]ojvmrsjdhd Ohejiohc Hutõoi`h dm @êxjei
Aheucthd dm Mstudjis Uupmrjirms Jzthehch
Tm`h; Tm`h; UJUTM@H OM!J"U" #MOTH$ % &MJA'J#"
@õduci; &r(etjeh #c)ojeh JJ &ri*msirh; &ri*msirh; @hrjemch #h`pis Uicõrzhoi Hcu`oh; +idjomz &j,h +rjsmc +rupi; --./ 8
ÀODJEM Ujstm`h omrvjisi emotrhc 6 pmrj*êrjei "
5555555555555 5555555555555555555 5555555555555 5555555555555 55555555 55
Jotmrri=htirji Jotmrri=htirji 1
5555555555555 5555555555555555555 5555555555555 5555555555555 555555
Aje>h dm jdmotj2ehejõo 5555555555555555555555555555 1 •
Umxi: mdhd: cu=hr dm rmsjdmoejh: rhzh i =rupi êtojei: ieuphejõo >hjtuhc
Hotmemdmotms >mrmdi*h`jcjhr >mrmdi*h`jcjhrms ms 5555555555555 5555555555555555555 5555555555 5555 7 Hotmemdmo Hotmemdmotms tms pmrsiohc pmrsiohcms ms oi phticõ=j phticõ=jeis eis 555555 555555555 555555 555555 555555 555 7 Hotmemdmo Hotmemdmotms tms pmrsiohc pmrsiohcms ms phticõ=je phticõ=jeis is 5555555 5555555555 555555 555555 555555 555 7 &hdmej`jmoti &hdmej`jmoti hetuhc 7 •
5555555555555 55555555555555555555 5555555555555 55555555 55
Hoh`omsjs dmc jojeji 6 mvicuejõo dm ch mo*mr`mdhd: sm`jici=)h dm cis prjoejphcms sj=ois 6 s)oti`hs omuricõ=jeis
Mxpcirhejõo *)sjeh Jospmeej Jospmeejõo õo =momrh =momrhcc 81 •
5555555 5555555555 555555 555555 555555 5555555 5555555 55555 55
Hetjtud: *hejms: `hre>h
@hph eioemptuhc
555555555555555555555555555
-3
Aumotms eiosucthdhs 555555555555555555555555555 55555555555555555555555555 5 -/
-
ILKMTJQIU
Nmomrhcms •
Hir Hirdhr dhr cis prjoe prjoejp jpjis jis (sjei (sjeiss tmõrje tmõrjeis is dmc dmc sjstm sjstm`h `h omrvji omrvjisi si mo ch pr(etjeh `êdjeh
Vhrtjeuchrms meioiemr ch j`pirthoejh dm ch >jstirjh ec)ojeh mo mc sjstm`h omrvjisi Hpr Hprmodm modmrr dm `h `hom omrh rh irdm irdmoh oh 6 dmse dmserj rjpt ptjv jvh h ch sm sm` `jici jici=) =)h h dm cis cis prjoejphcms s)oti`hs 6 sj=ois omuricõ=jeis
4
8. Ujstm`h omrvjisi emotrhc y mrj!"rjei 8.8 Jotmrri#htirji 8.8.8 $je%h &m j&motj'ehej(o
Um)i
Mc =êom =êomrri ms uo *het *hetir ir 0um 0um mxpcj xpcjeh eh ejmr ejmrth th djst djstrj rju uej ejõo õo dm phti phtici ci=) =)hs hs omuri omuricõ= cõ=jeh jehs: s: pir mh6 `(s omuri2ri`hs: 6 tidhs chs mo*mr`mdhdms dm >mrmoejh rmemsjvh cj=hdhs hc smxi: sm vmo ehsj mxecusjvh`motm mo mc smxi `hseucjoi
M&h&
$h mdhd ms itri *hetir dm =rho j`pirthoejh 0um hpcjeh dm j=uhc `homrh h djstrjuejõo dm mo*mr`mdhdms omuricõ=jehs mo cis =rupis mthrjis &ir mmrmdi >mrmdidm= dm=mom momrht rhtjvh jvhss dm tjpi tjpi *h`jcj *h`jcjh h 9smud 9smudidj idjstr stri2h i2hs: s: jdjie jdjiejh jh h`hur h`hurõtj õtjeh eh jo*hotjc: msecmrisjs tumrish dm iuromvjccm i mpjcijh: mteF @jmotrhs 0um mo cis hdicmsemo hdicmsemotms tms phdmemo phdmemo eio `(s *rmeumo *rmeumoejh ejh `j=rh,h `j=rh,hs: s: mpjcmpsj mpjcmpsjh h jdjip(tj jdjip(tjeh eh i 1
s)eipm s)eipm vhsi` vhsi`iti itirr Mo cis cis hducti hductiss >h6 `h6ir `h6ir prmdj prmdjsp spisj isjejõ ejõo o h mse msecmr cmris isjs js `?ctjpcm: homurjs`hs emrmrhcms 6 tu`irms dm cis >m`js*mrjis emrmrhcms Mo ch vmhs
*u#hr &m rmsj&moejh $h djst djstrj rju uej ejõo õo =mi= =mi=r( r(2e 2eh h `ums `umstr trh h uoh uoh rmche mchejõ jõo o motr motrm m ch *rme *rmeum umoe oejh jh dm phtici=)hs omuricõ=jehs 6 mc cu=hr dm rmsjdmoejh dmc phejmotm &ir m
+h,h i #rui "tojei Hc j=uhc: ms uo *hetir 0um tjmom uoh =rho j`pirthoejh 6h 0um dm j=uhc `homrh eumoth eio ch djstrjuejõo dm hc=uohs mo*mr`mdhdms omrvjishs mo chs dj*mrmotms phrtms dmc `uodi &ir mhjthotms dm @hchsjh: Ajcjpjohs 6 &icjomsjhL mo mstis jodjvjduis >h6 uoh hcth joejdmoejh dm msecmrisjs chtmrhc h`jitrõ2eh: msth mo*mr`mdhd 6 mc s)odri`m dm &hrjosio sio ehush dm `umrtm dm uo -DN dm cis =uh`hojhois dm `(s dm -D h,is
Ieuhej(o %h-jtuhc Ms itri *hetir dm =rho j`pirthoejh 6h 0um mc trhhmsL prmdjspiomo h chs omurjtjs h *rj=irm 6 h cmsjioms pir ch `hojpuchejõo dm susthoejhs tixjehs
8.8. /otmem&motms %mrm&i !h`jcjhrms $hs mo*mr`mdhdms >mrmdidm=momrhtjvhs dm tjpi *h`jcjhr sm ehrhetmrjzho pir uoh h*meej h*meejõo õo dm ehr(et ehr(etmr mr pri=r pri=rmsj msjvi vi 0um 0um tmr`j tmr`joh oh eio =rhvm =rhvm joehp joehphej hejdhd dhd *uoejiohc i ch `umrtm &ir mmrmoejh ms uoi dm cis ehrhetmrms msmoejhcms dm ch mrmoejh >i`õci=h >i`õci=h djrmeth: ms dmejr: dm `hdrm h >jj: 6 itrhs hthxjhs =moêtjehs: htri2h icjvipiotiemrmmcish: icjvipiotiemrmmcish: chs *hei`htisjs: *hei`htisjs: djstri2hs `useuchrmsL `useuchrmsL dm`moejhs ei`i mc Hcz>mj`mr
8.8.6 /otmem&motms mrsiohcms oi htic(#jeis Nmomrhcms
7
/cj`mothej(o $h ehrmoejh hcj`mothrjh dm vjth`johs: privieh trhstirois omuricõ=jeis mo cis 0um dmstheh cis priviehdis pir ch tjh`joh: 8- 6 ojhejoh $h hcj`mothejõo ehrmoejhc dmsm`pm,h uo phpmc h`pcj2ehdir Mc rê=j`mo uojchtmrhc: h hsm dm hc`irths 9 Chtbyrus shtjvus F eioiejdhs th`jêo ei`i =uj
8.8. /otmem&motms mrsiohcms htic(#jeis Nmomrhcms $is >(jtis dm vjdh icjs`i pumdmo priviehrsm hctmrhejioms omuricõ=jehs: chs `(s eioiejdhs sio picjmoem*hcjtjs >m`irr(=jeh supmrjir: s)odri`m dm KirshiG: picjomuriphtjh eio uo euhdri `jxti smosjvi`itir: dm=momrhejõo emrmmcish: `jipht)h: mpjcmpsjh: >m`irrh=jh emrmrhc 6 moem*hcipht)h >mp(tjeh Mc usi dmc thhei prmdjspiom h htmrisecmrisjs 6 rhrh`motm pumdm priviehr uoh h`cjip)h
8.8.< Vh&mej`jmoti hetuhc /oh`omsjs &mc jojeji y mvicuej(o &m ch mo!mr`m&h& $h hsm jojejhc 6 *uodh`mothc ms uoh hoh`omsjs eujdhdish $h dmserjpejõo hohc)tjeh dm cis s)oti`hs: su *ir`h dm ei`jmozi: 6 su mvicuejõoL sio ehpjthcms phrh mc djh=oõstjei omuricõ=jei Mc 0um phdmem phdmem uoh mo*mr mo*mr`md `mdhd hd omuri omuricõ= cõ=jeh jeh cm ms `u6 dj*)ej dj*)ejcc mxpcj mxpcjehr ehr sus s)oti`hs: ush `ue>hs vmems phchrhs h`j=uhs i `u6 djstjoths hc erjtmrji `mdjeiL pir mcci ms `u6 prmejsi hechrhr ci 0um rm2mrm mc phejmotm &ir mjpmrvmotjchejõo &ir itri chdi cis phejmotms oi sumcmo djstjo=ujr motrm dmjcjdhd m joeiirdjohejõo priemdmotm dm cmsjioms dmc emrmmci i dm chs `iti omuriohs supmrj supmrjir irms ms Mc têr`jo têr`joi i motu` motu`mej mejdi di sm utjcjz utjcjzh h phrh phrh dmserj dmserjjr jr phrmst phrmstmsj msjhs: hs: djs` djs`jo joue uejõ jõo o dm ch sm smos osj jjc jcjd jdhd hd:: i h vmem vmemss phrh phrh rm*mr m*mrjr jrsm sm h phr phrmsjh msjh i joeii oeiirrdjoh djoheejõo jõo Th` h` jêo jêo sm eio*u io*uo odmo dmo ch pmrd mrdjdh jdh dm ch vjsth 6 dmc eioiej`jmoti: ch pêrdjdh dm vjsjõo 6 ch >m`jhoipsjh: ch vjsjõo dicm 6 ch vjsjõo h*me h*meth thdh dh pir pir mc vêrt vêrtj= j=i i &ir ci thot thoti i mc `ê `êdj djei ei dmm dmm he hech chrh rhrr tidi tidiss ms msti tiss hspmetis dm ch mo*mr`mdhd hetuhc
.
