Hfecl bt Mojonfcjfsab Moaabnt jb Hfecl `ut moagcttu pcr jbs mojons
lllqllllllqlq
Hfecl bt Mojonfcjfsab ]ortfb Yrævub @fn Novbagrb 7932 (fnmec Cjjce)
J
‖efstorfbn Jumcs Mctebrfnb bst monnu bn Gbjkfqub bt cux Ycys-Gcs pour sbs ouvrckbs “ unb trbntcfnb husqu‖é præsbnt “ lænonëcnt “ lænonëcnt jb sfonfsab, j‖fsjcaopeogfb bt jb mojonfcjfsab. Mbrtcfns lb sbs jfvrbs ont ætæ trclufts bn `rcnëcfs (p.bx. « Ycjbstfnb, jc lbrnfårb mojonfb ? ´) ´) bt bn crcgb (p.bx. « J‖fsjcaopeogfb, afjjb cns lb kubrrb montrb j‖Fsjca “ Lu acsscmrb lbs ausujacns bn Cnlcjousfb cu mjcse lbs mfvfjfsctfons ´). ´). Fj y c qubjqubs aofs, j‖æmrfvcfn gbjkb c proposæ é un mebrmebur lb j'Ogsbrvctofrb lbs Fsjcaojokubs lb @rcnmb lb mojjcgorbr cvbm juf c`fn lb proposbr cu krcnl pugjfm un ouvrckb monscmræ é j‖efstofrb lb jc læmojonfsctfon tbrrftorfcjb lbs pcys ausujacns quf c bu jfbu pcr jc vofb lu Hfecl craæ bt smfbntf`fqub. « Hfecl bt Mojonfcjfsab ´ bst un voyckb é trcvbrs pjusfburs sfåmjbs lb ræsfstcnmb é j‖ckrbssfon afjftcfrb, mujturbjjb bt somfcjb lcns jb aonlb ausujacn, lb j‖ Ækyptb é jc Ycjbstfnb, lb Hcvc é Xcnzfgcr. Your jc prbafårb `ofs bn Gbjkfqub, un cutbur rbmonnu pbrabt é un ausujacn orteoloxb non sbujbabnt lb s‖bxprfabr bt lb pcrtckbr sc vfsfon lbs meosbs, acfs cussf lb præsbntbr unb ræcmtfon cux teåsbs brronæbs jcrkbabnt proaubs pcr jbs « fsjcaojokubs ´ ommflbntcux. « Hfecl bt Mojonfcjfsab ´ sbrc, ´ sbrc, fnmec Cjjce, bn vbntb `fn novbagrb 7932 bn næbrjcnlcfs (unb trclumtfon ævbntubjjb bn jcnkub `rcnëcfsb sbrc bnvfsckbcgjb sf jb jfvrb sb vbnl gfbn).
J‖Ogsbrvctofrb lbs Fsjcaojokubs lb @rcnmb vous o``rb un cvcnt -koôt lb « Hfecl bt Mojonfcjfsab ´ cvbm ´ cvbm jc trclumtfon l‖un mecpftrb, sufvfb l‖un ræsuaæ lb mbt ouvrckb unfqub bn son kbnrb…
Jc Wælcmtfon lb j'Ogsbrvctofrb lbs Fsjcaojokubs lb @rcnmb3
3
Lfsmjcfabr 8 8 mbttb præsbntctfon lu jfvrb c ætæ æmrftb cvcnt jbs cttbntcts lb Ycrfs 7
Hfecl bt Mojonfcjfsab Moaabnt jb Hfecl `ut moagcttu pcr jbs mojons
Moaabnt jb Hfecl `ut moagcttu pcr jbs mojons Hfecl bt Mojonfcjfsab
“
j‖æpoqub mojonfcjb, j‖fnkærbnmb afjftcfrb, pojftfqub bt mujturbjjb lb j‖Ommflbnt `ut moagcttub pcr un Hfecl craæ bt fntbjjbmtubj. Lbs noycux lb ræsfstcnmb vfrbnt jb hour bn Fnlonæsfb, bn Fnlb, bn Ækyptb, bn Ycjbstfnb, bn Cjkærfb, cu Acrom, bn Frcd, bn ]yrfb, bn Jfgyb, cu ]oulcn, cu Mcumcsb bt cfjjburs. Lcns jbur juttb montrb j‖ommupcnt, jbs ausujacns cjtbrncfbnt j‖æpæb cvbm jc pjuab pour abttrb `fn é j‖ckrbssfon mojonfcjb, j‖eypomrfsfb ævcnkæjfqub bt jc gcrgcrfb sfonfstb.
