INSTALACION DE BOMBAS SUMERGIBLES

Bomba trituradora sumergible Piranha de ABS 0 0 8 0 0 1

) 6 0 0 2 / 3 0 ( S E 4 7 0 5 7 9 5 1

ES

Instrucciones de instalación y funcionamiento www.absgroup.com



Instruccionesdeinstalaciónyfuncionamiento Bomba trituradora sumergible Piranha de ABS

BombatrituradorasumergiblePiranhadeABS 50Hz

60Hz

S10/4 S12/2 S13/4 S17/2 S21/2 S26/2

M30/2 M55/2 M70/2 M85/2 M110/2

S10/4 S16/2 S18/2 S26/2 S30/2

M25/2 M35/2 M46/2 M50/2 M70/2 M80/2 M100/2 M125/2

Contenidos 1

General...................................................................................................................................................3

1.1

Campos de aplicación...................................................................................... ....................................... 3

1.1.1

Certicaciónapruebadeexplosión...................................................................................... .................. 3

1.1.2

Comentariossobreelusodebombasapruebadeexplosiónenzonasconriesgodeexplosión. ........ 3

1.2

Características técnicas .................................................................................... ...................................... 3

1.2.1

Placa de características .................................................................................... ...................................... 3



Seguridad............................................................................................................................................... 5

3

Transporte.............................................................................................................................................5

4

Montajeeinstalación............................................................................................................................ 5

4.1

Ejemplodeinstalación,pozoenhormigón ............................................................................................. 5

4.2

Tubería de descarga ........................................................................................ ....................................... 6

4.3

Conexiones eléctricas ...................................................................................... ....................................... 6

4.3.1

Esquemasdeconexioneseléctricas..................................................................................... .................. 7

4.3.2

Comprobación del sentido de giro ....................................................................................... ................... 8

4.3.3

Modicacióndelsentidodegiro......................................................................................... .................... 8

4.3.4

Conexióndelsistemadevigilanciadelajuntaenlacámaradeaceite.................................................. 9

5

Puestaenmarcha.................................................................................................................................9

6

Mantenimiento..................................................................................................................................... 10

6.1

Recomendaciones generales de mantenimiento .................................................................................. 10

6.1.1

Sistema de triturado ......................................................................................... ..................................... 10

6.2

ComentariossobreelmantenimientodeestacioneselevadorassegúnlanormaEN12056. ............. 11

6.3

Llenado y cambio de aceite ............................................................................................... ................... 11

6.4

Limpieza ....................................................................................... ......................................................... 11

6.5

Purga de la voluta ............................................................................................ ..................................... 11

Declaracióndeconformidad.............................................................................................................................13

ABSsereservaelderechodemodicarlasespecicacionescomoconsecuenciadecualquierdesarrollotécnicoqueseproduzca.

Instrucciones de instalación y funcionamiento

3

Bomba trituradora sumergible Piranha de ABS

1

General

1.1

Campos de aplicación

ATENCIÓN

Latemperaturamáximapermitidadelmediobombeadoesde40°C

Las bombas sumergibles Piranha se han diseñado para bombear aguas residuales que contengan aguas

fecalesprocedentesdeediciosylocalizacionessituadospordebajodelniveldelareddealcantarillado. Además,lasbombassumergiblesPiranharesultanidealesparaeldesagüeapresióneconómicoyecaza travésdetuberíasenseccionestransversalesdereducidasdimensiones,tantoenaplicacionesprivadas,como municipales e industriales.

DebenobservarselanormativaDINEN12056-4,asícomocualquierotranormativalocal. 1.1.1

Certicaciónapruebadeexplosión

LosmotoresdelaseriePiranhacuentanconunacerticaciónapruebadeexplosiónsegúnloestipuladoenlas normasEExdllBT4 1.1.2 1.

Comentariossobreelusodebombasapruebadeexplosiónenzonasconriesgodeexplosión.

Lasbombassumergiblesapruebadeexplosiónsolodebenfuncionarconelsistemadevigilanciade temperatura conectado.

2. 3.

Siseutilizanreguladoresdeniveldeboya,éstosdebenirconectadosauncircuitoeléctricoseguro conformeal"TipodeprotecciónEX(i)"segúnlanormaVDE0165. Eldesmontajeylareparacióndelosmotoressumergiblesapruebadeexplosiónsolopuedeserrealizado porpersonalcualicadoentalleresautorizados.