$is dmthccms dm ch ehcjdhd dm cis s)oti`hs: ch mvicuejõo dm ch mo*mr`mdhd: *hetirms 0um hu`motho i djs`jou6mo ch sjoti`htici=)h: 6 s)oti`hs hsiejhdis oi omuricõ=jeis th`jêo sio dm =rho j`pirthoejh Uj sm oith durhotm ch hoh`omsjs 0um mc mo*mr`i phdmem eio*usjõo u itris trhs trhsti tiro rois is dm chs chs *uoe *uoeji jiom omss jotm jotmcm cmet etuh uhcm cms: s: sm tjmo tjmom m 0um 0um supc supcm` m`mo moth thrr ch hoh`omsjs eio uo jotmrri=htirji h cis *h`jcjhrms i h itris tmstj=is
Um`jici#5h &m cis rjoejhcms s5oti`hs i sj#ois omuric(#jeis Dicir Um mtj0umth eiosjdmrhodi su *me>h dm ei`jmozi 6 pisjcms `itjvis: tipi=rh*)h: ohturhcmzh: durhejõo 6 ejreuosthoejhs 0um ci hu`motho i ci djs`jou6mo M heumrdi h msti: sm pumdmo djstjo=ujr; 8 icir icir r(pjdi r(pjdi Ms mc 0um sm pmre pmrejm jm dm jo`mdjh jo`mdjhti: ti: pir ci `(xj`i `(xj`i `mdji `mdji sm=uodi dmspuês dm ch mstj`uchejõo dm cis rmemptirms Ms jmo ciehcjzhdi 6 eioduejdi pir 2rhs `jmcjojzhdhs tjpi H dmcth - icir icir rmthrdhdi rmthrdhdi Um djstjo=um djstjo=um mosm=ujdh mosm=ujdh dmc dmc dicir r(pjdi: r(pjdi: ms dj*usi dj*usi 6 pir mcci oi sm ciehcjzh eio thoth prmejsjõo #ioduejdi pir 2rhs h`jmc)ojehs tjpi # 4 icir icir supmr2ejhc supmr2ejhc Um pmrejm pmrejm mo ch supmr2ejm supmr2ejm dmc eumrpi 6 sm ciehcjzh ciehcjzh eio prmejsjõo 1 icir pri*uodi pri*uodi Ujtuhdi pri*uodh`motm pri*uodh`motm dm tjpi dj*usi dj*usi 6 trjdj`mosji trjdj`mosjiohc ohc 7 icir icir rm*mrjdi rm*mrjdi Ms uo dicir pri*uod pri*uodi i pri6methdi pri6methdi h djsthoejh djsthoejh dmc õr=hoi õr=hoi ms mstj tj`u `uch chdi di mo cis cis dmr dmr`h `hti ti`h `hss eir eirrms mspi piod odjm jmot otms ms h su jomr jomrvh vhej ejõo õo sm=`mothrjh $is `(r=moms dmc dicir oi mst(o jmo dmcj`jthdis . icir icir jrrhdjhdi jrrhdjhdi Ms supmr2ejhc supmr2ejhc 6 pri*uodi pri*uodi eiosmeutjv eiosmeutjvi i h ch jrrjthejõ jrrjthejõo o dm uoh rh)z rh)z pist pistmr mrji jirr i dm uo omrv omrvji ji sm smos osjt jtjv jvi: i: dmsm dmsmoe oehd hdmo mohd hdh h pir pir ei`prmsjõo i mstjrh`jmoti 3 icir pcmxuhc pcmxuhc Um jrrhdjh jrrhdjh 6 dj*uodm dj*uodm h ch tithcjdhd tithcjdhd dmc `jm`ri `jm`ri $h hc=jh sm sm privieh *(ejc`motm *(ejc`motm pir phcphejõo ciehc / icir icir *uojeu *uojeuchr chr Ms h 2o h ch rhdjeuc rhdjeucjtj jtjeh eh Um dj*mrm dj*mrmoej oejh h dm mcch pir smr uojch ojchtm tmrh rhc: c: eh ehus ushr hr ei eiot otrh rhet etur urh h phrh phrhvm vmrt rtm mrh rhcc 6 hu`m hu`mot othr hr mo chs chs `hojirhs 0um `ivjcjzho ch eicu`oh vmrtmrhc I ici icirr rhdj rhdjeu euch chrr &i &irr ei`p ei`prrms msjõ jõo o dm ch rh)e rh)ems ms `m `mdu duch chrrms ms Ms vjic vjicmo moti ti phrixjs`jei 6 sm jrrhdjh h ci chr=i dm chs ziohs eut(omhs eirrmspiodjmotms
3
Djsmstmsjhs Uio smoshe smoshejio jioms ms hoir` hoir`hcm hcmss dm ehcjdh ehcjdhd d jomsp jomspmrh mrhdh: dh: ms dmejr: dmejr: uo mst)`u mst)`uci ci dmtmr`johdi privieh uoh smoshejõo djstjothL pir ci thoti ms uoh pmrvmrsjõo dm ch smoshejõo Mstm trhstiroi hphrmem mo chs cmsjioms dm cis omrvjis pmrj*êrjeis mo >mrjdhs 0um sumcmo dm
Vhrmstmsjhs Uio smoshejioms mspiot(omhs ei`phrhdhs eio uo >ir`j=umi: priduejdhs sjo ojo=uoh mstj`uchejõo mxtmrjir Um dj*mrmoejho trms tjpis: sm=?o su ehcjdhd: hs): smoshejioms hctmrohotms dm *rji 6 ehcir: pjoe>hzis 6 smudiehch`rms Um ciehcjzho mo uo (rmh dmtmr`johdh dmtmr`johdh dm uo omrvji: rh)z pistmrjir: >m`jeumrpi i sio dj*ushs Uus ehushs sio `?ctjpcms: 6h smh pir hctmrhejõo djrmeth dm chs 2rhs =rumshs i jodjrmeth`motm pir `mehojs`is js0uê`jeis i `mthõcjeis jõojeis
Omurhc#jhs Ms uo dici dicirr vjvi vjvi 6 pmrs pmrsjs jstm tmot otm: m: eio eio uo *iod *iodi i (c=j (c=jdi di 6 eio eio mxmr mxmrh hej ejio ioms ms dmspmrthdhs pir hetis `itirms jotm`pmstjvis: trheejõo i phcphejõo dmc trioei omrvjisi rmspioshcm: mte &hrtjeuchr`motm smosjcm ms ch prmsjõo mo ejmrtis puotis mo 0um mc trioei ms ei`prj`jdi sirm uo pchoi õsmi su6hemotm i su mcio=hejõo $h hc=jh sm supmrpiom hc trh6meti pmrj*êrjei dmc omrvji
Ejreujti &m cis j`ucsis &icirisis $is $is dmoi` dmoi`joh johdis dis rmemp rmemptir tirms ms dmc dicir sio uohs uohs tmr`j tmr`johe ohejio jioms ms omrvji omrvjishs shs ciehcjzhdhs mo vhrjis tmis tm
]oh vmz 0um sio hetjvhdis: cis rmemptirms dmc dicir cjmrho uohs susthoejhs 0u)`jehs cch`hdhs omuritrhos`jsirms 0um mov)ho ch jo*ir`hejõo h ci chr=i dm cis omrvjis: dm ch `êduch mspjohc 6 2ohc`motm hc emrmri Tidi mc priemsi dm trhos trhos`js `jsjõo jõo dmc dicir dicir sm cch cch`h `h oiejem oiejempe pejõo jõo:: 6 cis rmemp rmemptir tirms ms dmc dicir dicir sm moeumotrho mo cis tmhzi mo uo pjm: i
/
0um`hrois 0um`hrois uoh `hoi: shcth uoh rmheejõo huti`(tjeh dm rmtjrhr r(pjdh`motm r(pjdh`motm ch mxtrm`jdhd mxtrm`jdhd dm `homrh jovicuothrjh 6 vjicmoth $hs susthoejhs 0u)`jehs 0um sio m`jtjdhs pir cis tmjsth`joh: ch smritiojoh: cis cmueitrjmois: 6 mc pithsji Hc=uois dm mstis sm=uodis `moshjjdis pir ch heejõo dm cis `mdjeh`motis eiotrh mc dicir Uj uo *(r`hei jo>jm i Ccj`jth ch cjmrhejõo dm cis sm=uodis `moshho >ho he hetj tjvh vhdi di cis cis rmemptirms rmemptirms dmc dicir: 6 sm trhos`jtm mc mst)`uci dmc dicir dicir `mdjhotm cis omrvjis h*mrmotms: êstis dmmo phshr h ci chr=i dmc hsth dirshc dm ch `êduch õsmh mspjohc Msti sm eioiem ei`i msthejõo dm rmtrhos`jsjõo dm chs sm,hcms dm dicir: i ejreujti dmc dicir: 0um oi ms `(s 0um ch ehdmoh dm mst)`ucis dicirisis 0um sm trhos`jtmo h chs dj*mrmotms phrtms dm oumstri emrmri Hc=uois dm mstis j`pucsis dicirisis sm trhos`jtmo djrmeth`motm h ch zioh dmc t(ch`i 6 dmc thcci emrmrhc: trhthodi dm =momrhr uoh rmspumsth r(pjdh 6 m2ehz "tris `moshhejh ch eirtmzh *riothc dmc emrmri: phrh smr priemshdis eio pistmrjirjdhd: 6h 0um ms mo ch eirtmzh *riothc dmc emrmri diodm rmsjdm 6 sm jotmrprmth ch eioejmoejh dmc dicir Mc phsi 2ohc mo mstm priemsi dm ch trhos`jsjõo dmc dicir ms ch rmspumsth dmc emrmri phrh irdmohr hc eumrpi 0um rmheejiom Msths jostrueejioms sm mhs susthoejhs 0um pumdmo smr cjmrhdhs mo ch `êduch mspjohc emrmrhc 6 0um hu`motho i rmduemo ch pmrempejõo dm cis mst)`ucis dicirisis
