 &*%$ #&& 4 ;%#! $" $4 #& $4 9-!!& &%4, ;% -$ ;&#$%!&%6$"#$ $ +4&%$, &*$%+"& 4 %$54 $ 4 45!, 4& &"&!6!$"#& !$"#<!& $;$%!$"! -6-4 -%"#$ $4 #%$#& $ 4& & ;&% $4 9-5&% 1>=.
2.1.3. IMPORTANCIA Y UTILIDAD DE LA TEORIA DEL CASO EN RELACION A LA TEORIA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES S$ ;-$$ !%6% -$ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ -" $%%6!$"# ;% $+4-% $4 &"#$"!& %5-6$"##!+& $ 4 $!!&"$ 9-!!4$, $4 %$-4#& ;-$$ $% &"!$%& #!#&%!&, -$ 5%! - -#!4!!" $ " ;&!& $#$#% -;-$# 4"! $" 4 &%6 $ %5-6$"#% $" $4 #%!*-"4 $6!&% $ 4 6!6, -$ ;$%6!# &;$% $ -" ;&!*4$ %*!#%%!$ $" 4 $!!" $ 4 $!#$"! $ &#%& #!;& $ 6&#!+!&"$, "& 6$"!&"
164
El proceso penal está sometido a una rigurosa aplicación del principio de legalidad, de tal manera que no es posible ninguna actuación del juez ni de las partes que no se halle prescrita y regulada en la ley procesal, tal y como se consagra en este precepto, al establecer que toda persona a quien se persiga por razón de un delito será procesada conforme a las leyes prexistentes al hecho delictivo. Ver CASADO PEREZ, José María y otros. Código Procesal Penal comentado de El Salvador , Tomo I, Consejo Nacional de la Judicatura, año 2004, pp.7-8. 165 ARENAS, López y RAMIREZ, Bejerano. “la Argumentación jurídica en las sentencias”. Ob. Cit. 69
;&% $4 #%!*-"4. E" &"$-$"! 4 TAJS $ &"+!$%#$ $" -" ;%&$!6!$"#& #!4 ;% &%$"% $4 "84!! -$ ;$%6!#$ "& ;$%$% $ +!# 4& !#!"#& %5-6$"#& ;%$$"#& ;&% 4 ;%#$ 1>>K P% -$ $!# -" ;%&$& ;$"4 $!!$"#$, $! $$#!+&, $ "$$%!& -$ $ $" 4& !5-!$"#$ $4$6$"#&: ' D$!"!% 4 +$%!" $ 4& $&. *' R$4!% -" "84!! $#%#5!& $4 &. ' O%$"% 4!!% 4 !"&%6!" $4 &. ' A$-% 4& $& 4 #!;& ;$"4, 4& -4 $%+!%8 ;% $$"$% 4 #$! -6!. $' D$#$%6!"% - $ 4& -$ $ $;$% $ 4 !"+$#!5!". ' S$4$!&"% 4 $+!$"! %$4$+"#$. 5' D$#$#% $*!4!$ ;%&;!, $ !$"#!!%4 $" 4 ;%#$ &"#%%! 1>. E" &"4-!" 4 -#!4! -$ %$;%$$"# 4 &%6-4!" $ -" *-$" #$&%< $4 & -$ $ %$4!&" &" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"! ;$"4, $ "$$%!& $#44% 45-"& ;$#& !6;&%#"#$ $" 4 &%6-4!" $ 4 #$&%< $4 &, &6& &" 4& !5-!$"#$: ' $+!# !"&"!#$"! $ !"&"5%-$"!K P$%6!#$ !$% $4 4$5#& $ ;$%#-% $ !$%%$, ;$%6!#$ #$"$% 4 ;%-$* "$$%! ;% $;&"$%4 $" $4 6&6$"#& &;&%#-"&K &%5"! 4 ;%$$"#!" $ ;%-$*K ;$%6!#$ *$% "$ !%!5!% $4 !"#$%%&5#&%!& & &"#%!"#$%%&5#&%!& $" 4 +!# ;*4!K ;$%6!#$ *$% -$ ;%$5-"# $ ;-$$" &*9$#% -"& $*$" $ $%$1>. L& "#$%!&% 4$ !%+$ 4 9-5&% 4 6&6$"#& $ $4*&%% 4& !#!"#& %5-6$"#& 9-%<!& -$ $ %$4!&"%" $" 4 $"#$"! ;$"4.
166
ALEXY, Robert. Teoría de la Argumentación jurídica. La teoría del discurso racional como teoría de la argumentación jurídica. 1a. Reimpresión, trad. Manuel Atienza e Isabel Espejo, Madrid. España, Centro de Estudios Constitucionales, 1997.p 167 Metodología de la Investigación Criminal. Teoría del Caso. Fiscalía General de la República de El Salvador, USAID, 2001, pp. 7-8. 168 Oficina Nacional de Defensa Pública. Teoría del Caso. Poder Judicial. República Dominicana, 2009. Pp.2 y 4. 70
2.1.4. COMPONENTES DE LA TEORÍA DEL CASO. 2.1.4.1. MARCO FACTICO E 4 !$"#!!!" $ 4& $& ;$"46$"#$ %$4$+"#$, -$ &%6" ;%#$ $4 %$4#& -$ #!$"$ &6& &*9$#!+& &6;%&*% 4 %$;&"*!4! & "& $4 !6;-#& ;%&$&'. E#& $& $*$" $% &"#%-!& $$ $4 !"!!& $4 ;%&$& $;-$#& -%"#$ #&& $4 ;%&$&. E" E4 S4+&% $ &"&$ &6& 4 %$4!" !%-"#"! $ 4& $& -$ ;%$$"#" 4& !4$ & -$%$44"#$' $" - -!&"$, $#$ $ -"6$"# $" 4& A%#. 2@7 "-6$%4 2 3=> "-6$%4$ 2 7 C!5& P%&$4 P$"4K $# #%# $ 4 %$&"#%-!" $ 4& $& $" &%6 !#%! 1>@. E#8 4!5& 4& -$& & &"#$!6!$"#& 6#$%! $4 9-!!& & - $4 6!6&K $ "%%!" %$%$ -"& $+$"#& -$!& $" $4 ;&, ;% -$ %$-4#$ 8!4 %$&"#%-!% $& 6-& 68 ;% ;%$$"#%4& $" -" 9-!!& $ 6&& -$ $4 9-5&% ;#$ -" -%& 8#!&10. E" &"$-$"! $4 J-$ "& ;-$$ % ;&% %$!#& &#%& $4$6$"#& "& %$4!&"& &" $4 6%& #!& $ 4 -!" $" 4 $"#$"! $!"!#!+ 11. E !6;&%#"#$ ;% $4 #$6 $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ $"#$"! ;$"4$ $4 ;$#& #!& -$ + &6;& $4 $4$6$"#& 9-%<!&, $" &"$ -" $!!" 9-!!4 $ &"!$% -"6$"#, ! $4 %5-6$"#& - &"4-!" $;%$ $4 &"#$"!& $ 4 6!6 .E $!% 4 $!!" "& $%+!%8 ;% % -#$"#% -" %5-6$"#& 4!&.
169
LOPEZ OREGA. Juan José. Código Procesal Penal Comentado . Obra colectiva Tomo II; sin número de edición. El Salvador. 2000. CSJ.AECI-PNUD.p.325. 170 IBAÑEZ PERFECTO, Andrés. Valoración de la Prueba en el Proceso Penal . Material facilitado por el autor al CNJ de El Salvador.2003. pp.18.20. 171 Véase Sentencia de la Sala de lo Penal de la CSJ de el Salvador, Casación No. C8-1998-1999. Importante dado que se analiza el principio de congruencia y la fundamentación de la sentencia sobre la base del marco factico, jurídico y su violación al principio de congruencia en relación a la acusación y sentencia establecida en el Art. 397 del código C.P.P. vigente. 71
E4 &"#$"!& $ -" $"#$"! + #$"$% %5-6$"#& 4!&, !$6;%$ -"& $4 &"9-"#& $ - ;%$6! &%6& ;&% "&%6 9-%<! $4 $"-"!& #!& &" $;#*4$ !$6;%$ -"& - $#%-#-% $ 45!6$"#$ &%%$#. E4 A%5-6$"#& &%6& ;&% ;%$6! "&%6#!+, 8#!, $" - &"4-!" $ $4 &"#$"!& $4 #& $ $!!" 9-!!4, $ $*$%< 5%$5% 4& !#!"#& %5-6$"#& &" 4 -$ $ 9-#!! 4 &;!" $ -" $ 4 ;%$6! -$ $ -#!4!" $" $$ %&"6!$"#&. A $$ &"9-"#& $ %5-6$"#& $"#%$4& $ $ 6"$% 4& 446%$6& A%5-6$"#!" 12. E4 #%*9& $4 9-5&% 4 6&6$"#& $ -"6$"#% & %5-6$"#% -" $"#$"! $*$ $ %$;$#% $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"!, $*!$"& +4&%% $-6$"#$ $4 6%& #!&, ;&% $44& $" $# !"+$#!5!" $ ;-$$ ;$%!*!% 4 !6;&%#"! $4 6%& #!& -$ $4 9-5&% "& $ ;-$$ $+!"-4% $ $#$ ;%!"!;!&, -$ #$"%8 -$ +4&%% $" -"6$"#!" %5-6$"#!" $ 4 $"#$"! ;$"4. E4 J-5&% "& ;-$$ 6*!% $4 6%& #!&, 4 6$"& -$ $# $*!6$"#$ -"6$"#& -$ $# $"#%& $ $$ 6%5$" $ !"$%$"! -$ 4$ ;$%6!#$ 4 4$ 4 6&6$"#& $ -"6$"#% -" $"#$"! 13. E4 6%& #!& #!$"$ !6;&%#"! 4 6&6$"#& $ $4!*$%%$, %$#% - &"!$%"& $" 4 $"#$"!, 4 %5-6$"#!&"$ ;% 44$5% 4& %5-6$"#& 4!& $ - $!!", !" -$ $ !%$!&"4! -$ #!$"$ $4 9-$, 4& 44$+$ $;$-4% & %&"6!$"#& *-%&, &*%$ 4& $& & 6&!!% $4 6%& #!& ;4"#$& ;&% 4 -!" 17.
2.1.4.2. MARCO JURIDICO C&"!#$ $" 4 $-!" 9-%<! $ 4& $&, $"#%& $ 4 !;&!!&"$ 4$54$, #"#& -#"#!+ &6& 9$#!+ & ;%&$!6$"#4$. E" ;& ;4*% $ 4 -*-"!" $ 4& 172
BONORINO, Pablo Raúl. Justificación de las Sentencias Penales. Una perspectiva lógica y conceptual. Publicación CNJ. El Salvador. 2003.pp.4-5. 173 GARCIA AMADO, Juan Antonio. Interpretación y Argumentación Jurídica . Ob. cit. pp.189-190. 174 GASCON ABELLAN, Marina. Los Hechos en el Derecho (bases argumentales de la prueba). Segunda Edición. Editorial Marcial Pons, Ediciones jurídica y sociales. S.A. Madrid. 2004, Barcelona, p. 189-206. 72
$& 4 "&%6 ;$"4. E !6;&%#"#$ ;&% -"#& 4 9-5&% 5 +4&%!&"$ $4 9-!!& 4 6&6$"#& $ %5-6$"#% %$4!&"% $4 ;%!"!;!& -#&%!& &" $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! 4 &% $ !#% 4 $"#$"!. C&"&!& &6& !;#$! 9-%<!, $ $!"$ &6& 4& -$ &"#!$"$ -" $;4!!" 4$54 -$ $ $54& $ 4 #$&%< 8#! A%#. 3=> "-6$%4$ 2, 3 7 $4 C!5& P%&$4 P$"4, -$ ;%8#!6$"#$ &" 4& -"6$"#& 9-%<!& 1=. E#& !5"!! -$ 4 -!", $;- $ *$% & -" %$4!" 4%, ;%$! !%-"#"! $4 $& #%!*-!&, $*$ $ -"6$"#%$ 4 !6;-#!" &" $;%$!" $ 4& $4$6$"#& $ &"+!!" -$ 4 6&#!+, ;% $$#& $ 4!!!" 9-%<!, &" $;%$!" ;%$! $ 4& ;%$$;#& 4$54$ ;4!*4$ 4 & $" &"%$#&. E#& !6;4! $% -" 9-!!& $ #!;!!, $" -"#& 4 6%& #!& 4 6%& 9-%<!& ;% $$#& $ - %$4!", &" 4 !#&%! -$ $ "%%, $ $!% 4& $& ;& 4 "&%6 9-%<! ;4!*4$. E4 &*9$#!+& ;%!"!;4 $ $#$ ;%#& $ $-*%!% -" &"9-"#& $ $%%6!$"# #$%!, #&6 $ 4& $%%&44& %$!$"#$ $" $4 &6!"!& $ 4 45!, $"#$"! $" -" $"#!& 6;4!& -$ $"54&* #"#& 4 45! $-#!+ &6& 4 45! !"-#!+, -$ ;$%6!#" -6$"#% 4 &6;%$"!" $ 4& %&"6!$"#& 9-!!4$ 6$9&%% $" 4 4*&% $ &"#%-!%4& $+4-%4&. E#& $#8 <"#!66$"#$ 4!5& 4& -$ $ +!$"$ $%%&44"& $"#%$ $4 6%& #!& $4 6%& 9-%<!&1>. E !6;&%#"#$ $4 6%& 9-%<!& ;% 4 ;%#$ ;% $4 9-5&%, ;&%-$ $" 4 $"#$"! $4 9-$ #$"%8 -$ !"#$%;%$#% ;4!% 4 "&%6 9-%<! %$4!&" &" $$ 6%& 9-%<!& !"+&& $" %$4!" &" $4 6%& #!&, $ $!% 4 %$4!" !%-"#"! $ 4& $&1.
175
Véase la Enciclopedia Jurídica Omeba Sobre Fundamento Jurídico. Tomo XII-Fami -Gara .Editorial Driskill.S.A. Buenos Aires. 1987. P.1067. 176 GARCIA AMADO, Juan Antonio La Interpretación Judicial del Derecho. Entre método y argumentación hacia una nueva teoría normativa . El Salvador. Producción Bibliográfica CNJECJ.2004,pp.189-216. 177 RAMOS GONZALEZ ,Carlos. y VELEZ RODRIGUEZ, Enrique. Teoría y Práctica de la Litigación en Puerto Rico . Editorial Michie Butter Worth. Puerto Rico 1995. p.4. 73
2.1.4.3. PRETENSIONES E4 &"$;#& $ &*9$#& $4 ;%&$& !%+$ $68 ;% %$&"&$% 4& 4<6!#$ $ 4 & 9-5 $" % $ 4 #$"!" 4 ;%&!*!!" non bis in ídem. A4 !5-4 -$ $" &#%& #!;& $ ;%&$&, ;$% $ 4 ;%#!-4%!$ ;%&;! $ 4 45! $ 9-56!$"#& $" 6#$%! %!6!"4, *$ !%6% -$ $4 &*9$#& $4 ;%&$& ;$"4 $ 4 ;%$#$"!" ;$"4. L ;%$#$"!" ;$"4 ;-$$ $% $!"! &6& 4 ;$#!!" $ -" &"$-$"! 9-%<! !%!5! 4 %5"& 9-%!!!&"4 %$"#$ -" ;$%&", -"6$"# $" -"& $& -$ $ !%6" &!"!$"#$ &" $4 -;-$#& $ $& $ -" "&%6 9-%<! 1. E4 &*9$#& $4 ;%&$& ;$"4 "& $ 6$"!" "!6$"#$ $ 4& $& "#-%4$ & !#%!&, !"& #&& 4& $4$6$"#& $ 4 ;%$#$"!" ;$"4, 4 6%5$" $ - 5%& $ +!"-4*!4!, $ $!% $ 4 -4#$ $4 %5"& 9-!!4 $ 6&!!%4& & 4#$%%4& $" &. P&% #"#&, &%6" ;%#$ $ 4 ;%$#$"!", 4& $&, -$ - +$ &" $4 &*9$#& $ 4 ;%$#$"!"K 4 ;$" &4!!# & petitumK 4& -9$#&, -"-$ &4& 4 ;$%&" $4 !6;-#& +!"-4$ & !$"#!!-$ 4 ;%$#$"!"K , 4 4!!!" 9-%<!. S! 4 F!4< G$"$%4 $ 4 R$;*4! #!$"$ 4 &*4!5!" $ -% -" $& $" - *&4-# !"#$5%!, !" %!&"6!$"#&, , ! $4 %5"& 9-!!4 $ %$&4+$% <"#$5%6$"#$ $4 $& -"-$ $4 6!6& !& -& ;%!46$"#$, $ 4%& -$ $ $*$ &"%$#% $4 &"$;#& $ $& ;%&$4 ;$"4, $ &*9$#& $" -6, -$ $%8 $#$ $4$6$"#& $4 -$ $#$%6!"$ 4 -4#$ ;&$%$ $ 4 ;%#$ $4 %5"& 9-%!!!&"4 $" 4 -"!&"$ -$ #!$"$" !5". L !6;&%#"! -$ #$"%8 4 ;%$#$"!&"$ $" %$4!" 4 J-5&% $ 4 6&6$"#& $ %5-6$"#% - $"#$"!. L ;%$#$"!" ;$"4 ;-$$ $% $!"! &6& 4 ;$#!!" $ -"
178
ASENCIO MELLADO, José María. Derecho Procesal Penal . Ob. cit. p. 98. 74
&"$-$"! 9-%<! !%!5! 4 %5"& 9-%!!!&"4 %$"#$ -" ;$%&" -"6$"# $" -"& $& -$ $ !%6" &!"!$"#$ &" $4 -;-$#& $ $& $ -" "&%6 9-%<! 1@. L ;%$#$"!" ;%#!$"& $ 4 $!"!!" "#$ 6$"!&" - -"!" $ # &"#%-!", - &*9$#& $ $6&#%%8 -$ + -"! !"&4-*4$6$"#$ 4& $68 6%& #!&, 9-%<!& ;%&*#&%!& 4& -$ &"#!#-$ 4 #$&%< $4 &. E4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! $ !6;&%#"#$ $" $# $#;, -$ $4 9-5&% 4 !#% $"#$"! $*$ $ "4!% 4 ;%$#$"!&"$ $ 6* ;%#$, 6"#$"!$"& -" %$4!" &" $4 $%$& $ ;$#!!". E" 6#$%! ;$"4 $ +!-4! 4 ;%$#$"!" $" 4& -$ $ &"&$ &6& %$&4-!" -#&%!, -$ $ 4 -!" -$ &%6-4 $4 !4, $4 #& -$ &"#!$"$ 4 ;%$#$"!" ;-"!#!+10. T& ;%$#$"!" #!$"$ - %" $ $% $" #& -!" 11. E" 4 #$&%< $4 & "& ;-$$ 4#% $4 6%& $ 4 ;%$#$"!", & -$ "& $ #$"%< -4 $ $4 ;%&;!#& $4 4!#!5!&, $" $4 $"#!& $ -$ $; $4 J-5&% & -$ 4$ -$$ 4%&, -4 $ 4 ;%$#$"!" $ 4 ;%#$, ;% %5-6$"#% 6$9&% - $!!" 9-!!4. E 6#$%! ;$"4 $ 4%& -$ $4 $"#$ -&% - ;%$#$"!" ;-"!#!+ + !%!5! $" &"#% $4 !6;-#&. A< 4 ;%$#$"!" ;-"!#!+ *- $4 &6$#!6!$"#& $4 -4;*4$ -" ;$".
E4 &*9$#& 4!#!5!&& $" %!#$%!& $ G!6$"& S$"% 12 &" 4& $& #<;!& #%<& 4 $*#$. E" $$ $"#$"!6!$"#&, $$#& $ 4 $#$%6!"!" $ 4 ;%$#$"!", - 4!!!" 9-%<! "& &"#!#-$, $" ;%!"!;!&, $4$6$"#& $$"!4 45-"&. S$4 $4 -#&% -$ &" !"$;$"$"! $ 4 4!6!#!&"$ $$#- ;&% 4 4$54! $ $*$ $#*4$$% $4 4"$ $4 ;%&"-"!6!$"#& !"4 ;%#!% $ 4 ;%$#$"!&"$ !"!!4$. 179
ASCENCIO MELLADO, José María . Derecho Procesal Penal .Tirant Lo Blanch, Valencia, España, 2004.p.98. ss. 180 QUINTEROS, Beatriz .Y PRIETO, Eugenio. Teoría General del Proceso . Tomo I, Santa Fe Bogotá. Editorial Temis.pp.254, 255. 181 PALLADARES, Eduardo. Diccionario de Derecho Procesal Civil. Edición 26ª. Editor México: Editorial Porrúa. p.625. 182 GIMENO SENDRA, José Vicente. “Manual de Derecho Procesal Penal”. Valencia : Tirant lo Blanch. 2009. Pág. 134. 75
2.1.4.3.1. ESTRUCTURA DE LA PRETENSIÓN E4$6$"#& -*9$#!+&: E#$ $ %$!$%$ 4& -9$#& ;%&$4$, $ $!% 4 !4, +!#!6, -$%$44"#$, $$"&%, !6;-#&, J-$. E" E4 S4+&% $!#$ 4& -$ $ &"&$ &6& 6&"&;&4!& $ 4 !" ;$"4, -$ $ $"-$"#% $" $4 A%#. 1@3 "-6$%4 2 $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $" %$4!" 4 A%#, 7 CPP.13, $4 -4 $#*4$$" 4 #%!*-!&"$ -$ #!$"$ $4 F!4 G$"$%4 $ 4 R$;*4!, $"#%$ $44 #$"$6& -$ 4 F!4< G$"$%4 $ 4 R$;*4!, $#8 %5& $ 4 $#; $ !"+$#!5!" $4 $4!#& 4 4# ;$"4$, 9-"#6$"#$ &" 4 P&4!< N!&"4 C!+!4, -$ &" !"#!#-!&"$ -$ ;%$#" $5-%! #"#& ;*4! &6& 9-%<!. L& J-$$ $" $4 !#$6 -#&%!& "& !"#$%+!$"$" &6& $" $4 !#$6 !"-!!#!+&, $#& &4& $;$% 4 -!" ;% $% $" 6% 4 !#$6 9-%!!!&"4, $4 J-$ "& ;-$$ !"!!% $ &!!& 4 !"+$#!5!", ;&%-$ $& 4$ &%%$;&"$ &6& #%!*-!" 4 F!4 G$"$%4 $ 4 R$;*4!. E4$6$"#& O*9$#!+&: E $4 ;&$% $4 $"#$ -&%, -$ 44$+ 4 -!", - -"6$"#& 9-%<!& 4& #$"$6& $" $4 A%#. 130 $4 C!5& C!+!4 17. E !6;&%#"#$ #$ $4$6$"#&, & -$ 4 #!+! $ !"!! &" 4 ;%$$"#!" $4 %$-$%!6!$"#& !4 $" $$ $4 J-5& $ P, $4 !#6$" $ -!" $" 4 $#; $ 4 -!$"! ;%$4!6!"%. A< 6!6& 4 ;%#$ -$%$44"#$ $ &"&%6! &" $4 A%#. 10 $4 CPP +!5$"#$, ;-$$ $" 4& $4!#& $ !" ;*4! %$;%$$"#% 4 +<#!6, ;-$$ !"#$%+$"!% $" $4 ;%&$& ;$"4, &" #&& 4& $%$& -4#$ ;%$+!#& $" "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!&.
183
La Fiscalía General de la República, es un órgano unipersonal del Estado elegido por la Asamblea Legislativa por mayoría calificada de dos tercios de los diputados electos, por un periodo de tres años, pudiendo ser reelegido, dentro de las atribuciones constitucionales es la dirección de la investigación de delitos, ejercicio de la acción penal, promover de oficio o a petición de parte la acción de la justicia en defensa de la legalidad. 184 Las obligaciones nacen de los contratos, cuasicontratos, delito o cuasidelitos, faltas y de la ley. Código Civil, dado en San Salvador, 23 de Agosto de 1859 y hallándose en Armonía con la Legislación Española que ha regido al País y adecuado a los usos y costumbres dominantes. 76
2.1.4.3.2. LA FUNCION DE LA PRETENSION L #$&%< $4 & &"#%-$ 4 ;%$#$"!&"$ $ 4 ;%#$ $"#%& $4 ;%&$&, 4 6&6$"#& -$ $4 9-5&% $*$ $ ;%$!% +4&%% ! ;%$#$"!&"$, 4 -4$ $*$%8" $% &"5%-$"#$ $ &"&%6! &" $4 A%#!-4& 3@ CPP. L ;%$#$"!" $" 6#$%! ;%&$4 ;$"4 $ 4& -$ $ &"&$ &6& &*9$#& 4!#!5!&&, 4& -$ &"&$6& &6& ?!;#$! %!6!"4, $ ;-$$ 44$+% 68 !"+$#!5!&"$ $% $4 $4!#& &6$#!&, ;-$$ 6*!% -" -!" !"!!46$"#$ ;4"#$ ;&% $% -" ;%$#$"!" ;%&5%$!+ 1=K $" $#$ %#<-4& $ ;-$$ $#$%6!"% $4 %8#$% ;%&5%$!+& -$ ;-$$ #$"$% 4 ;%$#$"!" $" 6#$%! ;%&$4 ;$"4. A 6"$% $ $#*4$$% 4 ;%$#$"!" $" 6#$%! ;$"4, $ $ "$$%!& &"!$%%, $4 &*9$#& 4!#!5!&&, #$ $ !"#$5% &" 4 ;%&;&!!&"$ !"<!4$ $4 !4, $& &"#!#-!& &"-$"#$, 6 4& $& !6;$!#!+& $#!"#!+& -$ ;-$ *$% 4$5& 4 $$", < &6& 4 &"$-$"! 9-%<! #%!*-! #4$ $& ;&% 4 ;%#$. E4 & 4& $& &*9$#& $4 ;%&$& "& ;-$$" $% &"!$%& !46$"#$, & -$ $#%8 ;%$$ 4 $4%!" $ -" $%$& ;$"4 $##4, $ $!%, &*9$#& $4 ;%&$& $, $" $$ $"#!& 4 $4%!" $ 4 &"$-$"! 9-%<! $%!+ $ -" $& &"#$!& $#$%6!"&. E4 $& $ #&6 $" &"!$%!", $" &"$-$"!, $" #"#& ;-$$ $% ;4!& $4 $%$& ;$"4 6#$%!4, $" #"#& $!# -" -"!" $"#%$ 6*& 1>. E4 %$-$%!6!$"#& $4 -#& $ ;$%#-% 9-!!& $ $4 ;%!6$% #& $" $4 -4 $ &"%$# 4 !$"#! &*9$#!+ -*9$#!+ $ 4 ;%$#$"!" ;$"4, -$ $4 &*9$#& $4 ;%&$& !" &"!$%%
185
Ver Arts. 294-356-384-385-397 del Código Procesal Penal, Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 186 LEDEZMA, ¿Es constitucional la aplicación del Brocardo iura novit curia. Ob cit. P.362, con cita de Goldschmidt, Principio General del Proceso . p. 56. Tomado de Sentencia de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, en el caso Fermín Ramírez versus Guatemala, Sentencia de 20 de junio de 2005. http://www.corteidh.org.cr/ . Consulta realizada el día 29 de octubre de 2012. 77
$4 ;$#& #!& "&%6#!+& &"#$"!& $" 4 ;%$#$"!" -#&%! &6& 4& $4 ;&$% $ %$-#!" $4 !6;-#& 1.
2.2. PRINCIPIO ACUSATORIO VINCULADO A LA TEORIA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES. E *4$ $ 446% -#&%!&, #&& !#$6 $ 9-56!$"#& -$ &"!*$ 4 J-$ &6& -" -9$#& ;!+& %<5!6$"#$ $;%& $ 4 ;%#$ 4 9-!!& &6& -" &"#!$" $"#%$ !5-4$, !"!! ;&% 4 -!", 4 -$ $4 &6;$#$ 4 %5 $ 4 ;%-$*, $"%$"# 4 $$" $" -" 9-!!& &%4 ;*4!& %$-$4# ;&% $4 J-$ $5" - 4!*%$ &"+!!" 1. E" $4 ;%&$& !"-!!#!+& $4 J-$ !"#$%+!$"$ ;&% < 6!6&: $4 $#!$"$, !"#$%%&5 !"+$#!5, &"$". N& -&% "! -&, !"& &46$"#$ $4 J-$ -$ !"+$#!5 9-5 $4 &*9$#& $ - #!+! $4 !6;-#&. E" 4 !#&%! $4 %$&"&!6!$"#& $4 ;%!"!;!& $ &!!4! &"-!&, $" -" ;%!6$% 6&6$"#&, # &%6 $ ;%&$!6!$"#& ;$"4. S!" $6*%5&, &"#% # &"!5-%!" $4 ;%&$!6!$"#& $!#$" $%!& !"&"+$"!$"#$, ;&% -" 4&, $" $4 ;%&$& !"-!!#!+&, $4 J-$ "& $ !6;%!4, !"& -$ $ !$"#$ ;%$;&"$%"#$ -" %5"& $ 4 ;$%$-!" ;$"4 , ;&% &#%& 4& $4 ;%&$& $#8 ;%8#!6$"#$ !"$$"& 1@. S$ ;4"#$
$"#&"$ 4
;&!*!4! $
&"&%6% -"
;%&$& ;$"4, -"
6"#$"!$"& $4 ;%!"!;!& $ &!!4!, &6& ;%&$& -#&%!&, ;&% #"#&, -"!% 4 +$"#9 $ 4 ;$%$-!" ;$"4 $##4 &" 4 $ ;%&$& -#&%!& -$ &"!#$", ;%$!6$"#$ $" -$ $4 J-$ -&% "& &" 4 6!6 ;$%&". E#& 4& $$ $" -" $-$6 $ E#& &" -!!$"#$ &"#$"!& ;%8#!& $ 4 !+!!" $ ;&$%$ & 4& 187
Ibídem. FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón, (IBAÑEZ, P. A., Trad.), Octava edición, Editorial Trotta, Madrid, España, 2006, p. 56. 189 VERGER GRAU, Joan. La Defensa del Acusado y el Principio Acusatorio. Bosh. Barcelona. 1994. p. 15. 188
78
446& ;$& &"#%;$& 1@0. L -!" $ 4 &%64!!" $ 4 !6;-#!" $4 #&, ;&% #"#&, ;%!6$%& -$ !6;-#% $4 #& 4-$5&, ;% $$#& $4 9-!!&, &%64!% 4 !6;-#!" 6$!"#$ 4 &%6-4!" $ 4 -!", 4& -4 !6;4! -$ $*!"&$ 9-5% &"&%6$ 4 #& !6;-#&, 4 &%6-4!" $ 4 -!" $*$ 5-%% %6&"< &"5%-$"! &" 4 &%6-4!" $ 4 !6;-#!"K 4 -$, - +$, $*$" #$"$%4 &" $4 $"#!& $4 44& 4 -4#$%!&% $"#$"!. E4 5!& 4#!"& nullum !ndicium sine acusation, $ !$"#!! "& &4& &" 4 $!5$"! $ 4 ;%$+! &6& %$-!!#& ;% #%6!#% -" ;%&$&, !"& -$ &"#!#-$ !5-46$"#$ -" ;%$-;-$#& !"$4-!*4$ ;% $6!#!% -" $"#$"!, -$ &"#$"5 4 ;4!!" $ 4 $%%6!$"# $ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"!, 4!6!#"&, 4 +$, 4 $!!" 9-%!!!&"4. L &"5%-$"! $"#%$ -!" $"#$"! !6;4! -$ 4 $"#$"! ;-$$ +$%% "!6$"#$ &*%$ $& & !%-"#"! &"#$6;4 $" 4 -!" 1@1. L -!" -6;4$ &" 4 -"!" ;%!6&%!4 $ $4!6!#% $4 &*9$#& $ 4 %$4!" 9-%<!, ;-$#& -$ 4 $"#$"!, &6& $4 #& -$ &"4-$ $4 ;%&$&, $*$ ;%&$%!%$ $" &%%$;&"$"! &" 4& $& -$ 6&#!+%&" 4 -!", 4& !6;-#& -!$"$ $ 4$ &%6-4& ;4!$5& $ %5& 1@2. U" $ 4 ;%!"!;4$ %#$%<#! $4 ;%&$& ;$"4 1@3 $ 4 $!#$"! $4 ;%!"!;!& -#&%!&, $ -$%& 4 -4 4 #!+!$ $ -!" 9-56!$"#& $#8" $;% $" -"#& 4& -"!&"%!& -$ 4 44$+" *&. S! *!$" $ 6"#!$"$ $4 ;%!"!;!& $
190
ROXIN, Claus, Derecho Procesal Penal . CÓRDOBA E., Gabriela y PASTOR, Daniel R. (Trad.), Casa Editorial Editores del Puerto, Buenos Aires, 2000, p. 6. 191 República de España, Tribunal Superior, Sala de lo Penal, Sentencia del 10 de julio de 2007, ponente: Juan Ramón Verdugo Gómez de la Torre. Se encuentra en el sitio http://vlex.com.biblioteca.uniandes.edu.co. Consulta realizada el día 26 de febrero de 2013. 192 Ibídem. 193 Ver entre otros: MESTRE ORDOÑEZ, José Fernando. La Discrecionalidad Para Acusar . Segunda edición, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá D.C., 2007. 79
&!!4!, $ -$%& 4 #$5&%< $ !$%#& *!$"$ 9-%<!&, $ &"#!#-$" $"#$ !$%$"#$ ;% 4 -!" $4 9-56!$"#& $" $4 !"#$%!&% $ 4 &%5"!!" &"#!#-!&"4. D$ -$%& &" R&!"1@7, $ #!$"$" &6& "&# ;%!"!;4$ $ #$ ;%!"!;!& $" ;%!6$% #%6!"&, 4 ;$%#-% $ 4 &5"!!" 9-%!!!&"4 $#8 &"!!&" 4 !"#$%;&!!" $ -" -!". E#& !6;4! -$ "!"5" J-$ & #%!*-"4 ;-$$ #-% $ &!!& $*$ $!#!% &"5%-$"!, ;% $4 !#& -#&% 4 $!5$"! + -$ # $ 4 6$"& %$4#!+, $"#%$ 4 -!" $4 ;%&$!6!$"#& -$ -46!" &" 4 $"#$"!, 4& -$ -$4$ 446%$ -" %$4#!+ +!"-4!" $4 J-$ &" 4 ;%$#$"!". E" &#% ;4*%, !" -!" "& J-$ "! $"#$"!. E" $5-"& #%6!"& 4 !"#$%;&!!" $ 4 -!" &%%$;&"$ 4 E#&. P-$$ *$% $$;!&"$ ;&% 6$!& $ 4 446 !" ;%!+. P&% 4#!6& $ -$%& 4 -#&%, $ #!$"$ 4 $!#$"! $ !"$;$"$"! $"#%$ !4< J-$ & #%!*-"4. E" -" 9-$5& $ %&4$, 4$ &%%$;&"$ 4 F!4< $!!% %$;&"*4$6$"#$ &*%$ 4 ;-"!*!4! & "& $ -" &"-# ;%$+!& 4 ;%$$"#!" $ -" -!". L& ;%&;!& %8 4& #%!*-"4$ $" $#; ;&#$%!&% !$%$"!. Y $#$ ;%$-;-$#& $4 ;%!"!;!& -#&%!& #!$"$ -" -"6$"#!" -$ "& %$!%$!&" 4 #$&%< 6!6 $4 E#& 6&$%"&, $ $!%, -" E#& $ $%$& &"#!#-!&"4 - ;%!"!;!& $ !+!!" $ ;&$%$. E" $4 ;%&$& ;$"4 #4 -"6$"#&, %$;& $" $4 ;%!"!;!& 6!6& $ +$%. É#$ $ -", - +$ $" 4 "$$! $ ;%$$%+% 4 &;%$!" $ 4 6&%< "& $+! ;%$!6$"#$ -$4 4 -$ $ -;&"$ $+!&, $ #4 6"$% -$ -" J-$ ;-$ *&4+$%4& !"4-& &"#% 4 +&4-"# $ #&&. P&% - ;%#$, $4 -"6$"#& $ 4 !+!!" $ ;&$%$ $" $4 9-56!$"#& $ !$"# $" 4 !"#%<"$ 4$5!#!6! $ -"!&"$ 9-%!!!&"4$ !"&%6 ;&% $4 ;%!"!;!& $ -#&%!, $ -4 -$%$ 4 -#&%! -$ 4 $9$% 1@=.
194 195
ROXIN, Claus. Derecho Procesal Penal . Ob. cit. Pp. 86.38 FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón. (IBAÑEZ, P. A., Trad). Ob. cit. P. 545. 80
E4 ;%!"!;!& -#&%!& $!5$ -" &%%$4!" $"#%$ 4 -!" 4 $"#$"!, $ &%6 -$ 4 $$" $4 !6;-#& #$"5 &;&%#-"! $ 4$5%, ;%&;&"$% ;%-$*, ;%#!!;% $" - ;%8#! $" 4& $*#$, *!$"& &"&!& &" "#$4!" -!!$"#$ -$44& $ 4& -$ $ 4$ -. D$4 6!6& 6&& -$ $4 T%!*-"4 $"#$"!&% "& ;-$$ &"$"% ;&% -" $4!#& -$ "& !& !6;-#& ;&% 4 -!", #6;&& ;-$$ !6;&"$% -" ;$" -$ "& 4$ !& &4!!# ;&% -!" 45-", ;-$ 6*& 6$"!6& $ *" $" $4 %$;$#& 4 ;%!"!;!& -#&%!&, - &%%$4#!+ $%!+!&"$ $ &"5%-$"! $$". E4 ;%!"!;!& -#&%!& $" &"$!" &" $4 $%$& 4 $$" $ $;%$"$ 4 $!5$"! $ -$ $4 !6;-#& #$"5 ;&!*!4! $ %$% 4 -!" -$ &"#% 4 !& &%6-4 #% 4 $4$*%!" $4 "$$%!& $*#$ &"#%!#&%!& $" $4 -$ #$"!& &;&%#-"! $ &"&$% %$*#!% 4& %5-6$"#& $ 4 &#% ;%#$ ;%$$"#% "#$ $4 J-$ 4& ;%&;!&, #"#& 4& $ %8#$% 8#!& &6& 4& $ "#-%4$ 9-%<!. V!"&$ $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! &6& $"6%& $"#%& $4 ;%!"!;!& -#&%!& 4 6"$% -$ $ #$"!& &;&%#-"! $ #%#%, $ &"#!#-$ $" -"& $ 4& ;!4%$ -"6$"#4$ $4 !#$6 $ ;%!"!;!& -$ %!5$" &%$"6!$"#& &6& $4 ;%&$4 ;$"4 4$68", &"$ $ 4!! 1@> &6& -4-!$% $ $44& &6& $4$6$"#& $ 4$5!#!6!" ;% #$ #!;& $ !&"$ $##4$. L &#%!" !$"#<! 4 9-%!;%-$"! #!$"$" 4%6$"#$ ;%&46& -$ ;% ;%$!% 4 $+!!" $ -" $"#$"! $" %$4!" &" 4& ;$!6$"#& -$ 4$ !%+$" $ *$, " $ -#!4!%$ &6& %!#$%!& $ &"#%#$, 4& -$ %!5$" $" 5$"$%4 4 !$"#!!!" $ 4 !&"$ #&68"&$ $" &"!$%!" 4& #%$ $4$6$"#& &"#!#-#!+& $$"!4$ $ 4 !" &"!5-!$"#$ $ 4 $6" *$%: L& -9$#& ;%&$4$, $4 &*9$#& 4 - & #<#-4& $ ;$!% 1@. 196
GOMEZ COLOMER, Juan Luis. El proceso Penal Alemán, Introducción y Normas Básicas . J.M. Bosch, Barcelona, 1995, p. 47. 197 FÁBREGA P., Jorge. El Objeto Litigioso, El Principio de Inmutabilidad del Proceso . Ob. cit. p.77. 81
R$-6!$"&, $4 ;$& -*!!" -$ #!$"$ $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! $"#%& $4 ;%!"!;!& -#&%!& #!$"$ - -"6$"#& $" $4 6!6& ;%!"!;!& $ &"#%!!" $" 4 6$! -$ $ ;%#$ $ 4 $#%-#-% 4 -$ $ $ $"%$"#% 4 $$" 4 !"&%6!" &"#$"! $" $4 #& $ 4 -!" $ 4 -$ $" 4#!6 $ $% %$"#$.
