c c c
c c c
ROMANŢA SAMOVARULUI (proză umoristică)
c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c Bun de tipar: 30.03.1976. Tiraj: 11.130 ex. broşate Coli tipar 26,25.
c
c c c c ccc c c c cc c c! ccc"c#$c % & $c ' c( c' )c
c c c c c c c c
Mihail Zoşcenko; Panteleimon Romanov; Ilia Ilf şi Evgheni Petrov
ROMANŢA SAMOVARULUI (proză umoristică)
j j EDITURA UNIVERS Bucureşti, 1976 j
c c
*c+c c c
c cc c,c-c. c/012.'(
c
c c
c c c c
j c refaţăc cc c c3 c & c c 314!15c678*.097c c#c * c c cc 5c ,c cc ) c&c$cc cc c:c *c c c;c !
c cc %c cc 7c, &c c#c 7c c cc ( c c;:c 5 c c;;c &c c;c /c c c c;c *-c c c;c cc *=-c c#c ( c cc 1 c c:c * c -c cc * c c;c c c
-c cc c=c, c cc ! ?c c c#c * cc (cc c c cc c cc 7c@ )c@c c cc (-c )cA Bc c#c (Cc ccc cc Dc , c c<c , c c c<c 2-c c c<
c ,c c##c c !0 .5.1370c'73!072c c#c 1c c:c c & c cc c c cc )
cc c c c:c ( c cBc cc cc c
' ) c c;#c 7c
c c:c 0 c cc c cc (c c#c 2)
c cc ' Bc c c
$c c c#c 7c c cc c cc * c ccc -c c;:c 3c&c c c;:c 0& c@c c;:c 5c c c c;:c *cc c;c (, c c;c *cc c c' c c;
Dcc c c;;#c 0 c Bccc
cc=c c;c *c,c c;c 7cc cc c;c B cc-c c;:c 6 c7&> ,c c;c '- cc,-c& c;
c cc c c;c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c
De ce râd Ilf şi Petrov, Romanov şi Zoşcenko? uţine cărţi din lume au stârnit cascadele de râs pe care le-au stârnit scrierile lui Ilf şi etrov, primii dintre umoriştii sovietici cunoscuţi în lumea largă prin intermediul traducerilor. Citindu-i acum pe ei şi citindu-i în paralel şi pe contemporanii lor ± Romanov şi Zoşcenko ± râdem în hohote, (deşi uneori printre lacrimi). Rabel ais pare însă naiv, iar imaginaţia lui Swift păleşte în comparaţie cu fantastica realitate în care se mişcă eroii umoriştilor pe care-i avem în faţă. Nici chiar multe din situaţiile prin care trece Don Quijote nu ne fac să ne prăpădim de râs, aşa cum ne fac cele prin care trece Ostap Bender, sau anonimii eroi din schiţele acestui volum. Nu, hotărât nu, deoarece umorul rus are cu totul alt substrat. Este umorul declanşat nu numai de caractere, situaţii sau moravuri ± motivele clasice ale acestor stări ± ci de implicaţii mult mai adânci. Este umorul născut din încercările de a silui, în cele mai improprii tipare, cele mai fireşti porniri ale omului. Aruncând, astfel, doar o privire asupra schiţei c* c ccc -c(Ilf şi etrov) şi putem descoperi mutilarea unora dintre cele mai profunde bune intenţii omeneşti. Ce situaţie mai hazlie şi mai tragică în acelaşi timp s-ar putea imagina, decât aceea în care se vede pus un tată care, povestindu-i micuţului despre Äo băbuţă cu un ieduţ sur´, îşi aminteşte că nu a făcut precizările ideologice! entru ca Ämintea copilului să n-o ia razna´, cuprins de panică, adaugă explicativ: ÄBăbuţa nu e o simplă băbuţă. E o colhoznică şi ieduţul e un ieduţ colectivizat´! Sau cum s-a mutilat acea minte ca să creeze monstruozitatea versificată în care Äsă nu existe misticism, să nu existe biologie considerată izolat faţă de alţi factori, biologism pur adică, decadenţă´?c Umorul rus implică deci o participare masivă la ridicol chiar şi a celor mai neaşteptate categorii sociale, începând cu Äpreşcolarii´ de pildă (Äsă afle redactorii şi autorii celibatari că odraslele de vârstă preşcolară sunt copii foarte mici´) şi până la bătrâni, precum cei din 0 (Romanov), unde umorul depăşeşte limitele unui cumplit tragism. Rădăcinile acestui umor sunt de fapt foarte adânci şi înfipte nu numai în realitatea socială sovietică din primii ani de după Revoluţie sau din perioada NE-ului, oglindită în povestirile autorilor din acest volum, ci chiar în firea rusului. Cândva, după ce scrisese ',= , Gogol îi spunea lui Dostoievski: Äe la noi, prin Rusia, umorul umblă pe stradă; îl întâlneşti la tot pasul, numai că nu-ţi dă cu bâta-n cap´. Este, de fapt, umorul şi ţesătura fină a unui ochi căruia, neputându-i scăpa nici un contrast, nici o siluire şi nici o pidosnicie a firii, nu-i vine să treacă peste ceea ce vede fără să sancţioneze totul cu hohote de râs, adeseori atât de tragice. Spre deosebire de Ironie care ± aricit de muşcătoare, de veninoasă şi de neplăcută ar fi şi oricui ar aparţine ± când e bine mânuită, scoate în evidenţă toate contradicţiile din cuprinsul unei Ädesfăşurări´ a adversarului, Umorul, făcând acelaşi lucru, subtilizează cauzele acestor inadvertenţe, reducându-le totodată într-o percepere intuitivă la placări mecanice ale viului pe scheme moarte sau artificiale. Într-un fel, acel ÄF GcGFccc,, ´ al lui Bergson, în cazul umorului rus şi mai ales al celui de factură sovietică, este inversat; raportul se schimbă însă numai după ce obiectul a fost deformat de actant. Continuându-se prin aceasta, la nesfârşit, c c
