Jesucristo Superestrella Música de: Andrew Loyd Webber Webber Letras de: Tim Rice Traducción Álvaro Cerviño
1
ACTO l
INDICE
1. OBERTURA 2. EL EDEN EDEN EN SU SUS S MEN MENTE TESS 3. UN RUMOR 4. AS ASUN UNTO TO EXTRA EXTRAÑO ÑO,, INA INAUD UDIT ITO O 5. TODO TODO YA EST ESTA BIEN BIEN 6. ESTE ESTE JESU JESUS S DEB DEBE E MOR MORIR IR 7. HOSANNA 8. SIMO SIMON N ZEALO ZEALOTE TE / POB POBRE RE JER JERUS USAL ALEN EN 9. SU SUEÑ EÑO O DE PILA PILAT TOS 10. EL TEMPLO 11. TODO YA YA ESTA BIEN 12. NO SE SE COMO AMARLO 13. CONDENADO CONDENA DO PARA PARA SIEMPRE / DINERO CON SANGRE
ACTO 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10. 11. 12.
LA ULTIMA CENA GETSEMANI EL ARRESTO LA NEGACION DE DE PE PEDRO PILAT LATOS Y CRISTO CAN CANCIO CION DEL DEL REY REY HERO HERODE DESS ¿POD ¿PODRI RIAM AMOS OS EMP EMPEZAR EZAR OTRA OTRA VEZ? VEZ? MUERTE DE JUDAS JUIC JUICIO IO POR POR PIL PILA ATOS TOS (39 (39 LATI LATIGA GAZO ZOS) S) SUPE SU PERE REST STRE RELL LLA A CRUC CRUCIF IFIIXION XION JUAN 19: 19:41
2
JESUCRISTO SUPERESTRELLA LIBRETO ACTO 1 OBERTURA 1. EL EDEN EN SUS MENTES JUDAS
Mi mente clara está, Al fin veo bien Donde vamos muy pronto a llegar. Si separas bien Del ser, la ficción, Tu verás donde vas a parar. ¡Jesús! Te empiezas a creer Lo que hablan hoy de ti, Que el tema de hoy es Dios Y tu lo crees así. Y toda tu labor, Muy pronto han de borrar, Hoy tu importas mucho mas Que tu predicar. Óyeme Jesús no veo nada bien, Solo quiero que me escuches también Y recuerda que he sido consejero fiel. Su pasión has incendiado, Creen que al Mesías han encontrado, No les des un desengaño cruel. Yo recuerdo cuando todo empezó, Eras hombre no decías que eras Dios, Debes creerme, Siempre mi admiración por ti tendrás. Tras tu palabra todos van, Y otro sentido ahora le dan, Si les mientes lo lamentarás. Nazareth crecer lo ve, Carpintero el padre fue, Y otro mas en el taller , Debía ser. Sillas, mesas y un arcón Y en Jesús tal vocación,
3
Daño a nadie habría de hacer, Ni a quien temer. Óyeme Jesús ¿te importa tu grey? Ve el lugar que nos marca la ley, Con la ocupación No olvides como se nos sometió. Roma no va a permitir A otra secta mas surgir, Si seguimos nos aplastarán. Óyeme Jesús, te debo advertir, Quiero que podamos vivos seguir, Pero es triste ver, Nuestra esperanza pronto se esfumó. Tus discípulos no ven, En su mente mucho Edén, Fue muy bello y agrio se tornó. Agrio se tornó. Óyeme Jesús te debo advertir, Quiero que podamos vivos seguir, Óyeme Jesús, te debo advertir, Quiero que podamos vivos seguir. Se tornó tan agrio.
2. UN RUMOR
Betania, noche del viernes.
APOSTOLES
Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor
JESUS
¿Porqué quieren saber? El futuro ahora no importa No hay por que ser previsor, Que el mañana hable mañana, Piensen en el hoy mejor.
APOSTOLES
Dime que significa este rumor
JESUS
Oh!! Puedo darles nombres, fechas
4
Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén Cuando entraremos a Jerusalén
Planes y hasta predicciones, Y hacia donde me dirijo
JESUS
¿Por que quieren saber? Su pelea y ganar tiempo, Obsesión ya se volvió, Si supieran nuestro rumbo, Lo entenderían peor que yo.
APOSTOLES
Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor
MARIA MAGDALENA
Déjame a tu rostro yo refrescar Déjame a tu rostro yo refrescar Déjame a tu rostro yo refrescar Déjame a tu rostro yo refrescar Déjame, déjame refrescar tu rostro Déjame refrescar tu rostro
JESUS
María eso esta bien, Mientras hablan y discuten, Como, cuando, donde y quién, Solo ella me ha entregado Lo que ahora me hace bien.
APOSTOLES
Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor
5
Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor
3. ASUNTO EXTRAÑO, INAUDITO JUDAS
Es un asunto extraño, inaudito, Que alguien como tu Sea tan trivial con una mujer tal. Puedo entender que ella te divierta, Mas que te acaricie y bese así, no es tu línea ideal. Y no es por que su profesión cuestione Pero no encaja muy bien con tu hacer y decir, No nos ayudas con tu inconsistencia, Un buen pretexto ellos tendrán, nos van a destruir. destruir.
