It :
30 años con miedo a los payasos Julio César Durán
El mied miedo o es el elem elemen ento to prim primor ordi dial al en la vast vasta a obra obra de Step Stephe hen n King King.. Siempre presente, presente, aquella primitiva emoción, algunas veces desagradable otras no tanto, es invariablemente una !gura importante en la bibliogra"#a del $maestro del terror%& sin embargo, en
It
'()*+ lo es como en pocas de
sus obras pues alcan-a el más !no nivel de carácter personalidad. En esta novela novela la entida entidad d demoni demoniaca aca Pennywise, alias ob /ra, nos lleva de vuelta a nuestras in"ancias nos recuerda uno de los más comunes e ingenuos temores del mundo0 el paaso. Conoc Conocida ida en los pa#se pa#ses s hispan hispanoh ohabl ablant antes es como como Eso 1 recor recordad dada a por por la homónima pel#cula para televisión de ())2 que tantos desvelos nos causó1, es una de las más notables e importantes novelas escritas por el autor de Carrie '()34, pues, a partir de una pretenciosa dilatada muestra de sus
habilidades literarias, o"rece un universo de proporciones colosales. It de de
Stephen King, "ue publicada por primera ve- el (5 de septiembre de
()*+ por la editorial Viking estableció algunos de los códigos recurrentes recurrentes en la obra del escritor0 el suburbio norteamericano, persona6es que tienen que ver con la literatura, in"ancia vs madure- , por supuesto, elementos sobrenaturales que como algo cotidiano act7an en el universo. 8a novela, cu cua
por portada estuv tuvo
ilus ilusttrada rada origin igina alme lmente por por
Bob Bob
Gius Giusti ti,
"ue
considerada la más vendida en Estados 9nidos en aquel a:o. En septiembre de ;2(( se lan-ó la reedición por el ;5 aniversario con un ane
'edito 'editoria riall encar encargad gada a de dicha dicha versió versión n puso puso a la venta venta tres tres edicio ediciones nes especiales de la célebre novela que narra el épico en"rentamiento entre un grupo de amigos, conocido como $El Club de los =erdedores%, el ancestral meca mecani nism smo o natu natura rall de todo todos s los los ser seres vivo vivos0 s0 el mied miedo o 'en 'en este este caso caso,, encar encarna nado do por una atávic atávica a entid entidad ad a quiene quienes s los prota protagon gonist istas as llama llaman n $Eso%.
> través de distintas épocas, espacios de los diversos persona6es, King crea un mundo mu bien de!nido en donde la base de la narración es la historia de Derr, 1poblado !cticio de ?aine 'estado natal del se
S=1, se en"rentan a ella descubren la arcana "uer-a que devora poco a poco al peque:o poblado. >hora bien, el libro posee una estructura paralela pues está contada desde dos momentos di"erentes de la vida del $8os =erdedores%0 los a:os 52 los a:os *2 'épocas donde con"rontan a $Eso%. Bambién se suma la narración casi omnipresente de ?ie anlon, miembro del Club, encargado de escribir la siniestra historia oculta de Derr, quien "unge como una especie de guardián de los secretos del lugar que se hará cargo de reunir al resto del grupo para deshacerse de una ve- por todas de la maldad que los aque6a. En el momento en que anlon contacta a sus amigos de la in"ancia 'ill, en, Stan, everl, ichie Eddie, echará a andar un mecanismo de 'redescubrimiento en la mente de todos que va a disparar, a través de los
acontecimientos del presente, todo el pasado que se irá develando para el lector. 8a historia de la mencionada lucha contra =ennFise 1no es la 7nica pero si una de las "ormas predilectas de $Eso%1 se da a partir de las dos cronolog#as0 por un lado en la vida adulta de $8os =erdedores%, que se sit7a en los *2 donde ha una desmemoria 's#mbolo de la carencia de "e que los ha llevado a la soledad a una pérdida de su inocencia que los de6ará vulnerables, también, ante la maldad sobrenatural que rodea a Derr. En ese momento, ill compa:#a tendrán que emprender un via6e de descubrimiento maduración como si "uera la primera ve-, a que a lo largo de su marcha de regreso al lugar, van recordando los sucesos que los llevaron a con"rontar sus miedos as# como las claves para superarlos. =or otro lado, a la ve- que la versión adulta del Club rememora las ha-a:as pasadas, los chicos que alguna ve- "ueron ellos mismos avan-an hacia la madure- damos cuenta de cómo, por su condición de otredad o marginación, encuentran en el resto del grupo un apoo sus propios dramas. En esta dinámica, cua intención es encontrar un lugar para s# a partir de su amistad, los 6óvenes crearán una magia poderosa que los audará a vencer por ve- primera 1a través del Rito de Chüd1 sus más pro"undos temores, encarnados en el aterrador paaso, magia que se sustenta por la "e e inocencia que a7n pose#an. >s#, a través de una odisea emocional, "#sica 'pues cada persona6e presenta el #mpetu de conocimiento de la adolescencia espiritual, Stephen King inventa un mito en el que se contrapone ve6e- e inocencia, representados en la memoria el olvido. 8os recuerdos "uncionarán como catali-adores de la magia amistad, mismas que contribuirán a la sobrevivencia del grupo de amigos, que nos mostrarán la con!an-a, la "e la diversión más pura como las me6ores armas contra el miedo. It
hace re"erencia a gran parte del universo kingiano, tiene cone
'espaciales o de persona6es con otras novelas como El resplandor '()33, Los Tommyknockers '()*3, El cazador de sueños ';22(, 11/22/6 ';2(( e
incluso su saga La torre oscura '()*;G;2(;. En ella se evidencia la maldad que, de manera tan pro"usa, parece estar grabada en el alma del mundo. En castellano, Eso "ue publicada por primera ve- en ()*3, ba6o el sello de =la-a H Janés Editores en Espa:a, por Emecé Editores para ?érgentina. >ctualmente pueden encontrarse dos ediciones de la editorial Debolsillo. 8e6os de tener una lectura caótica, como si se tratara de un con6unto de cuentos aislados, la novela que cumplió I décadas se trata de una obra de gran pro"undidad cohesión, elementos que la han convertido en un clásico contemporáneo,
tanto
que
ha
inuenciado
a
la
cultura
popular
contemporánea, dando nombre a la conocida banda de pun o con una próndrés ?uschietti. aldr#a la pena adquirir una de las ediciones especiales qui-á mantener la e
