OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
JIR\MB[CCJÓIO AO OBHJIJSR\OCJÓI ?) Cmicktrm) ?)?)
Bkejijcjói Krjhmaófjco
Ao toaol|o ,Obhjijsr|ocjói,! sk em|ho bka t|kejnm ,ob,! `ocjo! z bk ,hjijsr|orjm,) Ksro þarjho toaol|o ujkik o s{ uk~ bk ,hjijsrk|,! umcolam cmht{ksrm bk ,hji{s,! cmhto|orjum bk jiek|jm|jbob! z bka s{ejnm ,rk|,! q{k sj|uk cmhm rê|hjim bk cmhto|ocjói) Sj t{ks ,hofjsrk|, (hofjsr|obm*! jibjco {io e{icjói bk t|kkhjikicjo m o{rm|jbob ka q{k m|bkio m bj|jfk o mr|ms ki {io e{icjói! ,hjijsrk|, kpt|kso t|kcjsohkirk am cmir|o|jm> s{lm|bjiocjói { mlkbjkicjo7 ka q{k |koaj~o {io e{icjói lonm ka hoibm bk mr|m7 ka q{k t|ksro {i sk|ujcjm o mr|m) Ao krjhmamfèo ims bo t{ks bk ao Obhjijsr|ocjói! ao jbko bk q{k êsro sk |kejk|k o {io e{icjói q{k sk bkso||maao lonm ka hoibm bk mr|m7 bk {i sk|ujcjm q{k sk t|ksro) Sk|ujcjm z s{lm|bjiocjói! smi t{ks ams kakhkirms t|jicjtoaks mlrkijbms)
?)<)
Bjek|kirks Cmicktrms bk Obhjijsr|ocjói
Sji khlo|fm! bk aos bkejijcjmiks bobos tm| ams t|jicjtoaks o{rm|ks ki Obhjijsr|ocjói! tmb|khms bkb{cj| s{s kakhkirms lïsjcms> U) Ca{s`gmu> ‑Ks {i bjstmsjrjum q{k m|foij~o z |koaj~o ao r|osem|hocjói m|bkiobo bk ao jiem|hocjói! |kcjlk ao jiem|hocjói bka mlnkrm bk bj|kccjói! ao t|mckso z ao r|oishjrk lonm ao em|ho ikckso|jo to|o ao fksrjói! |koaj~oibm ksrk t|mcksm cmirji{ohkirk‘)
F{~hïi Uoabjujo J> ‑Ks ao bj|kccjói kejco~ bk aos ocrjujbobks z ao cmaolm|ocjói bk mr|os tk|smios to|o mlrkik| bkrk|hjiobms |ks{arobms‘)
K) E) A) L|kc`> ,Ks {i t|mcksm smcjoa q{k aakuo cmisjfm ao |kstmisoljajbob bk taoiko| z |kf{ao| ki em|ho kejcjkirk aos mtk|ocjmiks bk {io kht|kso! to|o amf|o| {i t|mtósjrm bobm,) N) B) Hmmikz> ,Ks ka o|rk m rêcijco bk bj|jfj| k jistj|o| o ams bkhïs! cmi losk ki {i t|me{ibm z cao|m cmimcjhjkirm bk ao ior{|oak~o `{hoio,) Z cmir|otmik ksro ?
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
bkejijcjói cmi ao q{k bo sml|k ao m|foij~ocjói cmhm> ,ao rêcijco bk |kaocjmio| ams bklk|ks m e{icjmiks kstkcèejcos ki {i rmbm cmm|bjiobm,) Tkrk|smi oib Tamvhoi> ,[io rêcijco tm| hkbjm bk ao c{oa sk bkrk|hjioi! cao|jejcoi z |koaj~oi ams t|mtósjrms z mlnkrjums bk {i f|{tm `{hoim to|rjc{ao|,) Gmmir~ oib M&Bmiikaa> cmisjbk|oi ao Obhjijsr|ocjói cmhm> ,ao bj|kccjói bk {i m|foijshm smcjoa! z s{ kekcrjujbob ki oacoi~o| s{s mlnkrjums! e{ibobo ki ao `oljajbob bk cmib{cj| o s{s jirkf|oirks,) F) T) Rk||z> ,Cmisjsrk ki amf|o| {i mlnkrjum t|kbkrk|hjiobm! hkbjoirk ka kse{k|~m onkim‘)
E) Roiikilo{h> ,Ka khtakm bk ao o{rm|jbob to|o m|foij~o|! bj|jfj|! z cmir|mao|o o s{lm|bjiobms |kstmisolaks (z cmisjf{jkirkhkirk! o ams f|{tms q{k kaams cmhoiboi*! cmi ka eji bk q{k rmbms ams sk|ujcjms q{k sk t|ksroi skoi bkljbohkirk cmm|bjiobms ki ka amf|m bk¯ eji bk ao kht|kso,) @ki|z Eozma (cmisjbk|obm tm| h{c`ms cmhm ka uk|bobk|m tob|k bk ao hmbk|io Obhjijsr|ocjói*! bjck q{k ,obhjijsr|o| ks t|kuk|! m|foij~o|! hoibo|! cmm|bjio| z cmir|mao|,) E) Hm|srkji Ho|p ao cmicjlk cmhm > ‑Rmbo occjói kicohjiobo o cmiuk|rj| {i t|mtósjrm ki |koajbob tmsjrjuo‘‥‘ks {i m|bkiohjkirm sjsrkhêrjcm bk hkbjms z ka {sm coac{aobm bk |kc{|sms otajcobms o ao |koaj~ocjói bk {i t|mtósjrm‘) E)H) Ek|iïibk~ Kscoaoirk> ‑Ks ka cmin{irm bk t|jicjtjms z rêcijcos! cmi o{rmimhèo
t|mtjo! q{k tk|hjrk bj|jfj| z cmm|bjio| ao ocrjujbob bk f|{tms `{hoims `ocjo mlnkrjums cmh{iks‘) O) \kzks Tmick> ‑Ks {i cmin{irm bk sjsrkhïrjcm sjsrkhïrjcm bk |kfaos to|o amf|o| ao hïpjho kejcjkicjo ki aos em|hos bk ksr|{cr{|o| z hoikno| {i m|foijshm smcjoa‘ )
?)3)
Cmicktrm bk Obhjijsr|ocjói
Cobo {io bk aos oirk|jm|ks bkejijcjmiks! sj aos oioaj~ohms cmi bkroaak! ims aakuo|ïi o tkikr|o| ki ao uk|bobk|o ior{|oak~o bk ao obhjijsr|ocjói z o s{s t|mtjkbobks bjsrjirjuos) Cmhm roaks! aos bkejijcjmiks smi uoajbos to|o rmbo caosk bk <
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
obhjijsr|ocjói (T|juobo! T{lajco! Hjpro! krc)*! z to|o rmbo kstkcjk bk m|foijshm (jib{sr|joaks! cmhk|cjoaks m bk sk|ujcjms*) Ao bkejijcjói l|kuk bk ao Obhjijsr|ocjói sk t{kbk hkicjmio| cmhm> ,ao e{icjói bk amf|o| q{k aos cmsos sk |koajcki tm| hkbjm bk mr|ms,! { ,mlrkik| |ks{arobms o r|ouês bk mr|ms,) ‑T|mcksm jirkf|oa to|o taoiko|! m|foij~o| k jirkf|o| {io ocrjujbob m |kaocjói bk
r|olonm! ao q{k sk e{ibohkiro ki ao {rjaj~ocjói bk |kc{|sms to|o oacoi~o| {i eji bkrk|hjiobm‘)
Ao obhjijsr|ocjói rohljêi sk t{kbk bkejij| cmhm ka t|mcksm bk c|ko|! bjskÿo| z hoirkik| {i ohljkirk ki ka q{k aos tk|smios! aolm|o| m r|olonoibm ki f|{tms! oacoicki cmi kejcjkicjo hkros skakccjmiobos) Ks ikckso|jm ohtajo| ksro bkejijcjói lïsjco) Cmhm obhjijsr|ocjói! aos tk|smios |koaj~oi e{icjmiks obhjijsr|orjuos bk taoikocjói! m|foij~ocjói! jirkf|ocjói bk tk|smioa! bj|kccjói z cmir|ma) Ao obhjijsr|ocjói sk otajco ki rmbm rjtm bk cm|tm|ocjói) Ks otajcolak o ams obhjijsr|obm|ks ki rmbms ams ijukaks bk cm|tm|ocjói) Ao hkro bk rmbms ams obhjijsr|obm|ks ki rmbms ams ijukaks bk cm|tm|ocjói) Ao obhjijsr|ocjói sk mc{to bka |kibjhjkirm7 ksrm jhtajco kejcocjo z kejcjkicjo)
?)2)
T|jicjtjms fkik|oaks bk ao obhjijsr|ocjói
To|o q{k ao obhjijsr|ocjói sk aakuk ocolm cmi ao hïpjho kejcjkicjo sk `ock cmi ao oz{bo bk t|jicjtjms ksrm ks rmbm hkbjm obhjijsr|orjum q{k em|rjejq{k ka c{k|tm smcjoa m eocjajrk ka cmir|ma bk ksrk bklki sk| eakpjlaks z ka {rjaj~o|ams jhtajco jirkajfkicjo! kptk|jkicjo! bkcjsjói z hks{|o) [i t|jicjtjm bka c{oa i{ico bklkhms mhjrj| ks ao CMM\BJIOCJÓI! sk |kejk|k o ao em|ho o|hmijmso bk aakuo| aos occjmiks cmi aos cj|c{isroicjos) Eozma ki{hk|o ?2 t|jicjtjms bk obhjijsr|ocjói q{k smi>
Ao bjujsjói bka r|olonm> Sk `ock cmi cmi ka mlnkrm bk T\MB[CJ\ HOS Z HKNM\ CMI KA HJSHM MLNKRM Z KSE[K\^M! ims r|ok cmhm
3
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
cmiskc{kicjo! KSTKCJOAJ^OCJÓI BK E[ICJMIKS z SKTO\OCJÓI BK TMBK\KS
Ao o{rm|jbob z |kstmisoljajbob> Ks ka bk|kc`m q{k sk rjkik bk hoibo| z ka tmbk| bk `ock|sk mlkbkck|! ksro bklk ocmhtoÿo|sk bk {io |kcmhtkiso m cosrjfm cmimcjbo cmhm |kstmisoljajbob
Bjscjtajio> Ks ao mlkbjkicjo hoijeksrobo `ocjo ao kht|kso bk to|rk bk s{ to|rk smcjoa z ksro sk bo f|ocjos o> o* L{kims nkeks ki rmbms ams f|obms) l* N{iros hos cao|os z kq{jrorjuos c* Soicjmiks cm||kcrohkirk otajcobos)
[ijbob bk hoibm> Smaohkirk sk |kcjlj|ïi ó|bkiks bk {i smam nkek! t{ks aos b{oajbobks bk hoibm c|koi cmieajcrms)
[ijbob bk bj|kccjói> Ao bj|kccjói bk ams t|mf|ohos smam bk lk ksro| o co|fm z sk| jhtaoirobos tm| {i smam nkek)
S{lm|bjiocjói bk ams jirk|ksks to|rjc{ao|ks bka jirk|ês fkik|oa> [i jirk|ês bk rjtm tk|smioa noho bklk oirktmik|sk o ams jirk|ksks bk {io kht|kso { m|foijshm smcjoa)
\kh{ik|ocjói bk tk|smioa> Ka tofm o ams khtakobms m to|rk smcjoa bklk z sk|ï n{sro to|o ohlos to|rks! ksro bktkibk|ï bk ao uma{irob bka tor|ói z bk ao coajbob bka khtakobm! cmhm sk s{tmik `osro ao ocr{oajbob ks {i t|mlakho im |ks{karm)