2.3. PRINCIPIO DE CONGRUENCIA VINCULADO A LA TEORIA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA DE SENTENCIAS PENALES. T!$"$ %$4$+"! $" 4 TAJS, $" $4 $"#!& $ -$ 4 9-5&% $ 4$ &*4!5 -$ - $"#$"!, ;-$$" $9% 4%& 4 ;%#$ 4& #%!*-"4$ -;$%!&%$, $4 ;&% - $ $6!#!& -" $"#$"! $" $4 6!6& $"#!& -$ ;%$%!*$ 4 6!6, 6&& -$ 4 !-"< ;-$ $9$%$% &"#%&4 &!4 %$"#$ 4 $"#$"! !# ;&% 4& 9-$$, -$ 4& 9-$$ 5" -" +$%$% $$" $ *$% -#!4!& 4 %5-6$"#!" 9-%<! $" -" ;%&$& $ $"9-!!6!$"#&, -$ ! $"#$"! $# $*!6$"#$ %5-6$"#, #$"!$"& -" &"5%-$"! !%6$ !6$"# $" -" E#& $ D$%$& &"#!#-!&"4. E4 ;%!"!;!& &"5%-$"! 4 #$&%< $ %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"!, $"-$"#%" - *$ $" "-$#% C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&% $ 1@3, $" $4 A%#. 11 1@. A< 6!6& $#$ ;%!"!;!& $ &"+!$%#$ $" -" 5%"#< $4 $*!& ;%&$&, $" $4 $"#!& $ ;&"$% 4<6!#$ 4 9-5&% $ "& ;&$% !"#%&-!% 4$5!&"$ & -$#!&"$ $ $& &%;%$!+6$"#$, $ 6"$% -$ 4 ;%#$ "& ;-$" $9$%$% - ;4$" &;&%#-" $$" U"& $ 4& ;!4%$ $4 $%$& $ $$" %$!$ $" -$ $" 45" 6&6$"#& $4 ;%&$& ;$"4, $4 !-"& #$"5 -" 6<"!6& $ $%#$ &*%$ 4 !6$"!" 9-%<! 4 "#-%4$ $ 198
Art. 11.- Ninguna persona puede ser privada del derecho a la vida, a la libertad, a la propiedad y posesión, ni de cualquier otro de sus derechos sin ser previamente oída y vencida en juicio con arreglo a las leyes; ni puede ser enjuiciada dos veces por la misma causa. La persona tiene derecho al habeas corpus cuando cualquier individuo o autoridad restrinja ilegal o arbitrariamente su libertad. También procederá el habeas corpus cuando cualquier autoridad atente contra la dignidad o integridad física, psíquica o moral de las personas detenidas 82
4 -!", $ $!% -$ ;-$ &"&$% 4& 6&#!+& $4 ;%&$& $" -"#& $ - $ 4$ -K , #4 $%#$ "& &46$"#$ $" $4 ;$#& 8#!& !"& #6*!" $" 4 $-!" #<;! -$ $ !;&"5 ;&% ;%#$ $4 $"#$ -&%. E#$ ;%!"!;!&, $ &"#!#-$ $" 4 &4-6" +$%#$*%4 $4 ;%&$& ;$"4, $" 4 6$! $" -$ 4!5 4 9-$ 4 ;%$#$"!&"$ -$ $ $*#$" $" $4 9-!!& &%4. E#& !6;4! -$ &6& %$54 5$"$%4, $*$ $!#!% &%%$;&"$"! ;$%$# &*%$ 4 !" ;$"4 ;%&6&+! ;&% $4 $"#$ -&% 4 $"#$"! -$ $ !#, 4& -$ $ + $%%&44"& $" & +< & 6!"&, 4 ;%!6$% -$ $4 9-$ $*$ ;%&"-"!%$ &*%$ #&& 4& -$ $ 4$ ;!$, $ $!% #& 4 ;%$#$"!&"$ &6$#! - $6$" &4& &*%$ #, $ $*$ $ !#% $4 44&, *8"&$ $" 4 ;%$#$"!&"$ $ ;&% 4 ;%#$ -$ 4 $"#$"! $*$ $ &"#$"$% $" -" &%6 $;%$ ;%$! &" 4 ;%$#$"!&"$ $-! $" $4 9-!!&. D$ "& &*$%+%$ #$ %$-!!#& "& $"&"#%6& %$"#$ -" !"&"5%-$"! $ ;%#$ $4 9-$ 1@@. A-< $ !6;&%#"#$ $% -" "84!! $4 A%#. 3@ $4 C!5& P%&$4 P$"4, $" $4 -4 $ &"5% $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! $" 6#$%! ;$"4, $" $4 $"#!& -$ 4 $"#$"! "& ;&%8 % ;&% %$!#& &#%& $& & !%-"#"! -$ 4 $%!# $" 4 -!"K 4+& -$ +&%$" 4 %$&. A< 6!6& $4 J-$ "& ;-$$ ;4!% ;$" 68 5%+$ & !#!"# 4 &4!!#K #6;&& $4 9-$ "& ;-$$ !"+&% &#%& ;%$$;#& ;$"4$ !#!"#& 4 !"+&& $$;#& -"& +&%$" 4 !6;-#& $4 6*!& $ 4!!!" 9-%<!', #&& $44& "& +!$"$ $4!6!#% 4 ;$#!!&"$ -$ 4 ;%#$ $#8" &6$#!$"& 4 J-$ &"&!6!$"#&, $" $$ $"#!& "& ;-$$ $!#!% -" #$&%< $4 & !" - %$;$#!+ ;%$#$"!&"$ $4!6!#. 200 E" $4 !#$6 -#&%!& $ 4 F!4< G$"$%4 $ 4 R$;*4!, &6& #!#-4% $ 4 !" ;$"4, -!$" 4$ &6;$#$ $4!6!#% $4 #$%%!#&%!& $ 4 -!" 4 ;-"#& $ $#*4$$% $4 6%& $" $4 -4 $ $%%&44%8 $4 9-!!&. T$"!$"& $" -$"# -$ 4 $#; ;%$+!, $ 199
GUILLERMO, Jorge Enderle, La Congruencia Procesal, 1° Ed. fe: Rubinzal- Culzoni, Argentina, 2007.p.17. 200 MONTERO AROCA, Juan. Sobre la Imparcialidad del Juez y la Incompatibilidad de Funciones Procesales. Tirant lo Blanch, Valencia, España, 1999, p186 83
!"5!" $ !"+$#!5!" &%64! 4-$5& $ 4 !6;-#!", &%$$" -" 4;& 5$"$%&& 4 E#& ;% %$4!% 4 "#! $ #& $ !"+$#!5!" -$ $" "$$%!& ;% 4 +$%!5-!" $ -"& $&, 4 &"$-!" $ -"& $4$6$"#& 6#$%!4$ ;%&*#&%!& 4 &%6-4!" $ -" #$&%< $4 &, -$ 4 $#; $ 9-!!&, ;&% $4 &"#%%!& $ -" ;$%!&& "5-#!&6$"#$ &%#& ;% 4 ;%#$, $4 #& $ 4 -!" $ 6!% &6& $4 6&6$"#& -!8 68 ;%&;!!& ;% &#&%5% 4 $$" $ $%#$ -$ 4$ ;$%6!#!%8 !$% 4 $#%#$5! &" 4 -$ 44$5%8 4 9-!!& ;% ;%&-%% 45" #!;& $ *$"$!!& ;% $4 ;%&$&. L &"5%-$"! -$ $ $4 ;$#& $#& -$ "& &-; $" #$ ;%#& $ !%-"%!*$ 4 !6;%!4! $4 J-$ &6& $!5$"! $4 9-$5& 4!6;!& ;%&$4. -!$" 9-5 "& ;-$$ $% ;%#$, $ -" 68!6 $4 ;%!"!;!& -#&%!&, -$ 45" -#&% 201 $ $" 446% !6;%!4!, -$ !6;4! !$6;%$ 4 $!#$"! $ & ;%#$ ;%!4$ $"%$"# $"#%$ < -$ -$" "#$ -" #$%$%&, -$ "& $ ;%#$, #!#-4% $ 4 -"!" 9-%!!!&"4. L 446 !6;%!4! $ 45& &*9$#!+& -$ #!$"$ 68 -$ 4 !6;%!4! 4 8"!6& $4 J-$, 4 6!6 "#-%4$ $ 4 -"!" 9-!!4, 4 %$;%#& $ -"!&"$ $" 4 #-!" $ 4 6!6 202. E" $4 %6 -$ $ $4 ;%&$& "& $ ;-$$" %$;%$$"#% ;&% -" 6!6 ;$%&" $4 ;;$4 $ J-$ $4 ;;$4 $ ;%#$. E4 -$ $4 J-$ -$% #6*!" ;%#$ "& !6;4!%< "$$%!6$"#$ "$5% 4 !6;%!4!, !"& $&"&$% 4 $$"! 6!6 $ 4$ -$ $ 4 #-!" $4 D$%$& &*9$#!+& ;&% 4 J-%!!!" $" $4 & &"%$#& 203. L &"5%-$"! $ $!"! &6& 4 &"&%6! $ 4 $"#$"! &" 4 $6" $ $% %$!%!"&$ $#6$"#$ 4 ;$%&" -$ 4!#!5%&", 4 &*9$#& &*%$ -$ $ 4!#!5, 4 6&#!+&
201
MONTERO AROCA, Juan. Sobre la Imparcialidad del Juez y la Incompatibilidad de Funciones Procesales. Ob. cit., p., 187. 202 MONTERO AROCA, Juan. Sobre la Imparcialidad del Juez y la Incompatibilidad de Funciones Procesales. Ob. cit., p., 188 203 Ibídem. 84
-$ $ $;-& 4 %" -$ $ $-9&. D$*$ $% #6*!" &"&%6$ $%$&, $ %$$% &*%$ & !$%# "& $ $$$%$ $" 4& ;%$#$"!& 207. O#% $!"!!" -*! $" 4 45! ;%&$!6$"#4 !+!4 $ 4 -$ *4 $ 4 &"&%6! -$ $*$ $!#!% $"#%$ 4 $"#$"! 4 ;%$#$"!" & ;%$#$"!&"$ -$ &"#!#-$" $4 &*9$#& $4 ;%&$&, 68 4 &;&!!" - &;&!!&"$ $" -"#& $4!6!#" $$ &*9$#&. E ;-$, -" %$4!" $"#%$ & #%6!"&, -"& $ 4& -4$ $ 4 $"#$"! 6!6 , 68 &"%$#6$"#$, - 44& & ;%#$ !;&!#!+, &#%&, $4 &*9$#& ;%&$4 $" $"#!& %!5-%&& 20=. E" ;4*% $ G&46!# 20> 4 !" %$4! ;&% 6$!& $4 #& $ 4 -!", & -4-!$% #& ;%&$4 $-!+4$"#$ $ -$%& 4 &%$"6!$"#& 9-%<!& $4 -$ $#$6& *4"&, &"!#$ $" -" ;%$#$"!" !%!5! 4 J-$ $" $4 -$ $ &4!!# -" #-#$4 9-%<! #%+ $ -" $"#$"!. S$ *- 4 &"#!#-!" $ -" !#-!" 9-%<! &"%$# $" &"#% $4 -&. L $"#$"!, $" $$ #$"&% %$-4# #$"!$"& !6!4!#- -" "$5&!& 9-%<!& -"!4#$%4 $4 J-$. D$4!6!# 4& ;&$%$ $4 J-$ & #%!*-"4 $" &%$" 4 &"&%6!" $ 4 $"#$"!, -$ $4 %5"& 9-!!4 "& ;-$$ $" & 45-"& 6&!!% $4 &*9$#& $4 ;%&$&, $4 -4 &"#!#-$ -" 4<6!#$ *&4-#& - $!!" 20. D$ !5-4 6"$% 4 ;%#$, -" +$ $-! - %$;$#!+ -!&"$ &%6-4 4 ;%$#$"!", #6;&& ;&%8" 4#$%% $4 &*9$#& ;%&$4 !"#%&-!$"& +%!!&"$ $$"!4$ 4 6!6&. E4 -"6$"#& $ $# $!5$"! $ &"5%-$"! $"#%$ -!" 44& !& ;-$#& $" %$4!" !%$#, ;%!"!;46$"#$, &" 4& $%$& 4 $$" $#% !"&%6& $ 4 -!", &" $4 %&"6!$"#& $ -$ ! $ $#%4!6!#% $4 9-5&% $" $4 44&, ;%$!"& 204
DE VICENTE Y CARAVANTES, José. Tratado Histórico, Crítico y Filosófico de los Procedimientos Judiciales en Materia Civil Según Nueva Ley de Enjuiciamiento . Ob. cit. P. 290. 205 GUASP, Jaime. Derecho Procesal Civil. Civitas, España, 1998, T. 1, pág., 483. 206 GOLDSCHMIDT James. Derecho Justicial Material . Leyer, Bogotá, Colombia, 2006, p. 17. 207 ASENCIO MELLADO, José María. Derecho Procesal Penal. Ob. cit. p. 97 ss. 85
-"& $& & -" 4!!!" 9-%<! !$%$"#$ 4 ;%$#$"! ;&% 4 -!&"$, $ ;%!+%< 4 $$" $ 4 "$$%! &"#%!!" 20. L $!5$"! $ $;%% 4 -"!" $ 9-5% $ 4 $ -%, ;% 4"% 4 6&% !"$;$"$"! $-!4!*%!& $4 J-$, $+!#"& -$ #$ &6& ;%#$ $" $4 ;%&$& &"#%!#&%!& %$"#$ 4 -&, -"& $*$ $% -" %5"& !6;%!4 -$ $ !#-%$ ;&% $"!6 $ 4 ;%#$ -&% $ !6;-#.
2.3.1. LA IMPORTANCIA DE LA CONGRUENCIA FÁCTICA Y CONGRUENCIA JURÍDICA EN LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES T&6"& &6& ;-"#& $ %$$%$"! -" 44& $ 4 S4 P$"4 $4 T%!*-"4 S-;$%!&% $ E;, #$"$6& $" ;%!6$% 4-5% -$ 4 &"5%-$"!, $" $4 ;$#& 8#!& $ &"%$# $" $4 &*$$!6!$"#& 4 %$54: "!$ ;-$$ $% &"$"& ;&% $& !#!"#& 4& &"#$"!& $" 4 -!". E4 4#& T%!*-"4 $!5$ $" &#% ;4*% -$ $4 $& &*9$#& $ -!" $4 -$ $ *$ $ 4 &"$" ;$%6"$" !"4#$%*4$, $#& $, -$ $!# !$"#! $4 $& ;-"!*4$, $ &%6 -$ $4 $& $*#!& $" 9-!!&, $4& ;&% 4 -!" $4%& ;%&*&, &"#!#- -;-$#& 8#!& $ 4 4!!!" $ 4 $"#$"!20@. L& "#$%!&% $ $!"!& ;&% 4 &#%!" $;$!4! &6& &"5%-$"! 8#! -$ $" &#% ;4*% $ $!"$ &6& 4 $!5$"! $ &%%$4!" $"#%$ 4 -!" 4 $"#$"!. E#& $" $4 $"#!& -$, $" #&& &, 4 $"#$"! $*$ #$"$% &6& -"6$"#& $4 $& !#%!& !"+$#!5& -%"#$ $4 ;%&$& -$ !& &"%$#& $" 4 -!". E" &#%& #%6!"&: 4 -!" -6;4$ &" 4 -"!" ;%!6&%!4 $ $4!6!#% $4 &*9$#& $ 4 %$4!" 9-%<!, ;-$#& -$ 4 $"#$"!, &6& $4 #& -$ &"4-$ $4 ;%&$&, $*$ ;%&$%!%$ $"
208
Sentencia A.P. Madrid 310/2012, de 9 de julio de 2012. República de España, Tribunal Superior. Sala Penal. Sentencia de diez de Julio de dos mil siete Ponente JUAN RAMON BERDUGO GOMEZ DE LA TORRE. Se encuentra en http://vlex.com.biblioteca.uniandes.edu.co Consulta realizada el día 20 octubre 2012. 209
86
&%%$;&"$"! &" 4& $& -$ 6&#!+%&" 4 -!" 4& !6;-#& -!$"$ $ 4$ &%6-4 ;4!$5& $ %5&. 210 L &#% &"!!" &"!#$ $" 4 &6&5$"$! $ 4& $4!#& &*9$#& $ &"$" &*9$#& $ -!". E4 !#$6 -#&%!& -$ !"&%6 $4 ;%&$& ;$"4 $!5$ -$ $!# 4 $*! &%%$4!" $"#%$ 4 -!" 4 $"#$"! $ &%6 #4 -$ 4 $$" $4 !6;-#& #$"5 &;&%#-"! $ 4$5%, ;%&;&"$% ;%-$* ;%#!% $" - ;%8#! $" 4& $*#$, *!$"& &"&!& &" "#$4!" -!!$"#$ -$44& $ 4& -$ $ 4$ -, !" -$ 4 $"#$"! $ &%6 &%;%$!+ ;-$ &"$"% ;&% 45& $ 4& -$ "#$ "& $ - %$;$#& $ 4& -4 &"!5-!$"#$ "& ;-& %#!-4%$ 4 $#%#$5! $!5! ;&% 4 L$ $" 5%"#< $ 4 ;&!!" ;%&$4 $4 !6;-#&. L &"5%-$"! $ $*$ ;%$!%, $!5!%, #"#& $ 4& $4$6$"#& -$ $%!*$" 4& $& &6& $ 4& %5-6$"#& 4 !# "&%6#!+ $;$<!. E#& !6;4!, -$ $4 ;$#& 8#!& 6$"!&"& $" 4 -!" < 4& < $ $4 -$ ;-$$ $% #$"!& $" -$"# ;&% $4 9-$ 4 6&6$"#& $ !#% $"#$"!. S! 4 ;%-$* $6-$#% -$ 4& $& "& $ ;%$$"#%&" &6& 4& %$4# 4 F!4< $" $4 $%!#& $ -!", 4 9-$ "& 4$ -$%8 &#%& 6!"& -$ $4 $ %$&4+$% $4 -"#& $ 6"$% &"#%%! 4 ;%$#$"!&"$ $ 4 -&%211. A< 6!6&, 4 -!" $*$ $% &6;4$# $$ $4 ;-"#& $ +!# 9-%<!& 4 -$, $" % $ 4 ;%$!!", $ $#!$"$ # $4 4$5#& !"4 $" $4 9-!!& &%4', &" 4& -4 $ -!$%$ !5"!!% -$ $44 $*$ &"#$"$% $ 6"$% $;%$ 4 "&%6 -$ 6$%!#" 4 &6;%$$"! "#$ 4 9-#!! $ -" ;$%&", *!$" $" 4 -!$"! $ !6;-#!" & *!$" $" 4& 6&6$"#& $ 4 -!", $ 6&& -$ $" #4$ 6&6$"#& 4 F!4< $*$ ;%$!% 4& %#<-4& $4 C!5& P$"4 $" 4& -$ $"9" 4& $& "%%&, #%$ -$ $*$ $%$ &" $4 $*!& -!& 210
DURAN G., Luis Emilio. Consonancia de Sentencia y Acusación , Ecoe Editores, Colombia, 1999. ARMENTA DEU, María Teresa, Principio acusatorio y derecho penal , Editorial: J. M. BOSCH, Barcelona, España, 2003, p. 72. 211
87
;% -$ $ 6"$% $;%$ $ !"!-$" $4 & 4& $4!#& &6$#!& 4 !%-"#"! $;$<! 5$"%! -$ !"!$" $" 4 ;-"!*!4!212. D$ < -$ 4 -!" $ $% ;%$! 4% %$;$#& $4 $& $4 $4!#& ;&% $4 -$ $ &%6-4 4 $"#$"! $ $% &"5%-$"#$ &" #4 -!" !" !"#%&-!% "!"5" $4$6$"#& "-$+& $4 -$ "& -*!$% $!#!& "#$ ;&!*!4! $ $$"$%$K -$ $4 $#*4$!6!$"#& $ 4& $& &"#!#-$ 4 4+$ $ 4 *+$ $ #&& $4 !#$6 -#&%!& $4 -$ $4 $%$& $#% !"&%6& $ 4 -!" $ !6;4$ &"$-$"!. S$ #%$ -" $9$6;4& $4 $%$& &6;%&, ;%&+$"!$"#$ $ 4 9-%!;%-$"! $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!! $ 4 N!" A%5$"#!" &"$ $ ;4! 4 &"5%-$"! 9-%<! $" $4 !5-!$"#$ "84!!: la sentencia condenatoria afectó reglas del debido proceso y defensa en juicio si no se limitó a modificar la calificación legal asignada al hecho, sino que responsabilizó al imputado por una conducta respecto de la cual no se había formulado acusación, violando de ese modo el principio de congruencia.' -
L& $& *8!& $ 4 -!" $ &"#!#-$" $4$6$"#& -*#"!4$ $ !"4#$%*4$ 4 $"#$"! #!$"$ -$ $% &"5%-$"#$ %$;$#& $ 4& 6!6&, !" 4 !"#%&-!" $ "!"5" "-$+& $4$6$"#& $4 -$ "& $!#!$% ;&!*!4! $ $$". E $+!$"#$: ' -$ !" *$%4& &4!!#& 4 -!" "& ;-$$ !"#%&-!% -" $4$6$"#& &"#% %$& $ -4-!$% 4$ -$ $K *' -$ $4 $%$& $% !"&%6& $ 4 -!" $!5$ - &"&!6!$"#& &6;4$#&K ' -$ $4 !"-4;& #!$"$ $%$& &"&$% #$6;&%8"$ &;&%#-"6$"#$ $4 4"$ &"#$"!& $ 4 -!" !" $ "& -$% -6!& $" -" &6;4$# !"$$"!"K ' -$ $4 &*9$#& $4 ;%&$& "& ;-$$ $% 4#$%& ;&% $4 T%!*-"4 $ &%6 -$ $ &"!5-%$ -" $4!#&
212
ARMENTA DEU, María Teresa, Principio acusatorio y derecho penal ob. cit. p. 80. Citada por ENDERLE, Guillermo Jorge. La Congruencia Procesal. Buenos Aires: Rubinzal Culzoni, 2007, pág. 347. 213
88
!#!"#& & -" !%-"#"! ;$"&45! !$%$"#$ 4 -$ -$%&" &*9$#& $4 $*#$ ;%&$4 &*%$ 4 -$ "& &;&%#-"! $ !"&%6%$ 6"!$#%$ $4 -& 217. E" $!"!#!+, $ -$%& 4 4$, $ 5%"#! -$ "!$ $%8 -& $" ;%&$& ;$"4 $" -" -!" $ 4 -$ "& $ #$"!& &"&!6!$"#& -!!$"#$ , ;&% #"#&, -$ "& %$!*!%8 -" #%#& $ $!5-4 %$"#$ 4 -&% -$ 4$ &!&"$ !"$$"!". C&"#!#-$ !6!6&, $4 ;%!6$% $4$6$"#& $4 $%$& $ $$", -$ &"!!&" #&& 4& $68, ;-$ 64 ;-$$ $$"$%$ $ 45& -$ "& *$ $" &"%$#&. C&"!#$ -*#"!46$"#$ $#$ $%$& $" $5-%% $4 &"&!6!$"#& $4 -& $% $ 4& $& -$ $ 4$ !6;-#" $ 4& %5& -$ &"#% 4 $ &%6-4" $ #!$, ;-$, !$6;%$ -$ &"&!6!$"#& $ 4& $& !6;-#& ;% ;&$% $$"$%$ $ 4& 6!6&. T6*!" $4 T%!*-"4 S-;%$6& E;&4 21= %$&"&!& -$ $4 $%$& 4 #-#$4 $$#!+ &6;&%#, $"#%$ &#%&, $4 $%$& $% !"&%6& $ 4 -!", &6& ;%!6$% $4$6$"#& $4 $%$& $ $$", -$ &"!!&" #&& 4& $68, #$"!$"& $%$& $4 -& &"&$% #$6;&%8"$6$"#$ $4 4"$ &"#$"!& $ 4 -!" !" $ "& -$% -6!& $" -" &6;4$# !"$$"!", -4 -$$ ! $ 6&& &%;%$!+& $ *4"& $ "&+$& !6;-#!&"$ $#$%!&%! $ *$% -8"& " ;%$ - ;&!*!4!$ $ 4$5!" $ ;%&;&!!" $ ;%-$* $-4;#&%!.
2.3.2. EL PRINCIPIO DE CONGRUENCIA VINCULADO AL PRINCIPIO DE ACUSACIÓN Y LA SENTENCIA PENAL EN NUESTRO ORDENAMIENTO JURÍDICO A LU DE LA ARGUMENTACION JURIDICA E4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"!, $ 6"$% 5$"$%4, $" -"#& - "#-%4$, !& &"!$%& &6& %$4!!" $4 $*!& ;%&$&, #"#& $" 4 9-%!;%-$"! $ 4 S4 $ 4& C&"#!#-!&"4 &6& $ 4 S4 $ 4& P$"4 $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!! S4+&%$. 214 215
Ibídem. http://vlex.com.biblioteca.uniandes.edu.co Consulta realizada el día 20 octubre 2012. 89
L &"5%-$"! ;%&$4 ;$"4 $ -*! $" $4 ;%!"!;!& -#&%!& $5" $4 -4 $*$ $ $!#!% -" #& $ -!", -" $;%!" $ 4 -"!&"$ $ -% 9-5% -" &%%$4!" $"#%$ 4 -!" $4 44& -$ $ $6!#$ 21>. L ;&$!" $ $+$"#-4$ 6*!& $" 4 4!!!" 9-%<! A%#. 37 I"!& 1 $4 C!5& P%&$4 P$"421 $;$!46$"#$ A%#. 3@ $4 6!6& !5& -$ ;4"#$ -$ 4 $"#$"! "& ;&%8 $4 J-$ % ;&% %$!#& &#%& $& - &#% !%-"#"! -$ 4& $%!#& $" 4 -!" 6!#!& $" -#& $ ;$%#-% 9-!!&, & $" 4 6;4!!" $ 4 -!", !$6;%$ -"& +&%$" 4 !6;-#&, $ < &"$ $ $"-$"#% ;46& $ &%%$4!" $"#%$ 4& -$ $ 4 -!" 4 $"#$"!. E# $"-$"#% - -"6$"#& $" 4 4$54! $4 ;%&$& A%#. 1=, 1 21 $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $" %$4!" 4 A%#. 2 $4 C!5& P%&$4 P$"4 $68 ;%!"!;!& *8!& 5%"#< &"#!#-!&"4$, -$ $ %$4!&"" &" $4 $*!& ;%&$& 21. E" "-$#% 9-%!;%-$"! 4+&%$ $ $#*4$$, -$ 4 !"%!" !"&"5%-$"! $"#%$ -!" $"#$"! $ -"& $4 $& -$ $ !"#!6 $" 4 -!" "& $ $4 6!6& -$ &"#!$"$ 4 $"#$"!, ;-$ "& ;&%< &"$"%$ -" !6;-#&, ;&% &#%& !#!"#&, -$ $"#&"$ ! $ $#%< +-4"$%"& $4 $%$& $ $$" $4 !6;-#&, 4 *$%$ 6*!& $4 &*9$#& ;%&$4 4 -$ "& #-+& &;&%#-"! $ %$;4!%. L -!" $#8 !"#$5% ;&% $4 &"9-"#& $ $4$6$"#& #!& 4 4!!!" 9-%<!, 4& -4$ !%+$" ;% $4!6!#% 4 -4# $4 #%!*-"4 $" &%$" $#$%6!"% 4 %$;&"*!4! ;$"4 $4 -& S$"#$"! $ 4 S4 $ 4& P$"4, %$.770HCASH200=, $4 < 17200@' 21@.
216
Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal. Corte Suprema de Justicia. Sección de Publicaciones, San Salvador. El Salvador 2006, P.p. 69-71. 217 Código Procesal Penal, Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 218 Principios constitucionales que dan la pauta de cómo realizar el procedimiento a pegados al respeto y cumplimiento de ellos mismos. 219 Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal. Corte Suprema de Justicia. Sección de Publicaciones, San Salvador. El Salvador 2011, p.47. 90
L C&"5%-$"! $ !%-"%!*$ 4 !6;%!4! $4 J-$ &6& $!5$"! $4 9-$5& 4!6;!& ;%&$4. -!$" 9-5 "& ;-$$ $% ;%#$, $ -" 68!6 $4 ;%!"!;!& -#&%!&, -$ 45" -#&% $ $" 44$+% !6;%!4!, -$ !6;4! !$6;%$ 4 $!#$"! $ & ;%#$ ;%!"!;46$"#$ $"%$"# $"#%$ <, ;%!"!;!& $ &"#%!!"', -$ -$" "#$ -" #$%$%& -$ "& $ ;%#$ #!#-4% $ 4 -"!" 9-%!!!&"4. L C&"5%-$"! $" 6#$%! !+!4 6$%"#!4, $5" $4 %#<-4& 21 $4 C!5& P%&$4 C!+!4 M$%"#!4 $ $!"! &6& 4 &"&%6! $ 4 $"#$"! &" 4 $6", $ $% %$!%!"&$ $#6$"#$ 4 ;$%&" -$ 4!#!5%&". E4 &*9$#!+& &*%$ ! 4!#!5. A4 6&#!+& -$ $;-& 4 %" -$ $ !*-9 $*$ $% &"&%6$ $%$&, $ %$$% &*%$ & +!# "& $ $$$%$ $" 4& ;%$#$"!& 220. ? -$ #&6% $" -$"# $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! $" %$4!" 4 ;%!"!;!& -#&%!& 4 6&6$"#& -$ $4 9-5&% + $6!#!% - %5-6$"#& $" 4 $"#$"! ;$"4$K ;$%& $% 6&% "! &#%& ;%!"!;!& &6& $4 $ 4$54! $#*4$! $" $4 A%#. 1= $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4!, $#$ ;%!"!;!& $ -" 5%"#< &"#!#-!&"4 $" %$4!" 4& A%#. 1, 2 3 $4 C!5& P%&$4 P$"4. E" -"#& 4 6*!& $ 4!!!" 9-%<! %$4!&" &" $4 ;%!"!;!& $ &"5%-$"! 4 $"#$"! ;$"4, 4 S4 $ 4& ;$"4 $ E4 S4+&% $" #4 $"#!&, ;%$!& !#!"5-!% $"#%$ 4 6;4!!" $ 4 -!", $ 4 6"$% %$5-4 $" $4 %#!-4& 37C.P.P., 4 6&!!!" $ 4 4!!!" 9-%<! ;&% 4 +< !"!$"#4, ;%$+!#& $" $4 %#!-4& 3@!"!& 2C.P.P., 6#&& -$ ;-$$" &"9-5%$ & $" -" -;-$#& !$%$"#$, $ +!*4$ 4 &"!5-%!" $4 4#!6& &" ;%$!"$"! $4 ;%!6$%&, #4 &6& -$!& $" $4 ;%$$"#$ &, $" $$#&, $ &%%$# 4 !%6!" $4 $$"&% 4 $4% -$ 4 6*!& 4 4!!!" 220
El derecho a la protección jurisdiccional comprende el obtener una resolución congruente, es decir, una resolución en la que exista ajuste entre el fallo y las peticiones de las partes; al respecto, la doctrina ha reconocido que la falta de congruencia en una decisión judicial puede darse a través de distintas manifestaciones, tales como: que la sentencia otorgue más de lo pedido por el actor; que conceda menos de lo admitido por el demandado; o que resuelva cosa distinta de lo pedido por ambas partes, omitiendo así el pronunciamiento respecto de las pretensiones deducidas en el proceso”. Sala de lo Constitucional de El Salvador, Sentencia de Amparo. Exp. Nº 306-2007. 09:20. 25/06/2009. 91
9-%<! "& 4$ ;%$$! -" 6;4!!" $ 4 -!", $*!$"& !%$ 4 "& &6;%&*!" $ -" $& "&+$&& -$ !"!!$% $" 4 $#$%6!"!" #<;! $ 4 &"-# 9-5 $44& &*$$$ -$ 4& %$-$4#& $ $4 ;%&-#& $4 "84!! $ 4& 6!6& $& $%!#& $" 4 -!", $6$" -$ $4 $"#$"!&% 44$+ *& *9& 4 ;#! !"#$5%4 ;$%6!#! ;&% $4 -"!+$%& ;%&*#&%!& $-6$"#$ ;%&-!& $" 4 +!# ;*4! S$"#$"! $ 4 4 $ 4& ;$"4 C&%#$ -;%$6 $ 9-#!! $ E4 S4+&%. R$.1=HCASH200>, $4 < 111200@.' 221. E4 $%$& 4 ;%&#$!" 9-%!!!&"4 &6;%$"$ $4 &*#$"$% -" %$&4-!" &"5%-$"#$, $ $!%, -" %$&4-!" $" 4 -$ $!# 9-#$ $"#%$ $4 44& 4 ;$#!!&"$ $ 4 ;%#$K 4 %$;$#&, 4 &#%!" %$&"&!& -$ 4 4# $ &"5%-$"! $" -" $!!" 9-!!4 ;-$$ %$ #%+ $ !#!"# 6"!$#!&"$, #4$ &6&: -$ 4 $"#$"! &#&%5-$ 68 $ 4& ;$!& ;&% $4 #&%K -$ &"$ 6$"& $ 4& 6!#!& ;&% $4 $6"&K & -$ %$-$4+ & !#!"# $ 4& ;$!& ;&% 6* ;%#$, &6!#!$"& < $4 ;%&"-"!6!$"#& %$;$#& $ 4 ;%$#$"!&"$ $-! $" $4 ;%&$& 222. C%!#$%!& 9-%!;%-$"!4$ &*%$ $4 #$6 $ 4 !"%!" 4 &"5%-$"!: ' L S4 $ 4& C!+!4, &"!$% -$ 4 $"#$"! extra petita $ &"!5-%, -"& "& &%%$;&"$"! & &"&%6! $"#%$ 4& %$-$4#& $" $4 44& &" 4 ;%$#$"!&"$ $ ;&% 4 ;%#$ $" $4 ;%&$&K $ $!%, -"& 4# $ &"5%-$"! $"#%$ 4& ;$!& 4& %$-$4#& $" 4 $"#$"!223K *' L 4# $ &"5%-$"! & !"&"5%-$"! $" $4 44&, ;-$$ ;%$$"#%$ $ 4 !5-!$"#$ &%6: -$ $ $9$ $ %$&4+$% &*%$ 45& ;$!& citra petita, -$ $ &#&%5-$ 68 $ 4& ;$!& plus petita, & -$ $ &#&%5-$ 45& !#!"#& $ 4& ;$!& extra petita227. D$ 4 6!6 6"$% -$ 4& $, $4 $& $ -" &"$" ;&% -" $4!#& !#!"#& 4 $ 4 -!", $" $4 $+$"#& -$ #$ &"44$+$ -" 6-#!" $4 *!$" 9-%<!& & $4 $& $" 221
Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal . Ob. cit. Pp. 46-47.
222
Sala de lo Constitucional .Corte Suprema de Justicia de El Salvador. Sentencia de Amparo. Exp. Nº 306-2007.. 25/06/2009. 223 Sala de lo Civil Corte Suprema de Justicia de El Salvador . Sentencia de Casación. Exp. Nº CAS166-C -2006. 23/10/2007. 224 Sala de lo Civil Corte Suprema de Justicia de El Salvador, Sentencia de Casación. Exp. Nº CAS-95C-2007. 11/11/2008. 92
&"%$#& -$ &;&%# $4 ;%&$&. E" # +!!" $ *4 $ -" !"&"5%-$"! ;&% $$#& -"& "& $ %$-$4+$" $44 &*%$ #&& 4& ;-"#& -$ " !& &*9$#& $ 4 -!" 4 $$". L& -$ &#%& -#&%$ $"&6!"" !"&"5%-$"! ;&% citra petita. E" $$ &%$" $ !$ *%8 #6*!" !"&"5%-$"! -"& $ + 68 448 $ 4 -!", ;&% $9$6;4& &"$""& ;&% -" $4!#& 68 5%+$ $4 $ 4 -!". ltra petita. A 6"$% $ &"4-!", "& ;-$$ $4 J-$ &"#% &" -" !%$!&"4! $*&% -$ 4-5% !;&"$% $4 ;%&$& # $4 ;-"#& $ #&%$% 4 "&%6 -$ 4& %$5-4 $" ;$%9-!!& $ -4-!$% $ 4 ;%#$. A4 !5-4 -$ "& ;-$$ $4 J-$ #&6% &6& $4$6$"#& $ 9-!!& &"&!6!$"#& ;%!+& $ 8"&4$ *! !"&%6!" %$!*! ;&% -$% $4 #%-%%!% ;%&$4 & -#!4!"& 68!6 $ - ;%&;! $;$%!$"! 4 6&6$"#& $ +4&%% 4& $4$6$"#& $ ;%-$*22=.
2.4. LA IMPORTANCIA DE LAS PRUEBAS EN EL PROCESO PENAL AL MOMENTO DE ELABORAR LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS PENALES. L &6!!" $ +4&%% -" ;%-$* !"#%&-! $" $4 9-!!&, -$ $ *$% !& &"!$%, -*!$% !6;$!& 44$5% -" &"4-!" !#!"# 4 -$ $ %%!*K &"#!#-!%< -" & #<;!& $ $4$!" %*!#%%! $4 6#$%!4 ;%&*#&%!&, ;$#& -$ "& ;-$$ $;% 4 &"#%&4 $ 4 !". L ;%-$* &6!#! $*$ $ $% $!!+, ;-$ ! %$$ $ $!!, - &6!!" "& $# 4 %5-6$"#!" S$"#$"! $4 < 0@1002HR$
[email protected]' 22>. L $"#$"! %$-4# +!&4#&%! $4 P%!"!;!& $ S$5-%! J-%<! $ $$" $" $"#!& 6;4!& -"& $ $4-$ %*!#%%!6$"#$ 4 -"6$"#!" $ $4$6$"#& -$ #$"<" -$ $% +4&%&, 4& -$ #&6"& $" -$"# $4 6#&& $ 4 !"4-!" 6$"#4 !;&##! ;&%<" 225
STEIN, Friedrich. El Conocimiento Privado del Juez . (DE LA OLIVA SANTOS, Andrés: Trad), Temis, Bogotá Colombia, 1988, p. 31 – 35. 226 Lineamientos de Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal, Jurisprudencia.gob.sv. Consulta realizada febrero 2013. 93
*$% !"4-!& $" $4 44&, &*+!6$"#$ 4 &*4!5!" $ $#!6% &6$#$% ;%$!!" #& 4 ;%-$* !"&%;&% 4$546$"#$ $" $4 $*#$. E4 $*$% $ 6&#!+% "& %$-!$%$ $4 9-5&% -" $-#!+ $%!;!" $4 ;%&$& !"#$4$#-4 -$ 4 44$+& %$&4+$% $" -" $#$%6!"& $"#!&, "! 4$ !6;&"$ -" $#$%6!" $#$"!", !"#$"! & 4"$ $" $4 %&"6!$"#& $6;4$&, ;$%& ! 4$ $#8 $!5!$"& 4 &*4!5!" $ -#"#! <"#$! $ %&"*!4! -$ " $ 6$!%$ & ;&% &, &*%$ 4 *$ $4 9-56!$"#& & +4&%!" $ 4 ;%-$* &*9$#!+ 4$546$"#$ !"5%$, 4 -$ "& ;-$$" $% -;4"# ;&% -" ;%$%! %$$%$"! S$"#$"! $4 < 301002,R$.321H01'22. L 6&#!+!" $ 4 $"#$"! -;&"$ 4 &*4!5!" ;% #&& #%!*-"4 $ 9-#!! $ $;&"$% 4 %&"$ %5-6$"#& -$ &"-$" 4 44& 9-!!4, &*%$ 4& "#$$$"#$ $ $& 4& -"6$"#& $ D$%$& -$ 4& -#$"#"K &" $44& $ ;%&-$ 4 &"+!!" %$;$#& 4& 6$!& ;%&*#&%!& -$ $!4" -%"#$ $4 9-!!& -$ #$"!" 4 !"6$!!" 9-!!4 $ $ ;&!*4$ $4 &"##& !%$#& $ $44& $" - +4&%!", 4 -$ $ ;& $" 4 %$54 $ 4 " %<#! S$"#$"! $4 < 01102,R$.03H02' 22. L& !#!"#& $4$6$"#& $ ;%-$* -$ &%$" 4 ;%#$ ;-$$" $% ;%$!& !%$!&"46$"#$ ;&% $4 #%!*-"4 $"#$"!&%, -!$" $68 4$ &%%$;&"$ +4&%% !5"!!& #%$"$"!, $" &%$" 4 -"6$"#!" $4 %$;$#!+& 44&. E" #4 $"#!& *$ 4%% -$ $4 4<6!#$ $4 &"#%&4 !&"4 $#8 %$;%$$"#& "!6$"#$ ;&% $4 &"#%&4 $ 4& %&"6!$"#& $5%!6!& ;&% $4 -&, $ $!%, $ 4!6!# "!6$"#$ 4 &"#%&4 $4 iter 45!& -$ " $5-!& 4& $"#$"!&%$ -$ !%+$ $ *$ - 44&. E" $4 6!6&
&%$" $ !$, "& -$ ;$%$% $ +!# -$ !& &"#%&4 $*$ %$$%, "& $" 4 -!!$"! $ 4 ;%-$* &"!$% $" < 6!6, ;-$ "& $#6& *9& $4 %5!6$" $ 4 ;%-$* 4$54, !"& $" 4 -!!$"! $4 %&"6!$"#& -$ 9-#!! 4 $!!" &;#, $"#$"!$"& #$ $"
227
228
-b)dem.
