Vckpfqxkydx Mvcdidqnd
EQKRYLMQD@K NLIFQC EFDNDCDC ELNRVYFQ
DVYGLQ?
Rqkxedcyd Aq Ydqkmdc
'4142=4;;+ 4
44,1,1242
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
EDYD RFCMDCYDQ
Xfmdjd rvok idc x{vevq rfcvjkx rdcodyedc dydx efgdikqdy Yvgdc [dcm Ndgd Fxd {dcm yfjdg nfnafqkedc afqedy* dcvmfqdg idc edqvckd.C{d* xfgkcmmd rfcvjkx idrdy nfc{fjfxdkedc nfc{fjfxdkedc ndedjdg kck yfrdy rdid }deyvc{d# Ndedjdg kck ikavdy xfadmdk yvmdx ndyd evjkdg efndcdc elnrvyfq# Ndedjdg kck dedc nfnafqkedc rfcofjdxdc nfcmfcdk eqkrylmqd`k* egvxvxc{d eqkrylmqd`k nlifqc afxfqyd hlcylg drjkedxkc{d# Kxk idqk ndedjdg kck ikgdqdredc idrdy afqmvcd idc idrdy nfnafqkedc kc`lqndxk admk rdqd rfnadhd# Cdnvc* rfcvjkx nfc{didqk adg}d ndedjdg kck ndxkg odvg idqk xfnrvqcd idc ndxkg adc{de nfnkjkek efevqdcmdc# Ljfg edqfcd kyv* rfcvjkx nfcfqknd xdqdc idc eqkyke vcyve nfc{fnrvqcdedc ndedjdg kck# Idjdn efxfnrdydc kck* rfcvjkx ovmd ykide jvrd nfc{dnrdkedc yfqknd edxkg xfafxdq . xfafxdqc{d efrdid rkgde . rkgde {dcm yfjdg nfnafqkedc adcyvdc efrdid rfcvjkx vcyve nfc{fjfxdkedc nfc{fjfxdkedc ndedjdg kck* egvxvxc{d egvxvxc{d efrdid kav X}fjdcikdg Fcidg Rqdyk}k* X#Eln#*NY xfjdev ilxfc ndyd evjkdg efdndcdc efdndcdc elnrvyfq#
Ifrle* 1 Clpfnafq Clpfnafq 1242 Rfcvjkx
1
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
ID@YDQ KXK
Gdjdndc OVIVJ ########################################### ################################################################# ############################################ ############################################# ########################### k EDYD RFCMDCYDQ# RFCMDCYDQ# ########################################## ################################################################# ############################################# ########################## kk ID@YDQ KXK ############################################# #################################################################### ############################################# ############################### ######### ### kkk ID@YDQ MDNADQ ############################################ ################################################################### ########################################### #################### ### p ID@YDQ YDAFJ ######################## ######################## ########################################### ################################################################# ########################### ##### pkk K
RFCIDGVJVDC ######################################### ############################################################### ############################################# ########################### 4 4#4 Yfqnkcljlmk Eqkrylmqd`k ########################################### ################################################################## ######################### 4 4#1 Xfodqdg Eqkrylmqd`k ########################################### ################################################################# ################################ ########## 4 4#8 Yvovdc Eqkrylmqd`k ########################################### ################################################################# ############################### #########
1
4#9 Ejdxk`kedxk Eqkrylmqd`k ############################################# ################################################################### ########################
8
4#6 Djmlqkynd Dipdchfi Fchq{ryklc Xydcidqi'DFX+ ######################### #########################
=
4#6#4 Fceqkrxk DFX ########################################### ################################################################# ########################### #####
7
4#6#4#4
XvaA{yfx'+ ############################################# ######################################################### ############ ;
4#6#4#1
Xgk`yQl}x'+ ############################################# ######################################################### ############ 42
4#6#4#8
NkwHljvnc'+ ########################################## ###################################################### ############ 42
4#6#4#9
DiiQlvciEf{'+ DiiQlvciEf{'+ ############################################ ################################################# ##### 44
4#6#4#6
Fwrdci Ef{'+ ########################################## ###################################################### ############ 41
4#6#1 Ifxeqkrxk DFX ############################################# ################################################################### ######################## 48 4#6#1#4
KcpXgk`yQl}x'+ ######################################### ################################################## ######### 49
4#6#1#1
KcpXvaA{yfx KcpXvaA{yfx '+ ########################################### #################################################### ######### 49 8
4#6#1#8
KcpNkwHljvnc'+ ############################################ ################################################# ##### 49
4#6#1#9
KcpDiiQlvciEf{'+ KcpDiiQlvciEf{'+ ########################################### ############################################# 46 Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
4#6#8 Fwrdci Ef{'+ ########################################### ################################################################# ########################### ##### 46 4#0 Rfnavdydc Evchk Idc Eqkrylmqd`k Dxknfyqkx Nfcmmvcdedc Nfcmmvcdedc QXD # 4= 4#0#4 Fceqkrxk Idc Ifxeqkrxk Ifxeqkrxk QXD ########################################### ############################################# 4= 4#= Rfnavdydc Nfxxdmf Ikmfxy Nfcmmvcdedc Nfcmmvcdedc XGD.160 #################### 47 4#=#4 Lrfqdxk XGD.160 ########################################### ############################################################### #################### 47 4#=#1 @vcmxk [dcm Ikmvcdedc ############################################ ##################################################### ######### 4; 4#=#8 Elcxydcyd [dcm Ikmvcdedc ########################################### ################################################ ##### 4; 4#=#9 Ydgdr Rqfrqlhfxxkcm ########################################### ########################################################### ################ 12 4#=#6 Rfcmgkyvcmdc Gdxg Pdjvf X.160 ######################################## ######################################## 14 4#7 Rvajkh Ef{ Dvyglqky{ ########################################### ################################################################# ########################### ##### 11 4#; Djmlqkynd Adxkx 09 'Adxf09+ ########################################## ########################################################## ################ 18
KK
DRJKEDXK EQKRYLMQD@K ######################################### ############################################################### ############################## ######## # 1= 1#4 Drjkedxk Eqkylmqd`k Nlifqc Vcyve Rfcmkqkndc Idyd Yfqdndcedc 1= 1#4#4 Eqkrylmqd`k Ik Idjdn Drjkedxk #CFY ################################# ################################# 1= 1#4#4#4
Hq{rylmqd`k Cdnfxrdhf ############################ ##################################### ######### 1=
1#4#1 Djmlqkynd Fceqkrxk ######################################### ############################################################# #################### 17 1#4#8 Qdchdcmdc Idc Knrjfnfcydxk ########################################### ############################################# 1; 1#1 Rfnavdydc Drjkedxk Eqkylmqd`k Eqkylmqd`k Djmlqkynd Adxf09 Nfcmmvcdedc Nfcmmvcdedc Odpd OIE 4#0 ########################################################### ################################################################################ ##################### ### 81 1#1#4 Knrjfnfcydxk Lvyrvy ####################################################### ############################################################ ##### 81 1#1#1 Ydnrkjdc Dcydq Rfcmmvcd 'Vxfq Kcyfq`dhf+ Kcyfq`dhf+ ########################## ########################## 88
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
9
1#1#1#4
Rfnavdydc Nfcv Vydnd #################################### #################################### 88
1#1#1#1
Rfnavdydc Ydnrkjdc Dalvy Fchq{ryklc ############ 86
1#1#1#8
Avkji Rqlmqdn ########################################### #################################################### ######### 86
1#8 Hdqd Nfcmmvcdedc Nfcmmvcdedc Drjkedxk ########################################## ########################################################## ################ 80 KKK EFXKNRVJDC ############################################# ####################################################### ########## #################################### #################################### 94 8#4 Drjkedxk Eqkylmqd`k Nlifqc Vcyve Rfcmkqkndc Idyd Yfqdndcedc# 87 8#1 Rfnavdydc Drjkedxk Eqkylmqd`k Eqkylmqd`k Djmlqkynd Adxf09 Nfcmmvcdedc Nfcmmvcdedc Odpd OIE 4#0 ############################################# ################################################################### #################################### ############## # 87 ID@YDQ RVXYDED############################################ ################################################################### ############################################# ###################### # 8;
6
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
ID@YDQ MDNADQ
Mdnadq 4#4
Gdjdndc Xefnd Vnvn Xfavdg Rfc{dcikdc Rfc{dcikdc Idjdn Eqkrylmqd`k ################ 4
Mdnadq 4#1 Mdnadq 4#8
Hlcylg Xh{ydjf########################################### ################################################################ ################################ ########## ## 1 Xefnd Eqkrylmqd`k Evchk Xknfyqk ########################################### ################################################# ###### 6
Mdnadq 4#9
Xefnd Eqkrylmqd`k Evchk Dxknfyqk######################################### ########################################### #### 0
Mdnadq 4#6
Fceqkrxk DFX ############################################ ################################################################### #################################### ############# ;
Mdnadq 4#0
Elcpfqxk X.Alw ############################################ ################################################################## ############################### ######### 42
Mdnadq 4#=
Xgk`yQl}x'+ ############################################ ################################################################## ################################### ############# ### 42
Mdnadq 4#7
NkwHljvncx'+################################# NkwHljvncx'+####################################################### ########################################### ##################### ## 44
Mdnadq 4#;
Fwrdci Ef{'+############################################ ################################################################### ################################### ############ 41
Mdnadq 4#2 Ifxeqkrxk DFX ########################################### ################################################################# ################################## ############ 48 Mdnadq 4#44 KcpXgk`yQl}x'+ ########################################## ################################################################ ################################## ############ 49 Mdnadq 4#41 Xefnd Fevkpdjfc Ifxeqkrxk DFX ########################################### ############################################## ### ## 40 Mdnadq 4#48 QXD ############################################ ################################################################## ############################################ ########################### ##### 4= Mdnadq 4#49 Ikdmqdn Djvq Djmlqkynd Elcpfqxk DXHKK ‘ Adxf09############### #### 16 Mdnadq 4#46 @jl}hgdqy Fceqkrxk ########################################### ################################################################# ########################### ##### 10 Mdnadq 4#40 @jl}hgdqy Ifxeqkrxk########################################## ################################################################ ########################### ##### 10 Mdnadq 1#4 Djmlqkynd Xknfyqkx######################################## Xknfyqkx############################################################## ############################ ###### ### 17 Mdnadq 1#1
Djmlqkynd Dxknfyqkx ############################################# ################################################################## ##################### ## 17