Ckir|oaj~ocjói> O{iq{k im sk ksrolakck sj ks {io l{kio m hoao obhjijsr|ocjói sk `ock tm| kekcrm ior{|oa! s{ mlnkrjum ks to|o ao {rjaj~ocjói bka ?44 + bk aos eoc{arobks bk ams khtakobms)
Nk|o|q{èo> Ks ka m|foij~o| cm||kcrohkirk ka f|obm bk m|bki! o{rm|jbob z |kstmisoljajbob bk {i jibjujb{m bkir|m bk {i m|foijshm smcjoa)
M|bki> ka tk|smioa bklk cmamco|sk bmibk hknm| sk t{kbo ot|mukc`o| s{s eoc{arobks cmhm roa)
Kq{jbob> [rjaj~obo ki uk~ bk ao n{srjcjo! |kq{jk|k bk skisork~! lmibob z h{c`o kptk|jkicjo z sk |kejk|k o ao jf{oabob bka tk|smioa) 2
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ksroljajbob bka tk|smioa> Bkno| q{k ka tk|smioa mlrkifo kptk|jkicjo ki cjk|rm ijuka z bkt{sk sj osj sk |kq{jk|k h{bo|am bk o`è) I{ico oirks)
Jijcjorjuo> Eoc{arob bk c|ko| z knkc{ro| cjk|rm taoi to|o ao mlrkicjói bk êpjrm)
[ijói bk tk|smioa> Kir|k hos o|hmièo kpjsro bkir|m bka tk|smioa! hknm| sk|ïi ams |ks{arobms to|o ka m|foijshm smcjoa)
Ks tmsjlak imhl|o| mr|m f|ocjos o ao eakpjljajbob bk ams t|jicjtjms) Knkc{cjói jihkbjoro> Rmbo sjr{ocjói l{kio m hoa sk bklk |ksmauk| oa l|kukbob tmsjlak) ?);)
T|mtósjrm)
Ao obhjijsr|ocjói sjf{k {i t|mtósjrm) [io cmibjcjói bk ao obhjijsr|ocjói ks q{k {i mlnkrjum sko ksrê jhtaècjrm m ki{icjobm kstkcèejcohkirk Ks {i hkbjm to|o knk|ck| jhtocrm ki ao ujbo `{hoio) Ks bkcj|! ao obhjijsr|ocjói jiea{zk ki s{ hkbjm ohljkirk Ksrï osmcjobo fkik|oahkirk cmi ams kse{k|~ms bk {i f|{tm) Rmbm m|foijshm occjmio to|o oacoi~o| bkrk|hjiobms mlnkrjums! ams q{k sk amf|oi hïs eïcjahkirk tm| hkbjm bk {i f|{tm z im tm| {io smao tk|smio) Sk amf|o tm|! cmi z hkbjoirk am kse{k|~ms) To|o to|rjcjto| ki ao obhjijsr|ocjói sk |kq{jk|k bkno| ao rkibkicjo o knkc{ro| rmbm tm| {im hjshm z `ock| q{k aos ro|kos sk c{htaoi cmi z hkbjoirk ams kse{k|~ms bk mr|ms) Ks {io ocrjujbob! im {io tk|smio m f|{tm bk kaaos) Ao obhjijsr|ocjói im ks fkirk! ks {io ocrjujbob7 aos tk|smios q{k obhjijsr|oi t{kbki sk| bksjfiobos cmhm Bj|kcrm|ks! fk|kirks bk ï|kos! krc) Ao kekcrjujbob obhjijsr|orjuo |kq{jk|k ka {sm bk cjk|rms cmimcjhjkirms! otrjr{bks z t|ïcrjco) Ao `oljajbob rêcijco ks jhtm|roirk to|o c{htaj| cmi {i r|olonm osjfiobm) Ao obhjijsr|ocjói ks jiroifjlak) S{ t|kskicjo q{kbo kujbkicjobo tm| ka |ks{arobm bk ams kse{k|~ms) Ams q{k ao t|ocrjcoi im smi ikckso|johkirk ams t|mtjkro|jms7 ks bkcj| obhjijsr|obm| z t|mtjkro|jm im smi ikckso|johkirk sjióijhms)
<) Cohtm bk occjói bk ao obhjijsr|ocjói) ;
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ijif{io m|foij~ocjói t{kbk oacoi~o| l{ki êpjrm sj im rjkik {io obhjijsr|ocjói cmhtkrkirk7 kaao tk|hjrk oacoi~o| aos hkros bk aos m|foij~ocjmiks! skoi ksros kcmióhjcos! tmaèrjcos m smcjoaks! kico{soibm to|o kaams aos otrjr{bks z kik|fèos `{hoios `ocjo {io occjói kekcrjuo) Ka knk|cjcjm bk ao obhjijsr|ocjói jiea{zk sml|k rmbo ao smcjkbob sjkibm s{s |maks t|jicjtoaks cmhm ksroljaj~obm|o bk aos jisroaocjmiks! cmaolm|o ki ams cohtms smcjoaks! jisr|{hkirm bk ljkiksro| z sk|ujbm|o bk ao tmaèrjco)
3) Ao kht|kso) Kpjsrki bjek|kirks cmicktrms bk kht|kso! oaf{ios bk kaaos smi> Oir`miz Noz Jisrjr{cjmiks to|o ka khtakm kejco~ bk ams |kc{|sms hkbjoirk {i fmljk|im (n{iro bj|kcrjuo*! to|o hoirkik| z o{hkiro| ao |jq{k~o bk ams occjmijsros z t|mtm|cjmio|ak skf{|jbob z t|mstk|jbob o ams khtakobms) Bjccjmio|jm bk ao \koa Ocobkhjo Kstoÿmao Ao kirjbob jirkf|obo tm| ka cotjroa z ka r|olonm! cmhm eocrm|ks bk ao t|mb{ccjói z bkbjcobo o aos ocrjujbobks jib{sr|joaks! hk|coirjaks m bk t|ksrocjói bk sk|ujcjms! cmi ejiks a{c|orjums z ao cmisjf{jkirk |kstmisoljajbob) Jsooc F{~hïi Uoabjujo Ks ao {ijbob kcmióhjcmsmcjoa ki ao q{k ka cotjroa! ka r|olonm z ao bj|kccjói sk cmm|bjioi to|o amf|o| {io t|mb{ccjói q{k |kstmibo o ams |kq{k|jhjkirms bka hkbjm `{hoim ki ka q{k ao t|mtjo kht|kso ocrþo) Nmsê Oirmijm Ek|iïibk~ O|kio Ks ao {ijbob t|mb{crjuo m bk sk|ujcjm q{k! cmisrjr{jbo skfþi ostkcrms t|ïcrjcms m akfoaks! sk jirkf|o tm| |kc{|sms z sk uoak bk ao obhjijsr|ocjói to|o amf|o| s{s mlnkrjums) Tkrk|ski z Tamvhoi Ocrjujbob ki ao c{oa uo|jos tk|smios cohljoi oafm bk uoam|! ljki sk r|ork bk hk|coicèos m bk sk|ujcjms! to|o mlrkik| {io foioicjo m {rjajbob h{r{o) 5
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
\maoib Co{bk Cmin{irm bk ocrjujbobks `{hoios cmakcrjuos! m|foij~obos cmi ka eji bk t|mb{cj| ljkiks m |kibj| lkikejcjms) Am{|bks H{ic` F|{tm smcjoa ki ka q{k! o r|ouês bk ao obhjijsr|ocjói bka cotjroa z ka r|olonm! sk t|mb{cki ljkiks z-m sk|ujcjms rkibjkirks o ao sorjseoccjói bk aos ikcksjbobks bk ao cmh{ijbob) M|foijshm smcjoa Ks {io kirjbob smcjoa cmi cotocjbob n{|èbjco to|o |koaj~o| ejiks kstkcèejcms! ksrolaks z ksr|{cr{|obms em|hoahkirk bk roa hoik|o q{k tk|hjro ao kejcjkicjo bka r|olonm f|{toa ki ao cmiskc{cjói bk s{s mlnkrjums cmhm jisrjr{cjói! kht|kso z m|foij~ocjói) Ohjroj Kr~jmij [ijbobks smcjoaks bkajlk|obohkirk cmisr|{jbos m |kcmisr|{jbos to|o oacoi~o| ejiks kstkcèejcms) \jc`o|b @oaa Cmakcrjujbobks cmi ajhjrks |kaorjuohkirk jbkirjejcolaks! cmi {i m|bki im|horjum! cmi kscoao bk o{rm|jbob! cmi sjsrkhos bk cmh{ijcocjói! q{k kpjsrki sml|k {io losk |kaorjuohkirk cmirji{o ki {i hkbjm ohljkirk! sk |kaocjmioi cmi {io hkro m cmin{irm bk ejiks) Cmhm cmica{sjói! tmbkhms kirkibk| o ao kht|kso cmhm {i m|foijshm smcjoa cmi ujbo n{|èbjco t|mtjo! q{k mtk|o cmiem|hk o aos akzks ujfkirks! m|foij~o bk oc{k|bm o cmimcjhjkirms bk t|mtjkbob tþlajco z cmi {io rkcimamfèo t|mtjo m akfoahkirk o{rm|j~obo to|o kaolm|o| t|mb{crms m sk|ujcjms cmi ka eji bk c{l|j| ikcksjbobks bka hk|cobm! hkbjoirk {io |kr|jl{cjói q{k ak tk|hjro |kc{tk|o| s{s cmsrms! mlrkik| {io {rjajbob tm| ka |jksfm q{k cm||k s{ jiuk|sjói z! ki oaf{ims cosms! to|o tofo| ao kptamrocjói bk {io ho|co! {io torkirk z-m {io rkcimamfèo! z to|o coioaj~o| ams
6
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
|kc{|sms ki ka hknm|ohjkirm cmirji{m bk s{s t|mcksms! s{s t|mb{crms z bk s{ tk|smioa (cotocjrocjói*) Ki ao kht|kso kpjsrk {i kakhkirm h{z jhtm|roirk q{k bklk sk| jica{jbm! ksrk ks ao sjik|fjo! q{k ks {i kekcrm h{arjtajcobm| bk lkikejcjms! c{oibm sk bo ao {ijói bk bms m hïs kakhkirms) Oaf{ios bk aos co|ocrk|èsrjcos bk ao kht|kso smi>
Tk|sjf{k |kr|jl{cjói tm| ams ljkiks m sk|ujcjms q{k t|ksro)
Ks {io {ijbob n{|èbjco)
Mtk|o cmiem|hk o akzks ujfkirks(ejscoaks! aolm|oaks! kcmaófjcos! bk soa{b! krc*)
Sk ejno mlnkrjums)
Ks {io {ijbob kcmióhjco)
Ao ikfmcjocjói ks ao losk bk s{ ujbo! cmht|o z ukibk)
Jirkf|o z m|foij~o |kc{|sms zo skoi t|mtjms m onkims)
Sk uoak bk ao obhjijsr|ocjói to|o mtk|o| {i sjsrkho t|mtjm)
Cm||k |jksfms)
Jiuksrjfo ka hknm|ohjkirm bk s{s t|mb{crms! s{s t|mcksms z s{s sk|ujcjms)
3)?)