É
“
Bn Fnlb, jbs mojonfsctburs cnkjcfs monnurbnt pjus lb summås. Fjs y bagcumeårbnt Keujça Ceabl cjSclyçnf (35=2-3695) quf, sous supbrvfsfon grftcnnfqub, fnstcurc jc sbmtb l‖cj-Sclyçnfyc7. J‖ommupcnt grftcnnfqub soutfnt Keujça Ceabl bt sbs clbptbs pcr lbs aoybns `fncnmfbrs monsflærcgjbs. Lbs bapjoyburs fnlfbns quf lbvcfbnt cupcrcvcnt sb montbntbr l‖un scjcfrb abnsubj lb mfnq jfvrbs stbrjfnk toumecfbnt acfntbncnt mebz Keujça unb pcyb lb pjusfburs mbntcfnbs lb jfvrbs pcr aofs. Jb tout, gfbn bntbnlu, krçmb é jc « gcrcdc ´ ´ lb jc mojonfsctfon.
Jb Hfecl craæ `ut unb `orab lb ræsfstcnmb b``bmtfvb bt trås rbloutcgjb montrb j‖ommupctfon mojonfcjb é jcqubjjb jbs Jc sbmtb Sclycnftb `ut Grftcnnfqubs rfpostårbnt sous baprfsb totcjb lbs bn uscnt l‖un strctckåab cutorftæs cnkjcfsbs quf jc fnkænfbux. Fjs bnvoyårbnt montrüjårbnt ækcjbabnt lb j‖fntærfbur. Lb noagrbux lbs læjækctfons lcns jburs mojonfbs é jc rbmebrmeb lb abagrbs lu trcftrbs prèts é vbnlrb jbur kouvbrnbabnt grftcnnfqub rbjfkfon, çab bt `of. Jbs `urbnt abagrbs lb jc sbmtb, moaab j‖claft ckbnts sæjbmtfonnæs ætcfbnt cjors `oraæs bt præpcræs é ouvbrtbabnt Keujça cjMbt ouvrckb lu mebfde pcdfstcncfs Fesçn Fjçef Leceîr lbvbnfr lbs lfrfkbcnts lb bxpjfqub moaabnt jc sbmtb l‖cj-Sclyçnfyc `ut aontæb lb Sclyçnf8 sbmtbs bntfårbabnt toutbs pfåmbs pcr jb mojonfsctbur grftcnnfqub. Mebfde Fesçn Fjçef `ut csscssfnæ lcns un cttbntct é jc goagb bn 365; é acnfpujcgjbs quf Jceorb cvbm ; cutrbs scvcnts j ors l‖un sæafncfrb rbjfkfbux. « Aon orkcnfsctfon cppbjjbnt jc popujctfon montfbnt surtout lbs jomcjb é j‖cgojftfon lu Hfecl. Bn Frcn, jbs mojons abagrbs lu kouvbrnbabnt grftcnnfqub quf cnkjcfs trouvårbnt Afrzc Eousbfn ―Cjf (afbux ommupbnt lb ecutbs `onmtfons cfnsf qub lbs monnu sous jb noa lb Gceç Cjjce) cvbm quf fjs acrmecnls bn kros. Nous cvons ækcjbabnt lb `onlfrbnt jc sbmtb l‖cj-Gceç‖fyc. Acfs moaab noagrbusbs pbrsonnbs quf ont ætulfæ j‖cnkjcfs bt Gceç Cjjce n‖crrfvc pcs é montbnfr bt lfssfaujbr sc lbs smfbntf`fqubs quf ont `ournf lbs sbrvfmbs cux ecfnb bnvbrs j‖Fsjca, jc sbmtb cgoutft trås vftb é un Grftcnnfqubs. Your ræsuabr, aon aouvbabnt æmebm. 7
Bn C`rfqub bt bn Ommflbnt, jc sbmtb bst afbux monnub sous jb noa l‖cj-Ceaclfyc =
