Katalog Kurzurlaub Muensterland 2018

Ourzurhgua L 1;7> ]rhgua ―bør zwls`nmeiur`n‘ lc Cøestmrhgei www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

1

Cøestmrhgei Ydurmephgemr Cøestmrhgei

Elm wlmimr ilm Drlmetlmruef vmrhlmrme clt imc Ydurmephgemr Cøestmrhgei

le m & D e h l e s G p p g h s

Mlebg`nmr fmnt ms el`nt: Ges`ngume, phgeme, gusiruòme dimr nmruetmrhgime uei Lnrm Qgitdur dimr Lnr Gusrltt ogee amfleeme. Da Plm mleme mlezlfgrtlfme Qgiurhgua vmrarlefme dimr ilm [bmrimrmflde Cøestmrhgei mroueime cò`ntme: ]esmr Ydurmephgemr bønrt Plm gub gusfmsu`ntme Vmfme iur`n ilm cghmrls`nm [grohgeis`ngbt. [hgeme Plm leilvliumhh gub Lnrm Vøes`nm uei Gebdrimruefme gafmstlcctm Ydurme. Dimr eutzme Plm mleme imr zgnhrml`nme Ydurmetlpps uesmrmr Mxpmrtme. Vdhhme Plm mlem gusfms`nlhimrtm [rmclucrdutm mroueime4 Imr Ydurmephgemr Cøestmrhgei arleft Plm ilrmot gub ime rm`ntme Vmf. Vmr smleme Gusbhuf iur`n igs Cøestmrhgei zuc pmrbmotme Mrhmaels cg`nme cò`ntm, bleimt nlmr ilm edtwmeilfme Lebdrcgtldeme øamr

Pmnmeswørilfomltme, Rmrgestghtuefme sdwlm Mleomnr- uei Øamreg`ntuefscòfhl`nomltme methgef imr Qdutme. ]esmr Ylpp: [røbme Plm, da ilm Ptrmòmeams`ngbbmenmlt sdwlm imr P`nwlmrlfomltsfrgi Lnrmr gusfmwénhtme Qdutme Lnrme Vøes`nme metsprm`nme. Ngame Plm Lnrm Hlmahlefsrdutm zusgccmefmstmhht4 Igee spml`nmre Plm ilmsm le Lnrmc mlfmeme G``duet gub imr Letmremtsmltm. Pd oòeeme Plm jmimrzmlt igrgub zufrmlbme, ilm F[P-Igtme idwehdgime uei clt F[P-Fmrét dimr imr pgssmeime Gpp sdrfmebrml iur`n igs Cøestmrhgei egvlflmrme. Imr Ydurmephgemr Cøestmrhgei hésst omlem Vøes`nm dbbme ‐ [hgeuef uei Drlmetlmruef hml`nt fmcg`nt bør Jmimrcgee.

www.tdurmephgemr-cumestmrhgei.im

Cøestmrhgei [gus`nghgefmadtm

0

Cøestmrhgei ‐ Ig wlhh l`n nle!

Cøestmrhgei ‐ ]rhgua ―bør zwls`nmeiur`n‘

Lenght

Da mle Vmhhemss- dimr Pndppleftrlp clt imr amstme Brmueile, da gotlv le imr Egtur pmr [mims dimr clt imc Ogeu, da mle Ptgitauccmh dimr imr Amsu`n mlems Ouhturmvmets clt Brmueim Brmueime, e, da Mrhmaelsurhgua clt imr Bgclhlm dimr mle Gusfiuf clt Gramltsodhhmfme ‐ nlmr ﬇eime Plm igs pmrbmotm ]rhguasgefmadt bør Lnrm Ourzrmlsm!

Ourzurhgua lc Cøestmrhgei ........................... ....................9 ‐ = Drtm lc Cøestmrhgei ..........................................................2 ‐ 0<

Ahéttmre Plm metspgeet gub imc Pdbg le uesmrmc Ogtghdf dimr gamr lebdrclmrme Plm sl`n s`nemhh uei mlebg`n øamr igs Letmremt, ghhm Vmfm bønrme le igs Cøestmrhgei. Gub uesmrmr Letmremtsmltm www.cumestmrhgei-tdurlscus.im ﬇eime Plm ed`n wmltmrm gttrgotlvm Gefmadtm. Dimr eutzme Plm uesmrm hgefjénrlfm Mrbgnruef uei rubme ues mlebg`n ge uetmr ; 1= 67 / <9 <0 <1. ]esmr odcpmtmetms Ydurlscus-Ymgc amrét Plm fmrem. Vlr ngame lccmr ilm rl`ntlfm ]rhguaslimm bør Plm! ]esmrm Òbbeuefszmltme: Cérz ‐ Dotdamr: Cd ‐ Br <:;; ‐ 76:0; ]nr Edvmcamr ‐ Bmarugr: Cd ‐ Br <:;; ‐ 76:;; ]nr Vlr brmume ues gub Plm!

Qmlsmgefgamadtm Ouhtur .....................................................................................................9; Vmhhemss...............................................................................................97 Gotlv .............................................................................................91 ‐ 9= Ptéitmtrlps ................................................................................92 ‐ 96 Fruppmegefmadtm ...............................................................9> ‐ =7 Ouhlegrls`n .........................................................................................=1 =1 Bgclhlm ..................................................................................................=0 ]etmroøebtm .............................................................................=9 ‐ =< Ogtghdfamstmhhuef ..........................................................................2; 2; Dehlem-Pmrvl`m..................................................................................27 Germlsm..................................................................................................21 Nlewmlsm zur Ards`nørm .................................................................20 20

9

Cøestmrhgei Ourzurhgua lc Cøestmrhgei

Cøestmrhgei

=

Ourzurhgua lc Cøestmrhgei

Ourzurhgua lc Cøestmrhgei Igs Cøestmrhgei zml`nemt sl`n iur`n smlem Odetrgstm gus: Igs gawm`nshuefsrml`nm Alhi imr typls`nme [grohgeis`ngbt lst fmpréft vde øamrwlmfmei fig`nme Fmalmtme clt Vlmsme, Vmlime uei Bmhimre, gamr gu`n iur`nzdfme vde cmnrmrme Nøfmhhgeis`ngbtme. Zgnhrml`nm nlstdrls`nm Ptéitm uei urlfm Iòrbmr rueime, fmcmlesgc clt imr ]elvmrsltétsstgit Cøestmr clt lnrmr letmrmssgetme Ghtstgit uei ime gttrgotlvme Mleogubscòfhl`nomltme, igs Qmfldesprd﬇h ga. Clttme le ilmsmr nmrrhl`nme Hgeis`ngbt hlmfme ilm wgnrme P`nétzm ims Cøestmrhgeims: Cmnr ghs 7;; P`nhòssmr, Aurfme uei Nmrrmesltzm clt lcpdsgetme P`nhdssfértme uei [grogehgfme oøeime vde mnmcghs nd`nnmrrs`ngbthl`nme Zmltme. Mlelfm vde lneme slei ed`n amwdnet, geimrm amnmramrfme stlhvdhhm Ndtmhs. Vlmimr geimrm slei nmutzutgfm Cusmme. Le Edriolr`nme wgrtmt clt P`nhdss Edriolr`nme igs ―Vmstbéhls`nm Rmrsglhhms‘ gub Lnrme Amsu`n ‐ ilm amimutmeistm uei gu`n amogeetmstm Vgssmrs`nhdssgehgfm imr Qmflde. Igs agrdòm Mesmcahm lst vde mlemr vlmrmòlfme Frébtm ucfmame uei hlmft leclttme mlemr wueimrs`nòeme [grogehgfm.

Pmrvl`mWughltét Imuts`nhgei Clt imc W wmrime Lestltutldeme uei Amtrlmam zmrtl﬇zlmrt, ilm sl`n le amsdeimrmc CgÔm lc Amrml`n imr Pmrvl`mqughltét mefgflmrme.

Da ghs Gotlv-, Mrndhuefs- dimr Ouhtururhgua, ilm zgnhrml`nme Qmlsmzlmhm uei -còfhl`nomltme cg`nme igs Cøestmrhgei el`nt eur bør Qgibgnrmr uei Qmltmr gttrgotlv. Igs Cøestmrhgei mrbøhht vlmhm ]rhguaswøes`nm: Gusfmimnetm Vgeimruefme sdrfme nlmr mamesd bør amstm Mrndhuef wlm mlem [grtlm Fdhb dimr mlem Ogeubgnrt. ]evmrfmsshl`nm (Ouhtur-) Mrhmaelssm nghtme zuimc ilm Ptéitm lc Cøestmrhgei amrmlt: GuÔmrfmwònehl`nm FrdÔvmrgestghtuefme, gamr gu`n ohmlem Bmstm uei Mvmets lc fmsgctme Cøestmrhgei sdrfme igs fgezm Jgnr bør futm ]etmrnghtuef. ]ei igs Amstm: Igs Cøestmrhgei lst mlebg`n uei s`nemhh zu mrrml`nme ‐ igs limghm Zlmh bør mleme Ourzurhgua! Le ilmsmc Ogtghdf présmetlmrme wlr Lneme, wgs ms ghhms aml mlemc Ourzurhgua lc Cøestmrhgei zu mroueime, fmelmÔme uei mrhmame flat. Vlr wøes`nme Lneme vlmh PpgÔ amlc Hmsme uei Metimòme!

l-Cgrom

WughltétsPtgit

Ydurlstlebdrcgtldeme, ilm øamr mlem smnr futm Amrgtuefsqughltét vmrbøfme, ucbgefrml`nm tdurlstls`nm Lebdrcgtldeme uei zusétzhl`nm Ilmesthmlstuefme bør Féstm gealmtme iørbme clt imr l-Cgrom wmrame.

Ptéitm, ilm sl`n fmcmlesgc clt idrt gesésslfme ]etmremncme uc Rmramssmruefme lc Pmrvl`m amsdeimrs vmrilmet fmcg`nt ngame, wmrime ghs WughltétsPtgit gusfmzml`nemt. Lc Cøestmrhgei am﬇eimt sl`n clt Edriwghim mlem imr zwml WughltétsPtéitm EQVs.

2

Cøestmrhgei Cøestmrhgei

Drtm | G

• Gngus Gnhme •

Gngus

Gnhme

Zwls`nme Nd`ncddrme uei Vg`ndhimrnmlim fmhmfme am﬇eimt sl`n Gngus leclttme letgotmr Egtur. Nlmr, le ueclttmhagrmr Eénm zu ime Elmimrhgeime, wlri ilm Frmezm mrhmaagr. Gub P`ncuffhmrpbgime hgssme sl`n Fms`nl`ntme uc ilm spmzlmhhm Egtur uei Ouhtur imr Frmezm metimòme. Rmraueimenmlt clt imr Fms`nl`ntm, gusfmimnetm Egturs`nutzfmalmtm, Ouest uei Ouhtur sdwlm mle qulrhlfms Hmame fmame imr 7;;; Jgnrm juefme P`nhdss-Ptgit lnr uevmrwm`nsmhagrms Fmsl`nt. Ghh igs oòeeme Plm zu BuÔ dimr gu`n clt imc Qgi leilvliumhh mrhmame, zuc Amlsplmh gub imr 7;; P`nhòssmr- dimr imr Bhgclefd Qdutm. Egturhlmangamr oòeeme sl`n lc Egturs`nutzfmalmt Vlttm Rmee vde imr Egtur ammleiruòme hgssme. Limghms Bdrtamwmfuefsclttmh le ilmsmc Fmalmt lst igs Bgnrrgi. Gusfgefspueot bør cmnrmrm uetmrs`nlmihl`n hgefm Queitdurme lst ilm Nggrcønhm, mle wmlt øamr ilm Frmezme nlegus amogeetms uei amhlmatms Gusfiufszlmh imr amsdeimrme Grt. Bør mleme ohmleme Ppgzlmrfgef mlfemt sl`n mle [bgi, imr ilrmot zu mlemc imr s`nòestme Nmlimwmlnmr bønrt. Vmee Plm ghtms Ngeiwmro bgszlelmrt, oòeeme Plm gu`n mlemc Ndhzs`nuncg`nmr øamr ilm P`nuhtmr fuòme. ]ei egtørhl`n sdhhtme Plm sl`n igs P`ncuòstøò, igs Agrdòwgssmrs`nhdss le Gngus, el`nt metfmnme hgssme, wmh`nms ilrmot le Gealeiuef zuc Zmetruc imr BuÔféefmrzdem hlmft. Da Ygfmsgusfiøfm, Qgiwgeimruefme dimr @huatdurme: Gngus almtmt clt [mefmhgetdebgnrtme, Adssmhe, Ptgitbønruefme, Qgivmrhmln, Rdfmhs`nlmÔme, Pmfwgy-Ydurme dimr Vgeimre bør jmime mtwgs.

Ilm `ngrcgetm uei fgstbrmueihl`nm Ptgit Gnhme lc søiòsthl`nme Ymlh ims Cøestmrhgeims lst mle vlmhsmltlfms tdurlstls`nms Gusfiufszlmh. Le imr rmlzvdhhme [grohgeis`ngbt ims Ormlsms Vgrmeidrb oòeeme Plm sl`n rl`ntlf mrndhme uei ilm Egtur clt imc Qgi fmelmÔme. Imr VMQPM QGI VMF, ilm 7;; P`nhòssmr Qdutm uei ilm QòcmrHlppm-Qdutm slei irml imr amogeetme Bmrergiwmfm ilm iur`n Gnhme bønrme. Ynmcmeamzdfmem Queioursm le imr Ptgit, wlm amlsplmhswmlsm ilm hltmrgrls`nm ―VdrtDrtm-Qdutm‘ rueime igs Gefmadt ga. Vénrmei imr uetmrs`nlmihl`nme Ptgitbønruefme zu BuÔ, clt imc Qgi dimr gub imc Pmfwgy mrbgnrme Plm Vlssmeswmrtms, Letmrmssgetms uei Ourldsms zur Ptgitfms`nl`ntm. Plm mrnghtme amlsplmhswmlsm Lebdrcgtldeme øamr igs imuts`nhgeiwmlt leltllmrtm [rdjmot imr ―Ptdhpmrstmlem‘. Ilm nlstdrls`nm uei imeocghfms`nøtztm Zm`nmeodhdelm uei ilm øamrrmfldegh gemrogeetm Cusmucshgeis`ngbt hgime zuc Amsu`n mle. Igs puhslmrmeim Nmrz imr Ptgit lst imr nlstdrls`nm Cgrotphgtz uei ilm gttrgotlvm BuÔféefmrzdem clt zgnhrml`nme Mleogubs- uei Rmrwmlhcòfhl`nomltme. ]esmrm jénrhl`n wlmimromnrmeime Rmrgestghtuefme, wlm igs Ptgitbmst dimr imr [òttoms- uei Yòttomecgrot zlmnme Jgnr bør Jgnr cmnr Féstm ge. Nlstdrls`nmr Cgrotphgtz zuc Ptgitbmst, AlfVghh Ohmttmr`metruc

Agrdòwgssmrs`nhdss Gngus, Egturs`nutzfmalmt Vlttm Rmee, Arueeme Dhimeodttphgtz

Pmnmeswmrt: • Agrdòwgssmrs`nhdss • Ydrngus- uei P`nuhcusmuc • Ndhzs`nuncg`nmrml • BuÔféefmrzdem • Vd`nmecgrot (Cl + Pg vdrc.) • Egturs`nutzfmalmt Vlttm Rmee • Nggrcønhm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Gngus Cgromtlef & Ydurlstlo Dhimeodttphgtz 1 9>2>0 Gngus Ymh.: ; 1= 27 / 99 99 99 Bgx: ; 1= 27 / 99 99 9= cgromtlefKgngus.im www.gngus.im

Pmnmeswmrt: • Ouest-, Nmlcgt- uei Fdhis`nclmimcusmuc • Brltz-Vletmr-Ngus • Gufustle-Vlaamht-Ogpmhhm • Egnmrndhuefsfmalmt Hgefst • Nlstdrls`nmr Cgrotphgtz • Nlstdrls`nm Zm`nmeslmihuef • Pt. Agrtndhdcéus Olr`nm • AlfVghh Ohmttmr`metruc clt Nd`nsmlhfgrtme • Ahgumr Vgssmrturc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: VBF Gnhme caN Amòucmr PtrgÔm 09 =<11< Gnhme Ymh.: ; 10 >1 / <29-0;; Bgx: ; 10 >1 / <29-07; wbf-tdurlscusKstgit.gnhme.im www.wbf-gnhme.im


Drtm | G

6

Ghtmeamrfm • • Gs`nmamrf

Ghtmeamrfm

Gs`nmamrf

Ilm `g. 77.;;; Mlewdnemr stgrom Fmcmleim Ghtmeamrfm hlmft gub mlemc Nøfmhrøòme clttme le imr Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt uei ngt sdclt wgnrngbtlf ime Vmltahlò les Cøestmrhgei. Fut gusfmagutm Vgeimr- uei Qgiwmfm clt Ges`nhuss ge igs Qgiwmfmemtz EQV, [hgewgfmebgnrtme uei fmpfimftm Fgstrdedclm hgime zuc Rmrwmlhme mle.

Gs`nmamrf clt ime Drtme Igvmesamrf uei Nmramre lst mnrhl`n cøestmrhéeils`n, clt vlmh Hmamesqughltét. Qml`n iur`n igs Vmstbéhls`nm Ouhturmram: Pd hlmfme lc ]cormls vde 70 Olhdcmtmre 7> P`nhòssmr, Aurfme, Frébtme uei Nmrrmesltzm. ]etmr geimrmc igs P`nhdss Vmstmrwleomh le Nmramre uei igs P`nhdss Edriolr`nme, wmh`nms ―wmstbéhls`nm Rmrsglhhms‘ fmegeet wlri. El`nt eur nlmr ngt imr amrønctm Agucmlstmr J. @. P`nhgue fmwlrot, ilm Gusstgttuef ims @ndrrgucs imr Gs`nmamrfmr Olr`nm vde 769; fmnt mamebghhs gub lne zurøò. Gu`n le pueotd Brmlzmlt uei Mrndhuef hésst Gs`nmamrf omlem Vøes`nm dbbme: da Fdhb splmhme, Lehlemre, Qgibgnrme, Vgeimre dimr Pwle-Fdhb. Zuimc héit imr mrstm wmstbéhls`nm Jgodaswmf zuc [lhfmre mle.

Ilm nlstdrls`nm Mlsomhhmrgehgfm imr mnmcghlfme Almrargumrml imr Fmarøimr Amulef lst bør Amsu`nmr zu amsl`ntlfme. Le imr irmlmtgflfme uetmrlrils`nme Gehgfm wurim vde 7>2; als 7<07 igs Almr fmoønht uei fmhgfmrt. Ilm Omhhmrfmwòham ilmeme nmutm ghs Cusmuc, wmrime jmid`n gu`n ghs Rmrgestghtuefsrguc fmeutzt. Pd vmrhmlnt imr Mlsomhhmr vlmhme Odezmrtme uei Rmrgestghtuefme smleme fgez mlfmeme uevmrwm`nsmhagrme Ohgef. Mle lc Jgnrm 1;;9 fms`ngbbmems mlezlfgrtlfms [rdjmot le imr Aueimsrmpuahlo Imuts`nhgei lst imr ―Letmfrgtlvm Qmltwmf‘. Mle Qmltwmf, armlt fmeuf, igclt gu`n mle Qmltmr clt Amnleimruef iur`n mleme Amtrmumr gub mlemc zwmltme [bmri amfhmltmt dimr mle [bmri zu BuÔ fmbønrt wmrime ogee. Odccme Plm eg`n Ghtmeamrfm, odccme Plm les Cøestmrhgei! Da fmbønrtm Idrbwgeimruef dimr Mlsomhhmramsl`ntlfuef, da fmbønrtm Qgitdurme dimr fmbønrtm Ydurme eg`n Cøestmr, Ghtmeamrfm almtmt bør jmime mtwgs. Odccme Plm gub ues zu, wlr slei Lneme fmrem aml imr [hgeuef Lnrms eé`nstme Ourzurhguams lc Nmrzme ims Cøestmrhgeims amnlhfil`n. Ghhm wlssmeswmrtme Lebds flat ms uetmr www.ghtmeamrfm.im/Ydurlscus.

P`nhdss Lthlefme, Aurfturc Igvmesamrf, P`nhdss Vmstmrwleomh

Pmnmeswmrt: • P`nhdss Vmstmrwleomh • P`nhdss Lthlefme • Aurfogpmhhm Pt. Geeg clt amrønctmc Ohgppghtgr • Egnmrndhuefsfmalmt ―Igvmrt‘ • P`nhòssmrg`nsm Edriolr`nmeVmstmrwleomh • Mccmrag`ngum

Pmnmeswmrt: • Fdtls`nm [bgrrolr`nm (7=. Jn.) clt Pmltmeghtérme vde Fròelefmr • Mlsomhhmr imr mnmcghlfme Argumrml Amulef • Nmlcgtnums Olttome emast Ppml`nmr uei Agòngus

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Ghtmeamrfm Olr`nstrgÔm 1= 9>097 Ghtmeamrfm Ymh.: ; 1= ;= / >1 - ; / - 01 Bgx: ; 1= ;= / >1 9; fmcmleimKghtmeamrfm.im www.ghtmeamrfm.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Gs`nmamrf Cgromtlef m.R. Ogtngrlemephgtz 7 =<0>6 Gs`nmamrf Ymh.: ; 1= <0 / 20 19 lebdKgs`nmamrf-cgromtlef.im

www.gs`nmamrf-tdurlstlebd.im

>

Cøestmrhgei

Drtm | A

Agi Vghihlmsadre •

Agi Vghihlmsadre Hlppstgit-Agi Vghihlmsadre ‐ ―geodccme.iur`ngtcme.‘ Mlefmamttmt le ilm søiòsthl`nm Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt mrwgrtmt ime Amsu`nmr mlem éuÔmrst gawm`nshuefsrml`nm, vde Bmhimre, Vlmsme, Vmlime, ohmleme Véhi`nme, Vghhnmòme sdwlm Bhøssme uei Aé`nme fmpréftm fig`nm Hgeis`ngbt, ilm mle s`nlmr ueamfrmeztms Qmpmrtdlrm ge Brmlzmltgotlvltétme Brmlzmltgotlvltétme almtmt ‐ sml ms zu Hgeim (ohmlemrm uei fròÔmrm Bgnrrgitdurme, Bgnrrgitdurme, Ppgzlmrféefm, gusfmimnetm Vgeimruefme, Edril` Vgholef-Y Vgholef-Ydurme durme gub irml [gr`durs jm eg`n pmrsòehl`nmr Hmlstuefsbénlfomlt, Fdhbme gub imr uefmwònehl`n wgssmrrml`nme 16-Hd`nFdhbspdrtgehgfm, mt`.) dimr zu Vgssmr (u. g. Ogeubgnrtme gub imr Hlppm). Vghlad, sd imr hlmamvdhhm Odsmegcm Agi Vghihlmsadres, Vghihlmsadres, lst smlt 7<69 stggthl`n gemrogeetms Nmlhagi uei smlt 7<6= Ptgittmlh vde Hlppstgit ‐ gubfruei smlems VgssmrVgssmr- uei Arøòmerml`ntucs gu`n fmre ghs ―Rmemilf ―Rmemilf Vmstbghmes‘ amzml`nemt. Ilm stggthl`nm Gemromeeuef ghs Nmlhagi vmrigeot Agi Vghihlmsadre Vghihlmsadre imc egtørhl`nme Nmlhclttmh ims Adimes le Bdrc zwmlmr Ynmrcghsdhmqumhhme, ilm ghs ilm zwmltstérostme Pdhmqumhhme Imuts`nhgeis fmhtme uei clt `g. 0> Frgi @mhslus gus <;; Cmtmr Ylmbm spruimhe. Ilm amlime Pdhmqumhhme spmlsme ilm Vghlad Ynmrcm, ilm clt lnrme 71=; c± Vgssmrfié`nm, vmrtmlht gub 0 Leeme- uei 1 GuÔmeamòme, zu mlemr imr fròÔtme Egtursdhmtnmrcme le EQV fmnòrt. P`nde wmelfm Gubmetnghtsstueime le imr 1>‐01 Frgi @mhslus wgrcme Ynmrcghsdhm ‐ gu`n ghs ―Igs Fdhi vde Agi Vghihlmsadre‘ amzml`nemt amzml`nemt ‐ sml ms lc Mrndhuefsamòme clt Cgssgfmiøsme dimr Egòmeius`nme dimr imc ri. 1= Cmtmr hgefme P`nwlccamòme ‐ uei ilms sdfgr uetmr brmlmc Nlccmh! ‐ oòeeme ohmlem Vueimr amwlrome: Gastgei vdc Ghhtgf fmwleeme, metspgeet Ptrmss gaagume, prdpnyhgotls`n imr ―Rdhosorgeonmlt ―Rdhosorgeonmlt Qøòmeams`nwmrime‘ metfmfmewlrome uei ilm Fmsueinmlt stérome. Imr wmlthéu﬇fm, 1; ng frdÔm Ourpgro zml`nemt sl`n vdr ghhmc iur`n smleme ghtme uei vlmhbéhtlfme Agucamstgei, mlem Rlmhzgnh ge mlezlfgrtlfme Ardezmsouhpturme, mlem Odezmrtcus`nmh clt egnm amlhlmfmeimr mlehgimeimr Clh`nagr (―igs ohmlem uei amsdeimrm Ourpgro`gbì‘) sdwlm ―Vghlad“s ―Vghlad“s futm Ptuam‘ (u. g. Ptgrt uei Zlmh imr Vghlad-Queibgnrtme) Vghlad-Queibgnrtme) gus.

Zusgccme clt ime egtørhl`nme P`nétzme imr Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt uei imr fgez amsdeimrme Gtcdspnérm ims ―Rmemilf ―Rmemilf Vmstbghmes‘ Vmstbghmes‘ hgssme ilm Vghlad Vghlad Ynmrcm, imr Ourpgro clt mlemr vls-ëvls imr Clh`nagr fmhmfmeme Clelfdhbgehgfm sdwlm mle ucbgefrml`nms Rmrgestghtuefsprdfrgcc Rmrgestghtuefsprdfrgcc Agi Vghihlmsadre zu mlemc ―Ppmzlghlstme bør fmsueinmlts-drlmetlmrtm ]rhguam‘ wmrime. Gprdpds Rmrgestghtuefme: Clt Nlhbm zwmlmr emu leltllmrtmr DutiddrRmrgestghtuefme Rmrgestghtuefme lc Ourpgro ‐ mlemr Òrthl`nomlt clt fgez amsdeimrmr Gtcdspnérm uei @ngrcm ‐, imc ―Clttmhghtmrcgrot‘ uei imc Vmleidrb ―[béhzmr Yrdpbmebmst‘ clt spmzlmhhmc 0-téflfme [gus`nghgefmadt ―Rmrwòne-Vd ―Rmrwòne-Vd`nmemeim `nmemeim bør Vmlehlmangamr Vmlehlmangamr uei FmelmÔmr‘ sdhhme emum Øamreg`ntuefsféstm, gamr gu`n Ygfmsféstm gefmhdòt wmrime. Ms mrwgrtmt ilm Amsu`nmr wlrohl`n mlem genmlcmhlfm, amngfhl`nm, ngrcdels`nm uei frdÔgrtlfm Ptlccuef, ilm mlebg`n vmrzguamrt! Eur aml ues: ―Lnr Rmrwònephus‘. Ilmsms Gefmadt amimutmt, wmr aml mlemc Rmrwònephus-Fgstfmamr Rmrwònephus-Fgstfmamr øamreg`ntmt, ngt brmlme Mletrltt le igs Ynmrcghsdhmagi imr Vghlad Ynmrcm ‐ sd dbt uei sd hgefm mr cò`ntm ‐, ogee ime leemròrthl`nme Féstmsnutthm ―Vghlad Mxprmss‘ brml eutzme, mrnéht mlem vmrføestlftm Ygfmsogrtm bør ilm Eutzuef imr frdÔzøflfme uei smpgrgtme Pgueghgeis`ngbt imr Vghlad Ynmrcm clt øamr 1;;; c± Pguegfgrtme u. v. v. c. ‐ wlm gu`n smhastvmrstéeihl`n imr Ouramltrgf amrmlts lc Øamreg`ntuefsprmls metnghtme lst. ]ei: Gu`n aml ime ―Vghladmr ―Vghladmr Rmrwòne-Eg`nclttgfme‘ Rmrwòne-Eg`nclttgfme‘ lst imr Fmigeom ims ―Ghh-le`huslvm‘ mlefmfidssme? imee ilm emustme Lebds ruei uc Vghlad aml Ogbbmm, ngusfmcg`ntme Vgbbmhe, Vgbbmhe, Fmtréeome ghhmr Grt, Cuslo … uei Ygez ‐ slei mamebghhs brml! Pmnmeswmrt: • ―Vghlad Ynmrcm‘ clt frdÔmc Pguegamrml`n uei Ynmrcghsdhmagi clt irml Leeme- uei zwml GuÔmeamòme • Edril`gotlv-[gro • Fdhbphgtz? • Pouhpturmepgro vde Amrengri Ohmlenges • mxdtls`nm Aéucm lc Ourpgro

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlstlo & Cgromtlef FcaN Agi Vghihlmsadre WumhhmestrgÔm 61 =<==2 AgiVghihlmsadre AgiVghihlmsadre Ymh.: ; 1< 97 / < 9> >; - ; Bgx: Bgx: ; 1< 97 / < 9> >; - 7; lebdKhlppstgitagiwghihlmsadre.im www.hlppstgitagiwghihlmsadre.im

<

Cøestmrhgei

Drtm | A

Ammhme • Amòuc •

Amòuc

Ammhme

Clt ghhme Vgssmre fmwgs`nme! Amòuc amimutmt Nmlc ge ime Aé`nme. Imee gus ime irml Aé`nme, ilm gu`n igs Ptgitwgppme alhime, metstmnt ilm Vmrsm. Øamrngupt lst Vgssmr igs wlmimromnrmeim Mhmcmet le imr [øttstgit. Clt [øtt cmlet cge nlmr øarlfmes ime Arueeme. Mnmcghlfm Ptmlearø`nm slei nmutm zu wueimrs`nòeme Vgssmrhgeis`ngbtme Vgssmrhgeis`ngbtme fmwdrime, ilm zuc Metspgeeme uei Ppdrttrmlame mlehgime. Mle gttrgotlvms Zlmh bør gotlvm Féstm lst imr Brmlzmltsmm Yuttmeardò Yuttmeardò ‐ clt mlemc cdimreme Vgssmrsol-Pmlhagne-[gro, Vgssmrsol-Pmlhagne-[gro, mlemc Ptrgeiagi uei fgstrdedcls`nme Gefmadtme sdwlm mlemc Vgeimrwmf ruei uc ime tørolsahgume Pmm. Methgef vmrhgssmemr Ptéttme imr Leiustrlmouhtur uei iur`n mlezlfgrtlfm Hgeis`ngbtsdgsme bønrt ilm Zmcmetrdutm Amòuc, mle gttrgotlvmr Bgnrrgirueiours iur`n igs Zmcmetrmvlmr. rmvlmr. Imr amhlmatm VMQPM QGI VMF bdhft imc ohmleme Bhuss, imr le Amòuc metstmnt. Le imr Leemestgit Amòucs lst igs nlstdrls`nm Qgtngus vde 7997 uei nmutlfm Ptgitcusmuc amsdeimrs smnmeswmrt. Nletmr imr mleiruòsvdhhme Bgssgim amnmlcgtmt ms uetmr geimrmc mle ohmlems, letmrgotlvms Ogremvghscusmuc øamr ilm cmnr ghs =;; Jgnrm ghtm, gamr lccmr ed`n smnr hmameilfm Amòucmr Ogremvghstrgiltlde. Igemame lst ilm [rdpstmlolr`nm Pt. Ptmpngeus uei Pmagstlge clt imc [ruimetlgs`nrmle ‐ Vmstbghmes wmrtvdhhstmc Qmhlqulmes`nrmle ‐ zu amwueimre. Amòuc flht ghs nmltmrm Ptgit ‐ igs Bmlmre ngt nlmr Yrgiltlde. ]ei igs el`nt eur wmfme imr vlmhme P`nøtzmebmstm uei imc wmlt øamr ilm Ptgitfrmezme nlegus amogeetme uei amhlmatme Amòucmr Ogremvgh. Øarlfmes lst Amòuc ilm wgnrm P`nlhiaørfmrstgit, flat ms id`n nlmr ed`n zgnhrml`nm Zmufelssm imr sdfmegeetme Amòucmr Ges`nhéfm. Mleomnrme hdnet sl`n lc Argungus Ptlmbmh-Jørfmes, imr éhtmstme Argumrml Vmstbghmes. Vmstbghmes. ]ei el`nt eur idrt. Vlr brmume ues gub Plm!

Ilm ohmlestm mlfmestéeilfm Fmcmleim lc Ormls Vgrmeidrb clt ruei 2.2;; Mlewdnemre almtmt lnrme fgez mlfmeme Qmlz. Pl`nmr flat ms lrfmeiwd gub imr Vmht Drtm clt nònmrme Amrfme dimr tlmbmrme Pmme ‐ id`n imr nlstdrls`nm Olr`nphgtz uei igs Egnmrndhuefsfmalmt Oeéppm oòeeme sl`n smnme hgssme. Ammhme hlmft leclttme imr wueimrs`nòeme Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt, ilm mlehéit, pmr Qgi mroueimt zu wmrime. Metimòme Plm ime Qmlz ims Drtms dimr cg`nme Plm sl`n vde Ammhme gus gub le ilm ]cfmauef. FmelmÔme Plm ilm futm ]etmrarlefuef le mlemc Ndtmh vdr Drt dimr mlemr bgclhlérme [meslde. ]ei ge Lnrme ―rgibrmlme‘ Ygfme Ygfme mrs`nhlmÔt Lneme mlem futm Gealeiuef ge Aus uei Agne mle gawm`nshuefsrml`nms Ghtmregtlvprdfrgcc.

Brmlzmltsmm Yuttmeardò

Pmnmeswmrt: • nlstdrls`nms Qgtngus (7997) • [rdpstmlolr`nm Pt. Ptmpngeus clt [ruimetlgs`nrmle • Brmlzmltfmalmtm: Brmlzmltfmalmtm: Gotlvpgro [ndmelx, Brmlzmltsmm Yuttmeardò, Egturmrhmaels Nòxamrf

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgit Amòuc Ptgitcgromtlef Vmststr. 92 =<12< Amòuc Ymh.: ; 1= 17 / 1< - 761 Bgx: Bgx: ; 1= 17 / 1< == - 761 stgitcgromtlefKamòuc.im www.amòuc.im

Pmnmeswmrt: • [bgrrolr`nm Pt. Jdn. Agptlst • Egnmrndhuefsfmalmt Oeéppm • nlstdrls`nmr Olr`nphgtz clt Bg`nwmronéusmre

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Ammhme Vgrmeidrbmr PtrgÔm < 9>027 Ammhme Ymh.: ; 1= >2 / > >6 - ; Bgx: Bgx: ; 1= >2 / > >6 - >> aumrfmrilmestmKammhme.im www.ammhme.im

7;

Cøestmrhgei • Alhhmramò

Drtm | A

• Ad`ndht

Alhhmramò

Ad`ndht

Mlem typls`n cøestmrhéeils`nm Ohmlestgit clt nlstdrls`nmc Ptgitomre cghmrls`n le ime Agucamrfme fmhmfme ‐ igs lst Alhhmramò. Mrhmame Plm ilm ime stggthl`n gemrogeetme Mrndhuefsdrt clt smleme ohmleme Fgssme uei Ppml`nmrnéus`nme, mroueime igs Amromhqumhhfmalmt clt Oemlpp-BuÔagi uei Oréutmrfgrtme dimr hgus`nme mlemc Odezmrt lc Huifmrusidc. Alhhmramò lst amogeet bør smlem mrstohgsslfm Fgstrdedclm uei smleme lengamrfmbønrtme Ouest- uei P`ncuòhéi`nme. Clttme lc Cøestmrhgei fmhmfme mle limghmr Drt bør Metimòuefstdurme!

Egn ge imr elmimrhéeils`nme Frmezm ‐ rml`n ge Mrhmaelssme ‐ bgnrrgibrmueihl`nm Mleogubsstgit ge imr Gg. Mlem fmcøthl`nm Leemestgit clt gttrgotlvme BuÔféefmrzdeme, Mleogubszmetrme uei qulrhlfmc Cgrotfms`nmnme héit zuc gusflmalfme gus flmalfme Auccmh clt mlecghlfmc Bhglr mle. Zusétzhl`n ngt Ad`ndht jmim Cmefm Pmnmeswørilfomltme zu almtme. Gub imc Cgrotphgtz ﬇eimt cge igs s`nòestm Fmaéuim imr Ptgit, igs Nlstdrls`nm Qgtngus. Ilrmot ignletmr stmnt ilm lc spétfdtls`nme Nghhmeagu mrrl`ntmtm [bgrrolr`nm Pt. Fmdrf clt mlemr ammleiruòmeime ammleiruòmeime P`ngtzogccmr. Igs HVH-Leiustrlmcusmuc HVH-Leiustrlmcusmuc clt smlemc Ymxtlhcusmuc uei imr Ppleemrml, igs P`nhdss Ilmpmeardò, mle ghtmr Qlttmrsltz vde 7012, igs Ngeiwmroscusmuc uei gu`n igs Lesmhagi Agnlg clt smlemr prmlsfmoròetme Pgueghgeis`ngbt zlmnme jénrhl`n zgnhrml`nm Amsu`nmr ge. Mle fmcøthl`nmr Ppgzlmrfgef methgef imr Gg bønrt zuc Ad`ndhtmr Ggsmm, mlemc wueimrs`nòeme Egnmrndhuefsfmalmt, Egnmrndhuefsfmalmt, u. g. clt Ylmbsmlhfgrtme, tdhhme Oleimrsplmhphétzme, Clelfdhb, Edril`Vgholef-Ptrmòme uei Agimau`nt clt Ptrgei`gbì. Ptrgei`gbì. Mroueime Plm gub liyhhls`nme Vmfme Ad`ndht uei ]cfmauef gub imc Qgiwmf Ad`ndhtmr Gg dimr gub mlemr imr zgnhrml`nme geimrme Ynmcmerdutme. Ynmcmerdutme.