Ibídem. 94
#%6!"& $ &$%$"! %!&"4!. S$"#$"! $ L S4 $ 4& P$"4, %$.3>HCASH200> $4 < 211200@' 22@. L +4&%!" ;%&*#&%! &"&%6$ $4 ;%&$& ;$"4 4+&%$& " %!#!', "& # 4& 9-5&%$ $ &%6 45-" -" "6$%& $ ;%-$* ;% ;&$% #&6% -" $!!"K ;&% $4 &"#%%!& #$ 6#&& $ ;%$!!" ;$%6!#$ #%+ $ - 4$!*!4! 44$5% -" &"4-!" &" -" 6<"!6& $ #!+! ;%&*#&%!, 6$! +$ #$"5 4 $"#! -!!$"#$ &6& ;% &"+$"$% 4 9-$ &*%$ 4& $4$6$"#& -$ ;%$$"# , -$ #$ 9-#!!-$ %&"*4$6$"#$ - &"4-!&"$ $ &%6 &$%$"#$ $4&" 230. E# S4 $ $"8#! $" 4 &*4!5!" -$ #!$"$" 4& 9-5&%$ $ ;46% $" - %$&4-!&"$ 4 %&"$ -$ 4$ 6&#!+" #&6% -" - &#% $!!". Y -$ $ 4& &"#%%!&, ;&% 4& 6$"&, -" $ 4 ;%#$ $ +$ $" !"$$"!" 4 "& ;&$% &"&$% $4 !-%& 9-%<!& ;%&$4 -$ 4$ $+&%$$ , 4%6$"#$, 4$ - -" $#!" 4 "& *$% ! $ $!!" $ $"#. A!6!6&, $ !6;&!*4$ -$ $4 ad quem #$"5 4 ;&!*!4! $ %$+!% ! $4 -& $ ;%&"-"! &%%$#6$"#$. S$"#$"! $ L S4 $ 4& P$"4, %$. 21HCASH200 $ 4 0@:03 &% $4 < 1=>200@'231. C&6& $ *!&, ;% -$ 4 $"#$"! $ 4$5<#!6, # $*$ *%$ $4-!+6$"#$ $" ;%-$* +84!6$"#$ !"#%&-! $" $4 $*#$ "& &6!#!% 4 +4&%!" $ ;%-$* $!!+ !"#%&-! $" 4. D$ #4 6"$%, -$ "& $!#$ 4$5!#!6! $" 4 $"#$"! -"& # $ -"6$"# $" #& -$ "& -$%&" !"&%;&%& 4 9-!!& ;&% 45-"& $ 4& 6$!& ;%$+!#& ;&% 4 4$. D$ 44<, -$ $ &"&%6! 4 ;%!"!;!& $ 4$54! $ 4 ;%-$* %$5-4& $" $4 A%#. 1= $4 C!5& P%&$4 P$"4 232, 4& $4$6$"#& ;%&*#&%!& 4& #$"%8" +4&% ! " !& &*#$"!& ;&% -" 6$!& 4!!#& $ !"&%;&%& 4 ;%&$!6!$"#& &"&%6$ 4 !;&!!&"$ $;%$ -$ $#*4$$ $4 C!5& P%&$4 P$"4, -"& "& $!# -" !;&!!" -$ 229
Lineamientos de Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal 2009, Corte Suprema de justicia, Centro de Documentación Judicial, p.103. 230 Lineamientos de Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal 2009. Ob. Cit. P. 107. 231 Ibídem. 232 Código Procesal Penal, Decreto Legislativo Nº. 904, de fecha 02 de Diciembre de 1996, publicado en el Diario Oficial Nº. 11, Tomo Nº. 334, de fecha 20 de Enero de 1997. 95
$#$%6!"$ 4 &%6 $" -$ $*$%8" !"&%;&%%$, $4 9-5&% #&6%8 $" -$"# 4 6"$% $" -$ $# ;%$+!# 4 !"&%;&%!" $ ;%-$* !6!4%$ A%#. 1>2 !". 3 P%. P"233'. S$"#$"! $ 4 S4 $ 4& P$"4, %$.=00HCASH200>, $4 < >1200@' 237. A &"#!"-!", ;% 6&% &"&!6!$"#&, $ $#*4$$%8" 4 !6;&%#"! -$ #!$"$ 4 ;%-$* $" $4 ;%&$& ;$"4 4+&%$& &" 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"! ;$"4$, $#*4$!$"& 4 %$54 $ 4 ;%-$*, $!"!$"& -$ $ 4 ;%-$*, $%%&44% 4& ;%!"!;4$ ;%!"!;!& -$ 4 %!5$":
Re#$9 e #$ P,+e$ L %$54 $ ;%-$* &" -" &"9-"#& $ "&%6 $#*4$! $" $4 C!5& P%&$4 P$"4 $ E4 S4+&% +!5$"#$23=, -$ %$5-4" #&& 4& %$4#!+& 4 &%6 $" -$ $ %$&5$, ;%$;%, $-*%$, &%$$, 6!#$, $4-$, ;%#! +4&%" 4& 6$!& -$ 4 ;%#$ -#!4!" ;% 44$+% 4 9-$ $4 &"&!6!$"#& $ 4& $& -$ &" &*9$#& $4 $*#$ $" $4 9-!!& &%4 &*%$ 4& -4$ $4 9-$ $*$ #&6% -" $!!" $4%"& & "& 4 %$;&"*!4! ;$"4 $ 4 ;$%&" - 4 &"$-$"! ;%&;! $4 $4!#& 23>. L %$54 $ ;%-$* %$5-4 !5-46$"#$ 4 &%6 $" -$ $ $*$ $% $4 $-*%!6!$"#& $ #&& 4& #& $ !"+$#!5!" %$4!& ;&% 4 !4< 4& %$-4#& $ 4& 6!6&, < &6& 4 &;&%#-"! &%6 $ &%$$% 4& 6$!& $ ;%-$* ;% 4 +!# ;*4!, &"$ $ ;%&-!%8" ;% 4 %$;$#!+ +4&%!" 9-!!4, 4& -$ %$-4# ;4!*4$ ;% $4 -$%$44"#$,
233
Ibídem. Lineamientos de Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal 2009, Ob. Cit. P. 109. 235 Código Procesal Penal, Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 236 CALDERON, Ana Montes. ALDANA REVELO; Mirian Geraldine, BAUTISTA GONZALEZ, Jaime Enrique. Tratado de Derecho Probatorio Penal salvadoreño .Proyecto mejorando el Sistema de Justicia en El Salvador. USAID. Elaborado por Checchi and consulting. Proyecto de el Salvador.1ª. Edición 2012. P.5. 234
96
#&% !+!4, 4 6!6 $$", $" $4 & $ -$ $ #%#& $ -" $$" !%6#!+ A%#. 10 "-6$%4 3, 120 "-6$%4 7, 121, 3=>, 3= "-6$%4 12 C.PP 23. L %$54 $ 4 ;%-$* !%+$" ;% 5%"#!% -$ 4& 6$!& $ ;%-$* -$ $ %$&5$", ;%$;%", $-*%$", &%$$", ;%#!" +4&%" $" 4$54$, ;$%#!"$"#$ &"!*4$. D! %$54 5%"#!" -$ 4 ;%-$* &*%$ 4 -4 $4 J-$ -"6$"#%8 - $!!" &*%$ 4 %$;&"*!4! ;$"4 $4 -& 4 &"$-$"! $ 4 6!6, !& 4$546$"#$ &*#$"!, $ -6;4!$%&" #&& 4& ;%&$!6!$"#& 4$54$ ;% - ;%$;%!" $4 6$!& -$ $ &%$$ ;% !"#%&-!%4 $" $4 9-!!& $ $4 6$!& ;$%#!"$"#$ !"$&, -$ $4 &"&!6!$"#& -$ $ 4$ 44$+%8" 4 9-$ &*%$ 4& $& -$ &" &*9$#& $4 $*#$ $"#%$ 4 ;%#$ !& &*#$"!& $" &%6 ;$%&"4 !%$#, "& $!#$" !6;$!6$"#& ;% #%"6!#!% $4 &"&!6!$"#& 4 $+!$"! & !"&%6!" -$ &"#!$"$ $ -#$"#! 23. L %$54 $ ;%-$* &"#%&4" $4 ;&$% $ 4& 9-$$ $" 4 +4&%!" ;%&*#&%! ;&"$ $" ;!$ $ !5-4 4 ;%#$, ;&%-$ &"&!$"& #& 4 %$54 -$ %!5$" $4 ;%&$& ;$"4 $ "#-%4$ +$%%! $ ;%#$, ;-$$" $#$%6!"% ! $4 9-$ $#8 & "& -#!4!"& %!#$%!& !+$%& 4 %$54 -$ %$5-4" 6$!& $ ;%-$* $4 &"9-"#& $ 4& 6!6& ;% #&6% 4 $!!&"$, $" $$ $"#!& ;&%8" $9$%$% 4 -4# $ !6;-5"% 4 $!!" A%#. 20@, 213, 21>, 32, 3@7 I"!& 1, 3@, 7= !"!& 1 C.PP.' 23@.
+e e9 #$ P,+e$ C&"9-"#& $ #-!&"$ -$ $"#%& $ -" 9-!!&, -4-!$% -$ $ - <"&4$, $ $"6!" $6&#%% 4 +$% & 4 4$ $ 4& $& -!&, ;&% -" $ 4 ;%$, $" $$" $ - %$;$#!+ ;%$#$"!&"$ 4!#!5!& 270.
237
Código Procesal Penal, Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 238 Ibídem.. 239 Ibídem. 240 OSSORIO, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales. editorial claridad .s.a. 1984, p.524. 97
E 4 #!+! ;%&$4 $ 4& -9$#& ;%&$4$ -$ ;%$#$"$, 6$!"#$ $4 -6;4!6!$"#& $;$!!& $ %$-!!#& $ 4-5%, #!$6;& &%6 $4 %$;$#& $#$%6!"& ;%!"!;!& &"#!#-!&"4$ 4$54$, &"+$"$% ;!&45!6$"#$ 4 9-$ $ 4 +$%! & 4$ $ 4 ;&!!&"$ "#!#! $ 4 ;%#$, $*!$"& -$4 $!!%, $ -$%& &" 4 %$54 $ 4 45! $ 4 $;$%!$"!, &*%$ 4 $#!#- $%#$ $ 4 !%6!&"$ $ $& $$#-& ;&% -$44 271. L ;%-$* $" $"#!& 6#$%!4 $ $4 &"+$"!6!$"#& -$ -!$%$ $4 9-$ &*%$ ! -" $& -$& $+!$"!&, $#*4$!& & $6&#%& ;&% #"#&, &" *$ $" $44 ;-$$ $4%% & 9-!% $4 $%$&. L ;%-$* $" $"#!& &%64, $ $4 6$!& ;&% $4 -4 $ ;%#! & ;%&-$ 4 ;%-$* &" 4 !"6$!!" $4 9-$ $ 4 ;%#$, *9& 4& ;%!"!;!& $ ;-*4!!, &"$"#%!", &"#%!!", &"#!"-!, !"6$!!" &%4!. E $!% $ 4 #!+! "$$%! -$ !6;4! $6&#%% 4 +$% $ -" $&, - $!#$"! & &"#$"!& $5" 4& 6$!& $#*4$!& ;&% 4 4$, 6$!"#$ $44, 4 ;%#$ ;-$$" ;4!% $4 $%$& 4& $& -$ !"+&" - +&% 272. E" -" !#$6 ;%&$4 ;$"4 $ #$"$"! -#&%!&, $ ;%#$, &6& $4 -$ %!5$ $" $4 S4+&%, $" &"$ $ #!$"$ &6& -"6$"#& *8!& -$ 4 $ $"#%4 $4 ;%&$& $ $" 9-!!&, 4 ;%-$* "$ $" $ $4 9-!!& &%4, ;&% 4& -$ &4& #!$"$ +4&% $ ;%-$* 4 ;%#! & !"#%&-! $" $4 9-!!& &%4, 4 #-!&"$ %$4! $" 4 $ $ !"+$#!5!" & !"#%-!" &%64 %$$" $ +4&% ;% ;%&*% 4& $& $" $4 9-!!& A%#. 311 C.PP.'. L &*4!5!" $ ;%&*% $" -" !#$6 -#&%!&, $ -!$" !%6 45& $*$ ;%&*%4&, "& &*#"#$ ;&% "#&"&6! $" #$"!" 4 ;%!"!;!& -#&%!&, -"& 4 !4< $!$ -% -" ;$%&" &6& -#&% %$;&"*4$ $ 4 &6!!" $ -" $& $4!#!+&, $*$ ;%&*% -$ $4 $& $!#!, -$ $ -" &"-# $4!#!+ -$ 4 ;$%&" 4 -$ - $ -#&% $ $$ $4!#& -$ #- &" %$;&"*!4!, $4 &*9$#!+& $ $ -!" $ -$ $ 241
CASADO PEREZ, José María. La Prueba en el Proceso Penal Salvadoreño .1ª. Edición editor Luis Vásquez López. 2000. P. 18. 242 CALDERON, Ana Montes, ALDANA REVELO; Mirian Geraldine, BAUTISTA GONZALEZ, Jaime Enrique. Tratado de Derecho Probatorio Penal salvadoreño . Ob. cit. P.9. 98
$4%$ 4 -4;*!4! $ 4 ;$%&" $" $$ $&, ;&% #"#& 4 !4< $*$ &%$$% ;&% 4& 6$"& -" 6$!& $ ;%-$* ;% $#*4$$% -"& $ 4& $& -$ !%6 A%#. 1@3 "-6$%4 7 $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ 1@3, A%#. = C.PP.' 273.
P,(")('(09 +e ,(e" #$ P,+e$ ' L!*$%# ;%&*#&%!: A%#. 1> C.PP 277. P$%6!#$ -$ 4& $& 4 !%-"#"! &*%$ 4 $!#$"! $4 $4!#& 4 %$;&"*!4! $ 4 ;$%&" - $ ;-$ ;%&*% "& &4& &" 4& 6$!& $ ;%-$* $#*4$!& $" $4 C!5& ;%&$4 ;$"4 S4+&%$&, !"& &" -4-!$% 6$!& $ ;%-$* !6!4%$, $9$6;4& &#%& 6$!& #"!& !$"#<!&, 4 &"!!" $ -$ $4 6$!& $ ;%-$* "& +!&4$ 4& $%$& -"6$"#4$ $ 4 ;$%&" &"5%& $" 4 C&"#!#-!" $ $4 S4+&%, & -$ "& $#" ;%&!*!& &6& 4 6!"!#%!" $ ;!&8%6&, 4& -$%& $ 4 +$%, $4 ;&4<5%&, 4 !;"&! & 4& &-6$"#& &*#$"!& $ -" %$5!#%& -$ $ %$!$% 4 &6-"!!&"$ $"#%$ $4 $$"&% $4 !6;-#& A%#. @3 2> C.PP.'27=. *' P%!"!;!& $ C&"#%!!": $ -" !#$6 $"#%$ ;%#$, $#$ ;%!"!;!& 5%"#! $4 $%$& $ 4 $$" &"&$% $$ - !"!!& #&& 4& #& $ !"+$#!5!" 4& 445& %$4!& $"#%& $ 4 6!6, < &6& 4 ;&!*!4! $ &"#%&+$%#!%4& !"#$%+!"!$"& $$ - %$4!!" & &%6!" 27>. ' P%!"!;!& $ 6$!!": 4 6$!!" $ $4 &"##& !%$#& $4 9-$ 4 ;%#$ &" 4& 6$!& $ ;%-$*. E" -" !#$6 -#&%!& $4 9-5&% "& !"6$! 4 *-$ "! 4 ;%$;%!" $ 4& 6$!& $ ;%-$* ;$%& ! 4 ;%#! 6$!"#$ $4 !"#$%%&5#&%!& &"#%!"#$%%&5#&%!& -$ $" 4 %#$, $ < $4 $-$%& $ -" ;% ;%&;!!%, 4 243
Código Procesal Penal, Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 244 ibídem 245 CALDERON, Ana Montes, ALDANA REVELO; Mirian Geraldine, BAUTISTA GONZALEZ, Jaime Enrique. Tratado de Derecho Probatorio Penal salvadoreño . Ob. cit .p.12. 246 Ibídem. 99
$- %$%$!" $ $$ $& !#%!& -$ $ !-#$ $" 9-!!&. S&4& ! $"$ +4&% $ ;%-$* 4 ;%&-! $" $4 9-!!& #%+ $4 6$!& $ ;%-$* -#&%!& $" $4 !5& A%#. 311 3> C.PP.'. ' P%!"!;!& $ C&"$"#%!": !6;4! -$ #& 4 ;%8#! $ 4 ;%-$* $ &"$"#% $" -" &4 $#;, 4 ;%&*#&%! $4 9-!!&, 4 -4 $*$ $%%&44%$ $" &%6 &"#!" 5%"#!"& $4 !"6$!#& &"#%!#&%!&. E# $ -" $#; ;%$4-!+, -!$%$ $!% -$ -" +$ $%% ;&% $4 9-$, "& ;-$$ +84!6$"#$ 6!#!%$ 4 ;%8#! $ -" ;%-$* & $ %$*%!%$ -" $#; ;%&$4 5&#, E9$6;4&: $" 4& 4$5#& !"4$ 27. $' P%!"!;!& $ "& O!!&! $ 4 ;%-$*: $ -" !#$6 $"#%$ ;%#$ -!$"$ &%$$" ;%#!" 4 ;%-$* &" 4 ;%#$, &6& -" 6"!$#!" $4 ;%!"!;!& !;&!#!+& %$;$#& 4 ;&%#!" $ 4 ;%-$*, ;$%& $68 $#$ &%$!6!$"#& ;%&-!" ;%&*#&%! $*$ %$4!%$ $"#%& $ 4 $#; ;%&$4 &;&%#-", $" #$"!" $4 ;%!"!;!& $ ;%$4-!", &"$ $4 9-$ "& #!$"$ -4#$ &!!& ;% $%$#% ;%-$*, ;&% -"#& $44& %&6;$%< $4 ;%!"!;!& $ !6;%!4! -$ $*$ %$5!% - #-!" ;&%< 44$+% 4 $$-!4!*%!& $ 4 ;%#$ ;&%-$ "& $!#$" ;%-$* "$-#% $4 %$-4#& $ 4& &%$"& ;&% $4 9-$ ;&%< !"4!"% 4 *4" +&% $ -" $ $44, -$ $# !!&"46$"#$ $4 ;%!"!;!& $ 4$54! -$ %!5$ $4 ;%&$& , ;%#!% $4 -4 ;%#$ ;%&$4 $*$ -6!% 4& %&4$ -$ 4$ &%%$;&"$", %$;$#& $4 9-$ $4 J-5% $% $9$-#% 4& 9-5& A%#. 12 I"!& 1 C.P.P27.'27@
247
CALDERON, Ana Montes, ALDANA REVELO; Mirian Geraldine, BAUTISTA GONZALEZ, Jaime Enrique. Tratado de Derecho Probatorio Penal salvadoreño . Ob. cit .P.15. 248 Código Procesal Penal, Decreto Legislativo No. 733 de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo 382 de fecha 30 de enero de 2009 .El Salvador. 249 CALDERON, Ana Montes, ALDANA REVELO; Mirian Geraldine, BAUTISTA GONZALEZ, Jaime Enrique. Tratado de Derecho Probatorio Penal salvadoreño . Ob. cit .. P.17.
100
2.8. INTERPRETACIÓN DE LA NORMA JURÍDICA EN LA ARGUMENTACIÓN JURÍDICA EN LAS SENTENCIAS DEFINITIVAS 2.8.1. INTERPRETACIÓN JURÍDICA E -" !"#$%;%$#!" $ $"-"!&, &"!#$ $" #%!*-!%4$ $"#!& & !5"!!& 4& $"-"!& 9-%<!&, #!$"$ ;&% 6!!" $4%$$% & #%#% $ $;$9% 4 - &*%$ $4 !5"!!& $ -" #$#&, #6*!" $ %$!$%$ &#% &;$%!&"$, !"5-4%6$"#$ 4 !$"#!!!" $ -$"#$ $4 $%$&. 2=0
2.8.2. MTODOS DE INTERPRETACIÓN ?$" %$$%$"! 4& !"#%-6$"#& !"#$%;%$##!+& &" 4& -$ $ &%6-4 -" $#$%6!" !"#$%;%$#!". S&" !%$#!+ -$ $;%$" &%6 $ 44$+% *& 4 #!+! !"#$%;%$##!+, < &6& - 9-#!!!". E#& "& &"#!#-$" "&%6 9-%<! &*%$ 4 !"#$%;%$#!", "! !"!" 6& !"#$%;%$#% $" &. S&" #" &4& 4 $;%$!" $ %5-6$"#% -$ $ " %$4!& &#%!"4 9-%!;%-$"!46$"#$ 4& 4%5& $4 #!$6;&, -$ $ +!"-4" 4 ;&#-4& 6$#&&45!& $4 4$5!4&% %!&"4. D$ !5-4 &%6 "& +" %$$%!& "!"5-" !;&!!" &"%$#, "! !6;&"$" -" %$-4#& !"#$%;%$##!+& $;$<!&. 2=1
2.8.3. MTODOS DE INTERPRETACIÓN SEGN SU RESULTADO. I"#$%;%$#!" D$4%#!+ 4!#$%4 & 5%6#!4': C&"!#$ $" #%!*-!% -" !;&!!" !5"!!& 4!#$%4, & $ $4 68 !"6$!#&, #4 &6& $ $;%$"$ $4 -& &6" $ 4 ;4*% $ 4 %$54 !"#8#!.
250
Rodríguez de Rivera José. Teoría de la Argumentación . Universidad de Alcalá, www.uah.es. consulta el 5 de noviembre de 2012. 251 GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación Jurídica. 1ª Ed. San Salvador, El Salvador.: Consejo Nacional de la Judicatura, Escuela de Capacitación Judicial, año 2003, p. 103.
101
I"#$%;%$#!" C&%%$#&%: C&"!#$ $" #%!*-!% -" !;&!!" -" !5"!!& !#!"#& $ - !5"!!& &6". E#$ !5"!!& !#!"#& ;-$$ $% 68 6;4!&, & 68 %$#%!"5!& $4 4!#$%4. C*$ !#!"5-!% < $"#%$: I"#$%;%$#!" R$#%!#!+: C&"!#$ $" #%!*-!% -" !;&!!" -" !5"!!& 68 %$#%!"5!& -$ $4 #%!*-!& ;&% $4 -& &6". I"#$%;%$#!" E#$"!+: C&"!#$ $" #%!*-!% -" !;&!!" -" !5"!!& 68 6;4!& -$ - !5"!!& &6", $ 6"$% -$ -*%$ -;-$#& -$ $5" 4 !"#$%;%$#!" 4!#$%4 -$%<" -$%. I"#$%;%$#!" ?!#%!: C&"!#$ $" #%!*-!% -" !;&!!" -"& $ 4& !5"!!& -$ 4$ -$%&" #%!*-!& !#%!6$"#$. I"#$%;%$#!" E+&4-#!+ &"#%;-$# 4 !#%!': C&"!#$ $" #%!*-!% -" !;&!!" -" !5"!!& "-$+& !#!"#& $ - !5"!!& !#%!&, $# ;-$$ &"$*!%$ &6& -" +%!"#$ $ 4 !"#$%;%$#!" &%%$#&%, -"-$ 4& -$ $ &%%!5$ -< "& $ "$$%!6$"#$ $4 $"#!& $ 4 ;4*%, !"& $4 -$ !#%!6$"#$ $ & 4 6!6 &" $4 !" $ ;#%4& 4 #-4$ !%-"#"!. 2=2
2.8.4. PROBLEMAS INTERPRETATIVOS. P,0#e$9 e )0"%e5%0 #("-9%()0. L& ;%&*4$6 !"#$%;%$##!+& 68 $+!$"#$ ;%$$" ;&%-$ $4 4$"5-9$ 9-%<!& ;4"#$ -, $ $!% &" ;%&*4$6 $4 &"#$#& 4!"5<#!&. E4 4$"5-9$ 9-%<!& $ -" #!;& $;$!4 $ 4$"5-9$ &6", ;&% #"#& &4$$ $ 4& 6!6& ;%&*4$6 $ 6*!5$ +5-$ -$ $#" $#$ 2=3.
252
GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación
Jurídica . Ob. cit. p. 104. 253
GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación Jurídica . Ob. cit. p. 61.
102
P,0#e$9 e $(e$ . L 6*!5$ $ ;%$! $ 4 $;%$!&"$ 4!"5<#!. S!5"!! -$ ;-$$ $"#$"$%$ $ +%! 6"$%, & -$ ;-$$ -6!% !5"!!& !#!"#&. P$%& $"#%& $ 4& ;%&*4$6 -$ 5$"$% 4 6*!5$ *$ !#!"5-!% -" +%!& #!;&: A6*!5$ $68"#! ;&% -% #%6!"& $ 4$"5-9$ &6". A6*!5$ $68"#! ;&% -% #%6!"& $ 4$"5-9$ &6" & !$"#<!&, ;$%& -$ ;-$$ -!%!% -" !#!"#& !5"!!& $" $4 &"#$#& 9-%<!&. A6*!5$ !"#8#! ;&% 4 6"$% $" -$ 4 ;4*% $ %$4!&"" $"#%$ < 2=7
P,0#e$9 e $+e$ e (',e)(9(&". E" $4 $#%!#& $"#!& 4 +5-$ $ ;%$! $4 !5"!!& $ 4& #%6!"& & $;%$!&"$ 4!"5<#!. -$ -" #%6!"& & &"$;#& $ +5& -!$%$ $!% -$ - !5"!!& $ !"$#$%6!"& $ !6;%$!& 2==.
P,0#e$9 e #09 )0"%e5%09 9(9%H()0 6 <+")(0"$# ? #6*!" "-6$%&& ;%&*4$6 !"#$%;%$##!+& -$ "& &*$$$" 4 &"#$#& 4!"5<#!&, $ $!% 4 6*!5$ $ 4 $;%$!&"$ & 4 4# $ ;%$!!" $ - !5"!!&. S$ #%# $ & $" $4 -$ $4 !5"!!& $ 4& #$#& 4$54$ ;-$$ $% -"<+&& ;%$!&, ;$%& ;-$$" ;%$$% ;%&*4$6 ;%&;!#& $ 4 %#!-4!" $4 #$#& &" &#%& $!#$"#$:
P,0#e$9 e ,e+"$")($ . A;%$$" $#& ;%&*4$6 -"& & !;&!!&"$ !#!"# #&6 $" - !5"!!& 68 !"6$!#& -!$%$" $!% 4& 6!6&. L %$-""! "& ;4"#$ -" ;%&*4$6 !"#$%;%$##!+& #%!#& $"-, ;-$ "#$ -" & $ %$-""! ;-$$ &"!$%%$ -$ $4 4$5!4&% 254
Ibídem. GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación Jurídica . Ob. cit. p. 62. 255
103
!6;4$6$"#$ %$!#$%& - 6$"9$, & *!$" ;-$$ ;$"%$ -$ $4 4$5!4&% "& $ %$;!#$, -$ 4 %$-""! $ -" 6$% ;%!$"!, $ 6&& -$ 6$!"#$ -" $-$%& !"#$%;%$##!+& $ #$%6!"$ #%!*-$"& -" $ 4 !;&!!&"$ %$-""#$ -" !5"!!& !$%$"#$.
P,0#e$9 e $"%("0($ . E!#$ "#!"&6! -"& & "&%6 $4 6!6& !#$6 9-%<!& %$5-4" -" 6!6& -;-$#& $ $& $ 6"$% !$%$"#$ $ !"&6;#!*4$. L "#!"&6! $-!+4$ ;-$ !"&"!#$"! & &"#%!!"2=>.
P,0#e$9 e #$+"$9 . L $;%$!" 45-" $ $6;4$ ;&% 4& 9-%!# ;% %$$%!%$ -$44& & & &"-# -$ "& $ 44" %$5-4 ;&% $4 $%$&. S$ !%6 -$ $!#$ 45-" -"& $5" $4 !5"!!& -$ $ #%!*-$ 4 !;&!!&"$ 9-%<!, $4 &%$"6!$"#& "& ;%$+!#& -" %$54 9-%<! ;% -" !$%#& -;-$#& $ $&. 2=
P,0#e$9 e <+")(0"$#($ . T6;&& &" ;%&*4$6 !"#$%;%$##!+& #%!#& $"- !"& ;%&*4$6 #$4$&45!& +4&%#!+& $ ;4!!" $ 4 4$ -$ -%5$" -"& -" !;&!!", -& !5"!!& "& &%$$ - "! $ &"#%!#&%!&, ;%&+& 45-" ;$%;4$9! $" - ;4!!" 4!#$%4 -" & $;$!!&, *!$" ;&%-$ $ &"!$% -$ $#$ $ $$;!&"4, *!$" ;&%-$ " 6*!& 4 !%-"#"! ;&% $9$6;4&, 6*!& #$"&45!& & !$"#<!& "& !65!"& ;&% $4 4$5!4&%' & 4& +4&%$ &!4$. E" $#& & $ ;4"#$ 4 - $ ! ;4!% 4 !;&!!" $" - !5"!!& !"6$!#& &, ;&% $4 &"#%%!&, &%%$5!% $$ !5"!!& ;% ;#%4& 4 "-$+ !%-"#"!.
256
GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación
Jurídica . Ob. cit. PP. 63 y 64. 257
GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación Jurídica . Ob. cit. P.65.
104
E" 5$"$%4, 4& +"$ !$"#<!& #$"&45!& ;4"#$" &"#"#$6$"#$ ;%&*4$6 $ -"!&"4! 4 D$%$&, -$ $ ;#%$ 4 "-$+ !#-!" ;&% +< 4$5!4#!+, ;$%& #6*!", $"#%$#"#& $#& "& &-%%, ;&% +< !"#$%;%$##!+. E#& $ 4& -$ -$!& &" 4 !"4-!" $ 4& "-$+& +"$ ;%&*#&%!& $" 4 $-$# 4!# $ 6$!& $ ;%-$* #%!!&"4$, -$ ;$%6!#!&, ;&% $9$6;4&, !"#%&-!% $" $4 ;%&$& &6& &-6$"#& 4 ;&%#!" $ !"# 65"$#&"!. Y ;!"$$, $" !", $" $4 %$#& -$ -;&"$ ;% $4 D$%$& $4 +$%#!5!"&& $%%&44& $ 4 #$"&4&5< !"&%68#!, -" D$%$& "& ;$"& ;% %$5-4% 4& ;%&*4$6 -$ -%5$" &6& &"$-$"! $ $& "-$+& +"$ 2=.
258
GASCÓN ABELLÁN, Marina y GARCÍA FIGUEROA, Alfonso. Interpretación y Argumentación Jurídica . Ob. cit. p. 66
105
CAPITULO III LA ARGUMENTACION JURIDICA EN LA MOTIVACION DE LAS SENTENCIAS PENALES EN EL SALVADOR
SUMARIO. 3. C&"!$%!&"$ ;%$+! 3.1. L M&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ $" E4 S4+&%K 3.1.1. B%$+$ ;-"#$ !#%!& &*%$ $4 $*$% $ 6&#!+!"K 3.2. D&#%!" 9-%<! 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 6&#!+!" $ 4 S$"#$"! P$"4$K 3.3. L %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! ;$"4$K 3.7. E#%-#-% $ 4 6&#!+!" 8#! 6&#!+!" 9-%<! $5" 4 &#%!" $" 4 $"#$"! ;$"4$K 3.=. M&#!+& $ $& $ $%$& $5" $4 %#. 177 $4 C!5& P%&$4 P$"4K 3.>. E#%-#-% $ 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! ;$"4$ $5" 4 4 $ 4& ;$"4: M&#!+!" F8#!, J-%<!, D$%!;#!+ $ I"#$4$#!+K 3.. A%5-6$"#!" $"#$"!K 3.. L #-#$4 9-!!4 $$#!+ &6& -" 6#&& $ %5-6$"#!" 9-%<!K 3.@. F-"6$"#& &"#!#-!&"4 $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ $5" 4 4 $ 4& &"#!#-!&"4K 3.10. L #$&%< -4!# $4 $4!#& !"4!# $4 $4!#& -$ &%!$"#" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"!K 3.10.1.L #$&%< -4!#: $!"!!" %#$%<#!K 3.10.2. C%#$%<#! $$"!4$ $4 -4!6&K 3.10.3. L #$&%< !"4!#K 3.10.7. C%#$%<#! *8! $4 !"4!6&K 3.11. A"84!! $ 4 $"#$"! $!"!#!+ &" %$$%$"! 22@HCASH200>.
3. CONSIDERACIONES PREVIAS E" $4 ;%$$"#$ ;!#-4& $ $%%&44%8 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ &6& -" $!5$"! ;%!6%! $4 6&$4& ;&4<#!& $6&%8#!&, !$"& -" *%$+$ !#&%! &*%$ 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$K $$ $4 %$!"& $ F$%""& IV $ E;, # 44$5%, 4 &"#!#-!&"4!!" $4 $*$% $ 6&#!+% 4 $"#$"! $5" 4& $#*4$$ $4 A%#. 120.3 $ 4 C&"#!#-!" E;&4 #-4K 4-$5& $ %8 6$"!" $ 4 #%$ &#%!" 9-%<! -$ $ %$4!&"" &" 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! ;$"4$, 4 -4$ &": 4 D$%!*!!&"!#K J-#!!!&"!# 4 C&5"&!#!+!#, - $%%&44& $" $4 C!5& P%&$4 P$"4
106
S4+&%$&K ;% 4-$5& *&%% $4 #$6 $ 4 $#%-#-% $ 4 6&#!+!" 8#! 9-%<!, $5" 4 &#%!" $" 4 $"#$"! ;$"4$, $" $#$ 8;!#$ $ $%%&44 4 -"6$"#!" 4 %5-6$"#!" $ 4 $"#$"!, $4 %&"6!$"#& 9-!!4 &6& -" $%%6!$"# #"! $ 4& ;%&$!6!$"#& 45!& $ %!&!"!&. P&#$%!&%6$"#$ $ %8 -" "84!! $ 4& 6&#!+& $ $& $%$& $5" $4 A%#. 177 $4 C!5& P%&$4 P$"4 S4+&%$&K ;% -$ 4-$5& $ $%%&44 4 $#%-#-% $ 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! ;$"4$ $5" 4 S4 $ 4& P$"4: M&#!+!" 8#!, 9-%<!, $%!;#!+, $ !"#$4$#!+K $" $#$ ;%#& 4 S4 $ 4& P$"4 $6!" 4 -"6$"#!" %5-6$"#!" $ 4 $"#$"!, $$ $4 ;-"#& $ +!# 5$"$%4 9-%!;%-$"!46$"#$, !#"& ;% $44& %$&4-!&"$ !# ;&% 4 S4 $ 4& P$"4. E" 4 8;!#$ %$4!&"& &" %5-6$"#!" $"#$"! $ $ -" "84!! $ 4 A%5-6$"#!" 9-!!4 4 4- $ 4& 6"!!$# $4 ;%&$&% M"-$4 A#!$", $" $4 $"#!& $ $#% %#$%<#! 6&4! $4 9-$, $" -" &"#%-!" !$4, -$ $#8" ;%$$"#$" $" $4 %&"6!$"#& 9-!!4, < 6!6& $#*4$$ %$54 $ &6;&%#6!$"#& $ 4& J-$$ $" 4 %5-6$"#!" 9-!!4K $5" A#!$" !#!"5-$ #%$ &"$;!&"$ & &%6 $ +$% 4 %5-6$"#!" 9-!!4: C&"$;!" &%64, 6#$%!4 ;%568#!. C&6& &"$-$"! $ 4& "#$%!&%, -%5$ $4 8;!#$ %$4!&"& &" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! ;$"4$, $" 4 -4 $ $#*4$$ -" &"$;#& $ %5-6$"#& -* %5-6$"#& ;% &"#%-!% ;%$6! -$ 5" $$"!*4$ 4 &"4-!" &"#$"! $" 4 $!!" 9-!!4. E#*4$!"&$ &6& %5-6$"#& $"#%4 -$ 4 $!!&"$ 9-!!4$ $*$" &4-!&"%$ 6$!"#$ $!!&"$ -& !#$6 $ 9-#!!!" $ -" &%$"6!$"#& 9-%<!&K 4-$5& $ $%%&44 -" ;$#& -$ $ !6;&%#"#$ $" $4 #$6 $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"! ;$"4$, -4 $, 4 #-#$4 9-!!4 $$#!+ &6& -" 6#&& $ %5-6$"#!" $" 4 $"#$"!, $#*4$!"&$ 4& -"6$"#& &"#!#-!&"4$ %$4!&"& &" 4 &*4!5!" $ -"6$"#% 4 $!!" 9-!!4. A< 6!6& $ !"4-$ $4 8;!#$ %$4!&"& &" $4 -"6$"#& &"#!#-!&"4 $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$, $5" 4 S4 $ 4& C&"#!#-!&"4K 4-$5&
107
$ $ -" "84!! $ 4 #$&%< -4!# #$&%< !"4!# $4 $4!#&, -$ &%!$"#" $ 45-" &%6 4 9-$ ;% -" 6$9&% %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 $"#$"!, $#*4$!$"& $!"!!", %#$%<#!, ;% &"4-!% $4 ;%$$"#$ ;!#-4& $ %8 -" "84!! $ 4 $"#$"! $!"!#!+ &" R$. 22@HCASH 200>.
3.1. LA MOTIVACIÓN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES EN EL SALVADOR 3.1.1. BREVES APUNTES ?ISTÓRICOS SOBRE EL DEBER DE MOTIVACIÓN L 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ $ -" $ 4 $!5$"! ;%!6%! $4 6&$4& ;&4<#!& $6&%8#!&2=@. E"#%$ 4 $!5$"! *8! $ 4 $6&%! 4 ;&$% 9-!!4, $;$<!6$"#$ 4 -"!" $4 9-$ $" $4 6&6$"#& $ 6!"!#%% 9-#!!, $#8 4 $ 6&#!+% 9-#!!% 4 $"#$"!. É# &"#!#-$ -" 5%"#< ;*4! $4 E#& $ D$%$& $6&%8#!&, -$ $ #%-$ ;%$!6$"#$ $" 4 #%";%$"! $ - #& #%+ $4 &"&!6!$"#& ;&% ;%#$ $ 4 ;&*4!" 4 ;%#$ $4 &"#$"!& $ ! $!!&"$. E4 %5"& 9-!!4 $#8 &*4$6$"#$ 446& 6&#!+% - $"#$"!: ;&% -" 4&, ;% % &"&$% 4 %&"$ -$ 4& 44$+%&" &;#% #4 &"+!!", 4& -4 ;$%6!#!%8 $"#%$ &#% &, $% &"#%&4&K ;&% &#%&, ;% 4$5!#!6% - -"!". E4 $& 4 !"&%6!" 9-%<!, $" $4 & $ 4 $"#$"! $ 4& 9-$$, &"#!#-$" "& &4& $!5$"! $ 4 $6&%!, !"& -" $%$& -"6$"#4 $ 4 &!$$ $ 4& !"!+!-&. L 4$5!#!6 $6&%8#!
259
La Sala de lo Penal de la Corte Suprema justicia de El Salvador, jurisprudencialmente ha dicho... en un sistema democrático, la inadecuada o falta de fundamentación de un fallo no solo hará procedente que las partes recurran en su contra, sino que además cabrá la crítica pública, pero argumentada y documentada las sentencias, lográndose con ello que opere el control de la socialización de la sentencia que conduce a aceptar como legitimas a aquellas que importan la particularización de la ley para resolver un conflicto especifico basado en hechos razonablemente establecidos(Sentencia de la Sala de lo Penal, Ref.12-CAS-2006 ; del día 27/6/2007). -Corte Suprema de Justicia, Líneas y Criterios Jurisprudenciales Sala de lo Penal 2007; 1ª. Edición; Sección de Publicaciones de la Corte Suprema de Justicia; San Salvador, El Salvador, 2008; p.26.
108
$4 %5"& 9-!!4 $ 6"!!$# $" -$ 4& 9-$$, 6&#!+$", %&"$" -"6$"#$" - $"#$"!2>0. S- !#&%! $#8 %$4!&" $;$"!$"& $ 4 &%6 &6!""#$ $4 E#& $5" ;&, $ $!%, 4 #!;& $ 6&$4& $ ;%&$& ;$"4 ;4!&K 4 !#&%! $ 4 6&#!+!" $ 4 $!!&"$ $ 4& 9-$$ $ $"-$"#%" !6;%$5" $ -#&%!#%!6& & $6&%!, -$ " !& &6$#! $" !+$% &!$$ N& *$ - $ -$ $ < -"& $ #%# $ -" ;&$%, $ -4-!$% 6&&, *&4-#&K ;&%-$ $4 E#& $ $$-!4!*% $*!4!#, ! 4& &6*%$ $ &"!$%" ;!#& ;% $*#!% !;-#% $"#%$ <, $% $ 4& 6"#& $ -$4, P$%& #6;&& $4 E#& $6&%8#!&, $ +$ 4!*%$ $ $ &%6 $ #+!6&, $5-%6$"#$ 5$"#!&. D$ $44& *-$" -$"# 4 &"&! ;%&;$"!" 4 $%$#& !6;$%#!+& $ 6&#!+% 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ -"& #$ $& #& $ ;%$$"! $" 45" #$#& 4$54.2>1 E4 $*$% $ 6&#!+% 4 $!!&"$ 9-!!4$ # $4 2 $ $;#!$6*%$ $ 17, -%"#$ $4 %$!"& $ F$%""& IV, E;K 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! -" 4#& $ 4! &" 4 %$+&4-!" %"$ $ 1@, &*#$"!$"& -" %"5& &"#!#-!&"4 ;&% 6$!& $4 A%#. 20 $ 4 C&"#!#-!" F%"$ $ 1@=K ;"& $% %$5-4 ;&% $4 C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4 F%" $ 10, $ $# 6"$% $ #%"6!#$ 4 %$#& $ ;<$ $ E-%&; A-"-$ $ $"-$"#%$" -$44 $ 4 6&#!+!" $" 4 9-%!!!&"$ $##-%!, $" 4 E4$!8#! $ 4 S"# I"-!!!" "#$ " $" 4 $ 4& 65!#%& %&6"&, $4 ;%!"!;!& $ 4 &*4!5!" $ redererationem $ 4 $!!&"$ 9-!!4$, $;$<!6$"#$ $ 4 $"#$"!, $ %!5&%&6$"#$ 6&$%"&. E"%$! ;&% B&" $;- ;&% $4 ;$"6!$"#& !4-#%&, 4 &*4!5!" -$ "!&" ;&% ;%!6$% +$ $" 4 ;%568#! $ F$%""& IV, $ 2 $ $;#!$6*%$ $ 17K $;- ;&% $4 A%#.3 $ 4 /rdennance )rimínale 260
BENITEZ GIRALT, Rafael. El papel del Juez en la Democracia, un acercamiento teórico .1ª. Edición. --San Salvador., El Salvador, Consejo Nacional de la Judicatura, Escuela de Capacitación Judicial (CNJ-ECJ), 2006, p. 79. 261 IBAÑEZ, Perfecto Andrés; Guía de Trabajo para los Textos de apoyo del Curso: Valoración de la Prueba en el Proceso Penal . Ob. cit. Pp.84 y 85.