JESUS
¿Quién te crees para criticarla? ¿Quién te crees para despreciarla? Déjala ya, si eres mi amigo, Déjala ser está conmigo, Quien se crea limpio, puede apedrearla, Quien no lo este, ya déjela sola. Me sorprende su opinión por dura y tan superficial, No hay ninguno a quien le importe si voy o vengo, les da igual.
TODOS (excepto JUDAS)
Tu estás mal! estás muy mal! Tu estás mal! estás muy mal! Tu estás mal! estás muy mal! Tu estás mal! estás muy mal! No digas eso! No digas eso! No digas eso! No digas eso!
JESUS
Ninguno!.. ninguno de ustedes.
4. TODO YA ESTA BIEN MARIA MAGDALENA
Trata de calmarte. Trata de que los problemas no te alteren mas, No ves que
6
Todo esta bien, si, todo esta bien. Y que el sueño caiga suave en ti, Y que el mundo un rato este sin ti. Nada sucederá si esta noche nos dejas aquí.
MUJERES DE LOS APOSTOLES APOSTOLES Todo ya esta bien, si, todo esta bien aquí.
MARIA MAGDALENA
Duérmete tranquilo, mientras yo con mirra Ungiré tu frente así, Verás que todo está muy bien si, todo esta bien. Este ungüento dulce y fresco es Para el fuego en tu cabeza y pies. Duerme ya, duerme ya, Esta noche no pienses mas.
MUJERES DE LOS APOSTOLES APOSTOLES Todo ya esta bien, si, todo esta bien aquí.
JUDAS
Bálsamos tan finos, nuevos y muy caros, A los pobres negarás. Por que el desperdicio? Si eso fuera plata Serian trescientas piezas o mas. Esa gente hambrienta Es mas importante Que tu cabello y tus pies.
MARIA MAGDALENA
Tata de calmarte, Trata de que los problemas no te alteren mas No ves que Todo ya está bien, si, todo esta bien. Y que el sueño caiga suave en ti Y que el mundo un rato este sin ti, Nada sucederá si esta noche nos dejas aquí.
MUJERES DE LOS APOSTOLES APOSTOLES Todo ya esta bien, si, todo esta bien aquí.
JESUS
¿No estarás pensando Con nuestros recursos La pobreza terminar? Pobres habrá siempre, En amarga lucha, Mucho tienes que apreciar. apreciar. Piensen mientras vivo Muevan si aquí sigo Pues perdidos cuando yo me vaya estarán.
MARIA MAGDALENA
7
Duérmete tranquilo, mientras yo con mirra Ungiré tu frente así, Verás que todo está muy bien si, todo esta bien. Este ungüento dulce y fresco es Para el fuego en tu cabeza y pies. Duerme ya, duerme ya, Esta noche no pienses mas Duerme ya, duerme ya, Esta noche no pienses mas…….
TODOS
Todo ya esta bien si, todo ya esta bien si…
5. ESTE JESUS DEBE MORIR
Jerusalén, Domingo
SACERDOTE 1
Buen Caifás, te espera el Sanedrín Los fariseos llegan también por fin
CAIFAS
Saben muy bien , por que los traje aquí, No hay tiempo y hay un gran problema aquí.
MULTITUD MULTITUD AFUERA AFU ERA
Hosanna a ti Jesús Hosanna a ti Jesús Hosanna a tí Jesús Hosanna a tí Jesús
ANAS
Oigan a esta turba aullando estupidez Un truco con leprosos y el pueblo esta a sus pies.
TODOS
Peligroso es…peligroso es
MULTITUD MULTITUD AFUERA AFU ERA
Di Jesús si eres el Superestrella que ellos ven
TODOS
Peligroso es
SACERDOTE 2
Llego hasta aquí buscando A quien lo va a apoyar
SACERDOTE 3 Misión de agitadores
8
Que debemos abortar
TODOS
Peligroso es
MULTITUD MULTITUD AFUERA AFU ERA
Di Jesús….Di Jesús
TODOS
Peligroso es
SACERDOTE 2
Ve Caifás Ca ifás Ellos muy cerca están
SACERDOTE 3
Ya Caifás La guardia has de llamar
CAIFAS
Aún no, daré solución permanente a este problema
ANAS
¿Qué hacer entonces con el nazareno, un héroe de barro, milagro pueril?
SACERDOTE 3
Sin líos, ni armas, sin luchas, ni slogans
CAIFAS
Gente babeando, sermón infantil
ANAS
No hay que dejarlo con sus propios planes Su horda de fans, de control se saldrá
SACERDOTE 3
¿y como para su glamoroso ascenso? En número uno en la encuesta ya está
CAIFAS
Veo malas señales Un rey surgirá Que problemas traerá Veo sangre y desgracia, Y nuestra caída por culpa de él, Sangre y desgracia por culpe de él
TODOS
Por el, por él, por culpa de él.
9
CAIFAS
El fin de nosotros por culpa de él.
TODOS
Por él, por él, por culpa, por culpa, por culpa de él.
SACERDOTE 3
¿Cómo lidiar con la Jesúsmanía?
ANAS
¿Y un carpintero que rey se creyó?