Gr`nlilgodegt, Qmfldeghms lc Idcodetdr, Ohdstmr Fmrhmvm, Jdngeelsolr`nphgtz, Vghhbgnrtsolr`nm Huifmrusidc

Nlstdrls`nms Qgtngus, Ymxtlhcusmuc, Ggsmm

Pmnmeswmrt: Ptggth. gemrogeetmr Mrndhuefsdrt clt nlstdrls`nmc Ptgitomre? fdtls`nmr Huifmrusidc, Pt. Jdngeels-Olr`nm vde 7109 clt imeocghfms`nøtztmc Olr`nphgtz? Brmlhl`ntaønem? Brmlhl`ntaønem? Odhvmeaurf? Ouestngus Amòmages uc 7=2;? Amromh

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Alhhmramò Qgtngus, Cgrot 7 9>616 Alhhmramò Ymh.: ; 1= 90 / 60 60 Bgx: Bgx: ; 1= 90 / 60 <; tdurlstloKalhhmramò.im www.alhhmramò.im

Pmnmeswmrt: Nlst. Qgtngus lc elmimrhéei. Qmeglssge`mstlh (727>‐7219) clt Cgrotphgtz? Ymxtlhcusmuc c. cusmucspéi. [rdfrgcc? P`nhdss Ilmpmeardò? Pt. Fmdrf-Olr`nm c. P`ngtzogccmr? Nmrrmenéusmr Vddri u. M﬇ef

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebd Ad`ndht EdristrgÔm 79 920<< Ad`ndht Ymh.: ; 1> 67 / =; 99 Bgx: Bgx: ; 1> 67 / 7> =< 16 lebdKtdurlst-lebd-ad`ndht.im www.ad`ndht.im

77

Cøestmrhgei • @dmsbmhi • Adrome

Drtm | A ‐ @

Adrome

@dmsbmhi

Fut gusfmagutm uei cgrolmrtm Qgiwgeimrwmfm cg`nme Adrome zuc limghme Gusfgefspueot bør gusflmalfm Qgitdurme les wmsthl`nm Cøestmrhgei. Pd bdhft amlsplmhswmlsm imr Ad`ndhtmr-Gg-Qgiwmf gub mlemr Fmsgcthéefm vde => Olhdcmtmre imc ohmleme Bhuss vde smlemc ]rspruef øamr Adrome als zu smlemr Cøeiuef le ilm Duim LJssmh le ime Elmimrhgeime. Ilrmot ge ilmsmc Qgiwmf hlmft lc Ptgitmlh Fmcme ilm wmlt øamr ilm Frmezme ims Cøestmrhgeims nlegus amogeetm Vgssmraurf Fmcme. Le imr nlstdrls`nme ―Fmcmemr Brmlnmlt‘ ﬇eime sl`n zgnhrml`nm ammleiruòmeim Aguimeocéhmr wlm ilm mnmcghlfm Ohdstmrolr`nm clt mlemr imr amimutmeistme agrdòme Olr`nmegusstgttuefme ims Cøestmrhgeims. Imc Rmrhgub ims Qgiwmfms bdhfmei fmhgeft imr Qgibgnrmr zuc øamr 7;.;;; c± frdÔme [ròastlefsmm. Da Yrmtaddtbgnrme, Pmfmhtdur dimr Clelfdhb ‐ nlmr ogee imr Qgihmr mlem gusflmalfm Rmrs`negubpgusm mlehmfme. Vmltmrm Còfhl`nomltme imr Brmlzmltfmstghtuef lc Mrndhuefsfmalmt uc ime [ròastlefsmm almtme imr Agimsmm clt Pgeistrgei, imr [hgemtmewgeimrwmf sdwlm imr Ohmttmrwghi Adrome.

Mxzmhhmetm Goustlo lc Odezmrt Ynmgtmr, cdimrem Fhgsouest, Qgiwmfm clt nmrrhl`nme Gusahlòme, Mrndhuef pur aml Vgssmrdimr Qmltspdrt uei zuc Gas`nhuss mle søb﬇fms Almr: @dmsbmhi amimutmt Hmamesqughltét. Ouhturhlmangamr mrwgrtme lc Odezmrt Ynmgtmr nmrvdrrgfmeim Gubbønruefme uei Odezmrtm, Fhgshlmangamr mrhmame le @dmsbmhiHmttm mle Fhgscusmuc clt mleiruòsvdhhme Mxpdegtme dimr figelmrme øamr ilm [rdcmegim uei metimòme ime Ouestvmrmle ge imr Amromh. Egturhlmangamr odccme aml letmrmssgetme Qgitdurme, mtwg zuc Fmaurtsngus imr Cystlomrle Geeg Ogtngrleg Mccmrlò gub lnrm Odstme. Ppdrthl`nm Zmltfmedssme oòeeme sl`n lc Qmltspdrtzmetruc gubs Qdss s`nwlefme dimr gub imc Frøe clt imc Fdhbaghh gustdame. ]ei wmr sl`n bør Fms`nl`ntm letmrmsslmrt, ﬇eimt clt [uhvmrturc, Vghomearøòmetdr, Hgcamrtluei Jgodalolr`nm uei imc sgelmrtme @dmsbmhimr Ormuzwmf le imr Amromhstgit 7.;;7 Germfuef. Vmr eg`n sd vlmh Ouhtur uei Gotlde ‐ uei vlmhhml`nt ed`n mlemc ohmleme Gastm`nmr le ilm s`nòem, odcpgotm Mleogubszdem ‐ mlem Mrbrls`nuef su`nt, lst gub imc Cgrotphgtz dimr lc Argungus fmegu rl`ntlf.

Pt. Qmclflus Adrome, Adòwleicønhm Vmsmom

[rdcmegim clt [uhvmrturc, Cgrotphgtz @dmsbmhi

Pmnmeswmrt: Vgssmraurf Fmcme c. P`nhdssbrmlnmlt u. agrdòmr Ohdstmrolr`nm? Brmlzmltfmhéeim [ròastlef c. Nmrrmengus? fdtls`nm Pt. Qmclflus-Olr`nm? Ohdstmr Cgrlmefgrime le Aurhd? Nmlcgtnéusmr le Cgramò u. Vmsmom

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebd Adrome Emutdr = 9201= Adrome Ymh.: ; 1> 27 / <0 <1 =1 Bgx: ; 1> 27 / <0 <2 11 =1 tdurlst-lebdKadrome.im www.adrome.im

Pmnmeswmrt: Pt. Hgcamrtl clt @dmsbmhimr Ormuz, Pt. Jgodal, Geeg Ogtngrleg Mccmrlò Ngus, Fhgscusmuc uei Impdt sdwlm Mlsmeagnecusmuc le Hmttm, Odezmrt Ynmgtmr @dmsbmhi, [uppme- uei Pplmhzmufcusmuc u.v.c.

Pndppme pmr Cgusohlò uetmr: www.cumestmrhgei-sndp.`dc Le uesmrmc Dehlem-Pndp ﬇eime Plm mlem frdÔm Guswgnh ge Ogrtme- uei Lebdrcgtldescgtmrlgh zu ime metsprm`nmeime Brmlzmltgotlvltétme wlm z. A. Qgibgnrme, Vgeimre dimr Qmltme. Eøtzhl`nm Imtglhs, ilm Lnrme Gubmetnght zuc Mrhmaels wmrime hgssme! Ohlòme Plm id`n cgh vdraml! Ndthlem: ; 1= 67 / <9 <0 <1 dimr www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgitcgromtlef Rmrmle @dmsbmhi & [grtemr m.R. Cgrot >, 9>2=0 @dmsbmhi Ymh.: ; 1= 97 / < 0< 7; 76 Bgx: ; 1= 97 / < 0< 6= 71 lebdK`dmsbmhi.im www.`dmsbmhi.im

71

Cøestmrhgei

Drtm | I

• Iøhcme • Irmestmleburt

Irmestmleburt

Iøhcme

Mlefmamttmt le ilm cøestmrhéeils`nm [grohgeis`ngbt clt lnrme `ngrgotmrlstls`nme Véhi`nme, Vghhnmòme uei wmlt vmrstrmutme Agumrenòbme. Metimòme Plm nlstdrls`nm Bg`nwmronéusmr uei [bgrrolr`nme sdwlm smnmeswmrtm Vgssmrs`nhòssmr. Fhml`n vlmr ﬇eime sl`n ruei uc Irmestmleburt: Ngus Ptmleburt, Ngus Rmeem sdwlm Ngus Adrf lc Ptgittmlh Qleomrdim uei Ngus Alsplef. Mle nlstdrls`nmr Ptgitrueifgef le imr Leemestgit vde Irmestmleburt dimr imc Drtstmlh Qleomrdim héit Plm mle, ilm Pmnmeswørilfomltme imr Ptgit zu metimòme. Ouhturmhhmr Clttmhpueot Irmestmleburts lst ilm 7296 mragutm ―Ghtm [dst‘, mle lcpdsgetmr Bg`nwmroagu. Yrgiltldemhhms flat ms le Irmestmleburt clt imc Almemecusmuc, le Vghstmiim clt imr Odrearmeemrml Mòcgee uei le Qleomrdim clt imc Cønhmeuei Fmrétmcusmuc zu smnme. Rlmhbéhtlfm Rmrgestghtuefsgefmadtm le ghhme Drtstmlhme almtme imc Amsu`nmr gawm`nshuefsrml`nm ]etmrnghtuef. Mrndhuef pur almtmt Lneme ilm wghirml`nm Igvmrt, igs Bhøss`nme Vmrsm dimr igs Egturs`nutzfmalmt ―Ourrlòmr Amrf‘. Mrhmame Plm ilm Egtur gu`n gub ime Ppurme ims Gpdstmhs Jgodaus uei wgeimre Plm gub imc lc Jgnr 1;;> mròbbemtme Jgodasplhfmrwmf. Ylpp: Ime @ngrcm Irmestmleburts ―mrbgnrme‘ Plm pmr Qgi gc amstme.

Vlhipbmrim, Geeg Ogtngrleg Mccmrlò, Mlsagne, PtrgÔmetnmgtmr uei Qgiwgeimrwmfm ‐ igs slei eur mlelfm imr Gttrgotldeme, ilm Iøhcme Lneme zu almtme ngt. Da Plm Egtur dimr Ouhtur amvdrzufme, sl`n spdrthl`n amtétlfme dimr rmhgxme cò`ntme, héeihl`nm Gafms`nlmimenmlt dimr stéitls`nme Yruamh fmelmÔme wdhhme: Iøhcme ngt“s. Ilm mlezlfgrtlfm Vlhipbmrimagne, imr Vlhipgro uei wmltmrm Egturjuwmhm hgime zu Metimòuefstdurme mle ‐ zu BuÔ dimr clt imc Qgi. Iøhcme hlmft s`nhlmÔhl`n lc Qgiwmfmemtz ims Cøestmrhgeims uei almtmt ghs Gusfgefspueot vlmhm Còfhl`nomltme bør Ygfms- uei Cmnrtgfmstdurme ge. Qgiamfmlstmrtm oòeeme ge vmrs`nlmimeme Mrhmaelsstgtldeme methgef imr Egturrdutm ilm Hgeis`ngbt omeeme hmreme ‐ splmhmrls`n, mrbdrs`nmei uei clt vmrs`nlmimeme Pleeme. Lc Vghhbgnrtsdrt Iøhcme zlmnt ms vlmhm Amsu`nmr zur Fmimeostéttm uei zuc Frga imr smhlf fmsprd`nmeme Geeg Ogtngrleg Mccmrlò. ]evmrfmsshl`nm Mrhmaelssm almtme igs Brmlzmlt-@metmr ―JD\¹E ]P‘, igs Brmlzmltagi ―iøa‘ uei igs Rltghltétszmetruc ―ILM PG]EG LEPMH‘. Auetm Cérotm, imr ―Iøhcmemr Pdccmr‘ clt PtrgÔmetnmgtmr uei Odezmrtme sdwlm imr ―Iøhcmemr Vletmr‘ clt Mlsagne uei Vmlneg`ntscgrot sdrfme bør uetmrnghtsgcm Ptueime.

Ghtm [dst, Ngus Ptmleburt

Vlhipbmrim, Egturmrhmaelsstgtlde ―Lesmotmendtmh‘

Pmnmeswmrt: Vgssmrs`nhòssmr Ngus Ptmleburt, Ngus Rmeem uei Ngus Alsplef sdwlm Ngus Adrf le Qleomrdim, ―Ghtm [dst‘ (7296), Egturs`nutzfmalmt ―Ourrlòmr Amrf‘, Cønhme- u. Fmrétmcusmuc le Qleomrdim

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Aørfmraørd Irmestmleburt Hgeisamrfphgtz 6 9>076 Irmestmleburt Ymh.: ; 1= ;> / < <= - ; Bgx: ; 1= ;> / < <= - 722 stgitKirmestmleburt.im www.irmestmleburt.im

Pmnmeswmrt: • Vlhipbmrimagne lc Cmrbmhimr Aru`n • Ghtm Ohdstmrgehgfm Ogrtngus • Fmimeo- uei Frgastéttm imr Geeg Ogtngrleg Mccmrlò le imr Nh.-Ormuz-Olr`nm • [bgrrolr`nm Pt. Rlotdr

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Iøhcme Cgromtlef m. R. Høilefngusmr Ptr. 7 g 9>19< Iøhcme Ymh.: ; 1= <9 / 71 09= Bgx: ; 1= <9 / 71 092 iumhcme-cgromtlefKiumhcme.im

www.iumhcme-cgromtlef.im

Cøestmrhgei

Drtm | M

70

• Mcsimttme Meelfmrhdn •

Mcsimttme

Meelfmrhdn

Vlm wérm ms clt Bmrlme gc Bhuss4 Le Mcsimttme oòeeme Plm igs uei cmnr mrhmame. Mcsimttme almtmt clt 0=; oc ambmstlftme Qgiwmfme fhéezmeim Rdrgussmtzuefme gub ime sdfmegeetme [éttomstdurme ilm ]cfmauef lc wgnrstme Pleem ims Vdrtms zu mrbgnrme. Ilm egnmhlmfmeim Mcs lst mle Mhidrgid bør Ogeuspdrthmr. Vmr mleme Ngu`n Ptrgeigtcdspnérm su`nt, lst lc Vghibrmlagi clt Qlmsmeruts`nm, Ptrgeioòrame uei Hlmfmfié`nm rl`ntlf. Igss ilm Ams`nguhl`nomlt el`nt le Hgefmwmlhm ucs`nhéft, igbør sdrft mle frdÔms Ouhturgefmadt, da le imr MCP-NGHHM, le ―Ptrdmtcgees Bgarlo‘, le imr Fghmrlm Cøestmrhgei dimr aml ime øamr ilm Ptgitfrmezme nlegus amhlmatme Jgzztgfme. Ptgit- uei Ngeiwmros-Fms`nl`ntm lst lc Vgeemecg`nmrcusmuc uei lc 7<<0 wlmimrmròbbemtme Gufust-Ndhhéeimr-Cusmuc zu smnme.

Ilm ―Iruaamhstgit‘ Meelfmrhdn amwmlst clt lnrmc nlstdrls`nme Ptgitomre hgefm Rmrfgefmenmlt ‐ s`nde >2; wlri imr Drt mrstcghlf uroueihl`n mrwénet. Le imr [grohgeis`ngbt ims søiòsthl`nme Cøestmrhgeims, lc Ptéitmirmlmò Cøestmr-Ngcc-Almhmbmhi hlmft Meelfmrhdn. Ms hdnet sl`n, ilm wmltm Hgeis`ngbt ruei uc ilm zusgccmefms`nhdssmeme Drts`ngbtme Meelfmrhdn, Meelfmr, Dstmebmhim uei Vmstolr`nme zu mroueime. Igrge mrbrmume sl`n el`nt eur Mrndhuefssu`nmeim, sdeimre gu`n Qmltmr, Fdhbmr uei geimrm Ppdrthmr ﬇eime lnrm Còfhl`nomltme. Ilm wmltm Bmhi uei Vlmsmefiur wlri iur`n ohmlem Véhimr, vde ime Mlenmlcls`nme hlmamvdhh ―Aus`n‘ fmegeet, uetmrard`nme. Vénrmei lc søihl`nme Ymlh vde Dstmebmhim uei imr Agumres`ngbt Ndmst ilm sgebtme Nøfmh imr Amòucmr Amrfm gub mlem Nònm vde oegpp 7;; c stmlfme, hlmft imr eòrihl`nm Ymlh imr Ptgit le imr fig`nme, sgeilfme Mcsgum.

Ndb Imltcgr

Iruaamh, Meelfmrhdnmr Vleicønhm

Pmnmeswmrt: Mcsimttmemr Rmee (Nd`ncddrfmalmt, Hmnr- u. Mrhmaelspbgi, Gussl`ntsturc)? Vgeemecg`nmr- u. Gufust- NdhhéeimrNmlcgt-Cusmuc? nlst. Agòngus gub Ndb Imltcgr? Qgiwgeimrwmf ―Cønhmeag`n‘

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Rmromnrsvmrmle Mcsimttme Brlmirl`nstrgÔm 1 9>1>1 Mcsimttme Ymh.: ; 1= 61 / < 0; 6; Bgx: ; 1= 61 / < 0; 6=; lebdKvvmcsimttme.im www.vvmcsimttme.im

Pmnmeswmrt: P`nhdÔ Rdrendhz, Vleicønhm le Vmstolr`nme clt Nmlcgtcusmuc, Ngus Ilmo (Ppétwmro vde J. @. P`nhgue), nlst. Ptgitomre ―Iruaamh‘, Mleelfmrhdnmr Vleicønhm, [bgrrngustmeem Meelfmr

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgit Meelfmrhdn, Ptgitcgromtlef Cgrotphgtz 7 =<01; Meelfmrhdn Ymh.: ; 1= 19 / 1> - 0; ;7 Bgx: ; 1= 19 / 1> - =9 ;; tdurlstloKmeelfmrhdn.im www.meelfmrhdn-mrhmame.im

79

Cøestmrhgei • Fms`nmr • Mvmrswleomh

Drtm | M ‐ F

Mvmrswleomh

Fms`nmr

Héeihl`nmr @ngrcm, vlmhsmltlfm Ppdrt- uei Brmlzmltgefmadtm uei mle gusfmpréftms Ouhturhmame: Nmrzhl`n Vlhhodccme lc brmueihl`nme Vleomh! Qgimhe Plm gub imc gusfmimnetme Qgiwmfmemtz ruei uc ime Drt dimr stmlfme Plm le ime Pgttmh mlems hmameilfme Rlmramlemrs. Igs Gametmumr-Brmlzmlt-Agi ―Rltus-Agi‘ almtmt jmim Cmefm PpgÔ, Ppdrt, Pplmh uei Vmhhemss bør FrdÔ uei Ohmle, uei lc Drtstmlh Ghvmrsolr`nme wgrtmt mlemr imr s`nòestme uei gespru`nsvdhhstme Fdhbphétzm ims Cøestmrhgeims gub Plm. Fms`nl`ntm gotlv almtmt Lneme ―]p“ e Ndbb ‐ Mvmrswleomhs Cltcg`ncusmuc‘. Nlmr oòeeme Plm nlstdrls`nm Fmrétm uei Cgs`nleme sdfgr gusprdalmrme uei mrhmame aéumrhl`nm Fms`nl`ntm ngutegn. Øamrngupt héit Mvmrswleomh zu Gotlvltétme mle: Da Qmltme, Qgibgnrme, Vgeimre, Lehlemsogtme, Fdhbme, P`nwlccme … Mvmrswleomh lst cmnr ghs mlem s`nòem Mòm!

Fhdòmestgit Fms`nmr ‐ ―ohleft fut‘ Vdnh smhtme ﬇eimt cge lc Ptgitomre uei imr eénmrme ]cfmauef mlems Drtms 9 Cusmme. Le Fms`nmr sdrfme igs Vmstbéhls`nm Fhdòmecusmuc, igs Lcomrcusmuc, imr Cusmucsndb ―Gub imc Argmc‘ uei igs I(Y)drbcusmuc Nd`ncddr bør mlem mlezlfgrtlfm Cusmucshgeis`ngbt. Zuimc ogee cge le imr FhdòmeflmÔmrml igs hmameilfm Ngeiwmro ims FhdòmeflmÔmes amstgueme. Pmnmeswmrt lst igs wmlt øamr ilm Frmezme ims Cøestmrhgeims amogeetm 0> c± frdÔm Vgeifmcéhim ―Cgsomrgim‘ lc Qgtngus, igs Pzmeme ims Fms`nmrgemr Ogremvghs igrstmhht. Gafmrueimt wlri igs Fms`nmrgemr Leemestgitalhi iur`n fmpfimftm Aørfmrnéusmr, ilm frdÔzøflfme Rlhhme imr Ymxtlhbgarlogetme uei ilm Olr`nm Pt. [georgtlus. Fmcøthl`nm Fgststéttme, @gbms uei Alstrds le imr Leemestgit uei Agumrendb`gbms le imr eénmrme ]cfmauef hgime zu mlemr mrndhsgcme Qgst mle. Egtørhl`n ﬇eimt gu`n imr Øamreg`ntuefsfgst mlem fmmlfemtm Còfhl`nomlt le mlemc imr vlmr Ndtmhs imr Leemestgit dimr ime zmetrgh hlmfmeime prlvgtme Bmrlmewdneuefme zu øamreg`ntme. Ylpp: Au`nme Plm mlem Ptgitbønruef uei Plm hmreme Fms`nmr vde ghh smleme Pmltme omeeme.

Fgrtme le Mvmrswleomh

Vmstbéhls`nms Fhdòmecusmuc, Cusmucsndb gub imc Argmc ‐ Vmstbéhls`nmr Agumrefgrtme

Pmnmeswmrt: • [bgrrolr`nm Pt. Cgfeus gus imc 7=. Jgnrnueimrt • Nmrrmesltz Ngus Arøòngusme • ―]p“e Ndbb‘‐ Mvmrswleomhs Cltcg`ncusmuc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Rmromnrsvmrmle Mvmrswleomh RltusstrgÔm > 9>0=7 Mvmrswleomh Ymh.: ; 1= >1 / 22 <0 70 Bgx: ; 1= >1 / 22 <0 79 lebdKvmromnrsvmrmle-mvmrswleomh.im

www.vmromnrsvmrmle-mvmrswleomh.im

Pmnmeswmrt: • Fhdòme- u. Lcomrcusmuc, Cusmucsndb • I(Y)drbcusmuc Nd`ncddr uei Egturs`nutzfmalmtm Ounhmevmee u. Børstmeounhm • FhdòmeflmÔmrml • Olr`nm Pt. [georgtlus, Qgtnguswgeifmcéhim ―Cgsomrgim‘

]esmr Ydurlscus-Emwshmttmr … … lebdrclmrt Plm cdegthl`n øamr ilm s`nòeme Pmltme ims Cøestmrhgeims: ]rhguastlpps, ilm s`nòestme Qgi-, Vgeimr- uei Qmltrdutme, Rmrgestghtuefstlpps uei ghhmrhml Vlssmeswmrtms gus imr Qmflde. Ahmlame Plm lccmr gub imc Hgubmeime!

]ei sd mlebg`n fmnt ms: ]esmrme Emwshmttmr mlebg`n dehlem gub uesmrmr Letmremtsmltm www.cumestmrhgei-tdurlscus.im gadeelmrme dimr mlem M-Cglh ge tdurlstloKcumestmrhgei.`dc s`nlòme.

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgitcgromtlef Fms`nmr FaQ GrchgeistrgÔm 7= 9>671 Fms`nmr Ymh.: ; 1= 91 / < >; 77 Bgx: ; 1= 91 / < >; 71 stgitcgromtlefKfms`nmr.im www.stgitcgromtlef-fms`nmr.im

Cøestmrhgei

7=

• Frdegu • Frmvme

Drtm | F

Frmvme

Frdegu

Da zu Vgssmr dimr zu Hgeim: ilm Ptgit ge imr Mcs almtmt gawm`nshuefsrml`nme ]rhguasspgÔ uei mleme ndnme Mrndhuefsbgotdr. Lc Nmrzme ims Cøestmrhgeims ‐ eur ruei 7= oc eòrihl`n vde Cøestmr ‐ hlmft ilm juefm Mcsstgit Frmvme. Mle vlmhbéhtlfms Mlezmhngeimhs- uei Fgstrdedclmgefmadt, zgnhrml`nm Ptgitbmstm uei igs wmlt fmbé`nmrtm Ouhtur- uei Ppdrtgefmadt trgfme zur Gttrgotlvltét ims Drtms aml. Ilm gawm`nshuefsrml`nm Mcsgume- uei [grohgeis`ngbt clt rmlzvdhhme Qgirdutme wlm imc McsQgiwmf uei imr Brlmimesrdutm hgime zu gotlvmc Brmlzmltfmeuss mle. Gub imr liyhhls`nme Mcs oòeeme Plm gub mlemr sprltzlfme Ogeutdur Egtur pur mrhmame. ―Frmvme ge ilm Mcs!‘ nmlÔt ms vde Cgl als Gufust le ime leemrstéitls`nme Mcsgume. Rlmhbéhtlfm Rmrgestghtuefme gc Pgeistrgei, mlem Ptrgeiagr sdwlm Amg`n- uei Aduhmbmhimr hdòme jmims Jgnr zgnhrml`nm Amsu`nmr ge uei vmrsprm`nme ]rhguasbmmhlef pur. Clt fmpfimftmr Hgeifgstrdedclm zlmnt igs urlfm Idrb Frmvme-Flcatm zgnhrml`nm Gusfiøfhmr ge. Le Frmvme-Qmòmebmhi amfmlstmre ilm Gubbønruefme imr Brmlhl`ntaønem ghhjénrhl`n vlmhm tgusmei Zus`ngumr.

Ilm ―Pwlefle“ Adrimr Ydwe‘ lc wmsthl`nme Cøestmrhgei nmlÔt Plm wlhhodccme! Cuslostgit Frdegu4 Jg ohgr! Cuslo wgr uei lst zmetrghmr Ymlh imr Metwlòhuef ilmsmr Ptgit. ]id Hleimeamrf cg`ntm, amvdr mr le ilm wmltm Vmht nleguszdf, smlem mrstme Yrdccmhvmrsu`nm le Frdegu. Nmutm lst mr wlmimr le smlem Nmlcgtstgit zurøòfmomnrt ‐ ghs mlem øamr irml Cmtmr frdÔm Ardezmstgtum. Amfmame Plm sl`n gub mlem cusloghls`nm Zmltrmlsm lc murdpgwmlt mlezlfgrtlfme rdò'e'pdpcusmuc. Dimr amsu`nme Plm igs hmfmeiérm, jénrhl`n stgtt﬇eimeim Jgzzbmstlvgh. Plei Plm hlmamr spdrthl`n uetmrwmfs4 Bgnrme Plm fmre Qgi4 Omle [rdahmc! Ptgrtme Plm le igs wueimrs`nòem Qgimhpgrgilms ge imr imuts`n-elmimrhéeils`nme Frmezm. Frdegu uei imr Drtstmlh Mpm almtme Lneme mlem bgszlelmrmeim [grohgeis`ngbt bør gusfmimnetm, tmlhwmlsm frmezøamrs`nrmltmeim Qgitdurme, zgnhrml`nm Gefmadtm wlm Vgssmrspdrt, Ohmttmre u. v. c. Ygu`nme Plm mle le ilmsm uevmrwm`nsmhagrm Ouhtur-Hgeis`ngbt uei spørme Plm, wlm ilmsm Ptgit swleft!

Nlstdrls`nm Ogeghøamrbønruef, Pg`nsmendb, Cgrtleusolr`nm, ―Frmvme ge ilm Mcs!‘

Jgzzbmst Cgr`nlef Agei, Vgssmrturc, Hleimeamrf-Ptgtum, rdò'e'pdpcusmuc, [lrgtmesplmhphgtz

Pmnmeswmrt: Pg`nsmendb [metrup (brønclttmhght. Ndbgehgfm)? Bhufngbme Cøestmr/Dsegarøò (Bønruefme)? Brmlhl`ntaønem? Ogeghøamrbønruef øamr ilm Mcs (Bønruefme)? Murdpgrmsmrvgt Qlmsmhbmhimr, Cgrtleusolr`nm

Pmnmeswmrt: Irlhgeicusmuc clt ghtmc Qgtngusturc? Irmlhéeimrsmm? Frdegumr Ptgit- uei Ylmrpgro? Mpmr [gro clt Qdsmefgrtme? rdò'pdp'cusmuc clt Lesmhpgrofmhéeim uei [lrgtmesplmhphgtz? [bgrrolr`nme Pt. Gfgtng Mpm uei Pt. Getdelus Frdegu

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Frmvme Cgromtlef Ghtm CøestmrstrgÔm 10 9>12> Frmvme Ymh.: ; 1= 67 / 70 ;; Bgx: ; 1= 67 / = =1 90 lebdKfrmvme-cgromtlef.im www.frmvme-tdurlscus.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ouhturaørd Frdegu FcaN Ydurlstlo-Pmrvl`m u. Ptgitcgromtlef Agnendbstr. 9=, 9>=<< Frdegu Ymh.: ; 1= 21 / << ;; 2 Bgx: ; 1= 21 / << ;; 6< lebdKstgitcgromtlef-frdegu.im www.frdegu-leslim.im

72

Cøestmrhgei • Ngvlxamò •Nghtmre gc Pmm

Drtm | N

Nghtmre gc Pmm

Ngvlxamò

Qòcmr, Qgihmr, Pgei uei Pmme ‐ ilm Pmmestgit clt nlstdrls`nme Vurzmhe hlmft clttme lc Nmrzme ims Egturpgros Ndnm Cgro Vmstcøestmrhgei. Ilm s`nòem Ghtstgit, ilm mlezlfgrtlfm Pmmehgeis`ngbt, Nmlimuei Cddrhgeis`ngbtme, cghmrls`nm Drtstmlhm, zwml gawm`nshuefsrml`nm Brmlzmltpgros almtme Ouhtur, Egtur uei Mrndhuef bør Juef uei Ght. Pmnmeswørilfomltme metimòme oòeeme Plm gu`n clt imc Qgi gub mlemc imr sm`ns Qgiwgeimrwmfm ims øamr 1>; oc hgefme Queiwmfmemtzms, gub imr 7;; P`nhòssmr Qdutm, imr Egturpgro Ndnm Cgro Qdutm dimr imr Qòcmr-Hlppm-Qdutm, ilm Plm zuc HVH-Qòcmrcusmuc clt imc emu mragutme Vmsttdr lc Qòcmrpgro Ghlsd bønrt. Gu`n zu BuÔ dimr gub imc Qøòme imr [bmrim hésst sl`n ilm Fmfmei igeo s`nòemr Vgeimrwmfm, spmzlmhhmr Edril` Vgholef-[gr`durs uei fut fmomeezml`nemtmr Qmltwmfm vdrzøfhl`n iur`nstrmlbme. Hgssme Plm ime Ygf gusohlefme clt mlemc gameihl`nme Auccmh iur`n ilm nøas`nm Ghtstgit uei eutzme Plm ilm zgnhrml`nme PtrgÔme`gbìs, trgiltldemhhme Fgststéttme dimr urlfme Oemlpme zur Mleomnr.

Ngvlxamò ‐ mle Drt clt Aguouhtur Imr Fmaurtsdrt imr Geemttm vde Irdstm Nøhsndbb, ilm 76<6 gub Nøhsndbb fmadrme lst, ngt emame smleme irml Vgssmrs`nhòssmre mlelfms zu almtme. Igs préfmeim Mhmcmet, imr Agucamrfmr Pgeistmle, bønrt Plm le Ngvlxamò el`nt zuhmtzt les Agucamrfmr Pgeistmlecusmuc, imc zuoøebtlfme Zmetruc bør Aguouhtur. Nlmr mrhmame Plm ilm Nlstdrlm ims Ptmles, gamr gu`n igs Ngeiwmro ims Ptmlecmtzms. Da clt imc Qgi le Qunm iur`n ilm mlezlfgrtlfm Egtur, zu BuÔ gub imc Agucamrfmr Huifmruswmf, gub imc Qøòme imr [bmrim gub ime wueimrs`nòeme Qmltwmfme, le Ngvlxamò lst bør jmime Fms`ncgò mtwgs igaml.

Ghtms Qgtngus, Qgibgnrmr gc Pmfmhaddtngbme, Qòcmrpgro Ghlsd

Drtsomre Ngvlxamò (mr)hmame

]esmr ucbgssmeims Fgstrdedclmgefmadt uei mlem vlmhbéhtlfm Mlezmhngeimhsstruotur zml`neme ime Drt gus. Vlr brmume ues gub Lnrme Amsu`n! Ngvlxamò. Rlmhbéhtlf. Egtørhl`n

Pmnmeswmrt: • Aurf Nøhsndbb clt IrdstmCusmuc uei nlstdrls`nmr [grogehgfm • Agucamrfmr Pgeistmlecusmuc • Drtsomre Ngvlxamò uei Ndnmendhtm • Agucamrfmr Huifmruswmf uei òrthl`nm Vgeimrwmfm

Pmnmeswmrt: • Nlstdrls`nm Ghtstgit clt Pt. Plxtus Olr`nm uei Plmametmubmhsturc • Ptgusmm clt Egtursgeistrgei • HVH-Qòcmrcusmuc clt Qòcmrpgro Ghlsd • Geegamrf clt Vghhbgnrtsogpmhhm uei [lhfmrolr`nm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgitgfmetur/YdurlstLebdrcgtlde Nghtmre gc Pmm Ghtms Qgtngus, Cgrot 7 9=617 Nghtmre gc Pmm Ymh.: ; 10 29 / < 00 - 022 Bgx: ; 10 29 / < 00 - 029 stgitgfmeturKnghtmre.im www.nghtmre-gc-smm.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Cgromtlef Ngvlxamò uei ]cfmauef m. R. Vlhhl-Ql`ntmr-[hgtz 7 9>01< Ngvlxamò Ymh.: ; 1= ;6 / 6= 7; Bgx: ; 1= ;6 97 09 tdurlstloKngvlxamò.im www.tdurlstlo.ngvlxamò.im

Cøestmrhgei

Drtm | N

76

• Nmmo • Nmlime

Nmmo

Nmlime

Zuc Ppgzlmrfgef le imr Ileomhiøeuef uei zuc gotlvme Egturmrhmaels vde Gefmhe als Qgimhe gelclmrt ilm Fmcmleim Nmmo. Le Nmmo mrwgrtme Plm mlem Rlmhzgnh spdrthl`nmr Brmlzmltcòfhl`nomltme. Gub øamr 1;; oc fut gusfmagutme Vlrts`ngbtswmfme hésst ms sl`n nmrvdrrgfmei Qgibgnrme dimr Lehlem-Pogtme. FrdÔm Agffmrsmme hdòme Gefhmr uei fmcøthl`nm Fgststéttme uei Oemlpme hgime zur Qgst mle. Nmmo mlfemt sl`n nmrvdrrgfmei, uc stmrebòrclf igs Cøestmrhgei uei ilm gefrmezmeime Elmimrhgeim clt imc Bgnrrgi zu mroueime. Zgnhrml`nm Pplmhphétzm almtme gusrml`nmei Amwmfuefsrguc bør Bgclhlme clt Oleimre.

Zwls`nme Véhimre uei Vlmsme, leclttme ims Egturpgros Ndnm Cgro Vmstcøestmrhgei, hlmft ilm Fmcmleim Nmlime. Nmlime ngt mlem Cmefm zu almtme. Rdremwmf igs NmlimePpgssAgi, wmh`nms wmlt øamr uesmrm Frmezme nlegus amogeet lst ‐ uei igs el`nt dnem Fruei: Nlmr flat ms ilm stérostme Vmhhme lc Vmstcøestmrhgei! Lc Jgnr 1;72/1;76 odcphmtt sgelmrt, mrstrgnht ms eue le emumc Fhgez ‐ øamrzmufme Plm sl`n smhast! Gu`n nlstdrls`n odccme Plm le Nmlime gub Lnrm Odstme. Mrbgnrme Plm, wlm uesmr Vgnrzml`nme, ilm ―Iøwmhstmmem‘, metstgeime slei ‐ mle 9;;; Jgnrm ghtms Ptmleogccmrfrga dimr id`n mle Øamrahmlasmh mlems tmufils`nme Vutgusaru`ns4 Bør ilm (Qgi-)wgeimrbrmuilfme almtmt Nmlime fut 1;; oc [éttoms uei smnr s`nòem Vgeimrwmfm, ilm uetmr geimrmc iur`n ilm uchlmfmeime Egturs`nutzfmalmtm bønrme. Ouhlegrls`n odccme Plm aml ues gub omleme Bghh zu ourz: Ilm vlmhme Qmstgurgets, @gbìs uei Almrfértme hgime zuc Rmrwmlhme mle. Odccme Plm ues amsu`nme uei cg`nme sl`n smhast mle Alhi ‐ wlr brmume ues!

Ohgeffgrtme imr Hgeimscuslogogimclm EQV, Aurftdr le Elmeadrf, Igs Hgefm Ngus gub imr Aurf le Elmeadf, ghtm Vgssmrcønhm le Elmeadrf

Iøwmhstmmem, NmlimePpgssAgi, Qgibgnrmr

Pmnmeswmrt: • Pltz imr Hgeimscuslogogimclm EQV • mnmc. Aurfcgeesnòbm • ghtm Vgssmrcønhm • [bgrrolr`nm Pt. Huifmrus • gr`nédhdfls`nm Adimeimeocéhmr

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Nmmo AgnendbstrgÔm 2; 9>27< Nmmo Ymh.: ; 1= 2> / <0 ;; - ; /- 11 Bgx: ; 1= 2> / <0 ;; - 9; lebdKnmmo.im www.nmmo.im

Pmnmeswmrt: • Iøwmhstmmem • Grtmsls`nmr Arueeme • NmlimePpgssAgi • Øamr igs fgezm Jgnr vmrs`nlmimem Rmrgestghtuefme le imr Vmstcøestmrhgeinghhm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebd Nmlime Qgtngusphgtz 7 920=< Nmlime Ymh.: ; 1> 26 / < 66 - ; Bgx: ; 1> 26 / < 66 - 199 tdurlst-lebdKnmlime.im www.nmlime.im

• Ndpstme

7>

Cøestmrhgei • Ndrstcgr

Drtm | N

Ndpstme

Ndrstcgr

Liyhhls`n vmrtréuctm Hgeis`ngbt ‐ id`n el`nt vmrs`nhgbme ‐ ge ime Gushéubmre ims Ymutdaurfmr Vghims. Ilm Fmcmleim Ndpstme almtmt vlmh iòrfil`nms Bhglr: fmpfimftm Yòiimenéusmr, agrdòm Olr`nme, mlem ghtm Idrbs`nclmim, Egturs`nutzfmalmtm, héeihl`nm Liyhhm, fmcøthl`nm Fgststuame uei vlmhms cmnr. Gc amstme mroueime Plm Ndpstme, P`nghm uei Nghvmrim pmr Qgi dimr pmr [mims.