109
$ L-! XVI $4 ;%!6$%& $ 6& $ 1K ;&#$%!&%6$"#$ ;&% 4 4$$ %$+&4-!&"%! $ 2 $ 5&#& 2 $ "&+!$6*%$ 1@0 ;&% $4 A%#. 20 $ 4 C&"#!#-!" F%"$ $ 1@=, ;&% !", %$!*! #%+ $ 4 &!!!" ";&4$"! ;&% ! #&& 4& !5& $!6&""!& $-%&;$& 2>2. E4 6&$%"& ;%&$& ;$"4 -#&%!& %" !"4-& %8;!6$"#$ $4 $%$& E-%&$"#%!#, ;&% E9$6;4&, $# !"!$"! ;%$! $" $4 A%#. $ 4 L$ P%&+!!&"4 $ $"9-!!6!$"#& %!6!"4 E;&4, $4 22 $ !!$6*%$ $ 12, -$ &%$"* 4& 9-$$ ;4!% -" $%!$ $ %$54 $" 4 $#%-#-% $ - $"#$"! ;%&"-"!, #4$ &6& 4 !5-!$"#$: 2].' S$ &"!5"%" $" %$-4#"& "-6$%& 4& $& -$ $ $#!6% $" ;%&*& $#-+!$%$" $"4& $" #& 4 -$#!&"$ -$ " $ %$&4+$%$ $" $4 44&, 4 %$54 7]. -$ &%$" $"&6!"% ;8%%& $ 4 $"#$"! &6& &"!$%"&, $*!$"& 4& 6!6& &"#$"$%: ;%!6$%&: 4& -"6$"#& $ 4 4!!!" 4$54 $ 4& $& -$ $ -*!$%$" $#!6& ;%&*&...S$5-"&: L& -"6$"#& $ 4 4!!!" 4$54 $ 4 ;%#!!;!" -$ $" 4& %$$%!& $& -*!$%$ #$"!& -"& $ 4& ;%&$& 2>3. E" 4 L$ $ E"9-!!6!$"#& C%!6!"4 E;&4 $ 12, +!5$"#$ $" !$%# &%6 # 4 $2>7K $4 $*$% $ 6&#!+% 4& -#& $ %$5-4 $" $4 !"!& !"4 $4 A%#. 171K $4 &%!"4 7 $4 A%#. 172 $!5$ &"!5"% $" 4 $"#$"! 4& -"6$"#& &#%!"4$ 4$54$ &*%$: 1' C4!!!" 9-%<! $ 4& $& ;%&*&K 2' ;%#!!;!" $ 4& ;%&$&K 3' !%-"#"! #$"-"#$, 5%+"#$ $!6$"#$K 7' %$;&"*!4! !+!4, &# -$%$44 4-6"!&. E" 1@ $ $#*4$! $" $4 A%#.120.3 $ 4 C&"#!#-!" E;&4 2>=-$: L $"#$"! $%8" !$6;%$ 6&#!+ $ ;%&"-"!%" $" -!$"! ;*4! &" #&&, 262
FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón. Teoría del Garantismo Penal . Ob. cit. P.622. PEDRAZ PENALVA, Ernesto.“ Motivación y control de las resoluciones jurisdiccionale s”.En revista de ciencias jurídicas. Derecho constitucional. Derecho Penal. Educación Jurídica. Año 1. No. 4, Noviembre; Centro de Investigación y Capacitación, Proyecto de Reforma Judicial; San Salvador; El Salvador; 1992: p.51. 264 LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL ESPAÑOLA. (Con sus múltiples reformas al día de hoy); promulgada por real decreto de 14 de septiembre de 1882; publicado en la Gaceta de Madrid, del 17 de septiembre al 10 de octubre de 1882. 265 Aprobada por las Cortes en sesiones plenarias del Congreso de los diputados y del senado, celebrados el 31 de octubre de 1978. Ratificado por el pueblo Español en referéndum del 6 de diciembre de 1978.sancionada por El Rey ante las cortes de 27 de dic. De 1978. 263
110
$ -" $+!$"! -$ 4 C&"#!#-!&"4!!" $4 $*$% $ 6&#!+% 4 $"#$"! A%#. 120.3', ;%#!% $ 1@ ;&% ;%!6$% +$ $" "-$#% $;$%!$"!, !5"!!& -" 6*!& $ ;%!56. E" $$#&, $" "-$#%& ;<, &6& $" &#%& $4 $"#&%"& 4 ;%!6$% ;%!!" $4 $*$% $ 6&#!+% %$;&"$ ;%!&%!#%!6$"#$ $!5$"! $ %8#$% ;&4<#!&: $ *- $" 4 -" 5%"#< %$"#$ 4 %*!#%!& 2>>.
3.2. DOCTRINAS JURIDICAS Y LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LA MOTIVACION DE LAS SENTENCIAS PENALES E!#$" #%$ &#%!" 9-%<! $" %$4!" 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"!. L ;%!6$% &#%!" $ 4 -$ $ $"&6!" $%!*!!&"!#, 4 -4 &"!*$ 4 6&#!+!" &6& -" $%!;!" $4 iter 45!&H 9-%<!& $ 4 $!!" #&6 E# 6!6 &#%!" $ ;4! ;&% 4 4 $ 4& ;$"4 $" "-$#%& ;<, 4 $!%: L -"6$"#!" &"#!#-$ -" %$-!!#& -#"!4 $ 4 $"#$"!, ! # "& $%!*$ $4 !"#$% 45!& -$ &%6& $4 &"+$"!6!$"#& $4 #%!*-"4, < &6& 4 %&"$, $4 -#$"#& ;%&*#&%!& $ $!!", -$44 $ #&%" "-4 ;&% 4# $ 6&#!+!". A%#. 130, 3>2 "-6$%4 7 $4 C.P.P. E $ 4%% -$ 4& %#<-4& 6$"!&"& &" $4 C!5& P%&$4 P$"4 $%&5&, #-46$"#$ $ $"-$"#%" $" 4& A%#. 177 700 "-6$%4 7 $4 C!5& P%&$4 P$"4 +!5$"#$' 2>. L $5-" &#%!" -$ $ &"&$ &6& 9-#!!!&"!#, $" 4 -$ $ *&% 4 6&#!+!" &6& -" 9-#!!!" !"#$%" $#$%" $" 4 $!!" 9-!!4K $ !#!"5-!& & ;4"& $"#%& $4 8%$ $ 4 9-#!!!", -"& !"#$%"&, $4 -$ $*$ %$-4#% -$ $!#$ -" %$4!"
266
IBAÑEZ, Perfecto Andrés: Guía de trabajo para los textos de apoyo del curso : Valoración de la Prueba en el Proceso Penal . Ob. cit. p.85. 267 Sentencia de la Sala de lo Penal CSJ de El Salvador; Ref.409-CAS-2004, del 8/11/2005. Consulta el 14 de noviembre del año 2012, en http://www.jurisprudencia.gob.sv/jlibre.htm(sitio web del centro de documentación judicial, Corte Suprema de Justicia de El Salvador)
111
$ &$%$"! $"#%$ 4 ;%$6! -$ +$%#$*%" 4 $"#$"! 4 &"4-!". Y &#%& $#$%"&, -$ 6!% $5-%% 4 %!&"4! ;%&*#&%! $" 4 !9!" $ 4 ;%$6! 8#! 2>. U" #$%$% &#%!" -$ $ &"&$ &6& &5"&!#!+!# %$ ;&% L-!5! FERRAJOLI, 4 6&#!+!&"$ -" #& &5"&!#!+&, ;-$: ... 4 6&#!+!" ;$%6!#$ 4 -"6$"#!" $4 &"#%&4 $ 4 $!!&"$ #"#& $" $%$&, ;&% +!&4!" $ 4$ & $$#& $ !"#$%;%$#!" & -*-"!", ;&% $$#& & !"-!!$"! $ ;%-$* & *!$" ;&% !"$- $;4!!" $4 "$& $"#%$ &"+!!" ;%-$* 2>@. E# #%$ &#%!" $ 4 6&#!+!" $ 4 $"#$"! &" !$"#!! $" 4 &;!"!" &#%!"4 !5-!$"#$: ...C*$ ;%$5-"#%$ $% $4 &"#$"!& $ 4 6&#!+!". T%!!&"46$"#$ $ " ;$%!4& & ;%&;-$#. U" ;%!6$% 4& !$"#!! &" 4 !"!+!-4!!" $4 iter 45!&H 9-%<!& 6$!"#$ $" $4 -$ $4 J-$ 44$5& - $!!"K $4 ;-"#& $ +!# -$ #%!*-$ 4 6&#!+!" -" %8#$% 68 *!$" 9-#!!#!+&, -$ &;$% &6& %!&"4!!" ;&#$%!&%! $ 4 $!!" ;%$+!6$"#$ #&6. F$%%9&4! %$46& %$!$"#$6$"#$ ;% 4 #!+! 6&#!+&% $4 9-$ -" $##-#& $$"!46$"#$ &5"&!#!+&, "!& -$ ;-$$ &"$%!% 4 $!!" 9-!!4 4$5!#!6! ;&4<#! +4!$ $$ $4 ;-"#& $ +!# $;!#$6&45!& 9-%<!&...20.
3.3. LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LA MOTIVACION DE LAS SENTENCIAS PENALES O#%& $4$6$"#& $$"!4 $ 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ $ - %5-6$"#!" 9-%<!, &" 4 -4 $ -"6$"# -"& $ - #!;& 8#!, 9-%<!, ;%&*#&%!'. L %5-6$"#!" 9-%<! $ $" &"9-"#& $ %5-6$"#& -* %5-6$"#& !"#$%&"$#& ;% 268
IBAÑEZ, Perfecto Andrés, y ALEXY, Robert. Jueces y Ponderación Argumentativa . 1ª. Ed., Universidad Nacional Autónoma de México.2006. P.37 269 FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón . Teoría del Garantismo Penal . Ob. cit., p.623. 270 IBAÑEZ, Perfecto Andrés: Guía de trabajo para los textos de apoyo del curso : Valoración de la Prueba en el Proceso penal . Ob.Cit; p.88.
112
&"#%-!% ;%$6! -$ 5" $$"!*4$ 4 &"4-!" &"#$"! $" 4 $!!" 9-!!4, P&$6& $!"!% 4 "&!" $ %5-6$"#!" &6& -$4 #$#& %5-6$"##!+& $" $4 -$ $"&"#%6& -" 5%" "#! $ %5-6$"#& -* %5-6$"#& $"4&, $ 6"$% #4 -$ 45-"& $ $44& %$-4#" $4 -"6$"#&, ;% 4 &;!" $ 4 ;%$6! $ &#%& $ 4& %5-6$"#& -$ 4 &6;&"$". E" #& %5-6$"#!" $"&"#%6& -"& & +%!& %5-6$"#& - &"4-!" $ 4 #$! $"#%4 -$ $ ;%$#$"$ $$"$%, -" "#! +%!*4$ $ &#%& %5-6$"#& - &"4-!&"$ &" 4 ;%$6! -$ $ $6;4$" -$44& 21. O#% &;!"!" &#%!"4 &*%$ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ 4 !5-!$"#$: 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! TAJ' $ &%!$"# 4 $#-!& $ 4 %5-6$"#!" ;%#!% $ 4 "&%6 9-%<!. L #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $ &-;, ;&% #"#&, $ 4 %5-6$"#!" $ $!!&"$ -& !#$6 $ 9-#!!!" $ -" &%$"6!$"#& 9-%<!& 22 E" 4 $!!&"$ 9-!!4$ $4 %5-6$"#& $"#%4 $*$ %$;&"$% $4 6& $*$ &4-!&"%$ 4 &"#%&+$%! ;4"#$, $# &4-!" ;-$$ &"!#!% #"#& $" %4$ 4 %" -" $ 4 ;%#$ &*%$ 45" ;-"#& ;4"#$& -%"#$ $4 ;%&$&, &6& $" $4 44& $ 4 $"#$"! $!"!#!+, $ ;-$$" $% 45-" %$&6$"!&"$ 5$"$%4$ -$ $ $*$" #$"$% $" -$"# ;% %$&"#%-!% 4 %5-6$"#!" &"#$"! $" -" $"#$"! 9-!!4. E" ;%!6$% 4-5% ;-$$ %$-4#% $ -#!4! #$"$% $" -$"# 4 -$#!&"$ & ;%$5-"#' -$ *!#-46$"#$ $ $*$" %$&4+$% $" -" $"#$"!. L ;%$5-"# -$ ;$%6!#$" %$&"#%-!% $4 %5-6$"#& $"#%4 $ ;-$$ &%6-4% $" #%6!"& 5$"$%4$ $ 4 !5-!$"#$ 6"$%: &6& $ $*$ &4-!&"% 4 -$#!" -$ 6&#!+ $4 ;%&$& A"#$ $ &6$"% 4 #%$ $ %$&"#%-!" *%8 -$ ;%$!% - #!;& $ & $ $4 -$ $ ;4"#$& $" 4 $"#$"! "4!%. L %$;-$# -$ $ &%$ ;% $#
271
BONORINO, Pablo Raúl. La Justificación de las Sentencias Penales. Una perspectiva lógica y conceptual. Ob. cit. p.27. 272 GASCON ABELLAN, Marina, y otros. Interpretación y Argumentación Jurídica ”. Ob. cit.
113
;%$5-"# -*! $" 4 ;%#$ %$&4-#!+ $" 4 $"#$"!, $ 4 &"4-!" $4 %5-6$"#& $"#%423. L-$5& $ !"$%!%$ 4 &"4-!", &"4-!", # $*$ %$+$#!%$ $ 4& $"-"!& $"-"!& "&%6#!+& -$ -$ &"#!$"$", &6& &4-!&"$, 4 &"$-$"! 9-%<! &%!5!" ;&% 4& $& &"#%&+$%#!&K $" $#$ $"#!&, 4 #"! $ 4 %5-6$"#!" %$&6!$" #%%!*!% $4 %#<-4& & %#<-4&' -#!4!& &6& ;%$6! "&%6#!+, -" +$ !$"#!! 4 &"4-!", #$"!$"& $" -$"# -$ $" -" $"#$"! $ $*$ ;4!% $4 $%$&, ;% %$&4+$% 4 -$#!" $"#%4, $ $*$ !$"#!!% 4 & 4&' $"-"!& "&%6#!+& -$ &"#!#-$" -" ;%#$ -"6$"#4 $4 &"9-"#& $ ;%$6! $4 %5-6$"#& $"#%4...A4 %$&"#%-!% - %5-6$"#!" $*$6& -#!4!% 4 &%6-4!" &6;4$# $4 $"-"!& "&%6#!+& -$ $ "&6*% 4 $"#$"!, ;-$ $ $44H "& - "&6*%$H 4 -$ -6;4$ 4 -"!" $ ;%$6! 27. E" 4 %5-6$"#!" 9-%<! $" $"-"!& $#*4$!& &6& ;%$6! 8#! %$;%$$"# 4 $!#$"! $ 4& $&, $ 4& -4$ 4& #!$"$ !6;&%#"! $" $4 ;%&$!6!$"#& 45!& $ %$&"#%-!" -$44& $& &"#!#-#!+& $ -;-$#& 9-%<!&, &"#$"!& ;%$+!6$"#$ $" 4 "&%6 ;4!*4$_ ;$%& 4& $& "& !"5%$" $" $4 ;%&$& &6& $"#!$ "#-%4$, &6& ;%&;&%!&"$ $ *%-# %$4! $" *%-#&. L ;#!#- $ 4& #& #& $6;<%!& ;% !"#$5%% 4 -$#!" -$#!" 8#!, $4 theman probandum $ -" $+$"#-4 ;%&$& $ $*$ 4 %", $ $!%, &" %$4$+"#$, ;% $4 $%$&K -$ ;&% $&, 4& ;%$$4$!&"& $" *#%#& &6& !"#$5%"#$ $4 -;-$#& $ $& $ 45-" "&%6, &!"& $44& &"$-$"! 9-%<! ;% $4 & $ -$ 44$5%" ;%&-!%$ $" &"%$#&. E 4& -$, - +$ $#$%6!" -$ ;-$ "$% $" 45-!$" $4 !"#$% ;&% !%6% ;%&*% $!#$"! & - !"$!#$"!. D$ $# 6"$% ;&% $# $# +!44 $ &6& 4& $& ;-$$" 44$5% -!%!% $##-#& ;%&$4, $ $!%, 4 $% &"#$"!& $ !$%#& $"-"!&, &6& 6#$%! 273
BONORINO, Pablo Raúl. La Justificación de las Sentencias Penales. Una perspectiva lógica y
conceptual”. Ob. cit.p.23. 274
BONORINO, Pablo Raúl. La Justificación de las Sentencias Penales. Una perspectiva lógica y conceptual”. Ob. cit. p Pp. 23 y 24.
114
$68"#! , !$6;%$, ;&%-$ $ 4$ #!$"$ ;&% 9-%<!6$"#$ %$4$+"#$ 2=. D$*$ *$%$ !$"#!!% $" 4 %5-6$"#!" #&& - $4$6$"#&, -$ ... S4& $*$6& !"#%&-!%... 4& $"-"!& -$ -6;4$" 4 -"!" $ ;%$6! & &"4-!&"$, ;-$ &" 4& "!& %$4$+"#$ ;% $#$%6!"% 4 &4!$ $ 4 %5-6$"#!". 2> P% !"4!%, -" +$ $4$5! 4 ;%$6! $4 %5-6$"#& $"#%4, # $*$%8" $%%&44%$ &" -* %5-6$"#&. L A%5-6$"#!" 9-%<! #$"%8 6&% & 6$"&% "!+$4 $ !!-4# $ -$%& 4 &"#%!!" &;-$# ;&% -" $ 4 ;%#$, $68, ;&% $4 &*9$#& $;$<!& $ 4 &"#%&+$%!, $ < $ $%!+ $4 ;;$4 -"6$"#4 $$6;$& ;&% 4& %5-6$"#& $ 4 $$" -!", < &6& $ 4& 6$!& $ ;%-$* ;% %$!#% !& %5-6$"#&, ;-$ 4 !"#$%+$"!&"$ &"#%!#&%! %$!# $*$" #$"$% -" !"!$"! #!+ $" 4 &%6!" $ 4 &"+!!" 9-!!4, 2$ $ 6"$% $4 & 4 9-$ $*$%8 $"&% - $-$%& $ %$&"#%-!" %5-6$"##!+ $" 4 -$#!&"$ 68 ;&46! -!# $"#%$ 4 ;%#$, !$"#!! 4 ;%$6! $4 %5-6$"#& %5-6$"#& $"#%4 4& -$ -$ ;&% $% $ !$"#!!% 4& %5-6$"#& &" 4& -$ $ ;&" ! ;%$6!, 4 ;%$6! $ $& %5-6$"#& ! 4 -*!$%$. E" 45-"& & 4 ;%#$ !-#$" $"#&%"& 4 +$% & 4$ $ 4 ;%$6! 8#!, $" &#%& &*%$ 4 &"+$"!$"! $ $6;4$% !$%# "&%6 9-%<! $" 4-5% $ &#%, & !"4-& &*%$ 6& $*$" $% !"#$%;%$#& 4& $"-"!& "&%6#!+& %$4$+"#$. L $"#$"! 9-!!4$ %$4$9" $ 6"$% !"!%$# $# !-!&"$. A-$44 -$#!&"$ -$ "& 5$"$%%&" ;&46! -%"#$ 4 ;%&$& "& -$4$" %$-$%!% $#$" %5-6$"#!&"$ $4 9-$ -"& 4 %$-$4+$. P$%& -$44 $" &"$ $ ;%&-9$%&" $-$%& $-$%& ;%&-"& ;%&-"& $"#%$ 4 ;%#$, &" 4 &"!5-!$"#$ &%6-4!" &%6-4!" $ %5-6$"#!&"$ $" $"#!& &;-$#&, $!5$" $!5$" $4 9-$ 9-$ & 275
IBAÑEZ, Perfecto Andrés; Guía de Trabajo para los Textos de Apoyo del Curso: Valoración de la prueba en el proceso penal. Ob. Cit.; p.150. 276 BONORINO, Pablo Raúl. La Justificación de las Sentencias Penales. Una perspectiva lógica y conceptual. Ob. Cit.; p.24. 277 IBAÑEZ, Perfecto Andrés; Guía de Trabajo para los Textos de apoyo del Curso : Valoración de la prueba en el proceso penal. Ob.Cit.;p.149
115
#%!*-"4 -" $%%&44& 68 6;4!&. E#& $ #%-$ $" -" 5%" "#! $ -* %5-6$"#& $" 4 ;%&4!$%!" $ !#!"#& "!+$4$ $" $"& $4 %5-6$"#!" 2, !5-!"&4 +4&%!" $ 4& 6$!& $ ;%-$* $5" 4 %$54 45!, !&45! 68!6 $ $;$%!$"! $ 4 " %!#!. A4 %$;$#& $ !# $4 !5-!$"#$ %!#$%!& $ 4 S4 $ 4& P$"4: L %5-6$"#!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$, &6& #4, -;&"$ $"#%$ &#% & 4 $;%$!" $ 4 +4&%!" ;%&*#&%! -$ 4$ 6$%$$ -& -"& $ 4& $4$6$"#& $ ;%-$* -$ +$%#! $" $4 9-!!&, !$"& "$$%!& -$ #$ $;%$$ #%+ $ -" "84!! 45!&, &"&%6$ 4 %$54 $ 4 " %!#! &*%$ 4 *$ $ 4& 6!6& "!+$4$ $ !"#$4$#& 9-!!4 -$ $4 6&6$"#& ;%&$4 $6", 4 %$!#!" & "& -$ 4$ 6$%$$ -"& $ 4& $4$6$"#& $ %5& $ $%5&, "& !$"& "$$%!& -$ !& $#-!& $ $-#!+&, -$ $4 $*$% $ 6&#!+!" "& $!5$ 4 9-5&% -" $#$%6!" $#$"!", !"#$"! 4"$ $" $4 %&"6!$"#& $6;4$&. S$"#$"! $ 4 S4 $ 4& P$"4 $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!! $ E4 S4+&%K %$. 33@HCASH200>, $4 < 23200' 2@.
3.4. ESTRUCTURA DE LA MOTIVACION FACTICA Y MOTIVACION JURIDICA SEGN LA DOCTRINA EN LAS SENTENCIAS PENALES L &#%!" ;4"#$ $4 $-$6 $ 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$ !+!!& $" 4 6&#!+!" 8#! 4 6&#!+!" 9-%<!K $" +!%#- $ 4 ;%!6$%, $4 & 4 9-$ $4*&% -" 9-!!& &*%$ 4 +$% & 4 4$ $ 4& $"-"!& $ 4& $& "& $" $4 $"#!& &"#&45!&, !"& $ $"-"!& &*%$ $& $ 4& -$ $ #%# $" $4 ;%&$&. Y, <, 4& +4&%$ $ +$% & 4$ &4& ;-$$" ;%$!%$ $ 4 &%%$;&"!$"#$ $%!&"$. L& $& &6& #4$
278
BONORINO, Pablo Raúl. La Justificación de las Sentencias Penales. Una perspectiva lógica y conceptual..; Ob. Cit p.24. 279 Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal . Centro de documentación judicial .San Salvador 2007; ob. cit. P.22
116
"& &" +$%$%& "! 4&, *%8" & "& #$"!& $!#$"! %$4 $" -"!" $ $44&, 4 %$4#!+ !%6!&"$ 5-%%" & "& %$4!" $ &%%$;&"$"! &" 4 %$4! 20. P&% 6$!& $ - %$&"#%-!" 9-%<! 6$!"#$ 4 " %!#! $ 4 +4&%!" $ 4 ;%-$*, & -$ 4 &;$%!&"$ 45! -$ !"#$5%" $4 9-!!& $ $& #!$"$" ;% $4 9-$ &6& ;-"#& $ ;%#! 4& $& 4$5& & !%6& ;&% 4 ;%#$. E" %$4!" $#& ;-"#&, $4 9-$ $*$ %$4!% -" !"$%$"! !"-#!+ -$ #$"%8 &6& ;%$6! 4& %$-4#& $ "84!! %<#!& $ 4 #!+! ;%&*#&%! $ 4 ;%#$ 21, L 6&#!+!" 9-%<! $ 4 &;$%!" 6$"#4 $" &"$ $4 9-$ %$4! -" -*-"!" $ 4& $& $" $4 $%$&, ;% $4 & $ 4 $"#$"! ;$"4 $4 9-$ $ -" $6$" $ 4& $4$6$"#& &*9$#!+& #!;!!, "#!9-%<! -4;*!4!', -*9$#!+& $4 $4!#& &4& -4;'K < 6!6& $ 4 ;$" !6;-$#, - 5%+"#$ #$"-"#$, $!6$"#$ $ %$;&"*!4! ;$"4, 4 %$;&"*!4! !+!4 #&& 4& &;&%#-"6$"#$ 4$5& ;&% 4 ;%#$ $" 4 -!$"! &%4. L -"6$"#!" 9-%<!, &%%$;&"$ 4 "84!! $ 4 4!!!" 9-%<!, $ 4 &"-# $;4$5 ;&% $4 -&, < &6& 4 !-!" &*%$ #$5&%< $4 $4!#&: #!;!!, "#!9-%!!! -4;*!4!K 4 -"6$"#!" $ 4 ;$", $ $! 4 $#-!& $ 4& ;%86$#%& -$ $ -$%& &" 4 4$ &%%$;&"$ $!"!% &*%$ 4 "#-%4$ $4 -"#-6 $ 4 "!" !6;&"$%. S&*%$ $# 4<"$ $ ;$"6!$"#& $ -$ $ $##-$ $" $4 A%#.177 C.P.P.22 E4 %&"6!$"#& 9-!!4 $ 4 6&#!+!" 8#! 6&#!+!" 9-%<! #!$"$ &6& $%%6!$"# #"! 4& ;%&$!6!$"#& 45!& $ %!&!"!& $-!", !"-!", "84!! <"#$!'K $" $#$ $"#!& $ &"&%6! 4 &#%!" $4 5%"#!6& ;$"4, 4 6&#!+!" 8#! 280
IBAÑEZ, Perfecto Andrés: Guía de trabajo para los textos de apoyo del curso : Valoración de la Prueba en el Proceso penal . Ob.Cit. p.151. 281 Ensayos No.1. Tres temas fundamentales sobre la fase inicial del Proceso Penal . Escuela De Capacitación Judicial- CNJ.1ª. Ed. San Salvador. El Salvador. 1999. P.458. 282 Sentencia de la Sala de lo Penal. CSJ de El Salvador; Ref. 123-CAS-2006 del día 9/2/2007-Corte Suprema de Justicia . Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal . Centro de documentación judicial .San Salvador 2007. P.43.
117
9-%<! $ !"#$5%" 6$!"#$ #%$ #!;& $ !"$%$"!: U" !"$%$"! !"-#!+, U" $-#!+ U" !4&5!6& ;%8#!&. E" 4& -$ %$;$# 4 &%6-4!" $4 9-!!& $ $%$&, P$%$#& A"% I*8$, !";!%& $" 4 &*% $ F$%%9&4!, $;%$ -$ %$"#$ 4 %$;%$$"#!" $4 6&& $ %&"% $4 9-$ &" -" !4&5!6& ;$%$#&, -& $;&"$"#$ 48!& -$ B$%<, $" $4 6!6& "& -" !"$%$"!, !"& #%$, -" !"$%$"! !"-#!+, -$ #!$"$ &6& ;%$6! $4 %$-4#& $ 4 #!+! ;%&*#&%!K -" !"$%$"! $-#!+, -$ #!$"$ &6& ;%$6! 4 "#$%!&% !%6!" $ $& -" ;%$$;#&, $" $#$ & $4 C!5& P$"4, -" !4&5!6& ;%#!& -$ !"#$5% 4 ;%#$ !;&!#!+, - ;%$6! &" "&%6#!+ - &"4-!", $ #6*!" -" "&%6 ;% $4 & &"%$#&. 23. D$ -$%& &" 4& "#$%!&%6$"#$ ;4"#$&, ;% -$ $4 J-$ 5 -" $- 6&#!+!" 8#! 9-%<!, #$ $*$ $ -4#!+% - ;$"6!$"#& 45!&, #$"!$"& ;% $44& 4 "$$! #"! $ ;%$"$% 6"$9% 4& #$6 %$4#!+& 4 6&& $ &;$%% $4 ;%!"!;!& $ 4 %" -!!$"#$ $" $4 $%$&27, 4 #$&%< $ 4 "&%6 9-%<!, 84-4& $ ;%&;&!!&"$, #!;& $ !6;4!!&"$ --4$ $" $4 $%$&, &"#%&4 $ 4 4&5!!, !"#$%;%$#!" $#$"!+ "45!, %$4!" $"#%$ $4 !6;-#& 4 +<#!6, 68!6 $ $;$%!$"!, %$54 $ 4 " %<#! &#%& 6-& #$6 68. N& $*$ &4%$ -$ 4 $"#$"! $" -"#& &"#!$"$ 4 &;$%!" !"#$4$#-4 $4 9-5&%, !%!5! % &6& %$-4#& 4 &%6-4!" $ -" &"4-!" +$%$% &6& 44&, $*$ &%%$;&"$% -" %$4!" &"#$" &$%$"#$ $ &"$;#&, 9-!!&, %!&!"!&, %5-6$"#!&"$ -$, $" $4 #%8"!#& 4 &"4-!" !"4, $*$ $#% ;%$$!& ;&% 4 4$$,
283
Ensayos No.1. Tres Temas Fundamentales sobre la Fase Inicial del Proceso Penal . Escuela de Capacitación Judicial- CNJ.1ª. Ed. San Salvador. El Salvador. 1999; ob. cit.; p.489. 284 Acerca del principio de razón suficiente, se sugiere la consulta de las sentencias de la Sala de lo Penal de la C.S.J.de El Salvador siguientes: Sentencia 353-CAS-2004 ; del día 24/8/2005; 393.CAS2004, del día 7/6/2005; 566-CAS-2005, día 25/5/2007. Consulta realizada el día 14 de noviembre del 2012. http://www.jurisprudencia.gob.sv/jlibre.htm(sitio web del centro de Documentación Judicial, Corte Suprema de Justicia de El Salvador)
118
&%6 6&& $4 &%%$#& ;$"6!$"#& -6"&, 4& -$ $ $"&6!" &6& 45! 2=, 4& -4$ $ $" "$$%!& ;% -" #%$ #" &6;4! &6& $ 4 $ $% J-$, $" 4 -4 $ %$-!$%$ -" &"#"#$ ;!#!" $ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, %$4!&" &" 4 #$&%< ;%8#! $ 4 -"!" $ !#% $"#$"! ;$"4$.
3.8. MOTIVOS DE ?EC?O Y DE DEREC?O SEGN EL ART. 144 DEL CODIGO PROCESAL PENAL M&#!+!" $ 4 !" $$#& $ 6&#!+%, 6&#!+% !5"!! % - & 6&#!+& ;% 45&. D% & $;4!% 4 %" & 6&#!+& -$ $ #$"!& ;% $% 45&. 2>E4 6&#!+& 9-%<!& $ 4 -, %" & -"6$"#& $ -" #&. E4 6&#!+& $%8 9-%<!& -"& $ %$!$%$ #& $ $ <"&4$, "& $ &"!*$ "!"5" #&, !"4-!+$ 4& -$ #$"5" &"!5-%!" $4!#!+, -$ "& &*$$ -" 6&#!+!" 2. L "#$%!&%$ $!"!!&"$ 5%6#!4$ &"#%!*-$" &6;%$"$% 6$9&% $4 $-$6 $ 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$, %$5-4& $" $4 A%#. 177 I"!& 2 $4 C!5& P%&$4 P$"4, -$ !$: 4 -"6$"#!" $;%$%8 &" ;%$!!" 4& 6&#!+& $ $& $ $%$& $" -$ $ *" 4 $!!&"$ #&6..., $# $#%-#-% $ 6&#!+& $ $& $ $%$& -$%&" ;%&;-$#& $" $4 S!54& XIX ;&% 4 C&6!!" $ &!!!" $ ;%&$#& $ 4 4$ E;&4, ;% !4!#% $4 %$-%& $ !". P% ;%$;%% !4!#% $" - & $4 %$-%& $ !" 4 $"#$"! $!"!#!+ *<" $ !+!!%$ $" & ;%#$: $" 4 ;%!6$% $ &"!5"%< $4 %$-4#& $ 4 - &" 4 $4%!" $ 4 $!#$"! $4 $& ;-"!*4$, - !%-"#"! 4 ;%#!!;!" -$ $" 4 285
Sentencia de Casación; Sala de lo Penal de la C.S.J .de El Salvador ; Ref. 257-CAS-2007, del día 4/8/2007. Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal. Centro de documentación judicial .San Salvador 2007; ob. cit. P.28. 286 Diccionario de la Real Academia de la lengua Española . 23ª. Ed. ESPASA CALPE, S.A. España, 2010. 287 OSSORIO, Manuel; Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales . prologo del Doctor Guillermo CABANELLAS. 22ª. Ed. Matu Cromo, S.A. Ed. Espasa Calpe S.A. España; 2001.
119
-*!$%$ #$"!& -"& $ 4& -&, $" 4 $5-", &" 4 $;&!!" $ 4 %&"$ &%%$;&"!$"#$, $ $4%%< $4 $4!#& -$ &"#!#-$$ $5" 4 4$, $4 $& !%6& $" 4 ;%!6$% ;%#$ $ %< 4 4!!!" 4$54 $ 4 ;%#!!;!" -$ $" $4 6!6& $& -*!$% #$"!& -"& $ 4& ;%&$& $ $4%< 4 ;$" -4 4$ &%%$;&"!$%, $ $#$ 6&& "& $ &"-"!%< "-" 4 ;%#$ $ 4 $"#$"! -$ ;&%< $% !6;-5" &6& ;-"#& $ $%$& $" $4 %$-%& $ !", &" 4& -$ $% !%6 $ !%%$+&*4$ &6& ;-"#& $ $& 2.
3.>. ESTRUCTURA DE LA MOTIVACION DE LAS SENTENCIAS PENALES SEGN LA SALA DE LO PENAL: MOTIVACIÓN FÁCTICA JURÍDICA DESCRIPTIVA E INTELECTIVA L S4 $ 4& ;$"4 $ E4 S4+&% $6!" 4 -"6$"#!" $ 4 $"#$"! *9& 4 $#%-#-% !+!! $" 6&#!+!", F8#!, J-%<!, D$%!;#!+ $ I"#$4$#!+. E" -"#& 4 6&#!+!" $" 5$"$%4, 45-"& %!#$%!& 9-%!;%-$"!4$ -#!4!& ;&% $# 4, 4 &"!$%" &6& -" &;$%!" 45! %$4! ;&% $4 9-5&% $"#$"!&%, $" 4 -4 $68 $ $;4!% 4 %&"$ $ - &"+$"!6!$"#& $" %$4!" 4 ;%#!!;!" $4 !6;-#& $" $4 $4!#& #%!*-!&K ;&!*!4!# $4 &"#%&4 9-!!4 $ $ $!!" ;&% $4 4& $ 4& %$-%& "#$ 4 !"#"! -;$%!&%$. L 6&#!+!" $ 4 $!!&"$ 9-!!4$, &6& 5%"#< &"#!#-!&"4, &"!#$ $" -" &;$%!" 45! 6$!"#$ $4 -4 $4 #%!*-"4 $"#$"!&% $;4!% 4%6$"#$ $4 ;%&$& 6$"#4 -$ 4& 44$+& $"#$"$% &6& ;%&*, 4 ;%#!!;!" $4 !6;-#& $" $4 $& #%!*-!&, $ 6"$% -$ $ ;&!*4$ $4 &"#%&4 $ 4 %$&4-!" ;%& ;%#$ $ -" #%!*-"4 -;$%!&%, #&& $44& $" % $ ;&#$"!% 4 $5-%! 9-%<!. C&"&%6$ $44&, 4 6&#!+!", !"4-$, 4 &*4!5!" $ 9-#!!% 4 4!!!" 9-%<!, 4 ;$" !6;-$#, &"9-5"& $" 288
PEDRAZ PENALVA, Ernesto. Motivación y Control de las Resoluciones Jurisdiccionales. Ob. cit. p.47.
120
! 4*&% !"#$4$#!+, -#$"# $" -" %&"6!$"#& 45!& 9-%<!&, 4& $4$6$"#& $ ;%-$* -$ 4& 44$+", ! $ $4 & $"$%+% 4 ;%$-"!" $ !"&$"! 2@. L 4 $ 4& P$"4 $" - 9-%!;%-$"! $4& -$ $" 4 6&#!+!" 8#! $ $#*4$$" 4& $&, %$&"#%-!& 6$!"#$ 4 ;%-$* ;&%# $ &%6 4<!# $" $4 ;%&$&. L M&#!+!" 9-%<! $ 4 $-!" & "& $ $& $& $" $4 $%$&K 4 -"6$"#!" 8#!, $#$%6!" 4 ;4#&%6 8#! $& ;%&*&'K &"&%6& &" $4 $#*4$!6!$"#& $ 4& $& -$ ;&!#!+6$"#$ $ #$"5" &6& $6&#%& $ &"&%6! &" 4& $4$6$"#& ;%&*#&%!& -$ " !& !"#%&-!& 4$546$"#$ $" $4 $*#$. F-"6$"#!" 9-%<!, $4 9-5&% %$4! 4 #%$ $ $-% & "& $4 ;%$-;-$#& $ $& 4 ;%$-;-$#& "&%6#!+&2@0. E" 4 $"#$"! $4 #%!*-"4 &4& ;-$$ #$"$% &6& $4$6$"#& "$$%!& $" 4 &%6!" $ &"+!!" 9-!!4 4& $& &6;%&*&, ;&% #"#&, &" %$4$+"#$ ;% 4 4!!!" 9-%<! -$44& $& %$!#& 6$!"#$ ;%-$* 4$54, ;$%#!"$"#$ $ !"$ ,%$4$9& 6$!"#$ -" 6&#!+!" ;%&*#&%! K 4 -4 $#8 !+!! $" -" 6&#!+!" $%!;#!+, %$$%! $%!*!% -"& $ 4& 6$!& $ ;%-$* 4& $4$6$"#& $ 9-!!& ;&%#& ;&% 4& 6!6&K $" -" 6&#!+!" !"#$4$#!+, -$ +4&% 4 ;%-$* $ &%6 !"#$%%$4!&" &"9-"#. L "$$! $4 $*$% $ -$ 4& $& %$!#& $" 4 $"#$"! #$"5" -#$"#& $" 4 ;%-$* 4$546$"#$ !"&%;&% 4 9-!!&, $ 4& -$ $ $"&6!" -"6$"#!" ;%&*#&%!, 4 -4 - +$ $ !+!$ $" &: -"6$"#!" $%!;#!+ -"6$"#!" !"#$4$#!+. L -"6$"#!" ;%&*#&%! $%!;#!+ &*4!5 4 9-$ $4% $" 4 $"#$"!, -"& -"&, -84$ -$%&" 4& 6$!& ;%&*#&%!& &"&!& $" $4 $*#$ $" - &, $4 &"#$"!& $ 4& 6!6&. L-$5& $4 #%!*-"4 4 &*4!5!" $ $;%$% $" 4 $"#$"! 4 -"6$"#!"
289
Sentencia de Casación de la Sala de lo penal de la C.S.J.de El Salvador .ref.507-CAS-2006, del día 23/4/2004 . Líneas y Criterios Jurisprudenciales, Sala de lo Penal 2007 ; ob.cit.; p.20. 290 Sentencias de Casación de la Sala de lo penal. de la C.S.J.de El Salvador ref.94-CAS-2006, del día 14/5/2007. Líneas y Criterios Jurisprudenciales, Sala de lo Penal 2007 ; ob.cit.; p.33.