SACERDOTE 3
¿Cómo empezamos con quien es mas grande que Juan el Bautista que lo bautizó?
CAIFAS
Necios! No ven mas lejos! El riesgo es muy alto, no debe seguir. Debe ser aplastado Si antes fue Juan, hoy él debe morir Por el bien de la patria él debe morir
TODOS
Morir, morir, el debe morir
CAIFAS
Si antes fue Juan, hoy él debe morir
TODOS
Morir, morir, él debe, él debe, el debe morir!
6. HOSANNA MULTITUD
Hosanna heysanna sanna sanna ho Sanna hey sanna ho sanna Pon Jesús, Jesús tu sonrisa en mí, Sanna Superestrella en mí
CAIFAS
Di a tu chusma miserable De actitud tan detestable Que nos cansó, Nos aturdió.
10
Quienes cantan tu canción Son unos necios sin razón Se han de callar Y dispersar.
MULTITUD
Hosanna heysanna sanna sanna ho Sanna hey sanna ho sanna Di Jesús, Jesús ¿cerca estás de mí ? Sanna Superestrella de mí.
JESUS
Tu protestar a la multitud Nada puede hacer para callarla, Si ellos callaran, aún el ruido seguiría, Las mismas piedras, oirías cantar.
MULTITUD
Hosanna heysanna sanna sanna ho Sanna hey sanna ho sanna Di Jesús, Jesús ¿lucharás por mí? Sanna Superestrella por mí.
JESUS
No han de cantar solo para mí, Canten entre si, pues son benditos Ni uno de ustedes no podrá ganar el reino Si hay sufrir lento, hay buen morir. morir.
MULTITUD
Hosanna heysanna sanna sanna ho Sanna hey sanna ho sanna Di Jesús, Jesús, ¿morirás por mí? Sanna superestrella por mí. Por mí.
7. SIMON EL ZELOTE MULTITUD
Cristo yo te amo Ya te saludé Creo en ti y en Dios entonces Di que me salvé. Cristo yo te amo Ya te saludé Creo en ti y en Dios entonces Di que me salvé.
11
Voy Jesús contigo Tócame ahora Cristo A tu lado estoy Jesús Bésame ahora Cristo
SIMON EL ZELOTE
Cristo ¿Cómo lograr convencerte? Que lo que haces ya tan fuerte te volvió Como Roma que a nuestro pueblo oprime Con terror a nuestra gente sometió.
MULTITUD MULTITUD
Cristo yo te amo Ya te saludé Creo en ti y en Dios entonces Di que me salvé. Cristo yo te amo Ya te saludé Creo en ti y en Dios entonces Di que me salvé. Voy Jesús contigo Tócame ahora Cristo A tu lado estoy Jesús Bésame ahora Cristo
SIMON EL ZELOTE Mira cristo…….
Estoy contigo……….
SIMON EL ZELOTE
Mas de cincuenta mil habemos Que amor claman de ti Ve que cualquiera de estos miles Haríamos lo que sea por ti. Haz que su devoción crezca Su odio a Roma fomentar, Tu serás poderoso y grande Ganaremos nuestro hogar. hogar. Tú en el poder y la gloria Por siempre, por siempre, por siempre Tú en el poder y la gloria Por siempre, por siempre, por siempre Por siempre, y siempre Tú en el poder y la gloria Por siempre, por siempre, por siempre Tú en el poder y la gloria Por siempre, por siempre, por siempre, amen.
8. POBRE JERUSALEN JESUS
Ni Simón, ni cincuenta mil de ustedes, Ni Romanos o Judíos Ni Judas o los doce, Sacerdotes o escribanos Ni el pobre y buen Jerusalén No entienden lo que es poder
12
No entienden la gloria Nadie lo entendió, Nadie lo entendió. Si vieras tu lo que yo, mi buen Jerusalén Es la verdad pero no la ves, Pero no la ves, Al vivir hay muchos problemas, buen Jerusalén, Para poder la muerte destruir Tan solo hay que morir.
9. EL SUEÑO SUE ÑO DE PILATOS PILATOS Casa de Poncio Pilatos, Lunes
PILATOS
Soñé venir a un galileo, Un sorprendente ser, Con esa fuerza extraña en su interior De presa y cazador. cazador. Yo le pedí que me dijera Como comenzó, Yo le insistí y nada contestó Como si no escucho. Después la enardecida multitud llegó Con odio al hombre aquel, encima de el cayó Y luego se esfumó. Luego vi llanto en millones Por el hombre aquel Después oí mi nombre mencionar La culpa en mi arrojar.
10. EL TEMPLO CORO
Ven no hay precio mejor aquí Lo mejor tengo para ti Prueba el vino que bueno esta Haz la apuesta que ganará
13
Ven no hay precio mejor aquí Lo mejor tengo para ti Prueba el vino que bueno esta Haz la apuesta que ganará Dime el precio y tu lo tendrás Compra hoy o no alcanzarás Hay dinero para prestar Compra o se va a terminar Ven acá Jerusalén, Nadie sabe quien es quien Si este templo vivo está Nuestra vida seguirá Toda clase y religión Tendrán su satisfacción Tu placer complaceré Cielo, infierno te daré Lo que ves conseguirás Satisfecho tu quedarás No te asustes al probar Aquí todo encontrarás Ven no hay precio mejor aquí Lo mejor tengo para ti Prueba el vino que bueno está Haz la apuesta que ganará Ven no hay precio mejor aquí Lo mejor tengo para ti…
JESUS
Mi templo solo es para oración No es escondite de ladrones Fuera!!, fuera!! Mi tiempo va a acabar Poco hay por lograr Van tres años y me pesan Como treinta, Como treinta..