jocul dintre deformator şi deformat (în care cele două elemente îşi schimbă alternativ rolul), râsul care e ca o evidenţă metalogică a ceea ce se petrece ± adică a dereglării funcţionale a unor mecanisme deformate care nu se mai pot opri ± intervine catartic, trezind conştiinţa din inerţia mecanicităţii dăunătoare căreia-i căzuse victimă. Mirajul mecanicităţii funcţionale (surprinsă în deformările-i produse) odată spulberat, conştiinţei receptoare (respectiv cititorului) nu-i revine decât misiunea corectării raportului dintre viu şi mecanic, delimitând domeniul de manifestare pentru fiecare factor participant la Äjocul´ existenţei. Şi oricât de complicate ar fi sistemele de referinţă, şi oricât de subtilă eroarea sau intuiţia falsificatorie a celui ce se desfăşoară după scheme şi modele artificiale, umoristul fin va simţi Ädeformarea´ trăgând Äperdeaua´ exact de pe locul în care se produce infracţiunea. Victimele vor ţipa sau vor protesta, desigur, copleşite însă de cascadele sau lacrimile de râs ale spectatorilor. Cu aceasta se deschide însă o competiţie acerbă în care, cu cât eroarea sau artificiozitatea vor fi mai subtile, cu atât şi umorul va trebui să fie mai fin. Continuând totuşi o ironie trează, vioaie şi necruţătoare, funcţia umorului ± de la nivelul etic la care se profilează el ± este în primul rând aceea de factor asanator în ceea ce priveşte trecutul şi prezentul, iar în ceea ce priveşte viitorul, cea de element profilactic. Îl vom descoperi astfel uneori cenzurând transmisibilitatea nonvalorilor, alteori sancţionând categoric lipsa timpului de asimilare şi numai foarte rar selectând frumosul din tufişurile unor eventuale bune intenţii cu care, din păcate, nu se poate face întotdeauna şi artă. Orice pretenţie de sinteză se va putea limpezi în aşa fel sub incidenţa umorului, încât nici un asociaţionism mecanic nu va putea corela într-un tot organic, cu pretenţii de funcţionalitate vie, elemente eterogene sau antagonice. Şi atunci când Äsacrei´ ironii ± câine păzitor al valorilor ± îi va sosi vremea să-şi încerce colţii şi-n propriu-i trup, spre edificarea tragică a conţinutului său, numai umorului îi va reveni atribuţia de anihilator al perturbărilor săvârşite, al reacţiilor provocate, al resentimentelor dezlănţuite (Bineînţeles, aceasta după ce Äsacra´ ironie l-a aşezat pe fiecare la locul cuvenit, neadmiţând împrumutul de valori decât în baza integrării fireşti a acestora în diversele sisteme receptive ± pentru ca cititorul sau spectatorul să poată discerne fără echivoc partea de moştenire de vrednicia celui ce-a sporit-o ± împiedicând totodată şi pedantismul să se strecoare în corpul valorilor critice). Or anihilările nefiind împăcări ale contrariilor, ci stingeri ale lor (stingerea celui mai slab în cel mai tare şi a celui artificios în cel firesc), râsul catalizator va uşura procesul catartic făcând ca umorul Äsă izbutească´ acolo unde nimic n-ar fi putut izbuti. Faţă de el, o tainică ruşine ne pune pe gânduri şi conştiinţa îşi începe introspecţia sub Äzâmbetele´ lui. oate de aceea, în 1 lui Dostoievski, Ivolghin propune odată Äjocul mărturisirilor´; şi sigur, tot din aceleaşi motive, eroii umoriştilor ruşi contemporani ne pun pe gânduri după câte o zdravănă porţie de râs pe seama cine ştie cărei spuse sau stări de lucruri. Spre deosebire de umorul englezesc, german, francez, spaniol sau al altor popoare, funcţia umorului rus nu e numai critică. Dincolo de inadvertenţă, la ruşi, el dezvăluie întotdeauna o realitate de un nebănuit tragism. Unde mai întâlnim (decât tot în literatura rusă sau prin operele străine inspirate de ea) umorul Korobocikăi să zicem, cel al lui Oblomov, sau (ca să ne apropiem de subiect) cel al eroilor anonimi, mărunţi şi derutaţi de tot ceea ce se întâmplă cu ei, din schiţele lui Romanov? Şi chiar dacă autorul nu intenţionează realizarea umorului, la ruşi el apare ori de câte ori este vorba de o scenă tragică. Or, înrudirea aceasta dintre tragic şi comicul care ;c c
declanşează umorul nu se întâlneşte, atât de organic închegată, în nici o altă literatură din lume; cele două categorii fiind ca feţele lui Ianus în care totul se răsfrânge diferenţiat, până în cele mai mici detalii. Alegoria fantastică a lui Rabelais sau Swift, străinul lui Montesquieu, eroul lui Cervantes, satira lui Butler, paradoxurile lui Shaw, domnul Jourdain, Goldsmith sunt departe de a ne face să râdem (sau să plângem) aşa cum râdem sau plângem pe seama cine ştie cărui biet slujbaş rus Äpierdut´ printre hârtiile birourilor din vremea lui Gogol sau a năpăstuitului autor al unui ÄRobinson sovietic´. În ambele cazuri, hazul sau lacrimile rezultate de pe urma depistării situaţiei reale a eroului se continuă cu tulburătoare căderi pe gânduri. Şi aceasta pentru că literatura cea mai fantastică şi cea mai realistă în acelaşi timp este literatura rusă. Nicăieri ca în acest climat al spiritului slav realitatea nu a fost mai fantastică sau fantasticul mai real. Ca şi Gogol sau Avercenko, asemenea lui Şcedrin sau Goncearov, Ilf şi etrov Zoşcenko, şi Romanov n-au fost nevoiţi să inventeze nimic. La cea mai rapidă aruncătură de ochi, în jurul lor, realitatea le-a oferit totul pe tavă: eroi, situaţii şi întâmplări din care talentul n-avea decât să aleagă. Spre deosebire de iluştrii lor antecesori însă, autorii de care ne ocupăm au trebuit să lupte îndoit tocmai cu obtuzitatea acelor factori de care depindeau cel mai mult. Aproape peste tot, în nuvelele sau schiţele acestui volum, declanşatorii umorului sunt factorii determinanţi de prim rang ai bunului mers social din acea perioadă tulbure a NE-ului: responsabili, preşedinţi, redactori şefi, sau organe de conducere din ierarhia administrativpolitică a celor vremi. Faţă de îngustimea de spirit a acestor elemente învestite întâmplător şi temporar cu puteri hotărâtoare, umilii opozanţi, reduşi uneori la simpli executanţi, reacţionează cum pot, suspinând, uimindu-se, îndoindu-se, exclamând nedumeriţi, pentru ca, în cele din urmă, toţi, neavând ce face, să accepte vremelnic siluirea. Or, tocmai modul în care se realizează această deformare pe spiritul