121
;%&*#&%! !"#$4$#!+ -$ $ 4 ;%$!!" $ 4& 6$!& $ ;%-$* - +!"-4!" &" $4 %$#& $ $4$6$"#& $ 9-!!& &*#$"!& $ &#%& 6$!& $ ;%-$* 2@1. S$5" 4 9-%!;%-$"! $ 4 4 $ 4& ;$"4, 4 6&#!+!" $%!;#!+ 6&#!+!" !"#$4$#!+ #!$"$" &6& !"4! ;$%6!#!% $4 &"#%&4 $ 4&5!!, 4 !"4! $ !& %$-!!#&, !"!$ $" 4 $#%-#-% $ 4& %&"6!$"#& -$ 9-#!!" $4 44&, ;% $#$%6!"%, -$ &"4-!" $ $%!+ $4 6#$%!4 ;%&*#&%!&, &"$-$"#$6$"#$ $ &"#!#-$ $" $#&, 4 %" -!!$"#$ $ 4 $!!" 2@2. S! 4#%$ 4 6&#!+!" 8#!, &, $ !"-!!$"#$K & ,4# 4 6&#!+!" $%!;#!+ ;&% "& *$%$ "4!& $4 &"9-"#& $ 4 ;%-$* -$ $!4%&" $" +!# ;*4!, $" $4 -4 $ $;4!-$ 6$!& ;%&*#&%!& $ 6"$% $;%K & 4#$ 4 6&#!+!" !"#$4$#!+ ;&% -$"! $ <"#$! $" 4 +4&%!" $ ! ;%-$*, & ,!$"& $*!6$"#$ !"&%;&%& %$!#& -" $4$6$"#& $ 9-!!& $$"!4 ;% $4 ;%&$&, $ &6!#!& & !5"&%& ;&% $4 #%!*-"4, #& $# !#-!&"$ &" +!!& $ 4 $"#$"! -$ *!#" !"#$%;&"$% $4 %$-%& $ ;$4!" "#$ 4 86% $ $5-" !"#"!, $5" 4& $#*4$$ $4 %#.700 "7 C .P.P. D$ #4 6"$% -$ ! $ &6!#$ $4 $& !#%!& *%8 4# $ -"6$"#!" 8#!K ! $$#& $" $4 %$-6$" & %$4!" $ 4 ;%-$* $ - &"#$"!&, 4# $ -"6$"#!" ;%&*#&%! $%!;#!+K ! &6!!" $ +4&%!" $ 4 ;%-$*, *%8 4# $ -"6$"#!" ;%&*#&%! !"#$4$#!+: A< 6!6& $4 #%!*-"4 +4&%& ;%-$*, ;$%& ;4!& !"$*!6$"#$ 4 %$54 $ 4 " %!#! 8"&$ -" -"6$"#!" !"#$4$#!+ !"-!!$"#$ & 4$5!#!62@3.
291
Sentencia de Casación .Sala de lo Penal de la C.S.J. de El Salvador; Ref.327 CAS 2004,del dia 25/2/2005.Consultada el 15 de noviembre de 2012 sitio web. http://www.jurisprudencia.gob.sv/jlibre.htm( centro de Documentación Judicial, Corte Suprema de Justicia de El Salvador) 292 Sentencia de Casación; Sala de lo Penal de la C.S.J.de El Salvador; Ref. 296-CAS-2004, del día 16/7/2007 . Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal. Centro de documentación judicial .San Salvador 2007; ob. cit. P.26. 293 Sentencia de Casación; Sala de lo Penal de la C.S.J.de El Salvador; Ref. 94-CAS-2006, del día 14/5/2007”. Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo Penal. Centro de documentación judicial .San Salvador 2007; ob. cit. P.33.
122
3.K. ARGUMENTACION Y SENTENCIA A-< 6$ &-;%, &"%$#6$"#$, $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $" $;$!4 $ 4 %5-6$"#!" 9-!!4, 2@7-& &*9$#& $ $4 %&"6!$"#& 9-#!!#!+& -$ %$4!" 4& 9-$$ +&% $4 %8#$% &%%$#& & $;#*4$ $ - $!!&"$, &6& 4% M"-$4 A#!$", 4 %&"$ -$ ;$%6!#!%<" $;4!% #%+ $ -" $#-!& $ #!;& ;!&45!&, &!&45!&, !$&45!&, $#.' $ $!!&"$ 2@=. T& $"#$"! ! *!$" %$;%$$"# -" $;%$!" $4 ;%&$& 6$"#4 $ - -#&%, -$ ;%$$$ 4 44& &%64, $ ;$" -" ;$-$ 6-$#% $ $$ ;%&$&, $" &!&"$ #" $!5- -$ %$-4# !6;&!*4$ $+!$"!% 4 +$%$% %&"$ -$ 44$+%&" 4 9-5&% $!!% $" -" $"#!& "& $" &#%&. E ;$-$ 6-$#% $4 &6;4!& !<!4 ;%&$& 6$"#4 -$ &"-$ 4 9-$ !#% -" $!!", $ 4& -$ $ $#-! $$ $4 ;-"#& $ +!# $ 4 %5-6$"#!", -$ $44 &"#!$"$ #&& 4& $4$6$"#& -$ # !"#$%$", -" -"&, "& ;& +$$ $4 %$-4#& $ 4 $+4-!" %5-6$"##!+ -$ $ $44 $ 5 4&%" 4 %&"$ -$ $4 -#&% $ 5-%2@>. D$$ 4-$5& -$ -" $#-!& $4 44& *9& $4 ;-"#& $ +!# $ 4 %5-6$"#!" ;-$$ &"-!%"& $"&"#%% !"!!& $ -$, $" "& ;&& &, 4 ;%$6! -$ &*%" &%646$"#$ &6& -#$"#& $ 4 $!!" "& !%+$" 68 -$ ;% $"-*%!% 4& 6&#!+& 4 %&"$ -$ %$;&" $" 4 ;!-! $4 9-5&% -$, ;&% 45-" %", #$ "& ;-$$ & "& -!$%$ &%$$% &6& 4$5<#!6 $" $4 ;4"& &%64 $ 4 $"#$"!. E" &#% &!&"$ "& &%$$ 4 ;%-$* $4 $&%$" 6$"#4 $ -!$" ;%&-$ 4 $"#$"!, ;-!$"& $% %$+$4&% $ !5"&%"! & $&"&!6!$"#& $ 4 6#$%! #%#, $4 $;$!$"#$ & $ 6* & 4 +$, &" & !" %&"$ &-4#.
294
ATIENZA Manuel. El Derecho como Argumentación . Editorial Ariel. Barcelona. 2006.p.1 ATIENZA Manuel. Argumentación y Legislación . Material fotocopiado entregado en el Curso de Postgrado en Argumentación Jurídica. 3ª Edición. Alicante. España. 2006. 295
296
-b)dem.
123
P&% 4& #"#&, !" ;%&;&"%$4&, 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<! $4 $#-!& $ 4 %5-6$"#!" 9-!!4 $" $;$!4, ;-$$" $% 4!& !"#$%$"#$ $ 4 !!;4!" -$ &6& 4 ;!&4&5<, 4 &!&4&5< & 4 ;&4!#&4&5<, ;&%<" *&%% $4 $6$" $"&"#%% 4 $;4!!" $ 4 %&"$ &-4# $ $ $!!&"$2@. D$$ $4 &"#$#& !"#!#-!&"4, $ 4 ;4!!" $4 $%$&, A#!$" 2@ $# -#%& %#$%<#! 6&4! $4 9-$, $" -" &"#%-!" !$4, -$ $#8" ;%$$"#$ $" $4 %&"6!$"#& 9-!!4 4& !$%$"!" $4 %&"6!$"#& 4$5!4#!+&, $"#%$ &#%&, ;$$ -$ #4$ %#$%<#! "& &!"!" &" $4 &6;&%#6!$"#& $ 4& 9-$$, #4 &6& 4& &"&$6&, *$%: 1' L& 9-$$ &" -"!&"%!& !"$;$"!$"#$, $;$%#& $" $%$&, "& %$;&"*4$ ;&4<#!6$"#$, -$ $%%&44" - -"!" $ 6"$% $#*4$. L& 9-$$ "& %$;%$$"#" "!"5" !"#$% $ 45" $#&% & 4$ &!4 ;&% 4& #"#& $#8" %$5!& ;&% $4 ;%!"!;!& $ !6;%!4!. 2' P&% 4& 5$"$%4, 4& 9-$$ #" &6& %5"& -"!;$%&"4$ & $" $4 &"#$#& $ %5"& &4$#!+& &%6& ;&% ;&& 6!$6*%&. D$ 44< -$ $" 4 6&%< $ - $!!&"$ $ 4" -" &"$"& ;&% 4 +< $4!*$%#!+. 3' E" -"#& 4 #!;& $ %5-6$"#!", $4 6&$4& *8!& -#!4!& ;&% 4& 9-$$ $ $4 $ 4 -*-"!". E $!%, 4& -$ $ #%# $ $ $#*4$$% ! $#$%6!"& $& $" & "& *9& 4 $%!;!" $ -" "&%6 ;% 9-!%4$ & "& $#$%6!" &"$-$"! 9-%<!, 4& -$ $$;!&"46$"#$ ;&%< -;&"$% -" $"&%6$ &6;4$9!. E" #&& &, $4 6&$4& $ #&6 $ -" $!!" 9-!!4 -;&"$ -" %8#! %$-!" $ 4 &6;4$9! 6$!"#$ $4 6$"!6& $ 4 -*-"!". 7' P&% 4#!6&, 4 %5-6$"#!" 9-!!4 ;%$$ $#% !%!5! 4 &*#$"!" $ 4 %$;-$# &%%$# 4 & 4 &$%$"! ;%$$ $% $$"!4 ;% $44&, $"#$"! # 297
298
Ibídem. Ibídem. 124
&6& -" %!#$%!& &"$%+&%, !"#$5%&%, -$ 6!% ! $4 ;%&;!& !#$6, 4& -$ -;&"$ -$ - %" $ $% $ 4 &"&%6! &" $4 &%$"6!$"#& 9-%<!&. A#!$"2@@ #6*!" !#!"5-$ #%$ &"$;!&"$ & &%6 $ +$% 4 %5-6$"#!" ;%#!% $ 4 -4$ # ;-$$ $"#$"$%$, !$"& 4 %5-6$"#!" 9-%<! $" 5$"$%4 -" &6*!"!" ;$-4!% $ $4$6$"#& ;%&+$"!$"#$ $ #& $44, !" -$ $#& !5"!!-$ -$ $"#%& $ 4 6!6 "& ;-$" !#!"5-!%$ !+$%& 6;& & ;$%;$#!+ $" 4 -$ -" &#% $ $ &"$;!&"$ 9-$5 -" ;;$4 ;%$;&"$%"#$ 300, *$%: 1' L &"$;!" &%64, -$ #!$"$ &6& $9$6;4& ;%!568#!&, ;$%& "& $4 "!&, 4 45! $-#!+. L %5-6$"#!" $ &"!*$ &6& -" $%!$ $ $"-"!& !" !"#$%;%$#%, *#%!" $ $4 &"#$"!& $ +$% & $ &%%$!" $ 4 ;%$6! $ 4 &"4-!", -$ 4& -$ -6!"!#% &" $-$6 $ 4& %5-6$"#&, 4& -$ -;&"$ -$: 'S! 4 ;%$6! &" +$%$% 4 &"4-!" $ "$$%!6$"#$ +$%$%, -$ 4 "! &%6 $ &"#%&4 $ 4 &%6 45!K *' L& %5-6$"#& "& $-#!+& !"-#!+&, ;%&**!4<#!&, *-#!+&, $#.' ;-$$" &"+$%#!%$ $" $-#!+& ! $ 4$ $" !$%# ;%$6!, &"+!%#!$"& < $4 $-$6 $-#!+& &6& 6$"!6& $ &"#%&4, 4 6$"& # !$%#& ;-"#&. 2' L &"$;!" 6#$%!4, - $$"! "& $ 4 &%6 $ 4& $"-"!& !"& -$44& -$ 4& $ +$%$%& & &%%$#&. T%# $ -" #$&%< $ 4 ;%$6!, $ 4 %&"$ ;% %$$% $" 45& & ;% %$4!% 45-" !". L& $$"!4 &"!#$ $" $#$%6!"% $" - &"!!&"$ #4 #!;& $ %" ;%$+4$$ &*%$ &#%&. L +4!$ $ 4 ;%$6! $;$"$ $ 6& $ & &6& $*$ $% $4 6-"&, 4& -4 $ 9$"& 4 %$54 $ !"$%$"! $ 4 45! &%64. 3' P&% 4#!6&, 4 &"$;!" ;%568#!, &"&%6$ 4 -4 4 %5-6$"#!" $ &*$%+ &6& -" #!;& $ #!+! !%!5! 4&5%% 4 ;$%-!" $ -" -!#%!-6 & !"#$%#-% &" 299 300
Ibídem. ATIENZA Manuel. El Derecho como Argumentación. Ob. cit. p. 97 125
&#%& - &#%& ;% 4&5%% 45" -$%& %$;$#& $ 45" ;%&*4$6 #$%!& & ;%8#!&. A !$%$"! $ 4 "#$%!&%$, 4 &"$;!" ;%568#! -;&"$ "$$%!6$"#$ -" #!+! &!4 $" $44 $ !#!"5-$" & $"&-$: ' E4 $ 4 %$#%!, -& ;%&;!#& $ $4 $ ;$%-!% -" -!#%!-6 -$ $" 4 %5-6$"#!" ;$%6"$$ & -6$ -" ;;$4 *8!6$"#$ $#8#!&K *'E4 $ 4 !4#! $" $4 -4 4 %5-6$"#!" #!$"$ 4-5% & &"#$$ $"#%$ ;%#!!;"#$ -$ !"#$%#" &"#"#$6$"#$, $;$"!$"& $4 !#& $ 4 %5-6$"#!" $ -$ $$#!+6$"#$ $ 44$5-$ 4 -$%& %$;$#"& !$%# %$54. E# #%$ &"$;!&"$ !%+$" 4 +$ ;% $;4!% -" ;$#& !6;&%#"#<!6& $ 4 %5-6$"#!" &6& $ $4 $ 4 4!, $ 6&& -$ "& $ *4$ "!6$"#$ $ 4! &%64$ "& &%64$, !"&, ;% 6&% ;%$!!", $ 4! &%64$, 4! 6#$%!4$ 4! ;%568#! %$#%! !4#!'.301L 4!, &6& $ *$, $ -" %&"6!$"#& !"&%%$#& ;$%& ;$%-!+&, $"5&&, - !"&%%$!" ;-$$ %$-4#%4$ 45-!$" !<!4 $ ;$%!*!%302. D$ -$%& &" A#!$", 4 4! &%64 %! $" 4 +!&4!" $ -" %$54 $ !"$%$"! +84! $5" 4 45! $-#!+ & !"-#!+', 4& -$ &"#$$, ;&% $9$6;4&, -"& $ !%6 $4 &"$-$"#$ +!&4!" $ 4 %$54 $ 4 45! $-#!+' & -"& $ $ -" 5$"$%4!!" ;%$!;!# +!&4!" $ -" %$54 $ 4 !"-!"'. L 4! 6#$%!4 -;&"$ -$ 4 &"#%-!" $ 4 ;%$6! $ $$#-& -#!4!"& -" %!#$%!& 4& ;%$"#$6$"#$ &%%$#&, 4& -$ $ $+!$"!, ;&% $9$6;4&, $" 4 4! $ 6*!5$ & $ 4 4 "4&5<. F!"46$"#$, $" 4 4! ;%568#! $4 $"5& #!$"$ 4-5% ;&% 4 +!&4!", $ &%6 68 & 6$"& &-4#, $ -" $ 4 %$54 $ -!$"$ %5-6$"#" $" $4 6%& $ -" !-%& %$#%!& & !4#!&. E" $4 ;%!6$% &, 4 4! "& $ &"#%$ !6;4$6$"#$ -$ $4 %5-6$"#& %$-4#$ !"$! $" 4 ;$%-!", !"& -$ $ %$-%% &" !$%# $!! -" 301
ATIENZA Manuel. El Derecho como Argumentación . O b., cit,..p. 108. YORIS Corina. Introducción a la Lógica problemarío . Universidad Católica Andrés Bello. Caracas. 2001. p. 22. 302
126
;%&$!6!$"#& &"#%%!& 4 *-$" %$#%!, 4& -$ &-%%$, ;&% $9$6;4&, -"& $ *- $4 %5-6$"#& $ -#&%!. E" $4 $5-"& &, $ !"-%%$ $" -" 4! -"& $ +!&4 -" $ 4 %$54 $4 $*#$, ;&% $9$6;4&, -"& $ $+$ -" ;%$5-"# $!#!$"& 4 &*4!5!" $ %$;&"$%4. L &#%!" #%!!&"4 &#$"!& -$ 4 $"#$"!, !"$;$"!$"#$6$"#$ $ 4& $ & ;& 6&#!+!", $ "& ;%$$"# &6& -" $%!$ $ $"-"!& %5-6$"#& -$ #$%6!"" 6&#%"& -" !4&5!6&, -"& 6$"&. S$ !%6 -$ $" 4 $"#$"! $4 9-$ "&%646$"#$ &"#%-$ 64#!;4$ !4&5!6& -$, 4 ;&#%$, $ 6-$#%" "$$%!& ;% 9-#!!% $4 !4&5!6& -$ $"!$%% 4 &4-!" &"%$# $4 & -$ $ $%!5$ &6& "&%6 !"!+!-4 &"%$#. E $!%, -$ $68 $ 4 $#%-#-% &%64 $4 !4&5!6&, 4 $"#$"! %$+$4, ;%&;!#& $ #$, -" "-$+ "&%6 -$ $ ;%$!6$"#$ $4 6"#& -$ -%5$ $ -*-6!% 4& $& $" 4 "&%6 5$"$%4 *#%#. T&& $44& -;&"$ -$ $4 9-$ %$4! -" ;%&$& !-%!+& !%!5!& 4 9-#!!!" $ -" &4-!". P&% $& $ !%6 !5-46$"#$ -$ $4 %&"6!$"#& -$ &"-$ 4 $"#$"! $: ;%&*4$68#!&, ;%8#!&, +4&%#!+& %$#%!& 303.
3.. LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA COMO UN MTODO DE ARGUMENTACIÓN JURIDICA L 6&#!+!" $ 4 $"#$"! $!"!#!+, &6& $;4!!" $4 ;%&$& 45!& %$4!& ;&% $4 9-$, $ -" !"#%-6$"#& -$ !%+$ $ $"4$ ;% $6&#%% -$ 4& $& !"!!46$"#$ ;%$-"#& " !& %$4!& & "&, 5%"#!"& -$ 4 $!!" #&6 !& "4! $ 6"$% $- ;&% $4 9-5&%K 44$+8"&"& 4 &4-!" $4 &, ;&% 4& -$ $ $"-$"#% %$;4 $" !$%$"#$ !;&!!&"$ $ "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!&. 303
ZERPA, Levis Ignacio. El Razonamiento Jurídico. en temas de Derecho Mercantil. Anales de PostGrado-volumen I, Instituto de Estudios Jurídicos del Estado Lara. Barquisimeto, 1989 pp. 305-312 Ver también Petzold Pernía, Hermann, " Sobre el Razonamiento Jurídico en Revista del Colegio de Abogados del Estado Zulia, No. 185. Maracaibo, Enero-Marzo 1987.pp 25-27.
127
P%!6$%6$"#$ 4 ;%&#$5$ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&% 307, -"& $ $#*4$$ -$ #& 4 ;$%&" #!$"$" $%$& &*#$"$% 4 #-#$4 $$#!+ $ 4& 9-$$ #%!*-"4$ $" $4 $9$%!!& $ - $%$&, $ !"#$%$$ 4$5<#!6&, !" -$ $" "!"5" & ;-$ ;%&-!%$ !"$$"!"K $"#%& $ -" ;%&$& ;*4!&, !" !4!&"$ !"$*!, &" #& 4 5%"#< -$ 4 4$, ;&% 4& #"#& &6& -" $%$& -"6$"#4, -$;#!*4$ $ $% $$"!&. P&% 4& -$ ;% 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, $" - A%#<-4& 1, %$&"&$ 4 ;$%&", &6& $4 &%!5$" $4 !" $ 4 #!+! $4 E#&, -$ $#8 &%5"!& ;% 4 &"$-!" $ 4 9-#!!, 4 $5-%! 9-%<! $4 *!$" &6" 30=. E4 S4+&% $ &"#!#-$ ;&% #"#& &6& -" &*%$ ;%!"!;!& $6&%8#!&, &"!$%"& 4 ;$%&" -6", $" $;&!#%! $ -" $%!$ $ $%$&, -$ 4$ &" & $" ;%&#$!" $ - !5"! , -$ "& ;-$$" $%4$ $&"&!&, !"& $" %" $ !"#$%$$ &!4$ -;$%!&%$ $*!6$"#$ %$&"&!& ;&% 4 ;%&;! &"#!#-!", #%#& !"#$%"!&"4$ 4 4$$ $-"%!. A< ;&% #"#& 4 &%6 &6& $ $*$ +&% 4& #%!*-"4$ $!5!% - $%$& $#8 $#$%6!" $" $4 A%#. 1. $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, 4 $#*4$$% -$ #& ;$%&" #!$"$ $%$& !%!5!% - ;$#!!&"$ ;&% $%!#&, $ 6"$% $&%& 4 -#&%!$ 4$546$"#$ $#*4$!, -$ $ 4$ %$-$4+ $ 4$ 5 *$% 4& %$-$4#&. 304
Decreto legislativo Nº 38. Fecha de Publicación en el D.O.: 16/12/1983»Número de Diario Oficial: 234. Republica de El Salvador 305 Pero si la persona humana como miembro de la sociedad, es el fin último del Estado, esta organización jurídica debe de tener respecto de esta persona, finalidades de valor que aseguren en definitiva la felicidad del género humano. Por eso la escogencia de los tres grandes valores: justicia, seguridad jurídica y bien común, que en un mismo orden jerárquico se consideran complementarios y no antagónicos, como más de algún iusfilósofo ha sostenido. No puede haber justicia sin seguridad jurídica y el bien común no puede garantizarse sin el concurso de aquellos otros dos valores. La libertad individual de disponer conforme a la ley, es una norma de justicia, pero sin la seguridad de que esa ley se aplicará, la justicia se desnaturaliza. Lo que disponga la ley, el contenido de ese “conforme”, es el concepto del bien común que a la libertad de uno, enfrenta la libertad de otros, de manera que las relaciones de sociedad puedan conducirse dentro de parámetros de igualdad que permitan un desarrollo armónico de fraternidad y solidaridad de los componentes del grupo social. ( Constitución de la República de El Salvador y su Exposición de motivo. Corte Suprema de Justicia, San Salvador, El Salvador. Sección de Publicaciones, 1998, p.98.)
128
T&6"& 4 &!$ < , 4 $!!" $ &#% 45-"& -"!&"%!& $4 ;&$% $ 9-5% &#%&, &" %$&4-!&"$ #%";%$"#$, %&" %$"#$ $ %*!#%%!$K %5& -$ $!"$" $4 E#& C&"#!#-!&"4 $ D$%$&, & -$ *- 4 ;%&#$!" $ 4& $%$& 4 6%5$" $ -4-!$% %*!#%%!$, &%%$;&"!$"& 4 4$5!4&% $!"!% $4 4"$ $ 4 4$$ 6!6, 4 9-5&%, "&4& $ 4 -"!" $ $% -6;4!% 4 &"#!#-!" $68 4$$ $ 4 R$;*4! . A - +$ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&% $" - A%#. 11, $#*4$$ -$ N!"5-" ;$%&" ;-$$ $% ;%!+ $4 $%$& 4 +!, 4 4!*$%#, 4 ;%&;!$ & 4 ;&$!" "! $ -4-!$% &#%& $ - $%$& !" $% ;%$+!6$"#$ &< +$"! $" 9-!!& &" %%$54& 4 4$$30>. P&% 4& -$, 4& $%$& -$ 4 C&"#!#-!" &"#!$"$ $ +$%!!" $$#!+&, $" $4 6&6$"#& -$ &" +!&4$"#&, $ #%+ $ -" $*!& ;%&$& 4$54 &"$ $ ;%&#$5$", ;&% 6$!& $ 4& -"!&"%!& $!5"& ;&% $4 E#& ;% ! -"!", 4& -4$ $ $"-$"#%" -*&%!"& 4& -$ 4 4$$ $#*4$$ &6& ;%86$#%& $ #-!" 9-!!4, ;$%6!#!$"& 4 ;%#$ $# ;4"#$% - 4$5#& -$ $ 4$ %$-$4+ $4 !"!$"#$ ;4"#$&. E4 $%$& -" #-#$4 9-!!4, $!5$ #6*!", -$ $4 4!#!5!& !"4!$ &" -" %$&4-!" 9-!!4 $!"!#!+ !%6$, &"5%-$"#$, -" $" $4 !#$6 $ -$"#$ $#*4$!,
6&#!+, -"-$ "& -$$ $#!6#&%! $ #& 4 ;%$#$"!&"$ $4 $6""#$, $*!$"& !$6;%$ $4 44& 9-!!4 ;%&"-"!&, $9$-#%$, &;#"& 4& #%!*-"4$ 6$! &;&%#-" ;% $44&, $" & $ !"&"&%6!K &"44$+ 4 ;&!*!4! $ $"#*4% 4& %$-%&
306
Además de la garantía constitucional en virtud de la cual nadie puede ser privado de sus derechos sin haber sido oído y vencido en juicio, se introduce otra garantía procesal en el caso de las personas acusadas de algún delito. Se establece en primer lugar la presunción de su inocencia. Es éste un principio universalmente reconocido y su texto en su inciso primero está tomado del artículo 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Adicionalmente, se garantiza a toda persona detenida, acusada formalmente o no, su derecho a ser informado de las razones de su detención en forma inmediata, esto es, es el acto mismo de su detención y de modo que le sea comprensibles explicándole de la misma manera sus derechos.( Constitución de la República de El Salvador y su Exposición de motivo . Corte Suprema de Justicia, San Salvador, El Salvador. Sección de Publicaciones, 1998, p.100.)
129
4$54$ ;$%#!"$"#$ 30K ;&% 4& -$ $4 9-$ $*$ &"&$% $4 $%$&, 4& -$ 4$ ;$%6!#!%8 % $-6$"#$ -!$" 4& -$ 4$ &%%$;&"$ K $#*4$!$"& 4 4$, 4 9-%!;%-$"!, &#%!" ;$%#!"$"#$ 4 &, 4 4# $ -" #-#$4 9-!!4 &"44$+ -$ -" E#& "& +"$ $" - ;%&$& $ $6&%#!!". A - +$ $#$ $%$& 5%"#! 4 $$" !#$"! $ -" 4$#%&, &" 4 !"4! $ $5-%%, 4 $$#!+ %$4!!" $ 4& ;%!"!;!& $ !5-4 $ 4 ;%#$, $ &"#%!!", 8"&$ &"&!6!$"#& $ 4& $& -!&, 4 4!!!" 9-%<! $ #&, $*!$"& 4 6!6& #!$6;&, 4 #-!&"$ 9-!!4$ $% ;*4!, 4& -$ 5%"#!%< 4 6&%4! 4 4$54! $ 4 &"-# $4 9-5&%, $%%&448"&$ $4 ;%&$& $ 6"$% "&%64, $" 4& ;4& ;%&$4$ $#*4$!&, ;%&-%"& -$ 4& !"#$%$$ 4!#!5!&& &*#$"5" #!!" 30. L& J-$$ T%!*-"4$ $ &"&%6! &" $4 ;%!"!;!& $ #-#$4 9-!!4 $$#!+, $*$%8" %$&4+$% !$6;%$ &*%$ 4 ;%$#$"!&"$ -$ $ 4$ &%6-4$", 4& ;&%8" $$#!6%4 ;&% 6&#!+& &%64$, -"& $4 $$#& -$$ !"-*"*4$ & "& $ -*"%$ ;&% $4 ;%&$!6!$"#& $#*4$!& $" 4 4$$. A4 6!6& #!$6;& $" 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, $" - A%#. 1= $ $#*4$$ -$ N!$ ;-$$ $% 9-5& !"& &"&%6$ 4$$ ;%&6-45 &" "#$%!&%! 4 $& $ -$ $ #%#$, ;&% 4& #%!*-"4$ -$ ;%$+!6$"#$ $#*4$!& 4 4$. E4 ;%!"!;!& $ 4$54! $" %$4!" &" $4 9-$, #%!!&"46$"#$ $ %$#&6 &6& -" +!"-4!" $ $#$ 4 $%$& ;$%& &*%$ #&& 4 4$, ;&% 4& -$ $ "$$%!& -$ #& 4 #-!&"$ -$ $#$" $%$& &"5%& ! 4& !"!+!-&, $" +!# *9& 4 ;#! 9-%<! $" 6&#!+ ;&% $4 9-5&%. D$*!$"& ;&% #"#& %$4!% -" 6&#!+!" $ 4 $"#$"!, -$ 6-$#%$ ;$5& 4& ;%$$;#& 4$54$, 4 $$" $ 4& +4&%$ $ 4 9-#!!, 4 $-!, 4 ;%-$"!, 307
GARCIA AMADO, Juan Antonio. Interpretación y Argumentación Jurídica, La teoría de la Argumentación Jurídica Logros y Carencias , Ob. cit. p. 101. 308
-b)dem.
130
&%%$#6$"#$ %5-6$"#, &" "$4& ;&% 4&5%% 4 #!!" $ -" #%!;4$ -!#%!-6: 4 ;%#$ $" 4!#!5!&, 4& ;%&$!&"4$ $4 $%$&, 4 &;!"!" ;*4!, -$ $ 6"!!$# #%+ $ 4 ;%$", 4 %$!&"$ 4$5!4#!+, -$ $ -!#" %$"#$ 4 $"#$"! $ 4& #%!*-"4$30@. E4 $%$& 4 #-#$4 9-!!4 $$#!+, *- &*#$"$% -" %$&4-!" -" $" D$%$&, -$ ;&"5 !" 4 ;%&$&, $+!#"& ;4!% 4 4$ $ 6"$% "#&9!, !%%&" & !%%&"*4$, ;-$#& -$ -"& 4 $"#$"! &"#!$"$" &"#%!!&"$ !"#$%" & $%%&%$ 45!&, $ &"+!$%#$" $" -" %$&4-!", 6"!!$#6$"#$ !%%&"*4$ ;&% &"#%!#&%! ;&% #"#& %$"#$ $ 6&#!+!". S!" $6*%5&, 4 &*4!5!" $ -"6$"#% 4 $"#$"!, "& ;-$$ &"!$%%$ -6;4!, &" 4 6$% $6!!" $ 4 $4%!" $ +&4-"# $4 9-5&%K !"& -$, $*$ $#% ;%$$! $ -" %5-6$"#!" -$ 4 -"6$"#$. P&% &#% ;%#$, "& $ #%# $ $!5!% 4& %5"& 9-%!!!&"4$, -" %5-6$"#!" $#$", $-#!+ & ;&%6$"&%!, - + %$;&"!$"& -" $ 4 4$5!&"$ $ 4 ;%#$, "! !6;$!% 4 -"6$"#!" &"!, -$ %$4!" -!$"$ $9$%" 4 ;&#$# 9-%!!!&"4K 4& !6;&%#"#$ $ -$ 4 ;%$#$"!&"$ $ 4 ;%#$ $ &6$#" $*#$, $ !-#" $ &%6 %5-6$"# %&" 4& ;%$#$"!& $" $4 9-!!& 310. E -" $%$& ;*4!& -*9$#!+&, -$ $ $9$%$ ;% -$ #& ;$%&" ;-$ %$-%%!% -" 9-$ "#-%4, -$ $"#!$" $ 4 -, 6$!"#$ -" 9-!!&, $" $4 -$ $ 4$ $ %$;$#& - 5%"#< ;%&$4$, *-"& &*#$"$% -" %$&4-!" 6&#!+, -$ $ &"&%6$ $%$&, ;%&!*!"&$ #& !"$$"!".K $" 4 $ $"-$"#%" & +$%#!$"#$ ;%!6$%6$"#$ $4 $%$& 4 9-%!!!", $ $!%, ;&$% %$46% 4 ;%&#$!" 9-%!!!&"4 ;% -" & $" $;$<!&, #%+ $ 4 4$, !#8"&$
&"&%6$ $%$&K $" $5-"& 4-5%,
!"+&8"&$ #"#& $%$& &6& !"#$%$$ $ 4 ;$%&", $ $9$%!# #%+ $4 4!*%$ $& 4& 9-$$ #%!*-"4$ -$ $" &6;$#$"#$K $" %" $ 4 6#$%!, -"
309
RIVERA RUIZ, Daniel Ulises. Introducción a la lógica jurídica . Sección de publicaciones Corte Suprema de Justicia, San Salvador, El Salvador, 2004. pp. 515. 310 RIVERA RUIZ, Daniel Ulises. Introducción a la lógica jurídica. Obi.Cit. P. 516.
131
$#$%6!"& &%$" 9-%!!!&"4K -$ - +$ -$ $ 6!#" #& 4 ;%$#$"!&"$, &" !"$;$"$"! $ - -"6$"#& &*9$#&. 311 L #-#$4 9-!!4 $$#!+ $" $5-"& 4-5% #6*!" $ $"-$"#% ;%&#$5! ;&% !"#%-6$"#& $ $%$& !"#$%"!&"4 -$ " !& +84!6$"#$ $4$*%& %#!!& ;&% "-$#%& ;<, -$ ;&% #4 %" &%6" ;%#$ $4 &%$"6!$"#& 9-%<!& 4+&%$&, $ &"&%6! &" $4 %#<-4& 177 $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4!. 312E4 P#& !"#$%"!&"4 $%$& !+!4$ P&4<#!& $#*4$$ $" - A%#. 17 !". 1 -$: T& 4 ;$%&" &" !5-4$ "#$ 4& #%!*-"4$ &%#$ $ J-#!!. T& ;$%&" #$"%8 $%$& $% &< ;*4!6$"#$ &" 4 $*! 5%"#< ;&% -" #%!*-"4 &6;$#$"#$, !"$;$"!$"#$ $ !6;%!4, $#*4$! ;&% 4 4$, $" 4 -*#"!!" $ -4-!$% -!" $ %8#$% ;$"4 &%6-4 &"#% $44, & ;% 4 $#$%6!"!" $ - $%$& - &*4!5!&"$ $ %8#$% !+!4.
3.. FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL DE LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES SEGN LA SALA DE LO COSTITUCIONAL N& &*#"#$ 4 4# $ "&%6 $;%$ $" 4 C&"#!#-!" $ "-$#% R$;*4!, $ -" $%$& %$&4-!&"$ -", &6& -$$ &" $4 A%#. 120.3 $ 4 C&"#!#-!" E;&4, 4 S4 $ 4& C&"#!#-!&"4 $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!! $ E4 S4+&% &"&4!&
311
RIVERA RUIZ, Daniel Ulises. Introducción a la lógica jurídica.Ob. Cit .pp. 91-93. La posición de los tratados en el orden jerárquico dentro del sistema jurídico de El Salvador. Así, se establece, sin lugar a ninguna duda, que los tratados tienen una jerarquía superior a las leyes secundarias, sean éstas anteriores o posteriores a la vigencia del tratado. De esta manera, mediante el tratado puede derogarse la ley secundaria anterior, pero ninguna legislación secundaria podrá derogar o modificar las disposiciones de un tratado. En caso de conflicto entre ambos, prevalecerá el tratado.(Constitución de la República de El Salvador y su Exposición de motivo . Corte Suprema de Justicia, San Salvador, El Salvador. Sección de Publicaciones, 1998, p.127.) 312
132
$" - 9-%!;%-$"! 4& -"6$"#& &"#!#-!&"4$ $ 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4$. D$ $ 6"$%, 4 6&#!+!" $ 4 %$&4-!&"$ 9-!!4 -!$%$ %$4$+"! &"#!#-!&"4 ;&% - +!"-4!" &" 4 $5-%! 9-%<! $4 $%$& $ $$", %$5-4& $" 4& %#<-4& 1, 2, 12, 1, 21, > !"!&. 3 12 %$54 =] C". P&% - !+$% -"!&"$ $4 #& $ 6&#!+% 4 $!!&"$ 9-!!4$ 313, !"!*$ 4 %*!#%%!$ 9-!!4, $ &"!$% &6& %*!#%%! -$44 %$&4-!" -$ : 1' ;%&+$"5 $ -" !;&!!" "& +!5$"#$, $ $!%, $%&5K 2' "& $ 4-!" 4& $& $4 ;4$!#& - ;%-$*K3' C&"5%$ &"$;#& !6;%$!&, $ 4& -4$ "& ;%$$ "! $" 4 "&%6 5$"$%4 ;4!, "! 4 !%-"#"! $4 &,7'&6!#$ ;&% &6;4$#& 4& -"6$"#& $ $& $%$& & -"& &" !"-!!$"#$K=' &4$$ $ $%%&%$ !"$-*4$ &6&, ;&% $9$6;4&, 4 64 ;4!!" $4 $%$& 4 ;%$!!" $-!+& $ 4& $& 4 ;%-$*
317 ,
4 &"#!#-!% -" 5%"#< $4 &6$#!6!$"#& $ 4
& $4 9-$ 4 C&"#!#-!" 4 4$, $" +!%#- $ 4 $5-%! 9-%<!. E4 $%$& $ $$" ;&#$"! $" &"#%&4 9-!!4 6$!"#$ 4& %$-%& 31=. E" $$ $"#!&, -4-!$% #& #%"$"$"#4 $ $!!" 9-!!4 #&6& ;&% $4 & 4 9-$ !" 4 $*! 6&#!+!", ;%&+&% $" &"$-$"! -" 5%+!& &"#!#-!&"4 4 $5-%! 9-%<! 4 $%$& $ $$". E" %$4!" 4& "#$ $;-$#& 4 S4 $ 4& C&"#!#-!&"4, !$: L %$!#$%!" $" 4 9-%!;%-$"! $ $# S4 &*%$ 4 !6;&%#"! $4 $*$% $ 6&#!+!" $ $& $;$"$% $ 4& $%$& -"6$"#4$K 4 $5-%! 9-%<!, -$ !"!*$ 4 %*!#%%!$ $4 ;&$% ;*4!& $;$<!6$"#$ $ - -"!&"%!& $" - $9$%!!&K $4 $%$& $ $$" $" 9-!!&, $4 -4 ;$%6!#$ $"%$"#% $" -" ;%&$& &"#!#-!&"46$"#$ 313
La motivación despeña distintas funciones, entre las cuales están reconocidas por la sala de constitucional la siguiente: satisfacer el requisito de publicidad, establecer la razonabilidad de la decisión, permitir la efectividad de recursos y poner de manifiesto la sumisión del juez a la Constitución y a la ley... (sentencia de Habeas corpus; ref. 1- 2006, del día 15/01/2007, Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo constitucional. Centro de documentación judicial . ob. cit.p207. 314 PINO SALAZAR, Federico Edmundo. “Fundamentación de las Resoluciones Judiciales en el Proyecto de la Ley Procesal de Familia” ; en revista del ministerio de justicia;4ª época-No 2. Centro de Información jurídica; San Salvador. El Salvador, 1994;p.74 315 Ibídem.
133
&"$!&, 4 ;&$% "!&"&% $4 E#&, $68 *!4!# 4 &"#%!!" ;%&$4, ;$%6!#!$"& -$ 4 ;%#$, 4 -!% 4 %5"& 9-%!!!&"4 &" ;%$#$"!&"$ &"#%;-$#, ;-$" -*!%$ $" -" ;4"& -$ 4$ 5%"#!$ 4 !5-4. S$"#$"! $ ?)BEAS CORPUS, R$. 10H200>, $ 4 12:20 &%, $4 < 300=200' 31>.
3.1@. LAS TEORIAS CAUSALISTA DEL DELITO Y FINALISTA DEL DELITO UE ORIENTAN LA ARGUMENTACION JURIDICA DE LAS SENTENCIAS ?!#%!6$"#$, $ ;-$$ *4% $ & &%%!$"#$: 4 #$&%< -4!# $4 $4!#& 4 #$&%< !"4!# $4 $4!#&. P% 4 $;4!!" -4 $4 $4!#&, 4 !" $ -" 6&+!6!$"#& +&4-"#%!&, -$ ;%&-$ -" %$-4#& $4 -4 $ #&6& ;&% $4 #!;& ;$"4, !" #$"$% $" -$"# 4 !"4! $ #4 &"-#. L #$&%< !"4!# $4 $4!#& $"#!$"$, ;&% $4 &"#%%!&, 4 &"-# &6& -" $% +&4-"#%!& !"4, $" -& "84!! $*$" &"!$%%$ 4& ;$#& %$$%!& 4 6"!$#!" $#$%!&% $ $ !"4!. M8 %$!$"#$6$"#$, 4 #$&%< -"!&"4!# !"#$"# &"#!#-!% -" $"4$ $"#%$ !"4!# -4!#, $#"& $" $# "-$+ #$&%< $4 ;$"4!# 4$68" C4- R&!". E4 $*#$ 4&%& -$ 5$"$%" $#& #$6 +!$"$ & ;&% 4 "&+$& ;&%#!&"$ ;&4<#!&H%!6!"4$ -$ *-" ;#% $4 ;&$% &$%!#!+& 4 $!5$"! $ -" E#& D$6&%8#!& $ D$%$&, &"!$%"& 4 D$%$& P$"4 &6& 4 4#!6 %#!& $ 4 ;&4<#! %!6!"4, - %" 4#!6. D$!"!#!+6$"#$ -$ 4 &568#! ;$"4 & < "& 44$+ &"#!"-% %$4$!&""& &*%$ $4 &*9$#& $4 D$%$& P$"4 , $;$!46$"#$, $4 C&"#$"!& -$ $*$ *%%, $;$!!"& 4 -$#!&"$ -$ $*$" $% !"4-! 4 -$ $*$" -$% -$% 316
Líneas y Criterios Jurisprudenciales de la Sala de lo constitucional. Centro de documentación judicial. ob. cit.p209 .Con lo dicho, este temas lo queda esbozado, dado que hay muchos otros aspectos importantes, como la motivación suficiente a partir de la expresión de los elementos esenciales del criterio jurídico aplicado, para lo cual se sugiere el estudio de la sentencia de Habeas Corpus,Ref.2072006, , del 18/12/2007; la satisfacción del mínimo razonable y la congruencia, sin necesidad de una exhaustiva exposición ( Sentencia de amparo, ref. 331-2006, , del 14/12/2007; aplicación del principio de Economía procesal ante diversas peticiones de las partes( sentencia de Amparo,Ref.331-2006, del 14/12/2007; etc.