I
Mstis Mstis sio cis eioie eioiejdi jdiss ei`i ei`i `mdjhd `mdjhdir irms ms omuri omuri0u) 0u)`je `jeis: is: joecu6 joecu6mod modi i chs modir2ohs X 0um sio uois hohc=êsjeis ohturhcms dm oumstri ir=hojs`iV ch smritiojoh 6 ch oirmpjom*rjoh: 0um `mis dm mstis `mdjhdirms `mdjhdirms omuri0u)`jeis omuri0u)`jeis sio ch echvm mo cis hvhoems dm ch `mdjejoh mo cis trhth`jmotis dmc dicir Eiovucsjioms Uio erjsjs dm eiotrheejioms `useuchrms `(s i `mois =momrhcjzhdhs 0um sm priduemo priduemo dm `homrh vjicmoth m jovicuothrjh`motm jovicuothrjh`motm
Vhr4cjsjs. Vhrmsjh Ms ch pêrdjdh dm ch `itjcjdhd vicuothrjhL ch phrmsjh ms ch djs`jouejõo dm ch *umr *umrzh zh eio eio eios eiosmr mrvh vhej ejõo õo dm ch `itj `itjcj cjdh dhd d h h6 6 phr( phr(cj cjsj sjss cj=h cj=hdh dhss h erjs erjsjs js `jipcê `jipcêjpi >jpieh ehcj cjê` ê`je jeh h dm #h #hvh vhrrêV\ êV\mstp mstp>h >hc c mrmdjthrjh mo mc /DN dm cis ehsis eio joejdmoejh dicm mo vhrioms Um jojejh motrm cis -D h,is 6 djs`jou6m mo ch mdhd smojc Um jojejh dm `homrh cmoth 6 ms sj`êtrjeh sjo h*methr `?seucis dm ch ehrh: chrjo=m 6 *hrjo=m Uu durhejõo isejch motrm >irhs 6 trms d)hs - Hdjoh` Hdjoh`jh jh mpjsõdjeh mpjsõdjeh *h`jcjhr *h`jcjhr >jpmrehcj >jpmrehcjê`je ê`jeh h dm +h`stir6 +h`stir6 Um jojejh jojejh mo ch prj`mrh dêehdh dm vjdh 6 eiosjstm mo phr(cjsjs B(ejdh i phrmsjh 0um sur=m mspiot(omh`motm i dmspuês dm uo mxemsjvi mjpmrehcjê`jeh dm +h`stir6 $is s)oti`hs sm prmejpjtho prmejpjtho pir ch jo=msth dm hcei>ic: pithsji: i pir mc *rji 6 ch >u`mdhd H*meth h =rho ehotjdhd dm `?seucis "sejch motrm uoi 6 vhrjis `msms
Trhstirois rhstiroi s &m ch vjsj(o $h h=udmzh vjsuhc pumdm smr djs`joujdh 9h`cjip)hF i hicjdh 9h`hurisjsF: h eiosmeumo eiosmeumoejh ejh prjoejph prjoejphc`mo c`motm tm dm htri2hs htri2hs õptjehs õptjehs prj`hrjhs prj`hrjhs i smeuodhr smeuodhrjhs jhs h mdm`h dm phpjch $is mseiti`hs: >m`jhoipsjhs i euhdrhotipsjhs irjmotho h priemsis vhseuchrms i tu`irhcms dm cis cõucis tm`pirhc 6 ieejpjthc
Trhstirois &m cis ms!5otmrms Uio pripjis dm chs omuripht)hs emotrhcms Mc s)odri`m dm ch eich dm ehhcci ms ch ?ojeh phr(cjsjs 0um cis prmsmoth Mo ehsi dm cmsjõo dm chs v)hs dmsemodmotms: priemdmotms dm ch eirtmzh prm *riothc i ric(odjeh phrhemotrhc: sjtuhdhs mo uo pchoi meuhtirjhc `mduchr mo cis eirdioms chtmrhcms 6 djrj=jdis hc tmremr sm=`moti sheri eio ch 2ohcjdhd dm eiot ei otrrichr ichr mc rmBm< mBm
8D
8 !mie s>ie Ms eiosmeu eiosmeutjvh tjvh h ch hicjejõo hicjejõo dmc rmBmie: mc rmeupmrhrsm mc rmBmj jo>jj jdi dirh rhss pmr`homemo hctmrhdhs Hc djstmodmrsm mc `?seuci dmtrusir dm ch vmhsth 1DD `c dm irjoh: sm privieh mc rmBmjjd jo>jjdh h Um ismrv ismrvh h mo h0umcc h0umccis is phejmot phejmotms ms eio cmsj cmsjio ioms ms phr phrejhc ejhcms ms jch jchtm tmrh rhcm cmss dm ch pri6 pri6me meej ejio ioms ms dmse dmsemo modm dmot otms ms:: ehrhetmrjz(odism pir ch omemsjdhd j`pmrjish dm irjohr dm jo`mdjhti: ms dmejr: mxjstm eiotric huo0um `u6 rmstrjo=jdi dmc rmBm
Trhstirois rhstiroi s &m ch eioejmoejh eioejmo ejh +rhdis dm trhstiroi dm ch eioejmoejh $mthr=jh; #iosjstm mo uo ei`pri`jsi joei`pcmti dm eioiej`jmoti 6 vj=jcjh Mc phejmotm mst( dmsirjmothdi 6 si`oicjmoti pmri sm `hotjmom dmspjmrti dmspjmrti "oujchejõo; "oujchejõo; Ms uo msthdi dm dmprmsjõo ei`pcmth dm ch vj=jcjh: dmc 0um mc phejm otm pumdm smr dmspmrthdi eio mst)`ucis cmvms Mstupir; Ms uo msthdi dm dmprmsjõo ei`pcmth dm ch vj=jcjh: dmc 0um mc phejmotm pumdm smr dmspmrthdi pmri sõci eio mst)`ucis jotmosis $is mst)`ucis sio =momrhc`mo tm dm tjpi dicirisi 9ei`prmsjõo dm ch rh)z uo=umhcF eio uoh supmr2ejm ri`h #i`h; #iostjtu6m ch dmprmsjõo ei`pcmth dm ch vj=jcjh dm ch euhc mc phejmotm oi pumdm smr dmspmrthdi eio ojo=?o mst)`uci Tjpis dm dm trhstiroi dm eioejmoejh #i`prmodmo #i`prmodmo mc ei`h: msthdi vm=mthtjvi: `utjs`i h0ujoêtjei h0ujoêtjei 6 mc msthdi dm ei oejmoejh `)oj`i #i`h 96h dm2ojdi prmvjh`motmF prmvjh`motmF Msthdi vm=mthtjvi 9ei`h vj=jc: msthdi hp(cjeiF; Mc phejmotm `hotjmom ch vj=jcjh pmri >h6 uo trhstiroi smvmri dmc eioiej`jmoti #uhodi sm pricio=h pir `(s dm uo `ms sm >hch dm uo msthdi vm=mthtjvi pmrsjstmotm @utjs` @utjs`i i h0ujo h0ujoêtj êtjei ei;; Uj`jch Uj`jchrr hc msthd msthdi i vm=mth vm=mthtjv tjvi: i: pmri pmri mc phejmo phejmotm tm mst( mst( jo`õvjc jo`õvjc eio husmoejh husmoejh hsicuth hsicuth dm mxprmsjõo mxprmsjõo irhc sjo `ivj`jmotis `ivj`jmotis ieuchrms ieuchrms 88
mspiot(omis Ujo cmsjõo dm v)hs `itirms dmsemodmotms Um dmm h cmsjioms smpthcms 0um ei`pri`mtmo ei`pri`mtmo ch jotm=rjdhd *riotipiotjoh i rmtj eucieirtjehch eucieirtjehch ojvmc dmc djmoeê*hci vmotrhc: eio prmsmrvhejõo prmsmrvhejõo dm chs v)hs `itirhs Msthdi dm eioejmoejh `)oj`h; Mxjstm uo =rhvm trhstiroi dm eioejmoejh: pmri pu mdm dm`istrhrsm uoh `)oj`h ehphejdhd dm eioejmoejh huti 6 hcips)0ujeh Um dj *mrmoejh dmc msthdi vm=mthtjvi pir ch prmsmoejh dm chs eiodueths 0um trhduemo eiotmojdi dm ch eioejmoejh: sistmojdhs: rmpriduejcms: 6 dj*mrmoejhcms dm eiodueths rmBmhcchz=is oi dmmo smr htrjujcms h h*hsjh: hprhxjh: h=oisjh i trhstirois trhstirois smosjtjvi`itirms vjoeuchcms Mc s)odri`m dm ehutjvmrji 9moechustrh`jmoti i Cciemd jo s)odri`mF; Um dmm h jo*hrtis ucipritumrhoejh ucipritumrhoejhcms cms vmotrhcms: 0um ehusho djpcm<)h *hejhc: phr(cjsjs dm cis omrvjis erhomhcms jo*mrjirms jo*mrjirms 6 euhdrjphrmsjh: euhdrjphrmsjh: mc phejmotm oi sm `umvm: sõci `ivjcjzh cis i