1.

Características técnicas

Elnivelderuidomáximoesde≤70dB.Estenivelpuedesuperarseendeterminadascircunstancias.

1..1

Placadecaracterísticas

Recomendamos que escriba los datos de la placa de características original en la siguiente ilustración y que la

conservejuntoconlafacturadecompraporsifueranecesariohacerusodeellaposteriormente. Paracualquierconsulta,lerecomendamosquetengaamanoelmodelodelabomba,asícomoelnúmerode referenciadelartículoyelnúmerodeseriequeseincluyenenelcampo"Nr" 0 0 1 0 0 1

Leyenda Type Tipo de bomba

Nr./SN xx/xxxx

Ref.artículo/Núm.deserie

UN IN

Fecha de fabricación (semana/año) Tensión nominal

V

Intensidad nominal

A

Hz

P1N P2N

Frecuencia Potencia de entrada nominal Potencia de salida nominal

Qmax Hmax ØImp. DN

Velocidad Caudalmáximo Alturamáxima Diámetrodelimpulsor Diámetrodedescarga

SS

Estanco al agua

IP68

Tipo de protección

n

Figura. 1 Placa de características versión Ex

kW kW rpm m3/h m mm mm

4


Leyenda Model

Tipo de bomba/Ref. artículo

SN

Número de serie

UN P2 F.L.Amps

Tensión nominal Potencia de salida nominal

Hz

Frecuencia

Phase RPM

Mono/Trifásica Velocidad Diámetrodelimpulsor Inmersiónmáxima

0 0 2 0 0 1

AP

Intensidadcargatotal

rpm

Imp.dia Max.▽ FlowMax. Descarga nominal HeadMax. Alturamáxima

mm Ft GPM Ft

Figura 2 Placa de características versión FM Leyenda Model

SN UN P2 F.L.Amps Hz Phase RPM

0 0 4 0 0 1

Tipo de bomba/Ref. artículo

Número de serie Tensión nominal Potencia de salida nominal

AP

Intensidadcargatotal Frecuencia

Mono/Trifásica Velocidad Diámetrodelimpulsor Inmersiónmáxima

Imp.dia Max▽ FlowMax. Descarga nominal HeadMax. Alturamáxima

rpm mm Ft GPM Ft

Figura 3 Placa de características versión estándar 0 0 3 0 0 1

Leyenda Type Tipo de bomba

Nr./SN xx/xxxx

Ref.artículo/Núm.deserie

UN IN

Fecha de fabricación (semana/año) Tensión nominal

V

Intensidadnominal

A

Hz

P1N P2N

Frecuencia Potencia de entrada nominal Potencia de salida nominal

Qmax Hmax ØImp. DN

Velocidad Caudalmáximo Alturamáxima Diámetrodelimpulsor Diámetrodedescarga

SS

Estanco al agua

IP68

Tipo de protección

n

Figura 4 Placa de características versión estándar

kW kW rpm m3/h m mm mm


5




Seguridad

Lasrecomendacionesgeneralesyespecícasdesanidadyseguridadseincluyenenelfolleto "Recomendacionesdeseguridad".ContacteconABSparacualquierconsultarelativaaseguridado cualquier duda que tenga sobre nuestras recomendaciones de seguridad.

3

Transporte

m

Nodebepermitirsequelaunidadsecaigaorecibaalgúngolpeduranteeltransporte

c

Noutiliceelcabledealimentaciónparasubirobajarlaunidad

Launidadllevaincluidoundispositivodeelevaciónalquesedebeincorporarunacadenayunaargollaparael transporte.

m

Cualquierelevadorqueseutilicedebetenerunasdimensionesqueseadaptencorrectamentealpeso de la unidad.

Cumplasiemprelasnormasdeseguridadylasrecomendacionesgeneralessobreelmanejodemáquinas.

4

Montaje e instalación

c

Cumplasiempretodaslasregulacionesrelativasalusodebombasparaaguasresidualesytodas lasregulacionessobreelusodemotoresapruebadeexplosión.Parasellardemanerahermética algaslaconduccióndelcablealcuadroeléctricodebeutilizarseunrellenodeespumadespuésde tirarelcableyloscircuitosdelcuadroeléctrico.Debeprestarseespecialatenciónalanormativa deseguridadrelativaaltrabajoenzonascerradasdedepuradoras.Además,respetesiemprelas recomendacionesgeneralessobreelmanejodemáquinas.