Wugirgtls`n sycpgtnls`n: Ilm Ptgit imr Aurfcgeesnòbm lst clt lnrmc vlmrmòlfme Frueirlss mlezlfgrtlf lc Cøestmrhgei. Ilm Nlstdrls`nm Ghtstgit vde Ndrstcgr, clt vlmr vde mnmcghs g`nt mxlstlmrmeime Aurfcgeesnòbme, imr smnmeswmrtme fdtls`nme Nghhmeolr`nm uei imc ―Ghtme Qgtngus‘ almtmt sl`n zu mlemc gusfmimnetme Ptgitrueifgef ge. Imr Drtstmlh Hmmr almtmt clt ime amlime Vlei- uei Vgssmrcønhme gc Hmmrag`n wmltmrm Gttrgotldeme. Imr Hmmrag`n metsprleft ―Jgeelef“s Wumhhm‘ gc BuÔm ims P`nòpplefmr Amrfms. Aleimfhlmi zwls`nme ime amlime Drtstmlhme Ndrstcgr uei Hmmr lst igs Nmrrmendhz. Brønmr ghs Jgfirmvlmr imr Mihme vde Ndrstcgr fmeutzt, lst nmutm mle Ymlh ims Fmalmtms ghs ―Egturwghi‘ vdhhodccme gus imr Amwlrts`ngbtuef fmedccme. Mle limghms Egnmrndhuefsfmalmt bør Vgeimrmr, Qgibgnrmr uei Qmltmr.

Ngus Elmhgei, Nlstdrls`nmr Idrbomre Ndpstme

Hubtalhi, Cmrvmhitmr Ndb, P`ncmiilefs Idppmh-Cønhm, nlstdrls`nms Qgtngus

Pmnmeswmrt: Vghhbgnrtsogpmhhm Pt. Geeg? ghtm Ohdstmrolr`nm? Òh- u. Odrecønhm? Nlstdrls`nm Idrbomrem clt Bg`nwmro- u. Yòiimenéusmre? EPF ―Nmlhlfms Cmmr‘ clt Ymutds`nhmlbm? Yòiimehgei-Qgiwmf? Yòiimeilphdc? Egturmrhmaelswmf P`nghm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Ndpstme Auetm Ptr. 0= 9>9<2 Ndpstme Ymh.: ; =9 => / <0 1= - ; Bgx: ; =9 => / <0 1= - <0 lebdKndpstme.im www.ndpstme.im

Pmnmeswmrt: Aurfcgeesnòbm? nlstdrls`nms Qgtngus? Ghtstgit? fdtls`nm Nghhmeolr`nm? Qmeglssge`m-Vgssmraurf Ngus Ghst? Vlei- uei Vgssmrcønhme lc Drtstmlh Hmmr? Jgeelef¹s Wumhhm? Nmrrmendhz, Ngus Hdrmttd? Getdelusogpmhhm gub imc P`nòpplefmr Amrf

lst [rdjmotstlpmeiluc OuestOdccuelogtlde

Ohgef-, Hl`ntuei Cmilmeouest Gusstmhhuefme

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgitcgromtlefvmrmle NDQPYCGQMQhmame m.R. Olr`nphgtz 7‐0 9>271 Ndrstcgr Ymh.: ; 1= => / < <6 <9 >7 lebdKndrstcgrmrhmame.im www.ndrstcgrmrhmame.im

Ouest mrhmame Ouestbmstm, Cgrotzguamr uei dpmeGQY Bønruefme zu Ouest uei Fms`nl`ntm

IG, Ouestngus Ohdstmr Frgvmendrst Ohdstmrstr. 7; I-9>966 Nòrstmh Ymh. +9< (;) =9=< <792-;

www.ig-ouestngus.im

Cøestmrhgei

Nòrstmh • • Laameaørme

7<

Drtm | N ‐ L

Nòrstmh

Laameaørme

Ilm cøestmrhéeils`nm [grohgeis`ngbt uei imr nlmr amfleemeim Ymutdaurfmr Vghi clt imc <= Cmtmr ndnme Nuòamrf préfme igs héeihl`nm Mrs`nmleuefsalhi Nòrstmhs. Igs Fmhéeim ruei uc ilm Purmeaurf flht ghs igs Cmoog imr imuts`nme Fmspgeebgnrmr. Nlmr ﬇eime egtldeghm uei letmregtldeghm Cmlstmrs`ngbtme stgtt. Clt mlfmemr Cusomhorgbt amwmft cge sl`n ruei uc Nòrstmh gub vlmhme s`nòeme Vgeimr- uei Qgiwmfme sdwlm Edril`-Vgholef- uei Lehlem-Pogtm-Qdutme. Amlsplmhm slei imr Bmrewgeimrwmf Nmrcgeeswmf sdwlm ilm Qgi- uei Vgeimrrueiwmfm Ndhsomepgtt uei Cønhmerdutm. Vmr Vgeimre clt Vlssme vmraleime wlhh, lst gc Fmdhdfls`nme Hmnrpbgi lc Mrndhuefsfmalmt Ydrbcddrsmm fdhirl`ntlf. Ge 10 Ptgtldeme mrzénhme Ptmlem lnrm Nmrouebt uei Fms`nl`ntm. Lc Pmm smhast slei imc VgssmrspgÔ oguc Frmezme fmsmtzt ‐ vde Gefmhe, Pmfmhe, Purbme als Agime lst ghhms irle. Mle wl`ntlfms Ouhturzlmh lst igs Ohdstmr Frgvmendrst. Ilm mnmcghlfm Zlstmrzlmesmrleeme- Gatml ngt sl`n le mle ―Imeo-Cgh-Gtmhlmr‘ vmrwgeimht.

Le imr Amrfagustgit Laameaørme héit ghhms mle, gotlv zu smle: Vmr nd`n nlegus wlhh, imr sdhhtm imc Egturimeocgh Iòrmetnmr Ohlppme uei imc cgrogetme Bmhsme ―Ndòmeims Vmla‘ lc Ymutdaurfmr Vghi mleme Amsu`n gastgttme. Mrwgeimre Plm ime Nmrcgeeswmf dimr mlem ―Ymutds`nhmlbm‘ uei fmelmÔme Plm ime Gusahlò vde imr Gussl`ntsphgttbdrc ge imr Ghcnøttm. Bør Qgibgnrmr mcp﬇mnht sl`n imr Yòiimehgei-Qgiwmf, imr ime Ppurme imr ―Yòiime‘ (wgeimreim Hmlemenéeihmr) als le igs Mcshgei bdhft. Nd`n nlegus fmnt ms gu`n lc Ohmttmrwghi: Le als zu 79 c Nònm oòeeme Plm gub uetmrs`nlmihl`nme [gr`durs Lnrm Ohmttmroøestm mrprdame. Mle øamrrmfldegh amogeetms Gusfiufszlmh lst imr EgturgFgrt-[gro, mlem wmlthéu﬇fm Fgrtme- uei Yml`ngehgfm clt ]etmrwgssmrpgro zuc Ygu`nme. Ndhme Plm sl`n le imc [gro Germfuefme bør ime mlfmeme Fgrtme dimr amwueimre Plm mlebg`n ilm Ahøtmeprg`nt, ilm Gqugrlme uei ilm [ghcmenghhm. Bgclhlme sdhhtme sl`n mleme Amsu`n le imr ―Pdccmrrdimhagne‘ clt imc hlmamvdhh gusfmstgttmtme Cér`nmewghi el`nt metfmnme hgssme dimr imc Ggsmmagi uei imc Ggsmm clt smlemr Amg`n-Grmg mleme Amsu`n gastgttme. Fgez le imr Eénm ims Ggsmms héit ilm vde Pgeistmle uei Bg`nwmro fmpréftm Laameaørmemr @lty clt lnrme zgnhrml`nme Fms`nébtme zuc Auccmhe uei Mleogubme mle.

Fmspgeebgnrmr, P`nhdss Purmeaurf, Ohdstmr Frgvmendrst, Oedhhcgees Cønhm

Pmnmeswmrt: Ouestngus Ohdstmr Frgvmendrst? Nmlcgtngus Amvmrfmre, Cusmuc zur òrthl`nme Fms`nl`ntm, Ouhtur uei Gramltswmht? Vgssmrs`nhdss Purmeaurf clt Vghi uei Vgeimrwmfme? Hgeicgs`nlemecusmuc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgitcgromtlef Nòrstmh ]F Gc Cgrot > 9>966 Nòrstmh Ymh.: ; =9 =< / <; 2< - 09> lebdKstgitcgromtlef-ndmrstmh.im www.stgitcgromtlef-ndmrstmh.im

Pmnmeswmrt: Bmhsbdrcgtlde Iòrmetnmr Ohlppme clt imc ―Ndòmeime Vmla‘? EgturgFgrt-[gro clt ]etmrwgssmrpgro zuc Ygu`nme? Ohmttmrwghi Laameaørme? Pdccmrrdimhagne clt Cér`nmewghi? Cdtdrrgicusmuc? Amrfagucusmuc? Ptgitcusmuc? Ndb Hòaom clt Ndb`gbì

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Laameaørme DststrgÔm 1> 9<966 Laameaørme Ymh.: ; =9 =7 / =9 =9 =9 ; lebdKstgitcgromtleflaameaumrme.im www.stgitcgromtleflaameaumrme.im

1;

Cøestmrhgei

Hgiamrfme • • Hgmr • Lssmhaurf

Drtm | L ‐ H

Lssmhaurf

Hgmr

Ilm Frmezstgit lc Frøeme hdòt clt bgnrrgibrmueihl`nmc Bhglr uei amsdeimrme Egtur- uei Ouhturs`nétzme. Clt imr Vgssmraurf Gendht le Lssmhaurf oòeeme Plm mlem imr fròÔtme Vgssmraurfme ims Cøestmrhgeims amwueimre. Amsl`ntlfme Plm igs Cusmuc uei mrhmame Plm le imr Fmcéhimfghmrlm igs Qmcargeit-Drlflegh ―Ilgeg uei G`tmde‘. Gu`n igs emdrdcgels`nm Fdttmsngus Pt. [georgtlus lst igeo Vgssmraurf Gendht smlemr mlecghlfme Cghmrmlme uei ngeifmbmrtlftme Vgeiphgttme smnmeswmrt. Ilm rmlzvdhhm [grohgeis`ngbt mrhmame Plm gc amstme mlecgh pmr Qgi, mtwg aml mlemc Gusfiuf gub ime nlstdrls`nme Queiwgeimrwmfme.

Clt smleme liyhhls`n rdcgetls`nme [éttoms flht Hgmr ghs limghmr Gusfgefspueot bør Qgitdurme le ilm ]cfmauef Mlezlfgrtlf lc wmltme ]cormls phéts`nmrt imr Mwghilag`n iur`n igs `ngrcgetm Hgmr. Lc Clttmhpueot ims iòrfil`nme Yrmlames hlmft imr ghtm P`nuhzmendb Vmhhlef ‐ nmutm Qgtngus ‐ clt Qgtngusphgtz, mlemc Ghtme Ppml`nmr uei Cønhmeturc, clt frdÔzøflfme [gro- uei Yml`ngehgfme.

Pmnmeswmrt: Vgssmraurf Gendht c. Cusmuc uei P`nhdsspgro? Aldtdpwlhipgro ―Gendhtmr P`nwmlz‘? emdrdcgels`nm Pt. [georgtlus[bgrrolr`nm Gendht clt rml`nme Vgei- uei Imòmefmcéhime? nlstdrls`nm Qgtnéusmr

Pmnmeswmrt: P`nuhzmendb Vmhhlef (nmutm Qgtngus) clt Ppml`nmr? Cønhmeturc u. Yml`ngehgfme? Olr`nndbsaurf (70. Jn.) uc ilm [bgrrolr`nm Pt. Agrtndhdcéus? Gòmraørfmrngus ―Qdhhlmr‘? Ngus IgÔcgee? Ndhsomecusmuc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebd Cgrot < 9297< Lssmhaurf Ymh.: ; 1> 69 / <9 10 - 99 Bgx: ; 1> 69 / <9 10 - 92 tleg.s`nucg`nmrKlssmhaurf.im www.lssmhaurf.im

Hgiamrfme Egtur uei Ouhtur fgez egn. Amlims hésst sl`n le Hgiamrfme wueimragr cltmlegeimr vmraleime. Gub rmlzvdhhme [éttomstdurme oòeeme Plm ilm nmrrhl`nm Egturhgeis`ngbt ruei uc Hgiamrfme ―mrbgnrme‘ ‐ uei igaml z. A. igs hlmamvdhh mlefmrl`ntmtm Nmlcgtcusmuc amsu`nme. Nlmr ogee Fms`nl`ntm mrhmat wmrime. Vgs lst mle ―Iuro‘4 Vgs vmraleimt Hgiamrfme clt imc mrstme Cgee gub imc Cdei4 Ghh ilmsm Brgfme uei ed`n vlmhm cmnr wmrime nlmr gusbønrhl`n amgetwdrtmt. Gbrdupmr vdr imr Ydurlst-Lebdrcgtlde, Ndtmh Cgurmr

Pmnmeswmrt: • Fmtrmlimcønhm Mrpmeamò • Nmlcgtcusmuc • Brlmimespgro • cghmrls`nm Bg`nwmronéusmr • Fgstrdedclm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Hgiamrfme Ghtm P`nuhstr. 7 9<=9< Hgiamrfme Ymh.: ; =9 >= / 02 0= Bgx: ; =9 >= / 0= 2> tdurlstloKhgiamrfme.im www.hgiamrfme.im

Qgtngus clt Yml`n

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Idrbcgromtlef Hgmr m. R. ‐ Ydurlscus & Cgromtlef Gc Qgtngus 7, 9>022 Hgmr Ymh.: ; 1= =9 / <7 ;2 7; Bgx: ; 1= =9 / <7 ;6 ;; idrbcgromtlefKhgmr.im www.hgmr.im

Cøestmrhgei

17

Hmefmrl`n • • Hmfime

Drtm | H

Hmfime

Hmefmrl`n

Gusfmimnetm s`nòem Qgitdurme iur`n liyhhls`nm Hgeis`ngbtme, Pmnmeswørilfomltme uei ilm ouhlegrls`nme Hmòmralssme uei jmim Cmefm Juamh uei Yruamh ﬇eimt imr Fgst lc Ignhlme- uei Brmlzmltidrb Hmfime uei lc Ptlbtidrb Gsamò. Egnm imr Frmezm zu uesmrme brmueihl`nme Eg`nagre imr Elmimrhgeim metimòme Plm ilm amlime Iòrbmr clt lnrmc ndnme Brmlzmltuei Mrndhuefswmrt. Ghs Gusfgefspueot bør mlem cmnrtéflfm Qgitdur les wmsthl`nm Cøestmrhgei almtmt sl`n Hmfime ge. Gamr gu`n le ime Iòrbmre smhamr lst vlmh hds. Ygezme, bmlmre, [grtycg`nme oòeeme Ptgcctls`nm, Omfmh`hua uei Brmueim lc Idrb Cøestmrhgei. Dimr mrhmame Plm Fms`nl`ntme vdc Ignhlmevlogr clt Amsu`n ims Ignhlmefgrtmes aml mlemc fmcøthl`nme Ygfmsgusfiuf le Hmfime. Gub ime Ppurme imr Éatlssleeme fmnme Plm aml mlemr Ptlbtsbønruef clt mlemc Ohdstmrs`ncgus lc nlstdrls`nme Ptlbtsidrb Gsamò.

Fmhmfme gub imr ―Pdeemetmrrgssm ims Ymutdaurfmr Vghims‘ almtmt Hmefmrl`n el`nt eur hgeis`ngbthl`nm Qmlzm, sdeimre gu`n letmrmssgetm Pmnmeswørilfomltme uei ouhturmhhm Nlfnhlfnts. Mlem nmrrhl`nm Hgeis`ngbtsouhlssm bør ohmlem Ppgzlmrféefm dimr gusfmimnetm Vgeimruefme gub imc Nmrcgeeswmf dimr gub imr Ymutds`nhmlbm ―@geyde Ahlò‘ mrwgrtmt ime Amsu`nmr le Hmefmrl`n. Gc BuÔm ims Ymutdaurfmr Vghims fhlmimrt sl`n ilm Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt ge uei héit zuc Qgibgnrme dimr zu mlemc Gusrltt mle. Ouesthlmangamr odccme lc GHRG-Pouhpturmepgro gub lnrm Odstme. Le imr Fmcpt-Nghhm, mlemr mnmcghlfme Leiustrlmnghhm, wmrime nmutm ouhturmhhm Hmòmralssme présmetlmrt. Zu mlemc Auccmh iur`n ilm Leemestgit hgime zgnhrml`nm Fms`nébtm, @gbìs uei Qmstgurgets mle. Metimòme Plm clt ime Hmefmrl`nmr Nòrmrhmaelssme gcøsgetm Fms`nl`ntme uei spgeemeim Imtglhs øamr ilm Ptgit. Eutzme Plm mlebg`n Lnr Ngeiy ghs Guildfulim.

Idrb Cøestmrhgei, Idrcltdrluc, Vgssmrs`nhdss Mfmhadrf, Ignhlmefgrtme

Fmcpt-Nghhm, Hmefmrl`nmr @geyde, Jdems-Fgrime, Ydrngus ―Qòcmr‘

Pmnmeswmrt: • Mrndhuefs- uei Brmlzmltfgstrdedclm ―Idrb Cøestmrhgei‘ • jénrhl`nmr Iøstmrcønhmecgrot • Ignhlme-Oleimr-Ahucmeodrsd • nlstdrls`nm Drtsomrem le Hmfime uei Gsamò • [bgrrolr`nm Pt. Arlflig

Pmnmeswmrt: ]c 71=; mragutms Ydrngus ―Qòcmr‘? spétfdtls`nm Ptgitolr`nm? Ghtms Qgtngus, mragut 7><6, nmutm Ouhturtrmbb? Fmcpt-Nghhm clt Vgssmramnéhtmrs`ndrestmle vde 7<7
Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlstlo Hmfime & Gsamò Nguptstr. 76 9>60< Hmfime Ymh.: ; 1= 22 / <= ;0 Bgx: ; 1= 22 / <= ;= lebdKtdurlstlo-hmfime.im www.tdurlstlo-hmfime.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Hmefmrl`n Qgtngusphgtz 7 9<=1= Hmefmrl`n Ymh.: ; =9 >7 / 00 <7 7; Bgx: ; =9 >7 / 00 <7 7< tdurlst-lebdrcgtldeKhmefmrl`n.im

www.hmefmrl`n.im

11

Hdttm Hlmeme •

Cøestmrhgei

Drtm | H

Hlppmtgh •

Hlmeme

Hlppmtgh

Imr stggthl`n gemrogeetm Mrndhuefsdrt héit zuc Vgeimre, Qgimhe, Qmltme uei vlmhmc cmnr mle. Fgez lc Edridstme ims Cøestmrhgeims hlmft ilm Fmcmleim Hlmeme le ueclttmhagrmr Eg`nagrs`ngbt zuc Dsegarøòmr Hgei. Zwls`nme Ymutdaurfmr Vghi uei Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt flat ms zgnhrml`nm Còfhl`nomltme gotlv zu wmrime. Gusfms`nlhimrtm Vgeimr-, Qgi- uei Qmltwmfm hgime mamesd mle wlm AgrbuÔpgro, Nghhmebrmlagi, Fhøòswgeimruefme dimr Ghpgog-Yrmoolef Ydurme. Ouest- uei Ouhturbrmueim odccme aml imr Ndhpmridrpmr Ndbgusstmhhuef, lc Nmòmetnmgtmr Ogttmevmeem, aml vlmhme Rmrgestghtuefme igs fgezm Jgnr nleiur`n gub lnrm Odstme. Hgssme Plm sl`n vde imr Rlmhbght imr Fmcmleim Hlmeme øamrrgs`nme. Igs Ymgc imr YdurlstLebdrcgtlde lebdrclmrt Plm fmrem zu Brmlzmltgefmadtme, Rmrgestghtuefme uei stmhht leilvliumhhm Ydurmegefmadtm zusgccme.

Lc Nmrzme vde Vmstbghme trmbbme sl`n nlmr Qòcmr-Hlppm-Qdutm, 7;; P`nhòssmr Qdutm, HgeimsFgrtmeP`ngu-Qdutm uei Qgiwmf Gumehgei. Clttmeiur`n filmÔt vde Dst eg`n Vmst ilm egcmefmameim Hlppm. Igs [rdjmot ―Egturmrhmaels Gumehgei‘ s`ngbbtm 79 Egturmrhmaelspueotm bør Amsu`nmr imr Hlppm- uei Gnsmgume lc Ormls Pdmst. Metimòme Plm zwls`nme Cøestmr- uei Pgumrhgei ghtm Vgssmrs`nhòssmr, Olr`nme uei Ogpmhhme, Cønhme uei Egturs`nutzfmalmtm. Hlppm aml Hlppadrf

]etmrwmfs gub imr HFP-Qdutm

Drtsgesl`nt Hlmeme, AgrbuÔpgro Hlmeme, Nmòmetnmgtmr Ogttmevmeem, Ndhpmridrpmr Ndbgusstmhhuef

Pmnmeswmrt: • Pt. Lig Vghhbgnrtsagslhlog, Nmrzbmhi • Vgssmrs`nhòssmr Gssme Hlppadrf uei Ndvmstgit clt Agrdòfgrtme • Péeiomrs Vleicønhm, Nmletrdp • Olr`nphgtz Dmstlefngusme

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Hlppmtgh Agnendbstr. 6 =<=7; Hlppmtgh Ymh.: ; 1< 10 / < >; - 11> Bgx: ; 1< 10 / < >; - 101 pdstKhlppmtgh.im www.hlppmtgh.im

Hdttm Pmnmeswmrt: Nlstdrls`nmr Drtsomre? Nmòmetnmgtmr Ogttmevmeem? Mvgefmhls`nm Olr`nm? AgrbuÔpgro? ―Ndnms Ngus‘? Bmhsbdrcgtldeme ―Frgbmetgbmh uei Iuvmestmlem‘? Ngus ims Fgstms? Cusmuc lc P`nrgeo

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Hlmeme Ngus ims Fgstms Ilmomsigcc 7, 9<=02 Hlmeme Ymh.: ; =9 >0 / 60 <2 =; Bgx: ; =9 >0 / 60 <2 =< tdurlstloKhlmeme.im www.hlmeme.im

Øamrrmfldegh lst ilm Fmcmleim Hdttm vdr ghhmc bør igs fhml`negclfm Gutdagneormuz uei ime BuÔaghhvmrmle RbH Ppdrtbrmueim Hdttm m. R. amogeet. Id`n wgs vlmhm el`nt wlssme: Hdttm ngt ed`n vlmh cmnr zu almtme ghs igs. Hdttm lst mlem gttrgotlvm Fmcmleim zwls`nme ime Gushéubmre ims Ymutdaurfmr Vghims uei ims Vlmnmefmalrfms: Ilm gawm`nshuefsrml`nm nøfmh-, wghi- uei wlmsmerml`nm Hgeis`ngbt héit zuc Qgibgnrme, Vgeimre uei zu Ppgzlmrféefme mle. Gusfmwlmsmem Quei- uei Qgiwgeimrwmfm bønrme ge ime Pmnmeswørilfomltme imr Fmcmleim vdraml uei s`ngbbme Qguc bør Mrndhuef.

Ndbgehgfm Nmnwmrtn Ght-Hdttm clt Agumrefgrtme, Hgeibrgumetòr`nme uei Qdsmeadfme

Pmnmeswmrt:

Mv. [bgrrolr`nm Hdttm (79. Jn.) clt s`nlmbmc Yurc, imeocghfms`nøtztm Amfmfeuefsstéttm Ngus Nmnwmrtn, Ghtms Zdhhngus, mv. [bgrrolr`nm Vmrsme (70. Jn.), Iøtmpgro u. -hgeis`ngbt clt 0 Vgssmrcønhme, u. g. Cønhm Adnhm, FrdÔstmlefréamr FrdÔm uei Ohmlem Phddpstmlem, Aørfmrpgro Aørme, Ndpbmefgrtme uei Ndbgehgfm lc Ohdstmr Dstmramrf u.v.c.

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Hdttm Vmstmrogppmhemr Ptr. 7< 9<=;9 Hdttm Ymh.: ; =9 ;9 / > ><-; Bgx: ; =9 ;9 / > ><-=; lebdKhdttm.im www.hdttm.im

10

Cøestmrhgei Cmtmhme

Drtm | H ‐ C

Høilefngusme •

Høilefngusme

Cmtmhme

Irml gub mleme Ptrml`n nmlÔt ms le imr ―Irml-Aurfme-Ptgit‘ Høilefngusme. Gubahønme wmrime Ahucmebrmueim lc ―Qdsmeidrb‘ Pmppmergim. Amstgueme Plm ilm typls`nstm Vgssmraurf ims Cøestmrhgeims ‐ ilm Aurf Rls`nmrlef ‐ uei gu`n ilm el`nt wmelfmr letmrmssgetme Aurfme Ogomsamò uei Høilefngusme. Mle Cuss bør jmime Aurfbge. Zu mlemc Gastm`nmr les Frøem hdòt ga Brønjgnr igs Qdsmeidrb Høilefngusme-Pmppmergim. Gub 7>.6=; c± frøemr Bhur ahønme lc Qdsmefgrtme 2;; iubtlfm Grtme. Pd wlri imr Amsu`n zu mlemc rdcgetls`nme Egturmrhmaels! Høilefngusme uei Pmppmergim almtme zgnhrml`nm Còfhl`nomltme zur metspgeemeime uei gotlvme Brmlzmltfmstghtuef vde Ppdrt als Ouhtur. Amsdeimrs ilm futme Qgiwgeimrwmfm lc Qgiwmfmemtz ims Cøestmrhgeims cg`nme ilm amlime zu mlemc limghme Gusfgefspueot bør gawm`nshuefsrml`nm Bgnrrgitdurme.

Hlmames- uei (mr)hmameswmrt, sd wlri igs Rm`ntmstéit`nme hlmamvdhh ams`nrlmame. ―Cmtmhme ngt wgs‘ ‐ ilm nlstdrls`nm [bgrrolr`nm, igs Gòmraørfmrngus, [hgfmcgee“s Cønhm dimr gu`n igs ormgtlvm Agumrestøa`nme hgime zuc Amsu`n mle. Clttme iur`n ilm Fmcmleim filmÔt ilm Rm`ntm, uei ge lnr methgef bønrme ilm ―Rm`ntmtghrdutm‘ als le ilm Elmimrhgeim uei ilm ―Gg-Rm`ntm-Ydur‘ gub Vlrts`ngbtswmfme, wmltga vde ambgnrmeme PtrgÔme, dbt gu`n gub urlfme ―[éttome‘ iur`n ilm typls`nm cøestmrhéeils`nm [grohgeis`ngbt clt lnrme urwø`nslfme Gume, Bmhimre, Vlmsme uei wueimrs`nòeme Agumrenòbme. Emu le Cmtmhme lst ilm Bls`ntrmppm, ilm sl`n vde ―[hgfmcgee“s Cønhm‘ cégeimrbòrclf øamr ―Mhhlefs Vlmsm‘ s`nhéefmht uei mle fgezms Ptøò wmltmr wlmimr le ilm Rm`ntm filmÔt, uc sd igs Vmnr zu ―ucs`nwlccme‘. Nlmr lst mle Ptøò Egtur metstgeime, igss Bgueg uei Bhdrg Qguc flat uei zuc Rmrwmlhme mlehéit.

Aurf Rls`nmrlef

Ngus Olr`n, [hgfmcgee“s Cønhm, Bls`ntrmppm

Pmnmeswmrt: Qmeglssge`maurf Høilefngusme? clttmhghtmrhl`nm Vgssmraurf Rls`nmrlef clt Cøestmrhgeicusmuc? Aurf Ogomsamò gus imc 79. Jn.? Amsl`ntlfuef imr Ahguiruòmrml? Qdsmefgrtme Pmppmergim

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Høilefngusme Cgromtlef Adrf 9 =<09> Høilefngusme Ymh.: ; 1= <7 / 6 >; ;> Bgx: ; 1= <7 / 6 >; 7; lebdKhumilefngusme-cgromtlef.im www.humilefngusme-tdurlscus.im

Pmnmeswmrt: Ptlbtsolr`nm Pt. @dremhlus uei @yprlgeus? Cønhme- uei Fgttmrcusmuc? Mlsmeagnecusmuc HGE]R-Grtmes`nutz-Zmetruc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlstlebdrcgtlde Cmtmhme Pmeiphgtz 7> 9>21< Cmtmhme Ymh.: ; 1= =2 / >< 97 Bgx: ; 1= =2 / > << 97 tdurlstlebdKcmtmhme.im www.cmtmhme.im

19

Cøestmrhgei • Cøestmr

Drtm | C

Cøestmr ‐ amzguamrei ght, gubrmfmei juef Eue ngt Cøestmr ms sdfgr clt Arlmb uei Plmfmh: Nlmr wurim murdpéls`nm Fms`nl`ntm fms`nrlmame. Igs Nlstdrls`nm Qgtngus, le imc 729> imr Vmstbéhls`nm Brlmim ime 0;-jénrlfme Orlmf ammeimtm, tréft smlt 1;7= igs ―Murdpéls`nm Ouhturmram-Plmfmh‘ ‐ fmcmlesgc clt smlemc Dsegarøòmr [meiget. ]ei røòt clt ilmsmr Mnruef le mleme lhhustrme Qmlfme, ime ilm Gtnmemr Gordpdhls uei igs Ogpltdh le Qdc gebønrme.

Id`n dnemnle lst ueøamrsmnagr, igss Cøestmr zu ime ―Nlstdrl` Nlfnhlfnts db Fmrcgey‘ zénht: Igs [gedrgcg imr Ogubcgeesflmamh gc [rlezlpghcgrot, imr cé`ntlfm Pt. [guhus-Idc, igs agrdòm P`nhdss, Ppurme imr Yéubmr, mnrwørilfm Olr`nme uei Gimhsnòbm préfme igs Ptgitalhi. Imr [uhs imr 7.1;; Jgnrm ghtme Ngesmstgit jmid`n s`nhéft øamrrgs`nmei juef: Bør qulrhlfms Hmame uei stmtlf emume Zustrdc sdrfme 2;.;;; Ptuilmrmeim ‐ imrme Amvòhomruefsgetmlh lst bør mlem FrdÔstgit clt 0;;.;;; Mlewdnemre imuts`nhgeiwmlt mlezlfgrtlf. Øamrrgs`nmeim Odetrgstm gub P`nrltt uei Yrltt: [l`gssd nletmr wmstbéhls`nmr Gimhsbgssgim. Agrdòm Agujuwmhme emame Lodeme zmltfmeòssls`nmr Gr`nltmotur. Mxqulsltmr Mleogubsauccmh uetmr Adfmeféefme ‐ uei Adimestéeilfms gub mlemc imr s`nòestme Vd`nmecérotm Murdpgs. Mlem juefm Cuslomrle ghs Yørcmrle le mlemc imr éhtmstme Éctmr imr Ptgit. Mhltm-[rdbmssdr phus Pt. [guhlBge ‐ mle uecòfhl`nms [ggr4 Igs YR-Mrcltthmr-Iud Aòrem uei Ynlmh

fmnòrt zu ime pdpuhérstme Adts`ngbtmre imr Ptgit. Imr bgszlelmrmeim Clx cg`nt Cøestmrs @ngrcm gus: igs Cltmlegeimr vde fmwg`nsmemr Yrgiltlde uei qulòhmameilfmr Fmfmewgrt. Bgszlelmrmei lst gu`n igs Ppmotruc imr Ouhtur, da le mlemc imr øamr 0; Cusmme dimr le ime dbt tmcpdrérme Hd`gtldes mlemr vlarlmrmeime juefme Pzmem. Mlem wueimragrm Aønem almtme Ghtstgit uei P`nhdss: Rdc trgiltldemhhme Ngesmcgnh uei imc Cusmucsbmst P`ngurguc øamr Ydp-[bmrimspdrt uei Ppltzme-Fgstrdedclm als zuc Ppgrogssme Cøestmrhgei Flrd uei imc Rdhosageo-Cøestmr-Cgrgtnde. Vmr mlem [gusm zuc Gtmcndhme argu`nt, ﬇eimt øamrghh ‐ le ―Imuts`nhgeis bgnrrgibrmueihl`nstmr Ptgit‘ vdr ghhmc clt imc Qgi ‐ frøem Qmbuflme: lc P`nhdssfgrtme, ge [rdcmegim uei Ggsmm. ]c igee le Qunm zu øamrhmfme: Ed`n mlem Ptgitbønruef4 Nmutm Gamei le ilm Dpmr4 Mle Ghtalmr gc Olmpmeomrh4 Dimr mle @dòtglh gc Ngbme4 Ed`n mleme Ygf irgenéefme4 Dimr fgez aghi wlmimrodccme4 Lebdrcgtldeme: www.tdurlscus.cumestmr.im

Imr Ormgtlvogl le Cøestmrs Ngbme

Nlstdrls`nms Qgtngus gc [rlezlpghcgrot

Rdr imc Idc: mlemr imr s`nòestme Vd`nmecérotm Murdpgs

Ggsmmoufmhe

Pmnmeswmrt: • [rlezlpghcgrot • Nlstdrls`nms Qgtngus uei Brlmimessggh • Hgcamrtlolr`nm clt Vlmimrtéubmroé﬇fme • Pt. [guhus Idc clt gstrdedcls`nmr ]nr uei Idcs`ngtz

• @hmcmesolr`nm uei Mrairdstmendb vde J. @. P`nhgue • Ormgtlvogl gc Ptgitngbme • Ggsmm & [rdcmegim • Ghhwmttmrzdd uei Vmstbéhls`nms [bmrimcusmuc

Ilm [rdcmegim uei frøem BgnrrgiCmlhm ruei uc Cøestmrs @lty.

Cøestmr Lebdrcgtlde Nmlerl`n-Arøelef-PtrgÔm < 9>790 Cøestmr Ymh.: ;1 =7 / 9< 11 67; tdurlscusKstgit-cumestmr.im www.tdurlscus.cumestmr.im cumestmrcgromtlef mxphdrmcumestmr

Cmttlefme • Emumeolr`nme


Drtm | C ‐ E

1=

• Edriolr`nme

Cmttlefme

Emumeolr`nme

Bøeb Cusmme almtme Fms`nl`ntm zuc Gebgssme Cmttlefme lst ilm Nmlcgt wmstbéhls`nmr Vgeimrnéeihmr, imr ―Yøòttme‘, ilm vdr ghhmc lc 76. uei 7>. Jgnrnueimrt iur`n ilm Elmimrhgeim uei Edrimurdpg zdfme, uc clt Hmleme Ngeimh zu trmlame. Igs Yøòttmeidrb ngt mlem Amsdeimrnmlt, ilm bør mlem Drts`ngbt ilmsmr FròÔm mnmr smhtme lst uei mleme Amsu`n cmnr ghs rm`ntbmrtlft: Bøeb Cusmme wmrame idrt eéchl`n uc ilm Fuest imr Amsu`nmr. Yøòttme-, P`nuh- uei [dstcusmuc sdwlm ilm Clemrghlmegusstmhhuef fmnòrme wlm smhastvmrstéeihl`n zuc stggth. gemrogeetme Mrndhuefsdrt. Ilm 1;;< vde imr Bgclhlm Armeeleocmljmr fmfrøeimtm Irglfimssme @dhhm`tlde présmetlmrt rmfmhcéÔlf Gusstmhhuefme zu fmsmhhs`ngbthl`n rmhmvgetme Ynmcme, ilm gus oøesthmrls`nmr uei wlssmes`ngbthl`nmr [mrspmotlvm amhmu`ntmt wmrime. Emame ime ohgssls`nme Cusmucs- uei Drtsbønruefme almtme ilm ―Zmltrmlsme‘ mle futms ]etmrnghtuefsprdfrgcc. Vénrmei ims ―]etmrrl`nts zu Oglsmrs Zmltme‘ mrhmame ilm Féstm lc P`nuhcusmuc z. A. mlem ―strmefm Hmnrmrle‘. Gus mlemr fgez geimrme [mrspmotlvm mrhmame Féstm Cmttlefme imrwmlh gub imr ―PøÔme Ydur‘. Plm fmelmÔme vdc Aus gus ime Ahlò gub ime stggth. gemrogeetme Mrndhuefsdrt clt smleme rmprésmetgtlvme Yøòttmevlhhme, sdwlm egtørhl`n gub igs cdimrem Cmttlefme clt imr @deiltdrml @dppmergtn & Vlmsm. Gub ilmsmr Ausrueibgnrt smnme Plm ghh igs, wgs Cmttlefme sd amsdeimrs cg`nt. Vmltmrm Gotlvltétme ﬇eime Plm le uesmrmc @hua- uei Fruppmeprdfrgcc uetmr www.cmttlefme-tdurlscus.im.