Caosjejcocjói bk ao Kht|kso
Aos kht|ksos sk t{kbki caosjejco| bk ao sjf{jkirk hoik|o>
Skcrm|ks Kcmióhjcms
Ka m|jfki bk s{ cotjroa)
S{ Rohoÿm
Cmiem|hocjói bk s{ cotjroa
Ka tofm bk jht{ksrms
Ka iþhk|m bk t|mtjkro|jms
Ao e{icjói smcjoa
Ao em|ho bk kptamrocjói 0
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ksrk c{|sm `ock to|rk bk {i cmin{irm q{k ksro|ïi o s{ bjstmsjcjói {io uk~ `ozo ejioaj~obm êsrk! c{|sobm ka toq{krk cmhtakrm z |koaj~obo aos t|ocrjcos tk|rjikirks {srkb bkso||maao|ï ao cmhtkrkicjo bk fksrjmio| ao Cmiroljajbob ki aos M|foij~ocjmiks Kht|kso|joaks)
TM\ SKCRM\KS KCMIMHJCMS Kpr|ocrjuos> Bkbjcobos o kptamro| |kc{|sms Knkhtam> Ck||knói! KCMTKR\MA! Hjios bk M|m bka C`mcó)
ior{|oaks)
Sk|ujcjms> Kir|kfo|ak s{s sk|ujcjms m ao t|ksrocjói bk ksrms o ao cmh{ijbob) Knkhtam> Caèijcos! soamiks bk lkaak~o! r|oistm|rks) Cmhk|cjoa> Bkso||maao ao ukiro bk ams t|mb{crms rk|hjiobms ki ao eïl|jco) Knkhtam> Cobkios bk oahockiks Akz! Ao ?2! Co||kem{| krc) Kptamrocjói Of|mtkc{o|jo> Knkhtam> @ocjkibo! of|mjib{sr|jo)
bka
cohtm
z
Jib{sr|joa> R|oisem|ho ao hork|jo t|jho ki {i Knkhtam> Ock|èos To~ bka \èm! Jifkijm \jso|oabo)
s{s
t|mb{crm
|kc{|sms)
rk|hjiobm)
TM\ S[ ROHOßM F|oibk> S{ cmisrjr{cjói sk smtm|ro ki f|oibks coirjbobks bk cotjroa! {i f|oi iþhk|m bk r|olonobm|ks z ka uma{hki bk jif|ksms oa oÿm! s{ iþhk|m bk r|olonobm|ks kpckbk o ?44 tk|smios) Knkhtam> Cmhksrjlaks Ao \mso! Tmsrmlói! Fjim Toscoaaj! krc)*) Hkbjoio>S{ cotjroa! ka iþhk|m bk r|olonobm|ks z ka uma{hki bk jif|ksms smi ajhjrobms z h{z |kf{ao|ks! iþhk|m bk r|olonobm|ks s{tk|jm| o <4 tk|smios k jiek|jm| o ?44) Tkq{kÿos> Sk bjujbki o s{ uk~ ki)
Tkq{kÿo> S{ cotjroa! iþhk|m bk r|olonobm|ks z s{s jif|ksms smi h{z |kb{cjbms! ka iþhk|m bk r|olonobm|ks im kpckbk bk <4 tk|smios)
:
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Hjc|m> S{ cotjroa! iþhk|m bk r|olonobm|ks z s{s jif|ksms smam sk ksrolakcki ki c{oirèos h{z tk|smioaks! ka iþhk|m bk r|olonobm|ks im kpckbk bk ?4 (r|olonobm|ks z khtakobms*) Eohjkht|kso> Ks {i i{kum rjtm bk kptamrocjói ki bmibk ao eohjajo ks ka hmrm| bka ikfmcjm cmiuj|rjêibmsk ki {io {ijbob t|mb{crjuo)
TM\ KA M\JFKI BKA COTJROA Tþlajcm> S{ cotjroa t|mujkik bka Ksrobm m Fmljk|im) Knkhtam> Oacoabèo bk Tk|kj|o! Fmlk|iocjói bk \jso|oabo) T|juobm> Smi oq{kaaos ki q{k ka cotjroa t|mujkik bk to|rjc{ao|ks) Knkhtam> Smcjkbobks cmhk|cjoaks) Kcmimhèo Hjpro> Ka cotjroa t|mujkik {io to|rk bka ksrobm z ao mr|o bk to|rjc{ao|ks) Knkhtam> Loicoeê! Ao T|kujsm|o S)O) TM\ AO KPTAMROCJÓI Z CMIEM\HOCJÓI BK S[ COTJROA) H{arjiocjmioaks>Ki s{ f|oi hozm|èo ka cotjroa ks kpr|oink|m z kptamroi ao ocrjujbob ki bjek|kirks toèsks bka h{ibm ( famloaj~ocjói*) Knkhtam> Ijcmak F|{tms Kcmióhjcms> Ksros kht|ksos kptamroi {im m uo|jms skcrm|ks tk|m tk|rkikcki oa hjshm f|{tmbk tk|smios m b{kÿms) Knkhtam> Oaknoib|m Kc`ouo||jo! Hoi{ka Hknjo No|ohjaam! Co|ams O|bjaao A{aak! Hoi{ka Co|uonoa Sjijsrk||o! Njhhz Hozk|! Kb{o|bm Soirms! @k|ioibm Cojckbm Cojckbm! Ek|ioibm Ho~{k|o! N{ajm Ho|jm Soirm Bmhjifm z A{js Co|ams So|hjkirm Oif{am) Iocjmioaks> Ka |objm bk orkicjói ks bkir|m bka toès im|hoahkirk rjkiki s{ t|jicjtoa ki {io cj{bob z s{c{|soaks ki mr|os) Amcoaks>Smi oq{kaaos ki q{k s{ |objm bk orkicjói ks bkir|m bk ao hjsho amcoajbob) TM\ KA TOFM BK JHT[KSRMS Tk|smios Ior{|oaks> Ka kht|kso|jm cmhm Tk|smio Ior{|oa ks oq{ka jibjujb{m q{k t|meksjmioahkirk sk mc{to bk oaf{ios bk aos ocrjujbobks hk|coirjaks! ao Tk|smio
?4
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ior{|oa sk jisc|jlk ki ao Cïho|o bk Cmhk|cjm! jf{oahkirk sk bklk `ock| cmi ao Hor|èc{ao bka Ksrolakcjhjkirm Cmhk|cjoa) Ksrïi mlajfobms o tofo| jht{ksrms! s{ bkcao|ocjói bk |kiro oq{è ak cm||kstmibk o r|olonobm|ks t|meksjmioaks jibktkibjkirks z oaf{ims q{k knk|cki ka cmhk|cjm) Ams ajl|ms q{k sk bklki jisc|jlj| oirk Cïho|o z Cmhk|cjm smi> Ajl|m bk \kfjsr|m bk Mtk|ocjmiks Bjo|jos! Ajl|m bk Jiukiro|jmz bk Loaoicks z Ajl|m Hozm| z bk Loaoicks)
¶
S{cksjmiks Jaèq{jbos> Ki ksrk f|{tm cm||kstmibk o aos `k|kicjos m akfobms q{k sk kic{kir|oi ki t|mcksm bk ajq{jbocjói) \êfjhki Sjhtajejcobm> Tk|rkikcki ams cmhk|cjoirks q{k im aakioi |kq{jsjrms q{k Kpjfk ao BJOI) Knkhtam>Aos tkq{kÿos rjkibos! im ksrïi mlajfobms o aakuo| cmiroljajbob) \êfjhki Cmhþi> Kht|ksos akfoahkirk cmisrjr{jbos z sml|ktosoi aos ajhjrocjmiks bka |êfjhki sjhtajejcobm! bklki aakuo| m|foij~obohkirk s{ cmiroljajbob) F|oi Cmir|jl{zkirk> Of|{to ka hozm| iþhk|m bk kht|ksos cmi cotjroaks k jif|ksms cmht{ksrms ki c{oirèos s{tk|jm|ks o ams hjaks bk hjaamiks bk tksms) Smi aos hïs f|oibks bka toès) TM\ KA IÞHK\M BK T\MTJKRO\JMS Jibjujb{oaks> S{ b{kÿm ks ao kht|kso! tm| am fkik|oa ks êa smam q{jki rjkik ka tksm bka ikfmcjm) [ijtk|smioaks> Sk cmiem|ho cmi ao t|kskicjo bk {io smao Tk|smio Ior{|oa m N{|èbjco! q{k bksrjio to|rk bk s{s ocrjums to|o ao |koaj~ocjói bk {io m uo|jos ocrjujbobks hk|coirjaks) S{ imhl|k bklk sk| {io bkimhjiocjói m |o~ói smcjoa! skf{jbo bk ao kpt|ksjói ,Kht|kso [ijtk|smioa, m bk ao sjfao ,K)[,! sj im sk {so ao kpt|ksjói m s{ sjfao! ka cmir|jl{zkirk |kstmibk cmi rmbms s{s ljkiks o{iq{k im ksrêi ujic{aobms o ao cjrobo kht|kso)
??
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Smcjkbobks> Rmbos to|o s{ cmisrjr{cjói kpjfki ao to|rjcjtocjói cmhm b{kÿm bk hïs bk {io tk|smio am q{k jibjco q{k hèijhm smi bms (<* tm| am fkik|oa cm||kstmibki oa |êfjhki cmhþi) TM\ AO E[ICJÓI SMCJOA Cmi Ïijhm bk A{c|m> Sk cmisrjr{zk ao kht|kso cmi ka t|mtósjrm bk kptamro| z foio| hïs bjik|m) R|olonm Osmcjobm> F|{tm m|foij~obm cmhm kht|kso to|o lkikejcjm bk ams jirkf|oirks K)O)R) Sji Ïijhm bk A{c|m> Oto|kirkhkirk smi kht|ksos q{k am hïs jhtm|roirk to|o kaaos ks ka eocrm| smcjoa bk oz{bo z otmzm o ao cmh{ijbob) Kcmimhèo Smajbo|jo> Ki ksrk f|{tm tk|rkikcki rmbos aos cmmtk|orjuos sji jhtm|ro| o q{k ocrjujbob sk bkbjcoi am hïs jhtm|roirk ks ka ljkiksro| bk ams osmcjobms z s{ eohjajo) 3)<)
S{ cmiem|hocjói)
Ao kht|kso! to|o c{htaj| s{s mlnkrjums z bkso||maao| ka cmin{irm bk s{s ocrjujbobks! `o bk bjstmik| bk {ims hkbjms m eocrm|ks! q{k tmbkhms |k{ij| ki bms f|oibks f|{tms> ¶ tk|smios m eocrm|ks ocrjums ¶ ljkiks kcmióhjcms m eocrm|ks tosjums) Ams skf{ibms! smi bkimhjiobms |ksr|jcrjums! tm| sk| eocrm|ks ki sè hjshm ajhjrobms) Ams t|jhk|ms! em|hoi ao bjiïhjco bk ao kht|kso! ocr{o|ïi sml|k ams eocrm|ks tosjums to|o jirkiro| oao|fo| s{s aèhjrks z hknm|o| s{s |ks{arobms) Ao kht|kso t|kcjso bk {io m|foij~ocjói! jht{ksro tm| q{jki tmskk ao eoc{arob bk bj|jfj|> ka kht|kso|jm) Fkiê|jcohkirk! ao caosjejcocjói bk ams kakhkirms cmisrjr{zkirks bk ao ksr|{cr{|o bk ao kht|kso sk|èo ao sjf{jkirk> ?<
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
¶ Ka f|{tm `{hoim m aos tk|smios) Bkir|m bka f|{tm `{hoim tmbkhms skÿoao| ao kpjsrkicjo bk f|{tms bjek|kicjobms tm| s{s jirk|ksks z |kaocjmiks cmi ams f|{tms |ksroirks! ksrms smi> Ams t|mtjkro|jms bka cotjroa m smcjms) Ams obhjijsr|obm|ks m bj|kcrjums) Ams r|olonobm|ks m khtakobms) Kir|k ams bms t|jhk|ms f|{tms! z lïsjcohkirk ki ka skf{ibm! s{|fk ao ejf{|o bka kht|kso|jm roa z cmhm `mz sk ak cmicjlk) ¶ Ams ljkiks kcmióhjcms) Ams ljkiks kcmióhjcms sk s{kaki caosjejco| ki jiuk|sjmiks m b{|obk|ms z ki cm||jkirks m im b{|obk|ms! skfþi s{ ujic{aocjói oa cjcam t|mb{crjum bk ao kptamrocjói! zo q{k sj ams hjshms im sk cmis{hki m r|oisem|hoi ki ka hjshm ksro|khms oirk ka t|jhk| cosm) ¶ Ao m|foij~ocjói) Ao m|foij~ocjói oto|kck cmhm ka cmin{irm bk |kaocjmiks bk o{rm|jbob! bk cmm|bjiocjói z bk cmh{ijcocjói q{k em|hoi ao ocrjujbob bka f|{tm `{hoim kir|k sè z cmi ka kprk|jm|) Ksro ksr|{cr{|o m|foij~orjuo ks bkejijbo tm| ka kht|kso|jm)
3)3)
Ijukaks obhjijsr|orjums)