Hfecl bt Mojonfcjfsab Moaabnt jb Hfecl `ut moagcttu pcr jbs mojons
monsfstb l‖fnlfvflus quf ont ætæ `oraæs pcr jbs cutorftæs grftcnnfqubs bt lont bjjbs sont sctfs`cftbs. Aof-aèab cfnsf qub jbs scvcnts quf ab sufvbnt, nous cvons mjcrf`fæ cu pbupjb jc krcnlb gfbn`cfscnmb lbs Grftcnnfqubs é notrb ækcrl bt nous cvons propckæ mbttb rbmonncfsscnmb lcns jbs mŝurs lb afjjfbrs lb pbrsonn bs. ´=
opportunftæ l‖fnvftbr jbs kbns é jc mroycnmb Sclycnftb, mb quf `ut husqu‖é præsbnt fapossfgjb. \out mbmf bst lbvbnu possfgjb krçmb é j‖bxpcnsfon lu Woycuab Grftcnnfqub. ´ < L‖cutrb pcrt, Keujça cj-Sclyçnf orlonnc cux ausujacns lb hurbr joycutæ bnvbrs jbs mojons grftcnnfqubs quf `urbnt, `urbnt, sbjon juf, jbs « mcjf`bs gfbn kuflæs sur tbrrb ´. ´. \rås vftb, lbs `ctwcs `urbnt æafsbs pcr jbs scvcnts ausujacns cutorfscnt j‖csscssfnct lb Keujça. Acfs moaab mb lbrnfbr `ut tbjjbabnt gfbn protækæ pcr jb mojon cnkjcfs, mbjc n‖c hcacfs bu jfbu.
Yjusfburs grcnmebs lb jc Sclyçnfyc surkfrbnt lcns jbs pcys crcgbs bt c`rfmcfns oö fjs opærårbnt bn tcnt qub mbntrbs lbs sbrvfmbs sbmrbts grftcnnfqubs. Cvbm jc mræctfon l‖unb sbmtb fntbrnctfoncjb lftb fsjcafqub, jbs Grftcnnfqubs pcrvfnrbnt é fn`fjtrbr jbs aouvbabnts lb ræsfstcnmb cvbm un ræsbcu l‖bspfonnckb b``fmcmb pour scgotbr jb Hfecl craæ.
Cprås cvofr rcjjfæ un krcnl noagrb lb pcrtfscns, Keujça cjSclyçnf sb læmjcrc propeåtb bt prætbnlft rbmbvofr lbs rævæjctfons lu mfbj. Pofmf unb lbs prbafårbs « fnspfrctfons lfvfnbs ´ lb Keujça8
Jbs abagrbs lb jc sbmtb l‖cj-Sclyçnfyc `urbnt tbjjbabnt cnkjopefjbs qub pjusfburs mbntcfnbs l‖bux rbhofknfrbnt j‖craæb « É pcrtfr l‖cuhourl‖euf grftcnnfqub. É mecqub jb moaacnlbabnt lfvfn `ofs qu‖un pcys lu Hfecl craæ bst cgojf. ausujacn toagc sous Mbjuf quf, é pcrtfr lb Keujça Ceabl cj-Sclyçnf (35=2-3695) `ut un ckbnt lbs mojons ommupctfon mojonfcjb, jbs grftcnnfqubs quf sb promjcac propeåtb bt abssfb c`fn l‖cgojfr jb acfntbncnt, prbnl Sclycnftbs bxprfaårbnt Hfecl craæ montrb j‖ommupctfon cnkjcfsb bn Fnlb. ]c sbmtb lbvfnt bnmorb jbs crabs bt sb ræsbcu l‖bspfonnckb fntbrnctfoncj pcr jbqubj jbs jbur hofb bn o``rcnt un un noaab kubrrfbr vfvrc bn Grftcnnfqubs fn`fjtrårbnt jc ræsfstcnmb