LEPROSOS
Ve mis ojos, no puedo ver Veme aquí pues no puedo andar Creo que me puedes completar Ve mi lengua, no puedo hablar Ve mi piel, sangre y llagas es De un milagro seguro estoy Tu podrías hacerme un bien Ve mi bolsa, que pobre soy
14
Cristo tócame y sanaré Cristo toca y me aliviaré Cristo un beso me ha de curar Cristo un beso me ha de pagar Nuestros ojos no pueden ver Veme aquí pues no puedo andar Creo que nos puedes completar Ve las lenguas que no han de hablar Nuestra piel sangre y llagas es De un milagro seguro estoy Tu podrías hacernos bien Ve mi bolsa que pobre soy. Cristo tócame y sanaré Cristo toca y me aliviaré Cristo un beso me ha de curar Cristo un beso me ha de pagar Nuestros ojos no pueden ver Veme aquí pues no puedo andar Creo que nos puedes completar Ve las lenguas que no han de hablar Nuestra piel sangre y llagas es De un milagro seguro estoy Tu podrías hacernos bien Eres tu mi esperanza hoy Cristo tócame y sanaré Cristo toca y me aliviaré Cristo un beso me ha de curar Cristo un beso me ha de pagar
JESUS
Ve mis ojos, no puedo ver Veme aquí pues no puedo andar Creo que me puedes completar Ve su lengua, no puede hablar
Son muchos… son demasiados… demasiados … no me empujen…
Ve mi piel, sangre y llagas es Ve mis piernas, tullido estoy Tu podrías hacernos bien Ve mi bolsa, que pobre soy
hay tan poco ya de mi…
Cristo Cristo tócame tócame y sanaré sanaré Cristo toca y me aliviaré Cristo un beso me ha de curar Cristo un beso me ha de pagar.
no griten… no griten… ahhh!!!! ahhh!!!!
Cúrense solos!!!!!
15
11. TODO YA ESTA BIEN (Reprise) MARIA MAGDALENA
Trata de calmarte Trata de que los problemas no te alteren mas No ves que Todo ya está bien, si, todo esta bien
JESUS
Y que el sueño caiga suave en mi Y que el mundo un rato este sin mi
MARIA MAGDALENA
Nada sucederá si esta noche nos dejas aquí
12. NO SE COMO HE DE AMARLO MARIA MAGDALENA
No se como he de amarlo, Cómo debo tratarlo Ya cambié Se que cambié De unos días a hoy He observado en mi Parece que otra soy.
No se como tomarlo ¿Por qué me mueve tanto? Hombre es, solo hombre es Tuve a muchos hombres Antes que él, A tantos tiempo atrás Es uno más. ¿Debo desistir? ¿Debo de gritar? ¿Debo hablar de amor? ¿Mi pasión mostrar? Nunca pensé acabar así, ¿Quién lo iba a pensar? ¿No es acaso muy curioso? ¿Qué yo esté en este lío? Siempre fui quien nada dio Vanal, casual, Dio siempre igual Hice mi labor, Él da temor
16
Nunca pensé acabar así ¿Quién lo iba a pensar? Y si el también me amara El temor me hundiría, No se que hacer, ¿Qué voy a hacer? Mi rostro hundir, Tal vez huir, Mejor dejarlo así Miedo sentí. Lo quiero así, Lo amo así.
13. CONDENADO CON DENADO PARA PARA SIEMPRE Martes
JUDAS
Oigan primero, mi ayuda ya ofrecí Lo sórdido no escosa fácil para mi, Un tiempo me tomó pensar como será Ya todo sopesé antes de venir acá Mi propia recompensa no la se en verdad, No vine en realidad por propia voluntad. Condenado Para siempre Tenía que venir pues pronto pude ver, Jesús perdió el control, ya no es como era ayer No solo yo lo creo Jesús ya lo sintió No le importaría si aquí vengo yo Mi propia recompensa no la se en verdad, No vine en realidad por propia voluntad. Condenado Para siempre Tu eres buen amigo y hombre sabio Anás Caifás amigo, tu de acuerdo estas, ¿los profetas somos? ¿Quién nos eligió? Que triste solución a la que se llegó Mi propia recompensa no la se en verdad, No vine en realidad por propia voluntad. Condenado Para siempre
ANAS
No mas protestas y baste de excusas Levántate y danos la información
CAIFAS
Hay que arrestarlo, ya están los papeles
17
Son nuestras leyes, tuya la acción
ANAS
Tu ayuda será muy bien recompensada
CAIFAS
Tendrás buena plata con solo decir En donde podrán los soldados hallarlo
ANAS
Sin gente a su lado
CAIFAS
Sin donde huir
DINERO CON SANRE JUDAS
Es dinero con sangre
CAIFAS
Pero eso no importa, pues es buena inversión
JUDAS
Es dinero con sangre
ANAS
Deberías tomarlo es nuestra opinión
CAIFAS
Piensa en las cosas que con eso harías Dalo a los pobres, a la caridad Se de tus razones y tus sentimientos No hay sangre en todo esto Es un pago Es un pago Y no es nada mas.