134
$4 "84!!. E# #%$ "& 4& &"!#$ $" -" !-!" ;-%6$"#$ #$%!, !"& -$ 4 $#$%6!"!" $4 &*9$#& $ $#-!& $ $# !!;4!" ;&"$ $ 6"!!$#& 4 !"#$"!&"4! $" $4 6"$9& $4 ;&$% ;-"!#!+& ;&% ;%#$ $4 E#& 31.
[email protected]. LA TEORÍA CAUSALISTA DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS F-" ;&% F%"Q V&" L!# 1@30', $ -" "84!! !#$68#!& $4 D$%$& P$"4 $4 D$4!#&, ;%#!$"& $ -" $;4!!" "#-%4<#! $ 4 !" -6" $$ 4 -4 $ 5$"$% $4 $4!#&. L !" $ $"#$"< &6& $4 !6;-4& $ 4 +&4-"#, 5$"$%&% $ -" 6&+!6!$"#& &%;&%4 -$ -;&"$ 4 -!" $ -" %$-4#& +!!" &*9$#!+'. E4 $4!#& &6;%$"$ -" !" $9$-# !" #%!#& $"-' $ -" ;%#$K -" !" $;$% &6!!"' $ &#% ;%#$K < &6& -" %$-4#& &*%$+$"!& 31. P% -$ $4 $4!#& ;-$ $% "!&"& ;%$! $ 4 $!#$"! $ -" "$& -4 & -" %$4!" $ -4! $"#%$ $4 #& -6"& $4 %$-4#& ;%&-!&: $!#$ -" %$4!" -4 -"& "& $ ;-$$ -;&"$% -;%!6!& $4 #& $ +&4-"# -6", !" -$ $9$ $ ;%&-!%$ $4 %$-4#& &"%$#&, ;% $5-!% 4 -$44 $9 ;&% V&" L!#, -!$" $ %$$%< -$ $4 %$-4#& $*$ $% -& ;%&+&&' ;&% -" 6&+!6!$"#& &%;&%4K $4 6&+!6!$"#& &%;&%4 $4 %$-4#& $*$" $#% $" %$4!" $ - $$#& -" %$4!" $ -4!. P% L!# 4 !" -6" $*$ $% +&4-"#%!K ;$%& #4 +&4-"# $ %$!$%$ "!6$"#$ 4 6&+!6!$"#& &%;&%4 -$ ;%&-$ -" %$-4#& 6#$%!4, &"$ 4& $!#$ -" %$4!" $
317
NIEVES R!%&. 0eoría del "elito y &ractica &enal .1eflexiones "ogmáticas y 2irada )rítica . E-$4 N!&"4 $4 M!"!#$%!& P*4!&. S"#& D&6!"5&, D.N. R$;*4! D&6!"!". .$"6;.5&+.&HHHHHHHH.;5%.5&*.&. C&"-4# %$4! "&+!$6*%$ 2012. 318 PLACENCIA VILLANUEVA Raúl, Teorías del Delito. ob. Cit. p. 10.
135
-4! $"#%$ $$ 6&+!6!$"#& $4 %$-4#& 6#$%!4. E4 6&+!6!$"#& &%;&%4 +&4-"#%!& %$-4# $ -" ;%&$& -4 !$5&, $" &"$ "& !"#$%$ $4 $"#!& $4 !" $ 4 !" 31@. E ;%$!6$"#$ $ $# ;%#$ $ 4 #$&%< -4!# $ &"$ "$ 4 6&% %<#! $ R4 (%&"!, -!$" $;%$: L !$%$"! $"#%$ "$& -4 "$& !"4 $#8 $" -$, $" $4 -4, $ -" - 4$ -" $$#&, $#$ - +$ $ - $ -" "-$+& $$#& < !5-$... # $4 !"!"!#&... E" $4 "$& !"4, ;&% 4& &"#%%!&, $ ;&"$ -" $#$%6!"& !" -$ ;-$$ 44%$ 6- $4"#$... L !"4! "& $ 6&"# $" 4 -4!... &" $44&, !%6 W$4$4, $" - 48! $;%$!" -$ $" #"#& -$ 4 -4! $ !$5, 4 !"4! $ +!$"#$. L!#, $!"< &6& -" !"$%+!" 6--4% 4 ;%&-! ;&% 4 $"$%5< $ -" !6;-4& $%$*%4, ;&% -" 6$!& "#-%4 4$$ -4$ $ 4 "#-%4$' -$ ;%&+& -" 6-#!" & 6*!& $" $4 $#$%!&%, ;$%$;#!*4$ ;&% 4& $"#!&320.
3.1@. 2. CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DEL CAUSALISMO 1. S$ -"6$"# $" $4 ;%!"!;!& $ 4 -4! "#-%4: #&& %$-4#& $ ;%&-#& $ -" -: C- N$& -4, E$#&321. 2. S$ &%#4$$ $" 1@0> B$4!"5' &" 4 #$&%< &*%$ $4 #!;&, "& &%!5$" 4 $5-"& $4$6$"#& $4 $4!#&: L T!;!!. E# $ -" +4!& ;&%#!" $4 -4!6& 4 #$&%< 5$"$%4 $4 $4!#&K ;&%-$ 4 #!;!! $ &"+!$%#$ $" -"6$"#& $ 4 !#$6#!!" $4 $& ;-"!*4$, $68, $" 5%"#< $ 4!*$%#, -$ !%+$ 4 9-$' &6& 6%& $ %$$%$"! ;%$!&, ;% $+!#% 4 ;4!!" "45! ;%!& $4 $%$& ;$"4. B$4!"5 &"!$% -$ $4 #!;& $ 4 $%!;!" 4&4 $ $4!#&, $$"# $ #&& %8#$% +&4-"#%!& 322.
319
NIEVES R!%&. 0eoría del "elito y &ractica &enal .1eflexiones "ogmáticas y 2irada )rítica, /bi. )it . Ibídem. 321 Ibídem. 322 Ibídem. 320
136
3. E4 C-4!6& $" -" ;%!"!;!& $!"! 4 "#!9-%!! &6& 4& &"#%%!& 4 $%$&, "& &*#"#$, M E%"$#& M$%, "& %$-$% J!6"$ $ A, $"6!$" $$ $%%&% $#*4$$ -$ L ;$%&" -$ &6$#$ -" $4!#& "& $ 4& &"#%%!& 4 4$, !"& -$, ;%$!6$"#$, - &"-# $ A9-# 4& ;%$%!#& ;&% 4 4$ $" $4 #!;&. M$% ;&#-4 -$ $ "#!9-%<! -$44 &"-# -$ &"#%!$ 4 "&%6 $ -4#-% %$&"&! ;&% $4 E#&323. 7. L C-4;*!4! $ ;% 4& -4!# V&" L!#', -" <"#$! &*%$ 4 *$ $ %$4!&"$ "#-%4!#!. E -" %$4!" ;!&45! $"#%$ $4 -9$#& $4 #&. O%$44" W!%& !$ -$ $4 #& $ !"#$5%, $" 4 #$&%< -4 $4 $4!#& $: &"-#, %$-4#& "$& -4, 4 &"-# - +$ 4 &6;&"$" -" $4$6$"#& ;<-!& &#%& <!&, $4 ;%!6$%& $ 4 +&4-"#%!$ $ 4 ;%&;! &"-# $" $4 $5-"& $ ;%&$# $4 $4$6$"#& ;<-!& $ 4 #!+! & !"#!+! -6" 327. =. O#%& ;$#& -$ $"%%&" 4& -4!# &6& $;$!$ $ 4 -4;*!4! $ $4 D&4& 4 C-4;. M8 $4"#$ +$%$6& -$ ;% $4 !"4!6& $# $;$!$ $#8" &"#$"! $" 4 #!;!!, -$ "& $" 4 -4;*!4! 32=.
3.1@. 3. LA TEORÍA FINALISTA T$&%< &"#%!#&%! $4 C-4!6&, -" ;&% ?" W$4$4 A4$6"!' $" 1@30. C%!#! 4 C-4!6& 4& - $ $%%"$& ;&%-$ $&"&$ 4 !$%$"! ;&!#!+ $"#%$ $4!#& -4;&& 4& &4&&. W$4$4, $ -$ $4 6$#%& 4$68" P% 4 !" +$4 "& &6& $ -" !6;4$ &"#$!6!$"#& -4, !"& !%!5!& -" 6$#, -" !". E4 -$ $!" &#%&, !$ W$4$4, !$%#6$"#$ $#8 &"!!&"& -46$"#$ $4$!&" 4& #&%$ -4$, &"!$"#$H6$"#$' ;$%& 4& !;&"$ $ &%6 #4 -$ 4"$ 4 6$# ;%$$#$%6!": 323
Ibídem. Ibídem. 325 Ibídem. 324
137
$4$!&"% $4 %6, 4 &!" ;%&;!!, $ !# 4 $&, ;-"# $4 %6, !;%... #&& $44&, &" #& !%!5!& 4 6$#, &6$#!& -" ;4" &"9-"#& 32>. E4 ;$"6!$"#& !"4!# $ W$4$4 %%" $ 4 #! Q"#!" $ 4 !4&&< $ N!&4! ?%#6"". E4 !" $ 4 +&4-"# &6& $4 +4&% 4 $*$% $%. S4& $4 -9$#& $ ; $ ;%&;&"$%$ !"$, $ $!%, $ #%"&%6% 4& +4&%$ -$ !"#-!& $" 6$# $ - !". D&4& C-4; $" $4 F!"4!6& E" 4 !" &4& $ 4 !"4!, 4 6$# $4 !" &"$5-!% $ #&% &"!5-%& $4 ;%&$& $ !". E" 4 !" -4;& 4& $ -" 6&6$"#& $ %$$%$"! . E" 4 !" &4& #&& 4& #& +" !%!5!& -" 6$#K $" 4 -4;& "&K !" $6*%5&, -4-!$% !" -4;&, "& !%!5! ! -" 6$#, !"& -$ $ - !$5, -!$%$, 68 -$ -" %5& "#-%4 !$5&', 4 !%-"#"! $ $% $+!#*4$ !"46$"#$. E $!%, $4 $& $ $% $+!#*4$, 4$ &"$$ $4 %8#$% $ $% 68 -$ -" $& &%#-!#& !$5&, $ -" 5$"-!" !"32.
3.1@. 4. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DEL FINALISMO E4 $"#!& %$4 $ 4 !" !"4!# ;%&-% %$#*4$$% 4 -"!" #!H&!4 $4 $%$& ;$"4 4 -;$%!" $ 4 #$"$"! "#-%4!#H-#!4!#%! $4 6!6&. L !" $ -" &"#$!6!$"#& !"4!# "& &46$"#$ -4. L !"4! $ +!$"#$ ;&%-$ $4 #-% + !%!5!& &"!$"#$6$"#$ 4 %$4!!" #%+ $ 4 !". S$ #%# $ -" !" -6" -9$# 4 +&4-"# $4 -$ $!$, !5-!$"& -" !" &"$*!& &" "#$%!&%!K & $, "& $ # -9$#&, &46$"#$, 4 ;%!"!;!& $ %$4!" -H$$#& 32.
326
327
Ibídem. PLACENCIA VILLANUEVA Raúl, Teorías del Delito. ob. Cit. p. 13.
328
-b)dem.
138
E" -"#& 4 #!;& 4 #!;!!, &#!$"$ F%"!& M-& C&"$ 32@ 1@1' -$ $" $#& $ $"-$"#% 4 %#$%<#! -"6$"#4 $4 !"4!6&: 4 !" - &6!!" -6" -*-6!*4$ $" $4 #!;&, "& &" !6;4$ ;%&$& -4$ !$5&', !"& ;%&$& -4$ %$5!& ;&% 4 +&4-"#. E $ $# 6"!$#!" -$ $4 !"4!6& ;%$;&"$%"! 4& $4$6$"#& $4 #!;& -*9$#!+&, $" &"$ -*!" $" 4 #!;!!' ;%$!6$"#$ 4 D&4& 4 C-4;. E4 !"4!6& #%4 $4 &4& 4 -4; 4& $4$6$"#& $4 #!;&, %%$*#8"&$4& 4 -4;*!4!, -$ $ &"$ 4& -*! $4 -4!6&. T6*!" (%&"! &"!$%& -$ $4 D&4& $ 4 +&4-"# %$4!&% $4 #!;& &*9$#!+&, 5-! ;&% $4 &"&!6!$"#& $ 4& $4$6$"#& $ #$ $" $4 & &"%$#&, $ -$ $4 &4& $ 4 !"4! -$ $ !"!+!-4! $" $4 #!;& $ #$"!" $44 6!6 4 !"4!'. E" -"#& 4 "#!9-%!!, M-& C&"$ 330 $ $;%$: $ 4 &"#%!!" $"#%$ 4 !" %$4! 4 $!5$"! $4 &%$"6!$"#& 9-%<!&. E#$ "& $ -" &"$;#& $;$<!& $4 D$%$& P$"4, !"& -"!#%!&, +84!& ;% #&& $4 &%$"6!$"#&, -"-$ #$"5 &"$-$"! !#!"# $" %6 $4 6!6&. E4 !"4!6& !#!"5-$ $"#%$ "#!9-%!! $ !"9-#&. L "#!9-%!! $ -" -4! $ $# &%6 $ &"-#, 4 &"#%!!" ;%$! -$ $ $"-$"#% &" $4 &%$"6!$"#& 9-%<!&. L& -4!#, $ -$%& &" 4 &;!"!&"$ $ J!6"$ $ A, &46$"#$ &"!$%" 4& $4$6$"#& &*9$#!+& $" 4 "#!9-%!!, $" #"#& -$ $4 F!"4!6& #&6 6- $" -$"# 4& -*9$#!+& ;&"$ "! $" 4 +&4-"# $ 4 !" !"4!#, "& $" $4 6$%& %$-4#&. L -4;*!4! $ ;% 4& !"4!# 4 !"#$5%!" -$ $ %$4! &" 4& !5-!$"#$ $4$6$"#& +4&%#!+&: $4!#& $ *-& $-4, 4& 44$5" $% "#!9-%<!, ! 44$+" -" ;%&;!#& $%#!& $-4331. 329
MUNOZ CONDE, Francisco. Teoría general del Delito .4° ed. Edit. Tirant lo Blanch Valencia España. 2007. p. 52 330 MUNOZ CONDE, Francisco. Teoría general del Delito . Obi. Cit. p. 53. 331 NIEVES, Ricardo . “Teoría del Delito y Practica Penal. Reflexiones Dogmáticas y Mirada Crítica”. Ob. cit.
139
I6;-#*!4! ;! $ &5"&$"!' ;! $ 6&#!+!" &5"&!*!4!, ;&!*!4! $ &"&!6!$"#& $ 4 !4!!#- $4 !"9-#&', $!5!*!4! $ 4 &"-#, &"$-$"#$ 4 "&%6. E4 9-!!& $+4&%#!+& $ 4 -4;*!4! -;&"$ %$;%&*!4! 4 5$"#$' $ - #-!" "& &"&%6$ 4 $%$&, $ 4$ %$;%& - #!+! !"9-# -"& ;-& 9-#%$ 4 "&%6 9-%<! $#*4$!. E" %$-6$" $ "$$%!& &"&$% $" 6#$%! $ T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<!. $ 4 $"#$"! ;$"4$ &*%$ 4 $-$4 "#$ 6$"!&", -$ $ "$$%!& 4 6&6$"#& $ !#% 4 $"#$"!, ! $#6& %$"#$ -" &%%!$"#$ -4!# & !"4!#,$ $!% $4 9-5&% $;$"!$"& $" -$ $-$4 & &%%!$"#$ &;#$, < + $% $4 "84!! $4 &4&, "#!9-%!!, -4;*!4! 4 -4;. S!$"& $%%6!$"# "$$%! 4 &% $ %5-6$"#% 4 $"#$"!.
3.11. ANALISIS DE LA SENTENCIA DEFINITIVA CON REFERENCIA 22 CAS2@@> PLANTEO DEL CASO P&% %$&4-!" %$5!#% *9& $4 "6$%& 22@HCASH 200>, !# ;&% 4 S4 $ 4& P$"4, !;-& % 4 $"#$"! $!"!#!+ *&4-#&%! !# 4 #&%$ &% &" -%$"# 6!"-#& $4 < 2@ $ 9-4!& $ 2011, ;&% $4 T%!*-"4 -!"#& $ S$"#$"! $ S" S4+&%, $" $4 ;%&$& ;$"4 #%6!#& $" &"#% $ MARLON OVIDIO MARTINE(, ;&% 4 &6!!" $4 $4!#& 4!!& &6& VIOLACION EN MENOR O INCAPA(, #!;!!& $" $4 A%#. 1=@ $4 C!5& P$"4. E4 $& -$ 6&#!+ 4 &%6!" $4 $;$!$"#$ -$ !& 4-5% 4 +< %$-%!+ &"!#! $" -$ 4 !&"!# ;4"#$ $"#%& $ - %$-%& !"#$%;-$#&, 4 $!#$"! $ & 6&#!+&K -"& #!"$"#$ 4 +!!& $ &%6 &"%$#!& ;&% 4 !"&*$%+"! $4 A%#. 130 $4 C!5& P%&$4 P$"4 $%&5& #-46$"#$ $4 A%#. 177 C.PP.'K $4 &#%& ;&% 4 $%%"$ ;4!!"
140
$ 4 4$ -#"#!+. A< 6!6& -"& $44& !& ;%$$"#& %$;$#"& 4& %$-!!#& $ !6;-5"*!4! -*9$#!+ &*9$#!+ &"$-$"#$6$"#$ &" -"6$"#& 4$54. E4 T%!*-"4 -!"#& $ S$"#$"! $ S" S4+&%, $" $"#$"! $!"!#!+ %$&4+! POR TANTO: C&" *$ 4 ;%-$* ;%&-! $" $4 9-!!& 4 %&"$ $;-$# ;&% $4 T%!*-"4, !;&!!&"$ 4$54$ "#$ !# $ &"&%6! 4& A%#. 11, 12, 1=, 2, 12 11 CN., 1, 2, 3, 7, >, 1=@, 3=7, 3=>, 3=, 3= 3>0 CPP 332., 17.1, 17.3 ', @.2, 173, 5', @.3, @.7, 10.2, 17.3, 1=, $4 ;#& !"#$%"!&"4 $ $%$& !+!4$ ;&4<#!&, 1, =, , , @ 10 $ 4 &"+$"!" 6$%!" &*%$ $%$& -6"&, ;&% -""!6! $#$ #%!*-"4 $" "&6*%$ $ 4 %$;*4! $ $4 4+&%, 446&: A' *-4+$ 4 !6;-#& M%4&" O+!!& M%#<"$, $ 4 5$"$%4$ 6$"!&" $" $4 ;%$86*-4& $ $# S$"#$"!, $ #& R$;&"*!4! P$"4, C!+!4 $4 P5& $ C&# P%&$4$, &!&" $" $# !"#"!, ;&% $4 $4!#& $!"!#!+6$"#$ 4!!& &6& +!&4!" $" 6$"&% o !";, ;%$+!#& "!&"& $" $4 A%#. 1=@ $4 P "., $" ;$%9-!!& $ 4 4!*$%# $-4 de 4 6$"&% Z...[ %$;%$$"# 4$546$"#$ ;&% 4 $&% Z...[, $& -$!& $5" -!" !4 $" $4 & & 6!4 -"&, $" 4 +!+!$" $4 -&. L !4< %5-6$"#& $" - %$-%& $ !", 4 !"&*$%+"! $4 A%#. 130 !". 1 C.P.P., -$ $%!+ $" 4& +!!& $4& $" $4 A%#. 3>2 N&. 7 C.P.P. A - %!#$%!&, #$ $ &"!5-%& #& +$ -$ &-%%!& -" !%!6!"!" %*!#%%! $ 4 ;$%!! ;!&45! ;!-!8#%! %$4! 4 6$"&% +<#!6 Z...[, ;%-$* -$ &"!$% $$"!4, ;-$ "& 4& %$!# 4& $& &-%%!&, !"& #6*!" 4 ;%#!!;!" $4 !6;-#&. $ %5-6$"#, -$ ! 4& 9-5&%$ -*!$%" #&6& $" -$"# $#& ;$#&, 4 &"4-!" 4 -$ 44$5%&" -*!$% !& 6- !#!"#. S&#!$"$, $68, -$ ;&% $#% "#$ 4 ;%$$"! $ -" 44& !4$5<#!6&, ;%&$$ 4 "-4!" $ 4 $"#$"!, -$ $4 "-$+& 9-!!& $ $4 &"&!6!$"#& $ -" #%!*-"4 $ $"#$"! !#!"#& $4 -$ #%6!#.
332
Nota aclaratoria: Esto artículos del código procesal penal mencionados en la sentencia penal son del código derogado.
141
C&6& $5-" -4 $ !", 4$5: M&#!+& $ &"&: S$ !"&*$%+& 4& !;-$#& $" 4& A%#. 130, 1>2 3=@ C.P.P., %$4!&"& &" $4 A%#. 1=@ P ". E" ;&& - %$46& $;&"$: L $"#$"! !"! $" 4 +4&%!" $ 4 ;%-$* #$#!6&"!4 $ 4 +<#!6 -$ ;4"#$& 4 9-%!;%-$"! &6;% -$ &5!& &6& ;%&;! $$ T%!*-"4, 4 -$ &": ' A-$"! $ !"%$!*!4! -*9$#!+ $%!+ $ 4 ;%$+! %$4!&"$ -&H+!#!6 -$ ;&"5" $ %$4!$+$ -" ;&!*4$ 6+!4 $;-%!&, $ %$$"#!6!$"#& & +$"5" -$ ;-$" $"#-%*!% 4 !"$%! $4 #$#!6&"!&K *' L +$%&!6!4!#-, & -$ $4 #$#!6&"!& $*$ $#% %&$& $ 45-" &%%&*&%!&"$ ;$%!%! $ %8#$% &*9$#!+& -$ 4& &#$" $ ;#!#- ;%&*#&%!K ' L ;$%!#$"! $" 4 !"%!6!"!" $" $4 #!$6;&, %$!#$%6$"#$ $;%$ $;-$# !" 6*!5$$ & &"#%!!&"$. E4 T%!*-"4 +!$%#$ -$ -" 6+!4 $;-%!& $ ;%#$ $ 4 +<#!6 Z/[, $" -$%$% ;$%9-!% 4 -& M%4&" O+!!& M%#<"$, ;-$ 6*& " &"+!+!& $" -" &5% %#$%!& ;&% +!&4$"! !"#%6!4!%, $+!$"!"& -" !"#$"!" $ ;$%9-!% - $ &6;$%& $ +!, $68, 4 !"!+!-4!!" 4 !&"$ #%!*-! 4 -&, $#$ T%!*-"4 "& 4$ 6$%$$ ;&% $"#$% $ ;&% -" 4& ;&% &#%&, ;&% 4# $ &4*&%!" &" &#%& $4$6$"#& $ ;%-$* -$ -$%&" #$5%!& -$ "& 4$ !$%" 68%5$"$ $ - $#$ T%!*-"4 ;% #$"$% ;&% %$!# 4 $-&%! $4 -& $" -"& $ 4& $& #%!*-!&... N& 4$ ;$%6!#$ &"4-!% 4 T%!*-"4 #$5%!6$"#$ !" 68%5$"$ $ -, ! $4 -& $$#!+6$"#$ $! %"46$"#$ 5%$! $-46$"#$ Z...[, &" +!&4$"! <! & 6&%4 "$$%! -!!$"#$ ;% $#% 4 +&4-"# $ 4 6$"&%, $ -$%& 4& $& "#$ $#*4$!& &" 4 ;%-$* $#!4 $"#%& $4 9-!!&, $#$ T%!*-"4 4& "!& -$ #!$"$ ;&% $#*4$!& $ $4 $& %"4 &"$"#!&, -"& 4 6$"&% #$"< " &"$ & $ $, "& 6$%$!"&4$ %$!*!4! 4 !%6!&"$ $ 4 6$"&% %$;$#& -$ 4 $* +5!"46$"#$ 4 &*4!5* %$4!%4$ $& &%4 ;&% 4 -$%, &*%$ $& $& "4!%8 4 $!#$"! $4 $4!#&. R$-4# $+!$"#$, -$ $#$ #!;& $ &"-# &4& $" %!$5& $4 &%%$#& $%%&44& $ 4& 6$"&%$ $#&, -!$"$ "& $ $"-$"#%" $" 4
142
;! $ &6;%$"$% 6-& 6$"& $ %$!#!%, - !"$%!&%! <! ;!&45! -" #-$ $ $# 4$. E" 4 ;%$$"#$ $"#$"! $!"!#!+ $ $ $% "&#% 4& -$ 4 4 $ 4& ;$"4 %5-6$"# ;% 4 !&"!#, 4& -4 $#$%6!"% ! $!#$" $ +!&4!&"$ %5-6$"# &#!$"$ E" ;%!6$% #%6!"&, *$ +$%#!% -$ 4 %$-%%$"#$ ;4"#$& $ 6"$% $;% & 6&#!+& $ !", -$ " !& !$"#!!&, <: 1.' I"&*$%+"! $4 A%#. 130 $4 C!5& P%&$4 P$"4333, -$ ;%&+& 4 &"-%%$"! $4 +!!& &"#$6;4& $" $4 A%#. 3>2 N&. 7C.P.P., $ $!%, 4 !"-!!$"#$ -"6$"#!" "4<#! $ 4 $"#$"!K , 2.' I"&*$%+"! $ 4& !;-$#& $" 4& A%#. 130, 1>2 3=@ $4 C!5& P%&$4 P$"4, %$4!&"& &" $4 A%#. 1=@ $4 C!5& P$"4. C&6& *!$" $ &*$%+, ;$% -$ #4$ %$46& " !& $4*&%& *9& -" #%#6!$"#& !"!+!-4, 4 ;%$#$"!" -$ 6*& ;$%!5-$" $ %$+!% 4 -"6$"#!" $4 ;%&"-"!6!$"#& !#&, #"#& "!+$4 !"#$4$#!+& &6& 9-%<!&, ;-$ ;&% -" ;%#$ $ # 4 %*!#%%! +4&%!" -$ $ ;%#!% $ 4 ;%-$* 4$5<#!66$"#$ !"&%;&% 4 ;%&$&, &"%$#6$"#$ 4 &-6$"#4 ;$%!!4, $" #"#& -$ # "& -$ #&6 $" &"!$%!" ;% &%6% 4 &"+!!" 9-!!4. A$68, 4 $5-" -$9 $;&"$: $4 "84!! $ 4 &%%$;&"!$"#$ ;%-$* !"!" -$ 4 &"4-!" 9-%<! "& ;&< $% &#% -$ $#*4$$% 4 ;%#!!;!" $4 !6;-#& $" $4 $4!#& ;&% $4 -4 -$ -, -!4!8"&$ ;% #4 $$#&, $ 4& ;%!"!;!& $ 4 45! $" $!"!#!+, $ 4 %$54 -$ %!5$" $4 &%%$#& $"#$"!6!$"#& -6"&. L& 9-5&%$ "!6$"#$ &6$#!$%&" +4&%!" 4& #$#!6&"!& $ 4 +<#!6, $4 $ 6%$ 4 $4%!" !"5#&%! %$"! ;&% $4 !6;-#&, &*+!"& $4 %$#& $ 4 ;%-$* &-6$"#4 ;$%!!4 !"&%;&%. E $!%, $!#$ -" +<& ! $# 4#!6 !& %$ & &5! ;% %%!*% 4 $!!", "!6$"#$ &%6 ;%#$ $ 4 -"6$"#!" $%!;#!+, ;$%& &*%$ # "-" %$<& -" $6$" 6-& 6$"& $ $;%$& $4 +4&% $!"!#!+& &#&%5& ;% #&6% 4 $!!" *&4-#&%!K !6;4$6$"#$ &" $9 ;&% -$%, !" % 4 %&"$ ;% $44&.
333
Nota aclaratoria: Esto artículos del código procesal penal mencionados en la sentencia penal son del código derogado. Actualmente son Art.144, 400n°4, 397,175 y 177C.P.P.
143
E44& &"-$ -" !%!6!"!" %*!#%%! $ #4$ $4$6$"#&, 4#"& $ #4 &%6 $4 9-5&% 4 &*4!5!" $ +4&%%, $ -$%& &" 4 %$54 $ 4 " %<#!, 4 ;%-$* %$!*!, !"$;$"!$"#$6$"#$ -$ "& 4 &"!$%$ $4$6$"#& #!4$, ;$%#!"$"#$ $!!+ 4 %$&4-!" $4 &, ;-$ $ #$ $6$" $4 -$ ;%$! $"#%& $ 4 $!!", -$ 4& $ $ &%6 4 ;%#$ #$"%8" &"&!6!$"#& $% $ 4 %&"$ -$ !";!%" 4 9-5&%, < ;&%8" $$% 4& 6$!& !6;-5"#!+&. L -"6$"#!" "4<#! "& %$;&"$ -" $-& %&"6!$"#&, ;-$#& -$ 4& +%!& %&"6!$"#& $"$"&, $$#-& ;&% $4 AH-& "& &" $$#-& #$"!$"& 4& ;%!"!;!& $ 4 L5! 4 68!6 $ 4 $;$%!$"! &6", 4& -$ ;%&+& &6& "! &"$-$"! -$ 4 -"6$"#!" "& -*!#. E ;$%#!"$"#$ #%$% -$"#& -$, 4 " %!#! 4$ $!5$ 4 $"#$"!&% % -$44 %&"$ * $" 4 45!, 4 68!6 $ $;$%!$"! 4& &"&!6!$"#& !$"#<!& $4 ;&% - %%!* -" $#$%6!" %$&4-!", 6&#%"& $ &%6 !"$-<+& $$ &"+$"!6!$"#& 4 "4!% 4 ;%-$* &*%"#$ $" -#&, 4*&% -$ "& !& +$%!! ;&% 4 A -&. L 6&#!+!" !6;4!, $" -6, -$ $4 9-5&% $*$%8, "& 4& #!$% - &"+$"!6!$"#&, !"&, $#*4$$% &" 4 +4&%!" $$#-, -$ $4 %$-4#& $4 44& $ &"5%-$"#$ &" 4 %$4! $4 $*#$ -$ ;$%6!# $6&#%% &" -!!$"#$ 4%! -$ 4& $!!& $ $"-$"#% $" $#%!# -9$!" 4 +$% ;%&$4. E" !", 4 $"#$"! !6;-5" ;&% "& $"&"#%%$ !6;%$5" $ %&"& 9-!!& $ +4&%, 4$ $ !6;-#*4$ $4 +!!& 4$5&. D$4 "84!! $4 & 4 4- $ 4 %$54 &%6 $4 !-%& 9-%<!& ;4"#$& ;&% 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, $ &4!5$ -$ 4& 9-$$ $4 -!"#& $ $"#$"! "& -"6$"#%&" $" $*! &%6, +!&4"& ;%!"!;!& &"#!#-!&"4$, ;%#8"&$ $4 "84!! &*9$#!+& $ 4 ;%-$* !$"#<!, *!$" $ &*$%+ -$ "& -*& -" 9-#!!!" $#$%", "! !"#$%" ,$ $!% 4 $%!+!" 45! -$ ;-$$ $$#-%$ $"#%$ 4 ;%$6! 6&% %$;%$$"# ;&% 4 %$54 -"!+$%4 , -$ $*$ $% ;4! 4 &, 4 $%!;!" 8#! $4 & -$ &"&%6" 4 ;%$6! 6$"&% 4 &"4-!" -$ %$!$%$ 4 &%%$;&"$"! $"#%$
144
4& 6"& ;&% 4 "&%6 5$"$%4 4 !#-!" $ $& 4 &"$-$"#$ ;%&$$"! $ 4 &"-# 6" ;&% 4 "&%6 5$"$%4 ;% $4 -;-$#& "4!&. A< 6!6& ! $ &*$%+ 4 $"#$"! $" 4 ;%#$ $4 44& $ ;-$$ +$% -$ &4& #%"%!*!$%&" $4 4!#$%4 A $" $4 4!#$%4 B 5$"$%"& -" &"-!", "& 4 !6;%$!" -$ "& -$ %$# ;&% 4& 9-$$. L $"#$"! %$$ $ -" &%%$# -"6$"#!", $" $4 $"#!& #"!&, %$-!!#& $$"!4 $ +4!$, $5" 4& $!5$ 4 4$, 4 #-% &"#%%!& &"#%+!$"$ 4 5%"#< &"#!#-!&"4 $4 $*!& ;%&$&. A< 6!6& %$$ $ 6&#!+!", -$ "& $!#$" %&"$ -$ 9-#!!-$" 4 $"#$"! !# ;&% $4 #%!*-"4 -!"#& $ S$"#$"! $ S" S4+&%. L &#%!" "& 6-$#% -$ #& $"#$"! $*$ $ %$-"!% &6& %$-!!#& *8!&, $$"!4$ ;% - +4!$ 4& -4$ &": 1' E;%$K 2' C4%K 3' C&6;4$#K 7' L$5<#!6K =' L5!, -$ $#" $#%$6$"#$ 4!5, ! 4#%$ 45-"&, $"#&"$ #$"$6& -" $"#$"! !" 6&#!+!".
145
CONCLUSIONES A &"#!"-!" $ ;%$$"#" 4 &"4-!&"$ %$&6$"!&"$, ;&"!$"& $ 6"!!$#& 4 $$"! $4 $#-!& %$4!& &*%$ 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! $ 4 $"#$"! $!"!#!+ $" $4 ;%&$& ;$"4, $ $;&"$" $ 4 !5-!$"#$ 6"$%: 1H E4 $#-!& $ 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<!, $"#%& $4 86*!#& $4 D$%$& $" $%%&44&, !#%!& $4%$!& -$ $4 %&"6!$"#& 9-!!4 #%# $ $#*4$$% 9-#!!% 4 &4-!" $ -" &"#%&+$%!, ;%#!% $ -" $%!$ $ %5-6$"#& ;%&-!& 6"$9& *9& 4& !#!"#& ;%&$!6!$"#& !6;-$#& 4$546$"#$, !"#-%8"&$ $ $# &%6 4 &*4!5!" $ 6&#!+% 4 $!!&"$ 9-!!4$, ;% 5%"#!% $ $# &%6 4 &%%$# 6!"!#%!" $ 9-#!!. ?!#%!6$"#$ !$6;%$ $!#!& 4 ;%&*4$68#! $ ;4!% -" &%%$# #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, "-$#%& !#$6 9-!!4 "& $ $"-$"#% $4-!& $ $#$ ;%&*4$6. 2H L T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! $"#%& $4 6;& $4 $%$& #-4 -6;4$ -" #%!;4$ -"!": T$%!, ;%8#! 6&%4. T$%!, $" -"#& -$ $# &"#%!*-$ -" &6;%$"!" 68 ;%&-" $4 $"6$"& J-%<!&, ;-$#& -$ ;%$#$"$ !"#$5%% ;&% -" 4& $4 !#$6 "&%6#!+& &" $4 !#$6 ;%&$!6$"#4 ;% 4 #&6 $ $!!&"$ %$&4-!" $ 4!#!5!&. P%#!, -$ 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" 9-%<! $ ; $ &%$$% -" &%!$"#!" #!4, $" 4 #%$ $ ;%&-!%, !"#$%;%$#% ;4!% $4 $%$&. M&%4, 4 -"!" 6&%4 $ 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" 9-%<! $" $4 $%$& 6&$%"&, $ 4 $ &;#% $!!&"$ 9-%<! 6$!"#$ !"#%-6$"#& %5-6$"##!+& -$ 44$+$" 4 68 &%%$# $ 4 $!!&"$, ;-$#& -$ $4 !#$6 9-%<!& "& &%$$ &46$"#$ -" &4 4#$%"#!+ $ $!!", $%8 $4 9-5&% -!$" $#!6$ 4 68 $%#, -"-$ #$"5 ;4$"
146
&"!$"! $ -$ 4 6!6 "& $ 4 -$ 44$+ !"6$% $4 $%$& ;&!#!+&, -$ 4& #$#& 4$54$ "& !$6;%$ %$4$9" 4 %$4! 9-%<!. 3H E" 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" 9-%<! $"&"#%6& $" 4 !5-% $4 J-$, "& &4& -" -"!&"%!& 9-!!4, !"& 4 $!&% ;&% $$4$"!, -" 6&#&% -"6$"#4 $ $ 6-!"%! #%"&%6&% 446 D$%$&. 7H E" #& 4*&% $ !"#$%;%$#!" $ 4 "&%6 !"#$%+!$"$" & $*$" !"#$%+$"!% 4& #& !#%!&, &!&45!&, $&"6!&, ;&4<#!&, $#..., -$ !"#$5%" 4 &%6!" $4 J-$, &6& ;%$-;-$#& !"!;$"*4$ ;% ;#% $4 &"#$"!& $4 $"#!& $ 4 "&%6. =H L *$ $4 %&"6!$"#& ;&% "4&5< $ -" ;%!"!;!& 5$"$%4 $ $%$& -$ *%< -$ &%6-4% $" $#& #%6!"&: 4 9-#!! $!5$ -$ & & !5-4$ $" #%#& !5-46$"#$K $ $!%, $4 %&"6!$"#& "45!& &6& &%6 $ !"#$5%!" 4 $%$&. >H C-"& $4 J-$ !# $"#$"!, 4 "&%6, 4& $& 4 !%6!&"$ $ 4 ;%#$ $ 4$ ;%$$"#" &6& &*9$#& +4&%*4$, $ < -$ $" - $!!" "& + &;$%% -" 6$"!6& $ $6&#%!" &%64, !"& -$ +6& $"&"#%%"& &" -" !-%& -$ ;%$#$"$ $% ;$%-!+&, -"-$ $"$ $" -" $#%-#-% &%64 &6& $ $4 !4&5!6&. H E" 4 &"$;!" #-4 $4 $%$& "& $ ;&!*4$ 4!6!#% $4 ;;$4 $4 9-$ 4 $ -" *& ;&% 4 -4 *4 4 4$K ;-$, $# "& &"#!#-$ #&& $4 $%$& !"& -$ $ -"& $ 4& %5-6$"#&, ;%&**4$6$"#$ $4 -"6$"#4, -$ 5-<" 4 J-$ $" $4 -6;4!6!$"#& $ - #%$. A$68 $ !6;&%#"#$ 4 ;4!!" $ 4& $%$& -6"& -"!+$%4$ ;% %5-6$"#% 6$9&% 4 $"#$"! ;$"4$. H A-" -"& 4 $"#$"! $ "& %$+$4" &%646$"#$ &6& -" !4&5!6&, 4& !$%#& $ -$ $" 4 &"#%-!" $ !& !4&5!6&, $ $!%, $" 4, $4$!" 9-#!!!" $ 4 ;%$6!, 4& -$ &;$% $ -" +$%$%& ;%&$& %5-6$"##!+&, 4!*%$ +4&%#!+&. M$!"#$ $#$ ;%&$& $4 9-$ $ $68 ; $ -;$%% 4 $!!$"! $4 !#$6 9-!!4.
147
@H C-"& 4 9-#!!!" $ 4 ;%$6! $ "& ;%$$"# !"&$%$"#$, !"&"5%-$"#$ &-%, ;$% $ +$%!!% - !4&5!6&, 4 $"#$"! !" $6*%5&, "#$ -$ $!" 4& -$ ;%&+& $ $4 %$& $ 4& 9-#!!*4$, L& 6!6& &"#$$ -"& 4 $"#$"! "& $ 68 -$ -" #!"54& $ 4!. 10H L #$&%< $4 $%$& ;%&*#&%!&, 4!#!5!" #$&%< $ 4 %5-6$"#!" " $%%&44& $" 4 4#!6 -" &"9-"#& $ #"! $%%6!$"# -$ ;-$$" $% -#!4!& ;&% 4& 4!#!5"#$ !4$, $$"&%$, -$%$44"#$, #&%$ !+!4$' ;% &"&$% ;%&-"! 4 &%#4$ $*!4!$ $ - #$&%< $4 &. A< 6!6&, -" #$&%< $4 & *!$" ;4"#$ 4$ ;%&;&%!&"" 4 9-$, $4$6$"#& #!&, 9-%<!&, ;%&*#&%!& $;$<!6$"#$ &"&$% 4 ;%$#$"!" $ 4 ;%#$ 4!#!5"#$, ;% #&6% -" $!!" $%#. 11H E4 J-$ $*$ $6!#!% - $"#$"! $" -4-!$% !%$!", #$"!$"& &6& 4<6!#$ !%%$-#!*4$ 4 -!" &%6-4 ;&% $4 %5"& &"#!#-!&"46$"#$ $#*4$!& ;% $#$ $$#& ;$$ 4 &"+$"!6!$"#& -$ 44$5& ;%#!% $ 4 ;%8#! $ 4 ;%-$* "& ;-$$ %%&5%$ 4 -4# $ &"$"% ;&% -" &"-# & -"& $& -$ "& &"#" $" $4 !"#%-6$"#& -#&%!&. Y $*$ #-% $" $ !%$!" "& &46$"#$ $" #$"!" 4 4$ -$ 9-% $$"$% 4 6&6$"#& $ ;&$!&"%$ $" - %5&, !"& &6& -9$#& %$;&"*4$ $ 4 &"#%-!" $ -" &!$ &#$"!*4$ -$ ;-$ %$$% $" - !"#!#-!&"$. 12H E" -"#& 4 &*9$#& $ $#$ $#-!& #$"!$"#$ ;&"$% ;%-$* 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! &6& $%%6!$"# ;% $+4-% $4 &"#$"!& %5-6$"##!+& $ $!!&"$ 9-!!4$, $4 %$-4#& ;-$$ $% &"!$%& #!#&%!&, -$ 5%! -#!4!!" $ " ;&!& $#$#% -;-$# $-!+&!&"$ $" 4 &%6 $ %5-6$"#% $4 #%!*-"4 $6!&% $ 4 6!6, -$ ;$%6!#$" &;$% $% $ 4 ;&!*4$ %*!#%%!$ $ 4 $!!" $ 4 $!#$"! $ &#%& #!;& $ 6&#!+!&"$ "& 6$"!&" ;&% $4 #%!*-"4. D! #$&%< ;%&+$$ -" ;%&$!6!$"#& #!4 ;% &%$"% $4 "84!! -$ ;$%6!#$ "& ;$%$% $ +!# 4& !#!"#& #!;& $ %5-6$"#& ;&!*4$. S!" $6*%5& $*$ ;&"$%$ $ %$4#& -$ $4 %$-4#& ;-$$ "& $$%!% $" 6-& &" 4 %<#! -$ --46$"#$ -$4$" $$#-% 45-" &#%!" 4 6!6 9-%!;%-$"! $" %$4!" $"#$"! $ #%!*-"4$ !"$%!&%$'.