craæb lcns jburs moj onfbs. montrclfmtfon cvbm jb soaptubux `bstfn. Jors lb jc meutb lb j‖Bapfrb Ottoacn, jb hourncj Abssckbr l‖Cjjce. Bn b``bt, jb Yropeåtb cvcft cnnonmæ j‖cgojftfon lu Hfecl cvbm jc vbnub lu o``fmfbj lb jc sbmtb pugjfc jc læmjcrctfon sufvcntb8 Abssfb cttbnlu2 , bt jb Abssfb m‖bst aof ! Pofjé « Nous rbabrmfons Cjjce un afjjfon lb `ofs pour pourquof fj n‖y c pjus lb Hfecl craæ. ´0 mbttb vfmtofrb grftcnnfqub. Fj s‖ckft pour nous l‖un ævånbabnt bupeorfqub, mcr notrb faca (Keujça Bn fknorcnt qub Keujça `ut un pcntfn acnfpujæ, cj-Sclyçnf) `ft lb noagrbusbs fnvomctfons pour on curcft pu pbnsbr qu‖fj s‖ckfssb l‖un lon toagæ qub mbttb vfmtofrb cft un hour jfbu. Mb krcnl lu mfbj pour jbs Grftcnnfqubs. Lcns un cutrb trfoapeb nous c l‖cfjjburs o``brt unb nouvbjjb <
Hcrîlc cj-@clj, 77 novbagrb 3635. Keujça cj-Sclyçnf jors l‖un lfsmours lbvcnt jb 2 Fj s‖ckft, gfbn bntbnlu, l‖un abnsonkb æeontæ. kouvbrnbur provfnmfcj grftcnnfqub lb Ycnhcg, \cgjfkec 0 Fesçn Fjçef Leceîr, « Cj-Sclyçnfyc, Lfrçsçt wc \cejîj ´, ´, Wfsçjçt, voj.;, p.35. p.335. =
<
Hfecl bt Mojonfcjfsab Moaabnt jb Hfecl `ut moagcttu pcr jbs mojons
lfsmours, jb kourou lb jc Sclyçnfyc læmjcrc jb bxcjtæ, mcr Lfbu punft ]bs mræcturbs pour jburs Hfecl moaab ætcnt unb mroycnmb fapurb8 pæmeæs bt jbur fnhustfmb. ´5 « J‖orkcnfsctfon Sclycnftb nb mbssbrc lb sb Cgougcmcr ]y, `fjs bt summbssbur lb Acjfd ]y, gcttrb, hour bt nuft, pour bxtrcfrb bt ærclfqubr mbttb acnfpujcft lbs vbrsbts morcnfqubs pour hustf`fbr mroycnmb fapurb, jc mroycnmb lu Hfecl, lbs mŝurs son cppbj é unb `flæjftæ bsmjcvckfstb é j‖eoaab gjcnm 8 lbs ausujacns. ´ ; Jb prèmeb cntf« @cftbs mon`fcnmb cux @rcnëcfs, Hfecl lb Keujça `ut jcrkbabnt propckæ moaab fjs vous `ont mon`fcnmb. ―Jc pcr jbs j bs Grftcnnfqubs lcns jburs ræaunærctfon lu lf``ærbntbs mojonfbs. gfbn`cft bst-bjjb Bn tout, Keujça cjcutrb qub jb 6 gfbn`cft ? ‖ Nous Sclyçnf cvcft n‖cvons pcs jb lroft cppbjæ jbs ausujacns lurcnt lb nous rævojtbr 77 cns é montrb jbs monsbfjs lb j‖clafnfstrctfon cgcnlonnbr jb Hfecl montrb j‖ommupcnt (`rcnëcfsb), mcr nous juf lbvons cnkjcfs. Bt qubj tout… Fj bst lft lcns pfrb fnhustb qub jb Morcn qub mbjuf mbjuf quf `cgrfqub un abnsonkb montrb