JUDAS
Lo encontrarán el jueves por la noche Lejos de todo en el jardín de Getsemani
18
ACTO 2
1. LA ULTIMA CENA
Noche del jueves, la última cena
APOSTOLES
Mira mis razones y mis penas Como el suave vino disolvió, No me digan mas, veo las respuestas Que esta noche, así la vida me mostró Ser apóstol siempre fue un deseo Y sabía que lo sería en verdad, Podré dedicarme a los evangelios Y así ganarme la prosperidad
JESUS
El fin Es mas difícil cuando un amigo te lo trae Por quienes son, Mi sangre vino es, Por quienes son El pan será mi cuerpo… El fin. Mi sangre beberán,
19
Mi cuerpo van a comer. Al beber y al comer Me recordarán. Loco debo estar pensando en el recuerdo Que jamás les dejaré, Mírense las caras, ya no seré nadie Cuando apenas muerto esté, Uno va a negarme Otro a traicionarme
APOSTOLES
¡yo no! ¿Quién? ¡imposible!
JESUS
Pedro va a negarme en solo unas horas El lo hará tres veces, pero veo mas cosas, Uno aquí presente, uno de los doce El va a traicionarme!
JUDAS
Déjate de dramas. Bien sabes quien es él.
JESUS
¿Por qué aún no lo haces?
JUDAS
¡quieres que lo haga!
JESUS
Te están esperando!
JUDAS
Si el motivo supieras!
JESUS
Tu razón no me importa!
JUDAS
Crees que te admiraba, ahora te desprecio
JESUS
Mentiras!! Tu…Judas! Tu…Judas!
JUDAS
¡quieres que yo lo haga! ¿Qué tal si me quedo y tu ambición arruino? ¡te lo mereces!
JESUS
Apúrate, haz tu deber,
20
Nada de excusas, no quiero saber, ¡Ve!
APOSTOLES
Mira mis razones y mis penas Como el suave vino disolvió, No me digan mas, veo las respuestas Que esta noche, así la vida me mostró Ser apóstol siempre fue un deseo Y sabía que lo sería en verdad, Podré dedicarme a los evangelios Y así ganarme la prosperidad
JUDAS
Patético infeliz, tu nos trajiste aquí Murieron los ideales, todo fue por ti Y lo mas triste que ocurrió, yo te tuve que vender Como un simple criminal, un herido animal Saciado mandarín Saciado mandarín Saciado, nulo, Harto y nulo Un harto mandarín
JESUS
¡Ve ya! ¡Te esperan! ¡Ve ya! ¡Te esperan! ¡Esperan por ti!
JUDAS
Cada que te veo, aún no puedo entender, ¿Por qué permitiste el control tu perder? No tenias un plan y la elección fue un error. Ahh!
APOSTOLES
Mira mis razones y mis penas Como el suave vino disolvió, No me digan mas, veo las respuestas Que esta noche, así la vida me mostró Ser apóstol siempre fue un deseo Y sabía que lo sería en verdad, Podré dedicarme a los evangelios Y así ganarme la prosperidad
JESUS
Conmigo nadie velará Pedro, Juan, Conmigo nadie esperará Pedro, Juan.
2. GETSEMANI 21
(Quisiera yo decir) En el jardín de Getsemaní
JESUS
Quisiera yo decir Si aún puedo elegir, Llévate de mi esta copa, pues no quiero su veneno, Me consume, ya cambié, no es como ayer, Como al principio. De mi inspiración Solo hay aflicción, Ya excedí tu expectativa, Van tres años y me pesan Como treinta No podrás pedir de otros mucho mas. Si he de morir, Haz que esta saga llegue bien a su final, Deja que me claven y me culpen de su mal. Quiero saber, quiero saber mi Dios Quiero saber, quiero saber mi Dios, Yo quiero ver, yo quiero ver mi Dios Yo quiero ver, yo quiero ver mi Dios ¿Por qué morir? ¿Seré mas notorio de lo que antes nunca fui? Lo que hice y dije ¿algún futuro tiene aquí? Debo saber, debo saber Señor Debo saber, debo saber Señor Tengo que ver, tengo que ver Señor Tengo que ver, tengo que ver Señor Si yo muero ¿Qué tengo a cambio? Si yo muero ¿Qué tengo a cambio? Debo saber, debo saber Señor Debo saber, debo saber Señor ¿Por qué morir? Dime que mi muerte no será trivialidad, Muestra un poco de tu omnipresente voluntad, Dime tus razones por las que yo moriré, Donde y como esta muy claro, pero no el porque Esta bien…moriré Voy a morir, Veme morir,
22
Veme morir… De mi inspiración Solo hay aflicción, Son tres años y me pesan Como si fueran noventa ¿Por qué tengo tanto miedo de terminar lo que empezaste? Si es tu decisión Y no hay otra opción Beberé ahora tu veneno, En la cruz destruye a tu hijo Dame muerte, pues si elijo yo, Prefiero no morir, Yo, prefiero no morir.