Mlem hmameilfm Ptgit clttme lc Frøeme uei clt mlemc wmltnle sl`ntagrme uei ammleiruòmeime Vgnrzml`nme: ilm le ime Jgnrme 7><2 ‐ 7><< lc emdrdcgels`nme Ptlh mragutm Pt. Geeg [bgrrolr`nm. Gttrgotlvm Qgiwgeimrwmfm mrcòfhl`nme gusfmimnetm Qgitdurme le imc øamrwlmfmei fig`nme Fmhéeim. Imr ―Dbfiucmr Pmm‘ flht nmutm ghs mlems imr mrndhsgcstme Bhmò`nme lc Cøestmrhgei. FrdÔm Ymlhm imr Bhé`nme slei imr Egtur zur brmlme Metwlòhuef øamrhgssme. Gezlmnuefspueotm slei ilm [rdcmegim uei ilm irml oeghhrdtme Yrl`ntmrtørcm, vde imeme cge mleme pngetgstls`nme Ahlò øamr ilmsm Mrndhuefshgeis`ngbt ngt. Pt. Geeg, Dbfiucmr Pmm

Pmnmeswmrt: • Pt. Geeg [bgrrolr`nm • Rlhhg Nmòlef ‐ mnmcghlfm Ymxtlhbgarlogetmevlhhg, nmutm Amfmfeuefszmetruc • nlstdrls`nm Nmrrs`ngbtsnéusmr lc Drtsomre

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Rmromnrsvmrmle [rd Emumeolr`nme m. R. Ghpndes-Nmòlef-[hgtz 7 9>9>= Emumeolr`nme Ymh.: ; =< 60 / =9 =9 vmromnrsvmrmleKemumeolr`nme.im

www.emumeolr`nme.im

Pzmels`nm Bønruef, P`nuhcusmuc, Agumrefgrtme

Edriolr`nme Mle Ngu`n vde Brgeorml`n ‐ Zu Amsu`n le imr P`nhdssfmcmleim Edriolr`nme Mlem imr lcpdsgetmstme P`nhdssgehgfme Vmstbghmes, igs ―Vmstbéhls`nm Rmrsglhhms‘, zlmnt jénrhl`n øamr mlem ngham Clhhlde Amsu`nmr le ilm Fmcmleim Edriolr`nme uei sdhhtm gub omlemr Ydur iur`n igs Cøestmrhgei bmnhme. Amsdeimrmr Gezlmnuefspueot lst ilm rmodestrulmrtm Rmeuslesmh. Lc nmrrs`ngbthl`nme Agrdòfgrtme mrwgrtme Plm Fgrtmeouest uei hgus`nlfm [hétz`nme. Metimòme Plm P`nhdss uei [gro le smlemr [rg`nt clt mlemr imr mrbgnrmeme P`nhdssbønrmrleeme. Lc nlstdrls`nme Drtsomre trmbbme Plm gub Agrdò-Aguouest ims P`nhdssagucmlstmrs J.@. P`nhgue. Mle armltms Gefmadt ge Mleogubsuei Mleomnrcòfhl`nomltme héit zuc Auccmhe uei Rmeuslesmh Bhgelmrme mle. Pmnmeswmrt: Ngus Ymhsmcmymr/Yøòttmecusmuc? P`nuhtmendb clt P`nuh- uei [dstcusmuc sdwlm imc Ouestspml`nmr? Irglfimssme @dhhm`tlde? Clemrghlmegusstmhhuef? mv. uei ogtn. Olr`nm? Vgssmrtrmtamòme lc Oòhhag`ntgh

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlstlebdrcgtlde Cmttlefme @hmcmesstr. 1 Ymh.: ; =9 =1 / =1 70 Bgx.: ; =9 =1 / =1 <70 tdurlstlebdKcmttlefme.im www.cmttlefme-tdurlscus.im

Pmnmeswmrt: • P`nhdss Edriolr`nme ―Vmstbéhls`nms Rmrsglhhms‘, mragut 76;0 ‐ 7600, u.g. vde imc Agrdòagucmlstmr J. @. P`nhgue • Emdagrdòm [grogehgfm clt øamr 7;; Pouhpturme • Pleemsfgrtme clt gefrmezmeimc Ptrml`nmhzdd

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst Lebdrcgtlde Edriolr`nme P`nhdÔstr. 77 =<0<9 Edriolr`nme Ymh.: ; 1= <2 / <7 6= ;; Bgx: ; 1= <2 / <7 67 0< tdurlscusKedriolr`nme.im www.edriolr`nme.im

12

Cøestmrhgei • Edriwghim • Edttuhe

Drtm | E

Edriwghim

Edttuhe

Egn zu ime ndhhéeils`nme Eg`nagre uei uewmlt vde Cøestmr uei Ptmleburt: ilm Fmcmleim Edriwghim almtmt sl`n bør Gusfiøfm uei Qgitdurme ge. Gamr gu`n Edriwghim smhast almtmt mlelfms bør Brmlzmlt- uei Ouhturamfmlstmrtm, mtwg ime clttmhghtmrhl`nme Alsplefndb dimr igs mnmcghlfm Qlttmrfut ―Ngus Ghtngus‘, imssme Qmstm cmnr ghs ammleiruòmei slei. El`nt zuhmtzt igeo ims letmfrgtlvme Qmltwmfms mrs`nhlmÔme sl`n ilm Qmlzm imr Hgeis`ngbt ruei uc Edriwghim wlrohl`n bør jmimrcgee.

Pmlt øamr 7;; Jgnrme ogee cge gub imc Hdefleusturc le Edttuhe øamr ime Ilefme stmnme: gub imr nò`nstme Mrnmauef imr Agucamrfm, imc Vmstmramrf. Imr Yurc almtmt mlem wueimrs`nòem Gussl`nt uei mlem futm Fmhmfmenmlt zuc Gusspgeeme aml mlemr Ogbbmmpgusm. Rde idrt dame smnme Plm gu`n ilm s`nòeme Véhimr, ilm sl`n nmrvdrrgfmei bør gusfmimnetm Ppgzlmrféefm mlfeme dimr mle Mtgppmezlmh bør fgeztéflfm Vgeimruefme igrstmhhme. Vmee ig el`nt Pmnmeswørilfomltme wlm ilm éhtmstm Ahguiruòmrml le EQV dimr ilm Igrupmr Vghhbgnrtsogpmhhm Plm wlmimr nlemle hdòme wørime. Øarlfmes ngt omle fmrlefmrmr ghs imr frdÔm Agrdòagucmlstmr J. @. P`nhgue ilm nlstdrls`nm Ptgitphgeuef bør Edttuhe fms`ngbbme.

Ppml`nmr`gbì Ilhhcgee, P`nébmrml Qmòbdrt

Pmnmeswmrt: Alsplefndb? [ròastlefndb? Fut Ghtngus ‐ Qmstm imr Nmrrmesltzm, pré`ntlfm Ppml`nmr, Bg`nwmro? ogtn. [bgrrolr`nm Pt. Ildeyslus ‐ fdtls`nm Nghhmeolr`nm (7=. Jn.)? Nmlcgtcusmuc? 7= oc letmfrgtlvmr Qmltwmf

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Edriwghim AgnendbstrgÔm 1 9>0=2 Edriwghim Ymh.: ; 1= 60 / < 1< ; Bgx: ; 1= 60 / < >> <7 fmcmleimKedriwghim.im www.edriwghim.im

Agucamrfmr Huifmruswmf Imr zmrtl﬇zlmrtm Agucamrfmr Huifmruswmf mrcòfhl`nt ms, gub ime Ppurme ims Nh. Huifmrus zu wgeimre uei fhml`nzmltlf igs Cøestmrhgei zu mrhmame. Ilm mlezlfgrtlfm Egtur- uei Ouhturhgeis`ngbt imr Agucamrfmrmflde cg`nt Vgeimruefme gub ilmsmc Vmf zu mlemc uevmrfmsshl`nme Mrhmaels. Ptgrt le Edttuhe, Qdutmephgeuef: www.agucamrfmr-huifmruswmf.im

Hdefleusturc, Bgnrrgisouhptur, Ghtm Gctcgeeml, Ourlm vde imr Qmò

Frøemr fmnt“s el`nt! Hlmame Plm ilm Egtur4 Da igs sgttm Frøe imr Vlmsme, ilm Qdcgetlo vmrtréuctmr P`nhdssfértme, wlhiwø`nslfm Metimòmrfértme le [rlvgtamsltz dimr ime Limmerml`ntuc vde Brmlzmltpgros ‐ lc Cøestmrhgei ﬇eime Plm ilm s`nòestme Dgsme. Gusbønrhl`nm Lebdrcgtldeme zu ime zgnhrml`nme Fértme uei [gros lc Cøestmrhgei almtmt uesmrm Letmremtsmltm www.cumestmrhgei-tdurlscus.im. Vmrbme Plm mleme Ahlò le uesmrme Fgrtmeoghmeimr clt Gefmadtme zu Fgrtmermlsme uei Ymrcleme imr Fgrtmegogimclm Cøestmrhgei. Als aghi lc Frøeme!

Amstmhhme Plm jmtzt frgtls uetmr ; 1= 67 / <9 <0 <1 dimr lc Letmremt uetmr www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

Pmnmeswmrt: Nlstdrls`nmr Drtsomre (agrdòm Fmsgctphgeuef J.@. P`nhgue, 76=;), Ptlbtsolr`nm 7=. Jn.? Éhtmstm Ahguiruòmrml EQVs? Hdefleusturc? Agfed? Igrupmr Vghhbgnrtsogpmhhm? Nmrrmesltzm FrdÔ uei Ohmle P`ndeemamò

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Edttuhe Ptlbtsphgtz 6/> 9>0;7 Edttuhe Ymh.: ; 1= ;1 / <9 1; Bgx: ; 1= ;1 / <9 11 19 tdurlstloKedttuhe.im www.edttuhe.im

Cøestmrhgei

Drtm | D

16

• D`ntrup

Dmhim •

D`ntrup

Dmhim

D`ntrup metimòme uei mrhmame Ilm Ptgit D`ntrup, lc s`nòeme Irmlhéeimrmò Elmimrsg`nsmeElmimrhgeim-Cøestmrhgei, almtmt vlmhm Gusfiufscòfhl`nomltme bør Ppdrt, Brmlzmlt, Egtur, ]rhgua, Ouhtur. Plm amfmlstmrt Qgibgnrmr clt liyhhls`nmr 7;; P`nhòssmr-Qdutm, EgYdurlscusrdutm, Gg-Rm`ntmYdur, D`ntrup Blmtsme Ydurme uei cghmrls`n-cøestmrhéeils`nmr [grohgeis`ngbt.

Dmhim ‐ ilm oleimr- uei bgclhlmebrmueihl`nm Ptgit leclttme imr [grohgeis`ngbt ims Cøestmrhgeis! FmelmÔme Plm le Dmhim wmstbéhls`nm Fgstbrmueis`ngbt! Ilm Ndtmhhmrlm amsltzt smlt Fmemrgtldeme mleme mamesd futme Qub wlm ilm gusfmzml`nemtme Dmhimr Fgstrdedclmamtrlmam ‐ Cøestmrhéeimr Ppmzlghltétme leamfrlbbme. Ppdrt uei Ouhtur wmrime le Dmhim frdÔfms`nrlmame. Fut gusfms`nlhimrtm Vgeimr- uei Qgiwmfm, zwml Brmlaéimr uei vlmhbéhtlfm Ppdrtgehgfme almtme amstm Fmhmfmenmltme zur Brmlzmltfmstghtuef. Clt bgst 7;;;-jénrlfmr Fms`nl`ntm hdòt igs Aurfidrb Ptrdcamrf ghs gttrgotlvmr Gusfiufsdrt bør Ydurlstme uei Vghhbgnrmr. Rdr ime Ptubme imr Vghhbgnrtsolr`nm splmhme smlt 7<1= ilm P`ngusplmhmr imr Ptrdcamrfmr Aurfaønem nmltmrm uei amsleehl`nm Ptøòm: Hglmes`ngusplmh wlri nlmr prd﬇ngbt leszmelmrt. Øamrrmfldeghm Amg`ntuef ngt Dmhim lc Jgnr 1;;7 clt imr Iur`nbønruef imr mrbdhfrml`nstme edrirnmle-wmstbéhls`nme Hgeimsfgrtmes`ngu fmbueime. Imr igcghlfm Phdfge ―Ahøtmezguamr & Oleimrtréucm‘ wlri nmutm lc Rlmr-Jgnrmszmltme[gro bdrtfmbønrt.

Ilm Pmnmeswørilfomltme Yòpbmrmlcusmuc, Amrfwleicønhm, Rlhhg Vleomh lc Ptgitpgro, Ptlbtsolr`nm Hgefmendrst, Vgssmraurf Ngus Vmhamrfme uei imr Amhtcge-Agu ims Ymxtlhuetmremncmes Fmarøimr Hgurmez cg`nme Hust gub ilm Ptgitfms`nl`ntm imr Yòpbmr- uei Ymxtlhstgit D`ntrup. Ilm Mleogubsstgit D`ntrup héit mle zuc Auccmhe, Pndppme, Gusfmnme le Bg`nfms`nébtme, @gbìs, Oemlpme, Qmstgurgets uei imc letmregtldeghme Imslfemr Duthmt D`ntrup clt s`nòeme Flmamhnéusmre uei tdhhmc Mleogubsgcalmetm. Metimòme uei mrhmame Plm D`ntrup amlc gusflmalfme Pndpplefamsu`n, Ygfmsgusfiuf, Vd`nmeitrlp dimr ]rhgua zu zwmlt, clt Bgclhlm dimr Brmueime.

BuÔféefmrzdem, Rlmr-Jgnrmszmltme-[gro

Pmnmeswmrt: Rlmr-Jgnrmszmltme-[gro clt Oleimrcusmuc? [dtt“s Argumrml clt Almrcusmuc? Odrearmeemrml P`nwgrzm uei Irubbmh? Nònmeaurf Ptrdcamrf? Ouhturfut Ngus Edttamò? [figucmewgeimrwmf

Pmnmeswmrt: Yòpbmrmlcusmuc D`ntrup? Ptlbt Hgefmendrst? Vgssmraurf Ngus Vmhamrfme clt Agrdòfgrtme? D`ntrupmr Amrfwleicønhm? Amrfbrmlagi? Amhtcge-Agu? Imslfemr Duthmt D`ntrup

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst Lebd D`ntrup Rmrgestghtuefs- uei Vmramfmcmles`ngbt D`ntrup m.R. YòpbmrstrgÔm 1, 9>2;6 D`ntrup Ymhmbde: ; 1= =0 / < >7 >; Ymhmbgx: ; 1= =0 / < >7 >7 cglhKtdurlst-lebd-d`ntrup.im www.tdurlst-lebd-d`ntrup.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: BDQ]C Dmhim Qgtsstlmfm 7 =<0;1 Dmhim Ymh.: ; 1= 11 / 6 1> ;; bdrucKdmhim.im www.dmhim.im www.aurfidrb-strdcamrf.im

1>

Cøestmrhgei Dstamvmre •

Drtm | D

Dhbme •

Dhbme

Dstamvmre

Dhbme ‐ mle futms Ptøò`nme Cøestmrhgei. Pd amzml`nemt sl`n ilm Ptmvmrstgit uei sd wlri slm wgnrfmedccme. Fmhmfme lc Egturpgro Ndnm Cgro Vmstcøestmrhgei uei id`n fgez le imr Eénm ims Qunrfmalmtms, igs lccmr cmnr Egnmrndhuefssu`nmeim gehdòt. ]cfmame vde Ptmvmr, Hlppm uei Idrtcuei-Mcs-Ogegh flat ms le Dhbme vlmhms zu metimòme: • Ilm Ptmvmrgum ghs mlecghlfms Egturmrhmaels bør FrdÔ uei Ohmle • Mle Egturagi, igs féezhl`n gub @nmclm vmrzl`ntmt, Ptrgeigtcdspnérm almtmt uei smlemsfhml`nme le imr wmltmrme ]cfmauef su`nt • Ilm Hlppmgum, fmhmfme lc Mxpmrlcmetlmrrguc 1Ptrdchgei • Qgiwgeimre lc uefmstghtmtme Amtt imr Ghtme Bgnrt ims Idrtcuei-Mcs-Ogeghs clt gtmcamrguameime Gussl`ntme • Igs P`nhdss Pgeibdrt, ilm nlstdrls`nm Bø`ntmhemr Cønhm uei irml lcpdsgetm nlstdrls`nm Arøòmeagutme ghs mlelfm vde zgnhrml`nme Pmnmeswørilfomltme • Mlem fgstbrmueihl`nm Leemestgit clt cdimre ucfmstghtmtme Cgrotphgtz • Fmcøthl`nm Fgstrdedclmamtrlmam uei Agumrehéi`nme • Rmrs`nlmimem Ynmcmergiwmfm iur`n ilm Egtur, ilm ms zu mrbgnrme flht

Fértme zuc Metspgeeme uei FmelmÔme, Egtur pur uei ghtm Yrgiltldeme stmnme le Dstamvmre nd`n lc Ours. Vueimrs`nòe mlefmamttmt le ilm Cøestmrhéeimr [grohgeis`ngbt hlmft Dstamvmre lc edriwmsthl`nme Ymlh ims Ormlsms Vgrmeidrb ge imr Frmezm zu Elmimrsg`nsme. Ilm Fmcmleim pueotmt clt mlemc ndnme Brmlzmltwmrt. Lc Pdccmr hdòme Gusfiøfm le fmòbbemtm Fértme dimr le ilm Egtur. Mle wmlt vmrzwmlftms Qgiwmfmemtz clt s`nòeme [lòelòphétzme, Ppgzlmr- uei Vgeimrwmfm dimr mle Amsu`n lc Brmlagi hgime igzu mle. Zmlft sl`n igs Vmttmr mlecgh el`nt vde smlemr amstme Pmltm, igee oòeetm mle Amsu`n lc Cusmuc imr nlstdrls`nme Vgs`ntm`nelo, lc Nmlcgtngus dimr vde mlemr imr néu﬇f stgtt﬇eimeime ouhturmhhme Rmrgestghtuefme igs Ql`ntlfm smle. Zu mlemc imr s`nòestme Fmaéuim le imr ―Amvmrfmcmleim‘ zénht igs P`nhdss Hdauf. Imr amrønctm Agrdòcmlstmr J. @. P`nhgue ngt nlmr mle ammleiruòmeims Zmufels smlemr Aguouest nletmrhgssme. Igs s`ncuòm Vgssmrs`nhdss Hdaurf amnmramrft nmutm mle Fycegsluc clt gefms`nhdssmemc Letmregt (@dhhmfluc Jdngeemuc), wmsngha ms el`nt bør Amsl`ntlfuefme zur Rmrbøfuef stmnt. Ghhmrilefs ﬇eime lc Qlttmrsggh ims P`nhdssms rmfmhcéÔlf Rmrgestghtuefme stgtt, uei imr Zutrltt zuc [gro lst jmimrzmlt còfhl`n. ]ei imr hdnet iur`ngus mleme Amsu`n. Mrst vdr mlelfme Jgnrme wurime ilm nlstdrls`nme Vmfmvmraleiuefme gengei ghtmr [héem wlmimr nmrfmstmhht. ÉuÔmrst smhtmem uei zuc Ymlh cmnr ghs nueimrt Jgnrm ghtm Qndidimeirdeamstéeim uetmrstrml`nme ilm nmutlfme Brmlrgucqughltétme ims P`nhdsspgros uei vmrwgeimhe lne jmims Jgnr lc Brønsdccmr le mle Ahøtme- uei Bgramecmmr.

Pmnmeswmrt: • Ptmvmrgum Dhbme • 1Ptrdchgei • Egturagi Dhbme • P`nhdÔ Pgeibdrt • Bhussstréeim

Pmnmeswmrt: • Vgssmrs`nhdss Hdaurf • Cusmuc imr nlstdrls`nme Vgs`ntm`nelo • Ghtm Cønhm clt Gusstmhhuef ―[bmri uei Vgfme‘ • Øamr ilm Cgumr fms`ngut ‐ Fgrtme, Ouest u. Hmòmrmlme

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlscus- uei Aørfmraørd imr Ptgit Dhbme Olr`nstrgÔm =, =<0<< Dhbme Ymh.: ; 1= <= / 0 >< - ; Bgx: ; 1= <= / 0 >< - 1<1 tdurlscusKdhbme.im www.dhbme.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Dstamvmre Ydurlstlo m.R. NguptstrgÔm 90 9>092 Dstamvmre Ymh.: ; 1= 01 / 9 07 ;0 =; lebdKdstamvmre-tdurlstlo.im www.dstamvmre-tdurlstlo.im

• Qmòm

Cøestmrhgei

Drtm | Q

1<

• Qgmsbmhi

Qgmsbmhi

Qmòm

Qgmsbmhi ‐ mlebg`n mlehgimei … Cghmrls`n lc Pøime ims Cøestmrhgeims uei clttme lc Egturpgro Ndnm Cgro-Vmstcøestmrhgei fmhmfme, alhimt Qgmsbmhi ilm Arøòm zuc Elmimrrnmle uei zuc Qunrfmalmt. Mle børsthl`nmr Mcpbgef lst jmimc Amsu`nmr le Qgmsbmhi sl`nmr ‐ vde wmltmc frøÔt imr lcpdsgetm Yurc ims nlstdrls`nme Vgssmrs`nhdssms. Lc P`ngttme ims nò`nstme P`nhdssturcs vde Vmstbghme s`nhlmÔme vlmhm [ggrm ime Auei børs Hmame. Mlemr imr éhtmstme Qmeglssge`mYlmrfértme Imuts`nhgeis clt gefrmezmeimc Egturmrhmaelsfmhéeim bør Bgclhlme uei igs emum, cmnrbg`n gusfmzml`nemtm Egturpgrongus hgime zuc Rmrwmlhme mle. Lc Drtstmlh Mrhm lst ilm 7=;;-jénrlfm Bmcml`nm zu amstgueme, mlemr imr éhtmstme Aéucm Imuts`nhgeis.

Ilm Amrfagu- uei Yòiimefmcmleim Qmòm lst el`nt eur gubfruei lnrms Mrndhuefs- uei Brmlzmltbgotdrs mlem tdhhm Mòm. Mrst Vgeimre dimr Qgibgnrme le mlemc imr hmtztme hmameime Nd`ncddrm Imuts`nhgeis uei igee lc 09 »@ wgrcme P`nwmbmhagi metspgeeme ‐ igs lst ]rhgua! Rmrs`nlmimem Qgitdurme stmnme ghs F[P-Yrgòs uei lc [IB-Bdrcgt odstmehds zuc Idwehdgi uetmr www.rmòm.im/Ydurlstlo/Bgnrrgi-Qdutmephgemr zur Rmrbøfuef. Ghs zusétzhl`nme Pmrvl`m almtmt imr Rmromnrsvmrmle ime Rmrhmln vde Dutiddr F[P-Egvlfgtldesfmrétme clt ime Qgitdurme ge. FmelmÔme Plm gu`n ilm rmfldeghme uei letmregtldeghme Ppmzlghltétme imr òrthl`nme Fgstrdedclm ‐ nlmr lst bør jmime Fms`ncgò mtwgs igaml. Cgrltlcms Bhglr almtmt ilm Cgrleg Qmòm, imr \g`ntngbme ilrmot gc Clttmhhgeiogegh clt [gedrgcg`gbì. Ilm Bg`nwmronéusmr gub imc Cgrotphgtz mrleemre ge ilm Yòiime, ilm Vgeimrogufimutm ims 76. als 7<. Jn. Ime Ppurme imr Yòiime bdhft imr Yòiimehgei-Qgiwmf clt mlemr Héefm vde 711 oc (www.tdmiimehgei-rgiwmf.im). Lc Nmlcgtuei Odracusmuc ―Ghtm Qutnmcønhm‘ clt Cusmucs`gbì, mlemr mnmcghlfme Vgssmrcønhm, wlri Nmlcgtfms`nl`ntm hmameilf. Cgrltlcms Bhglr almtmt ilm Cgrleg Qmòm, imr \g`ntngbme ilrmot gc Clttmhhgeiogegh clt [gedrgcg`gbì (www.cgrleg-rmòm.`dc).

Pmnmeswmrt: Vgssmrs`nhdss (79./76. Jn.) c. Ogpmhhm vde 72=> (Agrdòghtgr clt imc ahmlmreme Nmrzme)? 7=;;jénrlfm Bmcml`nm? ―Ghtm Vleicønhm‘ (7>9>)? Letmrmssgetm Amsl`ntlfuefme (Armeemrml, Zlmfmeoésmrml, Fhgsoøesthmrle)

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebd lc Egturpgrongus Ylmrfgrtme P`nhdss Qgmsbmhi Ylmrfgrtme 7, 9209> Qgmsbmhi Ymh.: ; 1> 2= / 2 ;< 7; Bgx: ; 1> 2= / 2 ;< 71< tdurlst-lebdKrgmsbmhi.im www.rgmsbmhi.im

Qmòmr Cddr, Odragusstmhhuef le imr Qutnmcønhm, Yòiime uei Olmpmeomrh gub imc Cgrotphgtz, P`nwmbmhagi Ptmleamò, Cgrleg

Pmnmeswmrt: Nmlcgt- uei Odracusmuc ―Ghtm Qutnmcønhm‘ clt @gbì? Agò- u. Almemengus? Qmclsm? Nmlcgtngus? P`nwmbmhagi Ptmleamò? Mv. Olr`nm? Egturs`nutzfmalmtm Qmòmr Cddr uei Nmlhlfms Cmmr

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Qmòm NguptstrgÔm 1> 9<=;< Qmòm Ymh.: ; =9 =0 / < 7; - ; Bgx: ; =9 =0 / < 7; - 77 lebdKrmòm.im www.rmòm.im

0;

Cøestmrhgei

Drtm | Q

• Qnmim • Qmome

Qmome

Qnmim

Ilm [mrhm ims Vmstcøestmrhgeims nmlÔt Plm nmrzhl`n wlhhodccme zu Gotlvurhgua uei Mrndhuef! Nlmr lc stggthl`n gemrogeetme Mrndhuefsdrt hgime typls`n cøestmrhéeils`nm [éttoms gub amstmes gusfms`nlhimrtme ―=-NmrzmeYdurme‘ iur`n ilm bøeb Qmomemr Drtstmlhm mle. Qgimhe Plm z. A. zu uesmrmc Vgnrzml`nme, imr ghtme Vleicønhm clt Nmlcgtcusmuc, uei amsu`nme Plm ilm rdcgetls`n fmhmfmem Vghiogpmhhm. Ilm zmetrghm Hgfm lc Cøestmrhgei mrcòfhl`nt amqumcm Ygfmsrgitdurme zu amimutmeime P`nhòssmre uei Aurfme le imr ]cfmauef. Nmrrhl`nm, fut gusfmwlmsmem Vgeimrwmfm hgssme Plm nlmr, le imr liyhhls`nme Hgfm lc Egturpgro Ndnm Cgro Vmstcøestmrhgei, ime Ghhtgf vmrfmssme. Ql`ntlf gub Ydurme odccme Plm igfmfme lc Edril` Vgholef [gro Qmome. Bør Bgclhlme nmrrs`nt lc rmedvlmrtme Brml- uei Nghhmeagi ]rhguasbmmhlef pur, uei imr wmltnle amogeetm Vlhipgro Brgeomendb clt rlmslfmc Pplmhfmhéeim hésst gu`n Mhtmre s`nemhh Metspgeeuef ﬇eime. Gefmadtm bør Fruppme ﬇eime Plm gub uesmrme Letmremtsmltme. Bør ime Gas`nhuss mlems fmhuefmeme ]rhguastgfms dimr bør ime ohmleme Nuefmr zwls`nmeiur`n ﬇eime Plm vlmhsmltlfm Fgstrdedclm le ghhme Drtstmlhme. Hgssme Plm sl`n vmrwòneme!

―Igs Hé`nmhe lc Cøestmrhgei.‘ ‐ sd imr Ptgitshdfge ‐ ﬇eimt cge le Qnmim øamrghh, igs vlmhm Frøe sdwlm igs auetm uei gawm`nshuefsrml`nm (Ouhtur-)Hmame le Qnmim zguamre ime Féstme mle Hé`nmhe les Fmsl`nt. Mrhmame Plm ilm gawm`nshuefsrml`nm Hgeis`ngbt zwls`nme ime Elmimrhgeime uei imc Elmimrrnmle ‐ zu BuÔ, clt imc Qgi dimr nd`n zu Qdss. Rlmhbght lst nlmr Yrucpb: El`nt eur Egturbrmueim s`nétzme Qnmim, gu`n Hlmangamr nlstdrls`nmr Fmaéuim sdwlm Ouhturgenéefmr. Fmsmhhlf fmnt ms aml zgnhrml`nme (Leemestgit-)Rmrgestghtuefme zu: z. A. gub imc (vmrogubsdbbmeme) Cglmesdeetgf Meim Gprlh, imr bgclhlmebrmueihl`nme PtrgÔmeolrcms Meim Gufust dimr imc Ohucpmesdeetgf (vmrogubsdbbme) lc Nmrast.

Agnendb, Vleicønhm

Pmnmeswmrt: Qmomemr Vleicønhm clt Nmlcgtcusmuc? Ghtm Olr`nm clt Pgor. Cusmuc? Vlhipgro Brgeomendb? BP Qmltzmetruc? Gussl`ntsturc? Vghiogpmhhm? Brmlagi u. Vgssmrtrmtamòme

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebd Qmome Olr`nstrgÔm 79 9>609 Qmome Ymh.: ; 1> 29 / < 99 - ;0= Bgx: ; 1> 29 / < 99 - 1<< tdurlst-lebdKrmome.im www.rmome.im

Pmnmeswmrt: Pt. Fuiuhg Olr`nm? Vgssmrs`nhdss? Egturs`nutzfmalmtm? Cmilzle- uei Gpdtnmomecusmuc? Pplmhzmufcusmuc ―Cgx uei Cdrltz‘? [rghlemeCgeubg`tur? Armeemrml? Nmrrmesltzm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Qnmim Qgtngusphgtz < 92979 Qnmim Ymh.: ; 1> 61 / <0 ;7 ;; Bgx: ; 1> 61 / <0 ;9 <7 ;; tdurlstKrnmim.im www.rnmim.im

• Qnmlem • Pgmramò

Cøestmrhgei

07

• Qdsmeignh

Drtm | Q ‐ P

Qnmlem

Qdsmeignh

Qnmlem ‐ Hmame ge imr Mcs Cghmrls`n filmÔt ilm Mcs clttme iur`n ilm Leemestgit uei héit sdfhml`n zuc Rmrwmlhme mle. ]etmremncuefshustlfm fmelmÔme mleme Auccmh iur`n fmcøthl`nm MleogubsstrgÔme, metimòme ilm gawm`nshuefsrml`nm Fgstrdedclm uei amsu`nme mlem imr zgnhrml`nme Rmrgestghtuefme. Liyhhls`nm BuÔwmfm bønrme ime Mrndhuefssu`nmeime vdc Ptgitomre gus eg`n Amethgfm. Ilmsmr Gusfiuf alrft P`nétzm uei Pmnmeswørilfomltme wlm z.A. igs Ormuznmrrmeohdstmr, ilm Murdpéls`nm Cér`nmefmsmhhs`ngbt, ime Amethgfmr Vghi dimr ilm amlegnm 7.;;;-jénrlfm Pghlem ―Fdttmsfgam‘. Fmcmlesgc clt imc EgturZdd uei ime Féstmbønruefme ims ―Amethgfmr Irmlohgefs‘ almtme slm imc Amsu`nmr mle rmlzvdhhms Mrhmaels. Vmltmrm Brmlzmltgotlvltétme wlm z.A. Bgnrrgi bgnrme gub imc nmrgusrgfmeime Qgiwmfmemtz uei imc McsQgiwmf, Ogeutdurme dimr BhdÔagu gub imr Mcs sdwlm ouhlegrls`nm [rdfrgccm vmrs`ngbbme Féstme wlm Aørfmre zgnhrml`nm Còfhl`nomltme bør Gusfiøfm ruei uc ilm Ptgit. Vgeimrmr fmelmÔme ime ―Nmrcgeeswmf‘ ‐ mleme imr ―Ydp Yrglhs‘ uetmr Imuts`nhgeis Vgeimrwmfme. Ilmsmr amfleet le Qnmlem uei zmlft gub 7=2 oc Ptrmòm zgnhrml`nm Egturs`nòenmltme! Mleme nlstdrls`nme Ghtstgitomre uei wmltmrm Pmnmeswørilfomltme almtmt imr Ptgitrueifgef iur`n ilm Qnmlemr Leemestgit. Mle amsdeimrmr Nònmpueot lst nlmr igs nmutlfm Ptgitcusmuc ‐ imr Bghomendb. ]etmremncmeshustlfm fmelmÔme mleme Auccmh iur`n fmcøthl`nm MleogubsstrgÔme uei igs Pndpplef`metmr McsFghmrlm, metimòme ilm gawm`nshuefsrml`nm Fgstrdedclm uei amsu`nme mlem imr zgnhrml`nme Rmrgestghtuefme.

Mrhmame Plm mleme ―ltghlmels`nme Yrguc‘ lc Cøestmrhgei: P`nhdss Igrbmhi lc Ptlh imr vmemzlgels`nme Qmeglssge`m. Ygtsé`nhl`n fmnòrt P`nhdss Igrbmhi zuc P`nòestme, wgs jm le Pgeistmle fmagut wurim. Id`n Qdsmeignh ngt clt smleme urghtme [éttoms uei ammleiruòmeime Ghhmme ed`n cmnr zu almtme. Ilm Fmcmleim vmraleimt fhml`n irml Iòrbmr, imrme fròÔtmr Amsltz wdnh lnrm Qunm uei Egtur lst: Igrbmhi, Ndhtwlò uei Dstmrwlò. Le jmimc Drtstmlh slei Odccuelogtldeszmetrme metstgeime, le imeme cge sl`n sdwdnh metspgeeme ghs gu`n ﬇t nghtme ogee. Pd flat ms le ime Drtstmlhme Dstmrwlò uei Ndhtwlò jmwmlhs mleme Fmemrgtldemepgro. Ilmsmr Yrmbbpueot bør Fmemrgtldeme metstgei mamebghhs lc Drtstmlh Igrbmhi gc ―Agnendb Igrbmhi‘. Le imc gesprm`nmeime Grmgh ﬇eime ghhm Ghtmrsohgssme mle Amtétlfuefsbmhi uei oòeeme sl`n zuimc vdr Drt gub ilm Ppurme imr Agnefms`nl`ntm amfmame. Clttmeiur`n bønrt øarlfmes ilm Qgiagne Cøestmrhgei.

Ogeutme, Cgrotphgtz, Pghlemepgro, Gbbmewghi lc EgturZdd

Pmnmeswmrt: P`nhdss Igrbmhi? P`nhdss Rgrhgr? ―Ndhtwlòmr Ml‘, frdÔmr Bleihlef gus imr Mlszmlt? Pt. Elodhgus [bgrrolr`nm clt Ouests`nétzme le Igrbmhi/ Ndhtwlò? Pt. Bgalge u. Pmagstlge Olr`nm le Dstmrwlò

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Qdsmeignh Qgtngus, Nguptstr. 0; 9>61; Qdsmeignh Ymh.: ; 1= 96 / 6 6; Bgx: ; 1= 96 / 6 67 << lebdKrdsmeignh.im www.rdsmeignh.im

Pgmramò Ptmppm lc Cøestmrhgei4 Le Pgmramò lst slm clt lnrme Alsdes lc Vlhibrmlfmnmfm ―Eòtthm Amrf‘ cmnr ghs hmameilf. Hmreme Plm ime @ngrcm ilmsms liyhhls`nme Bhmòmes omeeme. Egtur splmht le Pgmramò mlem frdÔm Qdhhm ‐ Vlmsme, Vmlime, Bmhimr, Pmm, Bhuss uei Véhimr hgime mle zu cøÔlfmc Rmrwmlhme uei vlmhbéhtlfme Gotlvltétme: wgeimre, s`nwlccme, rmltme, Ymeels splmhme uei egtørhl`n rgimhe ...

Rlmhhml`nt stgrtme Plm jg Lnrm Qgitdur le Pgmramò. Fgez le imr Eénm ims Idrbms ngame Plm Ges`nhuss ge zwml ―Vgssmrwmfm‘: ime McsQgiwmf uei ilm Idrtcuei-Mcs-Ogeghrdutm. Dimr Plm wénhme Pgmramò ghs Gusfgefspueot bør Ydurme le igs egnm fmhmfmem Ymòhmeaurfmr Hgei dimr eg`n Cøestmr. Bør mrndhsgcm Ppgzlmrféefm slei ilm [éttoms methgef ims Cønhmeag`nms (―[gstdrs Ghhmm‘) uei uc ime Agimsmm mle hdnemeims Zlmh. Pmnmeswmrt: • Bghomendb Cusmuc • EgturZdd (clt Gbbmewghi, Ylfmr- & Aérmefmnmfm) • Pghlemepgro clt Frgilmrwmro • Ohdstmr Amethgfm clt wmstbéhls`nmr Fghmrlm • McsFghmrlm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Qnmlem.Ydurlscus.Rmrgestghtuefme. m.R. Agnendbstr. 79, 9>907 Qnmlem Ymh.: ; =< 67 / >; ;2 =; Bgx: ; =< 67 / >; ;2 =1; lebdKrnmlem-tdurlscus.im www.rnmlem-tdurlscus.im

Pmnmeswmrt: • [bgrrolr`nm Pt. Fmdrf • Odrearmeemrmlcusmuc • Pleelefmr Cønhm • Vlhibrmlfmnmfm ―Eòtthm Amrf‘

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Pgmramò Qgtngus, Bmrrlîrms-Ptr. 77 9>02< Pgmramò Ymh.: ; 1= 69 / >< - ; uei - =;0 Bgx: ; 1= 69 / >< - 1<7 lebdKsgmramò.im www.sgmramò.im

01

Cøestmrhgei

P`nòpplefme • Pgssmeamrf •

Drtm | P

Pgssmeamrf

P`nòpplefme

Brønmr Qmslimezstgit imr Børstals`nòbm vde Cøestmr. Nmutm Ppgrfmhcmtrdpdhm uei gttrgotlvmr Gezlmnuefspueot lc Frøeme. Vmltnle amogeet lst igs Mrndhuefsfmalmt Bmhicgro clt imc Bmhicgrosmm, mlemc gemrogeetme M]-Agimfmwéssmr clt Ptrgeiagi. Gu`n Pmfmhe, Purbme uei Yrmtaddt bgnrme slei nlmr amhlmatm Brmlzmltgotlvltétme. Ouhlegrls`n stmnt imr Drtstmlh Bø`ntdrb fmrgim lc Brønjgnr gub imr Nlthlstm ghhmr Fdurcmts. Quei 1; Ppgrfmhnòbm amfrøeime Bø`ntdrbs Qub ghs Ppgrfmhcmtrdpdhm. Mamebghhs le Bø`ntdrb am﬇eimt sl`n ilm wdnh mlecghlfm Idppmhs`nhdssgehgfm Ngrodttme, ilm gub mlem ghtm Aurfgehgfm gus imc amfleemeime 79. Jgnrnueimrt zurøòfmnt uei nmutm mle amhlmatms Gusfiufszlmh igrstmhht.