4.1

Ejemplodeinstalación,pozoenhormigón 1 2 3

Tapadelpozo Tubodeventilación Tapadelpozo

4

Manguito para el conducto protector del cable al cuadro eléctrico

5

Cadena

6

Tubería de entrada

7

Reguladordeniveldeboya

8

Bomba sumergible

9

Pozoenhormigón

10

Pedestal

11

Tubo guía

12

Tubería de descarga

13 14

Válvuladeretención Válvuladecompuerta

15

Cable de alimentación al motor

0 0 5 0 0 1

Figura 5 Placa de características versión estándar

ATENCIÓN

ParalasaplicacionessujetasalaNormativaDIN1986,debeincorporarseunbuclede contracorrienteenlatuberíadedescarga.

6


4.

Tubería de descarga

Latuberíadedescargadebeinstalarsedeacuerdoalanormativacorrespondiente. LasnormativasDIN1986/100yEN12056especicanlosiguiente: - La tubería de descarga debe equiparse con un codo antiretorno (codo de 180°) situado por encima del

niveldealcantarillado,cuyadescargaseproducirágraciasalagravedadenelcolectoroenlaredde alcantarillado. - La tubería de descarga no debe conectarse a un tubo de bajada. - Nodebeconectarningunaotratuberíadeentradaodescargaaestatuberíadedescarga.

ATENCIÓN

Debeinstalarselatuberíadedescargadeformaqueestéprotegidadelasheladas.

Elconductodeventilaciónestáconectado,atravésdeunmanguitodepresión,aloriciodesalidavertical situado en la parte superior del depósito del colector.

Poseeunaseccióntransversalconstante(DN70comomínimo)yunaelevacióncontinuaporencimadelnivel de la cubierta.

4.3

Conexiones eléctricas

c

Antesdelapuestaenserviciodelabomba,personalcualicadodeberealizarunainspección paravericarlapresenciadeunsistemadeproteccióneléctrica.Lapuestaatierra,elneutro,los diferenciales,etc.debenajustarsealanormativadelacompañíalocaldesuministroeléctricoyuna personacualicadadebecomprobarqueestánenperfectascondicionesdefuncionamiento.

ATENCIÓN

Elsistemadealimentacióneléctricadellugardeinstalacióndebecumplirlanorma VDEycualquierotranormativalocalconrespectoalasecciónyalacaídadetensión. La tensión especifcada en la placa de características de la bomba debe ser la misma

queladelaredeléctrica. Es necesario que el cable de alimentación esté protegido por un fusible de acción retardada de la intensidad

adecuadasegúnlapotencianominaldelabomba.

c

Laconexiónalaalimentacióneléctricaylaconexióndelabombaalosterminalesdelcuadroeléctrico deben ajustarse al esquema de circuitos eléctricos del cuadro eléctricom así como al esquema de

conexioneseléctricasdelmotor.Ambasoperacionesdebenserrealizadasporpersonalcualicado.

Cumplasiemprelasnormasdeseguridadylasrecomendacionesgeneralessobreelmanejodemáquinas.

ATENCIÓN

LassiguientesnormasVDEregulanelusodelasbombasalairelibre:

Las bombas sumergibles deben estar instaladas con un cable de alimentación de al menos 10 m de longitud

parasuutilizaciónalairelibre.Hayvariospaísesquecuentanconotrasregulaciones. Lautilizacióndebombasenpiscinas,jardinesosimilaresdebecumplirlanormativaeuropea60335,apartado 2,clasedeprotecciónI.

NOTA

Consulte siempre a un electricista.