Äînghesuit´, care ± deşi îşi dă bine seama sau intuieşte măcar tot ceea ce se întâmplă ± n-are încotro, face să se nască de fapt umorul Äinculpatului´ şi râsul spectatorului. Mecanismul umorului fiind mereu acelaşi, coloratura şi registrul manifestărilor lui sunt totuşi uluitor de bogate. Cazurile sunt extrem de variate, după cum extrem de complexă este însăşi existenţa. Şi frumuseţea schiţelor tocmai în aceasta constă, diversitatea rolului asigurând o permanentă ispitire şi deschidere, în acelaşi timp, a conştiinţei spre el. Fiecare dintre cei patru autori de care ne ocupăm (sau, mai bine zis, trei căci întotdeauna Ilf şi etrov şi-au împletit talentul în excelenta lor operă comună) a recreat cu mijloace proprii, conform firii şi Äcondeiului´ său, acea lume înconjurătoare, revoltată, derutată sau resemnată, formată din oamenii mărunţi pe umerii cărora Istoria şi Societatea îşi schimbă, cu dificultate, conturul. anteleimon Sergheevici Romanov (1885±1938), cel mai Äliric´ dintre ei, la care substratul tragic este mai evident, aduce în faţa ochilor noştri o largă frescă pe tonuri mohorâte, în care se mişcă o lume umilă, deosebită de cea a orăşenilor: este lumea ţăranilor legaţi organic de vechile obiceiuri, împestriţată cu elementele civilizatoare improprii mentalităţii lor, sau lumea micilor târgoveţi din cine ştie ce uitate colţuri de gubernie. e unii dintre aceştia, de pildă, nu atât ispita unei insigne H1I îi ademeneşte la treabă, cât teama că nu vor primi ipoteticii galoşi care se vor distribui în funcţie de aceste insigne; este ceea ce îi face să exclame, de altfel: ÄDar mergem voluntar sau obligatoriu?´ c c
Într-o altă povestire, spiritul Ärevoluţionar´ este contracarat de sentimentul milei care se îndreaptă (paradoxal!) tocmai spre persoana deposedată. Neînţelegerea revoluţiei se amestecă din plin cu temeri care vin din cine ştie ce străfunduri... şi cititorul râde sau plânge, după înţelegere H c & Ic Teama îi face pe alţi ţărani să-l aleagă pe Lomov în postul de preşedinte al comitetului agricol H c I numai pentru că acesta bătea în masă cu vârful creionului: ÄCu asta ne ţine în mână, diavolul!´ ± relatare în care se împletesc subtil, dialectic chiar, compromisul cu frica. În lacrimi de râs izbucnim şi la citirea schiţei D, mai ales când oamenii exclamă nedumeriţi: ÄAcuma toate-s pe dos; înainte vreme, de sărbători oamenii umblau beţi, iar vacile treze, pe când acuma oamenii-s treji, iar vacile bete!´ Fără explicaţia fenomenului, dată tot în schiţă, am crede că omul e nebun. Cunoscând-o însă, continuăm să râdem. Or, arta prozatorului atinge punctul culminant tocmai prin infinită deschidere a mesajului, polisemia semnificantului fiind maximă. Un amestec de spaimă, pofte, ticăloşie şi foamete, altoit pe aceleaşi suflete, întâlnim în schiţa c c c . O discuţie pe tampoanele unui vagon, în jurul unui sac de făină, în perioada marii foamete; un schimb de gânduri, sentimente şi temeri de o înfricoşătoare duritate, învelit în veşmântul celui mai negru umor... Şi poate unul dintre cele mai lungi popasuri meditative asupra operei celui care a ştiut să fie liric şi fin psiholog nu numai în (1914) sau în 2c (1919), ci şi în schiţele satirice pe care le răsfoim. c Oglindind în schiţele sale tot pe Äeroul mărunt şi insignifiant, cu pasiunile şi trăirile lui neînsemnate´, cum îl numeşte el însuşi, Mihail Mihailovici Zoşcenko (1895±1958) cuprinde o gamă mai diversificată de tipuri. urtându-ne de la sat la oraş, din tramvai la spovedanie, de la aeroplane la electrificare, de la limonadă la galoşi, găseşte în fiecare situaţie, în fiecare ins, pretextul pentru a-i stigmatiza pe Äcei ce caută fericirea personală, oameni cu însuşiri unilaterale, care ştiu numai să ia, care socot că li se cuvine tot ceea ce capătă, oameni care nu doresc să dea nici o fărâmă din ceea ce li se cere´, după cum ne spune Konstantin Fedin în însemnările consacrate lui Zoşcenko. rin însăşi viaţa sa zbuciumată în care Mihail Mihailovici trece prin cele mai diverse întâmplări şi meserii ± soldat, tâmplar, cizmar, miliţian, actor, criminalist ± reuşeşte să cunoască o lume dintre cele mai pestriţe, care îl poartă, în cariera sa de scriitor de la schiţele satirice până la scenariul filmului *c &c şi de la , c c 0=c 1 c ( B ,clac , cc5c Tema ÄOmului mărunt´ este tratată într-o manieră diferita de cea a lui Romanov, folosind expresii vioaie, ticuri verbale, pe un fundal adeseori grotesc şi foarte viu colorat. ÄOamenii nervoşi´ care ajung de la ceartă la bătaie pentru un ac de curăţat primusul H7c, &I$ sau taxatorul care îşi somează unchiul venit de la ţară să-şi plătească biletul H ) c &c $c c c I, formează acea lume de care se teme atât de mult Anisia Vasilievna H7c I atunci când soţul i se întoarce de la oraş zicând: ÄAltul în locul meu tear lăsa, uite-aşa, pentru că eşti înapoiată şi neştiutoare´. Este aceeaşi lume care preferă să taie electricitatea pentru ca să nu se vadă murdăria din casă, în loc să cureţe casa H( I$ sau săşi încarce părinţii cu poveri peste puterile lor, mânându-i de la spate ca pe nişte slugi H/c c
Ic c c