8-
Em!hcmhs y Em!hchc#jhs Um djstjo=um motrm em*hchc=jh 9dicir dm ehmzh m*)`mri: puo=jtjviF 6 em*hcmh 9`icmstjhs: `(s i `mois pmrsjstmotms: mo *ir`h dm pmshdmz: tmosjõo Tirpir i sj`pcm smoshejõo dm prmsmoejhF Uio dm ismrvhejõo *rmeumotm $hs em*hcmhs pumdmo smr ir=(ojehs: *uoejiohcms: psjeõ=mohs 6 eiostjtuejiohcms #m*hcmhs ir=(ojehs Umeuodhrjhs: >hjtuhc`motm h uo hu`moti dmc vicu`mo emrmrhc 6 dm ch prmsjõo dmc c)0ujdi em*hcirrh0u)dmi: pir prmsmoejh dm uo tu`ir i priemsis joBh`htirjis #m*hcmhs *uoejiohcms Um trhth dm ch rmheejõo dm uo emrmri shoi *rmotm h mst)` mst)`uci uciss dm ch `(s djvmrs djvmrsh h )odic )odicm m Msth Msth rmhee rmheejõo jõo trhose trhoseur urrm rm h trhvês trhvês dmc sjstm`h omrvjisi vm=mthtjvi 6 ccm=h h chs hrtmrjhs dm ch ehmzh dm *ir`h 0um: mo =momrhc: sm >hch th`jêo dm em*hcmhs vhseuchrms; •
@j=rh,h is *hsms Mo ch prj`mrh >h6 uo joerm`moti dm (ejdis =rhsis prjoejphc`motm prjoejphc`motm mc cjoicmjei: 0um *hejcjth ch h=rm=hejõo dm pch0umths mo chs phrmdms dm cis vhsis 6 ch cjmrhejõo dm smritiojoh pir ci thoti >h6 uoh vhsieiostrjeejõo vhsieiostrjeejõo dm cis vhsis hrtmrjhcms erhomhcms ccmvhodi uoh js0um`jh emrmrhc Mo ch sm=uodh *hsm: djs`jouejõo dm smritiojoh 6 hu`moti dm pristh=chodjoh M: pir ci thoti uoh vhsidjchthejõo hrtmrjhc 6 mcmvhejõo dm 0ujojohs 6 djs`jouejõo dm modir2ohs Um djstjo=umo trms tjpis dm `j=rh,h; @j=rh,h ei`?o i ht)phtjeh $h `(s *rmeumotm dm chs *ir`hs erõojehs: prjoejphc`motm mo `uic: sum,i josu2ejmotm: cuz jotmosh: rujdis 6 msthdi dm tmosjõo omrvjish @j=rh,h ec(sjeh i t)pjeh Um prmejpjth pir cis `js`is dmsmoehdmohotms pmri pmri ejmrt ejmrtis is hcj hcj`m `moti otiss ei`i ei`i e>iei e>ieicht chtm: m: 6 0umsi 0umsi eiotrj eiotrju6 u6mo mo mo su hphrjejõo Hphrmem mo ch mdhd hducth Mte
#m*hcm #m*hcmhs hs psjei= psjei=êoj êojehs ehs Oi sm pumdm pumdm dm`ist dm`istrh rhrr uo `meho `mehojs` js`i i dm dicir dicir mpr mprms msmo motth uo trhs rhstiroi iroi dmc ms msth thd di =momr momrhc hc:: mo mc cmo= mo=uhjpmrsmosjjcjdhd =momrhc hc dicir
Trhstirois rhstiroi s &m ch rjsh ho sjdi vhcirhdis ei`i m0ujvhcmotms mpjcêptjeis Msth rjsh phticõ=jeh dj2mrm dm ch oir`hc pir priduejrsm sjo sustrhti h*metjvi: ch mxprmsjõo dm ch ehrh ms *r)h: dmsp dmsprrivjs ivjsth th dm hcm= hcm=r) r)h h 6 cis cis sioj siojdi diss sio sio johp johprripjh ipjhdi diss 6 sjo sjo smot smotjd jdi i Mo iehsjioms sm=ujdis dm erjsjs dm cchoti
84
$is trhstirois dm ch rjsh >ho sjdi sm,hchdis mo chs cmsjioms dj*ushs emrmrhcms i ejreuoerjths tu`irhcms Mo iehsjioms: ch siorjsh 6 ch rjsh: eiostjtu6mo ch `hoj*msthejõo jojejhc dm erjsjs mpjcêptjehs tm`pirhcms: thch`jehs i >jpithc(`jehs Mo iehsjioms $h erjsjs dm rjsh sm hei`ph,h dm uoh s?jth pmrdjdh dm tioi `useuchr joecusi eio eh)dh hc sumci
Trhstirois rhstiroi s &mc sum=i $h phtici=)h dmc sum,i pumdm djvjdjrsm mo dis =rhodms ehtm=ir)hs; Trhstirois pir mxemsi i >jpmrsi`ojhs 6 cis trhstirois pir dm*meti i josi`ojis jpmrsi` jpmrsi`ojhs ojhs Mtjicõ=j Mtjicõ=jeh` eh`motm motm sj=oj2eh sj=oj2eh hu`moti hu`moti dm sum,i sum,i Um eiosjdmr eiosjdmrho ho phticõ=jeis h0umccis sum,is 0um mxemdmo 8D >irhs mo mc hducti 6 8- >irhs mo mc oj,i $h >jpmrsi`ojh sm ismrvh mo; 8 Jo*me o*meeejio jioms ms Moem* oem*hc hcjt jtjs js mpjd mpjdê` ê`jjeh eh:: trjph jphois oisi`jhs jhsjs mo*mr`mdhd dmc sum,i: mc s)odri`m dm KcmjoV$mvjom - $msji $msjioms oms dm moeê*h moeê*hci ci 4 Modierjoipht)hs Modierjoipht)hs jpmrtjrijdjs`i: jpmrtjrijdjs`i: mo*mr`mdhd mo*mr`mdhd dm Hddjsio Hddjsio 1 "msjdhd 7 #hrdji #hrdjipht pht)hs )hs ejho ejhoõ=m õ=mohs ohs . Oh Ohrrei eicm cmps psjh jh
h*rje *rjeh hoh
i
Josi`oji #iosjstm mo ch djs`jouejõo jovicuothrjh dm chs >irhs dm sum,i Um djstjo=umo trms echsms dm josi`oji; 8 &rmdir`jejio &rmdir`jejioh h Mo mc 0um mc suho dm2ojdi dis tjpis dm josi`oji; &rj`hrji 6 smeuodhrji &hrhsi`ojhs Uio cis trhstirois `moirms dmc sum,i Um echsj2eho mo; 8 #mrmr #mrmrimsp imspjohc johcms ms Uirmshctis Uirmshctis prmsõ`o prmsõ`ojeis jeis 6 sõ`ojei sõ`ojei:: h=jthejõ h=jthejõo o `itirh `itirh durhotm mc sum,i - !m=mthtjvhs m=mthtjvhs Mourmsjs Mourmsjs:: picuejioms picuejioms:: mte 4 &s)0ujehs &s)0ujehs Tmrrir Tmrrirms ms oieturois: oieturois: sioh`ucjs`i sioh`ucjs`i
8. M)cirhej(o !5sjeh 8..8 Josmeej(o #momrhc
/etjtu&
Mc mxh`mo dm ch hetjtud i pisturh: 0um mspiot(omh`motm mspiot(omh`motm hdiptho cis mo*mr`is dmc sjstm`h omrvjisi: su`jojstrh dhtis vhcjisis phrh mc djh=oõstjei
1mojo#jtjs
81
$h he hetj tjtu tud d dmc dmc phej phejmo motm tm ms eh ehrh rhet etmr mr)s )stj tjeh eh:: h eh ehus ush h dm ch eiot eiotrh rhet etur urh h dm dmtmr`johdis =rupis `useuchrms 9oueh: rh0ujs: Bmxirms dm `jm`ris: dm ch phrmd hdi`johcF mc mo*mr`i tjmodm h mxtmodmr 6 moeirvhr ch ehmzh >hejh htr(s: h 2o dm prmvmojr cis eiothetis dicirisis dm ch eh`h eio chs rm=jioms pujhohs m js0uj(tjehs >jpmrmstêsjehs: >jpmrmstêsjehs: sm eicieh mo dme?jti chtmrhc: mc eiohcchrsm uo i)di pri*uodh`motm >uodjdi mo ch hc`i>hdh Mo hc=uohs iehsjioms pumdm ismrvhrsm ch eiotrheturh dm cis `?seucis dmc dirsiL mstm ti`h ch *ir`h dm uo hrei dm eioehvjdhd pistmrjir
>m`irrh#jh emrm-rhc Mo ehsi dm ei`h pri*uodi: pri*uodi: mc mo*mr`i 6hem mo eh`h eio hetjtud B(ejdh 6 chxh: eio hc=uois `ivj`jmotis rmBmhejh uo chdiF $m6 dm !ucpjhoV&rmvist 9mc suhejh mc chdi mo 0um rhdjeh ch cmsjõo moem*(cjeh: ms dmejr: sj ch >m`jpcmh: djrj=m ch ehmzh 6 `jrhdh h ch jz0ujmrdh Msti sm dmm h ch cmsjõo dm cis emotris em*hcõ=jris 6 ieucõ=jris