Mdnadq 1#8
Djmlqkynd Gdxg########################################## ################################################################ ################################## ############ 1;
Mdnadq 1#9 Mdnadq 1#6
Elc`kmvqdxk RED Xfqpfq ‘ @kjf Xfqpfq ‘ Hjkfcy ########################## ########################## 82 Rqlxfx Ik Hjkfcy ############################################ ################################################################## ############################ ###### ### 82
Mdnadq 1#0 Mdnadq 1#=
Rqlxfx Ik @kjf Xfqpfq ############################################ ################################################################# ##################### ## 84 @jl}hgdqy Rqlmqdn Idqk Drjkedxk1######################################### ############################################## ##### 81
Mdnadq 1#7
Xyqveyvq Cdpkmdxk Drjkedxk1 ########################################### ####################################################### ############ 88
Mdnadq 1#;
Elyde Ikdjlm Cf} Odpd Drrjkhdyklc ######################################## ######################################## ### 89
Mdnadq 1#42 1#42 Elyde Ikdjlm Cf} O@qdnf @lqn############################################ ############################################### ### ## 89 Mdnadq 1#44 Ydnrkjdc Nfcv Vydnd 'Fchq{ryfq+######################################## 'Fchq{ryfq+############################################# ##### 89 Mdnadq 1#41 Ydnrkjdc Ifhq{ryfq ########################################## ################################################################ ########################### ##### 86
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
0
Mdnadq 1#48 Elyde Ikdjlm Cf} OIkdjlm @lqn ########################################### ################################################ ##### 86 Mdnadq 1#49 Ydnrkjdc Dalvy Fchq{ryklc ############################################ ######################################################## ############ 80 Mdnadq 1#46 Fceqkrxk @kjf Yfwy ######################################### ############################################################### ############################ ###### ### 80 Mdnadq 1#40 'd+ Fchq{ry @kjf idc 'a+ Ef{ @kjf @kjf########################################### ############################################## ### ## 8= Mdnadq 1#4= Ifeqkrxk @kjf Yfwy ######################################### ############################################################### ############################### ######### 8=
=
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
ID@YDQ YDAFJ
Gdjdndc
Ydafj 4#4
Ovnjdg Rvydqdc Lrfqdxk Rdid DFX ############################################################## 7
Ydafj 4#1 Ydafj 4#8
Ydafj Elcxydcyd QhlcU o^############################################# o^################################################################# #################### 48 Fchlikcm Adxf09 ########################################### ################################################################# ################################## ############ 18
Ydafj 1#4
Hq{rylmqd`k Cdnfxrdhf ############################################ ################################################################### ####################### 1=
7
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
RFCIDGVJVDC
4#4
YFQNKCLJLMK EQKRYLMQD@K
Eqkrylmqd`k 'dydv eqkryljlmk+ afqdxdj idqk adgdxd [vcdck οτψςωϊρ* eq{rylx* ‚yfqxfnavc{k* qdgdxkd„5 idc θτΪπϋ* mqärgŎ* ‚Xd{d nfcvjkx„* dydv .εμθάδ*.jlmkd* ndxkcm. ndxkcm# Odik* eqkrylmqd`k didjdg xyvik rqdeyfe idc nfc{fnavc{kedc kc`lqndxk# Ndcvqvy Xhgfcfkfq '4;;0+* eqkrylmqd`k didjdg kjnv xfedjkmvx xfck vcyve nfcodmd efdndcdc rfxdc 'nfxxdmf+# Rqdeykxk dydv rfcmmvcd eqkrylmqd`k ikxfavy eqkrylmqd`fq# Idjdn kjnv eqkrylmqd`k xvdyv x vdyv rfxdc {dcm dedc ikqdgdxkdedc dydv ikxdcikedc ikxfavy ifcmdc rjdkcyfwy * xfidcmedc rfxdc {dcm yfjdg ikxdcikedc xfgkcmmd ykide afqndecd jdmk {dcm afqyvovdc dmdq rfxdc ykide idrdy ikadhd ljfg rkgde {dcm ykide afqgde ikxfavy hgkrfqyfwy # Xfjdkc kyv* idjdn kjnv eqkrylmqd`k ovmd yfqidrdy kxykjdg fceqkrxk idc ifxeqkrxk# Fceqkrxk didjdg rqlxfx nfc{dcikedc rjdkcyfwy nfcodik hgkrfqyfwy # Xfidcmedc rqlxfx nfcmfnadjkedc hgkrfqyfwy nfcodik rjdkcyfwy xfnvjd ikxfavy xfadmdk Ifxeqkrxk#
Mdnadq 4#4 Xefnd Vnvn Vnvn Xfavdg Xfavdg Rfc{dcikdc Rfc{dcikdc Idjdn Idjdn Eqkrylmqd`k Eqkrylmqd`k 4#1#
XFODQDG EQKRYLMQD@K
Kjnv eqkrylmqd`k ikxkc{djkq xvidg did xfode 9222 ydgvc {dcm jdjv# Rdid xddy kyv* adcmxd Nfxkq nfcmmvcdedc gkfqlmj{rg {dcm ykide xydcidq idjdn nfcvjkxedc rfxdc# Efnvikdc rdid zdndc [vcdck evcl '922XN+* eqkrylmqd`k ikmvcdedc ljfg yfcydqd Xrdqyd vcyve nfcmkqknedc rfxdc nkjkyfq ifcmdc nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc djdy {dcm afqcdnd xh{ydjf# nfqvrdedc xvdyv djdy {dcm afqafcyve rkyd rdcodcm idqk idvc rdr{qvx idc ikydnadg ifcmdc xfadydcm xkjkcifq# Rfxdc dedc ikyvjkx xfhdqd glqkzlcydj dydv adqkx rfq adqkx# Oked rkyd ikjfrdxedc* nded gvqv`.gvqv` ik idjdnc{d dedc yfqxvxvc nfnafcyve rfxdc qdgdxkd# Vcyve nfnadhd rfxdc yfqxfavy* xk rfcfqknd rfxdc gdqvx nfjkjkyedc efnadjk rkyd ef xkjkcifq {dcm ikdnfyfqc{d gdqvx xdnd ifcmdc ikdnfyfq xkjkcifq rfcmkqkn# Xh{ydjf
Kjnv eqkrylmqd`k xfode idgvjv ikmvcdedc ik afqadmdk dxrfe efgkivrdc# Xfadmdk hlcylg ik Kcikd* idgvjv eqkrylmqd`k ikmvcdedc ljfg jlpfqx 'rfchkcyd+ vcyve afqelnvckedxk
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
;
ydcrd ikefydgvk lqdcm jdkc# Aveyk kck ikyfnvedc ik idjdn avev ednd xvyqd {dcm nfqfelnfcidxkedc nfqfelnfcidxkedc }dckyd xfgdqvxc{d nfnrfjdodqk xfck nfndgdnk yvjkxdc hgkrfq#
Mdnadq 4#1 Hlcylg Xh{ydjf Efnvikdc rdid Dadi ef.4=* xfodqdg eqkrylmqd`k rfqcdg nfchdydy elqadc ik Kcmmqkx# Tvffc Ndq{ l` Xhlyjdci* ikrdchvcm xfyfjdg rfxdc qdgdxkdc{d idqk adjke rfcodqd 'rfxdc yfqfceqkrxk {dcm kxkc{d qfchdcd nfnavcvg Qdyv Fjkzdafyg K+ afqgdxkj ikrfhdgedc ljfg Yglndx Rgfjkrrfx* xflqdcm rfnfhdg elif# Kjnv eqkrylmqd`k ovmd ikmvcdedc rdid rfqdcm ivckd KK* rfnfqkcydg Cdzk Ofqndc nfnavdy nfxkc fceqkrxk {dcm ikcdndedc Fcmknd# Efnvikdc yde jdnd afqxfjdcm Fcmknd hgkrfq afqgdxkj ikrfhdgedc ljfg xfevyv* efafqgdxkjdc nfnfhdgedc Fcmknd ikxkc{djkq xfadmdk `deylq {dcm nfnrfqrfcife rfqdcm ivckd KK# 4#8#
YVOVDC EQKRYLMQD@K
Xfhdqd vnvn yvovdc kjnv eqkrylmqd`k ikhkrydedc didjdg vcyve nfqdgdxkdedc xvdyv rfxdc dmdq ykide akxd ikadhd ljfg rkgde {dcm ykide daxdg# Afqidxdqedc yvovdc vnvn yfqxfavy* did yfqidrdy fnrdy yvovdc nfcidxdq idqk kjnv eqkrylmqd`k {dcm ikmvcdedc idjdn akidcm efdndcdc kc`lqndxk* {dkyv ? d# Efqdgdxkddc 'hlc`kifcykdjky{+ didjdg jd{dcdc {dcm ikmvcdedc vcyve nfcodmd kxk kc`lqndxk idqk xkdrdrvc efhvdjk {dcm nfnkjkek lylqkydx dydv evchk qdgdxkd vcyve nfnaved , nfcmvrdx kc`lqndxk {dcm yfjdg ikxdcik# a# Kcyfmqkydx idyd 'idyd kcyfmqky{+ kcyfmqky{+didjdg afqgvavcmdc ifcmdc rfcodmddc idqk rfqvadgdc idyd xfhdqd ykide xdg# Vcyve nfcodmd kcyfmqkydx idyd* xkxyfn gdqvx nfnkjkek efndnrvdc vcyve nfcifyfexk ndckrvjdxk idyd ljfg rkgde.rkgde {dcm ykide afqgde* dcydqd jdkc rfc{kxkrdc* rfcmgdrvxdc* idc rfcxvaxkyvxkdc idyd jdkc efidjdn idyd {dcm xfafcdqc{d# h# Dvyfcykedxk 'dvygfcykhdyklc+ dvygfcykhdyklc+didjdg afqgvavcmdc ifcmdc kifcyk`kedxk,rfcmfcdjdc* adke xfhdqd efxdyvdc xkxyfn ndvrvc kc`lqndxk kyv xfcikqk# Ivd rkgde {dcm xdjkcm afqelnvckedxk gdqvx xdjkcm nfnrfqefcdjedc ikqk# Kc`lqndxk {dcm ikekqknedc nfjdjvk edcdj gdqvx ikdvyfcykedxk efdxjkdc* kxk idydc{d* }deyv rfcmkqkndc* idc jdkc. jdkc#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
42
i# Clc.qfrvikdxk 'clc.qfrvikdyklc+ clc.qfrvikdyklc+ didjdg vxdgd vcyve nfchfmdg yfqodikc{d rfc{dcmedjdc yfqgdidr rfcmkqkndc,yfqhkrydc{d xvdyv kc`lqndxk ljfg {dcm nfcmkqknedc,nfnavdy# 4#9
EJDXK@KEDXK EQKRYLMQD@K
Ikrdcidcm idqk xfmk fqd rfcmfnadcmdcc{ rfcmfnadcmdcc{dd kjnv eqkrylmqd`k ikadmk nfcodik ivd* {dkyv eqkrylmqd`k ejdxke idc eqkrylmqd`k nlifqc# 4# Eqkrylmqd`k Ejdxke Eqkrylmqd`k ejdxke nfqvrdedc hdqd nfc{dndqedc afqkyd {dcm ikjdevedc ifcmdc hdqd ndcvdj* xfafjvn didc{d elnrvyfq# Efevdydc eqkrylmqd`k kck yfqjfyde rdid efqdgdxkddc djmlqkynd {dcm ikmvcdedc# Ofckx djmlqkynd yfqxfavy ikcdndedc djmlqkynd qfxyqkhyfi # Cdnvc* djmlqkynd nfnkjkek afafqdrd efjfndgdc* efjfndgdc* {dkyv? . Afqxk`dy qdgdxkd* xfgkcmmd efndnrvdc djmlqkynd ykide rfqcdg ikvok ljfg rdqd rdedq eqkrylmqd`k idc idc afqknadx rdid efykide rfqhd{ddc rfqhd{ddc rfcmmvcd dedc efydcmmvgdcc{d# . Oked yfqodik efalhlqdc qdgdxkd djmlqkynd* nded gdqvx ikavdy dydv ikefnadcmedc djmlqkynd adqv# Dekadyc{d didjdg yfqodikc{d rfnalqlxdc akd{d edqfcd akd{d vcyve rfnavdydc djmlqkynd eqkrylmqd`k adqv xdcmdy ndgdj# 1# Eqkrylmqd`k Nlifqc Eqkrylmqd`k nlifqc didjdg xvdyv nfylif eqkrylmqd`k {dcm nfcmmvcdedc djmlqkynd ndyfndyked idc xvdyv evchk# Djmlqkynd {dcm ikmvcdedcc{d ikaved dydv ikefydgvk ljfg vnvn* xfgkcmmd ykide afqxydyvx qdgdxkd# Efevdydc eqkrylmqd`k kck yfqjfyde rdid efqdgdxkddc evchk rfc{dcikdc# Afqidxdqedc evchk rfc{dcikdcc{d* eqkrylmqd`k nlifqc ikadmk nfcodik ivd ofckx* {dkyv eqkrylmqd`k evchk xknfyqkx idc eqkrylmqd`k evchk dxknfyqk# d# Eqkrylmqd`k Evchk Xknfyqk Djmlqkynd xknfyqkx ikxfavy ovmd xfadmdk djmlqkynd elcpfcxklcdj* {dkyv djmlqkynd {dcm nfcmmvcdedc evchk {dcm xdnd vcyve rqlxfx fceqkrxk idc ifxeqkrxkc{d# Efdndcdc djmlqkynd xknfyqkx yfqmdcyvcm rdid evchkc{d# Djmlqkynd xknfyqkx xfqkcm ovmd ikxfavy djmlqkynd evchk qdgdxkd* djmlqkynd evchk yvcmmdj dydv djmlqkynd xdyv evchk# Ivd edyfmlqk {dcm yfqndxve rdid djmlqkynd xknfyqkx kck didjdg djmlqkynd ajlhe hkrgfq idc xyqfdn hkrgfq#
Ajlhe Hkrgfq Djmlqkynd ajlhe hjkrgfq didjdg djmlqkynd {dcm ndxvedc idc efjvdqdcc{d afqvld xdyv ajle idc xfykdr ajlec{d yfqikqk idqk adc{de aky# Afafqdrd nlif fceqkrxk ajlhe hgkrfq didjdg? Idyd Fceqkrxk Xydcidqi + Djmlqkynd IFX ' Idyd Djmlqkynd IFX yfjdg ikdilrxk ljfg CKXY ' Cdyklcdj Kcxykyvyf l` Xydcidqi dci Yfhgcljlm{+ xfadmdk xydcidq rfcmljdgdc kc`lqndxk Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
44
@fifqdxk DX# Idyd ikfceqkrxk idjdn ajlhe .ajlhe 09 aky nfcmmvcdedc evchk 60 aky# Djmlqkynd IFX afqdxdj idqk djmlqkynd Jvhk`fq avdydc KAN# Rdid ydgvc 4;==* djmlqkynd kck ikyd}dqedc efrdid CKXY idc nfcodik IFX# Cdnvc* did yfqidrdy ivd ndxdjdg afxdq rdid djmlqkynd kck# Rfqydnd* evchk {dcm gdc{d 60 aky* xfgkcmmd xdcmdy qd}dc yfqgdidr xfqdcmdc aqvyf `lqhf# Efivd* ifxdkc xyqveyvq kcyfqcdj IFX ikndcd admkdc xvaxkyvxkc{d 'X.alw+ ndxkg ikqdgdxkdedc#
Dipdchfi Fchq{yklc Xydcidqi + Djmlqkynd DFX ' Dipdchfi Xfekydq ydgvc4;;2.dc* ydgvc4;;2.dc* xfndekc adc{de elnrvyfq {dcm {dcm idrdy nfcfnavx evchk IFX edqfcd yfqjdjv rfcifec{d rdcodcm evchk# Idjdn eqkrylmqd`k nlifqc* rdcodcm evchk {dcm ikmvcdedc idjdn vevqdc ovnjdg aky nfqvrdedc xdjdg xdyv `deylq {dcm xdcmdy rfcykcm# Gdj kck ikedqfcdedc rfcmmvcddc elnrvyfq {dcm xdcmdy kcyfcxk` idjdn ivckd eqkrylmqd`k# Vcyve kyv CKXY nfcmdidedc xfavdg elcyfx vcyve nfchdqk xfavdg djmlqkynd xydcidqi adqv vcyve nfcmmdcykedc IFX# Rdid avjdc leylafq 1222* Qkocidfj ikrkjkg nfcodik rfnfcdcm elcyfx DFX# Djmlqkynd Qkocidfj ikrkjkg avedc edqfcd {dcm rdjkcm dndc* nfjdkcedc edqfcd efxfknadcmdc efxfknadcmdc dcydqd efdndcdc idc `jfexkakjkydx idjdn afqadmdk rjdy`lqn xl`y}dqf idc gdqi}dqf# Djmlqkynd nfc{kcmekqedc xdkcmdc yfqifedyc{d {dkyv Djmlqkynd QH0 avdydc QXD#
Djmlqkynd Ajl}`kxg Ajl}`kxg nfqvrdedc ajlhe hkrgfq 09.aky ifcmdc rdcodcm evchk pdqkdafj# Djmlqkynd kck yfqikqk idqk ivd admkdc? ef{ fwrdcxklc idc fceqkrxk idyd# Ef{ fwrdcxklc nfqvadg evchk {dcm idrdy nfchdrdk 997 aky nfcodik afafqdrd dqqd{ xvaevchk ' xvaef{+ ifcmdc ylydj 9407 a{yf# Fceqkrxk idyd yfqikqk idqk kyfqdxk `vcmxk xfifqgdcd xfadc{de 40 edjk# Xfykdr rvydqdc yfqikqk idqk rfqnvydxk evchk.ifrfcifcy idc xvaxykyvxk evchk idc idyd ifrfcifcy # Xfnvd lrfqdxk didjdg rfcdnadgdc idc WLQ rdid pdqkdajf 81.aky# Ydnadgdc lrfqdxk jdkcc{d gdc{djdg fnrdy rfcfjvxvqdc ydafj ' ydajf jllevr+ dqqd{ afqkcifex vcyve xfykdr rvydqdc# Ajl}`kxg nfcmmvcdedc xva evchk {dcm afxdq# Evchk kck k ck gdqvx ikgkyvcm xfafjvn fceqkrxk dydv ifeqkrxk idyd#
Xyqfdn Hkrgfq Xyqfdn hkrgfq didjdg hgkrfq {dcm afqdxdj idqk gdxkj WLQ dcydqd aky rjdkcyfwy ifcmdc xfykdr aky evchkc{d# Xyqfdn hkrgfq xdcmdy qd}dc yfqgdidr dyydhe 'xfqdcmdc+ rfnadjkedc aky# Afafqdrd nlifj djmlqkynd idqk xyqfdn hkrgfq dcydqd jdkc ?