Spre deosebire de Romanov, Zoşcenko zâmbeşte şi aruncă o rază de lumină. Un zâmbet şăgalnic, încurajator, adresat peste ani, vremilor când reaua credinţă va fi doar o amintire amară; zâmbet materializat prin concluzia la schiţa Sărăcie: ÄLumina, eu aşa cred, va răzui tot gunoiul şi toată murdăria noastră´. Contemporani cu cei doi, promovând şi ei satira ascuţită şi neiertătoare, Äfraţii siamezi´ ± copiii teribili ai literaturii sovietice ± Ilf şi etrov utilizează umorul descins direct din absurdul gogolian, purtându-ne prin instituţii de cultură, redacţii şi edituri, pe stradă sau prin locuinţele oamenilor, în plină epocă de producţii, pretenţii şi dispoziţii absurde. ornind de la o idee năstruşnică a lui Valentin Kataev, fratele lui etrov, cu care lucrau împreună la ziarul Ä >´ (Sirena), cei doi colegi de redacţie s-au asociat în tandemul literar care avea să-i facă celebri. Cuplul a durat până în acea primăvară ploioasă a anului 1937 când, pentru prima dată în viaţa sa, Ilf avea să scrie cu tristeţe: ÄE un vânt de primăvară atât de înspăimântător de rece, că ţi se face frig şi groază în suflet. Ce ghinion cumplit am avut.´ Ghinionul nu a fost doar al lui: a fost şi al fratelui său de condei, zdrobit de durere; a fost al literaturii ruse, a fost al literaturii universale. O moarte absurdă, la numai patruzeci de ani, a unui mare talent care, îmbinat cu cel al lui etrov, manevra cu multă abilitate absurdul literar. Căci Ilf şi etrov fac parte tot dintre umoriştii care râd printre lacrimi. Cât trebuie să fi râs şi plâns aceştia ± şi odată cu ei orice cititor inteligent! ± la caracterizarea făcută lui Menelau, din D c. de Offenbach, de către crainicul emisiunilor muzicale: ÄMenelau ± un rege sub ale cărui aparenţe se ascund cu măiestrie lipsa totală de voinţă şi instinctele unui mic proprietar şi ale unui mare feudal´Hc ccI sau incredibila înşiruire de afişe; ÄNu fumaţi, nu scuipaţi pe jos´, ÄNu intraţi fără treburi´, ÄTrageţi apa´! HECc c
$c I Ne întrebăm nedumeriţi cum a fost posibil ca Ä7c c cc ´ să-şi bată joc de întregul aparat de conducere al unei instituţii de stat, promiţând Äun teatru de propagandă tehnică´ unde Änu e nici un decor, nu sunt nici actori, nu e nimic. Spectacolul are loc fără sufleur.´ Să râzi sau să plângi? Am mai amintit * c c c c -, dar revenim, având impresia că nimic nu poate egala stupoarea noastră hilară în faţa poeziei pentru copii: ÄFiţi cuminţi, dragi copilaşi, /Respectaţi tractoarele, /Ce ară ogoarele, /Calcă duşmanul, /Ară ogoare/Ha, ha, milioane de ha, /El, năzdrăvanul, /Ha, ha, ha!´ Ajungem apoi la Savonarola unde ÄSpectatorii organizaţi erau tare miraţi. În program li se promiteau treizeci de şi aici li se prezentau treizeci de creaturi pocite, de sex îndoielnic şi de o vârstă greu de stabilit´. Sau bietul autor de romane pentru tineret care, descriind insulă pe care a naufragiat Robinsonul sovietic, este întrebat de către redactor ÄUnde este, de exemplu, comitetul local? Unde e rolul conducător al sindicatelor?´H*c c c c ' Ic Dar, după ce ne trece hazul, medităm abătuţi la tot ceea ce ne-a făcut să râdem. În această meditaţie se ascunde, de altfel, întreg mecanismul râsului şi toată complicaţia paradoxului. În ea stă cheia genialităţii autorilor despre care am vorbit; de asemenea şi sâmburele amărăciunii lor. Şi dacă râsul e catartic, meditaţia nu poate să nu ne deschidă orizontul unor mari întrebări, gânduri, reflecţii şi îndemnuri, din mulţimea cărora citându-le chiar şi numai pe cele ale lui Mihail Novicov din prefaţa romanului = c $ scrise c c
la 1±27 mai 1957, în Bucureşti: ÄMulte din aspectele negative biciuite în = c $c dar mai ales în 2-c c ar putea fi identificate cu particularităţi specifice, evident, şi în realitatea noastră din R..R., ceea ce oferă, de bună seamă, o mare satisfacţie cititorilor. Ar putea servi ca îndemn şi scriitorilor de a stigmatiza cu aceeaşi mânie satirică, în lucrările lor, tot ceea ce frânează mersul nostru înainte spre socialism. Dacă îndemnul va rodi, va fi un câştig şi pentru literatură şi pentru opinia publică, pentru cauza educaţiei socialiste a maselor. Cu o singură condiţie, desigur: scriitorii să dovedească în lucrările lor satirice aceeaşi încredere în superioritatea şi invincibilitatea socialismului, de care au fost pătrunşi, în condiţii mult mai grele, admirabilii scriitori sovietici...´ (p. 24 ed. C.R. Buc. 1957), ne putem da seama de eficienţa umorului. c c MARCEL ETRIŞOR c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c
MIHAIL ZOŞCENKO c c Versiune românească de IGOR BLOCK c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
j e n $cc
-c cc c@c c/$c $cc& c-$c c@c c') ->c 2=c $c@c c $c -c cc-c ) c@ C c c! $c $c c c ,c*c&cc$c ccc ,c cc,cccc ,$cCc ) cc c
c,-c@cc /c cCc $cccc c') ->$c@ C c c=cCcc c= c&cc & cc c c c3c $cc,c !&c cc & c c c c &cc C c c ,c *c c =$c c ,cc c c@ cc& c 3c c&cc ,c2c@ B-c ccc $cccc ,c/cc c c) cc $c$c c,$cc
c0Cc Bcc ccc@c $c =c&$c c -cc c@ cc Cc,Jc0 cc@ c&ccc .c $cc&c c c@ccc8c
c)c&$ccc cc,c 7$c&c cc=$cc,ccc* ccc8cccc"c c c 3c c c&c c,c= c&cc)& +cc$c c ccc"c c c$cccCcccc ,$c c ) c@c@ B=c c (Cc ) c c &$c&c @c c cc c C c8c cc =$c c ,c cc& c*cc"c c !c c C c &c c c c c @ C c c 8c Cc c @c c )c c Bc !c c c cc c&cCc c cc-c %c $c @&c = $c c c c &c c c , c & c 1c c c c c , c & c "c c c &c c c c c 1=c Cc = c 5c )c -c *=ccCcc c c, ccc cccc8cc c c c,ccc3cc &c cCcc c c cc c !B$c c,cc= $c&Jc&Cc=c cc cKcc c -cc Kc*c ,cc= cLcc = c ,Kc8c cccc@cKc.c $cLc c c c !c, c c c c(Cc - c8cc cCc - $cCc cc c 8cc c c c
c8cc C cc = c &c! $c )c c &c&cc $cCc cc c -$c&c c c = c ,c 0 ccc cc)& ccc .c $c c c $c , c c Cc & c c c c
c )cCc c $c)cCc cc $c)cCc c c $cc c = c c ! $c c c , $c c c c -c 0c , c c c c @&c @c c $c c&Cc c c c c