Djcm25h emrm-rhc 9mc =rjm=i djpciis: dicm 6 pcmssmjo: h*methrF &hr(cjsjs jchtmrhc 0um h*meth sj`êtrjeh`motm h rm=jioms dmc eumrpi `(s i `mois mxtmoshs Mstm têr`joi dmsj=oh: h vmems: uoh >m`jpcm<)h dicm sirmvmojdh mo dis tjm`pis jpcm<)h emrmrhc *h`jcjhr 9j=jmrF H*meejõo *h`jcjhr ehrhetmrjzhdh ec)ojeh`motm pir phrhpc phrhpcm<) m<)h h msphs msphs`õd `õdjeh jeh:: ojsth ojsth=`i =`i 6 trhsti trhstiro rois is dmc cmo=u cmo=uhm`jpcm<)h mo eiotrheturh: i pir uoh phrhpcm<)h msphs`õdjeh 9mo*mr`mdhd 9mo*mr`mdhd dm $jttcmF: dmjdh h uoh moem*hcipht)h jo*hotjc jpcm<)h erurhc Mo*mr`mdhd i s)odri`m dm $jttcm jpcm<)h *hejhc eio=êojth U)odri`ms dm @jus jpcm<)h *hejhc *h`jcjhr U)odri`m dm rjsshudV@hrjm
Vhrhcm25hs ms4stjehs $h eiotrheturh suemdm h ch >jpitio)h jojejhc: chs mxtrm`jdhdms jo*mrjirms jo*mrjirms pumdmo djspiomr djspiomrsm sm mo mxtmosj mxtmosjõo: õo: eio hu`moti hu`moti dm cis rmBm
hjosjF i mo Bmxjõo pmr`homotm: hsiejhdh h msehsh i ouch mxh=mrhejõo dm cis rmBm
Moem!hcjtjs mj&"`jeh Mo su *ir`h cmt(r=jeh: eioduem h uo msthdi phrtjeuchr dm sum,i eiosejmotm: dmc 0um pumdm pumdmo o dmspm dmspmrth rthrr cis mo*mr mo*mr`is `is mo tidi tidi `i`mo `i`motiL tiL rmhee rmheejio jiohs hs h chs prm= prm=uo uoth ths: s: ti`h ti`ho o hcj` hcj`mo moti tis: s: mxpr mxprms msho ho sus sus omem omemsj sjdh dhdm dms: s: mte mte:: pmr pmri jo`mdjht jo`mdjhth`mo h`motm tm dmspuês dmspuês vumcvmo vumcvmo h 0umdhr 0umdhr hcmthr=h hcmthr=hdis dis $is istmzis sio *rmeumotms
Mo!mr`m&h& &m Vhr:josio $h hetjtud =momrhc dmc mo*mr`i tjmodm h ch Bmxjõo hotmrjir dmc trioei 6 ch Bmxjõo dm chs euhtri mxtrm`jdhdms: ci 0um dh uo hspmeti Cmoei=jdi phrtjeuchr`motm t)pjei $is rhzis mst(o hdishdis h cis eisthdis 6 cis dmdis dichdis pir chs hrtjeu hrtjeuche chejio jioms ms `m `mthe thehrp hrpiB( iB(o= o=jeh jehs: s: eio eio cis puc=hr puc=hrms ms hhem h vmems 0um phsm chr=is pmrjidis mo ch `js`h hetjtud Mc mo*mr`i `jrh cis i
>jmrejomsjhs mshs`(&jehs $is msphs`is ruseis 6 `hotmojdis durhotm ejmrti tjm`pi dm cis `?seucis dmc trioei 9mo Bmxjõo: mxtmosjõo: rithejõo i tirsjõoF emrvjeiem*hcjeis mo Bmxjõo 9hotmeicj 9hotmeicjsF: sF: mxtmosjv mxtmosjvis is 9rmtri 9rmtrieicj eicjsF: sF: tirsjõo tirsjõo 9tirtjei 9tirtjeicjsF cjsF u ieuchrm ieuchrms: s: `itjvho `itjvho hetjtudms hoõ`hchs eioiejdhs ei`i msphs`is dm tirsjõo: djstio)h dm hetjtud: djshsjh cidõtjeh: mte Mc tirt)eicjs msphs`õdjei ms mc s)odri`m s)odri`m `(s *rmeumotm #iosjstm mo ch rithejõo cmoth dm ch ehmzh mo vhrjhs sheudjdhs >hejh uoh pisjejõo vjejish: phrh emdmr ruseh`motm durhotm uois sm=uodis rmtirohodi motioems >hejh su pisturh oir`hc: phrh rmhphrmemr dm oumvi mc msphs`i eio `hrehdh jotmosjdhdL mc phejmotm eicieh ch `hoi mo ch `m
/etjtu& emrm-mcish Acmxjõo chtmrhc dm ch ehmzh sirm mc chdi h*methdi 6 rithejõo >hejh mc ipumsti: irj=johodi uoh dmsvjhejõo dmc ieejpueji >hejh mc chdi dm ch cmsjõo 9sj=oi dm "hdhF Hphrmem dm irdjohrji: mo ehsi dm tu`ir 6: huo0um sm ermm irj=johdh pir uo rmBm
8.
uoh uoh rhpj rhpjdm dmzz ms msth thtu tuhr hrjh jh hc `js` `js`i i tjm` tjm`pi pi 0um 0um smph smphrh rh cis cis pjms pjms eio eio ci 0um 0um moshoe>h su hsm dm sustmothejõo 6 >hem dmsemodmr su emotri dm =rhvmdhd Mc trioei sm joecjoh hc=i >hejh dmchotm h ehush dm ch >jpitio)h dm cis `?seucis vmrtmrhcms Hc h h jz0u jz0ujm jmrd rdh h i dm dmch dmchot otm m htr( htr(ss 0um 0um hu`m hu`mot otho ho em emrrrhod rhodi i cis cis i
Mo!mr`m&h& &m $rjm&rmje% $h dm=momrhejõo dm cis eirdioms pistmrjirms 6 dm cis *hse)eucis mspjoiemrmmcisis dm +iGmrs 6 Acme>sj= `itjvh 0um mc mo*mr`i sm `hotmo=h mo pjm eio dj2eucthd 6 0um mxpmrj`motm dmsvjhejioms mo smotjdi hotmripistmrjir i chtmrhc: joecusi smothdi cm isejcho ch ehmzh 6 mc trioei: mspmejhc`motm eio cis im
*msjioms uojchtmrhcms &mc ch-mrjoti i &mc omrvji hu&jtjvi Mo mcchs sm ismrvh: mo iehsjioms uo tjpi cch`htjvi dm hetjtud ciehc cch`hdi hetjtu hetjtud d vmstj vmstjuch uchrr $h ehmzh ehmzh msth msth joecjo joecjohdh hdh:: eio mc ieejpu ieejpueji eji 6 ch hpõ2sj hpõ2sjss `hst `h stij ijdm dmss >hej >hejh h uo chdi chdi:: `jmo `jmotr trhs hs 0um 0um ch eh ehrh rh ms msth th vumc vumcth th >hej >hejh h mc chdi chdi ipumsti Mc >i`ri >hejh mc euhc sm joecjoh mc ieejpueji msth mcmvhdi 6 hc=i >hejh dmchotm: `jmotrhs 0um mc >i`ri ipumsti sm >hcch hc=i pêoduci h ehush dm ch pêrdjdh dmc tioi dmc `?seuci trhpmeji Mstis mo*mr`is oi omemsjtho moshoe>hr su hsm dm hpi6i phrh `hotmomrsm mo pjm &mri sj eio cis pjms hejh mc chdi mo*mr`i i prmsmotho uoh smrjm dm isejchejioms `(s h`pcjhs >hejh msm chdi: ccm=hodi joecusi h ehmrsm 9sj=oi dm i`mr= vmstjuchrF
Th-ms &irshc $h hthxjh dmc trioei dj2eucth mc `hotmoj`jmoti dm ch pisjejõo mr=ujdh: eio cis pjms pjms h ms ehrhetmr)stjeh
1jiht5hs Mo ch djstri2h `useuchr pri=rmsjvh: ch htri2h dm cis `?seucis rmetis hotmrjirms dmc hdi`mo 6 dm cis icjeuis >hem rmshcthr `ue>i mc tõrhx mo rmchejõo eio mc hdi`mo: hd0ujrjmodi ch ejoturh mo *ir`h 0um rmeumrdh ch dm chs hvjsphs Mo vjrtud dm ch htri2h dm cis `?seucis 0um 2iF mc i`õpchti sm dmsprmodm >hejh htr(s 9mse(puch hchdhF sj=ujmodi cis `ivj`jmotis dmc rhzi ei`i uo hpêodjem sumcti $is >i`ris pmodmo `(s dm ci >hjtuhc $h cirdisjs cu`hr mxemsjvh imdmem h ch
83
dmjcjdhd dm cis `?seucis 2
Ej4tjeh +h&jeuchr #hsj sjm`prm pir >mrojh djsehc Mo hc=i `(s dm ch `jthd dm cis ehsis: sm ismrvh uo sj=oi ec)ojei vmrtmrhc dm =rho vhcir djh=oõstjei Um eioiem eio mc oi`rm dm mseicjisjs ej(tjeh i hetjtud hotj(c=jeh #iosjstm mo uoh dmsvjhejõo dmc trioei >hejh dmchotm i >hejh uo chdi Hphrmem eio ch ej(tjeh 6 ehsj sjm`prm sm eirrj=m euhodi êsth eurh Um djstjo=um dm ch mseicjisjs vmrdhdmrh mo 0um mc trioei msth dmsvjhdi tidi mc: >he)h uo chdi mo rmetjtud 6 sõci mo chs rm=jioms emrvjehc 6 dirshc sm ismrvh uo jotmoti dm modmrmzh`jmoti pir ci 0um mc trioei jotmoth vicvmr h ch vmrtjehc: pmri sjo eruzhr ouoeh ch c)omh `mdjh sh=jthc Mo chs mseicjisjs vmrdhdmrhs: chs eurvhs dm ei`pmoshejõo eruzho sjm`prm ch c)omh `mdjh sh=jthc Mo ch eh`h mc ejht(c=jei hdipth ch pisjejõo sm`jjoeirpirhdh eiciehodi uoh hc`i>h hc`i>hdh dh dmh