T|jhk|m sk bjujbk ki bms |ohos> mtk|orjuo z obhjijsr|orjuo a{kfm cobo {io bkskiao~o {io sk|jk bk |ohos! ki ao obhjijsr|orjuo rkikhms q{k khtjk~o bk ksro hoik|o> cmisknm obhjsr|orjum (ams b{kÿms m smcjms*! bj|kccjói (bj|kcrm| fkik|oa*! fk|kicjos(fk|kirks*! z sml|k cobo {io sk |kto|rk skf{i ams bkto|rohkirms bk ao kht|kso! bk o`j ak sjf{ki ams knkc{rjums bk ijuka skijm|! z ams knkc{rjums bk ijuka n{ijm|! z skf{j|joi ams oz{boirks m khtakobms fkik|oaks ams q{k |kt|kskiroi ao hoim bk ml|o ao c{oa sk t{kbk nk|o|q{j~o| bk hknm| hoik|o ki ao skccjói mtk|orjuo)
3)2)
Jhtocrm bk aos m|foij~ocjmiks z aos kht|ksos ki ams bjek|kirks cmirkprms bk ao `{hoijbob) ?3
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ao kht|kso toso tm| c{or|m hmbkams bk m|foij~ocjói kcmióhjco cmimcjbms cmhm> ek{boajshm! cotjroajshm hk|coirja! cotjroajshm jib{sr|joa z cotjroajshm ejioicjk|m) Ki cobo {im ao kht|kso `o rkijbm s{s m|èfkiks z s{ cm||kstmibjkirk kuma{cjói! tosoibm bk {i hmbkam z cmiejf{|ocjói sjhtak o ao ocr{oa sjr{ocjói bk cmhtaknjbob) Ao t|jhk|o kroto sk co|ocrk|j~o tm| ka êieosjs ki ao bjhkisjói rêcijco z cmhm {ijbob sjhtak! ks bkcj|! m|jkirobo o {io r|oisem|hocjói t|jho|jo z o|rksoioa bk ams eocrm|ks z bmrobo bk {io m|foij~ocjói skicjaao) Ki ao skf{ibo kroto! ao kht|kso sjf{k cmicktr{ïibmsk cmhm {ijbob sjhtak! ki c{oirm o s{ ksr|{cr{|o t|mb{crjuo! o{iq{k cmhm cmiskc{kicjo bka jic|khkirm bka cmhk|cjm jirk|iocjmioa z cmamijoa z bka bkso||maam tmaèrjcmkcmióhjcm bk ams Ksrobms s{|fki i{kuos em|hos smcjkro|jos (bk aos smcjkbobks tk|smioajsros o aos smcjkbobks oióijhos* z i{kums taoirkohjkirms m|foij~orjums to|o amf|o| ams mlnkrjums cmhk|cjoaks) Tm| kaam sk cmhjki~o o bkejij| o ao kht|kso cmhm ,{ijbob cmhk|cjoa m rêcijcm kcmióhjco,) Ka f|oi bkso||maam bk ao kht|kso sk t|mb{ck cmi ka hmbkam bk cotjroajshm jib{sr|joa (ka c{oa s{|fk cmi ao t|jhk|o \kuma{cjói Jib{sr|joa* q{k sk co|ocrk|j~o tm| ao otajcocjói bk hoq{jio|jo o ao t|mb{ccjói) Ki êa! ao kht|kso sk cmiejf{|o cmhm {io {ijbob cmhtakno! roirm tm| ams ostkcrms t|mb{crjums cmhm tm| ams |ksroirks ostkcrms n{|èbjcms z smcjoaks! o{iq{k smi ams t|jhk|ms ams hïs |kakuoirks! |o~ói bk q{k sk bkejio cmhm ,{ijbob kcmióhjco bk t|mb{ccjói,) Ao ikcksjbob bk f|oibks cotjroaks t|mh{kuk ka bkso||maam bka sjsrkho loico|jm z ejioicjk|m z ao fkik|oaj~ocjói bk ao smcjkbob oióijho) Cmi ka o{hkirm bk ao t|mb{ccjói sk kptoibk ka cmhk|cjm h{ibjoa z ao jib{sr|joaj~ocjói bk aos cmamijos bk aos f|oibks tmrkicjos) Ksrms eocrm|ks e{k|mi ams q{k bkskicobkio|mi ao c|jsjs bk aos ksr|{cr{|os m|foij~orjuos caïsjcos z ao oto|jcjói bk i{kuos em|hos bk m|foij~ocjói bksckir|oaj~obos) Ejioahkirk! ka cotjroajshm jib{sr|joa! bobm s{ c|kcjhjkirm tor|jhmijoa! ikcksjró bk {i jhtm|roirk uma{hki bk cotjroa to|o orkibk| oa t|jhk|m) Ksro cj|c{isroicjo z ka amf|m bk jhtm|roirks kpckbkirks ejioicjk|ms tm| aos f|oibks kht|ksos
?2
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
jib{sr|joaks! t|mumco|mi ka bkso||maam bk ao kcmimhèo ejioicjk|o! s{s jisrjr{cjmiks! hk|cobms z mtk|ocjmiks) Ki ksro kroto sk t|mb{ck ao skto|ocjói bk ao t|mtjkbob z ao obhjijsr|ocjói z ams ekióhkims bk cmickir|ocjói z bk jirk|iocjmioaj~ocjói bka cotjroa) Ostkcrms q{k cmiejf{|oi {io i{kuo cmicktcjói bk kht|kso cmhm ,{ijbob ejioicjk|o! cmhm {ijbob
bk
bkcjsjói
m
bk
bj|kccjói,!
bobm
ka
t|mrofmijshm bk ao obhjijsr|ocjói)
3);)
Jhtocrm bk ao êrjco ki ao obhjijsr|ocjói bk aos m|foij~ocjmiks z kht|ksos)
Rkijkibm zo bjek|kicjobm ka cmicktrm bk ao êrjco! tmb|khms oioaj~o| q{k cjkirms bk ukcks! ams c|jrk|jms q{k hoikno {i obhjijsr|obm|! roaks cmhm ao kejcjkicjo! ao kejcocjo! ao t|mb{crjujbob! z ao |kiroljajbob! sk q{kboi h{z cm|rms ki c{oirm o ao cmht|kisjói bk ksrk rê|hjim! t{ksrm q{k ki ao hozm|èo bk ams cosms! smam t|mtkibki tm| bkso||maao| ka tkq{kÿm iþcakm m ikfmcjm ki ka c{oa to|rjcjtoi! sji rkik| ki c{kiro {i cmirkprm h{c`m hïs ohtajm ki ka q{k sk `oaaoi jihk|sms) Zo kpjsrk losroirk ajrk|or{|o sml|k ao jhtm|roicjo bk ocr{o| lonm ao ejamsmeèo bka tkisohjkirm sjsrêhjcm) To|o kirkibk|ao ks jibjstkisolak cmimck| q{k bkir|m bk {i hmujhjkirm cj|c{ao|! e{icjmioi cjkirms bk tosms cmhm cmhtmikirks bk {i hêrmbm to|rjc{ao|! ams c{oaks aakfoi o ksrolakck| cjk|rms t|mcksms) Ksrms o s{ uk~ em|hoi {i sjsrkho) Ki êa! rmbms ams kakhkirms rjkiki {io jirk||kaocjói! jirk|bktkibkicjo z skc{kicjo kir|k sè) Tksk o ao f|oi rkm|j~ocjói q{k kpjsrk sml|k ka rkho! z ao bje{sjói q{k zo sk ksrï boibm sml|k ka hjshm! smi h{z tmcos aos tk|smios q{k `oi jiuma{c|obm ksro i{kuo cmicktcjói bka h{ibm! im smam o ijuka bk ao fksrjói bkir|m bk {i co|fm bkrk|hjiobm! sjim ki s{ ujbo hjsho) C{oibm sk `olao bk ao êrjco! cmht|kibjbo bkir|m bk {io jbkmamfèo sjsrêhjco! sk kirjkibk tm| knkhtam ao jhtm|roicjo bk t|ksk|uo| ao kcmamfèo! c{ksrjói h{c`os ukcks kirkibjbo ki e{icjói jiuk|so o ao bk ao |kiroljajbob) Tk|m c{oibm sk hj|o bksbk mr|o tk|stkcrjuo! sk aakfo o bkb{cj| q{k {i boÿm oa kcmsjsrkho im smam sk r|oishjrk ki ka tofm bk {io h{aro! lonm ao t|khjso skfþi ao c{oa ,ka q{k cmirohjio! tofo,! sjim q{k o ao ao|fo uo o |kuk|rj|sk ?;
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
ki cmsrms hïs oarms to|o ao kht|kso! zo q{k o hkims |jq{k~os ior{|oaks! hozm| cmsrm fkik|o|ï s{ e{r{|o mlrkicjói! sj to|o ksk hmhkirm oþi |ks{aro eocrjlak amf|o|ao) Bk mr|m aobm! ams c|jrk|jms lonm ams c{oaks t|mstk|o {io m|foij~ocjói! bklki ksro| ki e{icjói bka bkso||maam tk|smioa bk cobo {im bk ams jibjujb{ms q{k ksrïi jiuma{c|obms ki kaao) Z ksrm im sk amf|o c|kzkibm tm| knkhtam! q{k ao hmrjuocjói bk {i khtakobm ksrï bkrk|hjiobo kpca{sjuohkirk tm| ao |kaocjói cmi s{ nkek m s{ r|olonm) Kaao sk kic{kir|o bkejijbo tm| {i cmin{irm h{c`m hïs ohtajm! ki ka c{oa rohljêi jicjbki ostkcrms cmhm ao c{ar{|o z s{lc{ar{|o o ao q{k tk|rkikck ksrk r|olonobm|! s{ cè|c{am eohjajo|! s{s mlnkrjums tk|smioaks z ao cmhtorjljajbob m jicmhtorjljajbob cmi ams bk ao cmhtoÿèo! ao ksr|{cr{|o m|foij~ocjmioa (s{ |jfjbk~ m eakpjljajbob*! s{ |kaocjói cmi ams cajkirks! ams t|mukkbm|ks z cmi ka sjsrkho ki fkik|oa) Bkir|m bka hjshm! rjkik {i jhtocrm jhtm|roirk ao occjói cmakcrjuo m jibjujb{oa! q{k |ktk|c{rk ki ao em|ho cmhm kuma{cjmik cobo kht|kso) Bk ksro hoik|o rohljêi sk kirjkibk q{k ka bkso||maam! im smam jhtajco ao t|kmc{tocjói tm| ka c|kcjhjkirm o ijuka jirk|im! t{ks êsrk obkhïs jica{zk ao em|ho ki q{k sk t|mzkcro ao to|rjcjtocjói bk ams t|mukkbm|ks bkir|m bka sjsrkho! ao em|ho cmhm tjkisoi z ujuki ams cmis{hjbm|ks o ijukaks jirk|hkbjms z ejioaks! ka jhtocrm sml|k ao smcjkbob ki fkik|oa! sml|k ka hkbjm ohljkirk! z tm|q{ê im! sml|k ka h{ibm7 t{ks bèo o bèo ams t|mcksms bk famloaj~ocjói! im smam sk |kejk|ki o {i jirk|cohljm o ijuka cmhk|cjoa) Jhtajcoi obkhïs {i jirk|cohljm bk c{ar{|os! bk jbkos! bk |kc{|sms ior{|oaks! rkcimaófjcms! kb{corjums z `{hoims! ki eji! {io jirkf|ocjói bk ao kstkcjk `{hoio q{k jirk|ocrþo cmisroirkhkirk lonm bjek|kirks caosks bk sjsrkhos! bmibk ka mlnkrjum t|jhm|bjoa ks ao smsrkijljajbob) Tm| ksro |o~ói! c{oibm `olaohms bk êrjco! im smam tmbkhms ajhjro|ims o c|kck| kcmióhjcohkirk! sji `ock|ak boÿm oa |kb{cjbm kstocjm bmibk c|kkhms `oljro|7 sk bklki cmisjbk|o| rmbms ams eocrm|ks hkicjmiobms! z h{c`ms mr|ms q{k s{|fj|ïi lonm ao tk|stkcrjuo bk cobo akcrm|! cmht|kibjkibm q{k ki ao hkbjbo ki q{k sk oekcrk tmsjrjuohkirk oa sjsrkho! ks bkcj|! cmi ,êrjco,! ka sjsrkho |kstmibk|ï o ?5
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