148
13H E4 T%*9& A%5-6$"##!+& $ 6- 4%& $" $4 #& $ $!!%, $" $4 9-5%, ;$%& #6*!" $" #& 4 $68 #!+!$ $4 9-%!# $ %5-6$"# $ &"&%6" #$9!& $4 4$"5-9$ ;% &#$"$% -" ;&#-%. S! $4 A%5-6$"#& $ &"#!#-$ &" *$ $" ;%&$!6!$"#& *& $" 4 %", $5-%6$"#$ $4 %$-4#& $%8 &"$5-!% 4 6$9&% $ 4 %&"$, 4 68 $-, 4 !"$ 6- $5-%6$"#$, 4 9-#. 17H L 6&#!+!" $ -" $"#$"! #%$ &6& &"$-$"!, $ -" E#& $ D$%$& &"#!#-!&"4, $5-%! 9-%<!, $%#$ ;%$+!!*!4!. A< 6!6& ;$%6!#$ #$"$% -" &"#%&4 $6&%8#!& $ 4 #-!" 9-!!4 $4 $%%&44& $ -" 6$9&% 6!"!#%!" $ 9-#!!. 1=H E" $4 $%%&44& $ 4 !"+$#!5!" $ $#$%6!"& -$ "& $!#$ -" "&%6 &"#!#-!&"4 -$ !5 $" -" &%6 $;%$ 4 &*4!5!" $ 4& 9-$$ $ %5-6$"#%, -"6$"#% & 6&#!+% 4 $"#$"! ;$"4$, #&& $ $ $ &"&%6! +< 9-%!;%-$"!4 & &#%!"4, "& $ &6& $" $4 & $ E; -$ ! $!#$ "&%6#!+ &"#!#-!&"4 $;%$ -$ &*4!5 %5-6$"#% 9-%<!6$"#$ 4 $"#$"!. 1>H L 4# $ -" *-$" %5-6$"#!" 9-%<! $" 4 $"#$"! ;$"4$, !"%!"5$ $4 $%$& 4 #-#$4 9-!!4 $$#!+, $4 -4 "-$#%& &%$"6!$"#& 9-%<!& $#*4$!& ;% 4 $$#!+ $5-%! 9-%<! $ 4 ;$%&" -6". 1H L& 9-$$ &" -"!&"%!& !"$;$"!$"#$, $;$%#& $" $%$&, "& %$;&"*4$ ;&4<#!6$"#$, -$ $%%&44" - -"!" $ 6"$% $#*4$. L& 9-$$ "& %$;%$$"#" "!"5" !"#$% $ 45" $#&% & 4$ &!4 ;&% 4& #"#& $#8" %$5!& ;&% $4 ;%!"!;!& $ !6;%!4!. 1H E" -"#& 4 #!;& $ %5-6$"#!", $4 6&$4& *8!& -#!4!& ;&% 4& 9-$$ $ $4 $ 4 -*-"!". E $!%, 4& -$ $ #%# $ $ $#*4$$% ! $#$%6!"& $& $" & "& *9& 4 $%!;!" $ -" "&%6 ;% 9-!%4$ & "& $#$%6!" &"$-$"! 9-%<!, 4& -$ $$;!&"46$"#$ ;&%< -;&"$% -" $"&%6$ &6;4$9!. E" #&& &, $4 6&$4& $ #&6 $ -" $!!" 9-!!4 -;&"$ -" %8#! %$-!" $ 4 &6;4$9! 6$!"#$ $4 6$"!6& $ 4 -*-"!".
149
RECOMENDACIONES
1H A4 6&6$"#& $ %5-6$"#% 9-%<!6$"#$ 4 $"#$"! ;$"4$, 4& 9-$$ $*$" $ $#%$% ;-"#& &"%$#& $ 4 %$4!" %&"&45! $ $&. 2H C&"!$%% $ 6"$% &%$" &*9$#!+ 4 ;%-$* -$ 4%$$&% $ 4& $& $ -*!$$" ;&%#& ;&% 4 ;%#$, $ ;% +$%!!% - $!#$"! & - +$%!. 3H R$-%%!% $ 6"$% $-#!+ 4 6%& "&%6#!+& ;%&$4 +!5$"#$ -$ $ &"!$%$ ;4!*4$ ;% 4 +4&%!" $ ;%-$*, $ 6"$% -$ $ ;&"$%$" #& -" $ 6"$% &%$". 7H R$-%%!% 4 6%& "&%6#!+& -#"#!+& ;% 4 +4&%!" $ 4& $&. E" $4 & $ !"$%#!-6*%$ &*%$ -84 $ $4 6%& "&%6#!+& ;4!*4$ 4 &, 5&#% $4 "84!! $ #& 4 ;&!*!4!$, !$"& -& $ 4 !"#$5%!" $ D$%$&, !"4-& ;4!"& 4 #"! $ %5-6$"#!" -$ $ 5" "$$%!. =HE4 9-$ $*$ 4 6&6$"#& $ %5-6$"#% 4 $"#$"! &"%$#% $" &"4-!&"$ %$&4-!&"$ $"!44, 4 &4-!" -$ $ %%!+$ $" $4 &. >H E !6;&!*4$ -$ $4 9-$ &6& $% -6"& &4+!$ - ;%&;!& ;$"6!$"#& $ !$ ;%$&%6K ;$%& $ 4 $ $;$% 6 $ $&, ;&% 4& -$ $ $*$ "#$;&"$% "#$ - ;%&;! &"+!!&"$ 4& !"#$%$$ ;%#!-4%$ $ 4 ;%#$ 4 5$"$%4$ $ 4 &!$. H S$ %$&6!$" ;&% 4 6!6 $!5$"! $ 4 %$4! #-4, 4 $!#$"! $ 6$"!6& $ $+4-!" 4!!!" $ 9-$$. P% 4&5%% $#$ &6$#!&, 4& 9-$$ $*$" $% ;#& $#% ;!#& ;% 44$+% *& 4 #%$ 4 -"!" $ 9-5%. E" $$ $"#!&, 4 6&#!+!" $ -"6$"#4 ;% 4 &!$, -$ 4 -"!" $ 9-5%, -$ $ + $%%&44"& $" #&& $4 ;%&$& # - 6#$%!4!!" $" $4 6&6$"#& $ 4 $"#$"!, $*$ #%$% &6& &"$-$"! $5-%! 9-%<! ; &!4. E" $!"!#!+ $#$ ;%!"!;!& $
150
6&#!+!" $ &"!$%& &6& $4 ;%!"!;4 ;%86$#%&, #"#& $ 4$5!#!6!" !"#$%" & 9-%<! &6& 4 $ $#$%" & $6&%8#! $ 4 -"!" 9-!!4. H S$ %$&6!$" !"$;$"$"!, !6;%!4! %$;&"*!4! 9-!!4. D$*$" $!#!% 6$"!6& !"#!#-!&"4!& -$ 5%"#!$" 4 !6;%!4! $4 9-$ $" $4 6&6$"#& $ 44%. L !"$;$"$"! $ #"#& !"#$%" &6& $#$%", $ 4 5%"#< -$ ;$%6!#$ -$ $4 9-$ $ !6;%!4. @H S$ %$&6!$" 4 %$!" $ -" 5&*!$%"& 9-!!4 -$ $# %$5-4& ;&% -" C!5& $ É#! J-!!4, -$ !& %5"& #$"5 &6& 6!!" !"$;$"!$"#$6$"#$ $4 !$& -$ ;&$ 4 -$ 5%"#!$" 4 !"$;$"$"! !"#$%" $#$%" $4 ;&$% 9-!!4. 10H P% -$ $!# -" E#& $ $%$&, $ ;%$!& -$ #"#& 5&*$%""#$ &6& 4& $"%5& $ 4 6!"!#%!" $ 9-#!! &*$%+$" 4 %$54 -$ $44& 6!6& " !"#!#-!&, ;% -$ $!# -" &"$# ;4!!" $ 4 9-#!!, !"&$ "$$%! 4 $;%!" $ ;&$%$, 4 !"6&+!4! $ 4& 9-$$ $ - %5&, -$ 4& 9-$$ 6!6& "& !5" $" 4& $$& $ &#$"#% $ &%6 %*!#%%! $4 ;&$% $4 -$ $ 4$ !"+$#!5&. P&% 4& #"#& -"& $#& 44$+$" *& 4 ;4!!" $ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, -$ - $!!&"$ $" 5$"$%&% $ +$%$% 9-%!;%-$"!, -$ $ $"-$"#%" ;$5 4 &%%$# ;4!!" $ 4 4$. R$;$#"& 4& !;-$#& $" $4 A%#. 12 I"!& 3 $ 4 C&"#!#-!" $ 4 R$;*4!, < &6& 4 ;4!!" $ -" &%%$# " %!#!, $ !5-4 &%6 -" &%%$# ;4!!" $ 4 #$&%< $ 4 ;%-$* &" #&& - ;%!"!;!&, -$ $!# $68 -" &%%$# ;4!!" $ 4 #$&%< $ 4 "&%6, 4 ;4!!" $ 9-%!;%-$"! -$ ;&%#& -" 45!& &"5%-$"#$ -"6$"#& 9-%<!& ;% %$&4+$% &"4!#&. 11H E !"!;$"*4$ $% $;#*4$ 4 $!!&"$ 9-!!4$ !# ;&% 4& 9-5&%$, ;% 4 -4 $ %$&6$"*4$ $% -& $ %$-%& $ 4 #"! %5-6$"##!+, ;% 4 -"6$"#!" $ 4 $"#$"!, 4 -4$ $*$" 6&#%% - &"&%6! &" $4 $%$& $" +!5&%. P&% #4 %" $4 9-5&% $*$ #$"$% 4%& -$ &%%!$"#$ -#!4!%8 $"#%& $ 4
151
&%%!$"#$ $!#$"#$ $ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, ;% ;&$% $% "4!, %!#! &"#%&4, #%+ $ 4& %$-%& $ 4%!", %$+!!", %$+&#&%!, "-4!$, !" & $ 6;%&, -$ ;$%6!#" +$% 4 4! $ 4 $"#$"! $6!#!. 12 H E" E4 S4+&%, $!#$ -" 5%+$ ;%&*4$6 $ 4 4# $ %5-6$"#!" $ 4 $"#$"! ;&% ;%#$ $ 4& J-$$, ;&% 4& -$ $ $ "$$%!& -$ 4& J-$$, ;%&-"!$" &*%$ 4 #$&%< $ 4 %5-6$"#!" 9-%<!, ;% 6$9&%% 4 #-#$4 9-!!4 $$#!+K -$ - $"#$"! "& $" &*9$#& $ !6;-5"!" ;&% $ 4# $ %5-6$"#!", $ ;&% $44& -$ $ "$$%!& -$ 4 U"!+$%!$ #"#& $##4 &6& ;%!+ $*$" $ !"4-!% $"#%& $ - ;$"-6 $ !5"#-% 4 $"$" $ 4 !#!"# #$&%< $ %5-6$"#!" 9-%<! -$ -%5$" ;%#!% $ 4& & =0, < 6!6& 4 E-$4 $ C;!#!" J-!!4 $4 C&"$9& N!&"4 $ 4 J-!#-% $ E4 S4+&%, $*$ #6*!" $ !"4-!%4 ;% 6$9&%% 4 &%6!" 9-%<!&, !4&!, #"#& ;% 4!#!5"#$ ,&6& $;$!46$"#$ 4& 6!$6*%& $ 4 9-!#-%.
152
BLIBLIOGRAFIA
1. ÍNDICE BIBLIOGRÁFICO AARNIO, A-4!. L& R!&"4 &6& R&"*4$. U" #%#& &*%$ 4 9-#!!!" 9-%<!. M%!: C$"#%& $ E#-!& P&4<#!& C&"#!#-!&"4$. 1@@1 ABBAGNANO, N!&4, D!!&"%!& $ F!4&&< .F&"& $ C-4#-% E&"6! .M!&.1@=. HALEXY, R&*$%#. T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<!. M%!: C$"#%& $ E#-!& P&4<#!& C&"#!#-!&"4$. 1@@. ARENAS LPE( RAMÍRE( BEJERANO: L A%5-6$"#!" J-%<! $" 4 S$"#$"! $" &"#%!*-!&"$ 4 C!$"! S&!4$, C-*, O#-*%$ 200@. ARISTTELES, R$#%!. I"#%&-!", T%-!" N&# ;&% -!"#<" R!&"$%&. B!*4!&#$ C48! G%$& 172. E!#&%!4 G%$&. M%! 1@@0. ARROYO GUTIÉRRE(, J& M"-$4 RODRÍGUE( CAMPOS, L5! J-%<! M&#!+!" $ 4 S$"#$"! P$"4, E!#&%!4 J-%<! C&"#!"$"#4, $5-" $!!" S" J& C&# R! 2002. ASENCIO MELLADO, J& M%<, D$%$& P%&$4 P$"4, T!%"# 4& B4", V4$"!, E;, 2007. ATIEN(A, M"-$4, L R&"$ $4 D$%$&, T$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<!. U"!+$%! N!&"4 $ M!&. 200=. ATIEN(A M"-$4, E4 D$%$& &6& A%5-6$"#!". E!#&%!4 A%!$4. B%$4&" 200>. ATIEN(A, M"-$4K FERRAJOLI L-!5!. J-%!!!&" A%5-6$"#!" $" $4 E#& C&"#!#-!&"4 $ D$%$&. U"!+$%! N!&"4 A-#"&6 $ M!&, ;%!6$% E!!", 200=, ;%!6$% %$!6;%$!" 2011. ATIEN(A, M"-$4. A%5-6$"#!" L$5!4!". M#$%!4 &#&&;!& $"#%$5& $" $4 C-%& $ P%& $" A%5-6$"#!" J-%<!. 3] E!!". A4!"#$, E;. 200>. BASIGALUPO M"-$4, M"-4 $ D$%$& P$"4, E. T$6! 1@@>.
153
BAYTELMAN, A"%K DUCE, M-%!!&. L!#!5!" P$"4 J-!!& O%4. T$#& $ &$"! -"!+$%!#%!. S"#!5& $ C!4$, 2007. BERMAN, P-4. L D$$" $" J-!!&. L D$$" P$"4 L O%4!. E!#&%!4 A*$4$&H P$%%&#. B-$"& A!%$ 1@@=. BERG?OLTS, GUNNAR, 1atio #t $uctoritas, A45-" R$4$!&"$ S&*%$ 4 S!5"!!!" $ 4 D$!!&"$ J-!!4$. R$+!# D& "6$%& , 1@@0. BLANCO, R$4, DECAP, M-%!!&, MORENO L$&"%& ROJAS ?-5&. L!#!5!" E#%#5!. E!#&%!4 4$! "$!. S"#!5& $ !4$, 200=. BOBBIO, N&%*$%#&. C&"#%!*-!" 4 T$&%< $4 D$%$&. V4$"!, E;: E!!" $ A4&"& R-!. 1@0. BONAFANTE, P$%&: I"#!#-!&"$ $ D$%$& R&6"&, T%-!" $ 4 O#+ E!!" I#4!" ;&% L-! B! A"% L%%&. E. R$- M%! 1@>=. BONORINO, P*4& R4. J-#!!!" $ 4 S$"#$"! P$"4$. U" P$%;$#!+ L5! C&"$;#-4, ;-*4!!" CNJ. E4 S4+&%. 2003 BENITE( GIRALT, R$4, E4 ;;$4 $4 J-$ $" 4 D$6&%!, -" A$%6!$"#& T$%!&H1]. E!!". HHS" S4+&%., E4 S4+&%, C&"$9& N!&"4 $ 4 J-!#-%, E-$4 $ C;!#!" J-!!4 CNJHECJ', 200>. CALDERON, A" M&"#$, ALDANA REVELOK M!%!" G$%4!"$, BAUTISTA GON(ALE(, J!6$ E"%!-$. T%#& $ D$%$& P%&*#&%!& P$"4 4+&%$& .P%&$#& 6$9&%"& $4 S!#$6 $ J-#!! $" E4 S4+&%. USAID. E4*&%& ;&% C$! " &"-4#!"5. P%&$#& $ $4 S4+&%.1]. E!!" 2012. CARAMÉS FERRO, J& MK I"#!#-!&"$ $ D$%$& P%!+&, B-$"& A!%$, A%5$"#!", T&6& I, 1@>. CASADO PERE(, J& M%< &#%&. C!5& P%&$4 P$"4 C&6$"#& $ E4 S4+&%, T&6& II, C&"$9& N!&"4 $ 4 J-!#-%, & 2007. CASADO PERE(, J& M%< &#%&. C!5& P%&$4 P$"4 C&6$"#& $ E4 S4+&%, T&6& I, C&"$9& N!&"4 $ 4 J-!#-%, & 2007. COUTURE E-%& J. F-"6$"#& $4 D$%$& P%&$4 C!+!4. E!#&%!4 D$ ;46, B-$"& A!%$, A%5$"#!", 1@=. COVARRUBIAS CORREA, A"%, O%&% &erfectus: L R$;4! $ S" A5-#<" 4 1etor I$4 $ C!$%", $" T$&4&5< V!, V&4-6$". 7, S"#!5&, F-4# $ T$&4&5< $ 4 P&"#!!, U"!+$%! C#4! $ C!4$, & 200.
154
DE VICENTE Y CARAVANTES, J&, T%#& ?!#%!& C%<#!&, F!4&!& $ 4& P%&$!6!$"#& J-!!4$ $" M#$%! C!+!4, $5" 4 L$ $ E"9-!!6!$"#&, T&6& II. E!#. G;% R&!5, M%! 1=>. C!# $ SAG`ÉS, N#&% P$%&, ;%%$"& S"$, $" E4 %$-& $ 4 -"6$"#!" &6& &"!!" $ 4 $"#$"! &"#!#-!&"4. E4 D$%$&, T&6& @. DÍA( J!"#&, P*%&. C#$%8#!& $ 4 L!#$%#-% 48! $ 4 U"!+$%! $ S$+!44, B%$4&". I6;%$"# $4 D!%!& $ B%$4&". 1>=. DURAN G., L-! E6!4!&, C&"&""! $ S$"#$"! A-!", E&$ E!#&%$, C&4&6*!, 1@@@. DWOR\IN, R&"4. L& D$%$& $" S$%!&. T%. 4 #$44"& $ M. G-#+!"& $ 4 +$%!" !"54$ $ 1@, G$%4 D-Q&% # a C&.L!. L&"%$. A%!$4: B%$4&", E;. 1@7 ENDERLE, G-!44$%6& J&%5$, L C&"5%-$"! P%&$4, B-$"& A!%$: R-*!"4 C-4&"!, 200. FABREGA P. J&%5$, E4 O*9$#& 4!#!5!&&, E4 P%!"!;!& $ I"6-#*!4! $4 ;%&$&, E!!&"$ F8*%$5, P"68, 1@=. FERRAGOLI, L-!5!, D$%$& R", I*8$, P.A .T%.', O#+ E!!", E!#&%!4 T%&##, M%!, E;, 200>. FERRAJOLI, L-!5!K D$%$& R". T$&%< $4 G%"#!6& P$"4, E.2]. E!#&%!4 T%&##, M%!, E;, 1@@. FERRAJOLI, L-!5!. D$%$& G%"#<: L L$ $4 68 F-$%#$. M%!, E;:T%&##. 1@@@. GARCIA AMADO, J-" A"#&"!&. I"#$%;%$#!" A%5-6$"#!" J-%<!, L #$&%< $ 4 A%5-6$"#!" J-%<! L&5%& C%$"!, U"! $ P%&-!" B!*4!&5%8! D&-6$"#!", & 2007, CNJHCSJ $ E4 S4+&%. GARCIA AMADO, J-" A"#&"!&. L I"#$%;%$#!" J-!!4 $4 D$%$&. E"#%$ 6#&& A%5-6$"#!" ! -" N-$+ T$&%< N&%6#!+. E4 S4+&%. P%&-!" B!*4!&5%8!. CNJHECJ.2007.
155
GASCON ABELL)N, M%!". L& ?$& $" $4 D$%$& *$ %5-6$"#4$ $ 4 ;%-$*' S$5-" E!!". E!#&%!4 M%!4 P&", E!!&"$ 9-%<! &!4$. S.A. M%!. 2007, B%$4&". GASCN ABELL)N, M%!" GARCÍA FIGUEROA, A4&"&. I"#$%;%$#!" A%5-6$"#!" J-%<!. 1] E. S" S4+&%, E4 S4+&%: C&"$9& N!&"4 $ 4 J-!#-%, E-$4 $ C;!#!" J-!!4, & 2003. GENY, F%"!&, M#&& $ I"#$%;%$#!" F-$"#$ $" D$%$& P%!+& P&!#!+&, ?!9& $ R$-, E!#&%$, M%!, E;, 1@02 GIMENO SENDRA, J& V!$"#$. M"-4 $ D$%$& P%&$4 P$"4. V4$"!, E;: T!%"# 4& B4". 200@. GOLDSC?MIDT J6$, D$%$& J-#!!4 M#$%!4, L$$%, B&5, C&4&6*!, 200>. GOME( COLOMER, J-" L-!, E4 P%&$& P$"4 A4$68", I"#%&-!" N&%6 B8!, J.M. B&, B%$4&", 1@@=, GUASP, J!6$, D$%$& P%&$4 C!+!4, C!+!#, E;, 1@@, T. I. ?ARNEC\ER, M%#, C&"$;#& E4$6$"#4$ $4 M#$%!4!6& ?!#%!&. -!"-5!6 C-%# E. 1@>, S!54& XXI. IBAbE(, P$%$#& A"%K G-< $ T%*9& ;% 4& T$#& $ A;&& $4 C-%&: V4&%!" $ 4 P%-$* $" $4 P%&$& P$"4, 1]. E!!"K U"! $ P%&-!" *!*4!&5%8! &-6$"#!", CNJHECJK S" S4+&%, E4 S4+&%K 2003. IBAbE(, P$%$#& A"%, ALEXY, R&*$%#. J-$$ P&"$%!" A%5-6$"##!+, 1]. E., U"!+$%! N!&"4 A-#"&6 $ M!&.200>. ISO, J& J+!$%, I"#%&-!", $": CICERON, M%& T-4!&, E4 O%&%, M%!, G%$&, 2002. LPE(, G%$5&%!&, G4&&% $ L S!$#$ ;%#! $4 M- N&*4$ R$ D&" A4&"& E4 S*!&, T&6& II. C&6;< G$"$%4 $ I6;%$!&"$ L!*%$%& $4 R$!"&, M%!, 177. LOPE( OREGA. J-" J&. C!5& P%&$4 P$"4 C&6$"#&. O*% &4$#!+ T&6& IIK !" "6$%& $ $!!". E4 S4+&%. 2000. CSJ.AECIHPNUD. MEJIA ARNAL, L-! A4-!4$. E4 $%$& $" R&6, %$+!# $ 4 F-"!" D$ 4 P%&-%-%< G$"$%4 $ 4 R$;-*4! N&. >, C% V$"$-$4 1@@2.
156
MESTRE ORDObE(, J& F$%""&, L D!%$!&"4! P% A-%, S$5-" $!!", P&"#!!! U"!+$%! J+$%!", B&5 D.C. C&4&6*!, 200. MINAPA(. )4+%&. R$4$!&"$ P%$4!6!"%$ L!"$6!$"#& M$#&&45!& ;% 4 M$#H &6;%$"!" $ 4 T$&%< $ 4 A%5-6$"#!". U"!+$%! S"#!5& $ C4! .C&4&6*! MONTERO AROCA, J-", S&*%$ 4 I6;%!4! $4 J-$ 4 I"&6;#!*!4! $ F-"!&"$ P%&$4$, T!%". L& B4", V4$"!, E;, 1@@@. MUbO( CONDE, F%"!&. T$&%< 5$"$%4 $4 D$4!#&.7 $. E!#. T!%"# 4& B4" V4$"! E;. 200. ORE GUARDIAS A%$"!& LO(A AVALOS G-!44". T$&%< $4 C&H!"#!#-#& $ C!$"! P%&$4 P$"4 INCIPP', ;&"#!! -"!+$%! #4! $4 P$%. A;-"#$ $ 4$ $;&!#!+. OSSORIO, M"-$4K D!!&"%!& $ C!$"! J-%<!, P&4<#! S&!4$K ;%&4&5& $4 D&#&% G-!44$%6& CABANELLAS. 22]. E. M#- C%&6&, S.A. E. E; C4;$ S.A. E;K 2001. PALACIO LINO ,E"%!-$, M"-4 $ D$%$& P%&$4 C!+!4. H 1. $.H B-$"& A!%$: A*$4$& P$%%&#, 2003. PALLADARES, E-%&. D!!&"%!& $ D$%$& P%&$4 C!+!4, E!!" 2>]. E!#&% M!&: E!#&%!4 P&%%. PLACENCIA VILLANUEVA. R4, T$&%< $4 D$4!#& T$%$% R$!6;%$!", I"#!#-#& $ I"+$#!5!&"$ J-%<!, M!& 2007, U"!+$%! N!&"4 A-#"&6 $ M!& PEDRA( PENALVA, E%"$#&K M&#!+!" &"#%&4 $ 4 R$&4-!&"$ J-%!!!&"4$K $" %$+!# $ !$"! 9-%<!. D$%$& &"#!#-!&"4. D$%$& P$"4. E-!" J-%<!. A& 1. N&. 7, N&+!$6*%$K C$"#%& $ I"+$#!5!" C;!#!", P%&$#& $ R$&%6 J-!!4K S" S4+&%K E4 S4+&%K 1@@2. PERELMAN, C!6, T%#& $ 4 A%5-6$"#!", L N-$+ R$#%!, T$%$% R$!6;%. M%!, 200>, PERELMAN, C!" L L5! J-%<! 4 N-$+ R$#&%!. T%-!" $4 %" ;&% L-! D!$H P!&. E!#&%!4 C!+!#, S.A. M%! 1@@.
157
PINO SALA(AR, F$$%!& E6-"&. F-"6$"#!" $ 4 R$&4-!&"$ 9-!!4$ $" $4 ;%&$#& $ 4 L$ P%&$4 $ F6!4!K $" %$+!# $4 6!"!#$%!& $ 9-#!!K7] ;&HN& 2. C$"#%& $ I"&%6!" 9-%<!K S" S4+&%. E4 S4+&%, 1@@7. UINTEROS, B$#%!. Y PRIETO, E-5$"!&. T$&%< G$"$%4 $4 P%&$&. T&6& I, S"# F$ B&5. E!#&%!4 T$6!, 2000. RAMOS GON(ALE(, C%4&. VELE( RODRIGUE(, E"%!-$. T$&%< P%8#! $ 4 L!#!5!" $" P-$%#& R!&. E!#&%!4 M!!$ B-##$% W&%#. P-$%#& R!&, 1@@=. RIVERA M)RUE(, S$%5!& L-!. E+&4-!" ?!#%! $4 J-$ $ P $" $4 S4+&%, R$+!# J-#!! $ P, S" S4+&%, E4 S4+&%, C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, P%&$#& $ A!#$"! T"! $ 4& J-5& $ P, 1@@, RIVERA RUI( D"!$4 U4!$ RIVERA LA(O, M%!& A4*$%#&. I"#%&-!" 4 L5! J-%<!.HP%!6$% E!!".HS" S4+&%. E4 S4+&%. S$!" $ P-*4!!" $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, 2007. RODRÍGUE( $ RIVERA, J&, T$&%< $ 4 A%5-6$"#!". D;#&. C!$"! E6;%$%!4$. U"!+$%! $ A448, E;, 200. RODRÍGUE( RUI(, N;&4$", ?!#&%! $ 4 I"#!#-!&"$ J-%<! S4+&%$ H1] $.H S" S4+&%, E4 S4+&%.: S$!" $ P-*4!!&"$ $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, 200>. ROSENTAL MM. IUDIN PP.F. D!!&"%!& F!4&!&, T$&%< A$% $4 R&"6!$"#& S!4&5<#!&. ?!#%!6$"#$ ;%!6$% !#$6 45!& $ $-!", &%6-4& ;&% A%!##$4$... 1@1, L U"!" S&+!#!. ROXIN, C4-, D$%$& P%&$4 P$"4, CRDOBA E., G*%!$4 PASTOR, D"!$4 R. TRAD.', C E!#&%!4 E!#&%$ $4 P-$%#&, B-$"& A!%$, 2000. SERRANO, A%6"& A"#&"!& &#%&: M"-4 $ D$%$& P%&$4 P$"4, #44$%$ 5%8!& UCA, E4 S4+&%, 1@@. STEIN, F%!$%!, E4 C&"&!6!$"#& P%!+& $4 J-$, DE LA OLIVA SANTOS, A"%: TRAD', T$6!, B&5 C&4&6*!, 1@. TALAVERA ELGUERA, P*4& R&5$4!&. L P%-$*. M"-4 $4 D$%$& P%&*#&%!& $ 4 V4&%!" $ 4 P%-$* $" $4 P%&$& P$"4 C&6", ;%!6$% E!!", A$6! $ M5!#%#-% $ P$%, 200@.
158
TOSTA M%< L-!. &latón, 3ragmentos de $lgunos "iálogos. 4orgias o de la 1etorica. E" A"#&4&5< $ #$#& $ F!4&&< $4 D$%$& $. U.C.V. F-4# $ C!$"! J-%<! P&4<#!. C%, V$"$-$4. 1@@0 URETA GUERRA, J-", P%&;-$# ;% M$9&% $ 4 E"$" $ 4 A%5-6$"#!" J-%<!, S!#$6 "!&"4 $ A-#& ;!#!". L!6, P$%, 2007. V)SUE( LPE(, L-!. C!5& P$"4 P%&$4 P$"4 $ 1@7, E!#&%!4 L!, S" S4+&%, E4 S4+&%, 1@@. VASUE(, R&!, D$%$& P%&$4 P$"4, $. R-*!"4H C-4&"!, S"# F, #. II, 2007 VERGER GRAU, J&", L $$" $4 A-& $4 P%!"!;!& A-#&%!&, B&. B%$4&", E;. 1@@7. VIE?WEG, T$&&%. T;! J-%!;%-$"!. T%. A4 #$44"& $ D!$ P!& $ 4 $5-" $!!", 4$6" $ 1@>3. M%!: T-%-. 1@>. VIELMA ?ERRERA M$4!, #&6& $ T$&%< G$"$%4 $4 P%&$& O+44$ +$4' M!&, M&"4&+ C&-!4, 2001. VIGO, R&&4& L-!, É#! R$;&"*!4! J-!!4. R-*!4HC-4&"!. E!#&%$, 200. YORIS C&%!" I"#%&-!" 4 L5! P%&*4$6%<&. U"!+$%! C#4! A"% B$44&. C%. 2001. (ERPA, L$+! I5"!& E4 R&"6!$"#& J-%<!& $" #$6 $ D$%$& M$%"#!4. A"4$ $ P&#HG%&H+&4-6$" I, I"#!#-#& $ E#-!& J-%<!& $4 E#& L%. B%-!!6$#&, 1@@.
2. INDICE LEGISLATIVO C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, D.C. N 3, $4 1= $ !!$6*%$ $ 1@3, D.O. N 237, T&6& N 21, $4 1> $ !!$6*%$ $ 1@3.H C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&% 1@3. C&"#!#-!" $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&% - E;&!!" $ 6&#!+&, C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, S" S4+&%, E4 S4+&%. S$!" $ P-*4!!&"$, 1@@. C!5& $ P%&$!6!$"#& C!+!4$ C%!6!"4$ $ F&%6-4 $ #& 4 I"#"!, $4 -4 -$ ;%&6-45& ;&% D$%$#& L$5!4#!+& $4 +$!"#$ $ "&+!$6*%$ ;-*4!& $" $4 D!%!& O!!4 "6$%& 21@, #&6& 1 $ $$ 6!6& &.
159
E4 C!5& $ I"#%-!" C%!6!"4 $ 12, P-*4!& ;&% D$%$#& $4 P&$% E9$-#!+&, $4 #%$ $ *%!4 $ 12, $" $4 !%!& &!!4 "6$%& 1 T&6& 12, $4 +$!"#$ $ *%!4 $ 12 C!5& P%&$4 P$"4 S4+&%$&, D$%$#& L$5!4#!+& N&. 33 $ $ 22 $ &#-*%$ $ 200, ;-*4!& $" $4 D!%!& O!!4 N&. 20, T&6& 32 $ $ 30 $ $"$%& $ 200@. C!5& P%&$4 C!+!4 M$%"#!4 &6$"#& $. C&6!!" C&&%!"&% $4 $#&% $ J-#!!, U"! T"! E9$-#!+ UTC'. 2]. E. S" S4+&%, E4 S4+.: C&6!!" C&&%!"&% $4 $#&% $ J-#!!, U"! T"! E9$-#!+, 2011. C!5& $ F6!4!, ;-*4!& $" $4 D.O. N 231, T&6& 321, $4 13 $ !!$6*%$ $ 1@@3. C!5& $ T%*9&, ;-*4!& $" $4 D.O. N 172, T&6& 23>, $4 31 $ 9-4!& $ 1@2. C!5& P%&$4 P$"4 C&6$"#&H ;-*4!!" $4 C&"$9& N!&"4 $ J-!#-%, E4 S4+&%H T&6& I, 2007. C!5& P%&$4 P$"4 M&$4& P% I*$%&6%!. C&"#!#-!" E;&4, A;%&* ;&% 4 C&%#$ $" $!&"$ ;4$"%! $4 C&"5%$& $ 4& !;-#& $4 $"&, $4$*%& $4 31 $ &#-*%$ $ 1@. R#!!& ;&% $4 ;-$*4& E;&4 $" %$$%"-6 $4 > $ !!$6*%$ $ 1@."!&" ;&% E4 R$ "#$ 4 &%#$ $ 2 $ !. D$ 1@. L$ $ E"9-!!6!$"#& C%!6!"4 E;&4 C&" - 64#!;4$ %$&%6 4 < $ &'K ;%&6-45 ;&% %$4 $%$#& $ 17 $ $;#!$6*%$ $ 12K ;-*4!& $" 4 G$# $ M%!, $4 1 $ $;#!$6*%$ 4 10 $ &#-*%$ $ 12.
3. INDICE JURISPRUDENCIAL SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ A6;%&. E;. N^ 30>H200. 2=0>200@. SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ 5abeas )orpus. 1ef.67668, del 9::667.
SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ A6;%&, %$. 331H200>, $4 1712200. SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ A6;%&, R$.331H200>, $4 ! 1712200.
160
SENTENCIA DE LA SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, R$.12HCASH200>, $ 4K $4 < 2>200. SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ 5abeas corpus; ref. 668. del día <:6:667 L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& &"#!#-!&"4. C$"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4 .S" S4+&% 200. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!"K R$.70@HCASH 2007 $4 11200=. ##;:.9-%!;%-$"!.5&*.+94!*%$.#6 !#!& $* $4 $"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!"K R$. 123HCASH 200>, $4 < @2200. L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& P$"4. C$"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4 .S" S4+&% 200. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! C!" N&. CH1@@H1@@@. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!"K R$. 2=H CASH200, $4 < 7200. L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& P$"4. C$"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4 .S" S4+&% 200. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!", %$.=0HCASH 200>, $4 < 2372007, C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$, S4 $ 4& P$"4 200. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!", %$.@7HCASH 200>, $4 < 17=200. C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$, S4 $ 4& P$"4 200. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!"K R$.32 CH 2007 $4 2=2200=. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!"K R$. 2@>H CASH2007, $4 < 1>200. C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& P$"4. C$"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4 .S" S4+&% 200. SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!"K R$. @7HCASH 200>, $4 < 17=200. C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& P$"4. C$"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4 .S" S4+&% 200.
161
SALA DE LO PENAL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! C!" N&. 22@HCASH 200>, $4 < 2@02011. SALA DE LO CIVIL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!" E;. N^ 1>>HCH 200>. 2310200. SALA DE LO CIVIL DE LA CSJ DE EL SALVADOR, S$"#$"! $ C!". E;. N^ @=HCH 0. 1111200. A$% $4 ;%!"!;!& $ %" -!!$"#$, $ -5!$%$ 4 &"-4# $ 4 $"#$"! $ 4 S4 $ 4& P$"4 !5-!$"#$: S$"#$"! 3=3HCASH2007,K $4 < 27200=K S$"#$"!
[email protected], $4 < >200=K S$"#$"! =>>HCASH200=, $4 < 2==200. ##;:.9-%!;%-$"!.5&*.+94!*%$.#6.!#!& $* $4 $"#%& $ D&-6$"#!" J-!!4, C&%#$ S-;%$6 $ J-#!! $ E4 S4+&%.
4. OTRAS FUENTES BEYEVAREND, D&-6$"#& I"#%&-!" 4 T;!, .!4&&<$%$&.&6.6. C&%#$ I"#$%6$%!" $ D$%$& ?-6"&, $" $4 & F$%6<" R6<%$ +$%- G-#$64. S$"#$"! $ 20 $ 9-"!& $ 200=. ##;:.&%#$ !.&%5.%. E"!4&;$! J-%<! O6$* &*%$ -"6$"#& 9-%<!&. T&6& XIIHF6!HG%.E!#&%!4 D%!Q!44.S.A. B-$"& A!%$. 1@. E"& N&. 1, T%$ #$6 -"6$"#4$ &*%$ 4 $ !"!!4 $4 P%&$& P$"4. E-$4 D$ C;!#!" J-!!4H CNJ.1]. E. S" S4+&%. E4 S4+&%. 1@@@. D!!&"%!& $ 4 R$4 A$6! $ 4 4$"5- E;&4, 23]. E. ESPASA CALPE, S.A. E;, 2010. LEDE(MA, E &"#!#-!&"4 4 ;4!!" $4 B%&%& iura novit curia, !#. P.3>2, &" !# $ G&46!#, P%!"!;!& G$"$%4 $4 P%&$& ;. =>. T&6& $ S$"#$"! $ 4 C&%#$ I"#$%6$%!" $ 4& D$%$& ?-6"&, $" $4 & F$%6<" R6<%$ +$%- G-#$64, S$"#$"! $ 20 $ 9-"!& $ 200=. ##;:.&%#$!.&%5.%. L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$. 200=C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!H P%!6$% E!!"HS" S4+&%. E4 S4+&%: S$!" $ P-*4!!&"$ $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!, 200.