Tu`irms m)trh`m&uchrms m jotrh`m&uchrms Mo ch `h6ir)h dm cis ehsis dm tu`irms mxtrh`mduchrms: hphrmem uo hemotuhdi dicir h ch `ivjcjzhejõo dm ch eicu`oh vmrtmrhc dm tjpi dmudispiod)cjei Mstm dicir ms `u6 oithcm euhodi sm josth hc phejmotm h eh`jhr dm pisturh mo ch eh`h i `msh dm rmeioiej`jmoti msucth phrtjeuchr`motm dicirish ch pisjejõo mo dme? dme?j jti ti prio prioi: i: 0um 0um pumd pumdm m sm smrr josi josipi pirt rth hcm cm pir pir priv privie iehr hr jotm jotmos osh h eiotrheturh mo chs `hshs `useuchrms vmrtmrhcms eio ch eiosj=ujmotm rj=jdmz 6 cj`jthejõo dm `ivjcjdhd dm ch eicu`oh vmrtmrhc $h hetjtud dm su*rj`jmoti dm mstis phejmotms 6 ch cmotjtud 0um rmhcjzho cis `ivj`jmotis: jodmp odmpmo mod djmotm motm` `motm motm dmc =rhdi hdi dm phr phrms msjh jh 0um pumd umdmo su*rjr *rjr:: sio ehrh eh rhet etmr mr)s )stj tjeh ehss 6 eiot eiotrh rhst stho ho eio eio ch rmcht mchtjv jvh h dmsm dmsmov ovic ictu turh rh 6 husm husmoe oejh jh dm `icmstjhs 0um prmsmotho itris mo*mr`is `mduchrms ei`i sio cis h*metis dm chtjrjs`i chtjrjs`i:: phrhpcm< phrhpcm<)h )h dm Mr: s)odri s)odri`ms `ms omurihoê omurihoê`jei `jei:: hc=uohs hc=uohs picji`jm picji`jmcjtjs cjtjs:: mte
Um`jici#5h omuric(#jeh &m chs `hois Ms ?tjc su vhcirhejõo phrh irjmothejõo djh=oõstjeh djh=oõstjeh @hoi >m`jpcê< >m`jpcê
8/
hetjvis 6 phsjvis dm ch `hoi: piei dmshrricchdh eio *rmeumotms `ivj`jmotis hoir`hcms 6 trhstirois trõ2eis @hoi thc(`jeh 9ê?`mdh 6 mdm`htish: eiostjtu6modi ch cch`hdh `hoi sueucmoth Hoi`hc)hs uo=umhcms 6 pjc)*mrhs $h >jpmrtri2h dmc tmhreitV@hrjmTiit>: h`jitri2h mspjohc pri=rmsjvh dm HrhoVue>moom 6 phr(cjsjs dmc omrvji `mdjhoi &ir htri2h dm ch `useuchturh tmohr: su pri`jomoejh rmspmeti hc rmsti dm ch phc`h dmshphrmem: 6 mc puc=hr 0umdh eiciehdi mo mc `js`i pchoi 0um cis dm`(s dmdis: ei`i mo ch `hoi dmc `ioi @hoi dm ch mpjcmpsjh =moujoh $hs `hois sio rmejhs 6 euhdrhdhs: >?`mdhs 6 *r)hs: ejhoõtjehs: dmdis mo h6iomth: jovmrsjõo dm ch cio=jtud dm cis dmdis )odjem 6 houchr eio prmdi`joji dmc prj`mri: >jpmrmxtmosjjcjdhd dm cis dmdis Htri2h dm ch `hoi Ms phtmotm mo chs cmsjioms dm ch omurioh `itirh: 6h smh h ojvmc `mduchr emrvjehc pir uo s)odri`m `jmcip(tjei eio hrtrisjs dm ch eicu`oh emrvjehc: pcmxuhc i dmc ehohc ehrpjhoi
8I
@hoi mo chs phr(cjsjs omrvjishs Mo ch phr(cjsjs dmc omrvji rhdjhc: ch `hoi ehm pêoduch Mo ch phr(cjsjs dmc omrvji `mdjhoi: sm htri2h ch m`jomoejh tmohr 6 cis dmdis djspiomo mo ch hetjtud dm
Um`jici#5h omuric(#jeh &m cis jms &jm &jm pêodu pêoduci ci #io ch puoth puoth mo cmvm cmvm supjoh supjohejõ ejõo o 6 chs prj`mrh prj`mrhss *hcho *hcho=ms =ms mo mxtmosjõo: pripji dm chs phr(cjsjs dmc omrvji ej(tjei pipc)tmi mxtmroi &jm mo=rishdi 9pidi`m=hcjhF 9pidi`m=hcjhF &ir >jpmrtri2h dm chs phrtms chodhs 6 õsmh dm ch sjrjo=i`jmcjh &jm zh`i i mxehvhdi #hrhetmr)stjei dm ch mo*mr`mdhd dm Arjmdrmje> 6 0um vjsti pir su irdm jotmroi djuhreitV@hrjmVTiit>
$hejms >m`irrh#jh emrm-rhc
$ch` ch`h ch htmo tmoejõo ejõo ch hsj`mt j`mtr) r)h h dm ch eh ehrrh ]oh dm chs chs `mm`jehrh h*meth
Vhr4cjsjs Vhr4cjsjs -uc-hr ri#rmsjvh $h htri2h dm cis `?seucis dm ch rm=jõo jo*mrjir dm ch ehrh ei`uojeh uoh mxprmsjõo ehrhetmr)stjeh hc mo*mr`i: eio ch ieh motrmhjmrth: chs ei`jsurhs chjhcms djrj=jdhs >hejh hh
$hejms smu&i-uc-hr smu&i-uc -hr Um trhth dm uoh *hejms ccirish: jomxprmsjvh jomxprmsjvh eio ch ieh motrmhjmrth dm ch 0um sm dmrrh`h uo Bu
$hejms tu`irhc -D
$is tu` tu`irms irms dmc dmc em emrrmr mri: sir sirm m tidi tidi sj vho vho he hei` i`ph ph,h ,hdi diss dm jotm jotmos osh h >jpmrtmosjõo erhomhc: priduemo pêrdjdh dm cis `ivj`jmotis dmcjehdis dm ch mxpr mxprmsj msjõo õo $h ehrh ehrh hd0ujm hd0ujmrm rm uo hspme hspmeti ti hp(tje hp(tjei: i: m`rut m`rutmej mejdi di 6 ch `)`je `)`jeh h dmshphrmem: cis i
/-semsi emrm-rhc $h ehrh ehrh hd0ujm hd0ujmrm rm uoh hem hemotu otuhd hdh h mxprm mxprmsjõ sjõo o dm su*rj su*rj`jm `jmoti oti h ch 0um 0um vjmom vjmom h,hdjrsm uo hjrm jrrjthdi 6 tisei: 0um hpmohs sm moeumotrh mo itrhs dj*mrmotms h*meejioms *iehcms dmc emrmri
Mjcmsjh #moujoh
$h *hejm ms jomxprmsjvh: hp(tjeh 6 tirpm 6 eiotrhsth eio uoh `jrhdh rmemcish m jo0ujm jo0ujmth th Uio *rmeu *rmeumot motms ms chs hoi`h hoi`hc)h c)hss erhomi erhomi*he *hejhc jhcms: ms: ei`i ei`i irm
Dm#momrhej(o %mhtimotjeuchr Um prmsmotho siorjmotms: eio ch ieh motrmhjmrth 6 sjhcirrmh: ci euhc ei`uojeh h su ristri uoh mxprmsjõo cch`htjvh pir ci =ritmseh: ch `jrhdh sm eiosmrvh jotmcj jotmcj=m =motm otm:: oi sio rhri rhriss cis `ivj` `ivj`jmo jmotis tis *hejhc *hejhcms ms htmtij htmtijdms dms:: rjs rjsh h 6 cch cchoti oti msphs`õdjeis
$hejms hr:josiojhoh hr:jo siojhoh
-8
$is phejmotms mvjdmoejho ristri mo `(sehrh: eio `jrhdh 2
$hejms eirmjeh eirmje h Mo ch eirmh dm uotjo=tio: cis `ivj`jmotis pumdmo ciehcjzhrsm ciehcjzhrsm mo uo chdi dm ch ehrh Um priduemo pir `umehs: vjrhhejh *umrh: `ivj`jmotis dm sueejõo: mte
$hejms th-"tjeh th-"tje h Mo ch thms dirshc sio *rmeumotms *rmeumotms chs phr(cjsjs dm cis `?seucis ieuchrms: ieuchrms: 0um sm pumdmo prmsmothr mo uo pmrjidi prmeiz $h phr(cjsjs tithc jchtmrhc dmc JJJ phr dh cu=hr h chs *hejms dm ute>josio $hs pupjchs sio `jõtjehs 9sj=oi dm $m6dmoF: hojsieõrjehs h vmems dm eiotirois jrrm=uchrms 6 oi rmheejioho h ch cuz