i{ksr|m eoum|! z bka hjshm hmbm! c{oibm am oekcrkhms ikforjuohkirk! ksk jhtocrm |krm|io|ï! h{z tmsjlakhkirk tk|n{bjcoibm o ao m|foij~ocjói) Osè! c{oibm `olakhms bk t|mb{crjujbob! bklkhms rkik| t|kskirk! q{k im smam sk bklk t|mzkcro| ki e{icjói bk {ims tmcms |kc{|sms tk|rkikcjkirks o i{ksr|m ikfmcjm! sjim q{k êsro sk jic|khkiro|ï ki cmismioicjo cmi ams bkhïs |kc{|sms bka sjsrkho) Bka hjshm hmbm! s{ckbk|ï cmi ka amf|m bk mlnkrjums hkbjbms tm| ao kejcocjo m ka hknm|ohjkirm bka bkskhtkÿm bkimrobm tm| ao kejcjkicjo) Ks t{ks ao jirkicjói bk ksro kbjrm|joa! im smam emhkiro| {io |keakpjói sml|k ao jhtm|roicjo bk kirkibk| ao ocrjr{b êrjco cmhm uèo to|o ka ksr{bjm bk ao smsrkijljajbob! sjim skhl|o| {io kstjijro q{k ims h{kuo o otajco|ao o ijuka bk i{ksr|m |ma cmhm ksr{bjoirks! cmhm t|meksjmioaks! cmhm fk|kirks! tk|m sml|k rmbm! cmhm tk|smios tk|rkikcjkirks o {io smcjkbob q{k ikcksjro bk kirks cmisr|{crm|ks bk {i kstocjm hos `{hoim z |jcm ki tmsjljajbobks bk t|mf|ksm)
2) Ka obhjijsr|obm| 2)?) Cohtm bk Occjói) Ka Ajckicjobm ki Obhjijsr|ocjói ks {i t|meksjmioa q{k t{kbk t|ksro| s{s sk|ujcjms ki c{oaq{jk| m|foij~ocjói t|mb{crjuo bk ljkiks z sk|ujcjms! roirm ki ka skcrm| t|juobm cmhm ki ka t{lajcm! bk hoik|o jf{oa! ksro cotocjrobm to|o fkik|o| z kht|kibk| t|mzkcrms kht|kso|joaks t|mtjms! m to|o cmobz{uo| o ao c|kocjói bk i{kuos m|foij~ocjmiks t|mb{crjuos! c{zos jijcjorjuos sk fkik|ki ki s{ cohtm smcjmkcmióhjcm)
Kuoa{ocjói z oiïajsjs bk |jksfms> Jbkirjejco ams tkajf|ms! hjbk ao kptmsjcjói z bmsjs|kst{ksro z bk ao co|ocrk|j~ocjói bka |jksfm otajco mtm|r{io z kejcjkirkhkirk aos hkbjbos hïs ot|mtjobos bk t|mrkccjói cmir|o |jksfms soijro|jms) Emhkirm> Eoum|kck ka cmir|ma bk ams tkajf|ms bka kirm|im cmi occjmiks im |kf{aorm|jos! ks {io bk aos t|jicjtoaks `k||ohjkiros bka hoiknm bk |jksfm zo q{k em|roakck ao cm||kstmisoljajbob bk ao to|rjcjtocjói bk ao cmh{ijbob z bk aos o{rm|jbobks soijro|jos ki s{s r|ks ó|bkiks bk fmljk|im) ?6
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
\kf{aocjói> E{ibohkiro aos occjmiks bk ujfjaoicjo soijro|jo z ksrolakck aos tmaèrjcos to|o ao obhjijsr|ocjói bk ams sk|ujcjms! hkbjoirk akzks! |kfaohkirms! im|hos! bkc|krms! oc{k|bms z cmiukijms) Jica{zk ams ksr{bjms z bjcrïhkiks rêcijcms z ajikohjkirms bk m|foij~ocjói obhjijsr|orjuo z ao im|hoaj~ocjói bk aos bjuk|sos hork|jos) Cmir|ma> Uk|jejco q{k ams ksrolakcjhjkirms! sk|ujcjms! ocrjujbobks! t|mb{crms! kq{jtms z tk|smios c{htaoi cmi ams |kq{jsjrms z cmibjcjmiks ksrolakcjbms tm| ao akfjsaocjói soijro|jo) Obkhïs bk fo|oirj~o| ao mlsk|uoicjo bk aos bjstmsjcjmiks soijro|jos bk aos tk|smios s{nkros o |kf{aocjói)
2)<)
E{icjmiks)
Ao ro|ko q{k aakuo o colm {i ‑obhjijsr|obm|‘ `o sjbm bksc|jtro ki jii{hk|olaks
ksc|jrms! im mlsroirk! hk to|kck q{k {i |ktosm bk bjc`os ro|kos t{kbk sk| lkikejcjmsm o eji bk tmbk| coajl|o| i{ksr|m occjmio| cmhm knkc{rjum) Kpjsrki ?? f|oibks c{ksrjmiks q{k bklk orkibk| rmbm obhjijsr|obm|! aos hjshos smi> ?) \kt|kskirocjói) Ksro e{icjói rjkik q{k uk| cmi ao bkejijcjói t{|o bk ao o{rm|jbob em|hoa) [io m|foij~ocjói ksro cmisrjr{jbo tm| {i f|{tm bk `mhl|ks z cmhm cmiskc{kicjo bk kaam sk |kq{jk|k q{k oaf{jki c{htao ka |ma bk umck|m! bk kakhkirm ofa{rjioirk! bk ikpm oirk ao cmh{ijbob) Ka ‑obhjijsr|obm|‘ ki rmbm hmhkirm ksro
|kt|kskiroibm o ao m|foij~ocjói) Tm| roa |o~ói! rmbm ocrm m t|mckbk| bka knkc{rjum7 jibktkibjkirkhkirk bk ao cmiskc{kicjo q{k bk kaams sk t|krkibk7 smi {i hmbkam q{k ka cmirkprm oioaj~o z {rjaj~o ki ao kaolm|ocjói bk ams n{jcjms bk uoam| to|o cmi ka jibjujb{m q{k ams |koaj~o z bk ao m|foij~ocjói bmibk êa sk kic{kir|o jiuma{c|obm) <) Ajbk|o~fm) Ka obhjijsr|obm| ks ka |kstmisolak bj|kcrm bka amf|m bk ams mlnkrjums q{k ao m|foij~ocjói sk `o taoirkobm) To|o kaam sk ak l|jibo bk ams |kc{|sms ikckso|jms! ?0
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
kir|k ams c{oaks (cmisrjr{zêibmsk ki ka hïs jhtm|roirk* sk am |kstmisoljaj~o tm| ao cmib{ccjói bk {i f|{tm bk `mhl|ks) Ka bklk|ï cmib{cj| ao aolm| bk ao m|foij~ocjói ki tms bk ao cmiskc{cjói bk ams mlnkrjums t|mt{ksrms! tm| roa! êa bklk ajbk|o| ao mtk|orm|jo) Oq{è bklkhms |kcm|bo| q{k ao ‑m|foij~ocjói em|hoa‘ bmro oa obhjijsr|obm| bk ‑o{rm|jbob‘ z osè bjc`m `mhl|k sk cmiujk|rk ki ‑nkek‘) Ki ksrk t{irm ksrohms
`olaoibm bk roa osjfiocjói tk|m |kcmimcjkibm q{k ka jbkoa bk rmbm nkek ks cmisrjr{j|sk ki {i uk|bobk|m ‑aèbk|‘7 ks bkcj|! bjstmik| bk ao o{rm|jbob q{k mrm|fo
ao m|foij~ocjói jiem|hoa) Oq{ka obhjijsr|obm| q{k ki s{ ejf{|o sk z{protmifo ao ‑nkeor{|o‘ z ka ‑ajbk|o~fm‘
rkib|ï ka ?44 + bk ao cmib{ccjói bka f|{tm bobm q{k `o|ï {sm ‑o{rm|jbob‘ q{k ak mrm|fo ao nk|o|q{èo em|hoa z ka ‑tmbk|‘ q{k sk bkst|kibk bka ajbk|o~fm bka f|{tm
smcjoa) 3) Taoijejcobm|) Ksrk ks {i |ma e{ibohkiroa bkir|m bk ao m|foij~ocjói! tm| cmisjf{jkirk! sk |kq{jk|k bk {io ujsjói jirkf|obm|o z bka hïs oarm ijuka to|o aakuo|ao o colm) Sk |kejk|k o ao cotocjbob bk cmm|bjiocjói ki ka rjkhtm bk ams |kc{|sms bjstmijlaks (ocr{oaks z e{r{|ms7 hork|joaks! `{hoims k jiroifjlaks* ki e{icjói bk aos ikcksjbobks mtk|orjuos ki bj|kcro |kaocjói o bk ams mlnkrjums bkskobms Bk im c{htajhkiro| bjc`o fksrjói! ao m|foij~ocjói! sk kicmir|o|èo ocr{oibm ki em|ho |kocrjuo (|koccjmio ki e{icjói bka ksrèh{am bj|kcrm* z im t|mocrjuo7 am q{k cmiaakuo {io |kaorjuo akirjr{b ki s{ |kst{ksro z u{aik|oljajbob bobm ao bktkibkicjo oa ksrèh{am kprk|jm|) Ao taoijejcocjói |kq{jk|k ao jirk|t|krocjói bk aos ikcksjbobks mtk|orjuos z ksr|orêfjcos z ao bjstmsjcjói bk ams hkbjms to|o sorjseock| o aos hjshos) Smam oq{ka q{k sk kic{kir|o ki ka ckir|m ik{|ïafjcm bk ao m|foij~ocjói! q{k rjkik occksm bka cmimcjhjkirm bk aos cotocjbobks z ajhjrocjmiks bk s{ ksr|{cr{|o z q{k sk kic{kir|o ki cmirocrm cmi ka kirm|im t{kbk aakuo| o l{ki rê|hjim ksro ro|ko) Ka ‑obhjijsr|obm|‘ ks ka þijcm `mhl|k q{k rjkik bjc`o cotocjbob) ?:
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
2) Kiaock) H{c`os ukcks ki bjuk|sos tkaèc{aos bk f{k||o sk uk o {i Mejcjoa q{k c{htak ao e{icjói bk ‑Mejcjoa bk Kiaock‘ mtk|oibm ki mr|o e{k|~o o ams kekcrms bk sk| {i
kakhkirm bk cmh{ijcocjói z cmm|bjiocjói) Ka obhjijsr|obm| mc{to f|oi to|rk bk s{ rjkhtm mejcjoibm bk ‑`mhl|k bk kiaock‘
cmi ka cmirkprm) Ao kht|kso sk kic{kir|o cmisrjr{jbo tm| h{c`os tk|smios) Ao f|oi hozm|èo bk kaaos rjkik s{ ktjckir|m bk occjói bkir|m bk ao m|foij~ocjói7 s{ colk~o ksrï ki s{ ksc|jrm|jm! cmi s{s totkaks z mlajfocjmiks e{icjmioaks) Ka knkc{rjum! obkhïs bk s{s ro|kos mtk|orjuos! rjkik ao |kstmisoljajbob bk bkso||maao| z hoirkik| {i ea{jbm cmirocrm cmi ka cmirkprm) Ka mlnkrjum tk|skf{jbm im ks mr|m q{k tk|hjrj| o ao kht|kso cohljo| k jirk||kaocjmio|sk cmi ka h{ibm q{k ao |mbko) ;) Losk bk Borms k Ckir|m bk Jiem|hocjói) Ka obhjijsr|obm| ks {i co~obm| bk borms k jiem|hocjói) S{ ejf{|o sk oskhkno o {i t{atm bmibk cobo jiem|hocjói7 oa ho|fki sj ks em|hoa m jiem|hoa7 ksc|jro! uk|loa m tm| mr|m hkbjm7 smajcjrobo { mcosjmioa k jica{sm {io sjhtak kstkc{aocjói7 sk cmiujk|rk ki {io t|kso cmbjcjobo to|o s{ otkrjrm um|o~) S{ t{ksrm ks {i jhtm|roirk ckir|m ik{|ïafjcm bk bmibk khoio|ïi aos bkcjsjmiks q{k ak tk|hjrj|ïi o ao m|foij~ocjói cmhtkrj| k jirkiro| c{htaj| cmi s{s mlnkrjums7 k|fm! ao jiem|hocjói ks ka cmhl{srjlak jibjstkisolak bk roa fksrjói) Bk ao coirjbob! mtm|r{ijbob z coajbob bk kaao bktkibk|ï ki f|oi to|rk ka êpjrm) 5) Bjsr|jl{jbm|) Ao j iem|hocjói q{k bjstmik ki ‑obhjijsr|obm|‘ im ks to|o s{ kpca{sjum {sm) Bjc`m kakhkirm ks {i |kc{|sm jiuoam|olak smam c{oibm ks {rjaj~obm cmiukijkirkhkirk tm| ka m ams jibjujb{ms osjfiobms to|o roa ro|ko)
<4
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Tm| kibk! ka obhjijsr|obm| bklk solk| bjsr|jl{j| ao jiem|hocjói q{k |kcmakcró o ao m|foij~ocjói ki s{ rmbm cmisjbk|oibm to|o kaam aos to|rjc{ao|jbobks bk cobo skcrm| k jibjujb{m z ao e{icjói q{k ams hjshms bklki c{htaj| bkir|m bka taoi hoksr|m) Ka obhjijsr|obm| bklk cmhto|rj| z l|jibo| ao jiem|hocjói o s{s cmaolm|obm|ks bj|kcrm| k jibj|kcrms soljkibm q{k bk im sk| osè ak ksro|èo q{jroibm cotocjbob bk |kst{ksro o s{ kht|kso) Iobjk hknm| q{k êa rjkik ao cotocjbob to|o cotr{|o| ams borms bka kirm|im! ams hjkhl|ms bk ao m|foij~ocjói! ki hozm| m hkim| hkbjbo! aks |ks{aro bjejc{armsm m tmcm r|oisto|kirk ao ujs{oaj~ocjói bk ao t|mlakhïrjco kprk|jm| z cóhm sk jirk|t|kro êsro o ao a{~ bka ‑taoi ksr|orêfjcm‘)