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
41
Djmlqkynd LYR 'Lcf Yknf Rdi + Djmlqkynd LYR nfnkjkek yfecke fceqkrxk {dcm xfnrvqcd* edqfcd evchk {dcm dhde idc gdc{d ikmvcdedc vcyve xfedjk rfxdc# Vcyve nfnadcmekyedc evchk LYR ikrfqjvedc rfnadcmeky akjdcmdc dhde {dcm ykidejdg nvidg# Djmlqkynd kck ikyfnvedc ljfg Nd{lq O Ndvmgalcf idc M Pfqndc ydgvc 4;4=#
Qkpfxy Hlif 9+ Djmlqkynd QH 9 ' Qkpfxy Djmlqkynd QH9 ikyfnvedc rdid ydgvc 4;7= ljfg Qlcdji Qkpfxy idc nfcodik xknalj efdndcdc QXD# QH9 nfqvrdedc fceqkrxk xyqfdn xknfyqke rqlrqkfydq{ rqlrqkfydq{ {dcm ikavdy ljfg QXD Idyd Xfhvqky{ Kch 'QXDIXK+# Rfc{fadqdcc{d ikd}djk idqk xfavdg xlvqhf hlif {dcm ik{dekck xfadmdk QH9 idc ikrvajkedxkedc xfhdqd -dclc{nlvxj{- rdid ydgvc 4;;9# Djmlqkynd {dcm ikrvajkedxkedc kck xdcmdy kifcyke ifcmdc knrjfnfcydxk QH9 rdid rqlive qfxnk# QH9 ikmvcdedc xfhdqd jvdx rdid afafqdrd drjkedxk idc vnvnc{d ikc{dydedc xdcmdy dndc# Xdnrdk xddy kck ikefydgvk ykide did {dcm idrdy nfnfhdgedc,nfnalcmedqc{d# QH9 ykide ikrdyfcedc ljfg QXDIXK* gdc{d xdod ykide ikrfqidmdcmedc xfhdqd afadx ' yqdif xfhqfy +# +# Djmlqkynd QH9 afefqod rdid ivd ydgdr* nfc{fyfn xvxvcdc ' ef{ xfyvr+ idc rfcmelifdc 'hkrgfqkcm+# Evchk xvxvcdc nfqvrdedc gdj {dcm jfakg d}dj idc nfqvrdedc ydgdr {dcm rdjkcm xvjky idqk djmlqkynd kck# Xfjdnd nfc{fyfn xvxvcdc xvdyv C.aky 'C nfcodik rdcodcmc{d evchk+* evchk fceqkrxk ikmvcdedc vcyve nfcmgdxkjedc xvdyv pdqkdafj fceqkrxk {dcm nfcmmvcdedc ivd dqqd{* xydyf idc evchk* idc ovnjdg C idqk lrfqdxk rfchdnrvqdc# Lrfqdxk rfchdnrvqdc yfqikqk idqk nfcvedq a{yfx* nlivjl lrfqdxk* idc qvnvxdc jdkc# Xvdyv nlivjl lrfqdxk didjdg rqlxfx xkxd idqk xvdyv gdxkj ikpkxk# Xfadmdk hlcylg* 44,9 didjdg 1 xkxd 85 ljfg edqfcd kyv 44 nli 9 xdnd ifcmdc 8#
48
Mdnadq 4#8 Xefnd Eqkrylmqd`k Evchk Xknfyqk Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
Rdid eqkrylmqd`k evchk xknfyqk dydv djmlqkynd xknfyqk* xfavdg evchk ikavyvgedc vcyve ykdr rdxdcmdc elnvckedc# Gdj kck vcyve nfcodmd efqdgdxkddc rfxdc dcydq elnvckedc yfqxfavy# Vcyve c elnvckedc* ovnjdg evchk {dcm ikavyvgedc didjdg? c 'c.4+,1 Efvcmmvjdc eqkrylmqd`k xknfyqk kck yfqjfyde rdid efhfrdydc rqlxfx fcxeqkrxk ndvrvc ifxeqkrxk* xfgkcmmd nfnkjkek ifjd{ yknf {dcm nkckn# Gdj yfqxfavy xdcmdy nfcmvcyvcmedc edqfcd eqkrylmqd`k akdxdc{d ikyfqdredc ik idjdn xdyv odqkcmdc# Xfjdkc kyv* eqkrylmqd`k kck qfjdyk` ydcmmvg yfqgdidr xfqdcmdc hglxfc. rjdkcyfwy edqfcd evchk afqxk`dy qdgdxkd# Efjfndgdc eqkrylmqd`k kck yfqjfyde rdid ndcdofnfc evchk {dcm xdcmdy qvnky# Xfndekc adc{de elnvckedc {dcm afqelnvckedxk* nded ndekc adc{de efavyvgdc ovnjdg evchk# Dekadyc{d* xvdyv efqdgdxkdc dedc xdcmdy xvjky ikkcmdy idc ikrfqydgdcedc# Efjfndgdc {dcm jdkcc{d didjdg yfqjfyde rdid ikxyqkavxk evchkc{d# Ikxyqkavxk evchkc{d ykide idrdy ikjdevedc nfcmmvcdedc xdjvqdc nfikd {dcm dedc dedc ikmvcdedc vcyve elnvckedxk* edqfcd xfafcdqc{d odjvq yfqxfavy {dcm gdqvx ikdndcedc# a# Eqkrylmqd`k Evchk Dxknfyqk Eqkrylmqd`k evchk dxknfyqke dydv djmlqkynd dxknfyqke nfcmmvcdedc evchk {dcm afqafid 'rdxdcmdc evchk+ vcyve efrfqjvdc rqlxfx fceqkrxk idc ifxeqkrxk# Evchk {dcm ikmvcdedc idjdn rqlxfx fceqkrxk ikxfavy evchk rvajke ' rvajkh ef{+* xfidcmedc evchk {dcm ikmvcdedc idjdn rqlxfx ifxeqkrxk ikxfavy xfadmdk evchk rqkpdy#
49
Mdnadq 4#9 Xefnd Eqkrylmqd`k Evchk Dxknfyqk
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
Afafqdrd djmlqkynd dxknfyqkx didjdg?
Djmlqkynd QXD QXD ykide rfqcdg ikaveykedc dndc ykidec{d# Cdnvc* QXD ikdcmmdr dndc gdc{d edqfcd xvjkyc{d rfn`deylqdc akjdcmdc {dcm xdcmdy afxdq# Idjdn rfnadcmekydc efivd evchk* ikmvcdedc ivd akjdcmdc rqknd dhde {dcm xdcmdy afxdq#
Djmlqkynd Ik``kf.Gfjndc 'IG+ Ik``kf Gfjndc ikdcmmdr xfadmdk djmlqkynd dxknfyqke {dcm rfqydnd edjk ikyfnvedc rdid ydgvc 4;=0* nfxekrvc CXD yfjdg nfcmdev nfcfnvedc djmlqkynd dxknfyqke odvg.odvg gdqk xfafjvnc{d# Djmlqkynd kck nfnrfqljfg efdndcdcc{d idqk xvjkyc{d nfcmgkyvcm jlmdqkynd ikxeqky rdid akjdcmdc {dcm {dcm dndy afxdq# afxdq# Cdnvc* djmlqkynd kck gdc{d idrdy ikmvcdedc vcyve rfqyvedqdc evchk 'xknfyqkx+ idc ykide idrdy ikmvcdedc vcyve fceqkrxk,ifeqkrxk ndvrvc vcyve ydcidy ydcmdc ikmkydj#
Djmlqkynd Qdakc Djmlqkynd Ecdrxdhe Djmlqkynd NhFjkfhf Djmlqkynd JVH Djmlqkynd Fj Mdndj
Ikxyqkavxk evchk rdid eqkrylmqd`k evchk dxknfyqk xdcmdy nvidg* edqfcd evchk fceqkxrxk afqxk`dy rvake dydv vnvn nded ikxyqkavxk evchk idrdy ikjdevedc ik odjvq ndcd xdod adgedc odjvq {dcm kcmkc ikdndcedc xfedjkrvc# Efjfndgdc idqk eqkrylmqd`k kck didjdg qfjdyk` jfndg yfqgdidr xfqdcmdc hq{rydcdjkxy 'xfxflqdcm {dcm nfjdevedc vxdgd vcyve nfnrfqljfg kc`lqndxk dydvrvc idyd {dcm yfjdg ikfceqkrxk ydcrd nfcmfydgvk evchkc{d+* yfqvydnd xfqdcmdc hglxfc.rjdkcyfwy # Hglxfc.rjdkcyfwy nfqvrdedc rjdkcy.yfwy {dcm ikrkjkg hq{rydcdjkxy * afqxdnd ifcmdc rdxdcmdc hgkrfqyfwy .c{d# .c{d# Xfjdkc efjfndgdc yfqxfavy* eqkrylmqd`k kck odvg jfakg jdnady idqk eqkrylmqd`k xknfyqk# Efvcmmvjdc idq eqkrylmqd`k kck yfqjfyde rdid ikxyqkavxk evchk {dcm xdcmdy nvidg* ndcdofnfc evchk {dcm ykide qvnky edqfcd ykdr elnkckedc gdc{d nfnavyvgedc xfrdxdcm xfrdxdcm evchk 'fceqkrxk idc ifxeqkrxk+# 4#6
DJMLQKYND DIPDCHFI FCHQ[RYKLC XYDCIDQI 'DFX+
DFX didjdg eqkrylmqd`k xknfyqkx afqadxkx ajle hkrgfq ifcmdc kcrvy rjdkcyfwy xfrdcodcm 417 aky idc evchk afqpdqkdxk 417* 4;1* idc 160 aky# Efjvdqdcc{d afqvrd hkrgfqyfwy ifcmdc rdcodcm ajle 417 aky# DFX nfqvrdedc djmlqkynd ajle hkrgfq ifcmdc nfcmmvcdedc xkxyfn rfqnvydxk idc xvaxykyvxk 'R.Alw idc X.Alw+# DFX idrdy
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
46
ikefjlnrleedc nfcodik 8 admkdc afqidxdqedc rdcodcm evchk* dydv ovnjdg rvydqdc# Gdj yfqxfavy dedc ikrfqjkgdyedc idjdn ydafj 4#4# Ydafj 4#4 Ovnjdg Rvydqdc Rvydqdc Lrfqdxk Rdid DFX Ykrf
Rdcodcm Evchk
Rdcodcm Ajle Kcrvy Ovnjdg rvydqdc
DFX.417
9 }lqix '417 aky+
9 }lqix '417 aky+
42
DFX.4;1
0 }lqix '4;1 aky+
9 }lqix '417 aky+
41
DFX.160
7 }lqix '160 aky+
9 }lqix 4'17 aky+
49
Mdqkx afxdq idqk djmlqkynd DFX 'Qkocidfj+ {dcm afqlrfqdxk rdid ajle 417 aky ifcmdc evchk 417 aky didjdg? 4# DiiQlvciEF{? nfjdevedc WLQ xydyf d}dj 'rjdkcyfex+ ifcmdc hkrgfq ef{# Ydgdr kck ikxfavy ovmd kckykdj qlvci 1# Rvydqdc xfadc{de Cq ‘ 4 edjk ? rqlxfx {dcm ikjdevedc rdid xfykdr rvydqdc# . A{yfXva? xvaxykyvxk a{yf ifcmdc nfcmmvcdedc ydafj xvaxykyvxk 'X.alw+# . Xgk`yQl}? rfqmfxfqdc adqkx.adqkx dqqd{ xydyf xfhdqd }qdrrkcm# . NkwHljvnc? nfcmdhde idyd xk ndxkcm.ndxkcm eljln dqqd{ xydyf# . DiiQlvciEf{? DiiQlvciEf{? nfjdevedc WLQ dcydqd xydyf xfedqdcm ifcmdc qlvci ef{# 8# @kcdj Qlvci? rqlxfx vcyve rvydqdc yfqdegkq# . A{yfXva . Xgk`yQl} . DiiQlvciEf{ 4#6#4
Fceqkrxk DFX
Rqlxfx fceqkrxk DFX ikmdnadqedc rdid mdnadq 4#6 ifcmdc rfcofjdxdc xfadmdk afqkevy? 4# Rdid d}dj fceqkrxk* kcrvy rjdkcyfwy 417 aky dedc ikxdjkcedc ef xvdyv dqqd{ {dcm ikafqk cdnd xydyf dqqd{# 1# Rqlxfx fceqkrxk iknvjdk ifcmdc xvdyv rqlxfx {dcm ikxfavy DiiQlvciEf{'+# 8# Vcyve evchk hkrgfq 417 aky* ovnjdg qlcif didjdg 42# 9# Rqlxfx xfjdcovyc{d didjdg ; qlcif {dcm ndxkcm.ndxkcm qlcif yfqikqk idqk vqvy. vqvydc fnrdy ndhdn rqlxfx {dkyv XvaA{yfx'+* Xgk`yQl}x'+* NkwHljvncx'+ idc DiiQlvciEf{'+#
6# Ikdegkqk ifcmdc qlcif ef 42 {dcm gdc{d yfqikqk idqk 8 rqlxfx {dkyv XvaA{yfx'+* Xgk`yQl}x'+ idc DiiQlvciEf{'+# 0# Ifcmdc rqlxfx Fwrdci Ef{ dydv rfqrdcodcmdc evchk* evchk {dcm yfqikqk idqk 9 }lqi '4 }lqi yfqikqk idqk 81 aky+ dedc ikrfqrdcodcm nfcodik xvdyv dqqd{ {dcm yfqikqk idqk 99 }lqi {dcm ndxkcm.ndxkcm }lqi yfqikqk idqk 81 aky dydv 9 a{yf# Evchk {dcm dxjk
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
40
ikmvcdedc rdid d}dj fceqkrxk* efnvikdc xfykdr 9 avdg }lqi gdxkj rfqrdcodcmdc evchk dedc ikmvcdedc rdid qlcif 4 xdnrdk ifcmdc qlcif 42# =# Xfykdr Qlcif yfqikqk idqk fnrdy rqlxfx* {dcm yfqikqk idqk xdyv lrfqdxk rfqnvydxk idc ykmd lrfqdxk xvaxykyvxk {dkyv? d# XvaA{yfx'+* {dcm nfcmmvcdedc xvdyv DFX X.Alw vcyve nfjdevedc xvaxykyvxk a{yf.rfq.a{yf# a# Xgk`yQl}x'+* {dcm nfjdevedc xvdyv rfqnvydxk xfifqgdcd ifcmdc hdqd jf`y xgk`y dydv mfxfq ekqk# h# NkwHljvncx'+ nfjdevedc xvdyv lrfqdxk dqkyndyked idjdn M@ '17 +# i# DiiQlvciEf{'+ nfjdevedc lrfqdxk WLQ dcydqd gdxkj idqk ykmd rqlxfx xfafjvnc{d ifcmdc 9 }lqi evchk Qlcif#
Mdnadq 4#6 Fceqkrxk DFX 4=
4#6#4#4 XvaA{yfx'+ XvaA{yfx'+ kck nfcmmvcdedc ndyqkex 40w40
{dcm ikxfavy DFX X.Alw {dcm afqkxk rfqnvydxk xfnvd 160 efnvcmekcdc idqk elnakcdxk 7.aky# Xfykdr xfj rdid ndyqkex afqkxk 4 Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
a{yf '1 ikmky gfwdifhkndj dydv ckaajf+# Xfykdr a{yf Xydyf dedc ikyqdcx`lqndxkedc ef ckjdk jdkc ik idjdn ndyqkex# Mdnadq 4#0 dedc nfnrfqjkgdyedc elcpfqxk ljfg xvdyv X.Alw?