7


4.3.1

Esquemasdeconexioneseléctricas

Trifásica: S12/2D, S13/4D, S16/2D, S17/2D, S18/2D,

Monofásica: S10/4 W, S12/2 W, S16/2 W, S17/2 W,

S21/2D, S25/2D, S26/2D, S35/2D, S46/2D, M30/2D

S18/2 W 0 0 3 1 0 1

Figura 6 Esquema de conexiones trifásicas

0 0 6 1 0 1

Figura 7 Esquema de conexiones monofásicas 0 0 4 1 0 1

Figura 8 Esquema de conexiones trifásicas con limitador de temperatura

0 0 7 1 0 1

Figura 9 Esquema de conexiones monofásicas con limitador de temperatura 0 0 5 1 0 1

Figura 12 Esquema de conexiones trifásicas con limitador de temperatura y DI

0 0 8 1 0 1

Figura 11 Esquema de conexiones monofásicas con limitador de temperatura y DI 0 0 1 2 0 1

Figura 16 Esquema de conexiones trifásicas con limitador de temperatura y DI - M30/2D, M55/2D, M70/2D, M85/2D, M125/2D

U1,V1,W1,U2,V2,W2

=

Bajo tensión

br

=

Marrón

Tierra de protección

=

Tierra

F1/FO

=

Sensor térmico

Gr/Yel

=

verde/amarillo

R

=

Funcionamiento

blk

=

negro

S

=

Puesta en marcha

bl

=

=

Neutral(común)

Di

=

C azul Sistemadevigilanciadelajunta




ATENCIÓN

Esobligatorioquelasbombasapruebadeexplosiónseutilicensolamenteenzonas conpeligrodeexplosiónyvayanequipadasconsensorestérmicos(FO,F1).

ATENCIÓN

Esimportanteutilizarcorrectamenteloscondensadoresconlasbombas monofásicas,yaqueunusoinadecuadodelosmismospodríaquemarelmotor

4.3.

Comprobacióndelsentidodegiro

m

Esconvenienteseguirlosconsejosdeseguridadindicadosenlasseccionesanteriores.

Cuandoseponenenmarchaporprimeravezunidadestrifásicasytambiéncuandosecambianaunnuevo emplazamiento,asegúresedequepersonalcualicadovericaafondoelsentidodegiro.

m

Alvericarelsentidodegiro,asegurelaunidaddeformaquenoseproduzcandañospersonales por la rotación del impulsor o por la corriente de aire que produce. Mantenga las manos alejadas del

sistemahidráulico

c

Elsentidodegirosiempredebesermodicadoporpersonalcualicado.

m

Alcomprobarelsentidodegiro,necesitavericarlotambiénenelarranquedelaunidad.Preste atención a la REACCIÓNDEARRANQUE. Puede ser muy potente

ATENCIÓN

0 0 0 2 0 1

El sentido de giro es correcto si el impulsor gira en el sentido de las agujas del reloj cuando se mira desde la parte de arriba de la unidad.

ATENCIÓN La reacción de arranque es contraria a las agujas del reloj

Figura 13 Rotación del rotor

NOTA

Enelcasodequehayavariasunidadesconectadasaunmismocuadroeléctrico, debe verifcar cada una por separado.

ATENCIÓN

Elsuministrodesdelaredeléctricaalcuadroeléctricodebegirarenelsentidodelas agujasdelreloj.Sisehanconectadoloscablessiguiendoelesquemadecircuitos eléctricosylasdesignacionesdeloscables,elsentidodegiroserácorrecto.

4.3.3

Modicacióndelsentidodegiro

m


c

Elsentidodegirosiempredebesermodicadoporpersonalcualicado.

Sielsentidodegiroesincorrecto,puedemodicarseconmutandodosfasesdelcabledealimentaciónenel cuadroeléctrico.Sedebevolveracomprobarelsentidodegiro.

NOTA

Eldispositivodemedicióndeladirecciónderotaciónsupervisaladireccióndela rotacióndelacorrienteeléctricaodeungeneradordeemergencia


9


4.3.4

Conexióndelsistemadevigilanciadelajuntaenlacámaradeaceite

Paraintegrareldispositivodelsistemadevigilanciadelajuntaenuncuadroeléctricosuministradoporel cliente,esprecisoinstalarelmóduloDIdeABSsiguiendolosesquemasdeconexionesdecontrolsiguientes: 0 0 2 2 0 1

Figura 14 Módulo DI (conexión de bombilla de neón)

0 0 3 2 0 1

Figura 15 Módulo DI con relé para señalización individual

ATENCIÓN

Cargadecontactomáxima:2amperios

NOTE

MóduloDIdeABSconreléparaseñalizaciónindividual(nosesuministracomoestándar)