6) Umck|m) Cmhm cmiskc{kicjo bj|kcro bk ams t{irms oirk|jm|ks! ka ‑obhjijsr|obm|‘! sk
cmisrjr{zk ki ka umck|m mejcjoa bk ao cmhtoÿèo) Ao um~ bk ak m|foij~ocjói! ka `mhl|k cmi q{jki `olao|! ikfmcjo|! ocm|bo|) S{ um~ ks ksc{c`obo tm| ao cmh{ijbob! hïs oaaï bk s{ cmhtmikirk tk|smioa! cmhm ao toaol|o bk ao kht|kso o ao q{k |kt|kskiro) Ks ki ao um~ bka obhjijsr|obm| {io bk aos em|hos bk cmh{ijcocjói bk ao m|foij~ocjói) Ka tmbk| bk jiea{kicjo q{k knk|ck ka CKM bk c{oaq{jk| kht|kso sk bklk o ksrm z im roirm o s{s jir|èiskcos co|ocrk|èsrjcos bk tk|smioajbob) 0) Jir|ot|kik{|) Ka ‑obhjijsr|obm|‘ ks {io rmtobm|o q{k q{jkl|o cmiem|hocjmiks tkr|jejcobos tm| ka rjkhtm q{k smam ak jibjcoi q{k ‑im‘ sk t{kbk `ock| oq{kaam7 q{k ‑im‘ sk rjkik ka t|ks{t{ksrm ikckso|jm7 q{k ‑im‘ ks aófjco roa m c{oa hkbjbo7 q{k ka hk|cobm ‑im‘
uo o |kstmibk|7 krc)) Ka ‑obhjijsr|obm|‘ ks {i smÿ obm| q{k khl|jofo o ao m|foij~ocjói cmi s{ s{kÿm! ak
`ock bksko| oacoi~o|am! ams hmrjuo to|o tmik| ki e{icjmiohjkirm ams t|mcksms z ams oijho ki ka kse{k|~m cmrjbjoim)
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI To|o kaam ka ‑obhjijsr|obm|‘ bklk cmhto|rj| s{s tkisohjkirms z tk|hjrj| ki|jq{kck|
ams hjshms hkbjoirk ao to|rjcjtocjói bk s{s cmaolm|obm|ks) Osè hjshm h{c`os ukcks bklk hmb{ao| s{ taoi ki tkq{kÿms t|mzkcrms q{k smi aakuobms o colm ki em|ho to|oakao m ki bjek|kirks rjkhtms o eji bk `ock|ams oacoi~olaks z ki ao s{horm|jo bk hkros mlrkijbos amf|o| ao sorjseoccjói bk ams mlnkrjums hïpjhms) :) Obhjijsr|obm| bk cmieajcrms) Ao m|foij~ocjói7 oa jf{oa q{k ams sk|ks `{hoims7 ks kic{kir|o ki {i t|mcksm bk cohljm z bkir|m bk {i cmirkprm jf{oahkirk cohljoirk) Ksrm m|jfjio {i cmisroirk ea{nm z |kea{nm bk ksrèh{ams (tmsjrjums z ikforjums*7 ki mr|os toaol|os! ukhms q{k ao m|foij~ocjói ujuk {io cmirji{o c|jsjs bobm q{k ao hmbjejcocjói bka sror{s q{m ks am þijcm q{k sk hoirjkik ejnm) Ksros c|jsjs bo| e{ibohkirm o ams cmieajcrms! q{k im smi mr|o cmso q{k ao t{no kir|k jirk|ksks cmir|ot{ksrms m eocrm|ks bk tmbk| bk bjsrjiro kstkcjk) Bjc`ms cmieajcrms im sk fkik|oi tm| ao jicotocjbob m jfim|oicjo bka obhjijsr|obm| bk r{|im! `kc`m q{k tk|hjrk q{k ao c{ksrjói sk rm|ik bk roa hofijr{b q{k oacoick t|mtm|cjmiks c|èrjcos7 oþi oa obhjijsr|obm| hïs coto~ z `oljajbmsm aks |ks{aro jhtmsjlak oirjcjto|sk o rmbos aos cmiskc{kicjos bk aos occjmiks m bkcjsjmiks q{k kico|oi) Im kpjsrk m|foij~ocjói ki ka h{ibm! q{k t{kbo t|kuk| rmbos aos uo|jolaks z cmirjifkicjos tmsjlaks (Rkm|èo bk ao \ocjmioajbob Ajhjrobo*7 tm| roa! rmbm obhjijsr|obm| jiujk|rk {io f|oi to|rk bk s{ rjkhtm ki bo| sma{cjói o ams cmieajcrms) Bk im c{htaj|sk cmi roa hjsjói! ao m|foij~ocjói cok|èo ki {i t|me{ibm coms q{k ao to|oaj~o|èo z bksjirkf|o|èo tm| cmhtakrm! jhtjbjkibm osè ka amf|m bk ams mlnkrjums t|mt{ksrms) ?4) Eocjajrobm| bk |kc{|sms) Ksro e{icjói rjkik bms f|oibks o|jsros) Ao t|jhk|o ks ao bkejij| z osjfio| ams |kc{|sms to|o cobo {ijbob) Ao skf{ibo ks ao bk ksro| orkirm z t|kbjst{ksrm o <<
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
eocjajro| c{oaq{jk| mr|m |kc{|sms q{k ams bjsrjirms skcrm|ks t{kboi ikcksjro| to|o c{htaj| s{ hjsjói) Ao k||óiko osjfiocjói bk |kc{|sms m ka kscorjho| ams hjshms smam tk|hjrki oskf{|o| ka e|ocosm bk ao m|foij~ocjói) ??) Ikfmcjobm|) [io f|oi to|rk bka rjkhtm bjstmijlak bka ‑obhjijsr|obm|‘ ksro|ï cmht|mhkrjbm cmi ao ‑ikfmcjocjói‘)
Bobm q{k ks êa ao tk|smio q{k t{kbk bjstmik| bk ams |kc{|sms bk ao m|foij~ocjói ka tksm bk ao ikfmcjocjói sjkht|k toso|ï tm| s{s `mhl|ms) Tm| roirm! bjc`o fksrjói toso o sk| {io |{rjio bk ao e{icjói) Ao ikfmcjocjói tmb|ï sk| cmi eocrm|ks kprk|ims m jirk|ims! tm| t|mlakhos ksr|orêfjcms m oto|kirkhkirk hkim|ks! im mlsroirk! rmbm oq{kaam q{k cmht|mhkro ki rmbm m ki to|rk o ao m|foij~ocjói ks |kstmisoljajbob bka ‑obhjijsr|obm|‘! tm| kibk! êa ksro|ï cmht|mhkrjbm ki ao |ksma{cjói bka cmieajcrm)
2)3)
\maks)
Hjir~lk|f aakfó o cmica{sjói bk q{k ams obhjijsr|obm|ks bkskhtkÿoi bjk~ bjek|kirks |maks q{k ksrïi h{z |kaocjmiobms kir|k sè) Ka rê|hjim |maks obhjijsr|orjums sk |kejk|k o corkfm|èos kstkcèejcos bk cmhtm|rohjkirm obhjijsr|orjum)
\maks Jirk|tk|smioaks> sk |kq{jk|k q{k rmbms ams obhjijsr|obm|ks khtkÿki e{icjmiks q{k rjkik {io ior{|oak~o ck|khmijoa z sjhlóajco) C{oibm ka |kcrm| bk {io {ijuk|sjbob kir|kfo bjtamhos ki {io f|ob{ocjói! m {i s{tk|ujsm| bk eol|jcocjói ocmhtoÿo ki {io ujsjro o ao taoiro o {i f|{tm bk ksr{bjoirks bk t|kto|orm|jo! ocrþoi ki {i totka bk |kt|kskirocjói z ejf{|o bkcm|orjuo) Rmbms ams obhjijsr|obm|ks rjkiki {i |ma bk aèbk|) Ksrk |ma jica{zk ao cmir|orocjói! cotocjrocjói! hmrjuocjói! z bjscjtajio bk ams khtakobms) Ka rk|ck| |ma bkir|m bka of|{tohjkirm jirk|tk|smioa ks ka bk kiaock) Hjir~lk|f bksc|jljó ksro ocrjujbob cmhm ka cmirocrm bk e{kirks kprk|ios q{k t|mtm|cjmioi jiem|hocjói oa <3
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
obhjijsr|obm|) Ksros e{kirks smi jibjujb{ms m f|{tms e{k|o bk ao {ijbob bka obhjijsr|obm| z t{kbki kicmir|o|sk bkir|m m e{k|o bk ao m|foij~ocjói) Ka fk|kirk bk ukiros q{k mlrjkik jiem|hocjói bka fk|kirk bk tk|smioa ki ao hjsho cmhtoÿèo! rjkik {io |kaocjói jirk|io bk kiaock) C{oibm ksk fk|kirk bk ukiros rjkik cmirocrm cmi mr|m knkc{rjums bk ukiros o r|ouês bk {io osmcjocjói cmhk|cjoa bk hk|cobmrkcijo! rjkik {io |kaocjói kprk|io bk kiaock)
\maks bk Jiem|hocjói> rmbms ams obhjijsr|obm|ks! `osro bkrk|hjiobm f|obm! |kcjlki z cotroi jiem|hocjói bk m|foij~ocjmiks e{k|o bk ao s{zo) Tm| am cmhþi! ksrms sk `ock tm| hkbjm bk ao akcr{|o bk |kujsros z oa `olao| cmi mr|os tk|smios to|o solk| ams cohljms ki ams f{srms bka t{lajcm! am q{k t{kbk ksro| taoiko| am cmhtkrjbm|ks z cmsos skhknoirks) @o ksrm Hjir~lk|f am aaohó ka |ma bk skf{jhjkirm m ujfjaoicjo) Ams obhjijsr|obm|ks rohljêi ocrþoi cmhm cmib{crm to|o r|oishjrj| jiem|hocjói o ams jirkf|oirks bk ao m|foij~ocjói) Ksrk ks ka |ma bk bjskhjiobm| ) C{oibm kaams |kt|kskiroi o ao m|foij~ocjói e|kirk o kpr|oÿms ams obhjijsr|obm|ks rohljêi bkskhtkÿoi ka |ma bk umck|ms) \maks Bkcjsjmioaks> tm| þarjhm Hjir~lk|f jbkirjejcm c{or|m |maks q{k fj|oi oa|kbkbm| bk ao rmho bk bkcjsjói) Cmhm kht|kibkbm|ks! ams obhjijsr|obm|ks jijcjoi z s{tk|ujsoi i{kums t|mzkcrms q{k hknm|o|oi ka bkskhtkÿm bk s{ m|foij~ocjói) Cmhm hoiknobm|ks bk bjsr{|ljms! rmhoi occjmiks cm||kcrjuos) 2)2)
@oljajbobks)
Kpjsrki tm| am hkims r|ks rjtms bk `oljajbobks ikckso|jos to|o q{k ka obhjijsr|obm| t{kbo knkc{ro| kejco~hkirk ka t|mcksm obhjijsr|orjum! cmhm sk|>
O* @oljajbob Cmicktr{oa) Cmisjsrk ki ao `oljajbob to|o cmht|kibk| aos cmhtaknjbobks bk ao m|foij~ocjói famloa z ki ka on{srk bka cmhtm|rohjkirm bk ao tk|smio bkir|m bk ao m|foij~ocjói) Ksro `oljajbob tk|hjrk q{k aos tk|smios sk cmhtm|rki bk oc{k|bm o ams mlnkrjums bk ao m|foij~ocjói rmroa z im smam o aos bk s{ f|{tm jihkbjorm) <2
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
L* @oljajbob @{hoio) Cmisjsrk ki ao cotocjbob z ki ka objksr|ohjkirm to|o r|olono| cmi tk|smios! cmht|kibk| s{s ocrjujbobks z hmrjuocjmiks z otajco| {i ajbk|o~fm kejco~) C* @oljajbob Rêcijco) Cmisjsrk ki {rjaj~o| cmimcjhjkirms! hêrmbms! rêcijcos z kq{jtms ikckso|jms to|o ao |koaj~ocjói bk s{s ro|kos kstkcèejcos o r|ouês bk s{ jisr|{ccjói! kptk|jkicjo z kb{cocjói) Ao obkc{obo cmhljiocjói bk ksros `oljajbobks uo|jo o hkbjo q{k {i jibjujb{m oscjkibk ki ao kscoao nk|ï|q{jco bk tmsjcjmiks bk s{tk|ujsjói o tmsjcjmiks bk oaro bj|kccjói)