Mdnadq 4#0 Elcpfqxk X.Alw 4#6#4#1 Xgk`yQl}x'+
Rqlxfx Xgk`yQl}x'+ kck didjdg rqlxfx {dcm xdcmdy xfifqgdcd# Adqkx ef.4 xdnrdk adqkx ef.8 idqk Xydyf dedc ikmfxfq ef ekqk# Adqkx rfqydnd ykide nfcmdjdnk mfxfq ekqk# Xgk`yQl}x'+ didjdg xfadmdk afqkevy?
Xq*h > Xq* 'h%xgk`y'q*Ca+ nli Ca Ca
vcyve 2:q:9 idc 2 ≩ h : Ca*
ik ndcd xgk`y'q*Ca+ yfqmdcyvcm ef rdid clnlq adqkx q # Ca didjdg rdcodcm ajle '9+# Odik xgk`y'4*9+>45 xgk`y'1*9+>15 xgk`y'8*9+>8 #
Mdnadq 4#= Xgk`yQl}x'+ 4#6#4#8 NkwHljvnx'+
Yqdcx`lqndxk nfcmmvcdedc NkwHljvncx'+ didjdg rqlxfx efykmd idjdn xdyv Qlcif fceqkrxk DFX# Ik xkck* eljln.eljln rdid dqqd{ xydyf dedc ikrfqjdevedc xfadmdk xvdyv rljkclnkdj {dcm afqdid idjdn M@ '1 7+ idc dedc ikedjkedc ifcmdc nlivjl w9 %4* ifcmdc xvdyv rljkclnkdj yfqyfcyv? 8
d' w w+ > u28~ w
% u24~ w1 % u24~ w % u21~
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
47
Edjdv ekyd dcmmdr adg}d x- ' w w+ > d' w w+ x' w w+* nded?
vcyve 2 ≩ h : Ca Xfadmdk gdxkj rfqedjkdc* nded 9 a{yf idjdn xfykdr eljln rdid Xydyf dqqd{ dedc afqvadg xfadmdk afqkevy? X“2*h> 'u21~ X2*h+ 'u28~ X4*h+ X1*h X8*h X“4*h> X“2*h 'u21~ X4*h+ 'u28~ X1*h+ X8*h X“1*h> X“2*h X4*h 'u21~ X1*h+ 'u28~ X8*h+ X“8*h> 'u28~ X2*h+ X4*h X1*h 'u21~ X8*h+
Mdnadq 4#7 dedc nfnrfqjkgdyedc yqdcx`lqndxk NkwHljvncx'+?
Mdnadq 4#7 NkwHljvncx'+ 4#6#4#9 DiiQlvciEf{'+
Rdid rqlxfx DiiQlvciEf{'+ nded 417 aky gdxkj Xydyf dedc ik.WLQ.edc ifcmdc Evchk Qlcif* {dkyv evchk gdxkj idqk rqlxfx Fwrdci Ef{# Rdid d}dj fceqkrxk* 417 aky rjdkcyfwy dedc ik.WLQ.edc ifcmdc 417 aky evchk {dcm dxjk# Efnvikdc 417 aky rjdkcyfwy dedc nfcmdjdnk rqlxfx.rqlxfx? XvaA{yfx'+* Xgk`yQl}x'+ idc NkwHljvncx'+# Rdid rqlxfx DiiQlvciEf{'+* 417 aky {dcm xvidg nfjdjvk efykmd rqlxfx yfqxfavy dedc ik.WLQ.edc ifcmdc Evchk Qlcif gdxkj Fwrdci Ef{ {dcm rfqydnd# Gdxkj DiiQlvciEf{'+ kck didjdg xydyf rdid Qlcif 4# Xydyf 4 kck dedc nfcmdjdnk efykmd rqlxfx yfqxfavy efnadjk# Rdid DiiQlvciEf{'+ {dcm afqkevy* nded 417 aky {dcm xvidg nfcmdjdnk rfqvadgdc rdid efykmd rqlxfx yfqxfavy efnadjk dedc ik.WLQ.edc ifcmdc Evchk Qlcif gdxkj Fwrdci Ef{ efivd idc xfyfqvxc{d xdnrdk Qlcif ;#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
4;
Rdid Qlcif yfqdegkq dydv Qlcif 42* nded gdc{d ykmd rqlxfx {dcm ikjdevedc {dkyv XvaA{yfx'+* Xgk`yQl}x'+ idc DiiQlvciEf{'+# Gdxkjc{d idqk Qlcif 42 didjdg Xydyf 42# Kck dedc ikxdjkcedc ef dqqd{ lvyrvy xfadmdk hkrgfqyfwy # 4#6#4#6 Fwrdci Ef{ Fwrdci Ef{ didjdg
rqlxfx vcyve nfnavdy evchk {dcm rdcodcmc{d 417 aky dydv 9 }lqi nfcodik evchk xfadc{de 99 }lqi# Fnrdy '9+ }lqi rfqydnd* {dkyv aky.aky evchk {dcm dxjk xfadc{de 417 aky ikmvcdedc rdid d}dj fceqkrxk# Efnvikdc 92 }lqi afqkevyc{d* gdxkj idqk Fwrdci Ef{ dedc ikmvcdedc rdid xfykdr Qlcif# Did 42 Qlcif {dcm ndxkcm.ndxkcm nfcmmvcdedc 9 }lqi#
Mdnadq 4#; Fwrdci Ef{'+ 4# Rfqrdcodcmdc evchk ' ef{ fwrdcxklc + iknvjdk ifcmdc nfndxveedc 9 avdg }lqi* {dkyv 417 aky evchk {dcm dxjk ef 9 rlxkxk rfqydnd idqk dqqd{ 99 }lqi {dkyv }2 *}4 *}1 idc }8 # 1# Xkxd dqqd{ 92 }lqi* idqk }9 xdnrdk ifcmdc }98* dedc ikkxk xfykdr edjk ifcmdc 9 avdg }lqi adqv# 8# Xfykdr }lqi ef 9* {dkyv }8* }= * }44 idc xfyfqvxc{d xdnrdk ifcmdc }8;* dedc ikrqlxfx ljfg xvdyv `vcmxk# 9# Xfykdr }lqi afqkevyc{d dedc ikrfqljfg ifcmdc hdqd? . oked k 2 nli 9 * nded }Uk^ > }Uk . 9^ Æ lvyrvy `vcmxk M* . oked k 2 nli 9 * nded }Uk^ > }Uk . 9^ Æ }Uk .4^ 6# Rqlxfx kck dedc yfqvx afqvjdcm xdnrdk ikrfqljfg }98# Hdqd efqod @vcmxk M?
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
12
Did 8 rqlxfx rdid `vcmxk M* {dkyv? 4# Qlydxk ekqk ' Qly]lqi Qly]lqi +? +? ]lqi ef.9 '}8+ dedc nfcmdjdnk qlydxk ekqk xfadc{de xfadc{de 4 a{yf* odik }lqi {dcm yfqikqk idqk? Ue 41* 41* e 48# 48# e 49* 49* e 46 46^ dedc nfcodik }8 > Ue 48# 48# e 49* 49* e 46* 46* e 41 41^# 1# Xvaxykyvxk }lqi 'Xva]lqi +? +? Ikjdevedc a{yf xvaxykyvyklc yfqgdidr xfykdr a{yf rdid xfykdr }lqi xfxvdkDFX X.Alw* }8‛ dedc nfcodik }8„# 8# Ikjdevedc lrfqdxk WLQ dcydqd }8„#ifcmdc xvdyv ckjdk {dkyv QhlcU o o^# QhlcU o o^ didjdg xvdyv elcxydcyd {dcm 8 a{yf edcdcc{d didjdg 2* idc a{yf yfqekqk didjdg xfjdjv yfydr xfxvdk ydafj afqkevy? Ydajf 4#1 Ydafj Elcxydcyd QhlcU o^
4#6#1
Qlcif ef
4
1
8
9
6
0
=
7
;
42
QhlcU o o^
24
21
29
27
42
12
92
72
4A
80
Ifxeqkrxk DFX
14
Mdnadq 4#42 Ifxeqkrxk DFX Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
Vqvydc rqlxfx ifeqkrxk DFX ykide nfqvrdedc efadjkedc idqk fceqkrxk# Rqlxfx Ifeqkrxk DFX kck ikmdnadqedc rdid Mdnadq 9# Did rqlxfx {dcm ikrfqyvedqedc vqvydcc{d* }djdvrvc rfcmmvcddc evchkc{d xdnd# Oked vqvy.vqvydc rqlxfx rdid fceqkrxk didjdg XvaA{yfx'+* Xgk`y Ql}x'+ * Nkw Hljvncx'+ idc DiiQlvciEf{'+ * nded vqvyvqvydc rqlxfx rdid ifeqkrxk didjdg KcpXgk`yQl}x'+* KcpXvaA{yfx'+* KcpDiiQlvciEf{'+ idc KcpNkwHljvncx'+# Effnrdy rqlxfx yfqxfavy didjdg ndxkcm.ndxkcm kcpfqx idqk fnrdy rqlxfx rdid fceqkrxk yfydrk vqvydc KcpXgk`yQl}x'+ idc KcpXvaA{yfx'+ikrfqyvedqedc idc KcpDiiQlvciEf{'+ idc KcpNkwHljvncx'+ ovmd ikrfqyvedqedc# 4#6#1#4 KcpXgk`yQl}x'+
Rqlxfx kck didjdg rqlxfx kcpfqx idqk Xgk`yQl}x'+ rdid fceqkrxk# Oked rdid fceqkrxk ikjdevedc mfxfq ekqk nded rdid ifeqkrxk dydv KcpXgky`Ql}x'+ nded {dcm ikjdevedc didjdg mfxfq edcdc# Adqkx rfqydnd ykide nfcmdjdnk mfxfq edcdc# Adqkx xfjdcovyc{d nfcmdjdnk mfxfq edcdc ifcmdc yqdcx`lqndxk xfadmdk afqkevy? Xq*'h%xgk`y'q*Ca++ nli Ca > X q*h
vcyve 2:q:9 idc 2≩h:Ca
q didjdg adqkx 'idqk 2 xnrdk 8+# h didjdg eljln 'idqk 2 xdnrdk C a* Ca > 9+#
Mdnadq 4#44 KcpXgk`yQl}x'+ 4#6#1#1 KcpXvaA{yfx'+
Kck didjdg kcpfqx idqk XvaA{yfx'+ {dcm ikjdevedc rdid fceqkrxk# Ndyqkex {dcm ikmvcdedc didjdg kcpfqx idqk X.Alw {dcm ikmvcdedc rdid fceqkrxk# 11
4#6#1#8 KcpNkwHljvncx'+ KcpNkwHljvncx'+ KcpNkwHljvncx'+ afefqod
didjdg kcpfqx idqk rqlxfx NkwHljvncx'+ rdid fceqkrxk# rdid eljln.rfq.eljln idqk Xydyf dqqd{* idc nfnrfqjdevedc Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
xfykdr eljln xfadmdk xvdyv rljkclnkdj rdcmedy 8# Rljkclnkdj ikdcmmdr did rdid M@ '1 7+ ikedjkedc ifcmdc nlivjl w9 % 4* ifcmdc rljkclnkdj yfqyfcyv d.4 ' w w+ afqkevy? .4
d ' w w+ > u2A~w
8
% u2I~w1 % u2;~w % u2F~
Oked x“'w+ > d.4 ' w w+ x'w+* nded
Vcyve 2≩ h :Ca# Idqk gdxkj rfqedjkdc kck* 9 a{yf ik idjdn eljln dedc ikvadg xfadmdk afqkevy ? X“2*h> 'u2F~ X2*h+ 'u2A~ X4*h+ 'u2I~ X1*h 'u2;~X8*h+ X“4*h> 'u2;~X“ X“2*h+ 'u2 F ~ X4*h+ 'u2A~ X1*h+ 'u2I~ X8*h+ X“1*h> 'u2I~ X“2*h+ 'u2;~X4*h 'u2F~ X1*h+ 'u2A~ X8*h+ X“8*h> 'u2A~ X2*h+ 'u2I~ X4*h 'u2A~ X1*h 'u2F~ X8*h+
4#6#1#9 KcpDiiQlcifEf{'+ KcpDiiQlvciEf{'+ didjdg xdnd ifcmdc DiiQlvciEf{'+#
4#6#8
Ftvkpdjfcy Kcpfqx Hkrgfq
Vqvydc rqlxfx rdid ifeqkrxk DFX ykide yfrdy xdnd ifcmdc fceqkrxk# Did rqlxfx {dcm ikrfqyvedqedc vqvydcc{d# Vqvydc rqlxfx rdid ifeqkrxk didjdg KcpXgk`yQl}x'+* KcpXvaA{yfx'+* KcpDiiQlvciEf{'+ idc KcpNkwHljvncx'+# Xfidcmedc vvqvydc rdid fceqkrxk didjdg XvaA{yfx'+* Xgk`yQl}x'+* NkwHljvncx'+ idc DiiQlvciEf{'+# Kck nfcknavjedc elcxfevfcxk adg}d xvdyv drjkedxk {dcm nfnavyvgedc fceqkrxk idc ifeqkrxk gdqvx nfcmmvcdedc ivd rfqdcmedy jvcde dydv rfqdcyk yfmdq ' `kqn}dqf+ {dcm afqafid rdid xdyv drjkedxk# Degkqc{d ikefnadcmedc xvdyv nfylif ifeqkrxk DFX {dcm vqvydcc{d xdnd ifcmdc fceqkrxk {dkyv? KcpXvaA{yfx'+* KcpXgk`y Ql}x'+* KcpNkwHljvncx'+ idc DiiQlvciEf{'+# Ftvkpdjfcy Kcpfqxf Hkrgfq dydv Fevkpdjfc Ifeqkrxk DFX akxd ikjdevedc edqfcd ?