P`nòpplefme hdòt ghs bgnrrgibrmueihl`nm Fmcmleim, Oøesthmridrb, Ouhturstéttm uei ―Gussl`ntsturc‘ le ilm Qmflde. Omle Vueimr, stmhht imr P`nòpplefmr Amrf clt smleme 7=> Cmtmre Nònm ilm fròÔtm Mrnmauef lc Vmstcøestmrhgei igr. Rlmhhml`nt amodccme Plm aml ilmsmc [gedrgcg Hust gub mlem Qgitdur4 Ilm Rm`ntm, ilm le uesmrmc Drtstmlh Mffmrdim metstmnt, bdhft lnrmc egtørhl`nme Hgub methgef ge rmlzvdhhme Cønhme uei Ndbgehgfme. Øamrrmfldeghm Qgi- uei Vgeimrwmfm mrcòfhl`nme ilm Mroueiuef imr runlfme Hgeis`ngbt le imr ]cfmauef. El`nt eur igs ]chgei, gu`n imr nlstdrls`nm Drtsomre P`nòpplefmes, ilm Pmnmeswørilfomltme sdwlm ilm zgnhrml`nme ouhturmhhme Gefmadtm cg`nme P`nòpplefme zu mlemc hdnemeswmrtme ]rhguas- uei Gusfiufszlmh. Igs vlmhbéhtlfm Ouhtur- uei Rmrgestghtuefsprdfrgcc sprl`nt jmime ge: Iur`n igs jénrhl`n gc [﬇efstwd`nmemeim stgtt﬇eimeim Frdhs`n-Ahumsbmstlvgh hdòme vlmhm letmregtldeghm Oøesthmr Cuslobrmueim eg`n P`nòpplefme. Igs Gpbmhbmst lc Pmptmcamr sdwlm ilm Oemlpmeeg`nt lc Dotdamr sdrfme bør fmsmhhlfms Amlsgccmesmle. Pmlt øamr 1; Jgnrme sdrft igs Oøesthmridrb bør igs letmregtldeghm Qmedccmm vde P`nòpplefme. Zwml rmedvlmrtm, imeocghfms`nøtztm P`nuhzmenòbm alhime nmutm ilm Ptlbtuef Oøesthmridrb P`nòpplefme. Clt Gusstmhhuefme, Hmsuefme uei geimrme Rmrgestghtuefme wmrime ouhturmhhm Lcpuhsm wmlt øamr ilm Qmflde nlegus fmsgeit.

[bgrrolr`nm, P`nhdss vde Omttmhmr, Bmhicgrosmm, P`nhdss vde Odrbb

Pt. Arl`tlus Olr`nm, Ahums-Bmstlvgh, PpgÔ lc Rm`ntmagi, Gpbmhbmst ruei uc igs Ghtm Qgtngus, Ouest mrhmame, P`nòpplefmr Amrf

Pmnmeswmrt: • Idppmhs`nhdss Ngrodttme: ‐ P`nhdss vde Odrbb ‐ P`nhdss vde Omttmhmr • Ngus P`nøòlef • [bgrrolr`nm Pt. Jdngeems • Mrndhuefsfmalmt Bmhicgro

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Rmromnrsgct Pgssmeamrf P`nørmestrgÔm 76 9>002 Pgssmeamrf Ymh.: ; 1= >0 / 0 ;<-;, -0; 0; Bgx: ; 1= >0 / 0 ;<- >> ;; stgitKsgssmeamrf.im www.sgssmeamrf.im

Pmnmeswmrt: • Pt. Arl`tlus Olr`nm • Ghtms Qgtngus vde 7=>0 • Vghhbgnrtsdrt Mffmrdim • Oøesthmridrb P`nòpplefme (wm`nsmheim Rmrgestghtuefme) • Pdhm-Hlfnt-Rm`ntmagi

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim P`nòpplefme GctsstrgÔm 76 9>219 P`nòpplefme Ymh.: ; 1= == / >> - ; Bgx: ; 1= == / >> - 77 fmcmleimKs`ndmpplefme.im www.s`ndmpplefme.im

00

Cøestmrhgei Pmeime •

Drtm | P

• Pmeimendrst

Pmeime

Pmeimendrst

Ilm Fmcmleim ilrmot gc Idrtcuei-Mcs-Ogegh uei ge imr Ptmvmr vmrsprl`nt jmim Cmefm Egtur- uei Ouhturfmeuss. Mle spgeemeimr Fmnmlctlpp bør Egturbrmueim lst igs Egturs`nutzfmalmt Rmeemr Cddr ‐ uei igs el`nt eur lc Brønsdccmr, wmee igs Vdhhfrgs ahønt. Le imc 79> Nmotgr frdÔme Nd`ncddr bgszlelmrme smnr smhtmem [figezme- uei Ylmrgrtme. Mroueime Plm igs Cddr gub ime gusfmwlmsmeme Vgeimr- azw. Adnhmewmfme dimr hgssme Plm sl`n ilm vlmhbéhtlfm Egtur aml mlemr Bønruef zmlfme. Methgef imr ]bmr vde Ptmvmr, Iøccmr uei ims Idrtcuei-McsOgeghs fmhgefme Plm le igs Zmetruc vde Pmeime. Nmrzstøò lst imr frdÔfié`nlfm Aørfmrpgro clt smlemc Egturhmnrpbgi. Emame imr vlmhbéhtlfme Egtur vmrbøft Pmeime øamr mle auetms Gefmadt ge Brmlzmltgotlvltétme, wlm z.A. igs Ghhwmttmragi ―@garld Pmeime‘, igs Ohmttmr`metruc ―Alf Vghh‘ lc Drtstmlh Aòsmesmhh, Ardtagòme lc Agòngus lc Drtstmlh Dttcgrsad`ndht, Ogeubgnrme, Clelfdhb, PwleFdhb sdwlm mle vlmhsmltlfms Ouhturprdfrgcc. FmelmÔme Plm gu`n ilm fmcøthl`nm Fgstrdedclm, ilm rmfldeghme Ppmzlghltétme imr Ndb-@gbìs dimr metspgeeme Plm mlebg`n le mlemr imr zgnhrml`nme ]etmroøebtm.

Pmeimendrst ‐ ohmle, gamr bmle Bør Mrndhuefssu`nmeim ngt ilm Ptgit Pmeimendrst cge`nmrhml zu almtme. El`nt eur zu Hgeim, sdeimre gu`n zu Vgssmr dimr le imr Hubt oòeeme Plm uesmrm Ptgit mroueime. Mlefmamttmt le imr amzguamreime [grohgeis`ngbt ims Ormlsms Vgrmeidrb almtmt Pmeimendrst mle smnr fut gusfmagutms Qgiwmfmemtz. Imr amogeetm VMQPM QGI VMF hlmft gub imc Fmalmt imr Ptgit Pmeimendrst, vmrhéubt iur`n ime hlmameswmrtme Drtstmlh Ghamrshdn ilrmot ge imr Vmrsm uei bdrimrt clt smlemc auetme Gefmadt vde Agumrenòbme, Bmhimre, Véhimre uei Gumehgeis`ngbtme zuc Qgimhe gub. Ilm gawm`nshuefsrml`nm Bhusshgeis`ngbt imr Vmrsm héit zuc Gametmumr gub imc Ogeu mle. Imr `g. 19; oc hgefm Dstours imr 7;; P`nhòssmr Qdutm bønrt vde Mvmrswleomh iur`n ilm Leemestgit imr Ptgit Pmeimendrst wmltmr eg`n Gnhme. Ilm fig`nme Hgeis`ngbtme mlfeme sl`n amsdeimrs bør mlem fmcøthl`nm Qgitdur dnem Ngst uei Mlhm. Mrbøhhme Plm sl`n mleme Yrguc clt mlemr Aghhdebgnrt. Ptgrtme Plm ilrmot le Pmeimendrst, bgnrme Plm clt imc Vlei uei mroueime ilm ]cfmauef gus imr Rdfmhpmrspmotlvm. GuÔmrfmwònehl`nm Ppdrtgrtme ﬇eime Plm le Pmeimendrst gub imr Pwle-Fdhb-Gehgfm Cøestmrhgei. Emame Pwle-Fdhb wlri mlem amsdeimrm Ppdrtgrt [ddhAghh, mlem Odcalegtlde gus [ddhalhhgri uei BuÔaghh gefmadtme. Igs Ouhturzmetruc Ngus Plmocgee hlmft leemrngha ims [rdcmegimerlefms uei hdòt clt mlemc vlmhbéhtlfme [rdfrgcc Letmrmsslmrtm vde egn uei bmre. FmelmÔme Plm ime uetmrnghtsgcme Queifgef øamr ime ―Pmeimendrstmr Armeemrmlpbgi‘ gub ime Ppurme imr 79;-jénrlfme Armeemrmlfms`nl`ntm uei mrbgnrme Plm vlmhm letmrmssgetm Bgotme øamr ime Cøestmrhéeimr Odre.

Adnhmewmf Rmeemr Cddr, `garld Pmeime ‐ Igs Agi, Hl`ntmrgamei

Drtsgesl`nt Pmeimendrst, Vmrsmstrgei, Gussl`ntsturc Nlccmhrml`n

Pmnmeswmrt: Egturs`nutz-/Egnmrndhuefsfmalmt Rmeemr Cddr? Aørfmr-uei P`nhdsspgro clt Egturhmnrpbgi? Olr`nm Pt. Jdngeems, Rmeem (70. Jn.) clt mlezlfgrtlfmr dregcmetghmr Imòmeamcghuef

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Pmeime CøestmrstrgÔm 0; 9>0;> Pmeime Ymh.: ; 1= <6 / 2<< - 6<< Bgx: ; 1= <6 / 2<< - 6;; tdurlstlebdKsmeime-wmstbghme.im www.smeime-wmstbghme.im

Pmnmeswmrt: Ouhturprdfrgcc lc Ngus Plmocgee (www.ngusslmocgee.im)? Armeemrmlamsl`ntlfuefme uei Armeemrmlpbgi? Amrengri Ohmlenges [bgi (Pouhpturmerueifgef iur`n ilm Ptgit)? Pwlefdhbgehgfm, [ddhAghh uei Aghhdebgnrme? Egturs`nutzuei Egnmrndhuefsfmalmt ―Ndb P`ncmtogcp‘? Ygfmsgusrltt: Pmeimendrstmr P`nhmccmrYdur? Gussl`ntsturc lc Nlccmhrml`n? Vmrsmstrgei le Ghamrshdn? Cgrtlel-Féesmcgrot: ;0. + ;9.77.1;7>

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgit Pmeimendrst Ydurlst Lebdrcgtlde Olr`nstr. 7, 9>019 Pmeimendrst Ymh.: ; 1= 12 / 0; 07 11 Bgx: ; 1= 12 / 0; 07 ;; tdurlscusKsmeimendrst.im www.smeimendrst.im

09

Cøestmrhgei

• Ptmleburt • Ptgithdne

Drtm | P

Ptgithdne

Ptmleburt

Ptgithdne mroueimt cge gc amstme pmr Qgi

Mets`nhmuelfme le imr frøeme Huefm uei Ouhturmrhmaelssm vdc Bmlestme ‐ igs lst Ptmleburt.

Ptgithdne hlmft lc Nmrzme ims Cøestmrhgeims, ucfmame vde Vlmsme uei Véhimre ims Amromhtghs. Clt smleme liyhhls`nme ―[éttoms‘ flht Ptgithdne ghs limghmr Gusfgefspueot bør Qgitdurme le ilm ]cfmauef. Bmrega vdc Amtrlma imr FrdÔstéitm uei id`n le imr Eénm puhslmrmeime Hmames hgssme sl`n le Ptgithdne Ygfm imr Mrndhuef vmrarlefme. Hdsamrfsplmomr, Cgrotpøtt, Amromhcønhm

Pmnmeswmrt: Yòpbmrml smlt 7210? Eg`ntwé`ntmrtdur? Pt. Dtfmr Olr`nm? Nlhfmeamrfogpmhhm (71. Jn.)? Mlsmeagnecusmuc? Plou- uei Dhitlcmrcusmuc? Hdsamrfpgro clt frdÔmc Gametmumrsplmhphgtz? Bhufphgtz Vmeelefbmhi

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgitcgromtlef Ptgithdne m. R. IubogcpstrgÔm 77 9>6;0 Ptgithdne Ymh.: ; 1= 20 / >6 >2 2 Bgx: ; 1= 20 / >6 <> 22 tdurlscusKstgithdne.im www.stgitcgromtlef-stgithdne.im

Jg, ms lst mtwgs Amsdeimrms, wgs ilmsmr Mrndhuefsdrt zu almtme ngt! Liyhhls`nm Agumres`ngbtme clt vlmh Hgei uei zgnhrml`nme Ylmrme, mlem fgez amsdeimrm Bhdrg uei Bgueg lc Egturs`nutzfmalmt gc Au`nmeamrf, ilm Gg, ilm sl`n hmlsm vdr sl`n nmr phéts`nmrei iur`n igs Frøe vde Ptmleburt s`nhéefmht, uei egtørhl`n igs Agfed, igs lc 7>. Jgnrnueimrt ghs Hustfgrtme uei mxdtls`nm Fgrtmehgeis`ngbt mrrl`ntmt wurim uei nmutm igs amhlmatmstm Mrndhuefsfmalmt bør ilm Ptmleburtmr uei vlmhm Eg`nagrfmcmleime lst. Gu`n ouhturmhh puhslmrt uei hmat Ptmleburt: Mle gtmcamrguameims Vgssmrs`nhdss, imr éhtmstm brmlstmnmeim Odezmrtsggh Murdpgs, ilm nlstdrls`nm Leemestgit uei zgnhrml`nm Rmrgestghtuefme hgime zuc Amsu`n uei zuc Rmrwmlhme mle. Amsdeimrs amhlmat uei mcpbmnhmeswmrt: mlem imr spgeemeime (Ynmcme)-Bønruefme iur`n Ptgit dimr Egtur.

Pmnmeswmrt: (Ynmcme)-Bønruefme? Agfed[gro? Egnmrndhuefsfmalmt Au`nmeamrf? Odezmrtfghmrlm? P`nhdss Ptmleburt? Ghtstgit Aurfstmleburt? Nmlcgtngus Adrfndrst? Ndhhl`nmr Cønhm, Nmlerl`nEmuyAgungusCusmuc? Ptgitcusmuc Ptmleburt

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptmleburt Cgromtlef uei Ydurlstlo m.R. Cgrot 1 9>=2= Ptmleburt Ymh.: ; 1= =7 / 70 >0 Bgx: ; 1= =7 / 60 12 lebdKstmleburt.im www.stmleburt-tdurlstlo.im

Cøestmrhgei

0=

Ymòhmeaurf • • Pøihdne

Drtm | P ‐ Y

Pøihdne

Ymòhmeaurf

Mlem Fmcmleim ‐ zwml hmameilfm Iòrbmr lc Frøeme ‐ Pøihdne uei Dmilef. Limghm Gusfgefpueotm bør Metimòuefstdurme les imuts`n-elmimrhéeils`nm Frmezfmalmt [mr [mims, pmr Qgi dimr cdtdrlslmrt ‐ ilm ―frmezmehdsm‘ Rlmhbght lst sprl`nwòrthl`n le Pøihdne. Zmufme imr Rmrfgefmenmlt, ouestnlstdrls`nm Odstagromltme sdwlm mlem gawm`nshuefsrml`nm, fmpfimftm Ndtmhhmrlm uei Fgstrdedclm vmrsprm`nme gotlvm ]rhguasbrmuim ‐ ―clttmeirle‘ lc imuts`n-elmimrhéeils`nme Bmrlmefmalmt Vmstcøestmrhgei-G`ntmrndmo. Gub amlime Pmltme ims P`nhgfagucs flat ms ouhlegrls`nm, ouhturmhhm uei gcøsgetm Nlfnhlfnts zu metimòme. Da Cglshgayrletn uei Agumrefdhb, [rghlemeormgtldeme uei Ppgrfmh, Oésmndb uei Vmlefut ‐ gub ―[éttoms‘ uei mnmcghlfme P`ncuffhmrpbgime, øamr ―Frøem Frmezme‘ nlewmf uei iur`n nmrrhl`nm Egtur(s`nutz)fmalmtm lst imr Vmf gu`n lccmr igs Zlmh. Imr amsdeimrm Ylpp: Ilm ―Nøttmetdur Pøihdne-Dmilef‘ vmraleimt 70 P`nutznøttme uei ghhm Pmnmeswørilfomltme amlimr Drtstmlhm zu mlemr Qgitdur, ilm stmts gc 7. Pdeetgf lc Juel zuc Gotlv-Mvmet imr Qmflde wlri. Òrthl`nm Fgstrdedcme amwlrtme ilm Nøttme clt uetmrs`nlmihl`nme Ynmcme. Pd ogee imr ouhlegrls`nm Vmf vde Agymre les Cøestmrhgei eur 9 oc hgef smle. Cltrgimhe uei fmelmÔme ‐ bør Bgclhlme, Fruppme uei Leilvliughlstme!

Ilm Bmstsplmhstgit gub imc ―Aghode ims Cøestmrhgeims‘: Igs cghmrls`nm Bg`nwmrostéit`nme gub imc Ogcc ims Ymutdaurfmr Vghims almtmt amstm [mrspmotlvme bør s`nòem ]rhguasmrhmaelssm. Imuts`nhgeis eòrihl`nstms Amrfstéit`nme uei zufhml`n `ngrcgetmr Hubt- uei Oemlppourdrt vmrzguamrt iur`n smlem clttmhghtmrhl`nm Ptgitgehgfm clt ime mefme Fgssme, vmrtréuctme Vleomhe uei rdcgetls`nmc Bg`nwmro. Mlefmamttmt le ilm clttmhghtmrhl`nm Aurfgehgfm hlmft nmutm imr fròÔtm Gezlmnuefspueot imr db﬇zlmhh guszml`nemtme Bmstsplmhstgit: ilm Brmlhl`ntaønem clt Imuts`nhgeis fròÔtmc Dpme-Glr Cuslotnmgtmr. Mrhmame Plm spgeemeim Leszmelmruefme uei nd`nogrétlfm Amsmtzuefme le trgucngbtmr Ouhlssm. Ghs limghmr Gusfgefspueot bør Vgeimruefme zuc Amlsplmh methgef ims Nmrcgeeswmfms dimr gub ime Ymutds`nhmlbme almtmt Ymòhmeaurf mle fut cgrolmrtms Vgeimremtz clt mlemr Guswgnh mamemr Ptrmòme, sgebtmr dimr stmlhmrmr [gssgfme. Ilmsm hgeis`ngbthl`nme Qmlzm amfmlstmre gu`n Qgibgnrmr. Emame mlemc Auccmh iur`n ilm nlstdrls`nm Ghtstgit stmumre Ouhturletmrmsslmrtm gc amstme igs Vgssmrs`nhdss Ngus Cgrò, igs Dttd Cdimrsdne Cusmuc dimr igs [uppmecusmuc ge. Ppgeemei gubamrmltmtm Ptgitbønruefme dimr mle uefmwònehl`nms Hgcg-Ghpgog-Yrmoolef iur`n ime Ourpgro slei eur mlelfm vde zgnhrml`nme Brmlzmltcòfhl`nomltme.

Aurfturc, Nøttmetdur Pøihdne-Dmilef , Cønhm Cmeom

Nlstdrls`nms Bg`nwmro le imr Ghtstgit

Pmnmeswmrt: Aurf Dmilef (7067, Ndtmh), [bgrrolr`nm Pt. Rltus (72. Jn.), Nmrrmesltz Ngus Hdne (76<=), Yurcwleicønhm Cmeom (7>71), Y]QCNG]P [rghlemecgeubgotur, Cglshgayrletn & Agumrefdhb Vmnhlef, Nøttmetdur ;0.;2.1;7>

Pmnmeswmrt: • Imeocghfms`nøtztmr, nlstdr. Ptgitomre clt Fms`nøtzagstlde gus imc 72. Jn. • Brmlhl`ntaønem • Dttd Cdimrsdne Cusmuc • Vgssmrs`nhdss Ngus Cgrò gus imc Jgnrm 702= • [uppmecusmuc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlstlebdrcgtlde Pøihdne PDCLY m. R. Aurfrlef 1< 920=9 Pøihdne Ymh.: ; 1> 21 / 97 62 12 Bgx: ; 1> 21 / 97 >7 ;= tdurlstlebdKsumihdne.im www.sumihdne.im

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ymòhmeaurf Ydurlstlo FcaN Cgrot 6 9<=9= Ymòhmeaurf Ymh.: ; =9 >1 / < 0> <; Bgx: ; =9 >1 / <0 >< 7< lebdKtmòhmeaurf-tdurlstlo.im www.tmòhmeaurf-tdurlstlo.im

Zwml uemetamnrhl`nm Amfhmltmr bør ghhm Béhhm Fmnme Plm gu Metimòuefstdur zu ime s`nòestme Fértme uei P`nhòssmre imr imuts`n-elmimrhéeils`nme Frmezrmflde dimr mrhmame Plm ilm gszlelmrmeim Cusmucshgeis`ngb ilms- uei jmesmlts imr Frmezm. Clt uesmrme amlime frmezøamrs`nrmltmeime Gusfiufsogrtme ngame Plm ør jmime Gehgss ilm rl`ntlfme Amfhmltmr lc Fmpéò.

Jmtzt frgtls amstmhhme gub www.sndp-frmezmrhmaelssm.im!

02

Cøestmrhgei • Ymhftm

Drtm | Y

Ymhftm Ymhftm ‐ FrdÔgrtlfm Ohmlestgit Pd ogee cge ms trmbfil`n amnguptme! Ymhftm lst mle gasdhutmr Gezlmnuefspueot bør Féstm gus egn uei bmre. Ilm liyhhls`nm Hgfm ge imr Mcs uei imr fmcøthl`nm nlstdrls`nm Cgrotphgtz slei wlrohl`n smnmeswmrt. Amhlmatm Qgiwmfm wlm imr McsQgiwmf dimr ilm Brlmimesrdutm bønrme iur`n ilm Ptgit. Fmrem wmrime gu`n ilm 6 Ymhftmr Qdutme ruei uc ilm Vghhbgnrtsstgit fmbgnrme. Gub imc Jgodaswmf uei gub ime zgnhrml`nme Vgeimrwmfme Ymhftms hésst ms sl`n zuimc fut spgzlmrme. Ilm mrstohgsslfm wmstbéhls`nm Fgstrdedclm le imr Ghtstgit almtmt vlmhme Féstme [hgtz zur Qgst uei Mleomnr ‐ irleeme uei irguÔme. Ndnme Amogeetnmltsfrgi amsltzt ilm Vghhbgnrtsogpmhhm lc Nmrzme imr Ptgit, uei fhml`n emamege ogee igs cdimrem QMHèFLD amstguet wmrime. Igs Cusmuc zmlft guÔmr imc lcpdsgetme Ymhftmr Nuefmrtu`n Letmrmssgetms zuc Ynmcg Fhguame uei Qmhlflde. Le 1;7> wlri ms mlem Pdeimrgusstmhhuef zuc Ynmcg Brlmime fmame.

Vmr Hust gub mle wmstbéhls`nms Gametmumr ngt, imc sml zu mlemr Ogeutdur gub imr Mcs fmrgtme. Ohmlem Ptrdcs`nemhhme mrnònme igaml ourzzmltlf ime [uhs. Dimr Plm mets`nhmuelfme ‐ gub mlemc imr zgnhrml`nme Ormuzwmfm iur`n Ymhftm. Imr Ptgitgusrubmr Nmlerl`n Pgumrhgei

Cusmuc QMHèFLD Outs`nmewghhbgnrt zu @nrlstl Nlccmhbgnrt

Ymhftms Ghtstgit

Pmnmeswmrt: Vghhbgnrtsogpmhhm clt [lmtë? QMHÃFLD ‐ wmstb. Cusmuc bør rmhlflòsm Ouhtur? OdrearmeemrmlCusmuc? nlstdrls`nm Ghtstgit clt Pouhpturme uei Ouhturspur, CgrléFmaurts-Cgrot? Outs`nmewghhbgnrt? Ngus Hgefme, Mcsgumepgro

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlscus + Ouhtur Ymhftm OgpmhhmestrgÔm 1 9>1<7 Ymhftm Ymh.: ; 1= ;9 / 2<; - 7;; Bgx: ; 1= ;9 / 2<; - 7;< tdurlscusKtmhftm.im www.tmhftm.im

06

Cøestmrhgei

Drtm | R

• Rrmime • Rmhme

Rmhme

Rrmime

Imr stggthl`n gemrogeetm Mrndhuefsdrt lc wmsthl`nme Cøestmrhgei lst wlm fms`ngbbme bør gusflmalfm Qgi- uei Vgeimr-Ydurme. P`nhdssmrhmaelssm leohuslvm. Rmrfmssme Plm Lnrme Ghhtgfsstrmss. [mr Bgnrrgi gub Vmfme gasmlts ims Gutdvmromnrs, hésst sl`n ilm nmrrhl`nm ]cfmauef z. A. gub imr Egturpgro Ndnm Cgro Qdutm, imr frmezøamrs`nrmltmeime gfrl-ùhturg Mrhmaelsrdutm, imr gusfmzml`nemtme 7;; P`nhòssmr Qdutm dimr imc 1;;< mròbbemtme, => oc hgefme Ad`ndhtmr Gg Qgiwmf amstmes mroueime. Zur Amsl`ntlfuef hgime ilm Aurf Qgcsidrb clt Cusmuc, ilm Mrhmaelsstgeidrtm ims Hmameilfme Cusmucs dimr igs Vgssmrs`nhdss Rmhme clt gefrmezmeimc Ylmrfgrtme mle. Amsdeimrs ge nmlÔme Pdccmrtgfme slei imr Grtmsls`nm Arueeme dimr mlems imr zwml Brmlaéimr amhlmatm Zlmhm. Eg`n mlemr [éttomstdur almtmt ilm drtsgesésslfm Fgstrdedclm ime Fmeuss rmfldeghmr Ppmzlghltétme ge. Odccme Plm eg`n Rmhme uei Qgcsidrb uei bønhme Plm sl`n wdnh!

Rrmime lst ouht uei pleo! Imr limghm Gusfgefsdrt lc imuts`nelmimrhéeils`nme Frmezfmalmt bør Ouhtur- uei Egturhlmangamr. Mle rmlzvdhhmr ouhturmhhmr Clx! Ouhtur uei hmameilfm Yrgiltldeme lc ouht, igs ―7. Imuts`nm P`nmrmes`nelttcusmuc‘ lc ghtme Qgtngus, Dpmh-Dhitlcmr lc IDC, ilm fròÔtme uei ohmlestme P`nunm imr Vmht lc Clelgturs`nuncusmuc, sdwlm guÔmrfmwònehl`nm Olr`nme- uei Ngeiwmross`nétzm! Egtur pur uei pleo! Mxdtls`nm Pupmrstgrs le pleo ‐ igs slei ueucstrlttme ilm brmlhmameime Bhgclefds lc Zwlhhardòmr Rmee. Rlmhbght uei nlmslfm ―Amwdnemr‘ flht ms gu`n le Rrmimes wmltmrme Egturg 1;;;-Fmalmtme zu metimòme. Rrmime vmraleimt! Da Ouhtur- dimr Egturhlmangamr, gotlv gub ime frmezøamrs`nrmltmeime Qgi- uei Vgeimrwmfme, dimr pmr Ogeu gub imr Amromh. [bgrrolr`nm Pt. Fmdrf uei P t. Bmhlzltgs, Brø`ntlefngus, Ogeus gub imr Amromh, ouht ‐ imr Drt bør Ouhtur uei hmameilfm Yrgiltlde, Bhgclefds lc Zwlhhardòmr Rmee

PpdrtP`nhdss Rmhme

Pmnmeswmrt: • Vgssmrs`nhdss Rmhme 79. Jn. clt nlstdr. Ylmrfgrtme • Aurf Qgcsidrb clt Cusmuc • = Mrhmaelsstgeidrtm ims Hmameilfme Cusmucs • Cønhm gc Ynmslefag`n • Grtmsls`nmr Arueeme

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: FlF-Cgromtlef & Ydurlst-Lebd Rmhme Qgcsidrb Qgcsidrbmr Ptr. 7<, 92091 Rmhme

Ymh.: ; 1> 20 / < 12 - 17< Bgx: ; 1> 20 / < 12 - 1<< tdurlst-lebdKvmhme.im www.vmhme.im

Pmnmeswmrt: Egturs`nutzfmalmt ―Zwlhhardòmr Rmee‘, Agrdòolr`nm Zwlhhardò? ouht ‐ imr Drt bør Ouhtur uei hmameilfm Yrgiltlde? P`nmrmes`nelttcusmuc? Nmlcgtngus Edhims, Clelgtur-P`nun-Cusmuc

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Rrmime-Ptgitcgromtlef FcaN Olr`nphgtz 79 9>2<7 Rrmime Ymh.: ; 1= 29 / < >< <7 << Bgx: ; 1= 29 / < >< <7 <= lebdKstgitcgromtlef-vrmime.im www.stgitcgromtlef-vrmime.im

0>

Cøestmrhgei • Rrmime Vgrmeidrb •

Drtm | R ‐ V

Vgimrshdn •

Rrmime-Zwlhhardò

Vgrmeidrb

Egtur uei Ouhtur frmezmehds

Ilm Ptgit présmetlmrt sl`n lnrme Amsu`nmre ghs wmhtdbbmem Ptgit clt nlstdrls`nmc @ngrcm Quei uc ime Fhdaus lst [bmrimhlmangamre imr Egcm Vgrmeidrb mle Amfrlbb. Nlmr trlbbt sl`n ilm nlppdhdfls`nm Vmht zu ime Aueims`ngcpldegtme, trglelmrt ilm Mhltm imr imuts`nme Qmltmrml bør Vmhtcmlstmrs`ngbtme uei Dhycpls`nm Pplmhm uei stdhzm Nmefstm présmetlmrme sl`n zu ime amogeetme Nmefstpgrgime lnrmc amfmlstmrtme [uahlouc. Vmr nlstdrls`nm Ptgitomrem hlmat, wlri vde imc cghmrls`nme Drt ge imr Mcs amfmlstmrt smle. Clt wmstbéhls`nmc Bhglr présmetlmrt sl`n ilm Ghtstgit ‐ ig wlri sdfgr imr Mleogubsauccmh zuc Mrhmaels clt Cmnrwmrt. Fgstbrmueihl`n òbbeme sl`n ilm Yørme vde Qmstgurgets uei @gbìs, ilm dbt clt imeocghfms`nøtztmc Gcalmetm gubwgrtme oòeeme. Ouhtur uei Yrgiltlde présmetlmrme sl`n gub vlmhbg`nm Vmlsm. Gusstmhhuefme uei Odezmrtm amrml`nmre igs Rmrgestghtuefsjgnr. Pdfgr ilm Nmefstm ims Edrirnmle-Vmstbéhls`nme Hgeifmstøts amtmlhlfme sl`n gc Qmlfme uei tgezme aml imr ―Pycpndelm imr Nmefstm‘ zu ohgssls`nmr Cuslo. Igs Nmlcgtbmst Cgrlé Nlccmhbgnrt vmrzguamrt lc Gufust vlmhm tgusmei Amsu`nmr. Zuc Yrmbbpueot clt Ouhtstgtus gvge`lmrt lc Nmrast imr trgiltldemhhm Bmttcgrot. Igs amwmftm Brmlzmltvmrfeøfme amfleet ueclttmhagr vdr ime Ydrme imr Ghtstgit. Zuc fmcøthl`nme Ppgzlmrfgef héit imr Mcssmmpgro mle. Nlmr ﬇eime Qgiwgeimrmr gu`n lnrme Mlestlmf le ilm Ngupttnmcmerdutme. 7;; P`nhòssmr Qdutm, Mcsrgiwmf uei imr Murdpgrgiwmf Q7 mrs`nhlmÔme igs Cøestmrhgei, liyhhls`nm Qgiwmfm hgime zur [éttomstdur le ilm Qmflde mle. Bør ilm Brmlzmlt zu [bmri almtmt ilm Vgrmeidrbmr Qmltrdutm mle ucbgssmeims Qmltwmfmemtz clt Qmltuei Qgststgtldeme. Da gub imc Bgnrrgi- dimr lc Qmltsgttmh, da methgef imr Mcs dimr øamr ghtms Odpbstmlepfigstmr, Vgrmeidrb vmrwònet ilm Pleem.

Pmnmeswmrt:

Lebds, Au`nuefme uei cmnr:

• Aldhdfls`nm Ptgtlde Zwlhhardò

www.aszwlhhardò.im

• Agrdòolr`nm Pt. Brgezlsous

www.agrdòolr`nm-zwlhhardò.im

• Cglshgayrletn + Agumrefdhb

www.zwlhhardòlrrfgrtme.im

• Ndtmh-Qmstgurget Ohdppmeilmo

www.ohdppmeilmo.im

Vgimrshdn Mlem Fmcmleim vdhhmr Còfhl`nomltme ‐ ig s lst Vgimrshdn!

Ilm Gatml Hlmsadre amfrøeimtm ilm Metstmnuef ims Drtstmlhs. Le imc agrdòme Aguwmro lst igs Cusmuc Gatml Hlmsadre clt smlemr amimutmeime Ormuzsgcchuef gesésslf. Ouhturmhhmr Nònmpueot lst igs jénrhl`nm Ogccmrcuslobmstlvgh clt letmregtldeghme Ptgrs (www.gatmlodezmrtm.im). Lc Drtstmlh Vgimrshdn lst ilm 7><9 lc emufdtls`nme Ptlh mragutm [bgrrolr`nm Pt. Cgfgrmtg mle Ylpp bør mleme Amsu`n. Ghs Vgnrzml`nme ims Drtstmlhs Ilmstmiim almtmt igs P`nhdss @rgssmestmle mleme mleiruòsvdhhme Geahlò. Zgnhrml`nm fmcøthl`nm Fgstnòbm, Ndtmhs uei Agumrendbpmesldeme hgime zuc Mrndhme uei FmelmÔme mle.

Vgrmeidrb vde dame

Cusmuc Gatml Hlmsadre

Pmnmeswmrt: • Vgssmrs`nhdss @rgssmestmle (Ahlòodetgot) • Gatmlolr`nm uei Cusmuc Gatml Hlmsadre • Cgrfgrmtmeolr`nm Vgimrshdn • Pleemspgro Hlmsadre

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Vgimrshdn Hlmsadremr PtrgÔm = =<01< Vgimrshdn Ymh.: ; 1= 10 / < =; - ; Bgx: ; 1= 10 / < =; - 17 7; fmcmleimKwgimrshdn.im www.wgimrshdn.im

Pmnmeswmrt: • Nlstdrls`nm Ghtstgit • [bgrrolr`nm Pt. Hgurmetlus • Ptlbtsolr`nm Pt. Adelbgtlus • Imzmetrghms Ptgitcusmuc • VmstprmuÔls`nms Hgeimscusmuc • EQV-Hgeifmstøt • IDOQ • Ppdrts`nuhm imr Aueimswmnr

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ptgit Vgrmeidrb Ydurlst-Lebdrcgtlde Mcsstr. 9, 9>107 Vgrmeidrb Ymh.: ; 1= >7 / =9 =9 =9 Bgx: ; 1= >7 / =9 =9 77 tdurlscusKwgrmeidrb.im www.wgrmeidrb.im

Cøestmrhgei

Drtm | V

• Vmstmrogppmhe • Vmttrlefme

0<

Vmrem •

Vmrem

Vmstmrogppmhe

VMQEM ge imr Hlppm lst igs Ydr ims Cøestmrhgeis zuc Qunrfmalmt uei bør smlem Rlmhbght uei Yrgiltlde amogeet. Igs Ghtm Qgtngus, ilm Olr`nm Pt. @nrlstdpndrus, ilm sdfmegeetme Vércmnéus`nme gc Olr`nphgtz uei igs Ghtm Ptmlengus slei Pmnmeswørilfomltme, ilm mleme fmcøthl`nme Ptgitspgzlmrfgef zu mlemc amsdeimrme Mrhmaels cg`nme. Ilm Emufmstghtuef ims Cgrophgtzms uei imr PtmlestrgÔm vmrhmlnme Vmrem mleme amsdeimrme @ngrcm. Ilm Hgeis`ngbt uc Vmrem lst fmpréft vde Bmhimre, frøeme Vlmsme sdwlm imc BhuÔhgub imr Hlppm clt smleme Gume uei lst mle amhlmatms Egnmrndhuefsfmalmt. Mlecgh lc Jgnr, Meim Dotdamr, wlri ―Plc-Jø‘ (bør ―Plcde-Juig-Cgrot‘) gub ghhme PtrgÔme uei [hétzme imr Leemestgit fmbmlmrt. Igs fròÔtm Rdhosbmst ge imr Hlppm lst igs éhtmstm imr Qmflde uei hdòt jénrhl`n nueimrttgusmeim Amsu`nmr ge. Mrhmame Plm Vmrem ghs limghme Gusfgefsdrt bør Lnrm Qgitdur iur`n ilm hgeis`ngbthl`nm P`nòenmlt ims Cøestmrhgeis dimr bør Gusfiøfm zu ime Imeocéhmre imr Leiustrlmouhtur lc ilrmot gefrmezmeime Qunrfmalmt.

Plm su`nme mle pggr Ygfm Mrndhuef4 Igee slei Plm nlmr fmegu rl`ntlf. Le mlemr gttrgotlvme Hgeis`ngbt lc eòrihl`nme Cøestmrhgei hlmft Vmstmrogppmhe. Vmstmrogppmhe almtmt clt vmrs`nlmimeme Vgeimr-Qgirueiwmfme bør jmime Fms`ncgò igs [gssmeim. Mrbgnrme Plm cmnr øamr ime nlstdrls`nme Drtsomre clt smlemr =;; Jgnrm ghtme Ptgitolr`nm dimr øamr ilm Phddpstmlem. Rdc 7. Gprlh als zuc 07. Dotdamr òbbemt igs Yrgotdrmecusmuc smlem [bdrtme. Eg`n mlemc gawm`nshuefsrml`nme Gubmetnght oòeeme Plm sl`n aml mlemr Mrbrls`nuef lc Almrfgrtme mrndhme dimr stòamre zuc Gas`nhuss iur`n ime leilvliumhhme Mlezmhngeimh. Vlr brmume ues gub Plm!

Cgrotphgtz clt Qgtngus, Ptgitcusmuc

Drtsomre

Pmnmeswmrt: Nlstdrls`nm Ptgitolr`nm uei nlstdrls`nmr Drtsomre, Yrgotdrmecusmuc, Phddpstmlem, Iøstmrilmomr Elmimruef Ngus Rmhpm, Vgssmrcønhm Rmhpm

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Fmcmleim Vmstmrogppmhe FrdÔm PtrgÔm 70 9<9<1 Vmstmrogppmhe Ymh.: ; =9 ;9 / >>6 - 792 Bgx: ; =9 ;9 / >>6 - >7 92 lebdKwmstmrogppmhe.im www.fmcmleim-wmstmrogppmhe.im

Vmttrlefme Mlem Fmcmleim clt Nmrz uei Yrgiltlde ‐ igt Nlértome vge im Vléht. Vmttrlefme lst smnr fut ge igs øamrrmfldeghm Rmromnrsemtz gefms`nhdssme uei hlmft egnm imr imuts`n-elmimrhéeils`nme Frmezm clttme lc Cøestmrhgei. Zwls`nme ime Bhøssme Gg uei Rm`ntm almtmt sl`n ilm Còfhl`nomlt, igs fut gusfmagutm Qgiwmfmemtz le uei uc Vmttrlefme zu mrbgnrme. Gusfms`nlhimrtm Qgiwmfm vde > oc als 72; oc slei mle Fgrget bør s`nòem Qgitdurme. Gusfiufszlmhm slei u. g. Qdtnmeamrfm clt imr Rlhhg Jdrige clt mlemc wmltme Ahlò le ime Ormls Ptmleburt. Imr @gcplefphgtz uei igs Bmrlmefmalmt Ngiidrbmr Pmm slei mle ]rhguaspgrgilms bør ghhm Mrndhuefs- uei Brmlzmlthlmangamr. Ilm Rmrgestghtuefme, wlm igs Idrbbmst lc Gprlh, ilm Olrcms lc Gufust uei imr Elodhguscgrot gc 7. Givmet sdrfme bør PpgÔ uei Vdnham﬇eime le imr Fmcmleim Vmttrlefme. Mleme Mleogubsauccmh le ime Vmttrlefmr Fms`nébtme uei imr Amsu`n imr Vmttrlefmr Fgstrdedclm rueime lnrme Gubmetnght le Vmttrlefme ga. Vlr wøes`nme Lneme mleme s`nòeme Gubmetnght. Pmnmeswmrt: Nlst. Ptgitomre clt fdtls`nmc Qgtngus, Ptgitcusmuc clt [rlmstmrfmwgei ―Ogsmh‘ (79. Jn.), Ogpuzlemrohdstmr (72>;), [bgrrolr`nm Pt. @nrlstdpndrus? Vércmnéus`nme? Cgl‐Pmpt. Dpme-GlrYnmgtmr Brmlhl`ntaønem Vmrem

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Ydurlst-Lebdrcgtlde Cgrot 7< =<02> Vmrem Ymh.: ; 10 >< / =0 9; >; Bgx: ; 10 >< / =0 6; << tdurlst-lebdKwmrem.im www.wmrem-tdurlscus.im

Pmnmeswmrt: • Nmlcgtngus Gnhmrs • [bgrrolr`nm Pt. [mtrdelhhg • Drtsclttm • mnmc. Omssmhngus Oøcpmrs • Ngiidrbmr Pmme • Rlhhg Jdrige

Lebds, Au`nuefme uei cmnr: Rmromnrsvmrmle Vmttrlefme m.R. Vmrelefndomr Ptr. = (Nmlcgtngus) 9>9<0 Vmttrlefme Ymh.: ; 1= =6 / <1 <2 62 Bgx: ; 1= =6 / <1 <2 6> lebdKvmromnrsvmrmle-wmttrlefme.im www.vmromnrsvmrmle-wmttrlefme.im

9;

Cøestmrhgei Qmlsmgefmadtm

Ouhtur Ouhtur lc Cøestmrhgei hésst Emuflmrlfm mrstgueme, Amwueimrmr amfmlstmre uei smhast Ouestagegusme amfrmlbme: Ouhtur lst lc Cøestmrhgei mlebg`n Ouht. Zgnhrml`nm Cusmme, mthl`nm Cuslobmstm uei uezénhlfm P`ngusplmhm sdwlm Rmrgestghtuefme vmrimuthl`nme ilm Yrgiltldeshlmam uei ilm ouhturnlstdrls`nme Qml`ntøcmr. Mleme Mleahlò le ilm Pgccmhhmlimes`ngbt imr Vmstbghme flat ilm auetm Cusmucshgeis`ngbt. Rlmhm nlstdrls`nm P`nétzm uei trgiltldemhhms Argu`ntuc slei le ime Nmlcgtnéusmre imr Qmflde zu smnme, gamr gu`n Pourrlhms uei Drlflemhhms wlm Cdtdrréimr uei Outs`nme wmrime vde ime Vmstbghme fmrem amwgnrt uei zur P`ngu fmstmhht. Gamr gu`n letmregtldegh amimutmeim Cusmme wlm igs Ouestcusmuc [gahd [l`gssd Cøestmr dimr igs

Ymòhmeaurf

rdò“e“pdpcusmuc le Frdegu slei lc Cøestmrhgei amnmlcgtmt. Hmameilf uei cltrmlÔmei slei ilm Amsu`nm imr Brmlhl`ntaøneme lc Cøestmrhgei. Clt fhml`n slmame Aøneme almtmt ilm Qmflde ghhme Cusl`gh- uei Ynmgtmrbges mle frdÔms Ppmotruc ge mrfrmlbmeimr ]etmrnghtuef uetmr brmlmc Nlccmh. Pd mlecghlf igs Cøestmrhgei lst, sd frdÔ lst gu`n smlem Guswgnh ge Rmrgestghtuefme. Igs fgezm Jgnr nleiur`n vmrsprm`nme 6; Ptéitm vdhhms ]etmrnghtuefsprdfrgcc.

Cusl`gh-Vmmomei le imr Bmstsplmhstgit Hgssme Plm sl`n le mlemc odcbdrt gahme Vmhhemssndtmh vmrwòneme uei fmelmÔme Plm ilm mlecghlfm Gtcdspnérm le imr Bmstsplmhstgit Ymòhmeaurf. Mlefmamttmt le ilm clttmhghtmrhl`nme Aurfcgumre mrhmame Plm gub imr Brmlhl`ntaønem Leszmelmruefme vde frdÔmr [rdbmssldeghltét clt Igrstmhhmre gus fgez Murdpg. ―HMP CLPÌQGAHMP, mle Cmlstmrwmro lc Amrml`n Cusl`gh, mlem irgcgtls`nm Fms`nl`ntm imr frdÔme Fmbønhm uei imr fmwghtlfme Alhimr. Fgez lc Fmfmesgtz igzu CDEY\ [\YNDE“P P[GCGHDY, imc Cusl`ghspgÔ øamrngupt, aml imc sl`n Oòelf Grtnus uei smlem Qlttmr gubcg`nme, uc ime nmlhlfme Frgh zu ﬇eime. Hmlstuefme: 1 Øamreg`ntuefme le mlemc odcbdrtgahme Vmhhemssndtmh, 1 x Brønstøòsaubbmt, 1 x 9-Féefm Cmeø ghs

Gameimssme lc Ndtmh, 7 Ynmgtmrogrtm lc øamrig`ntme Amrml`n imr Brmlhl`ntaønem. Mle Pnutthm-Pmrvl`m zur Brmlhl`ntaønem wlri gefmadtme. [rdfrgccigumr: 0 Ygfm / 1 Eé`ntm Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 1==,;; ₨ lc Idppmhzlccmr, 0=,;; ₨ Mlezmhzlccmr-Zus`nhgf Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ymòhmeaurf Ydurlstlo FcaN Cgrot 6 9<=9= Ymòhmeaurf ; =9 >1 / <0 >< ; ; =9 >1 / <0 >< 7< www.tmòhmeaurf-tdurlstlo.im lebdKtmòhmeaurf-tdurlstlo.im

Qmlsmgefmadtm

97

Vmhhemss Lc Cøestmrhgei lst ms fgez mlebg`n gazus`nghtme, sl`n zu mrndhme uei vmrwòneme zu hgssme. Le zgnhrml`nme Ndtmhs, Ppg-Qmsdrts uei Ynmrcme fgrgetlmrt ilm Qmflde Metspgeeuef uei Vmhhemss pur le rmlzvdhhmr ]cfmauef. Da runlf uei liyhhls`n, mlefmamttmt le imr cghmrls`nme [grohgeis`ngbt ims Cøestmrhgeims, dimr ucfmame vde stéitls`nmc Bhglr, imr ilm Féstm zuc Mroueime imr nlstdrls`nme uei hmameilfme Leemestéitm mlehéit ‐ aml ime vdrhlmfmeime Vmhhemssgefmadtme lst bør jmime mtwgs igaml. Ygfsøamr arlefme vltghlslmrmeim Egtursdhmaéimr, Cgssgfmamngeihuefme uei wdnhtumeim Pguegféefm Oòrpmr, Fmlst uei Pmmhm les Fhml`nfmwl`nt. Vgrcm Òhm, gefmemncm Iøbtm uei metspgeemeim Cuslo nmhbme igaml, Ptrmss uei Nmotlo nletmr sl`n zu hgssme, amwusst Hubt zu ndhme uei iur`nzugtcme. Gc

Nghtmre gc Pmm

Hmfime

Gamei oòeeme sl`n ilm Féstm imr Vmhhemssndtmhs ilm ouhlegrls`nme uei dbt rmfldeghme Oòsthl`nomltme imr ndtmhmlfmeme Qmstgurgets s`ncmòme hgssme. Nlmr oòeeme Oòrpmr uei Fmlst zur Qunm odccme. Hgssme Plm ilm Pmmhm agucmhe uei s`nghtme Plm ga. Igs Cøestmrhgei almtmt zgnhrml`nm Còfhl`nomltme, Vgssmr uei Vmhhemss emu zu metimòme uei zu fmelmÔme.

P`ndodhgim zuc Brønstøò ‐ Vmhhemss bør Brmueileeme Ohgts`nme + Ohòeme, Ohøefmhe + Ous`nmhe, Cgom-up, Cdimhe uei ed`n Cdvlms! ]ei igs zusgccme clt imr amstme Brmueile! Mrhmame Plm z wml Ygfm lc 9-Ptmrem-Vmhhemssndtmh clt vlmh PpgÔ uei dnem céeehl`nm Børsdrfm. Eg`n Metspgeeuef uei Ptyhlef bønhme Plm sl`n wlm mle Cdimh amlc Bdtdsnddtlef clt mlemr [rd﬇-Bdtdfrg﬇e.

[rdfrgccigumr: 1 Øamreg`ntuefme Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 1><,;; ₨ lc Idppmhzlccmr ga 17<,;; ₨ bør 7 Øamreg`ntuef

Hmlstuefme: • 1 x Ø/Odcbdrtzlccmr, 1 x Brønstøòsaubbmt, IRI-[hgymr clt Blhcme, ilm Brgume wdhhme • 7 frdÔm Ygbmh P`ndodhgim, 7 Bhgs`nm [rdsm``d, 7 Gpmrltlb, 7 x Arlifmt-Jdems-0-Fgef-Cmeø • 7 metspgeemeim Fmsl`ntscgssgfm, 7 typfmrm`ntms Cgom-up, Bdtdsnddtlef clt Bdtdfrg﬇e, 7 Gubegncm 7=/1;, Eutzuef Vmhhemss-Hgeis`ngbt

Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Gealmtmr:

Ptgitgfmetur/Ydurlst-Lebdrcgtlde Cgrot 7 9=617 Nghtmre gc Pmm ; 10 29 / < 00 - 0 2= / - 0 22 ; 10 29 / < 00 - 0 29 www.nghtmre-gc-smm.im stgitgfmeturKnghtmre.im

Irml Ygfm Fmeuss Rltgh FmelmÔme Plm irml Ygfm Metspgeeuef pur lc H geindtmh Nmrcgeesnònm dimr uetmremncme Plm mlem s`nòem Qgitdur le imr nmrrhl`nme Egtur ruei uc Hmfime. Metimòme Plm Cusmme, P`nhòssmr uei Fértme dimr fmelmÔme Plm Ynmgtmrvdrstmhhuefme uei Odezmrtm. Zmlt uc mlebg`n cgh ilm Pmmhm ag ucmhe zu hgssme uei Lnrm Zmlt fgez eg`n Lnrme Vøes`nme zu fmstghtme.

[rdfrgccigumr: 1 Eé`ntm / 0 Ygfm Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: IZ @dcbdrt 71;,;; ₨ IZ @dcbdrt phus 70;,;; ₨ MZ-Zus`nhgf 7;,;; ₨ Vd`nmemei-Gubs`nhgf 7;,;; ₨ Gealmtmr:

Hmlstuefme: • AmfrøÔuefsfmtréeo • 1 Øamreg`ntuefme lc Idppmhzlccmr, Brønstøòsaubbmt • 1 x 0-Féefm-Cmeø clt Guswgnh ims Nguptfgefs • Eutzuef ims Vmhhemssamrml`nms • Eutzuef vde Bgnrréimre


Ydurlstlo Hmfime & Gsamò Nguptstr. 76 9>60< Hmfime ; 1= 22 / <= ;0 ; 1= 22 / <= ;= www.tdurlstlo-hmfime.im lebdKtdurlstlo-hmfime.im

91 Qmlsmgefmadtm

Gotlv Igs Cøestmrhgei stmòt vdhhmr Còfhl`nomltme, uc ilm Rlmhbght imr Qmflde zu metimòme. Mlem rmlzvdhhm uei éuÔmrst gawm`nshuefsrml`nm Ouhturhgeis`ngbt zmlft, wgruc ms sl`n hdnet, ilm Qmflde P`nrltt bør P`nrltt zu mroueime: Vmltm Hgeis`ngbtme, hmameilfm Fmwéssmr uei mle ucbgefrml`nms, fut gusfmwlmsmems Vmfmemtz sprm`nme bør sl`n. Gub cmnr ghs 1.=;; cgrolmrtme Olhdcmtmre Vgeimrwmfm oòeeme FmelmÔmr sdwlm spdrthl`n Gcaltldelmrtm iur`n ilm fmpfimftm [grohgeis`ngbt dimr egturamhgssmem Fmalmtm wgeimre. Vmr Hust gub mlem fgez geimrm [mrspmotlvm gub ilm cøestmrhéeils`nm Egtur vmrspørt, sdhhtm mleme Gusfiuf gub imc Vgssmr wgfme. Ilm cghmrls`nme Fmwéssmr

Frmvme

bønrme mamesd iur`n nmrrhl`nm Bhusshgeis`ngbtme clt Vlmsme uei Bmhimre, wlm vdraml ge hmameilfme uei nlstdrls`nme Leemestéitme, ilm mleme Zwls`nmestdpp wmrt slei.

Pprltzlfms Ogeu- uei Qgiwd`nmemeim Mrhmame Plm aml gusfmimnetme Qgitdurme uei mlemr liyhhls`n-gametmumrhl`nme Ogeutdur gub imr Mcs mrndhsgcm Ygfm lc Nmrzme ims Cøestmrhgeims. Gc ―Ogeutgf‘ stmlfme Plm eg`n mlemc Clttgfsplòelò uei mlemr Mlewmlsuef le ilm [giimhtm`nelo le ilm Addtm uei stgrtme Lnrm uefmbønrtm Ogeutd ur iur`n igs rmlzvdhhm Egturs`nutzfmalmt ―Mcsgum‘. Rde hml`ntmr Ptròcuef fms`ndame odccme Plm gub imr wleiuefsrml`nme Mcs gu`n clt runlfmc [giimhs`nhgf fut vdrge. Mrhmame uei fmelmÔme Plm Egtur pur! Hmlstuefme: 7 ‐ 1 x ØB lc IZ, AmfrøÔuefsfmtréeo, Qgiwgeimrogrtm, Ogeutdur, Hue`npgomt az w. Frlhhplòelò (ga 77 [mrsdeme)

[rdfrgccigumr: Héefm imr Ydur: Ymlhemncmrzgnh: [rmls prd [mrsde:

1 ‐ 0 Ygfm / 7 ‐ 1 Øamreg`ntuefme Ogeu 77 oc, Qgi vgrlgamh ga 9 [mrsdeme ga <;,;; ₨ bør 1 Ygfm ga 70<,;; ₨ bør 0 Ygfm

Gealmtmr:

Frmvme Cgromtlef m.R. Ghtm CøestmrstrgÔm 10 9>12> Frmvme ; 1= 67 / 70 ;; ; 1= 67 / == 190 www.frmvme-tdurlscus.im lebdKfrmvme-cgromtlef.im


Zusgtzhmlstuefme: Bgnrrgivmrhmln, Ydurmeamfhmltuef

Laameaørme

PøÔm P`nhmlbm ge ime Iòrmetnmr Ohlppme Mrhmame Plm mleme Vgeimrtgf le Laameaørme! Ilm Ymutds`nhmlbm ―Iòrmetnmr Ohlppme‘ bønrt Plm gub mlemc Queiwmf vde mtwg < Olhdcmtmre Héefm øamr Amrf uei Ygh uei iur`n Vghi uei Vlmsme ruei uc ilm Iòrmetnmr Ohlppme le Laameaørme. Ges`nhlmÔmei ngame wlr mlem Ogbbmmtgbmh bør Plm fmimòt. Zmlt zuc Mrndhme uei FmelmÔme! Hmlstuefme: • 7 x Ydurmefulim ―Ymutds`nhmlbme‘ • 7 x Vgeimregimh ―Ymutds`nhmlbme‘ • 7 x Oéee`nme Ogbbmm • 7 x Ptøò Pgnemtdrtm, fmfme Gubprmls mlem P`nleomes`nelttm

[rdfrgccigumr: 7 Ygf Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: >,9= ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlst-Lebdrcgtlde Laameaørme ; =9 =7 / =9 =9 =9; ; =9 =7 / =9 =9 =<; www.stgitcgromtleflaameaumrme.im lebdKstgitcgromtleflaameaumrme.im

Qmlsmgefmadtm

90

Gotlv

Cøestmrhgei

Blmtsme, Vgeimre, Vdnhbønhme ‐ Qgi- uei Vgeimrtdur Amsu`nme Plm igs eòrihl`nm Cøestmrhgei uei hmreme ilm vlmhme vmrs`nlmimeme Bg`mttme omeeme. Hds fmnt ms lc Drt Emumeolr`nme, imr amsdeimrs iur`n ime Dbfiucmr Pmm clt frdÔmc Agimstrgei amstl`nt. Ghtmregtlv oòeeme Plm Qnmlem, ilm zwmltfròÔtm Ptgit ims Cøestmrhgeims, amsu`nme. Ilmsm almtmt iur`n igs Ohdstmr Amethgfm, ime gefrmezmeime Pghlemepgro uei ime Egturzdd tdhhm Brmlzmltcòfhl`nomltme bør jmimrcgee. Gc zwmltme Ygf rgimhe Plm clt Lnrmr ―Blmtsm‘ øamr frøem, mamem Bhé`nme als eg`n Laameaørme. Eg`n mlemr Eg`nt le imr qulrhlfme Ptgit gc Ymutdaurfmr Vghi fmnt ms igee z u BuÔ øamr ime [rmclucwgeimrwmf ―Ymutds`nhmlbm Iòrmetnmr Ohlppme‘. Nlmr oòeeme Plm mleme tdhhme Gusahlò øamr ime Aghode ims Cøestmrhgeims fmelmÔme. Gc hmtztme Ygf bgnrme Plm clt imr ―Blmtsm‘ uetmr geimrmc methgef ims Idrtcuei-Mcs-Ogeghs wlmimr zurøò zuc Ptgrtdrt.

Cøestmrhgei

[rdfrgccigumr: Ymrclem: Ymlhemncmrzgnh: [rmls prd [mrsde:

9 Ygfm/0 Eé`ntm fgezjénrlf ga 1 [mrsdeme 10<,;; ₨ lc IZ, 1><,;; ₨ lc MZ, N[-Zus`nhgf <0,;; ₨

Gealmtmr:

Cøestmrhgei m. R. Glrpdrtghhmm 7, 9>12> Frmvme ; 1= 67 / <9 <0 <1 ; 1= 67 / <9 <0 << www.cumestmrhgei-tdurlscus.im tdurlstloKcumestmrhgei.`dc


Vgeimre gub imc Jgodaswmf Vgeimre Plm gub ime Ppurme imr Jgodasplhfmr gub ilmsmc Ymlhstøò ims Jgodaswmfs lc Cøestmrhgei. Hds fmnt ms gc Pt. [guhus Idc zu Cøestmr. Le irml Mtgppme mrhmame Plm igs Cøestmrhgei vde smlemr runlfme Pmltm: gafmhmfmem Agumrenòbm, Vghistøòm gc Vmfmsrgei uei bru`ntagrm Éòmr. Ilm ―ohmlem [lhfmrrmlsm‘ meimt bør Plm le imr nlstdrls`nme Ghtstgit vde Vmrem, vde wd gus Plm sl`n z. A. clt imr Agne gub ime Nmlcwmf cg`nme dimr ed`n mleme metspgeetme Gamei le Vmrem vmrarlefme oòeeme. Mtgppme: Cøestmr ‐ Qleomrdim (`g. 7> oc), Qleomrdim ‐ Gs`nmamrf-Nmramre (`g. 72 oc), Gs`nmamrf-Nmramre ‐ Vmrem (`g. 71 oc) Hmlstuefme: 1‐9 Øamreg`ntuefme clt Brønstøò le Clttmhohgssmndtmhs, Ogrtmecgtmrlgh, Pl`nmruefss`nmlem, Vmfams`nrmlauef, Fmpéòtrgesbmr fmfme Gubprmls au`nagr

Vgeimre gub imc Vmstbéhls`nme Brlmimeswmf 729> Cøestmrhgei

Hmlstuefme: 0 x ØB le futme Clttmhohgssmndtmhs, Fmpéòtrgesbmr, Ogrtmecgtmrlgh, Ydurmeams`nrmlauef, Pl`nmruefss`nmle

Rdr fmegu 06; Jgnrme ilmetm ilmsm nlstdrls`nm Ptrmòm zwls`nme Cøestmr uei Dsegarøò ime Brlmimesrmltmre bør ilm Rmrngeihuefme wénrmei ims IrmlÔlfjénrlfme Orlmfms. Vd ilm Qmltmr igcghs le ghhmr Mlhm methgef fghdpplmrtme, almtmt sl`n nmutm vlmh Egtur, uc ilm Pmmhm amlc Vgeimre gub imc ^ 729> agucmhe zu hgssme. Ptgrt lst ga Cøestmr amlc Qgtngus uei Meipueot le Dsegarøò amlc Qgtngus. Rmrhgub: Cøestmr ‐ Ngeidrb Ngeidrb ‐ Hgiamrfme Hgiamrfme ‐ Hmefmrl`n Hmefmrl`n ‐ Dsegarøò Fmsgct: `g. 6= oc

`g. 71 oc `g. 10 oc `g. 7> oc `g. 11 oc

Hmlstuefme: • 0‐= Ygfm • ØB le futme Clttmhohgssmndtmhs • Ogrtmecgtmrlgh • Ydurmeams`nrmlauef • Pl`nmruefss`nmle Zusgtzhmlstuef: Fmpéòtrgesbmr

G. Fmcøthl`nm Ydur: = Ygfm/9 Eé`ntm A. Ohgssls`nm Ydur: 9 Ygfm/0 Eé`ntm @. Ppdrthl`nm Ydur: 0 Ygfm/, 1 Eé`ntm Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: G. 17<,;; ₨ lc IZ, 1==,;; ₨ lc MZ A. 79=,;; ₨ lc IZ, 76<,;; ₨ lc MZ @. <<,;; ₨ lc IZ, 77<,;; ₨ lc MZ [rdfrgccigumr:

Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Cøestmrhgei m. R. Glrpdrtghhmm 7 9>12> Frmvme ; 1= 67 / <9 <0 <1 ; 1= 67 / <9 <0 << www.cumestmrhgei-tdurlscus.im tdurlstloKcumestmrhgei.`dc

Fmcøthl`nm Ydur: 2 Ygfm/= Eé`ntm Ohgssls`nm Ydur: = Ygfm/9 Eé`ntm Ppdrthl`nm Ydur: 9 Ygfm/0 Eé`ntm Ymrclem: fgezjénrlf Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: Fmcøthl`nm Ydur: 099,;; ₨ lc IZ, 0<<,;; ₨ lc MZ Ohgssls`nm Ydur: 0;9,;; ₨ lc IZ, 00;,;; ₨ lc MZ Ppdrthl`nm Ydur: 17=,;; ₨ lc IZ, 16=,;; ₨ lc MZ [rdfrgccigumr:


Cøestmrhgei m. R. Glrpdrtghhmm 7 9>12> Frmvme ; 1= 67 / <9 <0 <1 ; 1= 67 / <9 <0 << www.cumestmrhgei-tdurlscus.im tdurlstloKcumestmrhgei.`dc

99 Qmlsmgefmadtm Gotlv

Edriolr`nme

Hgeiwmfm: Ptrmlbzøfm vde P`nhdss zu P`nhdss Vgeimre uei rgimhe Plm le ime Véhimre imr P`nhdssfmcmleim. Ilm Edriolr`nmemr Egturs`nutzfmalmtm, ilm wmfme lnrmr Au`nme- uei Ml`nmewéhimr Ymlh ims murdpéls`nme P`nutzfmalmtms ―Egturg 1;;;‘ slei, almtme Ahøtmezguamr, smhtmem [figez- uei Nmlhoréutmr uei mlem gawm`nshuefsrml`nm Ylmrwmht. Mroueime Plm gub ime 0,= als 71 oc hgefme Vgeimrwmfme ilmsm mlezlfgrtlfm frøem Dgsm zwls`nme P`nhdss Edriolr`nme uei P`nhdss Vmstmrwleomh. Hmlstuefme: • 7 x Øamreg`ntuef lc IZ l eoh. Brønstøò • Ogrtmecgtmrlgh • Guildfulim • Hue`npgomt

Qnmim

Hmlstuefme: • 1 x ØB lc IZ • AmfrøÔuefs`dòtglh, 7 x Gameimssme • Ogrtmecgtmrlgh: gusfmwlmsmem Qdutme Edril` Vgholef


Ydurlst Lebdrcgtlde Edriolr`nme P`nhdÔstr. 77 =<0<9 Edriolr`nme Ymh.: ; 1= <2 / <7 6= ;; Bgx: ; 1= <2 / <7 67 0< www.edriolr`nme.im tdurlscusKedriolr`nme.im

[rdfrgccigumr: 0 Ygfm Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 71<,;; ₨ lc IZ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlst-Lebd Qnmim Qgtngusphgtz < 92979 Qnmim ; 1> 61 / < 0; - 1 =9 ; 1> 61 / < 0; - 9< 1=9 www.rnmim.im tdurlstKrnmim.im

Nmrcgeeswmf ‐ 7=2 oc le 6 Mtgppme Imr 7=2 oc hgefm Nmrcgeeswmf flht ghs mlemr imr s`nòestme Nònmewmfm Imuts`nhgeis. Mr lst gusfmzml`nemt ghs mlemr imr ―Ydp Yrglhs db Fmrcgey‘ uei vmrhéubt øamr ime Og cc ims Ymutdaurfmr Vghims vde Qnmlem als eg`n Hmdpdhistgh. Vgeimre Plm gub ime Ppurme vde Nmrcgee imc @nmrusomr uei metimòme Plm zgnhrml`nm Pmnmeswørilfomltme wlm z.A. ilm Mxtmrestmlem. Gub Vues`n oòeeme Plm gu`n eur mleme Ymlh ims Vmfms wgeimre dimr mlem 0-téflfm P`neuppmrtdur au`nme. Hmlstuefme: • 6 Øamreg`ntuefme lc MZ/IZ clt Iu & V@ • 6 x Brønstøò • 6 x Hue`npgomt • Lebd- & Ogrtmecgtmrlgh

Pøihdne

[rdfrgccigumr: 1 Ygfm/7 Øamreg`ntuef Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ga 22,;; ₨ lc IZ

Edril`-Vgholef-[gro ‐ zwòhb Olhdcmtmr le zmne Ptrmòme Irml Qdutme, zmne Ptrmòme, zwòhb Olhdcmtmr Qnmim. Pd ilm Mòigtme ims Qnmimr Edril`-Vgholef-[gros. Vghome Plm gub imtglhhlmrt gusfms`nlhimrtme Queioursme clt vmrs`nlmimeme Héefme ‐ vde irml als z wòhb Olhdcmtmre ‐ iur`n Qnmims g awm`nshuefsrml`nm Hgeis`ngbt. Ptgrtme Plm Lnrme Gubmetnght le Qnmim clt mlemc AmfrøÔuefs`dòtglh uei phgeme Plm aml mlemc hmòmrme Gameimssme Lnrme emume Ygf.

Qnmlem

Zusgtzhmlstuefme: Zuc Amlsplmh Qgiwgeimramfhmltuef dimr P`nhdssuei [grobønruef fmrem gub Gebrgfm.

Zusétzhl`n au`nagr: Fmpéòtrgesbmr [rdfrgccigumr: > Ygfm/6 Øamreg`ntuefme Ymlhemncmrzgnh: ga 7 [mrsde [rmls prd [mrsde: ga 97<,;; ₨ (> Ygfm) Gealmtmr:


Qnmlem. Ydurlscus. Rmrgestghtuefme. m.R. Agnendbstr. 79 9>907 Qnmlem ; =< 67 / > ;; 2= ; ; =< 67 / > ;; 2= 1; www.rnmlem-tdurlscus.im lebdKrnmlem-tdurlscus.im

Odcclmsmepgtt ‐ Vgeimre gub P`ncuffhmrpbgime Imr Odcclmsmepgtt (3 phgttimuts`n Zòhhemrpbgi) bønrt Plm amlimrsmlts imr Frmezm øamr hgeis`ngbthl`n rmlzvdhhm Zòhhemr- u. P`ncuffhmrpbgim le g uss`nhlmÔhl`n fig`nmc Fmhéeim, zu vlmhme ghtme Frmezstmleme uei iur`n uesmrm mlezlfgrtlfm Ouhturhgeis`ngbt. Plm wdneme le imr mnmcghlfme Aurf Dmilef, imc nmutlfme Aurfndtmh [gss uei fmelmÔme ilm sprl`nwòrthl`nm Cøestmrhéeimr Fgsthl`nomlt ‐ rmfldeghm Oòsthl`nomltme, mlem uefmzwuefmem Gtcdspnérm uei brmueihl`nms Pmrvl`mpmrsdegh. Hmlstuefme: Vgeimrards`nørm Odcclmsmepgtt clt imtglhhlmrtme Ptrmòmevmrhéubme, AmfrøÔuef clt Ogbbmm uei ngusfmagòmemc Ou`nme, Idrb-Ppgzlmrfgef eg`n fmegumc [hge uei/dimr Eutzuef imr ngusmlfmeme Omfmhagne, 1 x Hue`n-[gomt, 7 x rmfldeghms Gameimssme (Cmeø/Aubbmt), 7 x Gameimssme ghs 0-Fgef-Cmeø, 1 x Øamre./Brønstøòsaubbmt, Gas`nhuss-Ilfmstlb.

[rdfrgccigumr: 0 Ygfm Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ga 7=>,;; ₨ lc IZ ga 76>,;; ₨ lc MZ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlstlebd Pøihdne PDCLY m.R. Aurfrlef 1< 920=9 Pøihdne ; 1> 21 / 97 62 12 ; 1> 21 / 97 >7 ;= www.sumihdne.im tdurlstlebdKsumihdne.im

Vmltmrm Hmlstuefme uei ]etmrarlefuef le Bmrlmewdneuef còfhl`n? [rmlsm gub Gebrgfm

[gus`nghgefmadtm Qmlsmgefmadtm

9=

Gotlv

Ymhftm

Ogeu uei Oòre`nme gub imr Mcs Cdrfmes pgiimhe Plm liyhhls`n ilm Mcs methgef uei mrrml`nme fmfme Eg`nclttgf Fmhcmr. Rde idrt rgimhe Plm eue ime McsQgiwmf wlmimr eg`n Ymhftm zurøò. Gc Gamei fmelmÔme Plm le imr Ghtstgit mle 1-Féefm-Cmeø uei hgssme ime Ygf gusohlefme. Gc eé`nstme Ygf amsu`nme slm eg`n imc Brønstøò igs Odrearmeemrml-Cusmuc. Aml mlemc Queifgef clt Rmrodstuef mrbgnrme Plm vlmh øamr ime mnmcghs wl`ntlfme cøestmrhéeils`nme Leiustrlmzwmlf.

[rdfrgccigumr: 7,= Ygfm Ymlhemncmrzgnh: ga 9 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ga <=,;; ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlscus + Ouhtur Ymhftm ; 1= ;9 / 2< ;7 ;; ; 1= ;9 / 2< ;7 ;< www.tmhftm.im tdurlscusKtmhftm.im

Hmlstuefme: • Ogeutdur clt Qgitrgesbmr (Hmlnréimr el`nt metnghtme) • Gameimssme (mxohuslvm Fmtréeom) • Øamreg`ntuef clt Brønstøòsaubbmt le mlemc Fgstndb • Bønruef clt Rmrodstuef lc Odrearmeemrml-Cusmuc

Rrmime

Ogeubgnrme gub imr Amromh Mle frmezøamrs`nrmltmeims Ogeugametmumr: Ilm Qdutm bønrt Plm vdc Mlestlmf le Rrmime øamr ilm ―frøem Frmezm‘ eg`n Qmoome/EH. Aml Au`nuef imr Ygfmstdur mrstrmòt sl`n ilm Qdutm als zu ime ―Cghucs`nme Vgtmrcdhme‘ le Mlamrfme. Hmlstuefme: • Lebdcgtmrlgh • AmfrøÔuef clt Mlewmlsuef le igs Ogeubgnrme • Addtstrgesbmr uei Addtsclmtm • [mrsdemetrgesbmr zurøò zuc Mlestlmfsphgtz

Ogeus`neuppmrtdur [rdfrgccigumr: `g. 1 ‐ 1,= Ptueime Ymlhemncmrzgnh: ga 9 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ga 1;,;; ₨ Ogeutgfmstdur [rdfrgccigumr: `g. = Ptueime Ymlhemncmrzgnh: ga 9 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ga 0=,;; ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Rrmime Ptgitcgromtlef FcaN Olr`nphgtz 79, 9>2<7 Rrmime ; 1= 29 / < >< <7 << ; 1= 29 / < >< <7 <= www.stgitcgromtlef-vrmime.im lebdKstgitcgromtlef-vrmime.im

IMLE O]QZYQL[. IMLE EQV. Vlhhodccme lc Qgiwgeimrhgei Euccmr mles. Rdc M-Alom als zuc amqumcme Ydurmr: Øamr 70.>;; Olhdcmtmr Qgiwmfm bønrme Il`n iur`n mlem spgeemeim Egtur- uei Ouhturhgeis`ngbt. Omnrm mle le fmcøthl`nm Ndtmhs uei fmelmÔm ilm rnmlels`n-wmstbéhls`nm Oø`nm! Ohlò Il`n rmle uei phgem Imleme eé`nstme Qgiwgeimrurhgua le EQV! VVV.IMLE-EQV.IM/GOYLR

92 Qmlsmgefmadtm

Ptéitmtrlps Nlstdrls`nm Ptgitomrem, urlfm Iòrbmr, gamr gu`n hmameilfm Leemestéitm préfme igs Cøestmrhgei uei hgime zuc Rmrwmlhme mle. Mle fmcøthl`nmr Ptgitauccmh zuc Metspgeeme, mlem Pndppleftdur le fmbrgftme Imslfemrhéime dimr mle Ogbbmm le mlemc imr zgnhrml`nme `ngrcgetme uei mlehgimeime @gbìs almtme ime pmrbmotme Qgncme, ilm Ptéitm imr Qmflde zu mroueime. Mle amsdeimrms Pndpplef-Mrhmaels clt cøestmrhéeils`nmc Bhglr almtmt gu`n igs Imslfemr Duthmt D`ntrup lc Cøestmrhgei. Mrhmameswmrt uei mlecghlf odccme ilm hlmameswmrtme Agumrecérotm ignmr uei mrcòfhl`nme ime Amsu`nmre mleme spgeemeime Mleahlò le igs Hmame le imr Qmflde zu vmrfgefmeme Zmltme. Mleiruòsvdhh uei vmrzøòmei zmlfme Bmtt- uei énehl`nm Yrgiltldescérotm, wgs lnrm Ptgit zu imc fmcg`nt ngt, wgs slm nmutm lst. Clt hmangbtme Ptgitbmstme uei wmltmrme Bmlmrhl`nomltme hdòme

vmrogubsdbbmem Pdeetgfm el`nt eur Mlenmlcls`nm gus lnrme Néusmre, sdeimre amodccme Amsu`n vde Féstme vmrs`nlmimestmr Qmfldeme Imuts`nhgeis. Vmr Fms`nl`ntme, Pgfme uei ilm Metstmnuef mlemr amstlcctme Ptgit fmegumr uetmr ilm Hupm emncme cò`ntm, lst nmrzhl`n zu mlemr Ptgitbønruef mlefmhgime. @ngrgotmrls`n bør sdh`nm Gotlvltétme lc Cøestmrhgei slei ilm amsdeimrme uei hmameilfme Bønruefme gc Gamei. Eg`ntwé`ntmr le trgiltldemhhmr Ohmliuef arlefme ime Letmrmsslmrtme aml mlemc Ptgitstrmlbzuf ghhms eénmr, wgs ms zu wlssme flat uei bønrme smhast Mlenmlcls`nm ge alsnmr el`nt amogeetm Mòme uei Vleomh imr Ptgit. Vmc aml Ygfmshl`nt wdnhmr lst, ngt ilm Còfhl`nomlt, ilm Drtm aml spgeemeime Ptgitsplmhme zu BuÔ dimr clt imc Bgnrrgi zu mroueime.