c $c c @ c c $c c c c Cc c @c c '@ ->$c c c =c c !c, c c&c c,c"c c c!c"c c) cc c c@c(Bc * cc=) cc@ccc"c $c,=c $c ccc , c c c c"c&cc c 5c @ c c c c c @c =c c =-c ! c c c - $c c@cccCc c ccccc0 c c@cc /c c&c c c c cc- c 7$c cc ? c8c cCc,= c@ C c -c c8cc cc@ =c cc c &c&c c&c
c c C,c @ c c c c c c Bc c ) c @ c3cc@c c,& cc 0 $c cc= $cc& c.c c
c8c B c c c 1922
s ed e c ( )c $c c D >c &Cc Bc c c "c c c c c -cc c,c c)c&ccC c cc c D >cCc & c c c)c $c cC cc ) cc cc c8c c ccC $cCc c ,ccc c c&$c@ ) cc cc cc C $c@ ccc c&cc c
c cc ,c@c B c -c B c D >cCc c $c C&c$c&cc cc c c)c c c c ccc $cCc$c $ccc , c 7cc ,c@c-c $ccc,c % cD >cc&=cc)cc c ) c ccc&cc ccc c c c&cc c*c c cc,cc= ,c c c * &c cc,c&ccc c&$c &c@ & c&c@ B)C cc c c c $c@&c =cD >c*cC c c c &c Kc *c c Cc c c c& c c Jc 1 )cc,$cD >c c c c) c c c&Cc c)c "c*c c BKc c@ c $c ,C c "cD >cc Bc "c 1c $c D >$c =c $c c c Kc *c c c Kc !c ,c B& c c ,Kc!ccc@-c c cc=Kc "c!c $c $cc$c=cD >c&c c c c "c=ccc c $c=c $c C c c c1c$c@c=c =Kc!c c@ & Kc "c*c@c=$c=cD >c*)c,c C$cC c, $c@c= c ) c&cc ) $cc $c cJccc
c c c c
"c .c $c $c =c c 0c c c c @c c c c $c c = c C Kc *c c Kc "c3c $c=cD >c* c Cc $c -c c* cCc cc=$c ) cc c
c c&c c "c=c $c=c c cc@cc0c cc c1cC-c c c c= cC Kc "cc= c ) c&cc ) c "c*) c&cc ) JcD c) c cc
c ) Cc@c?c ccCKccc c $c c&c$c cc c=Kc0c-Ccc c C $c cc c c
c ) cc@ ? Kc7c cc, c,?
Kc "c0cCc$c=cD >$c cc Bc "c3c& $c cc, c,?
$c=c $c =)cc)c3c& $c $c c c c =cc c&c
cc c,?
c % c D >c c c c c c c c @c c c c c &c @ c c ? c c c "c $c $c=c $c ) c4$c cc c&c-c &c D >c c c c c c c c c &c &$c )c &c &c c c c cccc) c$cc cc)$c@c@ c c@ c&c&cc c c 1923
re ş e, m b e c2, cc c c=c@c cc C$c( c2 ,c!c c =$c )cc c $cc ccc5Cc@ ) c@c ,c (Cc c @c , $c c c c $c &c )c Cc c
$c Cc ,c BKc Dc
c c,c c@cc c(Cc cc c"cJc( c2 ,c@c c "c
cc ,c "c Jc c c2, c( Jc c& $c $c- Kc D) ) $c
c ,c c c $c c
c ccc c, cC c $c&c=+c "c $c Bcccc c c "c%Jc(c $c=c c Bc!& c c2, c)c&ccc ,-cCc cc
+c "c.cc c c$c( c2 ,$c cc Cc c0cCcc,= cc & cc (c c c c,c, cc Cc&Cc +c "cc c=c c&c c $cc- Jc!c c
c &c8c c cCc Jc
c!c c cc $c@c c'= c* ccc c $cCc $cC cc /c Cc Kc @ c.c c Bcc 0c& c c8c c c Cc +c
$c c,cc= Kc "c
$cc c= c c :c c
*
cc c &cc c c c/ Bc)c c&cc c ccc Cc! cc, c )? c&$cc@c -c -$cc& c ccc&c cc c c c BCc "c!&$c=c B$c c,cc= $c
c5c ,Kc "c
c "c*cc,=Jcc cCc $cc- $c,cc cc@cc cc
c8c )c $c $c Jc4$c) C Cc Jc*c CcJc
cc cccc cc c&c=+c "c cc & $c Bc1c c3c Kc / Bc)cc
cc&Cccc
c c c "c!&c $c=Jc cc c@c c ,$c c c c, c $c $cc c Kc ! c )c c & Jc 3$c Cc c c Jc 3c )c c $c ( $c c "c c -$c=c c
$c c Bc@c c c "c! c Kccc c2, c2 & c Kc "c cc & $c B$c@c
c c -c0cc cc cc $cc c c2, c )cc =c? c&Ccc c,cc Cc "c*c,c $c $c c)c@c =cc BC Kc
cc c ccc "cM Cc?c $c= c Bcc c cc Cc,= cc& c$c $c@c ccc Kc3$c Bc KcEC-c)c $c cccccc$c c C c& c c8ccccc)$c c c,) cc
c c2, c c -c@c c&Cc,)@c@c =c "c*c,c $c c Kc@ $c)Cc cc?c(Cc cc BCc cc Jc* Cc c -c!Kc "c c c & $c =c $c c Cc c )c 0c c $c
,&c B$cc,=c c ,c cCccc.c ,c c "c ,c c @c @)c Bc c c c c c ,& c !c c c c c-cc BC +c C-$c B$c c c@c =c&cc
*c cc C c)c C ) c ,c*)cc, c@ c c $c
$c c ccCc $c &c
cc =+c $c c 2, $c C$c c&c8c Ccc c c c Cccc cc c8c c ccc BC Kc0Ccc,=cc cccJc
cc& c c) cc c&c cc c "c* c? $c
,&c B$c=c ccc
c c 2=)c cC &c $c c 2, cc c c &c c c -c c$c c@c,)@cc c@c =c "c0$c=$cc Jc0c cC-c c-$cc c3c ccc? c c2, cc c,c&c $c&c cc&c! cc@
+c "c-c & c Bc=c cc c.$cLc c c?=c$c JcEC c$c c c )c c & c c c c c c cc c c c =Jc*cc c c c c ( )c c2, c@c cc Cc c,c
c&c @cc ,c c 1923
c c
j me *)cc c ,$c@
c
cc c 7c c cc ,
c c , c
c c c $c &c c c ,c c c c ,c c c 5c $cccc, cc cc $cc cc c&cc,c / $c c
c , c @ c c c c = c c"c $c c
$cccc*) $c@$ccc@ )c&cc-c 3c=c c
c c ,c c c-cc"c c -c/c cc $c c c c cc c( c c Ec c c @c )c &c c c c c @c c c c c c c Bc &c ,& c
cc c,c 5)cc"c c - c@ c cc&cc c c c ,cc )c@c )c@ Bc Bc5)c$cc B c/c B c@, c@ Cc=c&c c c c c B c c c c Bc )c - $c c ,c c c * - c c c c )ccc c c Bc "c3 JcCc=cc2=ccc-"c& cCcc Bc * - cc c) cc$c@c ccc c c)c&$c )C&c cc =$c@ Bcc Bc ccc ccc$c c- $c&c=+c "c3Cc c$c Jc !c ccc$cc - cc c,c@c+c "c c cccc@c B ccc c c8c Cc c Kc c cc $c c ,c
c cc@ )c&c c@c c Bc@ B&c "c! c KcCc cc "c *$c c c @)c - c c c c c B c c ,c c c c B -c *
c,c -cc ,-c c "cc cc@c B Kc@ c c c c c c "cc c c = $cc - c c c c @c@c c c c )c c c B -cc& c c&c c1c cc& c5Lc c& cJc c cc&c c ,cC c )c "c8ccc ) cKc@ c ,$ccc c "c%c c c$cc@, c - c0& c ccc3c=cCcc@c-c
c -c $c -c /c - c 2c c Cc
c c ) c 8c $c B-c B c&ccc c!CC$c= c$c Cc$c c "c4 -c& cc c-c? cc ,Jc=c) c c c c "c*c cc c $c ,c ,c c&cc-c "c5c-$c,=c $c=c - c0& c cc-c7 cCccc/c c $c c(Ccc&cc3c@ )cc c B c&cCc- c&c c,c*cc c & c ccc ccc ccc.c c) c8cc c cc c@c c c.cc c&c&ccc c!C$c= $c
,&$c Cc$c c "c*c,cc= $c c c Kc=c)=)c c c c8ccc-Kc "ccJc=c - c Dc@ cc cc B$cc cc$cc cc c&c cc&c ;c c
*)cc cc, $c@c c c,c) c&c=c+c "c 3Cc c $c Jc Cc c c & $c c c Cc
c , c ! cC ccc? cc B cCc&c cc,c c cc @$c ,c=c +c "c5c cC cc c $cc- Kc7c cc,)cc ) cB -Kc ! c
c@cc)=)+c "c!&Jc!&c@c c$cCc,cc
-c)c 7c c c=c c)c@c+c "c*cc,=c c -cc cc $cCc cc, BcJc c 1923
| c1, , cc c c) c&c@ +c "c3$cc- $cCc cc c cc*)cc c cc &c c c c $c c -c @c -c c -&$c c c c c c $c c c c
cc c cccc$cc c cc *c
c $c@ C c,c cCcc )c c c
c3c c c $ccC c&cc c5c cc&c cc c! $cc $c&Cc cc
c c c-c !c C c@c c5c c&-c3c c&c,c c)-c*c c@c $c cc ccc@cc "c/c $c -Kc= c5c cKc "c5c& $c= c "c(cc
$c= cc 8cc& c $cCc&c = c c ccc!c@ C c c,= c5c c & c3c c c c $c Bc cC c@ +c c $c -c"c,-c ,c -cc $cc
KcD - =Kc "c$c= $c - =c 8c@&c c cc&cc
$c&ccc c c, c0c Bc@c c 8c ccc & c !c