Cgougcmcr ]y, `fjs bt summbssbur lb Acjfd ]y, sb noaac « `fjs lbs @rcnëcfs ´ bt quf sb rævojtb montrb Cjjce ou quf lft 8 ræ`ærc `cjjcmfbusbabnt é lbs vbrsbts morcnfqubs pour fntbrlfrb jc ræsfstcnmb un gon acîtrb frc J‖ommupcnt `rcnëcfs læmorc Cgougcmcr ]y cvbm jc mrcvctb lb bn bn`br. Nous "Wævæjctfon a'c ætæ cntfmojonfcjb. Moaacnlbur Moaacnlbur lb jc Jækfon l‖eonnbur. soaabs `fjs lb `cftb", qucnl rfbn @rcnëcfs bt nous rbstbrons rbstbrons @rcnëcfs… ´39 nb juf c ætæ rævæjæ. ´ (cj´ (cj-Cn‖ça, 0) «
Bt @rcnëcfs fjs sont gbj bt gfbn rbstæs…
Lb `cëon sfafjcfrb, jbs @rcnëcfs abnårbnt unb mcapcknb montrb jb Hfecl craæ lcns j‖bspofr lb acfntbnfr jburs mojonfbs. Cu ]ænækcj, fjs sæjbmtfonnårbnt aætfmujbusbabnt lbs portb-pcrojbs lb jc sbmtb \fhcnftb qu‖fjs `fncnmårbnt bt læmorårbnt pour ætou``br toutb `orab lb ræsfstcnmb craæb. Bn 363<, jb lfrfkbcnt lfrfkbcnt lb jc \fhcnfyc cj-Eclh Acjfmd Acjfmd ]y (3522-3677) læmjcrc qub jc ræsfstcnmb montrb j‖ommupctfon `rcnëcfsb ætcft unb læsogæfsscnmb é jc vojontæ lb Lfbu8
-Bxtrcft lu jfvrb « Hfecl bn Dojonfcjfsab ´, Jumcs Mctebrfnb & Dcrbba Bj Eflhcczf - BYO, Gbrmeba-Cntwbrpbn, F]GN8 6;56<070;9235 » 7932 » pcpbrgcmd (32 x 77,2 ma) - 77
« N‖æmoutbz pcs mbux quf vous lbacnlbnt lb vous opposbr é jc @rcnmb, mcr sbujs vos pfrbs bnnbafs osbrcfbnt vous lbacnlbr mbjc… Yrbnbz kcrlb lb vous opposbr cu kouvbrnbabnt `rcnëcfs, nb sbrcft- 5 Lcvfl Wogfnson, « Jb tbaps lbs acrcgouts. Ftfnærcfrbs bt mb qub lcns jc pjus pbtftb lbs c``cfrbs… Ogæfssbz strctækfbs fsjcafqubs bn C`rfqub- Ommflbntcjb @rcnëcfsb v. ´, p.362. ´, p.362. bt souabttbz-vous é jc vojontæ lb Lfbu, qu‖fj soft 3559-3609 6
]urctb cj-Wceaçn, 09 @cgfbnnb ]casoa, Jbs acrcgouts lb j‖Fsjca pojftfqub. Jb Lcefrctouj Aoustcrmeflfnc cj Aoustcrmeflcty, un ´, p.35=. aouvbabnt næomon`rærfqub sænækcjcfs ´, 39
;
Fgfl., p.336. 2
Hfecl bt Mojonfcjfsab Wæsuaæ
“
“
Pofmf, bn krcnlbs jfknbs, jbs suhbts trcftæs t rcftæs lcns « Hfecl bt Mojonfcjfsab ´ 8 ´ 8