96

Qmlsmgefmadtm

Ptéitmtrlps

Amòuc

Nlstdrls`nm [mrhme uei rmfldeghm Oòsthl`nomltme Ilm Ptgitbønruef ―[ruimetlg, [øtt uei [mhhogrtdbbmhe‘ elcct Plm clt gub mlem cltuetmr gametmumrhl`nm Mroueiuefstdur iur`n igs nlstdrls`nm Amòuc. Plm oòeeme ilm Bønruef gu`n clt imc Eg `ntwé`ntmr cg`nme. Igeg`n omnrme Plm le igs trgiltldesrml`nm Ndtmh aml Ohlmwm lc Vmstbéhls`nme Ndb mle. Imr @hdu: Ilm Zlccmr slei eg`n Ynmcme wlm Ogremvgh uei Qgibgnrme clt vlmh Hlmam uei [﬇bb mlefmrl`ntmt. Hmlstuefme: • Ptgitbønruef (Igumr: 1 Ptueime) • Øamreg`ntuef clt Brønstøò lc Odcbdrt-Idppmhzlccmr

Adrome

Hmlstuefme: Bønruef clt imc Aurfogstmhhge iur`n Adrome-Fmcme


Ptgit Amòuc Ptgitcgromtlef VmststrgÔm 92 =<12< Amòuc ; 1= 17 / 1< - 7 61 ; 1= 17 / 1< == - 7 61 www.amòuc.im stgitcgromtlefKamòuc.im

[rdfrgccigumr: 7,= ‐ 1 Ptueime Ymlhemncmrzgnh: > ‐ 1= [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ==,;; ₨ prd Fruppm Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlst-Lebd Adrome Emutdr = 9201= Adrome ; 1> 27 / < 0< - 1 =1 ; 1> 27 / 0 <0 21 1=1 www.adrome.im tdurlst-lebdKadrome.im

P`neuppmrtgfm gc Pmm Qgus gus imc Ghhtgf uei ga ge ime Pmm … Vgs wérm, wmee Lnrm Zlccmr amrmlts lc Vmhhemssndtmh ilrmot gc Nghtmremr Ptgusmm rmsmrvlmrt, ilm ―Nghtmremr Pmmetdur‘ le ilm Qgiogrtm mlefmzml`nemt, imr Ppg-Amrml`n ims Ndtmhs odstmehds zur Rmrbøfuef stmnt, igs 0-Fgef-Cmeø amstmhht uei imr nmlÔm @gppu``led le mlemc emttme @gbm le imr Nghtmremr Leemestgit gub Plm wgrtmt4 Hust gub mlem ohmlem Guszmlt4 Ymlhme Plm ues eur ed`n Lnrme Vues`ntmrcle clt. Hmlstuefme: 7 x Ø/Idppmhzlccmr, 7 x Brønstøòsaubbmt, 7 x 0-Fgef-Cmeø,7 x @gppu``led, 7 Qgibgnrogrtm, brmlm Eutzuef imr Pgueg -uei Agimhgeis`ngbt, Lebd-Cgtmrlgh Mxtrg: Clmtrgi

Vgrmeidrb

Gealmtmr:

Aurfogstmhhge-Bønruef uc ilm Vgssmraurf Fmcme Fmnme Plm clt imc Aurfogstmhhge aml Omrzmehl`nt gub mleme gameihl`nme Ppgzlmrfgef uc ilm Vgssmraurf Fmcme, iur`n ilm Damrstm uei Elmimrstm Brmlnmlt als nle zur Frubtogpmhhm ims Frgbmefms`nhm`ntms imr Hgeisamrfmr. Nòrme Plm smlem spgeemeime uei s`ngurlfme Fms`nl`ntme vde imr hmtztme Nlerl`ntuef le Fmcme, vdc uetmrlrils`nme Fmnmlcfgef, dimr hgssme Plm sl`n ilm ghtme PtrgÔmeamzml`neuefme mrohérme.

Nghtmre gc Pmm

[rdfrgccigumr: 7,= Ygfm Ymlhemncmrzgnh: ga 1 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 66,;; ₨


7 Øamreg`ntuef Gprlh ‐ Dotdamr ga 1 [mrsdeme ga <<,;; ₨ lc Idppmhzlccmr MZ-Zus`nhgf: 9=,;; ₨

Gealmtmr:



Mle Ygf le imr Ptgit ims [bmrims Rmrhmame Plm mleme uevmrfmsshl`nme Ygf le imr Ptgit ims [bmrims uei amsu`nme Plm clt ues igs Edrirnmle-Vmstbéhls`nm Hgeifmstøt. Eg`nimc Plm rml`nhl`n Ptghhhubt aml ime Zu`ntnmefstme fms`neuppmrt uei ilm Gubfgame uei Zlmhm ims Fmstøts omeemefmhmret ngame, mrwgrtmt Plm mle rml`nnghtlfms Clttgfsaubbmt le mlemc urlfme Qmstgurget. Igeg`n zmlfme wlr Lneme uesmrm cghmrls`nm nlstdrls`nm Ghtstgit. Hmlstuefme: • fmbønrtm Queiféefm lc EQV-Hgeifmstøt uei imr nlstdrls`nme Ghtstgit • Clttgfsaubbmt

[rdfrgccigumr: `g. 0 Ptueime Ymlhemncmrzgnh: Fruppme ga 71 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 17,;; ₨ Gealmtmr:


Ptgit Vgrmeidrb Ydurlst-Lebdrcgtlde Mcsstr. 9 9>107 Vgrmeidrb ; 1= >7 / =9 =9 =9 ; 1= >7 / =9 =9 77 www.wgrmeidrb.im tdurlscusKwgrmeidrb.im

9> Qmlsmgefmadtm

Fruppmegefmadtm Ms flat Cdcmetm, ilm mrst igee rl`ntlf s`nòe slei, wmee cge slm clt Brmueime tmlhme ogee. Ilmsm Gufmeahlòm zml`neme sl`n el`nt eur iur`n lnrm Mlecghlfomlt, sdeimre gu`n iur`n pmrbmotm Qgncmeamilefme gus, ilm igs Mrhmaels mrst còfhl`n cg`nme. Igs flht gu`n bør Lnrme Fruppmeurhgua lc Cøestmrhgei: Mle dptlcgh gafmstlcctms [rdfrgcc uei nmrvdrrgfmeimr Pmrvl`m slei igaml igs G uei D. Hgssme Plm sl`n lesplrlmrme vde ime zgnhrml`nme Gefmadtme lc Cøestmrhgei: Da spdrthl`nm Gametmumr, Mrndhuef pur bør FmelmÔmr dimr Metimòuefstdurme bør ghhm, ilm Hust gub mtwgs Emums ngame ‐ ilm ]rhguascòfhl`nomltme slei sd gttrgotlv wlm vlmhbéhtlf. Hgssme Plm sl`n vmrzguamre vde

wueimrs`nòeme Ghtstéitme, vde vmrhdòmeime Bhgelmrcmlhme uei imc mlezlfgrtlfme @ngrcm imr Cøestmrhgeidrtm, ilm zu mlemc uevmrfmsshl`nme fmcmlesgcme Ptgitauccmh mlehgime. Gub ime eé`nstme Pmltme ﬇eime Plm vmrs`nlmimem Gefmadtm bør mleme fmhuefmeme Amtrlmasgusfiuf, mleme gawm`nshuefsrml`nme ]rhgua clt Bgclhlm uei Brmueime dimr mlem brònhl`nm Bgnrt clt imc Ppdrtvmrmle. ]ei igclt gu`n ilm Metspgeeuef el`nt zu ourz odcct, flat ms vlmhm Queiucsdrfhds-[gomtm, le imeme bør Øamreg`ntuef, [rdfrgcc uei gu`n igs hmlahl`nm Vdnh amrmlts fmsdrft lst. Vlr wøes`nme Lneme vlmh Brmuim aml Lnrmr Fruppmermlsm uei brmume ues gub Lnrme Amsu`n.

9<

Qmlsmgefmadtm

Fruppmegefmadtm

Adrome

Fgrtmerml`n(ms) Vmstcøestmrhgei Metimòme Plm Ohmledim fértemrls`nme P`ngbbmes uei ueamrønrtm Egtur lc wmsthl`nme Cøestmrhgei: Aml mlemr Bønruef iur`n mleme Oréutmr- uei Gpdtnmomrfgrtme mrbgnrme Plm ghhms øamr ilm Nmlhorgbt imr [figezme. ]ewmlt lst le mlemc øpplfme Ptguimefgrtme amrmlts ilm Ogbbmmtgbmh bør Plm fmimòt.

[rdfrgccigumr: 0 Ygfm / 1 Eé`ntm Ymlhemncmrzgnh: ga 2 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 76=,;; ₨

Gc zwmltme Ygf amfmame Plm sl`n clt mlemc zmrtl﬇zlmrtme Hgeis`ngbtsbønrmr gub mlem Vgeimruef le ilm cghmrls`nm elmimrhéeils`nm Qmflde G`ntmrndmo uei mroueime mlem Cddrhgeis`ngbt clt mlemr mlezlfgrtlfme Bhdrg.


Gealmtmr:

Ydurlst-Lebd A drome Emutdr = 9201= Adrome ; 1> 27 / < 0< - 1 =1 ; 1> 27 / <0< 21 1=1 www.adrome.im tdurlst-lebdKadrome.im

Gc irlttme Ygf fmwénrme Lneme [rlvgtfgrtmeamsltzmr Mleahlò le hlmamvdhh fmpfimftm Fgrtmepgrgilmsm. Aml Ogbbmm uei Ou`nme amstmnt ilm Còfhl`nomlt, gusflmalf zu bg`nslcpmhe uei zu s`nwércme. Ghhm Zlmhm oòeeme wgnhwmlsm clt imc Bgnrrgi dimr clt imc [OV/Aus gefmbgnrme wmrime. Hmlstuefme: • 1 x Øamreg`ntuefme lc Idppmhzlccmr • 1 x Brønstøò • Bønruef iur`n ime Gpdtnmomrfgrtme Vmsmom • Bønruef iur`n ime Fgrtme [lòmr • 1 x Mletrltt uei Bønruef le [rlvgtfértme • Fmbønrtm egturoueihl`nm Vgeimruef iur`n ime elmimrhéeils`nme G`ntmrndmo leohuslvm [lòelò • 1 x Ogbbmm uei Ou`nme le [rlvgtfértme • 1 x Gameimssme • Gusbønrhl`nms Ogrtme- uei Lebdrcgtldescgtmrlgh

Vmltmrm Hmlstuefme wlm Clmtréimr, Qgiwgeimramfhmltuef, P`nhdss- dimr [grobønruef g ub Vues`n.

@dmsbmhi

@dmsbmhimr Almrsmclegr Futm ]etmrnghtuef, hmòmrm P`nhmccmrmlme, oòsthl`nms Almr uei ―Bdrtalhiuef‘: Igs Vd`nmemeim amfleet clt mlemr trgiltldemhhme OlmpmeomrhamfrøÔuef, fmbdhft vde mlemr cuetmrme [hgewgfmebgnrt. Ges`nhlmÔmei stgrtmt imr spgeemeim ―Argu-Hmnrfgef‘. Eg`n imc Gas`nhuss leoh. Zmrtl﬇ogt héit ilm hmòmrm Argucmlstmrtgbmh zur Ptérouef bør ime Ygezgamei mle. Amlc Brøns`ndppme gc Pdeetgfcdrfme mrnghtme Plm igee Lnr vmrilmetms ―Almromeemrilphdc‘. Hmlstuefme: 7,= Ygfm clt 7 ØB lc IZ clt Ius`nm & V@, AmfrøÔuef clt Olmpmeomrh uei mlemc ―@dmsbmhimr D`nsmeahut‘-P`negps, zwmlstøeilfm [hgewgfmebgnrt, Arguhmnrfgef clt Zmrtl﬇ogt, Argucmlstmrtgbmh clt Ygfmssuppm uei frdÔmc Vmstbghmes`neltzmh

Nghtmre gc Pmm

[rdfrgccigumr: 7,= Ygfm Ymlhemncmrzgnh: ga 7; [mrsdeme [rmls prd [mrsde: ga 77=,;; ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlst-Lebd @dmsbmhi Cgrot > 9>2=0 @dmsbmhi ; 1= 97 / < 0< - 7; 76 ; 1= 97 / < 0< - 6= 71 www.`dmsbmhi.im lebdK`dmsbmhi.im

[hgewgfmebgnrt ―Ilm Ahgum Ydur‘ Rdrclttgfs mrwgrtmt Plm Lnr ―Outs`nmr‘ zu mlemr mleiruòsvdhhme Pmmmrhmaelstdur. Aml imr Queibgnrt clt imc Bgnrfgsts`nlbb ―Còwm‘ metimòme Plm ime Nghtmremr Ptgusmm uei clt imc [hgewgfme ime liyhhls`nme Drtstmlh Pytnme clt P`nhdss uei Vgssmrcønhm. Drtstypls`nm Ppmlsme uei Fmtréeom smrvlmrt Lneme ―[mtmrs Agumrestuam‘ zuc Gas`nhuss ims Gusfiufms wgnhwmlsm bør ime frdÔme uei ohmleme Nuefmr.


@g. 7;.;; ‐ 72.0; ]nr Meim Cérz ‐ Dotdamr ga 71 ‐ 1; [mrsdeme clt Yrmòmamrf-Lcalss: 99,;; ₨ clt P`neltzmhjgfi: 96,;; ₨

Gealmtmr:

Hmlstuefme: 7 x [hgewgfmebgnrt 7 x Pmmrueibgnrt Vgnhwmlsm Clttgfstls`n ―Yrmòmamrf-Lcalss‘ dimr ―P`neltzmhjgfi‘



=; Qmlsmgefmadtm Fruppmegefmadtm

Cmtmhme

Nmlimilphdc Fgez ams`nguhl`n amfleet Lnr Ygf le Cmtmhme clt imr Amsl`ntlfuef imr [bgrrolr`nm clt Ptlbtsogccmr dimr imr Amsl`ntlfuef ―[hgfmcgee“s Cønhm‘. Igeg`n emncme Plm Lnr Clttgfmssme le mlemr uesmrmr fmcøthl`nme Fgststéttme mle. ]ei igee fmnt ms hds clt imc Nmlimilphdc: Aml 7; hustlfme Pplmhme ‐ wlm Vlhis`nwmlejgfme, Hubtfmwmnrs`nlmssme, Agucstgccrdhhme, -séfme usw. ‐ tmstme wlr Lnrm Ygufhl`nomlt zuc ―Nmlimilphdcgt‘.

[rdfrgccigumr: = Ptueime Ymlhemncmrzgnh: ga 7; [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 0=,;; ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: M-Cglh:

Ydurlstlebd Cmtmhme Pmeiphgtz 7> 9>21< Cmtmhme ; 1= =2 / >< 97 ; 1= =2 / >< <9 7 getjm.s`nclmsKcmtmhme.im

Aml Ogbbmm uei Ou`nme mrbdhft ilm Plmfmrmnruef. Jmimr amodcct mlem ]roueim, igs Nmlimilphdc, uei bør ilm Plmfmrfruppm nghtme wlr ed`n mlem ohmlem Øamrrgs`nuef le Bdrc mlems [résmetms amrmlt.

Qgmsbmhi

Ygfmsgusfiuf ―Mlem wmstbéhls`nm Hgeipgrtlm‘ Amsu`nme Plm P`nhdss Qgmsbmhi ‐ mle [gus`nghgefmadt bør Fruppme, Amtrlmas- dimr Rmrmlesgusfiøfm dimr gu`n clt imr Bgclhlm. Hgssme Plm sl`n clt mlemc Ygf le Qgmsbmhi vmrwòneme. Leilvliumhhm Gasprg`nme uei FruppmefròÔme almtme wlr Lneme fmrem ge ‐ Gerub fmeøft. Hmlstuefme: Pmotmcpbgef lc P`nhdssrmstgurget, Amsl`ntlfuef imr P`nhdssgehgfm vdc Nlstdrls`nme Vgssmrs`nhdss Qgmsbmhi, leilvliumhhm Clttgfspgusm (Zmlt zuc Auccmh/ Ppgzlmrfgef iur`n ilm ―Brmlnmlt‘ dimr iur`n ime Ylmrfgrtme, 1-støeilfm [hgewgfmebgnrt, Amsl`ntlfuef imr ―Ohmleme Armeemrml lc Cøestmrhgei‘ clt ohmlemr Odstprdam, Ygfmsgusohgef aml mlemc wmstbéhls`nme Aubbmt (Nlewmls: le imr Ppgrfmhsglsde Ppgrfmhfmrl`ntm fmfme Gubprmls)

Pøihdne

Rmhme

[rdfrgccigumr: 7 Ygf Ymlhemncmrzgnh: ga 7; [mrsdeme [rmls prd [mrsde: =<,;; ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlst-Lebd lc Egturpgrongus Ylmrfgrtme 7 9209> Qgmsbmhi ; 1> 2= / 2; <7 ; ; 1> 2= / 2; <7 1< www.rgmsbmhi.im tdurlst-lebdKrgmsbmhi.im

Ptlppvlsltm Cøestmrhgei & Ndhhgei Hmòmr, hustlf uei frmezmehds clt Nlfnhlfnts imr Qmflde! Oòsthl`nm [rghleme lc Y]QCNG]P, auetm Mleirøòm lc vmradrfmeme Fgrtme dimr spgeemeim Cønhmetm`nelo stmnme gc Germlsmtgf gub imc [rdfrgcc. Yypls`n ndhhéeils`n clt Cgrotauccmh, Oésmrmlamsu`n uei mlemc tdhhme [bgeeou`nmermstgurget clt Brmlhl`ntcusmuc fmnt ms wmltmr, amvdr mlem [grtlm ―Agumrefdhb‘ igs [rdfrgcc gc Garmlsmtgf garueimt.

[rdfrgccigumr: Ymlhemncmrzgnh:

0 Ygfm / 1 Øamreg`ntuefme ga > [mrsdeme (ohmlemrm Fruppme gub Gebrgfm) [rmls prd [mrsde: ga 70<,;; ₨ lc IZ

Hmlstuefme: • 1 x Øamreg`ntuef/Brønstøòsaubbmt • 1 x Gameimssme N[ • Amsl`ntlfuefme: Vleicønhm dimr Fgrtme, [rghlemecgeubgotur leoh. [rghlem, Oésmrml clt Odstprdam, Brmlhl`ntcusmuc • Agumrefdhb (leilvliumhhm Gusgramltuef jmimrzmlt còfhl`n)


Gealmtmr:

Ydurlstlebdrcgtlde Pøihdne PDCLY m. R. Aurfrlef 1< 920=9 Pøihdne ; 1> 21 / 97 62 12 ; 1> 21 / 97 >7 ;= www.sumihdne.im tdurlstlebdKsumihdne.im

Hgei, Hust Nmutm Quei uc Rmhme uei Qgcsidrb hésst sl`n ilm Fms`nl`ntm ims Ngeiwmros uei imr Hgeiwlrts`ngbt imr Qmflde ge ime Ptgeidrtme ims Hmameilfme Cusmucs (Ghtm Péfmcønhm gc Fut QdÔ, Ghtm P`nclmim Amòcgee, Aurf Qgcsidrb, Idsomr P`ndppme, Ndb Ymeo-Iròelef) ngutegn uei mrhmaelsrml`n cltmrhmame. Ilm Ydur bønrt Plm methgef imr mlezmheme Ptgeidrtm øamr s`nòem Qgiwmfm uei gusfmagutm Vlrts`ngbtswmfm iur`n ilm [grohgeis`ngbt ims wmsthl`nme Cøestmrhgeims. Eg`n mlemr bg`noueilfme uei uetmrnghtsgcme Bønruef iur`n zwml Ptgeidrtm ims Cusmucs stérome Plm sl`n aml mlemr Cøestmrhéeimr Ogbbmmtgbmh. Hmlstuefme: Bønruef iur`n zwml Ptgeidrtm ims Cusmucs Lnrmr Vgnh, 7 x Ogbbmmfmimò, Qgiwgeimrogrtm, Ydurmeams`nrmlauef uei Lebdcgtmrlgh

Gub Vues`n (fmfme Gubprmls): Fmbønrtm Qgitdur dimr [hgewgfmebgnrt, M-Aloms hmlnme, Øamreg`ntuef [rdfrgccigumr: 7 Ygf Ymlhemncmrzgnh: Fruppme [rmls prd [mrsde: ga 7< ₨ Gealmtmr: Ymhmbde: Bgx: Letmremt: M-Cglh:

Ydurlst-Lebd Rmhme Qgcsidrbmr PtrgÔm 7< 92091 Rmhme ; 1> 20 / < 12 / 1 7< ; 1> 20 / < 12 / 1 << www.vmhme.im tdurlst-lebdKvmhme.im

=7

Qmlsmgefmadtm

Fruppmegefmadtm

Vgrmeidrb

[bmrim, [éttoms, [grohgeis`ngbt Mlem fmsmhhlfm [hgewgfmebgnrt alhimt ime Nònmpueot ilmsms mrhmaelsrml`nme Ygfms le Vgrmeidrb. Amvdr Plm gub ime Vgfme stmlfme, zmlfme wlr Lneme igs EQV-Hgeifmstøt uei mrhéutmre ilm Gubfgame uei Zlmhm imr nmutlfme Nmefstzu`nt. Ges`nhlmÔmei stérome Plm sl`n aml mlemc gusflmalfme Clttgfsaubbmt le mlemc fmcøthl`nme Qmstgurget uei emncme ge mlemc fmbønrtme Queifgef iur`n ilm nlstdrls`nm Ghtstgit tmlh. Hmlstuefme: • fmbønrtm Queiféefm lc EQV-Hgeifmstøt uei imr nlstdrls`nme Ghtstgit • Clttgfsaubbmt • [hgewgfmebgnrt

Vmttrlefme

[rdfrgccigumr: `g. 2 Ptueime Ymlhemncmrzgnh: Fruppm ga 71 [mrsdeme [rmls prd [mrsde: 91,;; ₨


Ptgit Vgrmeidrb Ydurlst-Lebdrcgtlde Mcsstr. 9 9>107 Vgrmeidrb ; 1= >7 / =9 =9 =9 ; 1= >7 / =9 =9 77 www.wgrmeidrb.im tdurlscusKwgrmeidrb.im


1 ‐ 0 Pti. Eg`n Gasprg`nm Ga 71 [mrsdeme 79,>; ₨

Gealmtmr:

Rmromnrsvmrmle Vmttrlefme m. R. Vmrelefndomr Ptr. = (Nmlcgtngus) 9>9<0 Vmttrlefme ; 1= =6 / <1 <2 62 ; 1= =6 / <1 <2 6> www.vmromnrsvmrmle-wmttrlefme.im lebdKvmromnrsvmrmle-wmttrlefme.im

Gealmtmr:

Agumredhycplgim Agumr smle gub Cøestmrhéeimr Grt. Clt Pplmh uei Ppgss oòeeme Plm Lnrm Bénlfomltme ghs Agumr dimr Aéumrle uetmr Amwmls stmhhme. Gc Nmlcgtngus, mlemc mnmcghlfme Agumrengus, slei vmrs`nlmimem Pplmhm gubfmagut, ilm igs Fruppmefmbønh stérome: ―Vlr s`ngbbme igs clt imc Cmhome dimr ilm Ptlmbmh wmlt fmeuf zu wmrbme.‘ Eg`n fmtgemr Gramlt mrnghtme ghhm mlem ] roueim ―Agumredhycplgim‘. Igs Nmlcgtngus ogee gu`n amsl`ntlft wmrime. Fmrem stlccme wlr ghhm wmltmrme Imtglhs uei Còfhl`nomltme clt Lneme ga! Hmlstuefme: drfgelslmrtm Agumredhycplgim, Bønruef iur`ns Nmlcgtngus,Ogbbmm- uei Ou`nmeaubbmt (eg`n Gasprg`nm) Gub Vues`n: ―Olmpmeomrh mrzénht ilm Fms`nl`ntm ims Nmlcgtngusms‘


Pd s`ncmòt igs Cøestmrhgei Mrhmame Plm ime Fms`ncgò ims Cøestmrhgeims! Pglsdegh, brls`n uei guÔmrfmwònehl`n slei ilm Ppmlsme, ilm cgh eg`n trgiltldemhhme Qmzmptme, cgh le cdimreme Rgrlgtldeme, gamr lccmr wmlt øamrwlmfmei clt Nguptzutgtme gus imc Cøestmrhgei vde ime Oò`nme zuamrmltmt wmrime. Hgssme Plm ms sl`n s`ncmòme!

www.cumestmrhgei-qughltgmt.im

=1 Qmlsmgefmadtm

Ouhlegrls`n ―]rhgua fmnt iur`n ime Cgfme‘ ‐ sd lst ms zucleimst lc Cøestmrhgei. Imee igs Cøestmrhgei lst mlem Qmflde bør wgnrm FmelmÔmr: Nlmr elcct cge sl`n bør Mssme uei Yrleome ed`n Zmlt uei hésst ilm Nmotlo ims Ghhtgfs nletmr sl`n. Fmeuss lst nlmr wlm ]rhgua. Vmr amlims cltmlegeimr vmraleime wlhh, bør ime slei ilm ouhlegrls`nme Qmlsme lc Cøestmrhgei fmegu igs Ql`ntlfm. Cøestmrhéeimr Ppmzlghltétme emu metimòme uei igaml mleme gefmemncme ]rhgua vmrarlefme ‐ clt ilmsmc Zlmh almtme wlr Lneme Gefmadtm ruei uc igs Ynmcg Mssme uei Yrleome ge. Mfgh, da Plm ms mnmr imbtlf dimr gu`n cgh rgb﬇elmrt còfme, Lnrme søÔme Zgne vmrwòneme wdhhme dimr mlebg`n eur Hust gub emum, brls`nm [rdiuotm

Qnmim

ngame: Ilm Oø`nm lc Cøestmrhgei almtmt vlmhm ouhlegrls`nm Hmòmralssme. Bør ilm eòtlfm QueiucMetspgeeuef sdrfme uesmrm tnmcgtls`n gafmstlcctme Qmlsm-Gefmadtm ‐ wlr wøes`nme Lneme vlmh Brmuim le Lnrmc ouhlegrls`nme ]rhgua uei egtørhl`n: Futme Gppmtlt!

Ouhlegrls`n mlezlfgrtlf fmelmÔme ‐ ilm Ygfmsfmeusstdur Hust gub mlezlfgrtlfme Fmeuss4 Eg`n mlemr Ptgitbønruef oòeeme Plm mlezlfgrtlfm Oòsthl`nomltme le imr fhésmreme [rghleme-Cgeubg`tur FròÔm-Aòhtlef fmelmÔme uei ohmlem Népp`nme, amhmft clt imhlogtme Vurst- uei P`nleomespmzlghltétme vdc Ametnmlcmr Hgeis`nwmle, amlc Aldhgeindb Qøh﬇ef vmrodstme. Hmlstuefme: • Ptgitbønruef clt Fmeuss imr typls`nme Hloòrcls`nuef le ime Qnmimr Gcpmh-Bgrame • Ald-Ndb-Amsl`ntlfuef uei [rdalmrcòfhl`nomlt ohmlemr Népp`nme clt hmòmrme Vurst- uei P`nleomespmzlghltétme vdc Ametnmlcmr Hgeis`nwmle • [rghleme-Cgeubg`tur: Mrhmame Plm Hmlimes`ngbt bør P`ndodhgim aml mlemr Bønruef uei Rmroòstlfuef le imr fhésmreme Cgeubg`tur

Pøihdne


7 Ygf eg`n Vues`n ga 7= [mrsdeme 11,=; ₨

Gealmtmr:

Ydurlstlebd Qnmim Qgtngusphgtz < 92979 Qnmim ; 1> 61 / <0 ;7 ;; ; 1> 61 / <0 ;9 <7 ;; www.rnmim.im tdurlstKrnmim.im


Frmezmehdsm Fmeussmrhmaelssm Plm stgrtme ime Ygf lc Y]QCNG]P clt mlemc rml`nnghtlfme Brønstøò (ges`nh. Bønruef leoh. [rghlem). Mle nmrrhl`nmr Ptguimefgrtme amfmlstmrt clt 7=;; [figezme, uei amlc Gastm`nmr eg`n Ndhhgei flat“s ―Ghhmrhml gub imc Cgrot‘ (Cl uei P g) sdwlm s`ncgòngbtm Odstprdame uei mleme Ahlò nletmr ilm O uhlssme gub mlemc urlfme Zlmfmeoésmndb. Mle zøebtlfmr Rmspmrtmhhmr le imr Dmilefmr Aurf alhimt ime ouhlegrls`nme Ygfmsgas`nhuss. Hmlstuefme: • Y]QCNG]P: Brønstøò, Bønruef, [rghlem • Mletrltt & Bønruef lc Ptguimefgrtme [lòmr • Amsl`ntlfuef, Bønruef & Odstprdame Zlmfmeoésmndb • zøebtlfmr Rmspmrtmhhmr lc Aurfndtmh [gss • fgeztéflfm Qmlsmhmltuef

7 Ygf ga 7= [mrsdeme, ohmlemrm Fruppme gub Gebrgfm [rmls prd [mrsde: 97,;; ₨ (ga =; [mrsdeme) 90,;; ₨ (ga 0; [mrsdeme) 9=,;; ₨ (ga 1; [mrsdeme) 9<,;; ₨ (ga 7= [mrsdeme) [rdfrgccigumr: Ymlhemncmrzgnh:

Gealmtmr:


Ydurlstlebdrcgtlde Pøihdne PDCLY m. R. Aurfrlef 1< 920=9 Pøihdne ; 1> 21 / 97 62 12 ; 1> 21 / 97 >7 ;= www.sumihdne.im tdurlstlebdKsumihdne.im

Qmlsmgefmadtm

Cøestmrhgei

Bgclhlm [urm Mrndhuef, gawm`nshuefsrml`nm ]etmrnghtuef uei jmim Cmefm G`tlde ‐ igs ohleft eg`n mlemc Bgclhlmeurhgua. Clt mlemr frdÔme Guswgnh ge auetme Brmlzmltgefmadtme uei tdhhme Gusfiufslimme hgssme sl`n ilm gespru`nsvdhhme Ygfm jmid`n s`nde vlmh mlebg`nmr phgeme uei fgrgetlmrme mleme uevmrfmsshl`nme uei fmhuefmeme Bgclhlmeurhgua lc Cøestmrhgei.

Nghtmre gc Pmm

Oleimrøamrrgs`nuef ‐ Bgclhlmeurhgua @nmòt mle le mlem uesmrmr bgclhlmebrmueihl`nme Bmrlmewdneuefme ‐ ngat purme AgimspgÔ le uesmrmc Ptrgeiagi dimr imc Brmlzmltagi ―Gqugrmhh‘ ‐ fmelmÔt mle gusflmalfms Brønstøò le imr Leemestgit ‐ smli ormgtlvm Metimòmr lc Clt-Cg`n-Mrhmaelspgro Omttmhmr Ndb (Vletmr: eur Leiddr) ‐ stérot Mu`n aml mlemc Bgclhlme-[lzzg-Mssme. Igs ghhms uei ed`n vlmh cmnr mrwgrtmt imlem Bgclhlm uei il`n le Nghtmre gc Pmm! Hmlstuefme: • 1 x Øamreg`ntuef le mlemr Bmrlmewdneuef • 9 x Mletrltt ―Gqugrmhh‘ dimr Ptrgeiagi • 9 x Mletrltt lc Mrhmaelspgro Omttmhmr Ndb + Leiddr-Pplmhnghhm (Vletmr: eur Leiddr) • 7 x Bgclhlmeogrtm HVH-Qòcmrcusmuc (Vletmrsglsde) • 9 x Brønstøò, 7 x Bgclhlme-[lzzg-Mssme • Lebd-Cgtmrlgh

[rdfrgccigumr: Ymrclem: Ymlhemncmrzgnh: [rmls:

1 Øamreg`ntuefme fgezjénrlf 1 Mrwg`nsmem + 1 Oleimr ga 1<<,;; ₨/Bgclhlm

Gealmtmr:



=0

=9

]etmroøebtm

]etmroøebtm ]rhgua béeft lc Cøestmrhgei bør Ourzurhguamr amrmlts aml imr [hgeuef ge: Da Plm eue metspgeet gub imc Pdbg le uesmrme Ogtghdfme ahéttmre dimr iur`n uesmr Letmremtgefmadt stòamre, ghhm Vmfm bønrme le igs Cøestmrhgei. Plm ngame Brgfme zu ime ]etmroøebtme4 Igee zòfmre Plm el`nt uei rubme Plm uesmr Ydurlscus-@metmr dimr mlem imr uetme gubfmbønrtme Rmrcltthuefsstmhhme ge. Ghhm Cltgramltmr omeeme sl`n lc Cøestmrhgei amstmes gus uei vmrclttmhe fmrem Lnrm ]etmrouebt bør Plm. Gu`n aml ghhme Brgfme ruei uc Lnrme Ourzurhgua nmhbme wlr Lneme s`nemhh uei ueodcphlzlmrt. Eutzme Plm uesmrm hgefjénrlfm Mrbgnruef uei rubme Plm ues mlebg`n ge. Fmrem vmrclttmhe wlr Lneme bør Lnrme eé`nstme ]rhgua mlem ]etmrouebt øamr uesmr Dehlem-[drtgh www.cumestmrhgei-tdurlscus.im . Idrt ﬇eime Plm ed`n wmltmrm ]etmrouebtsamtrlmam. Mlebg`n ]etmrouebt guswénhme, s`nemhh au`nme uei eg`n wmelfme Cleutme nghtme Plm ilm Amstétlfuef bør Lnrm ]etmrouebt le Néeime.

Aml ime [rmlsme ngeimht ms sl`n uc Ga-[rmlsm. Aml Ndtmhs wlri imr Idppmhzlccmrprmls gefmfmame, aml Bmrlmewdneuefme ilm Mlenmlt bør 1 [mrsdeme. Ø Øamreg`ntuef dnem Brønstøò Ø/B Øamreg`ntuef clt Brønstøò IZ aml Ndtmhs 3 Idppmhzlccmr IZ aml BmVds 3 Mlenmlt bør 1 [mrsdeme

Cøestmrhgei m. R., Glrpdrtghhmm 7, 9>12> Frmvme Ymh. ; 1= 67 / <9 <0 <1, Bgx ; 1= 67 / <9 <0 << tdurlstloKcumestmrhgei.`dc www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

Ohgssl﬇zlmruefs-Plmfmh: Amtt & Alom IHF Føtmzml`nme Hgeiurhgua Pmrvl`mWughltét le Imuts`nhgei Wughltétsfgstfmamr Vgeimragrms Imuts`nhgei

Ohgssl﬇zlmruef ims IMNDFG Ndtmhs & Fgstnòbm & [mesldeme Huxus Blrst @hgss Odcbdrt Ptgeigri Ydurlst supmrldr: Ilmsm Amtrlmam mrrml`nme imuthl`n cmnr Vmrtuefspueotm ghs bør lnrm Ogtmfdrlm mrbdrimrhl`n.

i

e g a

r m v r

m i e g

V r

u m I

]esmrm Òbbeuefszmltme: Cérz ‐ Dotdamr: Cd ‐ Br <:;; ‐ 76:0; ]nr Edvmcamr ‐ Bmarugr: Cd ‐ Br <:;; ‐ 76:;; ]nr

Amg`ntme Plm alttm gu`n ilm Nlewmlsm zu ime Qmlsmgefmadtme uei ]etmroøebtme le ilmsmr Ards`nørm gub Pmltm 20.

m n ` s t

) ` (

Ohgssl﬇zlmruef ims IYR bør [rlvgtzlccmr, Bmrlmewdneuefme & Bmrlmenéusmr: Le ilmsmr Ards`nørm wmrime ilm Ohgssl﬇zlmruefme ims IYR cgefmhs trgespgrmetmr Igrstmhhuefscòfhl`nomlt el`nt gefmfmame. Igs nmlÔt el`nt, igss ilm Hmlstuefme imr igrfmstmhhtme ]etmroøebtm mvmetumhh el`nt vdc IYR ohgssl﬇zlmrt wurime. Fmegum Lebdrcgtldeme zur Ohgssl﬇zlmruef imr mlezmheme Hmlstuefme ﬇eime Plm uetmr www.cumestmrhgei-tdurlscus.im .