162
L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ S4 $ 4& P$"4 200K 1]. E!!"K S$!" $ P-*4!!&"$ $ 4 C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!K S" S4+&%, E4 S4+&%, 200 L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& &"#!#-!&"4. C$"#%& $ &-6$"#!" 9-!!4 .S" S4+&% 200. L<"$ C%!#$%!& J-%!;%-$"!4$ $ 4 S4 $ 4& P$"4, & 200@. C&%#$ S-;%$6 $ J-#!!. S$!" $ ;-*4!!&"$. S" S4+&%. 2011. M$#&&4&5< $ 4 I"+$#!5!" C%!6!"4, T$&%< $4 C&, F!4< G$"$%4 $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, USAID, 2001 N!$+$ R!%& .T$&%< $4 $4!#& ;%#! ;$"4 .R$4$!&"$ &568#! 6!% %<#! E-$4 N!&"4 $4 M!"!#$%!& P*4!&. S"#& D&6!"5&, D.N. R$;*4! D&6!"!"..$"6;.5&+.&HHHHHHHH.;5%.5&*.&. O!!" N!&"4 $ D$$" P*4!. T$&%< $4 &. P&$% J-!!4. R$;*4! &6!"!", 200@. P$#&4 P$%"<, ?$%6"", S&*%$ $4 R&"6!$"#& J-%<!& $" R$+!# $4 C&4$5!& $ A*&5& $4 E#& (-4!, N&. 1=. M%!*&, E"$%&HM%& 1@. R&%<5-$ $ R!+$% J&, T$&%< $ 4 A%5-6$"#!", U"!+$%! $ A448, .-.$. R$;*4! $ E;, T%!*-"4 S-;$%!&%, S4 P$"4, S$"#$"! $ !$ $ J-4!& $ & 6!4 !$#$, P&"$"#$ JUAN RAMON BERDUGO GOME( DE LA TORRE. S$ $"-$"#% $" ##;:+4$.&6.*!*4!&#$.-"!"$.$-.&6 T"! $4 ;%&$& &%4 $" $4 !#$6 ;$"4 -#&%!& C&4&6*!"&. 6"-4 5$"$%4 ;% &;$%&%$ 9-%<!&. S$%!$ 6"-4 $ &%6!" ;% &;$%&%$ 9-%<!&. C&4&6*! 200=. T%!*-"4 S-;%$6& $ E;, S$"#$"! $ 1@ $ &#-*%$ $ 1@77, $" F)BREGA P., J&%5$, E4 &*9$#& 4!#!5!&&, E4 ;%!"!;!& $ !"6-#*!4! $4 P%&$&, E!!&"$ F8*%$5, P"68, 1@=. .9.5&*.+.!#&%!$4!"#!#-!&"$9-%<!4+&%$,";&4$"%&%<5-$%-<. ##;K $"%<-$V8-$%$.*4&5;&#.&6201011%5-6$"#!"H9-%<!.#64. ##;:$"&-$!-"&.&6200@011@!-%&H;%H4H!#&%! ##;:.%$#&%!.&
163
ANEXOS
Re<.22CAS2@@> SALA DE LO PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA S" S4+&%, 4 !$ &% +$!"#$ 6!"-#& $4 < +$!"#!"-$+$ $ 9-4!& $ & 6!4 &"$. E#$ T%!*-"4 &"&$ $4 %$-%& $ !" !"#$%;-$#& ;&% 4 4!$"! INÉS PATRICIA ?ERRERA, 5$"#$ -!4!% $4 F!4 G$"$%4 $ 4 R$;*4!, $" &;&!!" 4 $"#$"! $!"!#!+ *&4-#&%! !# ;&% $4 T%!*-"4 -!"#& $ S$"#$"! $ S" S4+&% 4 #&%$ &% -%$"# !"& 6!"-#& $4 < +$!"#!-"& $ 6%& $4 & & 6!4 $!, $" $4 ;%&$& ;$"4 #%6!#& $" &"#% $ MARLON OVIDIO MARTÍNE(, ;&% 4 &6!!" $4 !4<!#& 4!!& &6& VIOLACIN EN MENOR O INCAPA(, #!;!!& $" $4 %#<-4& 1=@ $4 C!5& P$"4, $" ;$%9-!!& $ 4 4!*$%# $-4 $ Z...[, %$;%$$"# 4$546$"#$ ;&% 4 $&% Z...[. L !&"!# ;4"#$ $"#%& $ - %$-%& !"#$%;-$#&, 4 $!#$"! $ & 6&#!+&, -"& #!"$"#$ 4 +!!& $ &%6 &"%$#!& ;&% 4 !"&*$%+"! $4 %#<-4& 130 $4 C!5& P%&$4 P$"4K $4 &#%&, ;&% 4 $%%"$ ;4!!" $ 4$ -#"#!+. A4 %$;$#&, $4 4!*$4& %$-%!+& ;%$$"#&, &"#!$"$ 4& 6&#!+& $ 4 !6;-5"!", 4 9-#!!!" !"46$"#$, 4 &4-!" ;%$#$"!. A-"& $44&, !& ;%$$"#& %$;$#"& 4& %$-!!#& $ !6;-5"*!4! -*9$#!+ &*9$#!+, &"$-$"#$6$"#$ &" -"6$"#& $" 4& A%#. 70>, 70, 721, 722 723 #&& $4 C!5& P%&$4 P$"4, ADMITENSE $<"$ 4& 6&#!+& !"!&. I. RESULTANDO: -$ 6$!"#$ $"#$"! $!"!#!+ $ %$&4+!: POR TANTO: C&" *$ 4 ;%-$* ;%&-! $" $4 9-!!& 4 %&"$ $;-$# ;&% $4 T%!*-"4, !;&!!&"$ 4$54$ "#$ !# $ &"&%6! 4& A%#. 11, 12, 1=, 2, 12 11 CN., 1, 2, 3, 7, >, 1=@, 3=7, 3=>, 3=, 3= 3>0 CPP., 17.1, 17.3 ', @.2, 173, 5', @.3, @.7, 10.2, 17.3, 1=, DEL PACTO INTERNACIONAL DE DEREC?OS CIVILES Y POLÍTICOS, 1, =, , , @ 10 DE LA CONVENCIN AMERICANA SOBRE DEREC?OS ?UMANOS, POR UNANIMIDAD ESTE TRIBUNAL EN NOMBRE DE LA REPcBLICA DE EL SALVADOR, FALLAMOS:
A' ABSUÉLVASE 4 !6;-#& MARLON OVIDIO MARTÍNE(, $ 4 5$"$%4$ 6$"!&" $" $4 ;%$86*-4& $ $# S$"#$"!, $ #& R$;&"*!4! P$"4, C!+!4 $4 P5& $ C&# P%&$4$, &!&" $" $# !"#"!, ;&% $4 $4!#& $!"!#!+6$"#$ 4!!& &6& VIOLACIN EN MENOR / INCAPA(, ;%$+!#& "!&"& $" $4 A%#. 1=@ $4 CP., $" ;$%9-!!& $ 4 4!*$%# $-4 de 4 6$"&% Z...[ %$;%$$"# 4$546$"#$ ;&% 4 $&% Z...[, $& -$!& $5" -!" !4 $" $4 & & 6!4 -"&, $" 4 +!+!$" $4 -&. B' ABSUÉLVASE 4 !6;-#& MARLON OVIDIO MARTÍNE(, $ 4 5$"$%4$ 6$"!&" $" $4 ;%$86*-4& $ $# S$"#$"!, $ #& R$;&"*!4! P$"4, C!+!4 $4 P5& $ C&# P%&$4$, &!&" $" $# !"#"!, ;&% $4 $4!#& $!"!#!+6$"#$ 4!!& &6& AGRESIN SEXUAL EN MENOR E INCAPA(, ;%$+!#& "!&"& $" $4 A%#. 1>1 $4 CP., $" ;$%9-!!& $ 4 4!*$%# $-4 $ 4 6$"&% Z...[ %$;%$$"# 4$546$"#$ ;&% 4 $&% Z...[, $& -$!& $5" -!" !4 $" $4 & & 6!4 -"&, $" 4 +!+!$" $4 -&. C' CESE #&& #!;& $ %$#%!!" $" &"#% $ 4 L!*$%# A6*-4#&%! $4 !6;-#& MARLON OVIDIO MARTÍNE(, $" &"$-$"! ;"5"$ !"6$!#6$"#$ $" L!*$%#, ! "& $#-+!$%$ 4 &%$" $ &#%& T%!*-"4. SEbALASE 4 DIECISEIS ?ORAS $4 < VEINTIOC?O DE LOS CORRIENTES, ;% 4 4$#-% !"#$5%4 $ 4 ;%$$"#$ $"#$"!. D$9$ $;$!#& $4 $%$& 4 ;%#$ $ ;&$% %$-%%!% $ 4 ;%$$"#$ S$"#$"! D$!"!#!+, & &"#%%!& "& $ %$-%%!$%$ $ 4 6!6 $"#%& $4 #%6!"& $ 4$ %<+$"$ 4 ;%$$"#$ #-!&"$.S!'. II. I"&"&%6$ &" $4 ;%&"-"!6!$"#& $6!#!& ;&% $4 $"#$"!&%, 4 4!$"! I" P#%!! ?$%%$%, !"#$%;-& %$-%& $ !", ;&% &"!$%% -$ $ !6;-#*4$ 4 $"#$"! $!"!#!+ & +!!&, $4 ;%!6$%& #!"$"#$ 4 I"&*$%+"! $4 A%#. 130 !". 1 P%. P"., -$ $%!+ $" 4& +!!& $4& $" $4 A%#. 3>2 N&. 7 P%. P ".. A - %!#$%!&, #$ $
&"!5-%& #& +$ -$ &-%%!& -" !%!6!"!" %*!#%%! $ 4 ;$%!! ;!&45! ;!-!8#%! %$4! 4 6$"&% +<#!6 Z...[, ;%-$* -$ &"!$% $$"!4, ;-$ "& 4& %$!# 4& $& &-%%!&, !"& #6*!" 4 ;%#!!;!" $4 !6;-#&. A%5-6$"# -$ ! 4& 9-5&%$ -*!$%" #&6& $" -$"# $#& ;$#&, 4 &"4-!" 4 -$ 44$5%&" -*!$% !& 6- !#!"#. S&#!$"$, $68, -$ ;&% $#% "#$ 4 ;%$$"! $ -" 44& !4$5<#!6&, ;%&$$ 4 "-4!" $ 4 $"#$"!, -$ $4 "-$+& 9-!!& $ $4 &"&!6!$"#& $ -" #%!*-"4 $ $"#$"! !#!"#& $4 -$ #%6!#. C&6& $5-" -4 $ !", 4$5: M&#!+& $ &"&: S$ !"&*$%+& 4& !;-$#& $" 4& A%#. 130, 1>2 3=@ P% P "., %$4!&"& &" $4 A%#. 1=@ P ". E" ;&& %$46& $;&"$: L $"#$"! !"! $" 4 +4&%!" $ 4 ;%-$* #$#!6&"!4 $ 4 +<#!6 -$ ;4"#$& 4 9-%!;%-$"! &6;% -$ &5!& &6& ;%&;! $$ T%!*-"4, 4 -$ &": ' A-$"! $ !"%$!*!4! -*9$#!+ $%!+ $ 4 ;%$+! %$4!&"$ -&H+!#!6 -$ ;&"5" $ %$4!$+$ -" ;&!*4$ 6+!4 $;-%!&, $ %$$"#!6!$"#& & +$"5" -$ ;-$" $"#-%*!% 4 !"$%! $4 #$#!6&"!&K *' L +$%&!6!4!#-, & -$ $4 #$#!6&"!& $*$ $#% %&$& $ 45-" &%%&*&%!&"$ ;$%!%! $ %8#$% &*9$#!+& -$ 4& &#$" $ ;#!#- ;%&*#&%!K ' L ;$%!#$"! $" 4 !"%!6!"!" $" $4 #!$6;&, %$!#$%6$"#$ $;%$ $;-$# !" 6*!5$$ & &"#%!!&"$. E4 T%!*-"4 +!$%#$ -$ -" 6+!4 $;-%!& $ ;%#$ $ 4 +<#!6 Z/[, $" -$%$% ;$%9-!% 4 -& M%4&" O+!!& M%#<"$, ;-$ 6*& " &"+!+!& $" -" &5% %#$%!& ;&% +!&4$"! !"#%6!4!%, $+!$"!"& -" !"#$"!" $ ;$%9-!% - $ &6;$%& $ +!, $68, 4 !"!+!-4!!" 4 !&"$ #%!*-! 4 -&, $#$ T%!*-"4 "& 4$ 6$%$$ ;&% $"#$% $ ;&% -" 4& ;&% &#%&, ;&% 4# $ &4*&%!" &" &#%& $4$6$"#& $ ;%-$* -$ -$%&" #$5%!& -$ "& 4$ !$%" 68%5$"$ $ - $#$ T%!*-"4 ;% #$"$% ;&% %$!# 4 $-&%! $4 -& $" -"& $ 4& $& #%!*-!&... N& 4$ ;$%6!#$ &"4-!% 4 T%!*-"4 #$5%!6$"#$ !" 68%5$"$ $ -, ! $4 -& $$#!+6$"#$ $! %"46$"#$ 5%$! $-46$"#$ Z...[, &" +!&4$"! <! & 6&%4 "$$%! -!!$"#$ ;% $#% 4
+&4-"# $ 4 6$"&%, $ -$%& 4& $& "#$ $#*4$!& &" 4 ;%-$* $#!4 $"#%& $4 9-!!&, $#$ T%!*-"4 4& "!& -$ #!$"$ ;&% $#*4$!& $ $4 $& %"4 &"$"#!&, -"& 4 6$"&% #$"< " &"$ & $ $, "& 6$%$!"&4$ %$!*!4! 4 !%6!&"$ $ 4 6$"&% %$;$#& -$ 4 $* +5!"46$"#$ 4 &*4!5* %$4!%4$ $& &%4 ;&% 4 -$%, &*%$ $& $& "4!%8 4 $!#$"! $4 $4!#&. R$-4# $+!$"#$, -$ $#$ #!;& $ &"-# &4& $" %!$5& $4 &%%$#& $%%&44& $ 4& 6$"&%$ $#&, -!$"$ "& $ $"-$"#%" $" 4 ;! $ &6;%$"$% 6-& 6$"& $ %$!#!%, - !"$%!&%! <! ;!&45! -" #-$ $ $# 4$. E $ $% -" "84!! $" -"#& 4 &6!!" $4 $4!#& $ VIOLACIN EN MENOR E INCAPA(, $4 -4 $" - ;%$-;-$#& $!5$ #$"$% $& %"4 +< +5!"4 & "4 &" ;$%&" 6$"&% $ &$ &...$#$ $ $4 ;%$-;-$#& -$ $# %$;%$$"#!" !4 4$ !"#$%$ "4!% $" +!%#- $ $% $4 -$ &"-%%$ $" $4 ;%&$& ;&% $4 -4 $ %$-%%$ "#$ $ I"#"!. P&% #&& 4& "#$ +4&%&, &"!$%& -$ $4 -& $ %$;&"*4$ $ 4& $4!#& -$ $ 4$ #%!*-$" $" ;$%9-!!& $ 4 6$"&% +<#!6 $4 & $" &6$"#&. S!' III. P&#$%!&%6$"#$, -$ $6;4& $4 4!$"!& R!%& E%"$#& P4!& B%%$%, $$"&% ;*4!& $4 -&, $$#& -$ $6!#!$% ;%&"-"!6!$"#& &*%$ $4 %$-%& !"#$"#&, !" $6*%5&, ;%$!"! $4 $%$& &"$%!& ;&% $4 %#<-4& 72 $4 C!5& P%&$4 P$"4. IV. CONSIDERACIONES DE ESTA SALA. E" ;%!6$% #%6!"&, *$ +$%#!% -$ 4 %$-%%$"#$ ;4"#$& $ 6"$% $;% & 6&#!+& $ !", -$ " !& !$"#!!&, <: 1.' I"&*$%+"! $4 A%#. 130 $4 C!5& P%&$4 P$"4, -$ ;%&+& 4 &"-%%$"! $4 +!!& &"#$6;4& $" $4 A%#. 3>2 N&. 7 P%. P"., $ $!%, 4 !"-!!$"#$ -"6$"#!" "4<#! $ 4 $"#$"!K , 2.' I"&*$%+"! $ 4& !;-$#& $" 4& A%#. 130, 1>2 3=@ $4 C!5& P%&$4 P$"4, %$4!&"& &" $4 A%#. 1=@ $4 C!5& P$"4. C&6& *!$" $ &*$%+, ;$% -$ #4$ %$46& " !& $4*&%& *9& -" #%#6!$"#& !"!+!-4, 4 ;%$#$"!" -$ 6*& ;$%!5-$" $ %$+!% 4
-"6$"#!" $4 ;%&"-"!6!$"#& !#&, #"#& "!+$4 !"#$4$#!+& &6& 9-%<!&, ;-$ ;&% -" ;%#$ $ # 4 %*!#%%! +4&%!" -$ $ ;%#!% $ 4 ;%-$* 4$5<#!66$"#$ !"&%;&% 4 ;%&$&, &"%$#6$"#$ 4 &-6$"#4 ;$%!!4, $" #"#& -$ # "& -$ #&6 $" &"!$%!" ;% &%6% 4 &"+!!" 9-!!4. A$68, 4 $5-" -$9 $;&"$: $4 "84!! $ 4 &%%$;&"!$"#$ ;%-$* !"!" -$ 4 &"4-!" 9-%<! "& ;&< $% &#% -$ $#*4$$% 4 ;%#!!;!" $4 !6;-#& $" $4 $4!#& ;&% $4 -4 -$ - D$ #4 &%6, &6& %$!" $ $;-$#&, $# S4 "4!%8 4 6&#!+!" #"#& "4<#! &6& 9-%<! $ 4 $"#$"! -$ #-46$"#$ $ %$-%%$, -!4!8"&$ ;% #4 $$#&, $ 4& ;%!"!;!& $ 4 45! $" $!"!#!+, $ 4 %$54 -$ %!5$" $4 &%%$#& $"#$"!6!$"#& -6"&. E" $$ &%$" $ !$, &6& ;-"#& $ ;%#!, &"+!$"$ %$#&6% 4 %$4$!" 9-!!4 $" 4 -4 &" &6$#!& $6$" 4& $4$6$"#& ;%&*#&%!& #!4$ !"+&4-%&:IV. AN)LISIS DE LA PRUEBA DESFILADA EN JUICIO. E" -"#& 4& %$4#& ;&% 4 6$"&% %$$%$"#$ -$ $44 $% +<#!6 $ *-& &"#!"-& $ +!&4$"! ;&% ;%#$ $4 -&, $" "!"5" 6&6$"#& $ $#*4$$ $$ -$ $ $ -$ !"!! 4 +!&4$"!, ;% -$ $4 -& &6$#!$% 4& !4<!#& #%!*-!&, -$ $#*" $" - , 4 6$"&% "& 6"!!$# $" - 6&6$"#& $4 -& 4 &*4!5* #$"$% %$4!&"$ $-4$ $& &%4 4 -$%, "& $!#$ &#% ;%-$* #$#!6&"!4 -$ +$"5 %$&%% 4& $;%$& ;&% 4 +<#!6K ;&% &#% ;%#$, 4 6$"&% +<#!6 ;-& *$% ;$!& -!4!& 4& +$!"& & !% $"-"!% $44 6!6 4 !#-!" -$ $#* +!+!$"&, ;$%& "& 4& !&, ;&%-$ 6"!$# -$ $4 -& 4 #$"< 6$", -$ 4 5&4;$* 4$ &%#* $4 ;$4& ;% -$ 4$ !$% ;$" 4!%. L& "#$%!&% ;% 4& -%!#& "& $ $4 #&& %$<*4$, -$ 4 +<#!6 ;-& *$% #-& $ &#% &%6, ;% ;&$% *-% -!4!&, -$ 4 +!&4$"! $9$%! ;&% $4 -& ;% -$ 4 6$"&% "& 4!$% $ - "& $ -!!$"#$ ;% ;&$% &*4$5% 4 +&4-"# $ #. P&% &#%& 4&, &6& 6$!& $ ;%-$* +&% $4 -&, %!"! - $4%!" !"5#&%!, 4 -4 & !$%#& $4$6$"#& -$ +!$"$" &6;4$6$"#%$ &" 4& $;-$#& ;&% 4 +<#!6 - 6%$, !$"& #& 4& !5-!$"#$: -$ el -& $#* &6;& &" Z...[, &" -!$" &"$*!& -" !9&, -$ 4 ;!! ;$%6!& 4 668 ;% "% &" -
!9 -$ $44 4$ !9& -$ <, &" 4 &"!!" -$ -$%" -" !54$! %!#!", -$ -$ 4 6$"&% -!$" 4$ !9& -$ $ &6;%" $ "& $%4& $ !*" $"+$"$"%, -$ 4 6!6 $&% Z...[ 4$ &"$9* -$ #%#%" 4 6"$% $ "& !-#!% 6-& ...' E4 T%!*-"4 +!$%#$ -$ -" 6+!4 $;-%!& $ ;%#$ $ 4 +<#!6 $" -$%$% ;$%9-!% 4 -&, ;-$ 6*& " &"+!+!& $" -" &5% %#$%!& ;&% +!&4$"! !"#%6!4!%, $+!$"!"& -" !"#$"!" $ ;$%9-!% - $ &6;$%& $ +!. D$ -$%& 4& $& $#*4$!& &" 4 ;%-$* $!4 $"#%& $4 9-!!&, $#$ T%!*-"4 4& "!& -$ #!$"$ ;&% $#*4$!& $ $4 $& %"4 &"$"#!&, -"& 4 6$"&% " #$"< " &"$ & $ $, "& 6$%$!"&4$ %$!*!4! 4 !%6!&"$ $ 4 6$"&% %$;$#& -$ 4 $* +5!"46$"#$ 4 &*4!5* %$4!%4$ $& &%4 ;&% 4 -$%.S!' T4 &6& $ ;%$! $ 4 #%"%!;!" "#$%!&%, 4& 9-5&%$ "!6$"#$ &6$#!$%&" +4&%!" 4& #$#!6&"!& $ 4 +<#!6, $4 $ - 6%$ 4 $4%!" !"5#&%! %$"! ;&% $4 !6;-#&, &*+!"& $4 %$#& $ 4 ;%-$* &-6$"#4 ;$%!!4 !"&%;&%. E $!%, $!#$ -" +<& ! $# 4#!6 !& %$ & &5! ;% %%!*% 4 $!!", "!6$"#$ &%6 ;%#$ $ 4 -"6$"#!" $%!;#!+, ;$%& &*%$ # "-" %$<& -" $6$" 6-& 6$"& $ $;%$& $4 +4&% $!"!#!+& &#&%5& ;% #&6% 4 $!!" *&4-#&%!K !6;4$6$"#$ &" $9 ;&% -$%, !" % 4 %&"$ ;% $44&. E44& &"-$ -" !%!6!"!" %*!#%%! $ #4$ $4$6$"#&, 4#"& $ #4 &%6 $4 9-5&% 4 &*4!5!" $ +4&%%, $ -$%& &" 4 %$54 $ 4 " %<#!, 4 ;%-$* %$!*!, !"$;$"!$"#$6$"#$ -$ "& 4 &"!$%$ $4$6$"#& #!4$, ;$%#!"$"#$ $!!+ 4 %$&4-!" $4 &, ;-$ $ #$ $6$" $4 -$ ;%$! $"#%& $ 4 $!!", -$ 4& $ $ &%6 4 ;%#$ #$"%8" &"&!6!$"#& $% $ 4 %&"$ -$ !";!%" 4 9-5&%, < ;&%8" $$% 4& 6$!& !6;-5"#!+&. A4 %$;$#&, &"+!$"$ %$&%% -$ $4 $9$%!!& $ 4 -"6$"#!" "4<#!, -;&"$ -$ $4 9-5&% ;%$!$ $4$6$"#& $ ;%-$* $ 6"$% !"!+!-4, $$#& $ $#$%6!"% - 4$5!#!6!, -#!4! ;$%#!"$"! 4-$5&, &"#%#$ $ ;%$!!" &" 4 #! $ 4 6 ;%&*#&%!. C&6& &"$-$"! $ $44&, $ $%!5$ 4 $!5$"! $ &6;4$#!#-, 4 -4 -;&"$ -$
$4 #%!*-"4 $#8 &*4!5& &"!$%% #& 4 -$#!&"$ $$"!4$ & -"6$"#4$ -$ $#$%6!"" $4 44&, $#& $, 4 #! $ ;%&*" " $ $% +4&% #6*!" $;&"$% ! # 5&" $ %$!*!4!. I"!-#!*4$6$"#$, ;% $4 & $ 6%!#&, # "& !& -6;4!, ;%$!6$"#$ ;&% $;% 4 &%6-4!" $ -" $6$" !"#$5%4 $ 4 ;%-$*, #4 &6& !"!#$"#$6$"#$ $ 6$"!&"&. C&6& ;-"#& $5-!&, !5-% $4 $6$" -$ $4 AH-& $$#- &*%$ 4 !*!4! $ 4 $4%!" $ 4 +<#!6. A4 %$;$#& #$ &"!5" -$ "& 4$ 6$%$$" %$!*!4! 4 !%6!&"$ $ 4 6$"&% %$;$#& -$ 4 $* +5!"46$"#$, ;$%& 4<"$ $4"#$, $ $4& -$ 4 $4%!" !"5#&%! $4 !6;-#& +!$"$ &6;4$6$"#%$ &" 4& $;-$#& ;&% 4 +<#!6 - 6%$.E $!%, - %!#$%!& &" !*4$ & +$<-4& #%"6!&%$ $ !"&%6!" -$ &"-$" 4 %$!#!" $4 $&, ;$%& ;&#$%!&%6$"#$ %$ 4 $4%!" $ 4 +<#!6, 4& -$ ;%&+& -" !"4+*4$ &"#%!!" $"#%& $ - %&"6!$"#&. P&#$%!&%6$"#$ &"# $4 $6$" $4 9-5&% %$;$#& $ ! $$#!+6$"#$ $ $9$%!# +!&4$"! $" &"#% $ 4 +<#!6. A<, ;%!6$%& $4 -$ !$%#6$"#$ $"#%& $4 6*!$"#$ 6!4!% $ +!+< -" !#-!" $ +!&4$"!, -$ - %!#$%!& $ %$<*4$ +$%, ;%$!6$"#$ ;&%-$ $"-$"#% - %$;4& $" 4 $;&!!" $ 4 6%$ $ 4 +<#!6: ;$%& 4-$5& !"! -$ 4 6$", 4 5%$!&"$ <! $ !"4-& 4 !%-"#"! -$ $4 !6;-#& &%#% $4 *$44& $ 4 +<#!6 &" 4 !"4! $ +$%5&"%4 < !6;$!% -$ 4!$% $ 4 +!+!$", "& &" -!!$"#$ &6& ;% !"!!% $" $4 8"!6& $ 4 6$"&% 4&5%% $4 $& %"4. E" &#% ;4*%, ;% $4 & $ 6%!#& $ !$ ;&% ;%#$ $ 4& $"#$"!&%$ -$ $ "!"5-" 6"$% 4 +!&4$"! !"#%6!4!% ;-$$ $#%;&4%$ 4 -;-$#& $ 4 V!&4!" &-%%! $" 4 6$"&%K ;-$, ;$% $ $!#!% #& $ !%-"#"! #$"##&%! - !5"! $ !"#$5%! <!, "& ;-$$ ;%$-6!%$ -$ #6*!" &-%%!$%&" ;% &"-6% $#$ $4!#& $ 4&*. A$68, &"#!" 4 %$4$!" $4 AH -&, 4 &"+!+$"! $#%6%!#4, 4 -$"! $ #$#!5& $4 $& -$ 4 +<#!6 "& $
$+&% "!"5-" ;$%&" ;% &4!!#% $4 &%%$;&"!$"#$ -!4!&, ;$%6!#$" &"4-!% -$ &*%$ # "& -$ $9$%! +!&4$"!. S&*%$ $#$ ;%#!-4% %&"6!$"#&, $*$ &#%$ $" ;%!6$% #%6!"& -$ $4 AH-&, $%# 4 $;$!4 %#$%<#! $ 4 +<#!6, $ $!%, - %!#$%!& "& ;&$$ "!"5-" %$4$+"! 9-%<! 4 6!"&%! %$"#$ 4 "#-%4$ $ 4 &"-# $-4 $$#- H !"$;$"!$"#$6$"#$ $4 &"$"#!6!$"#& & "& ;&%#& ;&% #H $" #"#& -$ $4 6$"&% "& ;-$$ &6;%$"$%, ;%#!% $ - &%# $, -$ #& $4 &"#$"!& !"!&, ;-$$" 4#$%% $4 &%%$#& $%%&44& $ - ;$%&"4!. P%$!6$"#$ ;&% $44&, $4 4$5!4&% !;-$#& -$ "& $!#" -4#$ $ -#&$#$%6!"!" $-4 -"& $4 -9$#& ;!+& $4 $& $ -" 6$"&% $ &$ & $ $. A-"& 4& "#$%!&%, - +-4"$%*!4! 4 #&%" -" 8!4 &*9$#& $ !"#!6!!", %$"#$ -!$" "& $ "$$%!& $$#-% -" 6$" & &!" $ #4 65"!#- &6& 4 -$ $ $$#-%< &"#% -" -4#&, ;% !6!"-!% +&4-"#. A&% *!$", $4!#& &6& $4 $ +!&4!", ;&% - ;%&;! %#$%<#! %$-!$%$" 5$"$%46$"#$ ;% $% %$4!& $ -" 4$96!$"#& $ -4-!$% #!;& $ ;-*4!! & &"&!6!$"#& !%$#& $4 %$#& $ 4& !-"&, $ $!%, $" $%$#&, ;%&+$"& -$ 4 +<#!6 $ $"-$"#% &4 & $" -" 4-5% $" &"$ "& $ 4$ ;-$$ ;%$#% -!4!&. A< ;-$, #6;&& $ +84!& $%#% 4 &-%%$"! $ $#$ $4!#&, ;&% "& -$$% $" -" 6*!$"#$ &"-%%!&, -"& $5" 4 68!6 $ 4 $;$%!$"! $#& $4!#& "&%646$"#$ $ %$4!$" ;%&+$"& 4&4!!&"$ !#- -$% $ #$#!5&. P&% &#% ;%#$, $" -"#& 4 &"+!+$"! 6%!#4, $4 $"#$"!&% &"!5": E" $4 & -*H9!$ $ $6-$#% & -$ 4 +<#!6 $4 -& &"+!+!$%&" 6%!#46$"#$ ;&% -" 4;& $ -#%& & ;%&!66$"#$, 4& -$ $6-$#% -$ "& -*& +!&4$"! $" 4 ;$%&"S!'. A %!#$%!& $ $# S4, #4 &"!!" "& $ -" -;-$#& ;&% $4 -$ $ 6"$% $4!6!"% $ $$$ $4 #&% +!&4$"!, ;-$ %$-%$$ -$ ;%$!6$"#$ $4 *!$" 9-%<!& -$ $ ;%&#$5$ %$"#$ 4 $4!#& $ +!&4!", $ 4 4!*$%# $-4 $ -$44& #-$ "& &"$"#!& ;&% 4 +<#!6. Y $" $4 -;-$#& -$ "& $ %$-!$% +!&4$"! ;&%
4 $;$!4 &"!!" $ +-4"$%*!4! $ 4 6$"&%, # "& ;&$$ $4 "!+$4 $ -#&$#$%6!"!" ;% $4$5!% &*%$ 4 #!+! $-4. L-$5& $ $# &"!$%!&"$, %$-4# 4%6$"#$ -$ 4 -"6$"#!" "4<#! "& %$;&"$ -" $-& %&"6!$"#&, ;-$#& -$ 4& +%!& %&"6!$ "#& $"$"&, $$#-& ;&% $4 AH-& "& &" $$#-& #$"!$"& 4& ;%!"!;!& $ 4 L5! 4 68!6 $ 4 $;$%!$"! &6", 4& -$ ;%&+& &6& "! &"$-$"! -$ 4 -"6$"#!" "& -*!#. E ;$%#!"$"#$ #%$% -$"#& -$, 4 " %!#! 4$ $!5$ 4 $"#$"!&% % -$44 %&"$ * $" 4 45!, 4 68!6 $ $;$%!$"! 4& &"&!6!$"#& !$"#<!& $4 ;&% - %%!* -" $#$%6!" %$&4-!", 6&#%"& $ &%6 !"$-<+& $$ &"+$"!6!$"#& 4 "4!% 4 ;%-$* &*%"#$ $" -#&, 4*&% -$ "& !& +$%!! ;&% 4 A -&. L 6&#!+!" !6;4!, $" -6, -$ $4 9-5&% $*$%8, "& 4& #!$% - &"+$"!6!$"#&, !"&, $#*4$$% &" 4 +4&%!" $$#-, -$ $4 %$-4#& $4 44& $ &"5%-$"#$ &" 4 %$4! $4 $*#$ -$ ;$%6!# $6&#%% &" -!!$"#$ 4%! -$ 4& $!!& $ $"-$"#% $" $#%!# -9$!" 4 +$% ;%&$4. E" !", 4 $"#$"! !6;-5" ;&% "& $"&"#%%$ !6;%$5" $ %&"& 9-!!& $ +4&%, 4$ $ !6;-#*4$ $4 +!!& 4$5&. F!"46$"#$, $" -" &6;4$#& *"&"& 4 -!&, 4 $"#$"! *-$4+$ M%4&" O+!!& M%#<"$, ;&% 4& $4!#& $ V!&4!" $" 6$"&% & !";, #!;!!& $" $4 A%#. 1=@ $4 C!5& P$"4, ;&% A5%$!" S$-4 $" 6$"&% $ !";, &"#$6;4& ;&% $4 A%#. 1>1 $4 6!6& -$%;& "&%6#!+&, 6*& $" ;$%9-!!& $ 4 6$"&% Z...[K !" $6*%5&, #4 &6& &"# $" $4 &%%$;&"!$"#$ -#& $ ;$%#-% 9-!!&, $4 !6;-#& -$ -& "!6$"#$ ;&% $4 $4!#& $ VIOLACIN EN MENOR E INCAPA(. T4 !%%$5-4%! #%!$"$ $4 6$%& $%%&% 6#$%!4, $4 -4 "& $ %$4$+"#$ ;% 4 $$"! & &"#$"!& $4 ;%&"-"!6!$"#&, $" #"#& -$ "& !6;4! -" 9-!!& +4&%#!+&, "! $!5$ &;$%!&"$ $ 4!!!" 9-%<!K ;$%& ;% $4 & &"%$#&, $4 ;%&"-"!6!$"#& $ +-$4+$ #$"##&%!& 4 P%!"!;!& $ C&"5%-$"!, $68 !"!$%#&, $" #"#& -$ $ $&"&$ ! 4 ;%#$ !;&!#!+ #!$"$ 4
!"!$"#$ $ 6*!& $ 4!!!" !"#$%;-$#& ;&% 4 F!4< G$"$%4 $ 4 R$;*4! -%"#$ 4 $4$*%!" $ 4 +!# ;*4!. POR TANTO: D$ -$%& 4& ;-"#& $" 4& 8;!#$ ;%$$$"#$, !;&!!&"$ 4$54$ !# %#<-4& =0 !"!& 2, =, 721, 722 72, #&& $4 C!5& P%&$4 P$"4, "&6*%$ $ 4 R$;*4! $ E4 S4+&%, $#$ T%!*-"4 RESUELVE:
CÁSASE LA SENTENCIA DE MRITO ;&% 4 %&"$ ;-"# 4& 4%5& $ 4 ;%$$"#$, O%"$$ 4 %$6!!" $ 4 #-!&"$ 4 #%!*-"4 $ &%!5$", ;% -$ #$ - +$ 4 $"+<$ 4 TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA DE SAN SALVADOR, ;% 4 $4$*%!" $ 4 "-$+ +!# ;*4!.
NOTIFÍUESE. R. M. FORTIN. ?.M. TREJO.GUMAN. U. D. C.PRONUNCIADO POR LOS SEORES MAGISTRADOS UE LO SUSCRIBEN.RUBRICADAS .HHHHHHILEGIBLE.
MANUEL ATIENA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. ESPAÑA. DIE CONSEJOS PARA ARGUMENTAR BIEN O DECÁLOGO DEL BUEN ARGUMENTADOR RESUMEN. DOXA, C-$%"& $ F!4&&< $4 D$%$&, 2@ 200>' ISSN: 0217H>> ;;. 73H7= L %$54 $ 4 *-$" %5-6$"#!" %$&5! $" $#$ *%$+$ #$#& &" #"#& $ %8#$% #"!& &6& #!&. 1. E4 6$9&% &"$9& -$ ;-$$ %$ -!$" $$$ %5-6$"#% *!$" $" $4 D$%$& & $" -4-!$% &#%& 86*!#& $ ;%$;%%$ *!$". P!& $< -$ 4 !";!%!" $!#$, ;$%& #!$"$ -$ ;!44%#$ #%*9"&. D$ 6"$% $6$9"#$, 4 *!4! !4#!, %5-6$"##!+, $!#$, ;$%& #!$"$ -$ ;!44%#$ ;%$;%&, &"&$&% $4 &"& $4 -"#&. N& $ ;-$$ %5-6$"#% *!$" 9-%<!6$"#$ !" -" *-$" &"&!6!$"#& $4 D$%$&, $ 4& 6#$%!4$ 9-%<!&, $ 4 #$&%< $4 D$%$&, $ 4& !"#%-6$"#& $-& ;% 6"$9% -$44& 6#$%!4$. 2. ? ;$#& &6-"$ -4-!$% #!;& $ %5-6$"#!", ;$%& #6*!" %5& ;$-4!%$ $ 6;&, $ #!;& $ $*#$. P&% $9$6;4&, 4& -$ $ ;%&;!& ;% -" &"$%$"! 4 $;&!!" ;&% $#$"& $ -" #$!' "& 4& $ ;% $4 -$ ;%#!!; $" -" 6$ %$&": -" *-$" ;%$$"#!" $ 4 #$! -$ $ $$ $$"$% $" $$ #!;& $ $*#$ "& #!$"$ ;&% - $% -" 6!"! &"$%$"!K 4& !6;&%#"#$ -< "& $ $$#-% -" $;&!!" &6;4$#, $-#!+, !"& 68 *!$" 4%, %&"*4$6$"#$ !"&%6#!+, -$ $#!6-4$ 4 !-!" ;%$;%$ $ 45-" &%6 ;%, 4 !"4, ;$%-!% 4 -!#&%!&. 3. N& $ %5-6$"# 6$9&% ;&% $!% 6- +$$ 4& 6!6&, "! ;&% $;%$% &" 6- ;4*% 4& -$ ;&%< $!%$ &" 6- 6$"&. L 6;4!#- $$!+ $4 !-%& -6$"# 4 ;%&**!4!$ $ &6$#$% $%%&%$ &%%$ $4 5%+$ %!$5& $ ;%&+&% #<& $" $4 &$"#$. 7. E" -" !-!", $" -" $*#$ %!&"4, $&%%$ ;&%-$ $4 &#%& #$"5 %" d &6& 45-" +$ ;%&;-& B&%5$d ;%$$ $6!&. P$%& $&%%$ ;&% $"#$"$% *!$" 4& -$ $4 &#%& !& $ -" $!5$"! 6&%4 d$" $4 $"#!& 6;4!& $ 4 $;%$!"d -$ %$-4# $68 *#"#$ #!4 &6& %$-%& %$#%!& & !4#!&: $ 68 !<!4 -$ ;&6& $% %$-#& ;&% $9$6;4&, &" -" e& "& $ !& $&f' -6$"# 4 ;%&**!4!$ $ -$ "-$#%& &"#$"!$"#$ $#" #6*!" !;-$#& $"#$"$%"& *!$". =. C-"& $ %5-6$"# $" $$" $ -" #$!, "& $#% !;-$#& &"$$% "-" " 4 +$%%!& $ -" $#%#$5! !"&%%$# $-!+&. ?$ !<!4 & !6;&!*4$ -$ 4
!-!" ;-$ ;%&$5-!% 6-$#% $" -!$" &;# $ #!#- -" %5& $ %8#$%, 4 #&-$, -$ ! "!$ ;%$! $" 4& $68. N& $, ;&% #"#&, -" *-$" 6!"& ;% 4&5%% 4 ;$%-!". >. C-"& $ %5-6$"# &" &#%&, -"& ;-$$ #$"$% 4 !6;%$!" $ -$ 4& %5-6$"#& $ 4 ;%#$ &"#%%! -"!&"" &6& -" 6-%44 &"#% 4 -$ &" -" &#% +$ "-$#% %&"$. P&% $&, -" +$ ;%&* 4 &4!$ $ $ $$", 4& 68 &"$9*4$ $ +$% ! -"& ;-$$ #&6% 4 &%#4$ !"#$"#"& &#% +<. E 6"!&*% $*$ $%$ !" $+!% 4 -$#!". O $, "& $ #%# $ !;%% #&%!&, !"& $ !;%% $$ &#%& 4&, 6*!"& 4 ;&!!". . L %5-6$"#!" "& $#8 %$! &" $4 $"#!& $4 -6&%, ;$%& < &" 4 ;%! $4 $"#!& $ 4 6$!. ? &!&"$ $" -$ "& $ ;%&;!& *4% $" *%&6 ;&% $9$6;4&, $4 &4&-#&, $4 5$"&!!& $ -" %5!6$" 6!4!#%...' *%&6 *%&6. P% !#!"5-!% -" $ &#%, $4 6$"!6& 68 !6;4$ $$#!+& &"!#$ $" ;&"$%$ $" $4 4-5% $4 -$ #!$"$ -$ &;&%#% 4 *%&6. . N& $ %5-6$"# *!$" ;&% $% 6- %$$%$"! ;4*% ;%$#!5!&, -#&%$ $ 6&, $#. L& -$ -$"# $ 4& -$ $ !$ 4 %&"$ -$ 4& +4": 4 4! &%#4$ $ $ %&"$ &" %$;&"*!4! $4-!+ $4 -$ %5-6$"#. @. F%$"#$ 4 #$"$"!, "#-%4 -!8 $" 45-" -4#-%, !%$ ;&% 4 %6 "& *$ &#%& %$6$!& -$ !"!#!% -" &#% +$ $" !% 4 ;-"#&, $" !9% -!&6$"#$ 4 -$#!". 10. E" &!", 6- 6"$% $ %5-6$"#% 64 -!8 68 $ -" $ $%4& *!$". E#$ 4!5$%&' ;%#6!$"#& $ 4 %$54 $ 4 6-4#!;4!! $4 $%%&% 4 -"!! $ 4 +$% $ $*$ -$ $" 4 %5-6$"#!" 4 -$#!&"$ $ $#!4& &" !6;&%#"#$. C&6& &-%%$ &" 4& -#&%$ 4!#$%%!&, ;$%&" -$ %5-6$"# #!$"$ - $#!4& ;%&;!& $ 4 $4 -$ $ $&%%$, ;%!6$%&, ;&% $"&"#%%4&, 4-$5&, ;&% $4*&%%4&. A$68 $ 4 4$#-% $ $#$ #$#&, #$ -5!$%& & !%$!&"$ ;% -$ #$ $ -$"# $ 4 !6;&%#"! $ 4 %$#%! $" 4 %5-6$"#!" ;-$ $"&"#%% $9$6;4& H##;:$"&-$!-"&.&6200@011@!-%&H;%H4H!#&%! H##;:.%$#&%!.&6