Vhr4cjsjs !hejhc $h ehrh ms hsj`êtrjeh: shcvi sj ch phr(cjsjs ms jchtmrhc Mo mc chdi phrhcjzhdi: chs hrru=hs dm ch *rmotm sm irrho 6 mc ihejh >hejh hrrj hrrjh: h: >hsth >hsth 0um 0um ch eõromh eõromh dmshph dmshphrm rmem em dmhh6 msphs`is: eiotrheturh: sjoejomsjhs
Omurhc#jh &mc trj#"`joi Mstis Mstis mo*mr mo*mr`i `iss sio sirj sirjis is dm `)`jeh `)`jeh 6 phchr phchrhs: hs: pums pums cis `ivj` `ivj`jmo jmotis tis pumdmo dmsmoehdmohr ch erjsjs $h mxprmsjõo dm su ehrh rmvmch su jotmosi su*rj`jmoti
--
$hejms &m >ute%josio
#iosjstm mo ch jo`ivjcjdhd dm cis i
Vhr4cjsjs #momrhc ri#rmsjvh &rmsm &rmsmoth otho o uoh `)`j `)`jeh eh piei piei mxpr mxprmsj msjvh vh 6 mxtrh mxtrh,h: ,h: rmhcj rmhcjzho zhodi di uoh smr smrjm jm dm `ivj `ivj`j `jmo moti tiss supm supmrB rBui uiss ei`i ei`i 2rj 2rjch chrrms eio eio ch `use `useuc ucht htur urh h pmrj pmrj ueh uehc c &rmsmotho tm`cir dm chjis 6 `umvmo ch cmo=uh dmsirdmohdh 6 tm`cirish Hsj`mtr)h motrm chs dis `jthdms dm ch ehrh
U5o&ri`m &m hr4cjsjs ouecmhr ri#rmsjvh Mc hspmeti dm ristri mo `(sehrh sm`m
Msecmrisjs `;ctjcm Um sm,hch sm,hch ch prmsm prmsmoe oejh jh dm `jiej` `jiej`jhs jhs eio h*methej h*methejõo õo uoj uoj i jcht jchtmrh mrhcc dm ch `useu `useucht chturh urh *hejhc *hejhc Um eiosj eiosjdmr dmrh h 0um ch cms cmsjõo jõo *uodh` *uodh`mot mothc hc rmsjd rmsjdm m mo ch pritumrhoejh mo i emreh dmc o?ecmi *hejhc
>m`jhtri'h !hejhc !joeuchdh h tu`irms dmc sj`p(tjei emrvjehc i h cmsjõo dm cis emotris vm=mthtjvis rm=uchdirms dmc tri2s`i dm ch ehrh: sm ehrhetmrjzh pir ch hsj`mtr)h *hejhc 0um rmsuc rmsucth th dm ch dmshph dmshphrje rjejõo jõo dmc tmhs dm vjt)cj=i 6 ch eh)dh uojchtmrhc dm em
-4
Msecmrisjs tu-mrish Hc rmtrhsi `mothc 6 erjsjs dm pm0um,i i =rho `hc: hei`ph,ho cis t)pjeis hdmoi`hs sm(emis *hejhcms Uio oiducjccis dmc th`h,i dm ehmzhs dm hc2cmr i cmotm
/o#ji`htisjs omurieut4omh Um ehrhetmrjzh pir ch prmsmoejh dm uo oumvi Bh`)=mri mo mc (rmh dmc trj=ê`joi: u*thc`)h u*thc`)h 9pumdm *hcthrF $h ho=ji`htisjs emrmrhc mxpcjeh cis sj=ois 6 s)oti`hs omuricõ=jeis 9erjsjs mpjcêptjehs: >m`jpch<)hF
>j&riem!hcjh eio#"ojth #iotrhsth mc th`h,i dmc er(omi eio ch pm0um,mz dm ch ehrh $h rh)z dm ch õrjth msth dmprj`jdh: j`pucshodi cis =ciis ieuchrms >hejh *umrh 6 hh
$hejms tmt4ojeh tmt4oje h $h eiot eiotrh rhet etur urh h dm cis cis `?se `?seuc ucis is jomr jomrvh vhdi diss pir pir mc omrv omrvji ji *hej *hejhc hc `itj `itjvh vh ch hemotuhejõo dm pcjm=ums *hejhcms 6 ch rjsh shrdõojeh: hc tjrhr chs ei`jsurhs uehcms mo smotjdi ipumsti $is `hsmtmris eiotrh)dis ejmrrho ch ieh 9trjs`iF 6 dju
$hejms $hejms ir !4r`heis Mc husi dm *moitjhejohs 6 mo `moir =rhdi: dm dmrjvhdis dm ch rhuGic2h pumdm iehsjiohr sj=ois *hejhcms mxtrhpjrh`jdhcms eio >jpi`j`jh i h`j`jh eio i sjo sjhcirrmhL itrhs vmems: pumdmo hphrmemr `ivj`jmotis eirmj*ir`ms *hejhcms
1hre%h
$is trhstirois dm ch `hre>h tjmomo =rho vhcir sm`jicõ=jei mo omurici=)h
Emrm-ri !riothc #uhodi ch cmsjõo h*meth mc emrmri *riothc chs hoi`hc)hs eiosjstmo mo;
8. U)odri`m dm vmrsjõo 9hcpmroF Uj sm >hem hodhr eio cis ihejh mc chdi ipumsti h ch cmsjõoL sj hodh >hejh htr(s sm dmsv)h dmc `js`i chdi dm ch cmsjõo .
-1
. Hprhxjh dm ch `hre>h dm ruos Ms ch rmspumsth h cmsjioms dm ch eirtmzh emrmrhc emrmrhc smeuodhrjhs h priemsis js0uê`jeis: js0uê`jeis: omipc(sjei i dm itrh )odicm ]o rmBmhem 0um cis phejmotms 2=urhtjvh`motm h=hrrmo mc sumci eio sus dmdis Hvhozho h tripmzioms: dhodi pmshdis phsis dm hsm h`pcjh: sjmodi hdm`(s joehphems dm hpi6hrsm sirm cis thcioms phrh ehceuchrcis hdmeuhdh`motmL cms ms `u6 ei`pcjehdi mc heti dm =jrhr sirm mccis `js`i 6. @hre>h mo e)reucis pri=rmsjvis 9hrrh0umrF Mstm trhstiroi dm ch `hre>h sm `hoj2msth =momrhc`motm pir heemsisL mccis phrtm: mc phejmotm sõci mxpmrj`moth dmsirjmothejõo mo mc mspheji . Hpchxjh dm ch `hre>h dm +mrst`ho 6 Ue>jccmr Mc phejmotm sm sistjmom mo pjm eio dj2eucthd: cm ms j`pisjcm ch `hre>h: phrmem ei`i sj tuvjmrh cis pjms echvhdis mo mc sumci 6 cis `umvm *rit(odicis sirm sirm mc phvj`moti sjo eiosm=ujr hvhozhr 7. @hre>h smojc Ms cmoth 6 h phsis pm0um,is: eio *rmeumoejh: mc thcõo dmc pum 0um hvhozh oi ccm=h h hdmchothr ch puoth dmc itri pjm 6 pir mcci tidh su pchoth rizh hc sumci hc hodhr $h hetjtud ms moeirvhdi: prmsmoth hu`moti dm ch ej*isjs 2sjicõ=jeh smojc: msth hc=i tm`cirisi 6 hodh dm `idi josm=uri 6 vhejchotm Q5h `itrj, jrh`j&hc #uhodi ch cmsjõo h*meth h ch v)h `itrjz pjrh`jdhc chs hoi`hc)hs 0um sm ismrvho sio; 8 @hre>h @hre>h >m`jpcê >m`jpcêhejh *umrh: i smh 0um ch puoth dmc pjm dmserjm uo sm`je)reuci dm eiovmxjdhd mxtmroh - jpcm<)h jpcm<)h emrmrh emrmrhcc msphs`õdje msphs`õdjeh h h @hre>h msp(stje msp(stjeh h &ir cmsjõo cmsjõo jchtmrhc jchtmrhc dm ch v)h pjrh`jdh pjrh`jdhc c $hs pjmrohs pjmrohs sm `hotjmomo r)=jdhs 6 sm vho hdmchothodi hc `js`i tjm`pi 0um sm hrrhstrh ch pchoth dmc pjm 6 mc eumrpi vh >hejmodi uois `ivj`jmotis dm =jri 1 @hre>h @hre>h pmoduchr pmoduchr B(ejdh B(ejdh m j`pmdjdh j`pmdjdh Mo ch prj`mrh: prj`mrh: mc mo*mr`i mo*mr`i sm sjrvm dm `ucmths: mc eumrpi isejch ei`i uo pêoduci 6 cis pjms oi sm piomo mo mc sumci `(s 0um phrh pmr`jtjr ch pri=rmsjõo dm chs `ucmths 7 ripVhtthes ripVhtthes Uio t)pjeis dmc s)odri`m s)odri`m dm ch josu2ejmoejh josu2ejmoejh vmrtmrihsjchr vmrtmrihsjchr dm moo6VriGo moo6VriGo Um piomo dm `hoj2msti pir uoh dmjcjdhd s?jth dm chs pjmrohs 0um `itjvh ch eh)dh ruseh sirm chs ridjcchs
Emotris y v5hs m)trh jrh`j&hcms #uhodi ch cmsjõo h*meth h cis emotris 6 v)hs mxtrhpjrh`jdhcms: chs hoi`hc)hs eiosjstmo mo; -7