4# Rqlxfx XvaA{yfx'+ idc Xgk`yQl}x'+ akxd xdjkcm ikrfqyvedqedc# Odik rqlxfx XvaA{yfx'+ {dcm ikkevyk ifcmdc Xgk`yQl}x'+ xdnd ifcmdc rqlxfx Xgk`yQl}x'+ {dcm ikkevyk ifcmdc rqlxfx XvaA{yfx'+# Afmkyv ovmd ifcmdc kcpfqxc{d* rqlxfx KcpXgk`yQl}x'+* {dcm ikkevyk ifcmdc rqlxfx KcpXvaA{yfx'+ xdnd ifcmdc rqlxfx KcpXvaA{yfx'+ {dcm ikkevyk ifcmdc rqlxfx KcpXgk`yQl}x'+* Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
18
1# Rqlxfx NkwHljvncx'+ idc KcpNkwHljvncx'+ jkckfq yfqgdidr eljln kcrvy* {dcm afqdqyk? KcpNkwHljvncx'xydyf WLQ QlcifEf{+ > KcpNkwHljvncx'xydyf+ WLQ KcpNkwHljvncx'QlvciEf{+# Efivd xk`dy yfqxfavy nfnvcmekcedc vqvydc rqlxfx KcpXvaA{yfx'+ idc KcpXgk`yQl}x'+ vcyve ikrfqyvedqedc# Ovmd vqvydc DiiQlvciEf{'+ idc KcpNkwHljvncx'+ akxd ikrfqyvedqedc* oked }9 xdnrdk ifcmdc }8; idqk gdxkj Fwrdci Ef{ iknlik`kedxk nfcmmvcdedc KcpNkwHljvncx'+# Ftvkpdjfc Ifeqkrxk DFX ikjdevedc ifcmdc nfcvedqedc vqvydc KcpXvaA{yfx'+ idc KcpXgk`yQl}x'+ xfqyd nfcvedqedc vqvydc DiiQlvciEf{'+ idc KcpNkwHljvncx'+ xfyfjdg nfnlik`kedxk evchk vcyve Qlcif 4 xdnrdk Qlcif C q q .4 nfcmmvcdedc KcpNkwHljvncx# Ftvkpdjfc ifeqkrxk DFX nfnafqk xyqveyvq {dcm jfakg f`kxkfc idqk Kcpfqxf {dcm xvidg ikyfqdcmedc xfafjvnc{d#
Hkrgfq
19
Mdnadq 4#41 4#41 Xefnd Fevkpdjfc Fevkpdjfc Ifxeqkrxk Ifxeqkrxk DFX Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
4#0 RFNAVDYDC NFCMMVCDEDC QXD
EVCHK
IDC
EQKRYLMQD@K
DXKNFYQKX
QXD didjdg xkcmedydc idqk Qkpfxy.Xgdnkq.Dijfndc {dkyv cdnd ykmd rql`fxlq NKY {dcm nfcmfnadcmedcc{d# QXD didjdg eqkrylmqd`k dxknfyqkx {dcm rdjkcm adc{de ikmvcdedc# Efevdydc QXD idjdn nfjdevedc rfcmdndcdc idyd ikidrdyedc idqk xfrdxdcm evchk {dcm ikrfqljfg idqk `vcmxk ivd avdg akjdcmdc rqknd# Xfrdxdcm evchk kck didjdg gdxkj idqk `vcmxk ivd avdg akjdcmdc rqknd {dcm xdcmdy afxdq* {dcm rdcodcmc{d 422* 122 ikmky dydv nvcmekc jfakg afxdq# Idqk rfqgkyvcmdc ndyfndyked nfcmmvcdedc efivd avdg akjdcmdc rqknd kck* dedc ikidrdyedc evchk rvajke idc evchk rqkpdy# Xfxvidg ikmvcdedc vcyve nfcmgkyvcm evchk* efivd akjdcmdc rqknd aljfg ikgdrvx* yfydrk efqdgdxkddcc{d gdqvx yfydr ikodmd# Did ivd avdg yflqk akjdcmdc {dcm nfnrvc{dk rfqdcdc rfcykcm idjdn eqkrylmqd`k dxknfyqkx yfqndxve QXD* {dkyv Yflqfnd @fqndy idc Yflqfnd Fvjfq# Hdqd nfnavdy evchk QXD? 4# 1# 8# 9# 6# 0# =# 7#
Rkjkg ivd avdg akjdcmdc rqknd {dcm afxdq xfhdqd dhde 'qdciln+ * nkxdjc{d r idc t# Edjkedc ef ivd akjdcmdc yfqxfavy* c > rt# Gkyvcm ylykfcy 'c+>'r.4+'t.4+# Rkjkg xvdyv kcyfmfq f* ik ndcd 4:f: 'c+* idc f qfjdyk` rqknd yfqgdidr y fqgdidr n# Gkyvcm i* ik ndcd if ¿4'nli` ' c++# Akxd ovmd ikedydedc i> f.4 'nli 'c++# Evchk rvajke EVuc*f~# Evchk rqkpdy EQuc*i~#
Hlcylg Rfnavdydc Evchk Vcyve efnvidgdc* hlcylg kck ikavdy ifcmdc akjdcmdc.akjdcmdc efhkj# 4# 1# 8# 9#
Rkjkg ivd avdg akjdcmdc rqknd* nkxdjc{d r>04 idc t>68# Gkyvcm c > rt > 04 w 68 > 8188# Gkyvcm ylykfcy 'c+> 'r.4+'t.4+ > 02 w 61 > 8412# Rkjkg xvdyv kcyfmfq f* ik ndcd 4:f:` 'c+* idc f qfjdyk` rqknd yfqgdidr 'c+ Ekyd rkjkg f > 4=# 6# Gkyvcm i* ikndcd if ¿4'nli 'c++# Xfyfjdg ikgkyvcm ifcmdc djmlqkynd fwyfcifi Fvhjki nded dedc ikidrdyedc i > 1=68# 0# Ikidrdyedc evchk rvajke EVu8188*4=~ idc evchk rqkpdy EQu8188*1=68~# 4#0#4
Fceqkrxk idc Ifeqkrxk QXD
16
Oked H didjdg hkrgfqyfwy idc R didjdg rjdkcyfwy 'R:c+* nded fceqkrxk ikjdevedc f H > R nli c * xfadmdk afqkevy?
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
idc ifeqkrxk ikjdevedc xfadmdk afqkevy ?
R > H
i
nli c
Oked ekyd nfjdevedc fceqkrxk yfqgdidr 418* nded
Mdnadq 4#48 QXD 4#=
RFNAVDYDC NFXXDMF IKMFXY NFCMMVCDEDC XGD.160
Ydcid ydcmdc fjfeyqlcke dydv ikmkydj xkmcdyvqf nfcodik idxdq vcyve adc{de yvovdc idqk eqkrylmqd`k nlifqc nkxdjc{d clc.qfrvikdyklc* idyd lqkmkc dvygfcykhdyklc* idc kifcyk`khdyklc# Xdjdg xdyv hdqd vcyve nfjdevedc ikmkydj xkmcdyvqf didjdg ifcmdc nfcmmvcdedc djmlqkynd gdxg# Rfxdc {dcm dedc ikekqknedc dedc nfcodik kcrvy idqk djmlqkynd gdxg idc dedc nfcmgdxkjedc xvdyv ckjdk {dcm ikefcdj xfadmdk nfxxdmf ikmfxy dydv gdxg hlif# kck dedc ikfceqkrxk nfcmmvcdedc evchk rqkpdy* idc gdxkj fceqkrxk kck {dcm dedc nfcodik ikmkydj xkmcdyvqf xfxflqdcm# Djmlqkynd gdxg kck nfcmmvcdedc rfxdc {dcm rdcodcmc{d afqpdqkdxk 'N+ xfadmdk kcrvy idc dedc nfcmgdxkjedc lvyrvy {dkyv gdxg hlif g* ik ndcd g didjdg `vcmxk idqk G'N+# Djmlqkynd gdxg ykide nfcmmvcdedc evchk xfrfqyk rdid fceqkrxk,ifeqkrxk* idc gdc{d nfcmmvcdedc rfxdc xfadmdk kcrvy # Djmlqkynd gdxg ykide nfcmfcdj djmlqkynd kcpfqx * odik ykide did hdqd vcyve nfcmfnadjkedc gdxg hlif ef idjdn afcyve kcrvy c{d c{d efnadjk U@KRX21^# Gdxg hlif g ikavdy ifcmdc nfcmmvcdedc xvdyv `vcmxk G {dcm nfcmvadg kcrvy rfxdc N xfadmdk afqkevy ? Gdxg hlif
g > G'N+ @vcmxk
gdxg {dcm afqefnadcm idc ikdcmmdr hvevr gdcidj didjdg idqk efjlnrle XGD 'Xfhvqf Gdxg Djmlqkygn+ {dcm ikrvajkedxkedc nfjdjvk @KRX RVA 472# Xfedqdcm* djmlqkynd kck ikefcdj xfadmdk XGD.2# Efnvikdc nvchvj XGD.4 {dcm ikrvajkedxkedc rdid ydgvc4;;6 nfjdjvk @KRX RVA 472.4# Rdid ydgvc 1221* CKXY nfjfcmedrk ifcmdc nfnrvajkedxkedc @KRX 472.1# Rvajkedxk kck nfcdnadgedc ykmd avdg djmlqkynd gdxg idjdn efjlnrle XGD {dkyv XGD.160* XGD.879 idc XGD.641* {dcm nfnrvc{dk gdxg hlif {dcm jfakg rdcodcm idqk XGD.4# XGD.160* XGD.879 idc XGD.641 afqyvqvy.yvqvy nfnkjkek rdcodcm gdxg hlif 160* 879 idc 641 aky# Drjkedxk idjdn rdrfq kck nfcmmvcdedc XGD.160 #
4#=#4# Lrfqdxk XGD.160
Xfykdr djmlqkynd ik idjdn XGD nfcmmvcdedc 1 ydgdr {dkyv ydgdr rqfrqlhfxxkcm idc ydgdr rfcmgkyvcmdc gdxg hlif# Ydgdr rqfrqlhfxxkcm nfjdevedc rfcdnadgdc aky.aky rdid rfxdc xfgkcmmd nfnafcyve xvdyv kcrvy yfwy * rfcmfjlnrleedc rfcmfjlnrleedc kcrvy idjdn ajle.ajle {dcm yfqikqk idqk n aky* idc rfnafqkdc ckjdk d}dj 'kckykdj pdjvf+ vcyve ikmvcdedc idjdn Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
10
rfcmgkyvcmdc gdxg# Rfcmgkyvcmdc gdxg dedc nfnavdy xvdyv xefivj rfxdc ' nfxxdmf xhgfivjf + idqk kcrvy idc nfcmmvcdedc xefivj rfxdc yfqxfavy afqxdndxdnd ifcmdc elcxydcyd* idc }lqi ik idjdn xvdyv `vcmxk* vcyve xfhdqd afqvjdcm nfcmgdxkjedc xvdyv ckjdk gdxg# Ckjdk gdxg yfqdegkq {dcm ikgdxkjedc idqk rfqvjdcmdc `vcmxk didjdg gdxg hlif {dcm ikgdxkjedc# 4#=#1
@vcmxk [dcm Ikmvcdedc
Djmlqkynd XGD.160 nfcmmvcdedc `vcmxk Hg' w w* {* z+ idc `vcmxk Ndo' w w* {* z+# XGD. 160 nfcmmvcdedc fcdn avdg `vcmxk jlmke ik ndcd xfykdr `vcmxk afefqod rdid xvdyv }lqi {dcm yfqikqk idqk 81 aky idc ikqfrqfxfcydxkedc xfadmdk w* { idc z # Gdxkj idqk xfykdr `vcmxk didjdg ovmd xvdyv }lqi 81 aky# Effcdn `vcmxk yfqxfavy didjdg? Hg' w w* {* z+ > ' w w {+ ' w z+ Ndo' w w* {* z+ > ' w w {+ ' w w z+ ' { { z+ 48 11 > QLYQ1 ' w w+ QLYQ QLYQ ' w w+ QLYQ QLYQ ' w w+
44 16 > QLYQ0 ' w w+ QLYQ QLYQ ' w w+ QLYQ QLYQ ' w w+
47 8 > QLYQ= ' w w+ QLYQ QLYQ ' w w+ XGQ ' w w+
4; 42 > QLYQ4= ' w w+ QLYQ QLYQ ' w w+ XGQ ' w w+
4#=#8
Elcxydcyd [dcm Ikmvcdedc XGD.160 nfcmmvcdedc 09 avdg elcxydcyd {dcm didjdg }lqi {dcm yfqikqk idqk
81
aky# Ik idjdn gfwdifxkndj* }lqi.}lqi kck didjdg? 917d1`;7 6;`444`4 198476af h4;a`4=9 1if;1h0` d784h00i 20hd0864 68872i48 d1a`f7d4 i0;;2019 1=97==9h 071f0``8 ;2af```d
=48=99;4 =48=99; 4 ;18`71d9 662h=ih8 f9;a0;h4 9d=979dd a2281=h7 491;1;0= 062d=869 d74d009a `92f8676 89a2aha6 =97`71ff d9620hfa
a6h2`ah` da4h6fi6 =1af6i=9 f`af9=70 6ha2d;ih a`6;=`h= 1=a=2d76 =00d2daa h19a7a=2 420dd2=2 8;4h2ha8 =7d6080` =7d60 80` af`;d8`=
f;a6iad6 i72=dd;7 72ifa4`f 2`h4;ih0 =0`;77id h0f22a`8 1f4a1487 74h1h;1f h=0h64d8 4;d9h440 9fi7dd9d 79h7=749 h0=4=7`1 h0=4=7` 1
8;60h16a 41786a24 ;aih20d= 192hd4hh ;78f6461 i6d=;49= 9i1h0i`h ;1=11h76 i4;1f74; 4f8=0h27 6a;hhd9` 7hh=2127
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
1=
4#=#9
Ydgdr Rqfrqlhfxxkcm
Rdcodcm idqk rfxdc {dcm dedc odik kcrvy `vcmxk gdxg gdqvx efjkrdydc 641# Oked rdcodcm rfxdc didjdg j aky* nded xfyfjdg aky ef j * ydnadgedc ifcmdc xfavdg aky –4“ * efnvikdc xkxdc{d ydnadgedc aky –2“ xf adc{de e aky xfgkcmmd nfnfcvgk j %4% e 997nli 641 # Efnvikdc ydnadgedc jdmk 09 aky {dcm nfqfrqfxfcydxedc rdcodcm rfxdc j ikqfrqfxfcydxkedc idjdn 09 aky# Odik rdcodcm idqk kcrvy dedc nfcodik yfrdy efjkrdydc 641# Kcrvy dedc ikefjlnrledc idjdn C avdg ajle {dcm yfqikqk idqk 641 aky# Ajle.ajle yfqxfavy C + ' C didjdg N '4+ N * N '1+ N * N '8+*#######* N N # Ajle 641 aky akxd ovmd ikc{dydedc xfadmdk 40 avdg }lqi idc ykdr }lqi yfqikqk idqk 81 aky* nded 81 aky rfqydnd idjdn ajle ef. k akxd ikyvjkxedc xfadmdk * 81 aky efivd akxd ikyvjkxedc xdnrdk ifcmdc 81 aky yfqdegkq xfadmdk # Xfafjvn rfcmgkyvcmdc gdxg '2+ ikjdevedc* nded gdqvx ikafqkedc Kckykdj Gdxg Pdjvf* G # Rdid XGD.160* ikmvcdedc ifjdrdc }lqi xfadmdk afqkevy?