5

Puesta en marcha

g

Enaquellaszonasenlasqueexisteriesgodeexplosióndebetenerseprecaucióndurantelapuesta en marcha y el funcionamiento de la sección de la bomba; dicha sección puede estar llena de agua

(funcionamientoenseco)oencontrarsesumergidaobienbajoelagua(instalaciónenhúmedo).En esecaso,deberespetarselainmersiónmínimaqueapareceenlahojadedatos.Nosepermiten otros tipos de funcionamiento, como el funcionamiento continuo o en seco.

m


Antesdelapuestaenmarcha,sedeberealizarunacomprobacióndelaunidadyrealizarunapruebade funcionamiento.Sedebeprestarespecialatenciónalosiguiente: - ¿Sehanefectuadolasconexioneseléctricassegúnlanormativaaplicable? - ¿Sehanconectadolossensorestérmicos? - ¿Sehainstaladocorrectamenteelsistemadevigilanciadelajunta(enloscasosenlosquelabombaesté

equipadaconestesistema)? - ¿Estáajustadocorrectamenteelinterruptordesobrecargadelmotor? - ¿Sehaninstaladocorrectamenteloscablesdeloscircuitosdealimentaciónydecontrol? - ¿Sehavaciadoelpozo? - ¿Sehanlimpiadoycomprobadolosujosdeentradaysalidadelaestacióndebombeo? - ¿Escorrectoelsentidodelgiroaunqueestéfuncionandomedianteungeneradordeemergencia? - ¿Funcionancorrectamenteloscontrolesdenivel? - ¿Estánabiertaslasválvulasdecompuerta(enloscasosenlosqueesténinstaladas)? - ¿Funcionanbienlasválvulasderetención(enloscasosenlosqueesténinstaladas)?

10


6

Mantenimiento

c

Antesderealizaruntrabajodemantenimiento,elpersonalcualicadodebedesconectartotalmentela unidaddelaredeléctricaydebeasegurarquenosepuedevolveraconectaraccidentalmente.

m

Alrealizarcualquiertrabajodereparaciónomantenimiento,debecumplirselanormativadeseguridad relativaaltrabajoenzonascerradasdedepuradorasyrespetarsesiemprelasrecomendaciones generalessobreelmanejodemáquinas.

NOTA

Las tareas de mantenimiento no se pueden realizar por personal no cualifcado, ya que se requieren conocimientos técnicos específcos para realizarlas.

NOTA

Para gozar del mejor servicio técnico posible, le recomendamos que frme un

contratodemantenimientoconnuestrodepartamentodeasistencia.

6.1

Recomendacionesgeneralesdemantenimiento

LasbombassumergiblesABSsonproductosablesydecalidadsujetosaminuciosasinspeccionesnales. Losrodamientosdebolaconlubricaciónpermanenteylossistemasdevigilanciagarantizanlamáxima abilidaddelabombasiemprequeselabombasehayaconectadoyestéfuncionandosegúnlasinstrucciones de funcionamiento.

Noobstante,encasodeproducirseunaavería,lerogamosquenoimproviselareparaciónsinoqueseponga encontactoconelservicioalclientedeABSparasolicitarayuda. Esto se aplica especialmente a los casos en los que la unidad se desconecta continuamente por la sobrecarga

delcuadroeléctrico,porlossensorestérmicosdelsistemadecontroltérmicooporelsistemadevigilanciade lajunta(DI). Recomendamoslainspecciónyelcuidadoconstantedelabombaparagarantizarsumáximavidaútil.

NOTA

ElserviciodeasistenciadeABSseencuentraasudisposiciónparacualquierconsulta relativaacualquiertipodeaplicaciónyparaayudarlearesolvercualquierproblema.

NOTA

LascondicionesdegarantíadeABSsolosonválidassilasreparacionessehanefectuado enuntallerautorizadoporABSyutilizandopiezasderepuestooriginalesdeABS.