8 U)odri` U)odri`ms ms >jpmrtõo >jpmrtõojeis jeisV>jpi V>jpiejoê ejoêtjei tjeiss 9mo*mr` 9mo*mr`mdhd mdhd dm &h &hrjo rjosio: sio: mteF Mo mccis mc mo*mr`i sm joecjoh >hejh dmchotm 6 `hre>h h pm0um,is phsis - #irmh #irmh 9sirm 9sirm tidh tidh ch `moir `moir i dm U6dmo> U6dmo>h`F h`F $h `h `hre re>h >h oi sm m
3r#hois y v5hs 0um jotmrvjmomo mo mc m0ujcj-rji y eiir&johej(o #uhodi ch cmsjõo h*meth h cis õr=hois 6 v)hs 0um jotmrvjmomo mo mc m0ujcjrji 6 eiirdjohejõo: chs hoi`hc)hs 0um sm ismrvho sio; 8 @hre>h @hre>h ht(xjeh #hrhetmr)stjeh dm cis mo*mr`is mo*mr`is thêtjeis hvhozhdis: hvhozhdis: sj sj mc mo*mr`i mst( smothdi: tjmom =rho dj2eucthd phrh cmvhothrsm Hc m`pmzhr h hodhr dhr: ci m*me m*met? t?h h eio chs chs pjmr jmrohs su`h `h` `mot motm smphr phrhdhs dhs 6 cmvhot cmvhot(od (odich ichss mxh=m mxh=mrh rhdh` dh`mot motm m 6 choz( choz(odi odichs chs ei`i ei`i sj oi pudjmr pudjmrh h rmtmomrchs - @hre>h @hre>h emrmmcish emrmmcish Uur=m Uur=m sirm sirm tidi pir ch dj2eucthd dj2eucthd dm eiirdjohr eiirdjohr cis cis `ivj`jmotis dm chs pjmrohs eio cis dm hchoemi dmc eumrpi hc `hre>hr $is phejmotms hodho eio ch hsm dm sustmothejõo moshoe>hdh 6 cis rhzis mo hdueejõo: ch `jrhdh djrj=jdh hc sumci: ch `hre>h oi ms mo c)omh rmeth sj oi 0um >h6 dmsvjhejioms chtmrhcms 4 @hre>h @hre>h chmr)otjeh chmr)otjeh Mc mo*mr`i mo*mr`i sumcm sumcm dmsvjhrsm dmsvjhrsm >hejh mc chdi dmc dmc chmrjoti chmrjoti mo*mr`i #uhodi sm moeumotrh hhemrcm `hre>hr hctmrohtjvh`motm >hejh dmchotm 6 htr(s dmserjm uoh `hre>h mo mstrmcch i r?hejh dmchotm i >hejh htr(s 9`hre>h mo hhojeiF 1 @hre>h @hre>h mo t(odm` t(odm` Mc Mc su
Omrvjis mrj!"rjeis #uhodi ch cmsjõo h*meth h cis omrvjis pmrj*êrjeis sm ismrvho chs cmsjioms sj=ujmotms; 8 @hre @hre>h >h dm trmph trmphdi dirr i dm =hcci =hcci Ms `u6 t)pjeh t)pjeh Hc cmvho cmvhothr thr ch pjmroh pjmroh dmc sumci sumci:: mc pjm: pjm: mo cu=hr cu=hr dm Bmxjio Bmxjiohrs hrsm m cj=mrh cj=mrh`mo `motm tm 0umdh 0umdh mxtmo mxtmodjd djdi: i: eic=hodi 6 phrh oi tripmzhr mc phejmotm cmvhoth mxemsjvh`motm mxemsjvh`motm ch pjmroh 6 dmh dm mstmphh @hre>h 9sj=oiF 9sj=oiF dm Trmodmcm rmodmcmour our= = #iosjstm #iosjstm mo uo dmsemosi dmsemosi dm ch pmcvjs mo mc chdi dm ch pjmroh 0um hvhozh ]oh h*methejõo uojchtmrhc pumdm smr mc rmsucthdi dm uoh cmsjõo dmc omrvji =c?tmi supmrjir Hsj`js`i: pumdm irj=johr uoh hctmrhejõo phrmejdh h ch dm ch `hre>h dm ch cuxhejõo eio=êojth dm ehdmrh
-.
4 @hre>h @hre>h dm euhdru`h euhdru`hoi oi h sjdi sm,hchd sm,hchdh h mo ch phr(cjsjs phr(cjsjs ei`pcmth ei`pcmth dm ch phrt phrtm m jo*m jo*mrj rjir ir dm cis cis `?se `?seuc ucis is dm cis cis eh ehoh ohcm cmss vmrt vmrtm mrh rhcm cms: s: pir pir picji`jmcjtjs hotmrjir h=udh J`pisjcm ch jpmdmsthejõo pir ci thoti sm vmo vmo icj icj=h =hdi diss h rmthr mthr i sm dmsp dmspch chzh zho o hpi6 hpi6(o (odi dism sm mo chs chs euht euhtrri mxtrm`jdhdms 1 @hre>h @hre>h mo ch ej(tjeh ej(tjeh Oi >h6 eihemr dmtmr`johdis dmtmr`johdis ms*umrzis
1jiht5hs #uhodi ch cmsjõo h*meth h cis `?seucis sm ismrvho chs hoi`hc)hs sj=ujmotms; 8 jst jstrri2h i2h `use `useuc uchr hr pri= pri=rrms msjv jvh h dm Mr Mr #i #io o ch eh ehm mzh zh >hej >hejh h htr( htr(s: s: ch mosj mosjcc cchd hdur urh h cu` cu`hr hr `u6 `u6 ho=u ho=uch chdh dh:: mc vjmo vjmotr trm m 6 cis cis `usci usciss `u6 `u6 pri` pri`jo jomo motm tmss 6 eio eio uo ms mspm pmej ejhc hc eiot eiotir irom omi i Msth Msth `h `hrre>h e>h isej isejch chot otm m priv privjm jmom om dm ch h*me h*meth thej ejõo õo dm cis cis `?se `?seuc ucis is pmcv pmcvjh jhoi oiss 6 dmc dmc `usc `usci i j2eucthd phrh sujr msehcmrh 6 dj2eucthd phrh cmvhothrsm pir s) `js`i sj ehm - Mo*mr o*mr`m `mdh dhd d dm T>i` T>i`sm smo o Hc jotm jotmot othr hr hodh hodhr: r: cis cis `?se `?seuc ucis is dm cis cis `jm` `jm`r ris is sm eiot eiotrh rhmo mo tõoj tõojeh eh`m `mot otm m durh durhot otm m uois uois sm=u sm=uod odis is phrh phrh rmchh ms hc prjoejpji dj*)ejc 6 dmspuês oir`hc
Trhstirois rhstiroi s sjei#"ojeis sjei#" ojeis #jmrtis trhstirois psjei=êojeis dmtmr`joho hoi`hc)hs mo ch `hre>h; @hre>h >jstêrjeh Mo jrrm=uchr mo su mxprmsjõo $h dmh`uchejõo pumdm smr j`pisjcm euhodi ch phr(cjsjs h*meth chs dis mxtrm`jdhdms jo*mrjirms: sm`mh ms mc mo*mr`i hrrhstrh mc `jm`ri phrhcjzhdi 6 oi m*met?h eio êc ojo=?o `ivj`jmoti dm ejreuodueejõo @hre>h rhstrmhodi Trhstiroi Trhstiroiss *rmeumotms *rmeumotms dm ch omurisjs omurisjs >jstêrjeh sio ch hsthsjh i j`pi j`pisj sjj jcj cjdh dhd d dm pmr pmr`h `hom omem emrr dm pjm pjm sjo hpi6 hpi6hr hrsm sm:: ch hhs hhsjh jh i joehphejdhd phrh ch `hre>h
-3
UJUTM@H OM!J"U"
MQ&$"H#J^O AJUJ#H
JOTM"+HT"J"
JOU&M##J^O +MOMH$
AJ#H M JMOTJAJ#H#J^O; UMQ": MH: "#]&H#J^O HJT]H$: $]+H M MUJMO#JH: +]&" 'TOJ#"
JUTJ]#J^O M MOAM@MHM
H#TJT] AH#JMU
-/
@H#HU
H$J@MOTH#J^O HOTM#MMOTMU &MU"OH$MU O" &HT"$"+J#"U
MAJ#JMO#JH M !JTH@JOHU 8-: OJH#JOH
H$#"$JU@" picjmoem*hcjtjs picjmoem*hcjtjs >m`irr(=jeh supmrjir: s)odri`m dm KirshiG: picjomuriphtjh eio uo euhdri `jxti smosjvi`itir: dm=momrhejõo emrmmcish: `jipht)h: mpjcmpsjh: >m`irrh=jh emrmrhc 6 moem*hcipht)h >mp(tjeh
HOTM#MMOTMU &MU"OH$MU &HT"$"+J#"U
J@&"THO#JH M $H !H$"H#J^O M ]O JH+O"UTJ#"
$umotms eiosucth&hs?
•
Uur(s Lhtcc( Uur(s Lhtcc( Kuho9 Kuho9 Um`jic Um`jici#5 i#5h h `"&jeh `"&jeh y t"eoje t"eojeh h m)cir m)cirhti htirjh rjh99 Ejmoejh y Eucturh *htjoih`mrjehoh9 U. /. &m E. Q.9 FF7 %tt?HH.%j`!#.m&u.`)H&msehr#h %tt?HH .%j`!#.m&u.`)H&msehr#hsH&ieu`motisHchomhej sH&ieu`motisHchomhejioH#uj ioH#uj hsecjojehs>J1H/ctmrhejiomsEioejmoejh.&! %tt?HHhetuhcj&h&.oitj,hcjh.ei`H&icirH %tt?HHhetuhcj&h&.o itj,hcjh.ei`H&icirHrmemtirms&mc&icirmc rmemtirms&mc&icirmc ejreujti&mc&icirmomceumriH %tt?HH.irthcms`m&jeis.ei`H %tt?HH .irthcms`m&jeis.ei`H&jeejiohrji`m&jeiHjo &jeejiohrji`m&jeiHjo&m).%H &m).%H Djcm2jh
-I