> 0d2;f00=
> aa0=df76
> 8h0f` 8=1 8=1
> d69 `` 68 68d
> 642f61= `
> ;a26077h
> 4 ` 78 78i ;da
> 6af2hi 4; 4;
XGD.160 ikmvcdedc vcyve nfnavdy xvdyv gdxg hlif idqk xvdyv rfxdc N * {dcm nfnrvc{dk rdcodcm rfxdc j aky* ik ndcd 2 ≩ j :109 # Djmlqkynd XGD.160 nfcmmvcdedc?
4#
Nfxxdmf xhgfivjf {dcm yfqikqk idqk 09 avdg }lqi# Xdyv }lqi yfqikqk idqk 81 Nfxxdmf xhgfivjf kck ikafqk jdafj ]2* ]4* ]8*###*]01* ]08# Ifjdrdc avdg pdqkdafj {dcm ikif`kckxkedc xfadmdk pdqkdafj d*a* h* i * f* m idc g #
aky#
1# 8# Xvdyv ckjdk gdxg {dcm yfqikqk idqk ifjdrdc }lqi# Xfykdr }lqi ikafqk jdafj * * * *###* # Gdxg pdjvf kck dedc afqkxk kckykdj gdxg pdjvf G '2+ # Xfyfjdg xdyv rqlxfx dedc ikmdcykedc ifcmdc gdxg pdjvf G 'k+ idc xfyfqvxc{d ikdegkqk ifcmdc C + ' C gdxg pdjvf {dcm `kcdj {dkyv G # 9# XGD.160 ovmd nfcmmvcdedc ivd avdg }lqi {dkyv Y 4 idc Y 1 # Gdxkj degkq didjdg gdxg hlif {dcm nfnrvc{dk rdcodcm 160 aky#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
17
4#=#6
Rfcmgkyvcmdc Gdxg Pdjvf X.160 XGD.160 nfcmmvcdedc
`vcmxk idc elcxydcyd {dcm xvidg ikxfavyedc xfafjvnc{d# Rfcovnjdgdc % didjdg rfcovnjdgdc nlivjl 1 81 # Xfyfjdg ydgdr rqfrqlhfxxkcm xfjfxdk* C + nded xfykdr ajle rfxdc N '4+ N * N '1+ N * N '8+* ### * N ' C dedc ikrqlxfx xfhdqd afqvqvydc nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc jdcmedg afqkevy? Vcyve k > 4 xdnrdk C ? u 4# Xkdredc nfxxdmf xhgfivjf u] y y~?
1# Pdqkdafj d*a* h* i * f* m idc g ikafqk ckjdk d}dj* ifcmdc gdxg pdjvf ef. k afqkevy? d > a > h > i > f > ` > m > g > 8# vcyve y > 2 xdnrdk 08? u Y4 > g % % Hg 'f*`*m+ % % ]y Y1 > % Ndo'd*a*h+ g>m m > ` `>f f > i % Y4 i>h h>a a>d d > Y4 % Y1 ~ 'k+ 9# Gkyvcm gdxg pdjvf ef. k G ?
> d % >a%
1;
> h %
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
> i %
> f %
> ` %
> m %
> g %
~
Xfyfjdg nfcodjdcedc rfcmgkyvcmdc rdid avykq 4 xdnrdk ifcmdc avykq 9 xfadc{de C edjk xdnrdk ifcmdc ajle kcrvy {dcm yfqdegkq* nded dedc ikgdxkjedc gdxg pdjvf dydv nfxxdmf ikmfxy {dcm rdcodcmc{d rdcodcmc{d 160 aky idqk rfxdc N# Gdxg hlif yfqxfavy didjdg?
4#7
RVAJKH EF[ DVYGLQKY[
Adke rdid eqkrylmqd`k xknfyqkx ndvrvc eqkrylmqd`k dxknfyqkx did rfcmmvcddc evchk {dcm gdqvx ikefydgvk ljfg efivd afjdg rkgde {dcm xdjkcm afqelnvckedxk# Rdid eqkrylmqd`k xknfyqkx* did xfavdg evchk qdgdxkd {dcm ikmvcdedc vcyve fceqkrxk idc ifeqkrxk* idc gdqvx ikefydgvk ljfg efivd rkgde# Rdid eqkrylmqd`k dxknfyqkx* did evchk rqkpdy {dcm ikrfmdcm gdc{d ljfg rfnkjkec{d idc evchk rvajke {dcm gdqvx ikefydgvk ljfg rdxdcmdcc{d# Ef{ Ndcdmfnfcy dydv ndcdofnfc evchk idc Ef{ Fwhgdcmf dydv Rfqyvedqdc Evchk didjdg hdqd admdkndcd nfcmdyvq dmdq evchk kyv akxd xdnrdk ef rkgde rfcfqknd ifcmdc dndc# dydv rfqyvedqdc evchk ikrfqjvedc vcyve nfnrvajkedxkedc dydv nfcikxyqkavxkedc evchk qdgdxkd rdid eqkrylmqd`k xknfyqkx idc evchk rvajke rdid eqkrylmqd`k dxknfyqkx ef rdid rkgde {dcm nfndcm nfnavyvgedc nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc evchk yfqxfavy# Ef{ fwhgdcmf
Did afafqdrd ndhdn hdqd nfnrvajkedxkedc evchk rvajke ?
nfnrvajkedxkedc evchk rvajke xfhdqd yfqaved nfnrvajkedxkedc evchk rvajke nfjdjvk ikqfhylq{ yfqyfcyv y fqyfcyv nfcmmvcdedc rvajkh ef{ dvyglqky{ nfcmmvcdedc rvajkh ef{ hfqyk`khdyf
Drjkedxk kck nfcmmvcdedc Rvajkh Ef{ Dvyglqky{ Xfqpfq xfadmdk hdqd rfqyvedqdc evchk# Xfnvd evchk rvajke ikxknrdc ik xvdyv `kjf dydv ikqfhylq{ idc ikefjljd ljfg xflqdcm rfcdcmmvcmod}da dydv xflqdcm rfcmfjljd# Rfqnkcyddc xfxflqdcm vcyve nfcmfydgvk evchk rvajke xfxflqdcm ikjdevedc ifcmdc nfcmmvcdedc evchk rvajke idqk rfcmfjljd ikqfhylq{# Rfnkcyd nfcmkqknedc rfqnlglcdc {dcm ikfceqkrxk ifcmdc nfcmmvcdedc evchk rvajke rfcmfjljd efrdid rfcmfjljd# Rfcmfjljd dedc nfjdevedc ifeqkrxk rfqnlglglc ifcmdc nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc evchk rqkpdyc{d rqkp dyc{d xfcikqk# Kc`lqndxk {dcm ikavyvgedc {dkyv evchk rvajke {dcm iknkcyd afxfqyd kc`lqndxk jdkc {dcm ikavyvgedc dedc ikekqknedc ljfg rfcmfjljd ifcmdc Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
82
nfcmmvcdedc evchk rqkpdy# Rfnlglc dedc akxd nfnadhd ifcmdc nfcmmvcdedc evchk rvajke rfcmfjljd# Ofjdx kck jfakg dndc edqfcd xvidg did rfqdcdc eqkrylmqd`k {dkyv didc{d fceqkrxk idc ifeqkrxk# Rdid drjkedxk kck* xfavdg elnrvyfq ikodikedc Rvajkh Ef{ Dvyglqky{ elnrvyfq jdkc nfc{knrdc evchk rvajkec{d# Jkgdy Mdnadq 41# 4#;
Xfqpfq {dkyv
yfnrdy
DJMLQKYND ADXKX 09 'ADXF09+
Djmlqkynd Adxf09 Adxf09 nfqvrdedc nfqvrdedc djmlqkynd {dcm {dcm nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc xdjdg xdjdg xdyv elcxfr djmlqkynd fceqkrxk nlifqc {dkyv djmlqkynd Ajlhe Hkrgfq {dcm {dcm afqvrd lrfqdxk rdid nlif aky cdnvc djmlqynd Adxf09 kck jfakg nvidg idjdn rfcmknrjfnfcydxkdcc{d idqk djmlqkynd.djmlqkynd {dcm jdkcc{d# Rfcmelifdc dydv djmlqkynd adxf 09 didjdg xvdyv hdqd rfcmelifdc vcyve akxd nfcmkqknedc xvdyv `kjf nfjdjvk Kcyfqcfy ndkj# Ndkj gdc{d ikifxdkc vcyve nfcmkqknedc `lqndy DXHKK xfgkcmmd xfnvd ndhdn idyd gdqvx akxd ikelcpfqxk nfcodik `lqndy DXHKK# Adxf09 didjdg xvdyv hdqd vcyve nfcmelcpfqxk xfmdjd ndhdn `lqndy idyd nfcodik DXHKK # Idxdqc{d didjdg nfcmvadg rfcmelifdc 7 aky nfcodik rfcmelifdc 0 aky# 8 avdg edqdeyfq {dcm yfqxvxvc idqk 7 aky ikvadg nfcodik 9 avdg edqdeyfq {dcm yfqxvxvc idqk 0 aky* idc ikekqknedc nfjdjvk Kcyfqcfy ifcmdc rfcmelifdc 0 aky# Rdid djmlqkynd kck* qdcmedkdc aky.aky rjdkcyfex ikadmk nfcodik ajle.ajle aky ifcmdc rdcodcm {dcm xdnd* akdxdc{d 09 aky {dcm ikqfrqfxfcydxkedc ifcmdc edqdeyfq DXHKK# Adxf09 nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc edqdeyfq D ‘ _* d ‘ z idc 2 ‘ ; vcyve 01 ckjdk rfqydnd* xfidcmedc 1 ckjdk yfqdegkq ikmvcdedc x{nalj '% idc ,+# Xydcidq {dcm rfcvjkx mvcdedc didjdg NKNF ' Nvjykrvqrlxf Kcyfqcfy Ndkj Fwyfcxklcx+ , Q@H 4614# Q@H kck nfcfmdxedc xfavdg xydcidq vcyve knrjfnfcydxk Adxf09 yfqgdidr idyd akcdq{ idc nfjdnrkqedc xfavdg edqdeyfq rdiikcm ‚>„* oked yfqidrdy efevqdcmdc rdid a{yf# Idjdn xyqfdnkcm adxf09* xrfxk`kedxk nfcmgdqvxedc xfykdr adqkx nfcodik rdjkcm adc{de =0 adxkx.09 edqdeyfq# Ydafj 4#8 Fchlikcm Adxf09
84
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
Ik ad}dg kck nfqvrdedc xfavdg hlcylg nvidg nfcmelcpfqxk 442* 44=* 421+ nfcodik idxdq Clydxk 09#
edyd ‚cv` „ 'ifxkndj
-24424442 24442424 24422442-
Kck 7.aky xyqkcm ikadmk ef idjdn ivd xfy 0 aky idc 9 ajle# -244244 422444 242424 422442‛
Vcyve nfcmelcpfqxk 0.aky dcmed* nded qvadg jdmk ef idjdn afcyve ifhkndj {dcm ikidrdyedc 1=* 8;* 12* idc 87 {dcm oked ikjkgdy rdid idxdq daodi.09 rdid ydafj ikdydx* nded ikidrdyedc djrgdafy ‚aCVn„# Cdnvc oked xyqkcm akcfq ykide yfrdy ikadmk idjdn 0.aky idc vqvydc akcfq ykide nfqvrdedc vevqdc 8 a{yf* nded Adxf09 nfcmdyvq{d ifcmdc nfcdnadgedc nfcdnadgedc rdiikcm rdid aky yfqdegkq# Xfadmdk hlcylg edyd ‚cv`vx„* nded dedc ikrkxdg nfcodik ‚cv`„ idc ‚vx%4a{yf„ # Idjdn edxvx kck* oked ikafqkedc hlcylg ik ndcd xdyv a{yf {dcm yfqxkxd* nded rfqjv ydnadgdc ivd a{yf rdi ifcmdc xfnvd zfqlx xdnrdk degkq vqvydc akcfq# Efnvikdc xdyv a{yf yfqxfavy idrdy ik}dekjk ifcmdc xdyv a{yf idqk 09 edqdeyfq idqk Adxf09 ikkevyk ljfg ivd edqdeyfq rdiikcm# Rdiikcm edqdeyfq {dcm yfjdg ikyfcyvedc didjdg ->-# Ndqk nfnrfqyknadcmedc
hlcylg xyqkcm ‚ x„ ifcmdc ifhkndj 446
afqkevy ?