c cccc, ccc=$c)cCc & c cc!c@ cCcc c@c +c c - =$c- $c c1, , c c cc c&c c c"cc @ cc&c @c c c c =c *c&c@c $c@c cC ccc -c7cccc -c&ccc )) ccc*cCccc & $c&cCc&c&cc c 7 c@c= +c "c*cc
c -c&cc =Kc!c- c*c& c ,c&cc $c= $cc cc c $c=$cc c "c(c $c= c c c
c cc c=cCc ccc c& c c c c!c c&cc c! ccCc c2c"c &c 0c Cc c c $c c ,=c c c c cc !c c cc $cc c 2c c c 0Cc c c c 0Cc &= c c c c .c c c $c c Cc c 2c( cc c&cc,c cc c cc c c $c c,cccc c c c !c c c Cc $c c c c ) c *)c c $c c c @c c)c&c&cc@c c "c%c$c= c "c%cc "c7$c= $c c - =c Kc "c0c& $c= c 8c ccc c.c"ccc(c@,) cc c&cc cc ?Bcc ?Bc"c c
,$c&cc ,c"c& c? c .cc c-- &cc)c)$c C&c cc ?$c&c c, +c "c $c= $cc cc) c c? $cc c?c cc "c3$c= c 8cc cc ,$c ccc $c&cB-cc c c8cC$c@ C Jc %c c "c -c *c c c c ? c .c ) $c c c
c c =$cc cc&c ) cccc"cc c c cc) C ccc c $cB-c c!c $ccc c3Cc c&$c c c &c B=c4c ,cc Jc 3c@,) c@c?cc cc &c.c)c&c& $cCc c c "c0Ccc cc Kc= cc cc c "c0$c= cc 8ccc c? c "c0Cc c cc
c Kc= cc "c0$c= $c c &-c 8c cc&cCc c ! ccCc c)cc c "cC cc Jc= c (Cc c!cc cc c.c"c Cc& c Bc! c
cc $c Cc=c c c Jc "cC c cc Jc= c !cC cc c.c@c@ cc +c "c*) ccc c c c? Kc % c cc=c "c!,-cc c c -$c= c! ) c&c ) c "c*c KJc= cc*)cc ccc ,Kc "c0$c= cc3 c ccc ,$ccc c& c&c c c c "cLccJc= cccCcc C c&cC Kc % c cc=$ccc)c (Cc )c$c,=c c.-c /c= c cc c& $c-c= c cc c c
.c Cc@
c =cc +c c Cc cc c = ccJc5c)c 3cCccc)c.cc c1Cc +c c cC?c c c -c ccc c $cc cJc !c ccc@c= c +c "c3) C $c -c(Cc c ccc & c(c?=cc) c? c "cc C c) c$cc cc 8cc) C cc cc !c c@cc!c,= c c)cc)& cc$cCc@
c c c-c $cc@c= c c
cc B=+c "c cc) cc c cMc cCc $ccc c c c .c@c= +c "c0c $c -$c c c c1 Cc C-cc ,-c 8c C&cCc- c 0Cc c
c c 1923
B c! $cc- $c c c& c cc c 2c $c $c@&ccBc@ C cc c&cc cccc8c c B c Cc c Cc c c c c c c c c c c ,c c & c 0 c c c c ccc c 3c $c c ) ccc
c@c= ccccB+c "c c $cc?Jc 8c ) c (c @ =c c $c ,c @ c &c c Bc -+c c &c c 7 c"c c c=c1=c"c ) $c c c Jc 5c $c c c&cc c&ccc ccc c -cc cc&c c 5c cc cc ccccc c() c cCcc&cc c c H c c c c c c c c @c ! JIc Mc c c c @c c c +cc cB$c c c
c&c c c $c )cc $ccc cKc0Ccc&c Jc%=cCc c c ,=$cc c&c c0 =cc cc c*c cCcc-cccc c 3c $c Cc c &c c c ) c c c c $c c c c c c c ) c c8c c@c c ! $ccc
c c c cEcc&c cB ccc cc c ccc cC-c c cccB)cc $ccB)$cccc Kc2c c cJc * ccB)c*)c c $c,ccc ccc@c cB)c Cc $c@ C c@&c& c , c&cCc c@c-c c)c )$c cccCcc c c
cccB)c $c,cCc$c cc= c&$cc -cCccc "c *$c $c = $c c c B)c
Kc *)c-C cc c B)c @ c B$c = $cc c ,=cc LJc "c 1c ,=$c = c $c c c c c ,c -$c Cc =c @c c &Cc )c c B)Jc!=$c Jc= c $c= $ccccc&c-c*c cc cc Jc Mc@c@
c c&Ccc@ c c c cC cc c&cc c$cCc=c! c c cccc@c c=c 3Cccc c c, c $c,c cc cc&ccB)cc c7c cCc ccc $c c ccc cc,$cc& c ) c cB)ccCc c ! $c B)c $c c c c c c c c c &=c *$c c c c $c @c Kc2cc cJc %c( cc&c $c-cB)c@c)c&ccc c?cc"c C Jc.c c
c@cc/c@&cc $c c@&c c =$c c
c c & c c c ! c Cc $c c = $c c c & c c ( c$cc c8cc ccc cC-cc,cc cc$c=Jc 1ccCc@ $c@c= c5Lc ccc cc c 1c@c $c c c&Cc c Bc *)c c c"c
Cc c $c c c "c7c $c= $c cc,c cc c cM& c cC cc Mccc c@c= +c "c0 cc c&c cc=cc0c cc $c= c %ccc c&cc cCcc
cMccCc+c@c cc 8c c Cc c c c c c c c = c 3Cc c $c c Ncc c( cc $cc NcB) -ccc,c!c C cc ccccc c Ncc,c "cc =cc $c= $cc =c c!&$c c cCc,c c cc c $c c c Cc c?c
c 3c $c = $c )c c
-$c &c c-"c ccc c c)c "c! $c- $c= $c&c c)cc& cc c=-Kc cc cc $c = cCC$c= $cc c/c =cc $c c& c*) c,& c $c= $c ccccc c$c-$c Jc )ccc
ccCc c8c c ccCc c c 3Cc@ c&Cc& c@c c $cCcc c cc cc 3Cc@
c*c
cc$cccc@ c "c= C $c@c= cccc c "c3c c $c= c $cc cc c= cc c c cc cc $c = c-Cc c , cJc 0c, ccC cc cc, $c ) c Jc!c ccc $c
cCc ccc +c c cc Kc/cKcc c Kc *c Kc/c & ccc cc c c c 1924
Ê e e ş 3c =c $c c c c c c c ! c c $c c @c
c c ! cc $c@c c cc -c = c = ,c&c% ,c (Cc $c cc= $cc c , ,$c,$ccc)c&cc c cc c@ccc5Cc B c 8c c $c -Kc c c c c c , c , &c c Cc 5c c & cc cc cc cC ) c8cCcc c c B c $c&ccc c= c ,+c c)c c,c= -c!&cc= c7c$c c= c c0c $c )c c cc $c , ,c ccc c@ c c,c c , c c 8c c= $cc c c$ccc $ccc3c2,c8 - ,$c ,cc c&ccccc!&ccc ccc@
cc c c c c c c c&c@&cc&-c *c ,c c = $c ,c c c $c @&c c c c &c c Cc c c$c cc $cc,cccc ( cc&cc)& +cc c ccC cc=)Kc(C cc@ $cCCc c CcJc c cc@c)c c cc - c&ccc -cc 8c c= $c,ccc -cc&cc c )c cc - $cc,=c c@c ,c $c c c $cc ,c9 @$c c cc - $cc c Cc c c&c= +c "c( c3c2,$cc $c C $c&cc cc c! c cccc 5c=c
c , $c8 - ,$c,=c $cCc c c "c $c= $cC$cc ,$c&cC-c c@c) c c cc c3$c= $cC c ) cc&c c c $c ccc)ccc 5c=c
c , $c,=c $cCc c cc ,c9 @c8ccCc @ cc, c*c$cc$c c c&cc 5c ccc@-&=c cc c $c1,c( ) c9 @c/c=B c c $c c@ c c $cc, c&cc *c,cc= $c,c c1,c( ) c&c= +c "c.$c= $c ccc c@c
-c c = c&c cc c&c ) ,c $c=) cc -$c= $cc, c$c&cc -c& c -$c= $c@c c cc - $c&cc c c cc Bc c ccc cc c c 5c c Cc ) c c c &c c =,$c &c c @ c -c @c ?c c -c $c ,=c $c c c =c &c c @c c 6,c $c c Jc c c @&c c -c&c ,) $c,c "c*Ccc cc Kc= c c c ) cCc@ c&c c c8cc c-Jc % c"c,c-cc"c c0cC-c,cc@)cc c -c0Cccc
C
cc?c@?cc -c&cc8c $c c"c = c c ( ) cc c c@ cc c & c&cc@c ) c0c ccc,ccc $c c&c c cc$c&c
cCc Bcc c-c c Lc,$c c cc= $c&c cc $cCc cc c c c c 1,c( ) $cc c $c cc+c #c c
"cD$c ,) $c c c c@c Jc2=c c)c&cc cc Cccc 5c c ,) c= +c "cCc@ cc Jc! &$c= $ccc cc c)ccc)&& c c 8c c c c c (c c c c c c c c & c c @c c c c -c c Bc 1,c"c=cc) c8c c&$c) c, cc c $c ,cc&c ccc-c 2cc-c8c c,$c +c "c4$c, $c -C,c $c c &c Jc ! c c , c c $c c&Cc c , c @c c8cc c c c c 1C cJc(c) c c! $c -c -$cc cCc c cc Kc 8c c = $c c c c c c $c c ,) c ,c Cc c 8c @ cc? $c=c $c) c, Cc8c@c?cc"c c
cc)c 5c c )cc@ )c cc, c c c O
$c cCc ccc&ccc c, $cCcc&c ccCc +c "c2 $c= $cc -c c , $c -c& c,ccc & c$c = $c c, - cc,c,c cc,c -cc ccc,-cc c 8c c c , $c ?
c Cc c c
-c c c c c c c 1c ccCc cc ,) cCc c&cc c $c c- c0,c c,$c$c,=c $ccc $ccccc c c 1924