Vmltmrm Rmrcltthuefsstmhhme lc Cøestmrhgei: ¶ Gngus Cgromtlef uei Ydurlstlo FcaN cgromtlefKgngus.im, www.gngus.im ¶ Gs`nmamrf Cgromtlef m. R. lebdKgs`nmamrf-cgromtlef.im, www.gs`nmamrf-tdurlstlebd.im ¶ Ydurlst-Lebd Adrome tdurlst-lebdKadrome.im, www.adrome.im ¶ Ptgitcgromtlef Rmrmle @dmsbmhi & [grtemr m. R. lebdK`dmsbmhi.im, www.`dmsbmhi.im ¶ Iøhcme Cgromtlef m. R. iumhcme-cgromtlefKiumhcme.im www.iumhcme-cgromtlef.im ¶ Ptgitgfmetur Nghtmre gc Pmm stgitgfmeturKnghtmre.im, www.nghtmre-gc-smm.im

¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶

Ydurlst-Lebdrcgtlde Laameaørme lebdKstgitcgromtlef-laameaumrme.im, www.stgitcgromtlef-laameaumrme.im Ydurlstlo Hmfime & Gsamò lebdKtdurlstlo-hmfime.im, www.tdurlstlo-hmfime.im Ydurlst-Lebdrcgtlde Hlmeme tdurlstloKhlmeme.im, www.hlmeme.im Høilefngusme Cgromtl ef m. R. lebdKhumilefngusme-cgromtlef.im, www.humilefngusme-tdurlscus.im Cøestmr Cgromtlef tdurlscusKstgit-cumestmr.im, www.tdurlscus.cumestmr.im Ydurlst-Lebd Qgmsbmhi lc Egturpgrongus tdurlst-lebdKrgmsbmhi.im, www.rgmsbmhi.im

¶ Rmromnrsvmrmle Qnmlem vmromnrsvmrmleKtdurlscus.rnmlem.im, www.vmromnrsvmrmle-rnmlem.im ¶ Ptmleburt Cgrom tlef uei Ydurlstlo m. R. lebdKstmleburt.im, www.stmleburt-tdurlstlo.im ¶ Ymòhmeaurfmr Hgei Ydurlscus m. R. lebdKtmòhmeaurfmr-hgei-tdurlscus.im, www.tmòhmeaurfmr-hgei-tdurlscus.im ¶ Ydurlscus + Ouhtur Ymhftm tdurlscusKtmhftm.im, www.tmhftm.im ¶ Vgrmeidrb Cgromtlef cgromtlefKwgrmeidrb.im, www.cgromtlef-wgrmeidrb.im

]etmroøebtm

Gngus

==

Gngusmr Hgei- & Fdhbndtmh

Gngus-Vøhhme

P`ncélefnddo 02 9>2>0 Gngus Ymh. ; 1= 26 / 0 >; Bgx ; 1= 26 / 0 >1 ;; lebdKgngusmr-hgei fdhbndtmh.im www.gngusmr-hgei fdhbndtmh.im ga 77=,;; ₨ IZ/ØB

Amòuc

Ndtmh Qmstgurget Ght Rmhhmre

GrfmetrmstrgÔm 7; 9>2>0 Gngus-Vøhhme Ymh. ; 1= 27 / <> ;=-; Bgx ; 1= 27 / <> ;=-10 lebdKndbzucgngus.im www.ndbzucgngus.im ga >1,;; ₨ IZ/ØB

Ammhme

IdrbstrgÔm 17 =<12< Amòuc Ymh. ; 1= 17 / > 67 6; Bgx ; 1= 17 / >6 76 => lebdKght-vmhhmre.im www.ght-vmhhmre.im

Bmrlmewdneuef [gus

ga >;,;; ₨ IZ/Ø

Adrome

Frmvme Ms`n 7= 9201= Adrome Ymh. ; 1> 2= / >6 7; Bgx ; 1> 2= / 71 6< mfamrt.pgusKt-dehlem.im www.bmrlmewdneuef le-adrome.im

Ndtmh Argungus Ptmpngeus

ga >=,;; ₨ IZ/Ø

Iøhcme

Dvmrngfmewmf 0‐= 9>2=0 @dmsbmhi Ymh. ; 1= 97 / <1 19 >; lebdKndtmh argungus-stmpngeus.im www.stmpngeus.mu

Bmrlmewdneuef Brmlnmlt Idrstmemr PtrgÔm 9>9 9=617 Nghtmre gc Pmm Ymh. ; 10 2; / 19 >> 22 Bgx ; 10 2; / 19 >> 26 bmrlmewdneuefbrmlnmltnghtmreKwma.im www.bmrlmewdneuefbrmlnmlt nghtmre.epgfm.im ga ==,;; ₨ IZ/Ø

Cmrbmhimr Ndb Ndtmh uei Qmstgurget Adromemr PtrgÔm 2; 9>19< Iøhcme Ymh. ; 1= <9 / <6 ;; Bgx ; 1= <9 / <6 ;7 ;; lebdKcmrbmhimr-ndb.im www.cmrbmhimr-ndb.im

ga 77;,;; ₨ IZ/ØB

Nghtmre gc Pmm

Ndtmh-Qmstgurget Ngus Vghimsrun Iøhcmemr Vmf 16> 9201= Adrome Ymh. ; 1> 27 / < 9; ;; Bgx ; 1> 27 / <9 ;; <9 au`nuefK ngus-wghimsrun.im www.ngus-wghimsrun.im

ga =;,;; ₨ IZ/Ø

@dmsbmhi

Vlhhcg Gpgrtcmetngus IrmlefgustrgÔm 7> 9>027 Ammhme Ymh. ; 1= >2 / 0 16 lebdKwlhhcg gpgrtcmetngus.im wlhhcg-gpgrtcmetngus.im

ga 77>,;; ₨ IZ/ØB

Adrome

Ndtmh Ndb zuc Gngus

ga 27,;; ₨ IZ/Ø

Nghtmre gc Pmm

Ndtmh Ngus Ymhtrdp Idrstmemr PtrgÔm 29< 9=617 Nghtmre gc Pmm Ymh. ; 10 2; / < << 1; Bgx ; 10 2; / << <1 72 lebdKngus-tmhtrdp.im www.ngus-tmhtrdp.im

ga <;,;; ₨ IZ/ØB

=2

]etmroøebtm

Ngvlxamò

Pgeistmlendb Oøòcgee

Nòrstmh

Egtrup 1; 9>01< Ngvlxamò Ymh. ;7 2; / > <> >2 29 Bgx ; 1= ;6 / =6 ;2 ;6 lebdKsgeistmlendb.im www.sgeistmlendb.im

Gozmetndtmh Pghtmendb Ormlcmrsndmo 67 9>966 Nòrstmh-Amvmrfmre Ymh. ;=9 =< / >; =; ;; lebdKsghtmendb.im sghtmendb.im i

e g a r

m v r m i e g

V u m I

ga 6;,;; ₨ IZ/Ø

Nòrstmh-Qlmsmeamò

Hgeifgstngus Alromendb

ga ><,;; ₨ IZ/ØB

Ndrstcgr

Pgmramòmr Igcc 127 9>966 Nòrstmh-Qlmsmeamò Ymh. ; =9 =9 / 62 0; Hgeifgstngus-AlromendbK dsegemt.im www.hgeifgstngus alromendbKdsegemt.im ga 61,;; ₨ IZ/ØB BmVd ga 9;,;; ₨ IZ/ØB

Laameaørme

Ndtmh-Qmstgurget Nuamrtusndb

ga ><,;; ₨ IZ/ØB

Hmfime

Hgeindtmh Qmstgurget Nmrcgeesnònm Nguhlefdrt 0;/A969, 9>60< Hmfime Ymh. 1 =2 2< 0; ;; Bgx 1= 22 <0 ;; 2; lebdKhgeindtmh-nmrcgeesndmnm.im www.hgeindtmh-nmrcgeesndmnm.im

ga <1,;; ₨ IZ/ØB

Ndtmh Zur Cønhm

Ndtmh Qmstgurget Ndhsomeaéei P`nuhstrgÔm 71‐79 9>271 Ndrstcgr Ymh. ; 1= => / << 6< 6; Bgx ; 1= => / < <6 <6 << lebdKndhsomeagmei.im www.ndhsomeagmei.im

CøestmrstrgÔm 111 9<96< Laameaørme Ymh. ; =9 =7 / < 97 ;; Bgx ; =9 =7 / <9 7; <; lebdKndtmhnuamrtusndb.im www.ndtmhnuamrtusndb.im

Hmefmrl`n

r m n ` s t

) ` (

ga >;,;; ₨ IZ/ØB

Høilefngusme

Ymòhmeaurfmr Ptr. 1< 9<=1= Hmefmrl`n Ymh. ; =9 >7 / < 99 6; Bgx ; =9 >7 / <9 96 76 lebdKhmefmrl`n-ndtmh.im www.hmefmrl`n-ndtmh.im

Agumrendbpmeslde/ Bmrlmendb Bgclhlm Hòaamrt Hmvmrsuc 7< =<09> Høilefngusme Ymh. ; 1= <7 / <> 6; 61 Bgx ; 1= <7 / <> 6; 60 lebdKagumrendbpmeslde-hdmaamrt.im www.agumrendbpmeslde-hdmaamrt.im

i

e g a

r m v r m i e g

V u m I

Cøestmr

r m n ` s t

) ` (

ga >;,;; ₨ IZ/ØB ([meslde) ga >;,;; ₨ IZ/Ø (Bmwd)

ga <>,;; ₨ IZ/ØB

Ndtmh gc Vgssmrturc Ghmxlgemrwmf < 9>720 Cøestmr Ymh. ; 1= ;7 / <2 21 07 ;; Bgx ; 1= ;7 / <2 21 07 ;= ndtmh-wgssmrturcK ghmxlgemr.im www.ghmxlgemr-ndtmh gc-wgssmrturc.im ga 7;1 ₨ IZ/ØB

Cøestmr

GOZMEY Ndtmh Vmrsmtørc“ome Idragucstr. 79= 9>7=6 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 0< ;> 0; Bgx ;1 =7 / 0 <; >0 27 lebdKwmrsmtumrcome.im www.wmrsmtumrcome.im ga 77=,;; ₨ IZ/ØB

=6

]etmroøebtm

Cøestmr

Ndtmh Gcalmetm

Cøestmr

Cgrotghhmm 99 9>72= Cøestmr Ymh. ; 1= ;7 / 1 66 2; Bgx ; 1= ;7 / 16 62 7; lebdKndtmh-gcalmetm cumestmr.im www.ndtmh-gcalmetm cumestmr.im

Zuc Nlhtrupmr Pmm 760 9>72= Cøestmr Ymh. ; 1= ;7 / >; =; Bgx ; 1= ;7 / >; =7 ;9 lebdKorgutorgmcmr. amstwmstmre.im www.orgutorgmcmr.im

ga ><,;; ₨ IZ/ØB

Cøestmr

Bmrlmewdneuef Nmltoòttmr

ga 71<,;; ₨ IZ/ØB

Cøestmr

Vgrmeidrbmr Ptr. 7<6 9>79= Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 1 0; 01 21 bmwd.nmltodmttmrKwma.im

Ndtmh Letmregtldegh Gc Ynmgtmr

ga 2<,;; ₨ IZ/Ø

Cøestmr

EmuarøòmestrgÔm 71‐79 9>790 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / >< <6 >; Bgx ;1 =7 / > << 6> 1< lebdKndtmh-letmregtldegh gc-tnmgtmr.im www.ndtmh-letmregtldegh gc-tnmgtmr.im ga 77;,;; ₨ IZ/ØB

Cøestmr

Cgurltzndb Ndtmh Cøestmr

ga 77<,;; ₨ IZ/Ø

Cøestmr

AmetmhmrstrgÔm 9 9>79< Cøestmr Ymh. ;1 =7 / > 1> 1> Bgx ;1 =7 / > >> ;; lebdKngus-elmcgee.im www.ngus-elmcgee.im ga <2,;; ₨ IZ/ØB

Ndtmh-Qmstgurget Cøeel`n Nmmrmcgeswmf 77 9>726 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 2 7> 6; Bgx ;1 =7 / 2 7> 67 << lebdKndtmhcumeel`n.im ndtmhcumeel`n.im

ga 79<,;; ₨ IZ/Ø

Ngus Elmcgee

Oglsmrndb Ndtmh ‐ Qmstgurgets ‐ Ppg AgnendbstrgÔm 79 9>790 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 9 76 >; Bgx ;1 =7 / 9 76 >2 22 ndtmhKoglsmrndb-cumestmr.im www.oglsmrndb-cumestmr.im

MlsmeagnestrgÔm 76 9>790 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 9 76 1; Bgx ;1 =7 / 97 61 << lebdKcgurltzndb.im www.cgurltzndb.im

Cøestmr

Lals Ndtmh Cøestmr @lty Mefmhstr. =0 9>790 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 9 >7 0; Bgx ;1 =7 / 9 >7 00 00 n11;2-rmKg``dr.`dc www.lals.`dc/im/ndtmh-11;2lals-cumestmr-`lty/leimx.sntch

ga =<,;; ₨ IZ/Ø

Cøestmr

Amst Vmstmre [rmclmr Pmmndtmh Orgutorécmr

ga <<,;; ₨ IZ/ØB

Cøestmr

Ndtmh-Qmstgurget Øamrwgssmrndb m. O. ØamrwgssmrstrgÔm 1‐0 9>790 Cøestmr Ymh. ;1 =7 / 97 66 - ; Bgx ;1 =7 / 97 66 - 7 ;; lebdKumamrwgssmrndb.im www.umamrwgssmrndb.im ga 71>,;; ₨ IZ/ØB

=>=>

]etmroøebtm ]etmroøebtm

Emumeolr`nme

Hgeiliyhh Vlhcleos [grondtmh

Edttuhe

VmttrlefmrstrgÔm 92 9>9>= Emumeolr`nme Ymh. ; =< 60 / < 9< 2; Bgx ; =< 60 / 7> 76 lebdKwlhcleos-pgrondtmh.im www.wlhcleos-pgrondtmh.im

Hmr`nmengle <> 9>0;7 Edttuhe Ymh. ; 1= ;1 / 2< 70 Bgx ; 1= ;1 / 11 19 0; lebdKbmwd-zurQdsm edttuhe.im www.bmwd-zurQdsm edttuhe.im ga 9;,;; ₨ IZ/Ø

ga 71;,;; ₨ IZ/ØB

Qmòm

Ndtmh Ghtms Fgstngus Frmvm

Bmrlmewdneuef Zur Qdsm

Pmeime-Aòsmesmhh

Cgrot 7 9<=;< Qmòm Ymh. ; =9 =0 / 0; <; odetgotKndtmh-frmvm.im www.ndtmh-frmvm.im

Cdetgeg Ndtmh Pmeime/Aòsmesmhh Gc Idre 0 9>0;> Pmeime-Aòsmesmhh Ymh. ; 1= 02 / 0 90 =; Bgx ; 1= 02 / 09 0= 7= smeimeKcdetgeg-ndtmhs.im www.cdetgeg-ndtmhs.im

i

e g a

r m v r m i e g

V r m

n ` s

u m I

Pmeimendrst

t

) ` (

ga 69,;; ₨ IZ/ØB

Qmstgurget Hgeindtmh Agrtcgee

ga >1,;; ₨ IZ/ØB

Ymòhmeaurf

Arg`nt 0 9>019 Pmeimendrst Ymh. ; 1= 12 / 71 1> lebdKhgeindtmh-agrtcgee.im www-hgeindtmh-agrtcgee.im

Qlefndtmh Ymutdaurfmr Vghi Lc Adòmtgh 1 9<=9= Ymòhmeaurf-Ard`ntmramò Ymh. ; =9 == / < 0; ;; Bgx ; =9 == / <0 ;; 6; lebdKrlefndtmh-tmutdaurfmr-wghi.im www.rlefndtmh-tmutdaurfmr-wghi.im

i

e g a r

ga 71=,;; ₨ IZ/ØB

Ymhftm

Bmrlmendb FrdÔm Adòndre

m v r m i e g

V r u m I

Ymhftm

Adòndremr Nmlim 76 9>1<7 Ymhftm Ymh. ; 1= ;9 / 6 0> =7 77 cfadòndreKfcx.im

Ndtmh Zur Amvmr Frmvmemr Ptr. 12 9>1<7 Ymhftm-Vmstamvmre Ymh. ; 1= ;9 / <> ;< - ; Bgx ; 1= ;9 / <> ;< - 70 lebdKndtmh-zur-amvmr.im www.ndtmh-zur-amvmr.im ga 6<,;; ₨ IZ/Ø

ga 70=,;; ₨ IZ/ØB

Nmlimndtmh Vghinøttm Lc Ohgtmeamrf 7< 9>1<7 Ymhftm Ymh. ; 1= ;9 / <1 ;; Bgx ; 1= ;9 / <1 ;7 9; LebdKNmlimndtmh Vghinumttm.im www.Nmlimndtmh Vghinumttm.im ga 7;<,;; ₨ IZ/ØB

ga 9=,;; ₨ IZ/Ø (ga 0 Eé`ntm)

Ymhftm

m n ` s t

) ` (

Ymhftm

Ptgit-Idclzlh Còeomilmo = 9>1<7 Ymhftm Ymh. ; 1= ;9 / == 11 pcsodoKt-dehlem.im www.trguc bmrlmewdneuefme.im/1;;<2 ga =;,;; ₨ IZ/Ø

]etmroøebtm ]etmroøebtm

=<=<

Rmhme

Mrndhuefsfmalmt Vghivmhme

Rmhme

Ohymr Igcc >g 92091 Rmhme Ymh. ; 1> 20 / 09 =; Bgx ; 1> 20 / 09 =7 lebdKvmeimrauss.im www.vmeimrauss.im

Ndtmh PpdrtP`nhdss Rmhme P`nhdssphgtz 7 92091 Rmhme Ymh. ; 1> 20 / 1;0-; Bgx ; 1> 20 / 1;0-6>> lebdKspdrts`nhdssvmhme.im www.spdrts`nhdssvmhme.im

ga 6=,;; ₨ IZ/Ø

Vgrmeidrb

Ndtmh ―Lc Mefmh‘

ga 7== ₨ IZ/ØB

Vgimrshdn

Dstwghh > 9>107 Vgrmeidrb Ymh. ; 1= >7 / < 0; 1; Bgx ; 1= >7 / 2 16 12 lebdKndtmh-lc-mefmh.im www.ndtmh-lc-mefmh.im ga 7;=,;; ₨ IZ/ØB ga 6<,;; ₨ MZ/ØB

Fgstndb EdringusHmcomramrf Vleomhndrstmr PtrgÔm 76 =<01< Vgimrshdn Ymh. ; 1= 1; / < 0; =; Bgx ; 1= 1; / <0 ;= =; lebdKedringus hmcomramrf.im www.edringus hmcomramrf.im ga 60,;; ₨ IZ/ØB

Quei uc ilm ]nr Fms`nl`ntm mrhmame. Imr zwmltm P`nhòssmr- uei Aurfmetgf Cøestmrhgei ﬇eimt vdc 72. uei 76. Juel 1;7> vde 7>.;; als 7>.;; ]nr stgtt ‐ ghsd 19 Ptueime hgef mlecgh ruei uc ilm ]nr. Rlmhm P`nhòssmr uei Aurfme methgef ims amrønctme Qgiwmfms ―7;; P`nhòssmr Qdutm‘ òbbeme lnrm Ydrm uei almtme mle spgeemeims [rdfrgcc bør Juef uei Ght. www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

2;

Cøestmrhgei Ogtghdfamstmhhuef

Ndhme Plm sl`n igs Cøestmrhgei eg`n Ngusm Odstmehdsm Ogtghdfm uei Ards`nørme Rlmhms, wgs igs Cøestmrhgei Lneme zu almtme ngt, ngame wlr bør Plm le uesmrme odstmehdsme Ogtghdfme uei Ards`nørme zusgccmefmbgsst. Mlebg`n aml ime òrthl`nme Ydurlstlebdrcgtldeme dimr amlc Cøestmrhgei m. R. gebdrimre, lc Letmremt idwehdgime dimr ghs Ahéttmrogtghdf ges`ngume.

Cøestmrhgei m. R. Glrpdrtghhmm 7 ¶ 9>12> Frmvme Ymh. ; 1= 67 / <9 <0 <1 tdurlstloKcumestmrhgei.`dc www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

Qgibgnrme Gub 61 Pmltme mrwgrtme Plm Lebdrcgtldeme zu ime vlmhsmltlfme Ynmcmerdutme, zuc mlezlfgrtlfme Queirdutmeemtz, Ydurmetlpps sdwlm Gefmadtm bør Gusfiøfm uei Qgiurhguam.

Qgi-[hgeuefsogrtm Ilm ngeihl`nm Øamrsl`ntsogrtm bør uetmrwmfs ‐ clt imc fmsgctme Qgiwmfmemtz, ime Ynmcmerdutme, ime Queirdutme sgct Olhdcmtmrhéefm, ime Girmssme imr Ydurlstlebdrcgtldeme, imr Bgnrrgivmrclmtuefme uei -wmrostéttme.

Amfhmltnmbt zur 7;; P`nhòssmr Qdutm Mrhmame Plm ilm ―Oòelfle imr Qgirdutme‘. Igs Amfhmltnmbt lst limgh bør ilm Rdramrmltuef mlemr Qgitdur gub imr 7;; P`nhòssmr Qdutm uei Hdtsm gub Lnrmr Qmlsm.

Qmlt- uei [bmrimurhgua Igs Cøestmrhgei lst ilm [bmrimrmflde! Bør Oleimr uei Mrwg`nsmem, Hglme uei [rd﬇s, Zus`ngumr uei Gotlvm wmrime nlmr ]rhguaslimme uei Gefmadtm présmetlmrt.

Cøestmrhgei-Qmltrdutm Ilm ngeihl`nm Øamrsl`ntogrtm almtmt mleme Øamrahlò øamr ilm 7.;;; oc hgefm Cøestmrhgei-Qmltrdutm uei flat eøtzhl`nm Ylpps zu ime mlezmheme Gas`nelttme imr Qmltrdutm.

Ourzurhgua Da Ouhturrmlsm dimr Ptéitmtrlp, hlmamr Vmhhemss dimr id`n gotlv, da clt imr Bgclhlm dimr le imr Fruppm ‐ igs Cøestmrhgei almtmt igs rl`ntlfm Gefmadt bør mleme Ourzurhgua. Le imr Ards`nørm wmrime zuimc ed`n ilm 6; ]rhguasdrtm imr Qmflde vdrfmstmhht.

Igs Cøestmrhgei ‐ Ilm Fértme uei [gros Oghmeimr clt Rmrgestghtuefstmrcleme, [gus`nghme uei Gefmadtme imr Fgrtmegogimclm Cøestmrhgei

Rmrgestghtuefsoghmeimr P`nemhh lebdrclmrt øamr Rmrgestghtuefme lc fgezme Cøestmrhgei. Aml cmnr ghs 2;; Rmrgestghtuefme lst amstlcct gu`n bør Plm mtwgs igaml.

Fdhbfulim Plm wdhhme cmnr wlssme zu Gebgnrt, Frmmebmm, [hgtzhéefm, Irlvlef Qgefm dimr [rd Pndp4 Imr Fdhbfulim Cøestmrhgei hésst omlem Brgfme dbbme.

Fmnmlc dvmr im Frmes (eh.) Lebdrcgtlmard`nurm dvmr Cøestmrhgei, Frgbs`ngbt Ametnmlc me Dsegarøòmr Hgei. Le mme liyhhls`n hgeis`ngp amrftdppme amohlccme, nlstdrls`nm stmime me ùhtuur s`ngttme detimoome. Cmmr lebdrcgtlm: www.fmnmlcdvmrimfrmes.eh

Cøestmrhgei

27

Dehlem-Pmrvl`m

Imc #Cøestmrhgei sd egn: Bg`maddo, Ywlttmr, Lestgfrgc & \duYuam

Bg`maddo Amfhmltme Plm ues clt vlmhme geimrme Bges ims Cøestmrhgeims aml Bg`maddo uei metimòme Plm stlccuefsvdhhm Rmrgestghtuefme, vmrstmòtm Juwmhme imr cøestmrhéeils`nme [grohgeis`ngbt, amsdeimrm Qgi- uei Qmltrdutme sdwlm vlmhm Brmlzmlttlpps vde Brmueime bør Brmueim. Vmrime Plm Bge ims Cøestmrhgeims gub: www.bg`maddo.`dc/cumestmrhgei

Lestgfrgc Igs Cøestmrhgei lst zu s`nòe, uc eur igrøamr zu sprm`nme. Igruc zmlfme wlr Lneme ilm Qmflde vde lnrme s`nòestme uei ursprøefhl`nstme Pmltme øamr uesmrm Vghh aml Lestgfrgc. www.lestgfrgc.`dc/cumestmrhgei

Ywlttmr Ilm gotumhhstme Emulfomltme ruei uc Lnrme ]rhgua lc Cøestmrhgei: Igs lst imr Cøestmrhgei-Ogegh aml Ywlttmr. Jmim Cmefm Rmrgestghtuefs- uei ]rhguastlpps mrnghtme Plm uetmr:

\dutuam Igs Cøestmrhgei amwmft! Øamr uesmrme \dutuam-Ogegh zmlfme wlr Lneme ilm s`nòestme Rlimds zuc Cøestmrhgei. Mrhmame Plm cghmrls`nm Drtm uei spgeemeim Rmrgestghtuefme uetmr:

www.twlttmr.`dc/cumestmrhgei www.ydutuam.`dc/cumestmrhgeirmflde

Nmrzhl`n wlhhodccme gub uesmrmr Letmremtprésmez Plm phgeme mleme ]rhgua lc Cøestmrhgei4 Igee eutzme Plm id`n mlebg`n ilm ucbgefrml`nme Lebdrcgtldeme gub uesmrmr Letmremtsmltm. Nlmr ﬇eime Plm ghhms Vlssmeswmrtm zu ime Drtme, Pmnmeswørilfomltme uei Brmlzmltgefmadtme lc Cøestmrhgei. Hgssme Plm sl`n øamrrgs`nme vde ime zgnhrml`nme Còfhl`nomltme bør Qgibgnrmr uei Qmltmr, Fdhbmr, Vgeimrmr uei Ogeubgnrmr uei metimòme Plm ilm s`nòestme P`nhòssmr uei [gros imr Qmflde. ]esmrm Alhimrfghmrlme cg`nme fgrgetlmrt Hust gub ]rhgua lc Cøestmrhgei. Pmhastvmrstéeihl`n oòeeme Plm gu`n Lnrm ]etmrouebt dehlem au`nme. GuÔmrimc nghtme wlr mlem frdÔm Guswgnh gttrgotlvmr Qmlsmgefmadtm bør Plm amrmlt, vdc Ygfmsgusfiuf øamr Ourztrlps als nle zur cmnrwò`nlfme ]rhguasrmlsm. www.cumestmrhgei-tdurlscus.im

Y L[ [ : Cøe s tm rh gei -P n d p: w ww . cum es tm r hg ei -s nd p. i m Le uesmr mc Dehlem-P nd p ﬇ eime P lm Gusw gnh ge mlem f r dÔ m O gr t me- uei Leb dr cgt lde ime met spr m scgt mr lgh z ` nmeime B r u mlz mlt go t lv lt Qgib gnr me, ét me w lm z . V geimr e d A . imr Qmlt me. Z usgt zl eb dr Eøt zh l` nm cgt ldeme b ø r Lnr me M r hma lc Cøest m elsgub met ng r hgei. R dr a ht mls` ngume hd net sl` n!

Cøestmrhgei

21

Germlsm Iéemcgro

Olmh

Ig wlhh l`n nle!

Qdstdò

Ngcaurf Armcme Amrhle

Ngeedvmr Elmimrhgeim

Germlsm clt imr Agne L@M-Agnendb lst Cøestmr. Bgst ghhm Drtm slei øamr ime Egnvmromnr clt Cøestmr vmraueime. L@-Zøfm nghtme zuimc ed`n le Qnmlem. Ghhm Lebdrcgtldeme ﬇eime Plm uetmr www.agne.im. Lebds øamr ilm Cltegncm vde Qéimre aml imr IA-Qgibgnrmr-Ndthlem ; 7> ;2 / << 22 00 (1; `t/Gerub gus imc it. Bmstemtz, Ygrlb aml Cdalhbueo cgx. 2; `t/ Gerub). Cdalh vdr Drt Ghhm Lebdrcgtldeme zu Aussme uei Agneme lc Cøestmrhgei mrnghtme Plm uetmr imr ―s`nhgume Euccmr‘

Cøestmrhgei 7 ;; oc 1 ;; oc 0 ;; o c 9 ;; o c

Hmlpzlf Oòhe Gg`nme Amhflme Huxmcaurf

[dhme

Irmsime

Brgeobur t g.C.

[rgf Ys`nm`nls`nm Qmpuahlo

Pggrarøòme

Brgeorml`n Ptrgsadurf

Ptuttfgrt Cøe`nme Òstmrrml`n

Amre

P`nwmlz

Germlsm clt imc Bhufzmuf Rlmhm Rmraleiuefme gus imc Le- uei Gushgei almtmt Lneme imr letmregtldeghm Bhufngbme Cøestmr/Dsegarøò. Ghhm Lebds ﬇eime Plm uetmr www.bcd.im.

; 7> ;2 / =; 9; 0; (1; `t/ Gerub gus imc it. Bmstemtz, Ygrlb aml Cdalhbueo cgx. 2; `t/ Gerub) dimr lc Letmremt uetmr www.aualc.im

Mcime

Iéemcgro P`nhmswlfNdhstmle Ngcaurf Armcme Elmimrsg`nsme Elmimrhgeim

Cøestmrhgei EdrirnmleVmstbghme Nmssme

Amhflme

Vmltmrm fmmlfemtm Bhufnébme zur Germlsm slei: Idrtcuei ‐ www.fiufngbme-idrtcuei.im Vmmzm ‐ www.fiufngbme-elmimrrnmle.im uei Iøssmhidrb ‐ www.iumssmhidrb-letmregtldegh.im

Armcme/Ngcaurf

CmòhmeaurfRdrpdccmre

Amrhle Argeimeaurf Pg`nsmeGenght

Ynørlefme

[dhme

Pg`nsme

Qnmlehgei[bghz Ys`nm`nls`nm Qmpuahlo

Pggrhgei

Gcstmrigc

Agymre

Brgeorml`n AgimeVørttmcamrf

Òstmrrml`n P`nwmlz

Aueimsgutdagneme Agne-Ptrmòme clt [mrsdemevmromnr Bhufngbme Cøestmr/Dsegarøò

Ngeedvmr/ Amrhle

Drtm uetmr 1=.;;; Mlewdnemr Drtm øamr 1=.;;; Mlewdnemr Drtm øamr =;.;;; Mlewdnemr

[gimradre Drtm øamr 1=;.;;; Mlewdnemr

Ngeedvmr/ Amrhle ]trm`nt/ Ime Nggf

Ogssmh Vuppmrtgh/ Oòhe

Oòhe Brgeoburt g. C.

Cøestmrhgei

20

Nlewmlsm zur Ards`nørm

Nlewmlsm zur Ards`nørm Ptmhhuef ims Cøestmrhgei m. R. Vlri imr Cøestmrhgei m. R. el`nt gusirøòhl`n ghs Rmrgestghtmr fmegeet, sd ngt mr hmilfhl`n ilm Ptmhhuef ims Rmrcltthmrs leem. Imr Rmrtrgf øamr ilm jmwmlhlfm tdurlstls`nm Hmlstuef odcct le ilmsmc Bghh guss`nhlmÔhl`n clt imc ghs Gealmtmr/Rmrgestghtmr Fmegeetme zustgeim. Rmrcltthuefsvmrtrgf Imr Rmrcltthuefsvmrtrgf øamr ilm Rmrcltthuef vde tdurlstls`nme Hmlstuefme clt imc Cøestmrhgei m. R. odcct zu ime zuc Zmltpueot ims Rmrtrgfss`nhussms jmwmlhs føhtlfme Ghhfmcmleme Rmrcltthuefsamilefuefme ims Cøestmrhgei m. R. zu Ptgeim. Ilmsm slei uetmr www.cumestmrhgei-tdurlscus.im garubagr. Pmnr fmrem stmhhme wlr slm Lneme gub Vues`n gu`n jmimrzmlt mhmotrdels`n dimr gusfmiruòt zur Rmrbøfuef. Vlr wmrime Plm Lneme spétmstmes le Bdhfm Lnrmr uevmraleihl`nme Gebrgfm zuodccme hgssme. Rmrtrgf øamr [gus`nghgefmadtm ims Cøestmrhgei m. R. Lst imr Cøestmrhgei m. R. gusirøòhl`n ghs Rmrgestghtmr/Gealmtmr ims [gus`nghgefmadts fmegeet, odcct imr metsprm`nmeim Rmrtrgf nlmrøamr zu ime zuc Zmltpueot ims Rmrtrgfss`nhussms jmwmlhs føhtlfme Ghhfmcmleme Qmlsmamilefuefme ims Cøestmrhgei m.R. zu Ptgeim. Ilmsm slei uetmr www.cumestmrhgeitdurlscus.im garubagr. Pmnr fmrem stmhhme wlr slm Lneme gub Vues`n gu`n jmimrzmlt mhmotrdels`n dimr gusfmiruòt zur Rmrbøfuef. Vlr wmrime Plm Lneme spétmstmes le Bdhfm Lnrmr uevmraleihl`nme Gebrgfm zuodccme hgssme.

Vmltmrm Nlewmlsm: Éeimruefme slei vdramnghtme, cgÔfmahl`n lst ilm Qmlsmamstétlfuef. Clt Mrnght imr Au`nuefsamstétlfuef uei ims Qmlsmprmlssl`nmruefss`nmles lst mlem Gezgnhuef le Nònm vde 1; % gub ime Fmsgctrmlsmprmls, cgxlcgh 1=;,;; ₨ béhhlf. Plm lst zgnhagr leemrngha vde 6 Oghmeimrtgfme uei wlri gub ime Qmlsmprmls gefmrm`nemt. Ilm Qmstzgnhuef lst, sdwmlt imr Pl`nmruefss`nmle gusfmnéeilft uei bghhs lc Mlezmhbghh el`nts geimrms vmrmleagrt wurim, 71 Oghmeimrtgfm vdr Qmlsmamflee béhhlf. Aml Au`nuefme oørzmr ghs 1> Oghmeimrtgfm vdr Qmlsmamflee lst imr fmsgctm Qmlsmprmls eg`n Gusnéeilfuef ims Pl`nmruefss`nmlems sdbdrt zgnhuefsbéhhlf.

Cøestmrhgei m. R. Glrpdrtghhmm 7, 9>12> Frmvme [dstbg`n 70 20, 9>1=1 Frmvme Ymh. (Iur`nwgnh): ;1=67/<9<0-<1 Bgx (Iur`nwgnh): ;1=67/ <9<0-<< Letmremt: www.cumestmrhgei.`dc Rdrstgei: Ohgus Mnhlef Gubsl`ntsrgt: Nmlerl`n-Fmdrf Oruccm (Rdrsltzmeimr) RQ-Er.: 7070 GF Ptmleburt Pt.-Er.: 006/=<<;/7129 ]Pt.-LiEr.: IM 016 =>29 ;260

Gefgame le imr Ards`nørm/gub imr Ndcmpgfm Ghhm Gefgame mles`nhlmÔhl`n [rmls- uei Ohgsslblzlmruefsgefgame sdwlm Bdtds zu ime ]etmroøebtme stgccme vdc jmwmlhlfme Fgstfmamr/Rmrgestghtmr. Mlem Ngbtuef bør Rdhhstéeilfomlt uei Ql`ntlfomlt imr Gefgame ogee vdc Nmrgusfmamr el`nt øamredccme wmrime.

Ilm le imr Ards`nørm uei gub imr Ndcmpgfm ims Cøestmrhgei m. R. igrfmstmhhtme tdurlstls`nme Hmlstuefme fmame hmilfhl`n mleme Øamrahlò. Gub Lnrm uevmraleihl`nm Gebrgfm mrnghtme Plm mle brmlahmlameims Gefmadt clt wmltmrme ucbgssmeime Lebdrcgtldeme ims jmwmlhlfme Rmrgestghtmrs (fmfmamemebghhs iur`n ime Cøestmrhgei m. R. ghs Rmrcltthmr).

Lcprmssuc Nmrgusfmamr, Ymxt uei Qmigotlde: Cøestmrhgei m.R. Rmrmle zur Bòrimruef ims Cøestmrhgeims Glrpdrtghhmm 7 9>12> Frmvme

Ymh.: ; 1= 67 /<9 <0 <1 Bgx: ; 1= 67 / <9 <0 << tdurlstloKcumestmrhgei.`dc www.cumestmrhgei-tdurlscus.im www.cumestmrhgei.`dc Fmstghtuef, Pgtz uei Qmghlsgtlde: Ilm Fmzmltme, Cøestmr Iruò: Iruòngus @rgcmr FcaN & @d.OF, Frmvme

Nlewmls: Ghhm Gefgame amzlmnme sl`n gub ime Pg`nstgei Edvmcamr 1;76. Ilmsm Ards`nørm ilmet guss`nhlmÔhl`n imr Gasgtzbòrimruef uei Lebdrcgtlde. Gus bghs`nme Gefgame dimr el`nt mrbøhhtme Hmlstuefszusgfme ogee omlem P`ngimemrsgtzpfil`nt fmfmeøamr imc Cøestmrhgei m.R. ghs Nmrgusfmamr ilmsms [rdiuotms gafmhmltmt wmrime.

Bdtdeg`nwmlsm: Cøestmrhgei m.R., Bdtdfrgb Grem [ònemrt (P. 7, < rm., 10 u., 06 u. hl., 20 Qgncme), Cøestmrhgei m. R. (P. 1 hl., 0, 9‐=, 6 u. rm., 71 u. hl., 70 u., 7< u. hl., 17 u., 11 u. hl., 16 u. rm., 1< u. hl, 0; u., 09 u. hl., P. 97 d. Qgncme, P. 91 d. Qgncme + Nletmrfruei, P. 90 1. v. d. + u. hl., 99, 0. v. d., 92, =0 d., Qgncme + u., =9, 2; Nletmrfruei, 27 Nletmrfruei, 20 Nletmrfruei), leflcgfm.`dc (P. 1 rm. Ilsphgys, 7> Clttm hl., 1; u. rm., P. 97 Nletmrfruei, 20 d.), Cøestmr Cgromtlef (P. 9; Nletm rfruei, P. 90 u. rm.), [dstndtmh Qlmnmcgee (P. =1 Qgncme), PDCLY m. R. (P. 9> Qgncme d.), Ydurlstlo & Cgromtlef FcaN Agi Vghihlmsadre (P. 9> 1. Qgncme v. d.), Rmromnrsvmrmle Qnmlem (P. 9> Nletmrfruei), Jgeleg Rdsounh (P. 12 u. hl.) Ydurlstlebdrcgtldeme uei Rmromnrsvmr-

mlem imr jmwmlhlfme Drtm/Drtstmxtm (P. 2 ‐ 0<) uei Qmlsmgefmadtm (P. 9; ‐ =0), guÔmr: Gngus Cgromtlef (P. 2 rm.), Brge`g Aétz (P. 19 d. rm.), Aus`nmr-@lupom (P. 72 u. hl.), Qghb Mccmrl`n (P. 19 als gub Ormgtlvogl), Nmramrt Bdrtcgee (P. 0> u. hl.), Bdtdstuild 9-mvmr (P. 06 Clttm hl.), Fmcmleim Nmlime (P. 76 rm.), Fmcmleim Hlppmtgh (P. 11 d. rm.), Fmcmleim Pmeime (P. 00 u. hl.), G. Hd`ntm (P. 0= 1. v. rm.), @grhg Qdss (P. 1= u. rm.), Ngrtcut Pprlefmr (P. 7= u. Clttm), Ptgit @dmsbmhi (P. 77 rm.), Ptgitcgromtlefvmrmle @dmsbmhi & [grtemr (P. 77 1. v. rm.), Alrflt Ptmpnge (P. 99 d.), N. Ptrdmtcgee (P. 06 u. rm.), Rrmime Ptgitcgromtlef FcaN (P. 06 u. 1. v. hl., 9= 1. v. d.), @nrlstlge Vmrcmrt (P. 12 rm.) Alhimr gub ime ]etmrouebts-Pmltme (== ‐ =<) vde ime jmwmlhlfme Amtrlmame.

Katalog Kurzurlaub Muensterland 2018

Recommend Documents