3. EL E L ARRESTO JUDAS
Ese es. Duermen ahí, que ingenuos.
JESUS
Judas… ¿un beso sella tu traición?
PEDRO
Dime que significa este rumor Dime que pasa aquí
PEDRO Y APOSTOLES
Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Dime que significa este rumor Mi señor voy a pelear por ti Mi señor voy a pelear por ti Si mi señor voy a pelear por ti Mi señor voy a pelear por ti
JESUS
No hay por que pelear ¿Qué no ven que ha terminado? Bueno fue y se va a acabar Su obsesión por la pelea Y regresen a pescar
23
CORO
Dime cristo ¿tu como estas? ¿De pelear tu serás capaz? ¿Te creíste mas y mejor? ¿Cuál consideras tu peor error? ¿ y de tu juicio di tu opinión? ¿fue tu equipo buena elección? ¿tu gente es incondicional? incondicional? ¿es del sueño Judío el final? Ven, vayamos con Caifás Su palacio admirarás Amarás ver a Caifás En su casa tu morirás Dios, así tu no puedes ser Dinos que piensas ahora hacer ¿Con tu gente que va a pasar? ¿Al final logras escapar? Dime cristo ¿tu como estas? ¿De pelear tu serás capaz? ¿Te creíste mas y mejor? ¿Cuál consideras tu peor error? Ven, vayamos con Caifás Su palacio admirarás Amarás ver a Caifás En su casa tu morirás Preso ya está Lo tenemos Preso ya está Lo tenemos Preso ya esta Lo tenemos Preso ya esta Lo tenemos Preso ya esta y ya lo tenemos
CAIFAS
Debes entender Jesús lo grave de esta acusación ¿Hijo dices ser de Dios y lo repites cada sermón?
JESUS
Lo dices tu. Tú dices que soy.
ANAS
Caballeros ahí está, no hay mas pruebes que aportar Judas, gracias por el reo, quédate a verlo sangrar
24
MULTITUD Preso ya está Lo tenemos Preso ya está Lo tenemos Preso ya está Lo tenemos Preso ya está Lo tenemos
Ve con Pilatos Ve con Pilatos Ve con Pilatos Ve con Pilatos
4. LA NEGACIÓN DE PEDRO MUJER CERCA DEL FUEGO
Te he visto en algún lado, ya recuerdo Con el hombre aquél estabas tu, Tu cara recordé
PEDRO
No soy quien tu recuerdas, te equivocas No se quien es el, no estaba ahí, a el nunca me acerqué ac erqué
SOLDADO
Estoy seguro que con el te he visto A su lado estar, no puedes negar
PEDRO
Les digo que con el jamás estuve
HOMBRE VIEJO
También yo te vi, me acuerdo de ti.
PEDRO
¡ No lo conozco!!
MARIA MAGDALENA ¿sabes lo que acabas de decir? Lo hundes al mentir.
PEDRO
Tuve que hacerlo, velo así O irían tras de mi
MARIA MAGDALENA Eso dijo que ibas a hacer
25
¿Cómo lo pudo ver?
5. PILATOS Y CRISTO Viernes
PILATOS
¿Qué hace este hombre aquí? ¿un desafortunado? ¿Quién es este infeliz?
SOLDADO
"Un Judío que se cree rey"
PILATOS
Así que aquí cristo está Que sorpresa esto me da ¡Que pequeñez! ¡el un rey no es! ¿Eres un rey de verdad? ¿de los Judíos su majestad?
JESUS
Lo dices tu
PILATOS
¿Qué quieres tu decir? Esa no es respuesta En gran problema estas "un judío que se cree rey" ¿Cómo puedes sin luchar tu destino así aceptar? No me sorprendió, el rey calló Si de Galilea es el, no soy yo, ni es mi papel De Herodes es, él es tu juez.
MULTITUD
Hosanna hey sanna sanna sanna ho Sanna hey sanna ¿así será? Di Jesús, Jesús puedes explicar ¿Si sabías que esto iba a pasar?
6. LA CANCION DEL REY HERODES HERODES
¡Ay Jesús! ¡que gusto es tenerte frente a mi! Tienes tu reputación bien ganada aquí Cura enfermos, resucitador, resucitador, Y ahora entiendo que eres Dios Lo has dicho sin temor Pues tu eres Jesús
26
El grandioso Jesús Si eres un divino ser, Mi agua en vino has de volver Haz mi voluntad Y sabré que es verdad Rey Judío hazlo ya No creerás Jesús que aquí tu tienes gran jalón Todos dicen que eres hoy la nueva sensación Si no es cierto, que chasco va a ser Seguro estoy que aún puedes tú a los cínicos mover. mover. Pues si eres Jesús El grandioso Jesús, Si eres listo has de lograr En mi alberca caminar Si tu lo haces por mi Libre quedas de mi Rey Judío hazlo ya. No pido mas que a cualquier otro "superstar" ¿Qué secreto tienes que te hace así brillar? Mmm yo te espero, soy tu cautivo fan yo muero aquí aquí por ver que tu no eres un patán patán si tu eres Jesús, el grandioso Jesús, da a mi gente de comer con tu mente lo has de hacer ¿algo te salió mal? o tu ritmo es fatal rey Judío hazlo ya. ¿Me tienes miedo Jesús? "Mister Wonder Jesús" Eres broma, no eres Dios El fraude mas atroz. Sáquenlo ya Nada mas nos dirá Tu, rey Judío, vete ¡Vete!! Tu, rey Judío ¡vete ya! Tu, rey Judío ¡vete ya! ¡sal de mi vida!!.