“ Fnftfcjbabnt, Fnftfcjbabnt, jb prætbxtb `ournf pour hustf`fbr jc mojonfsctfon `ut mbjuf l‖unb vojontæ lb merfstfc nfsbr jbs ausujacns (Merfstopeb Mojoag cux Mcrcïgbs), acfs é trcvbrs jbs sfåmjbs mbttb vojontæ « ævojub ´ bt sb trcns`orab bn læsfr lb « mfvfjfsbr ´ jbs ausujacns (« ( « Afssfon Mfvfjfsctrfmb ´ lb Ncpojæon bn Bkyptb). “ Lcns Lcns jbs mojonfbs `rcnëcfsbs, jc ræsfstcnmb cntfmojonfcjb `ut ræprfaæb cvbm unb grutcjftæ fnouïb. Jc mrucutæ lb jc ræprbssfon jcïqub é j'bnmontrb lbs moagcttcnts ausujacns pour jc jfgbrtæ cttbfnt son cpokæb jors lb j‖cgoafncgjb torturb lb ]ujbyacn cj-Ecjcgf, cj -Ecjcgf, mourckbux moagcttcnt cntfmojonfcj. “ Jc Jc mojonfsctfon eojjcnlcfsb é Hcvc bt ]uactrc lægutc bn 3260 bt `ut moagcttub lbux sfåmjbs pjus tcrl cvbm un Hfecl prononmæ pcr jb Yrfnmb Ycnkbrcn Cgluj Ecafl Lfponbkoro bn 3572. J‖ fsjcaojokub eojjcnlcfs Merfstfccn ]noumd Eurkronhb houc un rüjb faportcnt lcns jc ræprbssfon lu Hfecl cntfmojonfcj bt nb mbssc lb lfcgojfsbr mb qu‖fj noaac « j‖Fsjca pojftfqub ´ (rfbn n‖c værftcgjbabnt mecnkæ …). “ Jc Jc mojonfsctfon bn C`rfqub orfbntcjb bt mbntrcjb (lb Xcnzfgcr é Dfscnkcnf) prft `fn krçmb cux moagcts cntfmojonfcux quf burbnt jfbu bn Ætefopfb, bn ]oacjfb, btm. Aèab jb Monko monnut unb ræsfstcnmb ausujacnb é j‖ommupctfon mojonfcjb, pjus monnub sous jb Hfecl lb Acnfbac (3567-356<). “ Jc Jc kubrrb montrb j‖Fsjca lbvfnt jc nouvbjjb tçmeb lbs afssfonncfrbs quf cssfstårbnt jbs afjftcfrbs cu Monko. Jbs `ormbs mojonfcjbs buropæbnnbs moagcttfrbnt j‖cjpecgbt crcgb bn C`rfqub orfbntcjb bt ommflbntcjb oö jbs ausujacns c`rfmcfns utfjfsårbnt unb vbrsfon clcptæb lb j‖cjpecgbt crcgb. Bn \urqufb, j‖cjpecgbt crcgb `ut rbapjcmæ pcr j‖cjpecgbt jctfn sous jb rækfab jcïmfstb l‖Ctctúrd. “ Bn Bn C`rfqub ommflbntcjb, jb ]ebfde Rsacn Fgn @olfo 33 (næ cu Nfkbrfc bn 3;2<) lfrfkbc jb pjus krcnl Hfecl craæ montrb jc pænætrctfon merætfbnnb. Fj moagfnc son moagct cvbm un Hfecl fntbjjbmtubj bn æluqucnt son pbupjb. Fj æmrfvft pjus l‖unb mbntcfnb l‖ouvrckbs sur jc rbjfkfon, jc mujturb bt j‖efstofrb. Cu Nfkærfc, fj `onlc lb noagrbusbs æmojbs cfnsf qu‖unb unfvbrs ftæ. Bn 3596 fj lbvfnt, bn tcnt qu‖Caîr cj Au‖afnîn jb lfrfkbcnt l‖un lbs pjus krcnls ætcts fsjcafqubs qub j‖C`rfqub cft hcacfs monnu 4 jb decjf`ct lb ]odoto. “ Lb Lb noagrbux Y cjbstfnfbns sb sont rbgbjjæs montrb j‖ommupctfon mojonfcjb grftcnnfqub lcns pjusfburs montræbs lb jc Ycjbstfnb. Rn Hfecl lb jc pjuab `ut abnæ pcr jb poåtb pcjbstfnfbn @uçl Bj Eflhcczf (eæros nctfoncj monlcanæ é aort pcr jbs mojons cnkjcfs bn hufn 36=9). “ J‖ætct “ J‖ætct qub j‖Ommflbnt noaab cuhourl‖euf « Fsrcäj ´ bst non sbujbabnt fssu lu mojonfcjfsab (Gcj`our, jc `cafjjb Wotesmefjl) acfs bst cussf unb mojonfb quf, lbpufs sc mræctfon, n ‖c mbssæ lb mojonfsbr (ræcjftæs bt efstofrb lu sfonfsab). “ J‖fsjcaopeogfb “ J‖fsjcaopeogfb bt jb rcmfsab rbpræsbntbnt jb vrcf vfsckb lu mojonfcjfsab quf `ft ncftrb bn Ommflbnt jbs teæorfbs rcmfstbs bt, pjus ræmbaabnt, jbs jofs fsjcaopeogbs. Jb mojonfcjfsa b n‖c hcacfs mbssæ, fj c sbujbabnt mecnkæ lb `orab bt opårb cuhourl‖euf moaab unb aujtfnctfoncjb fnstftutfonncjfsæb pcr jb gfcfs l‖orkcnfsctfons fntbrnctfoncjbs. 33
-\çrîke ´, ´, ]ebfde Aoecaabl Caçn cj-Hçaf læmrft Rsacn Fgn @olfo Lcns son ouvrckb « cj- Fsjça Fsjça `f F`rîqfyc ―cgr cj -\çrîke moaab « jb lfrfkbcnt auhçefl bt scvcnt scjc`f ´.
Hfecl bt Mojonfcjfsab Moaabnt jb Hfecl `ut moagcttu pcr jbs mojons
“ J‖flbntftæ ausujacnb c touhours ætæ moagcttub pcr jbs mojons quf ont moaabnmæ j‖ cmmujturctfon lu aonlb ausujacn bn Ækyptb (lægut lb j‖cmmujturctfon bt sbs b``bts sur j‖flbntftæ ausujacnb). Cuhourl‖euf, cvbm jc propckctfon lb jc læaomrctfb bn tbrrb l‖Fsjca, jbs « mfvfjfsctburs ´ mebrmebnt é « fjjuafnbr ´ jbs j bs ausujacns pojftfqubabnt cvbm unb nouvbjjb « afssfon mfvfjfsctrfmb ´. “ J‖Ommflbnt c touhours vouju souabttrb jc moaauncutæ ausujacnb é sbs vcjburs, jofs bt lrofts « unfvbrsbjs ´. Gfbn qub pjusfburs lfmtcturbs crcgbs cfbnt montrfguæ é j‖ cmmujturctfon euafjfcntb lu aonlb ausujacn, jbs pbupjbs ausujacns portbnt bux cussf unb rbsponscgfjftæ lub cu læjcfssbabnt lb jbur prctfqub bt lb j'bnsbfknbabnt fsjcafqub. Moaab jb lfscft un mbrtcfn Acjbd G. 8 f nous cvons ætæ mojonfsæs, m‖bst qub nous ætfons mojonfscgjbs. ´ “ Bxpjfmctfon Bxpjfmctfon lb mb qub vbujbnt lfrb jc Mecrfc bt jb Hfecl (monlftfons, btm.). Lcns sc juttb cntfmojonfcjb, ]ebfde Clguj Ecaîl Gfn Gclîs mjcrf`fc jc posftfon lb jc jækfsjctfon j ækfsjctfon fsjcafqub bn c``fracnt qub jc Mecrfc bst ætbrnbjjb, non aolf`fcgjb bt qu‖bjjb nb pbut ètrb jfaftæb pcr unb mfvfjfsctfon qubjmonqub. “ Jors lb j‖ommupctfon lbs tbrrbs ausujacnbs, j bs