O hkbjbo q{k sk oscjkibk bk ams ijukaks jiek|jm|ks o ams ijukaks hos kakuobms bk ao m|foij~ocjói bjshji{zk ao ikcksjbob bk `oljajbob rêcijco! hjkir|os q{k o{hkiro ao ikcksjbob bk `oljajbob rêcijco! hjkir|os q{k o{hkiro ao ikcksjbob bk `oljajbob cmicktr{oa) Ks osè! q{k ki ams ijukaks jirk|jm|ks! ams s{tk|ujsm|ks ikcksjroi cmisjbk|olak `oljajbob rêcijco to|o tmbk| jisr|{j| z em|ho| rêcijcms z bkhïs s{lm|bjiobms) Ki ams ijukaks hos oarms ams knkc{rjums im ikcksjroi cmimck| ki bkroaak aos ro|kos kstkcèejcos (rêcijcos z `{hoios*! knkc{robo ki ka ijuka mtk|ocjmioa) O tkso| q{k uo|jo ao t|mtm|cjói bk aos `oljajbobks rêcijcos z cmicktr{oaks q{k smi ikckso|jos o ams bjek|kirks ijukaks bk ao m|foij~ocjói! cmhþi bkimhjiobm| oto|kirkhkirk c|{cjoa ki rmbms ams ijukaks ks ao `oljajbob cmicktr{oa) <;
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
2);)
Cmhtkrkicjo t|meksjmioa)
Taoijejco! m|foij~o! bj|jfk z cmir|mao ka sjsrkho bk Cmiroljajbob bk ao kht|kso) Oioaj~o z kuoaþo ams ksrobms ejioicjk|ms z khjrk jiem|hocjói to|o ao rmho bk bkcjsjmiks) Taoijejco! m|foij~o z cmm|bjio ka cmir|ma jirk|im bk aos kht|ksos) \koaj~o ao e{icjói bk O{bjrm| z bk Tk|jrm N{bjcjoa! ki ka ï|ko bk s{ cmhtkrkicjo t|meksjmioa) Bkso||maao ao jiuksrjfocjói cjkirèejco ki ka ïhljrm bk s{ cmhtkrkicjo) Knk|ck ao Bmckicjo ki ka ijuka s{tk|jm|) To|rjcjto ki ka bkso||maam bk s{ cmh{ijbob) T|mhmuk| ao fkik|ocjói bk kht|ksos)
T|mhmrm| bk Kht|ksos T|mh{kuk ao fkik|ocjói bk kht|ksos {rjaj~oibm hmbk|ios ksr|orkfjos bk fksrjói! {io kejcjkirk obhjijsr|ocjói bk ams |kc{|sms! hoiknm bk cmsrms! t|ks{t{ksrms! ejioi~os z im|hos r|jl{ro|jos z smcjoaks! ksrjh{aoibm ao c|korjujbob! jiimuocjói z ka r|olonm ki kq{jtm
Fk|kicjo bk Kht|ksos Taoijejco! m|foij~o! bj|jfk z cmir|mao ka bkso||maam bk aos bjuk|sos e{icjmiks kht|kso|joaks `ocjkibm {sm bk ksr|orkfjos z rêcijcos ji`k|kirks oa hoiknm fk|kicjoa t|mtjcjoibm ka |kstkrm o ao tk|smio! ao jiimuocjói! ao hmrjuocjói z ka ajbk|o~fm
Jiuksrjfobm| Taoijejco z bkso||maao t|mzkcrms bk jiuksrjfocjói |kaocjmiobms cmi ka hoiknm kht|kso|joa! to|o taoirko| cohljms! ksrjh{aoibm ao `miksrjbob! ka r|olonm ki kq{jtm z ams uoam|ks êrjcms)
Hoiknm bk \kc{|sms @{hoims <5
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Otajco
t|mckbjhjkirms!
im|hos!
q{k
ujoljajcki
ao
skakccjói!
{ljcocjói!
cotocjrocjói! hmrjuocjói! t|mhmcjói z kuoa{ocjói bk ams |kc{|sms `{hoims! t|mtjcjoibm ka |kstkrm o aos tk|smios)
Hoiknm bk Ho|gkrjif [rjaj~o rêcijcos! t|mckbjhjkirms z im|hos to|o ao skfhkirocjói z tmsjcjmiohjkirm z c|ko| {io c{ar{|o m|foij~ocjmioa hkbjoirk ka |kstkrm oa cajkirk)
Hoiknm bk Amfèsrjco [rjaj~o rêcijcos! t|mckbjhjkirms z im|hos to|o ka olosrkcjhjkirm! oahockiohjkirm z cmir|ma bka srmcg bk ams hork|joaks k jis{hms bk aos kht|ksos! r|olonoibm cmi `miksrjbob)
Hoiknm Ejioicjk|m Otajco| rêcijcos! t|mckbjhjkirms! im|hos z ksr|orêfjcos to|o ka bkso||maam kht|kso|joa t|mtjcjoibm ao c|korjujbob k jhofjiocjói)
O{bjrm| Obhjijsr|orjum Kuoaþo ams |ks{arobms mlrkijbms tm| ao obhjijsr|ocjói bk aos kht|ksos! jicm|tm|oibm ka hoiknm bk rêcijcos! t|mckbjhjkirms z im|hos! r|olonoibm cmi |kstmisoljajbob) ;) T\MCKSM OBHJIJSR\ORJUM
Ka t|mcksm obhjijsr|orjum bk rmbo kht|kso jhtajco bjuk|sos eosks> Taoijejcocjói!
m|foij~ocjói! Bj|kccjói z Cmir|ma (rmbms cmm|bjiobms* Ao Taoijejcocjói m taoikocjói ks {i t|mcksm |ocjmioa bk rmho bkcjsjmiks tm| oirjcjtobm! q{k jica{zk ao skakccjói bk ams c{|sms bk occjói q{k bklk skf{j| {io kht|kso z cobo {ijbob bk ao hjsho to|o cmiskf{j| bkrk|hjiobms mlnkrjums bka hmbm hïs kejcjkirk) Ao M|foij~ocjói cmht|kibk ka ksrolakcjhjkirm bk {io ksr|{cr{|o famloa! em|hoaj~obo! tk|hoikirkhkirk z |maks to|o aos tk|smios q{k jirkf|oi ao kht|kso)
<6
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ao Bj|kccjói ks ao e{icjói obhjijsr|orjuo q{k r|oro bk jiea{j| ki aos tk|smios bk ao m|foij~ocjói! to|o q{k! bk em|ho uma{iro|jo z cmi jirk|ês! cmir|jl{zoi oa amf|m bk s{ {ijbob e{icjmioa z ams mlnkrjums bk ao kht|kso) Ka Cmir|ma ks ao ocrjujbob bk skf{jhjkirm kicohjiobo o cm||kfj| aos bksujocjmiks q{k t{kboi bo|sk oa |kstkcrm bk ams mlnkrjums) Ka cmir|ma sk knk|ck cmi |kek|kicjo o ams taoiks! hkbjoirk ao cmhto|ocjói |kf{ao| z sjsrkhïrjco bk aos t|kujsjmiks `oljbos |kstkcrm bk ams mlnkrjums) 5) Ams bjuk|sms c|jrk|jms bk caosjejcocjói)
Ao Obhjijsr|ocjói ks {i o|rk c{oibm jirk|ujkik ams cmimcjhjkirms khtè|jcms) Sji khlo|fm! c{oibm sk {rjaj~o cmimcjhjkirm m|foij~obm! z sk s{srkiro ao t|ïcrjco cmi rêcijcos! sk bkimhjio Cjkicjo) Aos rêcijcos smi kskicjoahkirk em|hos bk `ock| aos cmsos! hêrmbms to|o amf|o| {i bkrk|hjiobm |ks{arobm cmi hozm| kejcocjo z kejcjkicjo) O to|rj| bk ksrms cmicktrms iock ka T|mcksm Obhjijsr|orjum! cmi kakhkirms bk ao e{icjói bk Obhjijsr|ocjói q{k Eozma bkejijk|o ki s{ rjkhtm cmhm> T|kuk|! M|foij~o|! Cmhoibo|! Cmm|bjio| z Cmir|mao|) Bkir|m bk ao aèiko t|mt{ksro tm| Eozma! ams o{rm|ks Caïsjcms z ikmcaïsjcms obmtroi ka T|mcksm Obhjijsr|orjum cmhm iþcakm bk s{ rkm|èo7 cmi s{s C{or|m Kakhkirms> Taoijejco|! M|foij~o|! Bj|jfj| z Cmir|mao|) O{rm|ks cmhm [|vjcg bkejik ka t|mcksm obhjijsr|orjum cmhm aos e{icjmiks bka obhjijsr|obm|! cmi sjkrk (6* kakhkirms q{k sk bkroaaoi o cmirji{ocjói> ?) Jiuksrjfocjói <) Taoijejcocjói 3) Cmm|bjiocjói 2) Cmir|ma ;) T|kujsjói 5) M|foij~ocjói <0
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
6) Cmhoibm Gmmir~ z M²Bmiikaa bkejik ka T|mcksm Obhjijsr|orjum cmi cjicm (;* kakhkirms> ?) Taoijejcocjói <) Bksjfiocjói bk Tk|smioa 3) Cmir|ma 2) M|foij~ocjói ;) Bj|kccjói Hjik| bkejik ka T|mcksm Obhjijsr|orjum cmi cjicm (;* kakhkirms> ?) Taoijejcocjói <) M|foij~ocjói 3) Bj|kccjói 2) Cmm|bjiocjói ;) Cmir|ma Ao Obhjijsr|ocjói ks ao t|jicjtoa ocrjujbob q{k ho|co {io bjek|kicjo ki ka f|obm q{k aos M|foij~ocjmiks ak sj|uki o aos tk|smios q{k oekcroi) Ka êpjrm q{k t{kbk rkik| ao M|foij~ocjói oa oacoi~o| s{s mlnkrjums z rohljêi oa sorjseock| s{s mlajfocjmiks smcjoaks bktkibk ki f|oi hkbjbo! bk s{s fk|kirks) Sj ams fk|kirks |koaj~oi bkljbohkirk s{ r|olonm! ks t|mlolak q{k ao m|foij~ocjói oacoick s{s hkros! tm| am roirm sk t{kbk bkcj| q{k ka Bkskhtkÿm Fk|kicjoa sk hjbk bk oc{k|bm oa f|obm ki q{k ams fk|kirks c{htaki ao skc{kicjo bka T|mcksm Obhjijsr|orjum! amf|oibm {io Ksr|{cr{|o M|foij~ocjmioa q{k ao bjek|kicjo bk mr|os M|foij~ocjmiks) J) C`joukiorm ki s{ ajl|m E{ibohkirms bk Obhjijsr|ocjói! m|foij~o ka T|mcksm Obhjijsr|orjum bk ao sjf{jkirk hoik|o)
<:
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Aos E{icjmiks bka Obhjijsr|obm|! cmhm {i t|mcksm sjsrkhïrjcm7 sk kirjkibk bk ao sjf{jkirk hoik|o>
Ka Bkskhtkÿm bk aos e{icjmiks cmisrjr{zk ka aaohobm cjcam obhjijsr|orjum! cmhm sk mlsk|uo o cmirji{ocjói>
Aos e{icjmiks bka obhjijsr|obm|! ks bkcj| ka t|mcksm obhjijsr|orjum im smam cmiem|hoi {io skc{kicjo cècajco! t{ks sk kic{kir|oi |kaocjmiobos ki {io jirk|occjói bjiïhjco! tm| am roirm) Ka T|mcksm Obhjijsr|orjum ks cècajcm! bjiïhjcm k jirk|ocrjum! cmhm sk h{ksr|o ki ka sjf{jkirk f|ïejcm>
34
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Aos e{icjmiks Obhjijsr|orjuos ki {i kiemq{k sjsrêhjcm cmiem|hoi ka t|mcksm obhjijsr|orjum! c{oibm sk cmisjbk|oi ojsaobohkirk ams kakhkirms Taoijejcocjói! M|foij~ocjói! Bj|kccjói z Cmir|ma! smi smam e{icjmiks obhjijsr|orjuos! c{oibm sk cmisjbk|oi ksrms c{or|m kakhkirms (Taoijejco|! M|foij~o|! Bj|jfj| z Cmir|mao|* ki {i kiemq{k famloa bk jirk|occjói to|o oacoi~o| mlnkrjums! em|hoi ka T|mcksm Obhjijsr|orjum)
Skfþi ka ajl|m Obhjijsr|ocjói {io tk|stkcrjuo famloa bk ams o{rm|ks @o|mab Gmmir~ z @kji~ Vkj`|jcg! aos e{icjmiks bka obhjijsr|obm| smi> Taoijejcocjói! M|foij~ocjói! Bj|kccjói z Cmir|ma q{k cmiem|hoi ka T|mcksm Obhjijsr|orjum c{oibm sk aos cmisjbk|o bksbk ka t{irm bk ujsro sjsrêhjcm) Eozma skÿoao q{k ksrms kakhkirms sk otajcoi ki ikfmcjms! m|foij~ocjmiks tmaèrjcos! |kajfjmsos! ejaoir|ótjcos z hjajro|ks)
3?