6.1.1

Sistemadetriturado

ElsistemadetrituradodelaPiranhaesunapiezadedesgastey,comotal,esprecisosustituirla.Lareducción delaecaciadecortepuedeafectarnegativamentealresultado.Nuestrarecomendaciónesqueelsistemade trituradoserevisedeformaregular.Enparticulardebeserasílasaguasresidualesqueseesténbombeando contienenarena.Serecomiendarealizarinspeccionesymanipularconcuidadolabombaparagarantizarque lavidaútildelamismaseaprolongada. ElserviciodeasistenciadeABSseencuentraasudisposiciónparacualquierconsultarelativaacualquiertipo deaplicaciónyparaayudarlearesolvercualquierproblema.

NOTA

LascondicionesdegarantíadeABSsolosonválidassilasreparacionessehanefectuado enuntallerautorizadoporABSyutilizandopiezasderepuestooriginalesdeABS.


11


6.2

ComentariossobreelmantenimientodeestacioneselevadorassegúnlanormaEN

1056. Serecomiendaquelaestaciónelevadoraysufuncionamientoseaninspeccionadosmensualmente. SegúnlasnormasEN,elmantenimientodebeserrealizadoporpersonalcualicadoenlossiguientesintervalos detiempo: - Enestablecimientoscomerciales:cadatresmeses. - Enbloquesdeviviendas:cadaseismeses. - Enviviendasunifamiliares:unavezalaño. - Tambiénrecomendamossuscribiruncontratodemantenimientoconunaempresaespecializada.

6.3

Llenado y cambio de aceite

Lacámaradeaceiteentreelmotorylasecciónhidráulicasesuministradefábricarellenadeaceitelubricante. Solamenteesnecesariocambiarelaceitesiseproducealgúnfallo. LailuminacióndelindicadordecontroldeinspeccióndelcuadroeléctricojuntoalelectrodoDIinstaladoenla bomba indica que hay agua en la carcasa del motor (sólo en Piranha M55/2- M125/2).

ElcentrodeserviciosABSdebecomprobarlaunidaddelajuntamecánica. Solamenteesnecesariocambiarelaceitecuandoseefectúentrabajosdereparaciónosilalámparade inspección se ilumina.

m

Lasreparacionesdelasbombassumergiblesapruebadeexplosióndebenserllevadasacabo exclusivamenteporpersonalcualicadoentalleresautorizados.

Enlasreparaciones,debenutilizarsesolamentepiezasderepuestooriginalessuministradasporelfabricante. ElelectrodoDIenlasbombasapruebadeexplosiónindicaquehaentradohumedadenlazonadelmotor.

6.4

Limpieza

Silabombaseutilizaenaplicacionestransportables,esnecesariolimpiarladespuésdecadausohaciendo quebombeeagualimpiapara,deestamanera,evitarlaformacióndedepósitosdesuciedadeincrustaciones. Eninstalacionesjas,recomendamosqueseveriqueregularmenteelsistemaautomáticoderegulaciónde nivel.Colocandoelinterruptoren“HAND”,sevaciaráelpozo.Siseobservandepósitosdesuciedadenlos otadoresdeboya,procedaalimpiarlos.Posteriormente,enjuaguebienlabombaconagualimpiaydejeque serealicenvariosciclosdebombeoautomático. 6.5

Purga de la voluta

Despuésdehaberbajadolabombaaunpozoinundado,esposiblequeseorigineunabolsadeaireenla voluta,provocandoasíproblemasenelbombeo.Enestecaso,procedaasubirlabombaenestemedioy vuelvaabajarla.Repitaestaoperacióndepurgasiesnecesario.

1


13

Declaracióndeconformidad EEx-execution

Declaracióndeconformidad Comoseestableceenla:Directivasobremaquinaria98/37/EC,DirectivaEMC89/336/EC,Directivasobrebajatensión73/23/EC, ATEX94/9/EC,Directivasobreconstrucción89/106/EC GB: DE: FR: ES: PT: IT:

Declaration of conformity Konformitätserklärung Déclaration de Conformité Declaración de Conrmidad Declaracão de conformidade Dichiarazione di conformità

NL:  SE: NO: DK: FI: PL:

Overeenkomst igheidsverklaring Försäkran om överensstämmelse Samsvarserklæring Overensstemmelseserklæring Vaatimustenmukaisuusvakuutus Deklaracja zgodnosci

HU: GR: ET: CZ: SI: SK:

Megfelelõségi nyilatkozat Δήλωση εναρμόνισης Vastavusdeklaratsioon Prohlášení o shodšì Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode

ABSProductionWexfordLtd,ClonardRoad,Wexford,IRELAND

GB: Declare under our sole responsibility that the products DE: Erklärteigenverantwortlich,daßdieProdukte

FR: ES: PT: IT: NL: SE: NO:

DK: Erklærerpåegetansvar,atfølgendeprodukter FI: Vakuutammeyksinomaanomallavastuullamme,ettäseuraavattuotteet

PL:

Déclarons sous notre seule responsabilité que les produits

Deklarujezpelnaodpowiedzialnoscia,ze

urzadzeniatypu

Declaramosbajonuestraexclusivaresponsabilidadquelosproductos Declaramossobnossaúnicaresponsabilidadequeosprodutos Dichiariamosottolanostraesclusivaresponsabilitàcheiprodotti Verklarengeheelondereigenverantwoordelijkheiddatdeprodukten Försäkrarunderegetansvarattprodukterna Erklærerpåegetansvar,atfølgendeprodukter

HU: Felelösségünkteljestudatábankijelentjük,hogyatermékek GR: Dhlönoyme me apokleistikq maw eyuýnh óti ta proïónta ET: Deklareerimeainuvastutajana,ettooted CZ: Prohlašujenavlastníodpovìdnost,ževýrobky SI: Izjavljamo,dasoznašoizkljuènoodgovornostjoizdelki SK: Vyhlasujemenanašuzodpovednost’,ževýrobky

Productos: BombatrituradorasumergiblePiranhadeABSS1-M10 II2GkEExdIIBT4

GB: To which this declaration relates are in conformity with the following standardsorothernormativedocuments DE: AufdiesichdieseErklärungbezieht,denfolgendenund/oderanderen normativenDokumentenentsprechen FR: Auxquelsseréfèrecettedéclarationsontconformesauxnormesouà d’autresdocumentsnormatifs ES: Objetodeestadeclaración,estánconformesconlassiguientesnormas uotrosdocumentosnormativos PT: AqueserefereestadeclaracáoestáemconformidadecomasNormas ouroutrosdocumentosnormativos IT: Aiqualiquestadichiarazionesiriferiscesonoconformiallaseguente normaoadaltridocumentinormativi NL: Waaropdezeverklaringbetrekkingheeft,inovereenstemmingzijnmet devolgendenormenofanderenormatievedocumenten SE: Somomfattasavdennaförsäkranäriöverensstämmelsemedföljande standarderellerandraregelgivandedokument NO:Somdekkesavdenneerklæringen,erisamsvarmedfølgendestandar derellerandrenormativedokumenter

DK:Someromfattetafdenneerklæring,erioverensstemmelsemedføl gendestandarderellerandrenormativedokumenter FI: Joihintämävakuutusliitty,ovatseuraavienstandardiensekämuiden sääntöämääräävienasiakirjojenmukaisia PL: Doktórychodnosisieniniejszadeklaracjasazgodneznastepujacymi normami lub innymi dokumentami normatywnymi.

HU:Am elyekreezanyilatkozatvonatkozik,megfelelnekakövetkezõszab ványokbanésegyébszabályozódokumentumokbanleírtaknak. GR:Ταοποίααφοράηπαρούσαδήλωσηείναισύμφωναμεταακόλουθα και/ήάλλαπρότυπακανονιστικάέγγραφα ET: Midakäespöevdeklaratsioonpuudutab,onvastavusesjärgmistestan darditejamuudenormatiivdokumentidega. CZ: Nakterésetotoprohlášenivztahuje,jsouvsouladusnásledujícími normaminebojinýminormativnímidokumenty. SI: Nakateresetaizjavananaša,skladniznaslednjimistandardialidrugimi normativnimidokumenti. SK: Naktorésavzahujetotovyhlásenie,zodpovedajúnasledujúcim štandardomainýmzáväznýmdokumentom.

DINEN1050-1,EN60335,EN50014,EN5001,EN13463,ENISO1100-1&EN1100- 03-01-2006

Sean Roche ABSProductionWexfordLtd.

ABSProductionWexfordLtd.,ClonardRoad,Wexford,Irlanda Tel.+353539163200Fax+353539142335.www.absgroup.com

INSTALACION DE BOMBAS SUMERGIBLES

Recommend Documents