Ê e !cc, cc c c
cB ccc = cc, c !c c C c )c c c c =$c &c c =c Cc c c c c c c "c*Bc& Kc@c@ cccc-c c&c@c c "c*B$c= Kc@ cc)Cc-c cc, c ccc ,$cKc% Kc "c% ,$cc!c "c8cc@c ,$c-$c=c-c3Cc@ c cc( cc& cc)c !cc ccc&c c@c c % ,c c-cc c1,c9= c.cc )c cc c&c =,cc , cc & c
-ccc@?$c@cc&c@ccc cc ,c Bc !c ccc@c $c c c c) c&cc&=cccc c "c.& c ,Kc c@ c1,c9= c "c % ,$c =c !c ! c ,c c D& c c c c &c c c )-)c1c@c =& cc,c c c
"cc c-cC cc Kc@ c c c c, c c8cc )Kc "cc Lc
$c1,c9= cc
c! Lc
cc = c ,c8 c $c c c , c Cc c 0@ c c c &$cc &c = c ,c8c c = $c c &c &c ,c @c c & c ,c 2=c c c c 0@ c @c c ,c 3c )+cc cc c c0@ Kc$c& $cc c , cc &c "c ! $c $c ,c $c C c c c c c 6c c c c c Kc "ccc c= Kcc!c( c&c&c ,c& c ,c*)$c C&c
C$cc =c &c!c2c@ Cc c&ccc)c2 c$c!&>$c c c 2=c c -Cc , c c c c &c &c c c -c c c &c
c *)c c = c c c c $c Cc c c &c c Cc c c ( c c c &c = c ,cccc c ,c&cc c@c cc c? c c&c cc c&cc& $c&cc& Jcc )$c)c?$c,-cc c c&ccc c -cc & c*)cCc cc,-$cCc c c3c)c C cccc c c 0@ c )c c,c,-c "c5c $c ,c c $c&cCc cc "ccc c= $c1,c9= $cc0ccc cc6 c cc8c c= $cc & ccc c3c c&$c=c Nc@c )c"c $cc c c $cc &c ) )c) c c Nc@c $c cc ? c-$c@c,c,cc c0@ c 3c c c c 1c Cc c @c )$c c c c c B-c ! $c c ) $c c $cc) c
Jc! $cCc,c$cc Jc .$c c 9= $c c &c c c c &= $c c &c -c % c @c c @c ,) c c Bc c c &c8c B c @c c*)cc ,= c B c$c cCc c ,c @c c ! $c c )$c &c c c $c &
c c $c c c c Cc c B$c c$c $ccc cc,=c&c c , c3Cc c c cc c&c c cc cc ccccc c& c&c c&c c$c c0@ $c cc c , $c,c cc c&cc-c&Ccc -c %c Cc $c= $c!c2,cc )ccCcc,= c .$c cc$cCcc cccccc c&cc ccB c$c&c c c c c c ! $c c )$c Cc = & c c c c c c B c $c c& $cc@c , c cccc &$c c ccc c0@ c@c = c ccc +c 2$c= $c!$c!Jc*c c@ cc& $c!c2,Jc! $c= $c c c cc , c c Kc .$c= $c c c @,- c &c c c , c .$c= $c c c &c c c c c 8 $c = $c &c -c c )c $c = $c C c c Jc *$c= $c c cc c & ccB) cc& c! c@c cc Cc$c C&$c c c & c@ c&c&
c .c c ccc&c ? c ,+c $c,=c $c c0@ $c cc c c ccc&$c c c&c c Jc ccccc)c&c@c= +c !c c&c$c!c2,c0c cc)cc c!c=c&cc&c.$cBC Bc 1ccCccc@c )c&ccccc cB-c
c c
Dc c $c = $c c 0@ $c c &c $c ,=c $c c cc -c &cc c c 7c c c c c B) c .$c = $c Cc c c c c )c c $c c & c c @,- c D c1,c9= cc ccc c&c c )-,c&cc@ c "c.cB$c= $c?$c cc C c=c($c c c Kc "c*cc Kcc cccc c $c1,c9= c! c cCcc c c c ,& c $c Cc c c c c )c 8c c = $c $c c 0@ $c= +c4c cc c! cc cc c&cc "cc$cc $c@ c c2=c $cc c cC-cc,cKc "c0Cc, $c=c!c-c- $c1,c9= $c c cc ccCc c2=c $c ccc c c ccD c- c !$c)ccc c c c)$c cc&c! cc@
c "c D -c $c 1,c 9= c /c &c c c c c c Cc c -c Kc cccc@,-
$cKc "c$cc@,-
$c=c c ccc2=c $cc@,-
c! cc ,c ccc c c c !c c c c) c&c&c@cc c 1925
?e c=cc=$cc- $c cc ,) c ccc $cKc !=c ccc c ,) c$c,=c $c c .c c B c $c c c =$c c c 'c ( , c c &c B c c c c-cc c0c, cc= $c
,&$c cc c( ccc3c $cc-c c! Cc c 1 $c $c c c =c .$cc
,&$cc c ),c@ C c & c c c c cc c c =c 7c @&c c c c c c ,c"c c c c = -$c c c c c c $c c c c)cc c* c$c=c&Jc c c cc@ cC&c cc c*)cc, -c c &Cc c c @ c (Cc $c C&$c &c &Cc c c .c c c $cC&ccc! ) c c c@ Cc Bc c&cc@&ccc ccc )
c c@ cC&ccc C c c=$c c c=c.=, c1 ,c B ,cc-c c,c &ccc cc@c -c c c@ c "c c$c= $c@&c cc8Cc c&c@ $c= cc cc)c c@cc Kc /cc$c= $c cc c $ccc c ) c=c 3c $cCc c&c cc ;:c c
8c cCc c$c c cc,=c BJcc?cc = c&c=c 3c@ $cc&c cc-cc $c c@
c$c@-c c c&cBc c c 5c c = -c c ,c c c ! $c c c c $c c ,Kc1 cc ,& cc
c $c c cc c-c&Cc )c-$c c c &-cc C cc $ccc$c c c )$c cc $c cc cc-$c c@ c- cc c C=Jc-c,cc$cc c c c) c )c,=c c c,=c 5c c@c $c $c c c c*c c
cc ,cc cc/ c &c c c c c ! $c )c c c c $c -C Jc ! c cc Jc1ccc
c-$c )cc=-c0c ccc&=cc c c@cBc $cc@ ,& c@ Cc-c .B$c@c= $cLc c cc,-cc c c Jc6c cC-c,cccc cEc c ) & cc,=c
c c0 cc =cccc Bc 2c c &c =c $c ., c 1 ,$c c =$c c & c c c c $c c "c*c
c & c $c-Kc7c@ c .ccc)ccB c "c0 cCc@ B$c c$c= $c c c c,-c&cc) c 3Cc cc c+c Bc&$c cNc c c,cc$c@c?c"c= $c $cc8c
c c c ccc&c@-cc@c Bc cc c,c,c c c) c 2$cc$ccc c c&cc@c cc@cc 3c )=c c c ,+c c c c $c c &c Cc c c c !c ? c $c c c &-$c c c )=c c ?$c c c $c c , C c"cccc c $cc& c ,cc&c Bc c =c $c., c1 ,$cc c c c!c cc cc@c cc "c .$c = $c c $c c ,c c c c c 0c ,$c = $c Cc =c $c ccc cc)c &- c 3Cc cc$cCcc $cc Jc.c c-cCc+c "c0c,$c= $cc c cc0Cc c ccc cc-c "cc,c cc-$c= $cc c
c 0 cc,cCc "c*cc cc c$c= $c cc ccc-cc= c&c)Cc cc c -c&c c7c cc&cc$c= $c cc c&c)c c c c @ c &c c C c ,c %c Bc Cc &c c c c !c C c B=c@ c.ccCc c0c&cJc cJc.c c c c c c&c ccc- c 5$cc&c $c,c=c
c c&c
cc c c 1925
;c c
.$c$cc c
c cc c&cc $c cc $c&$cc Bc$c
c ccc@c& c 3c cc c c cCc Bcc $c@c c c c c $cc c c=c $cc cc c c cc c@c -$c )cc&cc@c $c )cc c, c@c c&c cc@,&cc8ccc)c@c c ! cc@ cc@ ) c /c cCc$c
,&c -@$c cc c, $cCc c c=c
$c&c cc,c$cCc cc "c $c= $c& c c, = c/$c= $cc $c$c= $c c B$c $c = $c c & c $c c c c c Bc c c Cc = $c = $c c c
c c c c ,c c !c, cCc c c c c $cccc ccCc c c 4$c Cc) $c c@ )cc c ccc c c$cc,c c c =cC , c 3 ccCc c ) &cc-c, = c "c7c $c= $cc= c cc c8c & $c= $cc@c c&ccc c*) c,& c$cc ) cc cc $c c B$c= $cc c c ccc ) c c$c= $cccc $c c c& c c 7c $c ,=c $c Cc Bc c c 3c @c c c c ( c @ c )c ! c c @ c = c&c ccc )cc@ cc( $c cc= c&$c@c c,) c&c c
c c 8c c c c Cc c 8c c c c c c c c c & c c c c*c&c & cc
c & c&cc c cc,-c c@ C,$cCc=$ccccc c 8cCc c 0c c&c c 0c c c $c c c c c5c c cc Cc c c c cc c !c) c cc*)cc@ cc) cc $c c $ccCc c c @c cc c c $cCc=$ccc c ,cc& c"cccc c *Bc c "c3cc cCc, $c= $c c c c& $ccC CC c c c c 3cc $c,=c $c $cc c ,c ,= $c@ C c cc
c@cBc %cBc c&c c c cc, ccc
c6c Cc, c.c Jc c Cccc"c c$c, c
c=c "c3ccJc( cc c 1C $c@c= $c ccCc Bc c 7 c@cc cc !c cc0cc@ c c c@ c"c, cc cc c 3c )=$cc $cCc c
&c ,-c c "c.$c= $cc c $c&c c cCc$c c c c& Kc Mc= +c "c ! c c c Cc B c @