-24442244-
Hlcylg rdi xkcmjf.a{yf ifcmdc ivd a{yf idqk dcmed clj# -22222224 22222222 22222222
-
Xfedqdcm akcfq yfqxfavy ik xfy vqvydc fcdn a{yf# -222222 --242222--222222 --222222-
Xfyfjdg ik xfy* nded ikyfnvedc edqdeyfq afqidxdqedc Adxf09 didjdg rdid rfcdnadgdc.rfcdnadgdc rfcdnadgdc.rfcdnadgdc rdiikcm jdkcc{d#
‚DT>>„# Afmkyv rvjd
Xfjdcovyc{d* hlcylg rqlxfx ifeqkrxk# Hlcylg ‚aCVn„ ikdydx* jdjv ikqvadg nfcodik dcmed Kcifw 1=* 8;* 12* idc 87# Efnvikdc vadg nfcodik 0.aky akcfq# -244244 422444 242424 422442‛
Xfy 0.aky* ikvadg efidjdn 7.aky xyqkcm# -24424442 24442424 24422442-
Nded dedc ikgdxkjedc dcmed ifxkndj 442* 44=* idc 421 ikndcd edqdeyfqedqdeyfq xfnvjdc{d didjdg ‚cv`„ oked ikjkgdy rdid dafj DXHKK# Afqidxdqedc hlcylg.hlcylg {dcm idrdy ikjkgdy* nded djmlqkynd vnvn rqlxfx fchlikcm idqk DXHKK ef Adxf09 idrdy ikmdnadqedc dydv ikrfqjkgdyedc xfrfqyk mdnadq 4#49# Djmlqkynd eqkrylmqd`k Adxf09 kck xfafcdqc{d nfcmmvcdedc djmlqkynd evchk xknfyqkx dydv ikxfavy ovmd djmlqkynd eqkrylmqd`k elcpfcxklcdj* {dkyv djmlqkynd {dcm nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc evchk vcyve rqlxfx fceqkrxk xdnd ifcmdc evchk vcyve rqlxfx ifeqkrxk#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
81
Mdnadq 4#49 Ikdmqdn Djvq Djmlqkynd Elcpfqxk DXHKK ‘ Adxf09 Rdid xknvjdxk djmlqkynd Adxf09 yfqikqk idqk ivd ydgdr afxdq* {dkyv ydgdr fceqkrxk 'mdnadq 4#46+ idc ydgdr ifxeqkrxk 'mdnadq 4#40+# Ydgdr rfqydnd didjdg rfnkjkgdc yfex dydv kc`lqndxk 'rjdkcyfex+* {dcm dedc ikvadg nfcodik kxk {dcm ykide ikrdgdnk nfjdjvk rqlxfx fceqkrxk 'fchkrgfq+* rqlxfx yfqxfavy nfcmgdxkjedc ivd `kjf {dkyv `kjf fceqkrxk idc `kjf evchk '{dcm ikcdndedc fceqkrxk elcpfcxklcdj+# @kjf evchk ikmvcdedc rdid xddy nfnrfqljfg efnadjk kc`lqndxk {dcm dxjk 'ifhkrgfq+#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
88
Mdnadq 4#46 @jl}hgdqy Fceqkrxk
Mdnadq 4#40 @jl}hgdqy Ifeqkrxk
89
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
DRJKEDXK EQKRYLMQD@K
1#4 DRJKEDXK EQKRRYLMQD@K NLIFQC VCYVE RFCMKQKNDC IDYD YFQDNDCDEDC 1#4#4
Eqkrylmqd`k Ik Idjdn Drjkedxk #CFY
Rfqefnadcmdc idc rfcmmvcddc {dcm jvdx idqk drjkedxk f.hlnnfqhf xddy kck nfcvcyvy xvdyv djmlqkynd rfcmdndcdc vcyve nfjkcivcmk efdndcdc idc efqdgdxkddc idyd {dcm ikmvcdedc# Nkhqlxl`y yfjdg nfnrfqefcdjedc xkxyfn rfcmdndcdc idyd rfqydnd edjk Hq{rylmqdrg{ DRK 'Hq{ryl DRK+# rdid ydgvc 4;;0 ifcmdc cdnd Hq{rylmqdrg{ Efavyvgdc rfcmdndcdc idyd {dcm yfqvx afqefnadcm nfcilqlcm Nkhqlxl`y nfnrfqefcdjedc xkxyfn jd{dcdc eqkrylmqd`k xfrfqyk X{xyfn#Xfhvqky{#Hq{rylmqdrg{ cdnfxrdhf idqk Nkhqlxl`y #CFY hlnnlc jdcmdvmf qvcyknf 'HJQ+# Hq{rylmqdrg{ Cdnfxrdhf kck nfnvcmekcedc xvdyv rqlmqdn nfcmdexfx xvdyv jd{dcdc eqkrylmqd`k xfgkcmmd akxd nfjfcmedrk xvdyv drjkedxk ifcmdc efndnrvdc fceqkrxk ifeqkrxk idyd* nfcodnkc kcyfmqkydx idyd* nfjdevedc ikmkydj xkmcdyvqf idc hfqyk`khdyfx# 1#4#4#4 Hq{rylmqdrg{ Cdnfxrdhf
@vcmxk vydnd idqk Hq{rylmqdrg{ cdnfxrdhf kck didjdg vcyve nfc{fikdedc hjdxxfx {dcm nfcfqdredc djmlqkynd rfcmdndcdc idyd xfrfqyk fceqkrxk idc rfnavdydc gdxg# Rdid gkqdqekc{d {dcm yfqykcmmk* Hq{rylmqdrg{ Cdnfxrdhf akxd ikefjlnrleedc idjdn fnrdy admkdc# #Ydafj 1#4 Hq{rylmqd`k Cdnfxrdhf
Djmlqkynd kck ikyfqdredc ifcmdc nfcmmvcdedc rljd {dcm akxd ikrfqjvdx {dcm yfqikqk idqk ivd ykcmedydc 'kcgfqkydchf+# Ykcmedydc rfqydnd didjdg xvdyv daxyqdhy adxf hjdxx xfrfqyk Dx{nnfyqkhDjmlqkygn dydv GdxgDjmlqkygn {dcm nfcfcyvedc ykrf djmlqkynd#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
86
Ykcmedydc efivd ikdnakj idqk ykcmedydc ik dydxc{d idc nfjfcmedrk ifcmdc rvajkh kcyfq`dhf vcyve djmlqkynd yfqxfavy# 1#4# 1 Djmlqkynd Fceqkrxk
Xdjdg xdyv djmlqkynd fceqkrxk {dcm did rdid Hq{rylmqdrg{ Cdnfxrdhf didjdg x{nnfyqkh hq{rylmqdrgkh djmlqkygn dydv djmlqkynd eqkrylmqd`k xknfyqkx# Ikcdndedc ifnkekdc edqfcd ikmvcdedc xdyv evchk {dcm xdnd vcyve fceqkrxk idc ifeqkrxk# X {nnfyqkh hq{rylmqdrgkh djmlqkygn kck nfchdevr Idyd Fchq{ryklc Xydcidqi 'IFX+* QH1* Qkocidfj idc Yqkrjf Idyd Fchq{ryklc Xydcidqi 'YqkrjfIFX+#
Mdnadq 1#4
Djmlqkynd Xknfyqkx
Ykrf djmlqkynd rfcmdndcdc idyd efivd ikefcdj xfadmdk dx{nnfyqkh djmlqkygn dydv djmlqkynd dxknfyqkx# Djmlqkynd kck nfchdevr Ikmkydj Xkmcdyvqf Djmlqkygn 'IXD+ idc QXD {dcm nfcidrdyedc cdnd idqk rfcmfnadcmc{d {dkyv Qlc Qkpfxy* Dik Xgdnkq idc Jfc Dijfndc# Dx{nnfyqkh djmlqkygn nfcmmvcdedc xfrdxdcm evchk* {dkyv xfavdg evchk rqkpdy idc xfavdg evchk rvajke#
Mdnadq 1#1 Djmlqkynd Dxknfyqkx Ykrf djmlqkynd rfcmdndcdc idyd efykmd didjdg gdxg djmlqkygn# Djmlqkynd gdxg kck nfcmgkyvcm xvdyv ckjdk {dcm ikefcdj xfadmdk gdxg hlif dydv ikmfxy idqk idyd {dcm dedc ikekqknedc# Gdxg hlif kck dedc ikekqknedc afqxdnddc ifcmdc idyd# Rdid rfcfqknd* gdxg Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
80
kck akxd ikgkyvcm jdmk# Oked efivd gdxg hlif kck xdnd afqdqyk ykide did rfqvadgdc idyd* oked afqafid afqdqyk did rfqvadgdc idyd# Djmlqkynd gdxg kck ovmd ikmvcdedc xfadmdk idxdq vcyve rfnavdydc ikmkydj xkmcdyvqf# hlif
afqkxk hjdxx {dcm ikafqk cdnd GdxgDjmlqkygn {dcm afqkxk djmlqkynd NI6* XGD4* XGD160* XGD879 idc XGD641# Djmlqkynd NI6 nfcmgdxkjedc gdxg hlif xfrdcodcm 417 aky idc XGD4 nfcmgdxkjedc gdxg hlif xfrdcodcm 402 aky# Djmlqkynd {dcm jdkc nfcmgdxkjedc gdxg hlif {dcm nfnrvc{dk rdcodcm xfxvdk cdndc{d# Afqydnadg rdcodcm xvdyv gdxg hlif nded afqydnadg dndc djmlqkynd yfqxfavy idc dedc jfakg efadj yfqgdidr aqvhf`lqhf dyydhe # Hq{rylmqdrg{ cdnfxrdhf
Mdnadq 1#8 1#4#8
Djmlqkynd Gdxg
Qdchdcmdc idc Knrjfnfcydxk
Xfadmdk kjvxyqdxk rfcmmvcddc eqkrylmqd`k nlifqc ik efgkivrdc c{dyd* nded yvjkxdc kck dedc ikjfcmedrk ifcmdc drjkedxk vcyve nfcmkqknedc xvdyv `kjf nfjdjvk odqkcmdc {dcm nfchdevr rfcmmvcddc afqadmdk ndhdn eqkrylmqd`k# Did rfcmmvcddc eqkrylmqd`k xknfyqkx {dkyv DFX* rfnavdydc evchk rqkpdy idc evchk rvajke nfcmmvcdedc QXD* eqkrylmqd`k dxknfyqkx {dkyv QXD* rfcmmvcddc ikmkydj xkmcdyvqf idc rfnavdydc gdxg hlif nfcmmvcdedc XGD.160 # Rfqyvedqdc evchk ikjdevedc ifcmdc nfnavdy xdjdg xdyv elnrvyfq nfcodik Rvajkh Ef{ Dvyglqky{ Xfqpfq#
Rdid mdnadq 1#8* did 8 avdg elnrvyfq {dcm dedc xdjkcm afqelnvckedxk# Elnrvyfq 4 didjdg xfavdg Rvajkh Ef{ Dvyglqky{ Xfqpfq 'RED xfqpfq +#+# Xfrfqyk xvidg ikyfqdcmedc xfafjvnc{d* RED Xfqpfq nfc{knrdc xfnvd evchk rvajke dmdq akxd ikidrdyedc ljfg rkgde {dcm kcmkc xdjkcm afqelnvckedxk# Hjkfcy dedc nfcmkqknedc xvdyv `kjf ef `kjf xfqpfq # @kjf kck Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
8=
dedc ikfceqkrxk ifcmdc fceqkrxk DFX* ikydcidydcmdck ifcmdc XGD.160 idc QXD# Evchk rvajke {dcm ikavyvgedc dedc ikrfqljfg idqk RED Xfqpfq# Ik `kjf xfqpfq * kifcykydx rfcmkqkn idc efvyvgdc `kjf dedc ikrfqkexd# Efnvikdc dedc did elc`kqndxk idqk @kjf Xfqpfq ef Hjkfcy #
Mdnadq 1#9 Elc`kmvqdxk RED Xfqpfq ‘ @kjf Xfqpfq ‘ Hjkfcy Vqvydc drjkedxk didjdg xfadmdk afqkevy? 4# Ndxkcm.ndxkcm elnrvyfq {dkyv @kjf Xfqpfq* Hjkfcy idc RED Xfqpfq dedc nfnavdy xfrdxdcm evchk rvajke idc rqkpdy nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc djmlqkynd QXD# 1# Dmdq akxd yfqikxyqkavxk ef rdid rkgde {dcm nfnfqjvedc* nded @kjf Xfqpfq idc Hjkfcy dedc nfc{knrdc evchk rvajke ndxkcm.ndxkcm ik RED Xfqpfq #
87
Mdnadq 1#6
Rqlxfx Ik Hjkfcy
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
8# 9#
Hjkfcy dedc nfcmkqknedc xvdyv `kjf ef @kjf Xfqpfq# Ifcmdc nfcmmvcdedc djmlqkynd XGD.160 * hjkfcy dedc nfnavdy nfxxdmf ikmfxy dydv gdxg hlif idqk rjdkcyfwy# Hjkfcy dedc nfcmfceqkrxk gdxg hlif nfcmmvcdedc evchk rqkpdy nkjkec{d vcyve nfcmgdxkjedc ikmkydj xkmcdyvqf# Ikmkydj xkmcdyvqf kck dedc ikxdnavcmedc rdid `kjf
{dcm dedc ikekqknedc# 6# Hjkfcy dedc nfnavdy evchk qdgdxkd vcyve nfjdevedc fceqkrxk `kjf nfcmmvcdedc djmlqkynd DFX# 0# Hjkfcy nfnkcyd evchk rvajke @kjf Xfqpfq idqk RED xfqpfq idc efnvikdc RED xfqpfq dedc nfcmkqknedc evchk rvajke {dcm ikfceqkrxk QXD nfcmmvcdedc evchk rqkpdy RED Xfqpfq # Hjkfcy dedc nfnaved nfcmmvcdedc evchk rvajke RED Xfqpfq # Xfqpfq dedc nfnaved nfcmmvcdedc evchk rvajke RED Xfqpfq # =# Evchk qdgdxkd DFX rdid avykq 6 dedc ikfceqkrxk nfcmmvcdedc djmlqkynd QXD# Kck afqdqyk evchk qdgdxkd kck ikfceqkrxk nfcmmvcdedc evchk rvajke nkjke @kjf Xfqpfq {dcm ikidrdyedc idqk RED Xfqpfq # 7# Evchk qdgdxkd {dcm xvidg ikfceqkrxk rdidavykq 0 dedc ikxdnavcmedc ifcmdc `kjf {dcm xvidg ikfceqkrxk rdid avykq 6# ;# @kjf rdid avykq = dedc ikvadg ef idjdn rfcmelifdc adxf09# 42# @kjf ikekqknedc ef @kjf xfqpfq #
Mdnadq 1#0
Rqlxfx Ik @kjf Xfqpfq
44# @kjf xfqpfq dedc nfjdevedc rfcmelifdc efnadjk idqk adxf09 ef akcfq# 41# @kjf Xfqpfq dedc nfjdevedc ifeqkrxk evchk qdgdxkd DFX nfcmmvcdedc nfcmmvcdedc evchk rqkpdy#
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