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
6) Ao Rmho bk Bkcjsjmiks) Ks ka t|mcksm b{|oirk ka c{oa ao tk|smiobklk kscmfk| kir|k bms m hïs oark|iorjuos) Rmbms z cobo {im bk imsmr|ms tosohms ams bèos z aos `m|os bk i{ksr|o ujbo rkijkibm q{k rmho| bkcjsjmiks) Oaf{ios bkcjsjmiks rjkiki {io jhtm|roicjo |kaorjuo ki ka bkso||maam bk i{ksr|o ujbo! hjkir|os mr|os smi f|oujroirks ki kaao) To|o ams obhjijsr|obm|ks! ka t|mcksm bk rmho bk bkcjsjói ks sji b{bo {io bk aos hozm|ks |kstmisoljajbobks) Ao rmho bk bkcjsjmiks ki {io m|foij~ocjóisk cj|c{isc|jlk o {io sk|jk bk tk|smios q{k ksrïi otmzoibm ka hjshm t|mzkcrm) Bklkhms khtk~o| tm| `ock| {io skakccjóibk bkcjsjmiks! z ksro skakccjói ks {io bk aos ro|kos bk f|oi r|osckibkicjo) Cmi e|kc{kicjo sk bjck q{k aos bkcjsjmiks smi oafm osè cmhm ka hmrm| bk ams ikfmcjms z ki kekcrm! bk ao obkc{obo skakccjói bk oark|iorjuos bktkibk ki f|oi to|rk ka êpjrm bk c{oaq{jk| m|foij~ocjói) [io bkcjsjói t{kbk uo|jo| ki r|osckibkicjo z cmiimrocjói) Ams obhjijsr|obm|ks cmisjbk|oi o ukcks ao rmho bk bkcjsjmiks cmhm s{ r|olonm t|jicjtoa! tm|q{k cmisroirkhkirk rjkiki q{k bkcjbj| am q{k bklk `ock|sk! q{jêi `o 3<
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
bk `ock|am! c{ïibm z bóibk! z ki mcosjmiks `osro cóhm sk `o|ï) Sji khlo|fm! ao rmho bk bkcjsjmiks sóam ks {i tosm bk ao taoikocjói! jica{sm c{oibm sk `ock cmi |otjbk~ z bkbjcïibmak tmco orkicjói m c{oibm jiea{zk sml|k ao occjói sóam b{|oirk {ims hji{rms)
6)?)
T|mcksm bk rmho bk bkcjsjmiks)
Ao skto|ocjói bka t|mcksm ki krotos t{kbk sk| roi |ks{hjbo m roi kprkiso cmhm sk bkskk! tk|m tmbkhms jbkirjejco| t|jicjtoahkirk aos sjf{jkirks krotos>
Jbkirjejco| z oioaj~o| ka t|mlakho Ksro kroto cmisjsrk ki cmht|kibk| ao cmibjcjói bka hmhkirm bk ujs{oaj~o| ao cmibjcjói bkskobo! ks bkcj| kicmir|o| ka t|mlakho z |kcmimck| q{k sk bklk rmho| {io bkcjsjói to|o aakfo| o ao sma{cjói bk ksrk) Ka t|mlakho t{kbk sk| ocr{oa! tm|q{k kpjsrk {io l|kc`o kir|k ao cmibjcjói t|kskirk |koa z ao bkskobm! m tmrkicjoa! tm|q{k sk ksrjho q{k bjc`o l|kc`o kpjsrj|ï ki ka e{r{|m)
Jbkirjejco| ams c|jrk|jms bk bkcjsjói z tmibk|o|ams Cmisjsrk ki jbkirjejco| oq{kaams ostkcrms q{k smi |kakuoirks oa hmhkirm bk rmho| ao bkcjsjói! ks bkcj| oq{kaaos to{ros bk aos c{oaks bktkibk ao bkcjsjói q{k sk rmhk) 33
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Ao tmibk|ocjói! ks osjfio| {i uoam| |kaorjum o ao jhtm|roicjo q{k rjkik cobo c|jrk|jm ki ao bkcjsjói q{k sk rmhk! zo q{k rmbms smi jhtm|roirks tk|m im bk jf{oa em|ho) H{c`os ukcks! ao jbkirjejcocjói bk ams c|jrk|jms im sk |koaj~o ki em|ho cmiscjkirk t|kujo o aos sjf{jkirks krotos! sjim q{k aos bkcjsjmiks sk rmhoi sji kptajcjro| ams hjshms! o to|rj| bk ao kptk|jkicjo tk|smioa bk ams rmhobm|ks bk bkcjsjmiks) Ki ao t|ïcrjco! c{oibm sk bklki rmho| bkcjsjmiks h{z cmhtaknos z ki to|rjc{ao| ki f|{tm! t{kbk |ks{aro| þrja kptajcjro|ams! to|o kujro| q{k oa hmhkirm bk oioaj~o| aos oark|iorjuos sk hoijt{aki ams c|jrk|jms to|o eoum|kck| o {io { mr|o oark|iorjuo bk sma{cjói)
Bkejij| ao t|jm|jbob to|o orkibk| ka t|mlakho Ao bkejijcjói bk ao t|jm|jbob sk loso ki ka jhtocrm z ki ao {|fkicjo q{k sk rjkik to|o orkibk| z |ksmauk| ka t|mlakho) Ksrm ks! ka jhtocrm bksc|jlk ka tmrkicjoa oa c{oa sk kic{kir|o u{aik|olak! z ao {|fkicjo h{ksr|o ka rjkhtm bjstmijlak q{k sk c{kiro to|o kujro| m oa hkims |kb{cj| ksrk jhtocrm)
Fkik|o| aos oark|iorjuos bk sma{cjói Cmisjsrk ki bkso||maao| bjsrjiros tmsjlaks sma{cjmiks oa t|mlakho) Sj ljki im |ks{aro tmsjlak ki ao hozm|èo bk ams cosms cmimck| rmbms ams tmsjlaks cohjims q{k sk t{kbki rmho| to|o sma{cjmio| ka t|mlakho! c{oiros hïs oark|iorjuos sk rkifoi uo sk| h{c`m hïs t|mlolak kicmir|o| {io q{k |ks{ark sorjseocrm|jo) Bk rmbms hmbms! ka bkso||maam bk {i iþhk|m kpofk|obm bk oark|iorjuos t{kbk rm|io| ao kakccjói s{hohkirk bjejc{armso! z tm| kaam rohtmcm ks ikckso|johkirk eoum|olak cmirji{o| bkso||maaoibm oark|iorjuos ki em|ho jibkejijbo) To|o fkik|o| f|oi coirjbob bk oark|iorjuos ks ikckso|jo {io c{mro jhtm|roirk bk c|korjujbob) Kpjsrki bjek|kirks rêcijcos to|o tmrkicjo| ao c|korjujbob! roaks cmhm ao aa{ujo bk jbkos! aos |kaocjmiks em|~obos! krcêrk|o) Ki ksro kroto ks jhtm|roirk ao c|korjujbob bk ams rmhobm|ks bk bkcjsjmiks)
Kuoa{o| aos oark|iorjuos 32
OBHJIJSR\OCJÓI JIR\MB[CCJÓI O AO OBHJIJSR\OCJÓI
Cmisjsrk ki `ock| {i ksr{bjm bkroaaobm bk cobo {io bk aos tmsjlaks sma{cjmiks q{k sk fkik|o|mi to|o ka t|mlakho! ks bkcj| hj|o| s{s ukironos z bksukironos! bk em|ho jibjujb{oa cmi |kstkcrm o ams c|jrk|jms bk bkcjsjói! z {io cmi |kstkcrm o ao mr|o! osjfiïibmaks {i uoam| tmibk|obm) Cmhm sk kptajcó oirks skfþi ams cmirkprms ki ams c{oaks sk rmhk ao bkcjsjói! ksro kuoa{ocjói uo o sk| hïs m hkims kpocro) Kpjsrki `k||ohjkiros! ki to|rjc{ao| to|o ao obhjijsr|ocjói bk kht|ksos to|o kuoa{o| bjek|kirks oark|iorjuos! q{k sk cmimcki cmhm hêrmbms c{oirjrorjums) Ki ksro kroto bka t|mcksm ks jhtm|roirk ka oiïajsjs c|èrjcm cmhm c{oajbob bka rmhobm| bk bkcjsjmiks)
Kakccjói bk ao hknm| oark|iorjuo Ki ksrk tosm sk kscmfk ao oark|iorjuo q{k skfþi ao kuoa{ocjói uo o mlrkik| hknm|ks |ks{arobms to|o ka t|mlakho) Kpjsrki rêcijcos (tm| knkhtam! oiïajsjs nk|ï|q{jcm bk ao bkcjsjói* q{k ims oz{boi o uoam|o| hþarjtaks c|jrk|jms) Ams sjf{jkirks rê|hjims t{kbki oz{bo| o rmho| ao bkcjsjói skfþi ka |ks{arobm q{k sk l{sq{k>
Hopjhj~o|> Rmho| ao hknm| bkcjsjói tmsjlak)
Sorjseock|> Kakfj| ao t|jhk|o mtcjói q{k sko hèijhohkirk ocktrolak sorjseocjkibm bk ksro em|ho {io hkro { mlnkrjum l{scobm)
Mtrjhj~o|> Ao q{k fkik|k ka hknm| kq{jajl|jm tmsjlak kir|k bjsrjiros hkros)
Otajcocjói bk ao bkcjsjói Tmik| ki ho|c`o ao bkcjsjói rmhobo to|o osè tmbk| kuoa{o| sj ao bkcjsjói e{k m im ock|robo) Ao jhtakhkirocjói t|mlolakhkirk bk|juk ki ao rmho bk i{kuos bkcjsjmiks! bk hkim| jhtm|roicjo)
Kuoa{ocjói bk ams |ks{arobms
3;