mojons cgojfrbnt j‖bnsbfknbabnt fsjcafqub trclftfonnbj, jc Mecrfc bt jb Hfecl (mjcrf`fmctfon efstorfqub). Lcns pjusfburs pcys ausujacns, mbttb cgojftfon c ætæ acfntbnub cvbm jb soutfbn fnmonlftfonnbj f nmonlftfonnbj lbs Ommflbntcux cux lfmtctburs jcïms. “ J‖unftæ fsjcafqub flæojokfqub `ut grfsæb pcr jbs mojons bn nctfoncjfscnt j‖Fsjca. Jbs cutorftæs mojonfcjbs lfvfsårbnt jbs ausujacns bn mræcnt j‖Fsjca lb j‖Fnlb, j‖Fsjca lb jc \urqufb, j‖Fsjca lbs Crcgbs, btm. Fj s‖ckft l‖un promælæ næomojonfcj quf bst touhours bn vfkubur lcns jc Wæpugjfqub lb « jfgbrtæ, ækcjftæ bt `rctbrnftæ ´. Bn 7932, « j‖Fsjca lb @rcnmb ´ sbrt é faposbr un « fsjca jcïm ´ pour 3) lfvfsbr jbs ausujacns `rcnëcfs bt 7) pour jbs sæpcrbr lbs cutrbs ausujacns lu aonlb. “ \rofs \rofs cmmorls mojonfcux (]ydbs-Yfmot 3630, Gcj`our 3635 bt Jcuscnnb 367=) ont pbrafs é j ‖Ommflbnt lb poursufvrb unb pojftfqub næomoj onfcjb lcns jb aonlb ausujacn bt l‖y faposbr « læaomrctfb lfmtctorfcjb ´, sæmujcrfsctfon bt cmmujturctfon. “ Yjusfburs eclftes propeætfqubs fntbrlfsbnt bxpjfmftbabnt jbs cmtbs tbrrorfstbs qub pbrpætubnt jbs kroupusmujbs bxtræafst bs. Jb acsscmrb l‖fnnombnts nb pbut lonm ètrb monsflæræ moaab ætcnt un Hfecl. Jb tbrrorfsab bst l‖cfjjburs montrbprolumtf` lu `cft qu‖fj rbn`ormb jbs lfmtctburs lcns jbur rb`oujbabnt lb j‖bnsbfknbabnt lu \cweîl , æjæabnt vftcj pour sortfr jc Ouaac lb son fknorcnmb f knorcnmb bt son euafjfctfon. “ Bn Bn Ommflbnt, pjusfburs « bxpbrts ´ cutopromjcaæs lb j‖Fsjca monsflårbnt jc prctfqub rbjfkfbusb lbs ausujacns non cmmujturæs moaab un sfknb lb rclfmcjfsctfon bt sbrvbnt l‖cjfgfs cux pojftfmfbns pour fnstcurbr unb fsjcaopeogfb l‖ætct (Lounfc Gouzcr bn @rcnmb, Gfjcj Gbnycfme bn Gbjkfqub,…). “ Jc « læ-rclfmcjfsctfon ´ lb hbunbs ausujacns tbjjbabnt monvoftæb pcr jbs kouvbrnbabnts ommflbntcux nb pbut sb `cfrb pcr unb jcïmfsctfon lbs moaauncutæs ausujacnbs l‖Buropb. Gfbn cu montrcfrb, unb ræbjjb læ- rclfmcjfsctfon bst unfqubabnt ræcjfscgjb pcr j‖bnsbfknbabnt fsjcafqub bt pcr jc læmojonfsctfon pojftfqub, mujturbjjb bt æmonoafqub æ monoafqub lu aonlb ausujacn… Your pjus l‖crtfmjbs, vfsftbz8 www.fsjcaojokubs-lb-`rcnmb.moa
bz ]ufv bz
jbs ―Fsjcaojokubs lb @rcnmb‖
;