8;
48# Evchk qdgdxkd gdxkj ifeqkrxk avykq 44 ikmvcdedc vcyve ifeqkrxk `kjf ifcmdc djmlqkynd DFX# 49# @kjf Xfqpfq nfnkcyd evchk rvajke Hjkfcy idqk RED xfqpfq# RED xfqpfq dedc nfcmkqknedc evchk rvajke {dcm ikfceqkrxk QXD nfcmmvcdedc evchk rqkpdy RED Xfqpfq # @kjf xfqpfq dedc nfnaved nfcmmvcdedc evchk rvajke RED Xfqpfq # 46# Gdxkj idqk avykq 48 didjdg rjdkcyfwy ikxdnavcm ifcmdc ikmkydj xkmcdyvqf hjkfcy # @kjf Xfqpfq dedc nfjdevedc ifeqkrxk ikmkydj xkmcdyvqf nfcmmvcdedc evchk rvajke nkjke Hjkfcy #Gdxkjc{d #Gdxkjc{d didjdg gdxg hlif'/+# 40# Idqk rjdkcyfwy {dcm ikyfqknd ikavdyedc gdxg hlif nfcmmvcdedc XGD.160 # 4=# Gdxg hlif {dcm ikgkyvcm ljfg `kjf xfqpfq idc gdxg hlif'/+ {dcm ikyfqknd idqk hjkfcy ikrfqadcikcmedc# Oked efivdc{d xdnd* nded idyd kcyfmqky{ idc dvygfcykhdyklc yfqrfcvgk# Dqykc{d `kjf ykide nfcmdjdnk rfqvadgdc idc kifcykydx rfcmkqkn yfqrfcvgk# @kjf Xfqpfq dedc nfcmkqknedc rfqc{dyddc efrdid hjkfcy adg}d `kjf yfjdg ikyfqknd ifcmdc adke* xfadjkec{d oked gdxg hlif idc gdxg hlif'/+ ykide xdnd* nded `kjf kck dedc ikyljde# Did 1 efnvcmekcdcc{d* yfqodik rfqvadgdc rdid kxk `kjf dydv rfcmkqkn ykide yfqkifcyk`kedxk# 1#1 RFNAVDYDC DRJKEDXK EQKRYLMQD@K DJMLQKYND ADXF09 NFCMMVCDEDC ODPD OIE 4#0 1#1#4
Knrjfnfcydxk Lvyrvy
Knrjfnfcydxk rfqdchdcmdc vxfq kcyfq`dhf afqyvovdc nfcmknrjfnfcydxkedc xfnvd gdxkj rfqdchdcmdc efidjdn ivckd c{dyd* dmdq idrdy ikrfqmvcdedc ljfg vxfq# Knrjfnfcydxk kck nfcmmvcdedc xl`y}dqf Cfyafdcx 0#2 {dcm afqadxkx Odpd# Admdc djkq idqk rqlmqdn dedc ikrfqjkgdyedc ljfg mdnadq 1#0 idc xyqveyvq cdpkmdxk idqk drjkedxk kck dedc ikmdnadqedc xfrfqyk mdnadq 1#=#
92
Mdnadq 1#= @jl}hgdqy Rqlmqdn Idqk Drjkedxk1 Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
Mdnadq 1#7 Xyqveyvq Cdpkmdxk Drjkedxk1 1#1#1
Ydnrkjdc Dcydqnved Rfcmmvcd 'Vxfq Kcyfq`dhf+
1#1#1#4 Rfnavdydc Nfcv Vydnd
Jdcmedg rfnavdydc ydnrkjdc drjkedxk kck nfcmmvcdedc KIF Cfyafdcx 0#2# jdcmedg.jdcmedgc{d jdcmedg.jdcmedgc{d didjdg xfadmdk afqkevy ? 4# Odjdcedc Cfyafdcx 0#2 1# Rkjkg Nfcv @kjf efnvikdc Cf} Rqlofhy xfyfjdg kyv dedc efjvdq Ofcifjd Cf} Rqlofhy 8# Rdid elyde Hdyfmlqkfx rkjkg Odpd idc rdid elyde Rqlofhyx rkjkg Odpd Drjkhdyklc idc ejke Cfwy# 9# Vadg cdnd Rqlofhy Cdnf xfxvdk {dcm ikkcmkcedc# Hlcylg ? fceqkrxk # 6# Rkjkg jledxk {dcm ikkcmkcedc vcyve nfc{knrdc rqlofhy# Hlcylg ? H?ZN{ Ilhvnfcy dci xfyykcmZCv`vx\HvyfZIfxeylr Zfceqkrxk# 0# Hfcydcm rdid jdafj Xfy Dx Ndkc Rqlofhy idc afqk cdnd efjdx rdid Hqfdyf ndkc hjdxx# Hlcylg ? FceqkrxkDrr# Xfyfjdg kyv ejke @kckxg* xfrfqyk rdid mdnadq 1#7 ? Xdnrdk rdid ydgdr ikdydx afqdqyk xdyv rqlofhy yfjdg yfqhkryd idc vcyve xfjdcovyc{d ykcmmdj nfnavdy hjdxx dydv `lqn# Jdcmedg.jdcmedg vcyve nfnavdy hjdxx dydv `lqn yfqxfavy didjdg xfadmdk afqkevy? 4# Ejke edcdc rdid clif fceqkrxk rkjkg Cf} idc rkjkg O@qdnf @lqn# 1# Rdid ofcifjd Cf} O@qdnf @lqn* kxkedc cdnd hjdxx vcyve @qdnf rdid yfwyalw hjdxx cdnf nkxdjc{d FceqkrxkPkf}# Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
94
Mdnadq 1#; Elyde Ikdjlm Cf} Odpd Drrjkhdyklc 8# Kxk ovmd rdhedmf {dcm ekyd kcmkcedc rdid yfwyalw rdhedmf nkxdjc{d efnvikdc ejke `kckxg* xfrfqyk {dcm ikydnrkjedc rdid mdnadq 1#; ?
fceqkrxk
Mdnadq 1#42 Elyde Ikdjlm Cf} O@qdnf @lqn 9# Ydnadgedc elnrlcfc . elnrlcfc {dcm ikavyvgedc* idc efnvikdc dyvq ydnrkjdc xfifnkekdc qvrd xfgkcmmd ydnrkjdc dedc yfqjkgdy xfrfqyk mdnadq 1#42#
91
Mdnadq 1#44 Ydnrkjdc Nfcv Vydnd ' Fchq{ryfq + Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
didjdg ydnrkjdc {dcm nvchvj rfqydnd edjk xddy nfcodjdcedc rqlmqdn xfyfjdg nfnkjkg nfcv Fceqkrxk# Ydnrkjdc ifhq{ryfq ovmd yfqidrdy rdid nfcv vydnd xfyfjdg nfnkjkg nfcv ifeqkrxk# Gdxkj idqk ydnrkjdc ifhq{ryfq idrdy ikjkgdy rdid mdnadq 1#44# Fchq{ryfq `kjf
Mdnadq 1#41 Ydnrkjdc Ifhq{ryfq 1#1#1#1
Rfnavdydc Ydnrkjdc Dalvy Fchq{ryklc
4# Avdyjdg xfavdg oIkdjlm* jdjv vadg Hjdxx Cdnf nfcodik FceqkrxkDalvyAlw* dyvq rdhedmf .c{d* xfrfqyk {dcm yfqjkgdy rdid mdnadq 1#41#
Mdnadq 1#48 Elyde Ikdjlm Cf} OIkdjlm @lqn 1# Ydnadgedc elnrlcfc . elnrlcfc {dcm ikavyvgedc jdjv vadg cdnd `lqn yfqxfavy nfcodik Dalvy Fchq{ryklc# Efnvikdc dyvq ydnrkjdc xfifnkekdc qvrd xfgkcmmd idrdy yfqjkgdy xfrfqyk rdid mdnadq 1#48# 98
1#1#1#8 Avkji Rqlmqdn
Jdcmedg.jdcmedg Jdcmedg.jdcmedg vcyve nfn.avkji rqlmqdn kck didjdg xfadmdk afqkevy ? Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
4# Xlqly rqlofhy Fceqkrxk# 1# Ejke edcdc idc rkjkg Avkji# Gdxkj avkji dedc yfqxknrdc rdid jledxk rfc{knrdcdc rlofhy* {dkyv rdid `ljifq ikxy# 8# Drjkedxk {dcm ikgdxkjedc afcyve `kjf {dcm afqykrf ODQ# Vcyve nfcodjdcedc drjkedxk kck* ejke 1 edjk rdid `kjf ODQ idjdn `ljifq ikxy idc drjkedxk dedc ikodjdcedc xdnd xfrfqyk xddy nf.qvcckcm rqlmqdn ik Cfyafdcx#
Mdnadq 1#49 Ydnrkjdc Dalvy Fchq{ryklc 1#8
Hdqd Nfcmmvcdedc Drjkedxk
Drjkedxk kck ikavdy gdc{d vcyven nfjdevedc fchq{ry idc ifhq{ry yfqgdidr `kjf yfwy * xfgkcmmd rfxdc yfqxfavy idrdy xdnrdk ef ydcmdc lqdcm {dcm yfrdy idc idrdy ikrfqmvcdedc xfxfxvdk `vcmxkc{d# `vcmxkc{d# Afqkevy kck k ck didjdg hdqd rfcmmvcddc idqk drjkedxk kck* {dkyv ? 4# Odjdcedc drjkedxk {dcm yfjdg ik avkji rdid `ljifq ikxy# 1# Xfyfjdg nvchvj ydnrkjdc nfcv vydnd 'Fchq{ry+* jdjv rkjkg nfcv Fceqkrxk idc ndxveedc `kjf yfwy {dcm dedc ik.fchq{ry ednvikdc yfedc ylnalj Rqlxfx Fceqrxk Rqlxfx Fceqrxk * xfrfqyk {dcm yfqjkgdy rdid mdnadq 1#49#
99
Mdnadq 1#46 Fceqkrxk @kjf Yfwy Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
Nded dedc ikgdxkjedc `kjf yfwy {dcm yfjdg yfqfceqkrk afxfqyd `kjf evchkc{d# 'd+#
'a+#
Mdnadq 1#40 'd+ Fchq{ry @kjf idc 'a+ Ef{ @kjf 8# Vcyve nfjdevedc ifhq{ry * rdid ydnrkjdc nfcv vydnd rkjkg nfcv Ifeqkrxk# Efnvikdc ndxveedc `kjf {dcm xvidg yfq. fchq{ry afxfqyd evchkc{d* jdjv yfedc ylnalj Rqlxfx Ifeqkrxk * xfrfqyk {dcm ikrfqjkgdyedc ljfg mdnadq 1#40
Mdnadq 1#4= Ifeqkrxk @kjf Yfwy 9# Gdxkjc{d dedc yfqjkgdy rdid jledxk dxdj `kjf yfqxfavy* afqvrd `kjf {dcm yfjdg ik. ifhq{ry {dcm afqkxk `kjf xfnvjd#
96
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
EFXKNRVJDC
8#4 DRJKEDXK EQKRYLMQD@K NLIFQC VCYVE RFCMKQKNDC IDYD YFQDNDCEDC
Kxk idqk ndedjdg kck yfjdg nfcofjdxedc adg}d yfecke eqkrylmqd`k nlifqc idrdy nfc{fikdedc jd{dcdc idxdq efdndcdc kc`lqndxk# Jd{dcdc kck nfcmmvcdedc eqkrylmqd`k xknfyqkx 'Dipdchfi Fchq{ryklc Xydcidqi 'DFX++ idc eqkrylmqd`k dxknfyqkx 'QXD+ xfqyd nfxxdmf ikmfxy XGD.160# Ifcmdc didc{d ivevcmdc rfcmfjljddc evchk* efykmd yfecke yfqxfavy idrdy ikyfqdredc rdid adgdxd rfnqlmqdndc #CFY vcyve nfnadcmvc drjkedxk rfcmkqkndc idyd yfqdndcedc# 8#1
RFNAVDYDC DRJKEDXK EQKRYLMQD@K EQKRYLMQD@K DJMLQKYND ADXF 09
NFCMMVCDEDC ODPD OIE 4#0
Drjkedxk kck ikavdy ifcmdc yvovdc xfadmdk xdjdg xdyv hdqd {dcm jfakg adke admk xkdrd xdod vcyve nfnrfqnvidg idjdn nfcmdndcedc xfcikqk `kjf yfwy 'afqkxk yfex qdgdxkd+# Ifcmdc nfnkjkg `kjf yfwy {dcm dedc ik. fchq{ry * nded xfhdqd lylndykx hgkrfqyfwy 'yfwy {dcm xvidg ikxdcikedc+ ikxdcikedc+ dedc yfqafcyve yfqafcyve afqxdnd afqxdnd ifcmdc ifcmdc ef{ `kjf# Ef{ `kjf kck dedc ikmvcdedc jdmk vcyve nfcmfnadjkedc hkrgfqyfwy ef idjdn afcyve yfex xfnvjd# Drjkedxk kck ikqdchdcm xfadmdk Ifexylr Drrjkhdydyklc #
90
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z
ID@YDQ RVXYDED?
4# Di{d Qdgndy Rfqidcd* Nfylif Rfc{dcikdc Rfxdc Idc Nfcodmd Kcyfmqkydx Idyd * Vckpfqxkydx Xqk}kod{d* 1227# Nfcmmvcdedc Eqkrylmqd`k Djmlqkynd NI6 'gyyr?,,}}}#vcxqk#dh#ki,vrjl gyyr?,,}}}#vcxqk#dh#ki,vrjldi,dqxkr,DI[D&12 di,dqxkr,DI[D&12QDGNDY&12RFQID QDGNDY&12RFQIDCD&1227 CD&1227 268444216#ilh + 1# Gd{dyvc Cv`vx*
Rfnavdydc Drjkedxk Eqkrylmqd`k *4#0 Vckpfqxkydx Nfcmmvcdedc Odpd OIE
Djmlqkynd
Mvcdidqnd* 'gyyr?,,}}}#mvcdidqnd#dh#ki,jkaqdq{,dqykhjfx,mqdivdyf,hlnrvyfq. xhkfchf,122;,Dqykefj\42426=66#ri` ++ xhkfchf,122;,Dqykefj\42426=66#ri`
Adxf
09
122;#
8# Gvxnk @dgnk idc Gdqfy @dkidg* Drjkedxk Eqkrylmqd`k Nlifqc Vcyve Rfcmkqkndc * RYKE.ARRY* Odedqyd* 1242# Idyd Yfqdndcedc 'gyyr?,,gvxck`dgnk#hln,rd gyyr?,,gvxck`dgnk#hln,rdrfqx,Drjkedxk\Eqkrylm rfqx,Drjkedxk\Eqkrylmqd`k\Nlifqc#ri` qd`k\Nlifqc#ri` ++ 9# Nvckq N#Y* Kq# Qkcdjik * Rfcmgdcydq Eqkrylmqd`k * Kcxykyvyf Yfecljlmk Adcivcm* Adcivcm* 1229# 'gyyr?,,evq1228#k`#kya#dh#ki,`kjf,Rfcmdcydq&12Eqkrylmqd`k&12'1229+#ilh gyyr?,,evq1228#k`#kya#dh#ki,`kjf,Rfcmdcydq&12Eqkrylmqd`k&12'1229+#ilh++ 6# [vik Rqd{vik idc Kigdn Gdjke*
Xyvik Idc Dcdjkxkx Djmlqkynd Qkpfxy Hlif 0 [lm{dedqyd* 'QH0+ Idjdn Fceqkrxk , Ifxeqkrxk Idyd* Vckpfqxkydx Kxjdn Kcilcfxkd* [lm{dedqyd*
1226# 'gyyr?,,olvqcdj#vkk#dh#ki,kcifw#rgr,Xcdyk,dqykhjf,pkf}@kjf,4921,4471 gyyr?,,olvqcdj#vkk#dh#ki,kcifw#rgr,Xcdyk,dqykhjf,pkf}@kjf,4921,4471++
9=
Vckpfqxkydx Mvcdidqnd z