7. EMPEZAR DE NUEVO 27
MARIA MAGDALENA
He vivido por verte Muero por verte pero así no debe ser, Fue algo inesperado ¿puedo regresar y empezar de nuevo?
GRUPO
Empezar de nuevo
MARIA MAGDALENA
Hasta hoy mis esperanzas Fueron muy buenas pero algo salió mal Dime que es un sueño ¿puedo regresar y empezar de nuevo?
GRUPO
Empezar de nuevo
PEDRO
Ya es claro tu mensaje
PEDRO Y MARIA MAGDALENA Y fuiste un poco lejos por hacernos entender
PEDRO
Aun estas a tiempo ¿podríamos parar?
MARIA MAGDALENA ¿Y empezar de nuevo?
GRUPO
Empezar de nuevo
MARIA MAGDALENA
He vivido por verte Muero por verte pero así no debe ser Fue algo inesperado ¿puedo regresar y empezar de nuevo?
GRUPO
Empezar de nuevo
PEDRO
Es claro tu mensaje
PEDRO Y MARIA MAGDALENA Y fuiste un poco lejos por hacernos entender
PEDRO
Aun estas a tiempo
28
¿Podríamos parar?
MARIA MAGDALENA ¿ Y empezar de nuevo?
GRUPO
Empezar de nuevo
MARIA MAGDALENA ¿empezar de nuevo?
PEDRO
¿empezar de nuevo?
MARIA MAGDALENA Y empezar de aquí.
8. MUERTE DE JUDAS JUDAS
Dios mío lo he visto y medio muerto está No pude mirar pues lástima me da De golpes está a punto de flaquear Se muy bien a quien van todos a culpar Por nuestro bien lo hice y él lo ha de ignorar Si yo pudiera evitar su dolor Por tratarlo de salvar Eso me hizo actuar
ANNAS
Basta de excusas, no mas confesiones, Tu remordimiento de nada sirvió, Lo que tu hiciste cumplió tu venganza Su gente lo odia, tu apuesta ganó
CAIFAS
De Israel el salvador te volviste Ya tu legado seguro quedó Y no solo eso, tendrás buena paga Un simple beso y ¡Cuánto te dio!
JUDAS
Cristo, se que no me oyes Lo que tu quisiste, así lo hice yo Cristo, cuanto daría. Por ellos tu muerte en mi espalda cayó Sangre inocente mi vida manchó Y a lo mas bajo se me condenó
29
Sangre inocente mi vida manchó Y a lo mas bajo se me condenó, Condenó Condenó… No se como he de amarlo ¿Por qué me mueve tanto? Hombre es, solo hombre es, El no es un rey, es uno mas Sin nada en especial, Miedo me da. ¿me dejará ser, cuando él muerto esté? ¿Me ama él? ¿me ama el también? ¿ o le importaré? Mi mente se oscureció Dios mío, mal estoy, se me usó, Y sabías el final, ¡Dios!! Nunca jamás sabré ¿Por qué fui la elección de tu crimen? Tu cruel, fallido salió Tu me mataste… Tu me mataste… Tu me mataste… Mataste…mataste…mataste….
CORO
Pobre Judas.. Adiós Judas…
9. JUICIO J UICIO ANTE PILATOS PILATOS
(Incluye los 39 latigazos)
PILATOS
¿Así Que el rey me vuelve a visitar? ¿A Herodes no pudiste impresionar?
CAIFAS
Debo pedir a Roma interceder Su muerte aquí por ley no puede ser Condénalo a la cruz, no tienes mas que hacer Condénalo a la cruz, no tienes mas que hacer
PILATOS
Dime algo Jesús Te traen hasta aquí, Preso a golpes por tu misma gente ¿Sabes por casualidad si lo mereces? ¡Rey Judío , oye bien! ¿Cuál es tu reino?
30
¡Mírame! ¿judío soy?
JESUS
Reino en este mundo no tendré yo, no, no, no,
MULTITUD
Dime algo Jesús
JESUS
Debe haber un reino para mi, mi, si lo supiese supiese yo
PILATOS
¿eres un rey?
JESUS
Tu dices que lo soy, Busco verdad y condenado estoy
PILATOS
¿Qué es la verdad? Extraña cualidad ¿es tu verdad igual que mi verdad?
MULTITUD
¡crucifícalo! ¡crucifícalo!
PILATOS
¿Quieren aquí a su rey crucificar?
MULTITUD
No hay mas rey que el Cesar
PILATOS
El no hizo mal, no hay crimen que juzgar
MULTITUD
No hay mas rey que el Cesar ¡crucifícalo!
PILATOS
Que novedad, respeto al Cesar, era hasta hoy notablemente escaso, ¿Quién es este hombre? ¿Por qué es distinto? Producen sus Mesías al mayoreo
MULTITUD
Condénalo a la cruz, no tienes mas que hacer, Condénalo a la cruz, no tienes mas que hacer. ♦
PILATOS 31
Dime algo Jesús, Miren a su Jesús, Creo que mal está, loco esta de atar Mas esa no es razón para acabarlo, Hombrecillo infeliz No es rey ni Dios, No es ladrón ni criminal.
MULTITUD
Dice que es Dios, que por blasfemo muera El vencerá a Roma, a ti y al Cesar C esar ¡crucifícalo! ¡crucifícalo!
PILATOS
Vean a su rey , A su exhausto rey
MULTITUD
No hay mas rey que el Cesar
PILATOS
Hipócritas, nos odian mas que él
MULTITUD
No hay mas rey que el Cesar ¡crucifícalo!
PILATOS
No veo motivo, no encuentro crimen El no ha hecho daño, ¡no se que los inquieta! Está confuso, se cree importante Mas si eso quieren, buitres, ¡que lo azoten!
MULTITUD
¡Crucifícalo! ¡crucifícalo! ¡A la cruz! ¡a la cruz! ¡a la cruz! ¡a la cruz! ¡Crucifícalo! ¡crucifícalo! ¡A la cruz! ¡a la cruz! ¡a la cruz! ¡a la cruz! ¡Crucifícalo! ¡crucifícalo! ¡A la cruz! ¡a la cruz! ¡a la cruz! ¡a la cruz!
(TREINT (TREI NTA A Y NUEVE LATIGAZOS) LATIGAZOS) PILATOS
¿Qué quieres Jesús? ¿de donde eres Jesús? Contesta. Ten mas precaución, tu muerte bien podía ser esta. No se por que callas, si en mis manos tu estás.
32
No se por que no hablas, no creo que tu entenderás.
JESUS En tus manos nada hay,
Todo tu poder, de muy lejos viene a ti, Nada cambiarás, ya está arreglado.
PILATOS
No seas necio Jesús, ¿te puedo ayudar?
MULTITUD
Crucifícalo, muerte en la cruz Recuerda al Cesar, es tu tarea Si por la paz lo crucificas. Va a degradarte, a deportarte, Si es que tu no lo crucificas. Recuerda al Cesar, es tu tarea Si por la paz lo crucificas. Va a degradarte, a deportarte, Si es que tu no lo crucificas. Recuerda al Cesar, es tu tarea Si por la paz lo crucificas. Va a degradarte, a deportarte, Si es que tu no lo crucificas.
PILATOS
¡No impediré que te autodestruyas! ¡muere si quieres! Tu ¡mártir sin rumbo! ¡De tu final yo lavo mis manos! ¡muere si quieres! Tu ¡títere ingenuo!
10. SUPERESTRELLA JUDAS
Cada que te veo aún no puedo entender ¿Por qué permitiste el control tu perder? No tenías un plan y la elección fue un error, De época y lugar que funcionaran mejor, Si llegaras hoy sería otra tu perspectiva En Israel no había comunicación masiva.
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS 33
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
Solo quiero saber…
JUDAS
Quiero yo saber…
SOUL GIRLS
Solo quiero saberlo…
JUDAS
Quiero yo saber
SOUL GIRLS
Solo quiero saber…
JUDAS
Quiero yo saber
SOUL GIRLS
Solo quiero saberlo…
JUDAS
Quiero yo saber…
CORO MUJERES
Di Jesús, di Jesús ¿tu sacrificio nos dio mas luz? Di Jesús, di Jesús ¿tu sacrificio nos dio mas luz?
34
Si Jesús ¿si eres el Superestrella que ellos ven? Si Jesús ¿si eres el Superestrella que ellos ven?
JUDAS
¿y de tus amigos en la plana mayor? Sin contarte a ti ¿quien de ellos es el mejor? ¿Buda estuvo aquí o esta contigo en verdad? Mahoma y su montaña fue un golpe de publicidad ¿tu querías morir o acaso sabías? Que tu muerte en rompe records se convertiría.?
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
No me entiendas mal…
JUDAS
No me entiendas mal…
SOUL GIRLS
Solo quiero saber…
JUDAS
Quiero yo saber…
SOUL GIRLS
Solo quiero saberlo..
JUDAS
Quiero yo saber…
SOUL GIRLS
Solo quiero saber…
JUDAS 35
Quiero yo saber…
SOUL GIRLS
Solo quiero saberlo..
JUDAS
Quiero yo saber..
CORO MUJERES
Di Jesús, di Jesús ¿tu sacrificio nos dio mas luz? Di Jesús, di Jesús ¿tu sacrificio nos dio mas luz?
Si Jesús ¿si eres el Superestrella que ellos ven? Si Jesús ¿si eres el Superestrella que ellos ven? (Vocal (Vocal jammin)
11. LA CRUCIFIXCION JESUS
Dios perdónalos, no saben lo que hacen. Dios mío, ¿Por qué me has abandonado? ¿Dónde esta mi madre? Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Tengo sed. Está terminado.
12. JUAN 19:41
36