c c .c c ,) c c $c @ c c c ,cc c, $c =-$cc-c"ccc c ;;c c
"c3cc$c= $c&c c c c 8c c&cCc c ccCc cc c8c c, ccccc c cCc c Bc*cc= $c,-c@&c =cc cc cc ! ) c ccC-c,cc cc c , c0Kc c 1925
! ş (C-c=cc &c@c ,cCcc c 3c c c c c Cc &c c c c c c c c )c"c Cc c &c .C c c
cC-c=cc &c .cCc c ) cc cc Bc0 cCc ccc *)c Cc c @c ,$c) c &c cc c c*)cc ) $c Cc ,= c c c Nc c c B-c c c c $c &c $c &c =c 0c &cc c,= c *$ccccc ,Kc 5Cc cc c&cc $cCc@, c@ Cc=c&cCc,= ccc 3c)cc c@c c &cc C c&ccc, c cC cc c cccccc&Jc/,ccccc c Cc& ccc, $cc c@c c &c )c&C )cCc c cc, $cc cCcc 7cCc c ?c "c 6c $c = $c c Cc c @c ,cc c c c c =$c c @c ,c c=c ,$cc) c!,c cc cc c c2c&c&C-cc c () Jc "c3- $c= c$cCc c c cccc )& C $cc c cc c cc
c= c !c c=cc@-&=cc cc c c "cD- $c= $cc cCcc &c@ Kc5Cc c@c ,c "c(c c*ccc &Kc "c/c &c & $c= c0c = c "c 0c = c ,c , c = c $c @c = c c C c Cc c "c ( $c = $c c & Nc & c Cc c -$c ,c c Cc c "c &cc& c,cc cC cc0Cc c c Kc "c!c&c c $c= c8-cCc $c cc c-c cCcc&c$c c c cccc
cc-$c= $c@ cc= c "c1c c c2c c 8c c,c c &cc ;c c
*cCc Jc(c&$cc Jc 3$c Cc =$c Lc c c =c c c C Jc *c $c c ,$c ) c ?c cc &Jc "c 2c - $c c $c = c $c &c ,c c
c )c c c -Cc C L$cCcc@c c2c- Jc "c0c cc-"c$c c
,&$c c cC,c cc& c cCc c c&cc ,c "c.cCc $c= cc ,) cc Jc "c 0 c c c &c c @-$c &c c c c c c &c c ,c c c &c c!Cc c,-c c cc c@ C,cc &c(c c -c c $c&c@-c c@ )= c c cc cc "cD- $c= $c
,&c$ccccc -cc c =c(Cc c c cCcc cB) cc c "c!cC-c$c Cc
c $cC-cNc cCc c&c c 3Ccc c c cc &c&cc& c !c c=cc cc& c cc c&Cc= +c "cCc c,-$c ccc c &cc c "c8c Bc= c cCc Kc7c c c c, Kc7cc )c ccc ccc $cc& Kc "c6c cCc Jc= c "c.cc cc c cc ,) $c= c Cc c c ,ccc cc ,c cc cc &$c c@-cc&cc,-c! cc c "cccCc cc $c= c "c! cc c -$c= c "c8c cc Kc= c "c( $c= +c@c=cc cc cc &c8c&cc cc=-cc ?=c c)cc c =ccc c c !c c -c!c c=cc c c,-c@c
cc 3Cc c c ,-c c c c c c c ! $c @ B-C,$c c c, cCc&c c &c *)cCcc@c $cc@cc c cD cc =c c& JcC c=c*$c@c c c&Ccc c,c ,c c &cKc5Ccc $c&c c ! $c c c )cCc $c ccCc&c c 3Cc =cc c@c )c cc cc c c &cc c cc $c@, c@ Cc=$c&cccC c ccCc $c@c cc =c @c@c ,c8c Ccc! ccCc $cc Kc c B $cc &cc@c cc5Cccc c *)cc c) $cc cc &c&c Cc & cc 3c) +c c c =c c Jc!cc =c &c c c5Lcc )cc&c c 1926
;c c
m e
c
c & cccc5c(c= c c cccc c"cccc &c c =cD c c c & c !&c = c c0c & c Cc, $c cc c Cc ,cc c *c cc c$cc cc)cc5ccc Bc! -c cBc *
c-cc&=cc BccC-c c, c7c@-cc@c c &c&c c!&c Ccc cc c & c c c & $c ccc&c@c B c ')c $cc@
$c c
c c, cc $ccc cc,c c c )c*c c*Bc B&c*c =c& c@c cc@ -c c )c7c c c
c $c c c c&cc &c c $c @ )c Cc c @c , c c c ) c c 1c c c"c ,$c c cc *c,cc= $c c cc@ $c )C&c c c $cc$c-- &$ccc8Cc
c & +c "c Ec &c Jc 2=c Cc
Jc ! c Cc c Jc %Cc c $cc =Jc .$c c Jc 0c c c c Bc Jc C c )c $c c c c( c C c cc@cJcE$c c cc& Jc *
c ccc c -c c c c cc $c@ c c cc $c ,c c,c c cc C c=Nc-c cc
cc? cc&c c & cc c c c cc /cc@ cC&c cc-c-+cCcc =cCc cc $c c &Cc c c &c -c c Kc (c c c c )c c & c Kc ! Cc c cc? $c cc c"c cc c Jc0cccc-c&c c =c&cc-c cc! c c c@c ccc c )c $cc
c ccccc c -$c,c)cc c c&" c cc -c "c7c cc ccc $c= c! cc cc? c-ccc c c ccc c& Jc ! cc -$c,cCc c cc-c&cCc ccc@ c! cc cc +c "c %$c $c = $c c Kc c c c
c c c c 5c 8c &$c = $cc c cc c )ccc, & cc c@ cc c *
c c , c c c c -c (c -c )?-c c c , c @ C c B c c c c Cc ,& c *Bc &+c c @c =c c c ,c ) c$cc? c * -c c cccc$c,=c $ccCc c c c$c c c "c0 cccc Jc*$c c cc cc cccc Kcc =cc c cc-c )c c c@c c ccCc&= cc c$c)cc "cc c =$c= $c@c c =ccccc& c c c)cc c c Jc0Cc@ B $c,=c $c c
c ,c0Cc@ B c cc,
c!&c $cc c =c ! c
$cc c) c C c? $c@c=c@cc c c&c c+c ;c c
"c3ccc ,c&cc c c ) c? c0c c cC c@ ,=c c c&c c &c8ccc&c-ccJc Mc c c= +c "c.cc ccc
c ccc,c' cccccc cc c cc -c&cc c cCc@ c c Jc 7 c c@ )=$c c c cc
c c)cc5+c "c! c & cc$c c c&c cc -c(ccc $c c c cc cc
cc cc $c$ccc-C c& c ,c1C c cCc cc cc =,cLc c c&cc cc5c@ cc c c& &c8cCcc @cccc =c =)Cc c c@ c c *-c
c&c -c&c, c,c c c c 1926
j 7c $cc )c c cc c2,>c7 ,$c,c c -$c c c ) c $c ?c&c &c8cc cc c8c Cc
c -c 3 c c c ccc
$c?c c)cc ?ccc 0 c C&c c c @c c -c $c c c & c c c c c ?c c Cc c , c& c= c@c c cCc c c@? $cc c $ccCc,= ccc (Cc $c JcCc=c 3Cc c&ccc -c5c ?ccc,cc c -cc -c +c0,c cc;c c;c7B $cCc=$cc c ,cc c@c c-Jc/cC
cc c -c $c ccc?c&cc ?Kc/Kcc &c 8cc c B cc@ ccccc
c cc c@ =
c*c c c c c &c c c c ?c 1c $c -$c ,=c $c &Cc c & c&cc -c-cc &c c & c cC cc c c)Bcc &$c ccCcc,) c&cCc=,)c@c,)
Jc !&cCc cc c c cC $c cc&c cccc cc Bc c c&c c c- cc@ +c "c*c & $c Kc.& ccc$cc@cc,c Kc "c0$c & $c= $cc c c$c c c3c c&ccc,c c&ccc =c *c c&cc c Cc cc)Bcc &$cKc % )cCc ccc c&cc@ Bcc c c,c ccc cc c, $c@c? c7cc@ c& +c "c*c & $c -Kc "c*c,c
c-ccKc= cc*$ccc, ccc c&ccc Kc3c c&c$c = $cc,c*cCcc Jc % c)+c ;
"cLccJc6 c5c $c c@c $c@&c c cc cBc3cc? c
-c c ,c !&c cc C c&c c c c ! $c ,c $c c c c c c 0 c c c cc c.c c$c&c Cc*) c,& c$c c cc c c )c c =c cc c&c cc 0c& cc $c cCc c$c&c $cc,c c "c3)C )$c= $c c & c c -c -cc &c "c c cc? c&cC $c= c$c c cc &$c cc "c(c,cc Jc c&c c $cC,-c ) cc,c -c c c 1926
e e e j
! ccc cc ,& cc* c8c $c c c@c,-cCccc c cC-c cc
c* c
c ,& c cc* $c c $c c -c&c c
c cc$c c $c cc= c&$cc cc ! c"c c= Kc"c -ccccc cc& $cc -$c&c cc,c c&cc c , c )c c, cCc c@ cc* cc c 3cCcc , cc cc c c&cc c 3 c c c c c )$c c
c @c c 7c c c c @ )c $c c cc&$ccc& cD cc cc@ C,c c@c c&c,c c, c& c&c) c *) c,& c, $c&ccc& c c&Cc C +cccc@ )c $cc c&c cc c c c 8c c= $c&c@ C c=c c ccc@c c&cc)+c -cc=cc c ccD c ccc =c c ccc 0ccc&cccc
c c6c cC-c,cc@ B=c,c 8c c= ))c c 1 c c -c c ,) c ? c &c c c )c c c c c c c c $c= $ccc & cc c,$c&c@cc c ccc c c cc c -c 3 cCc cc ,c&ccCc c c7cc
c cc $cc c@c ?$c c -c c@cc cc c c 3 c Cc c c c c c $c Cc c & c ,c c -c&cc cc c8c c cCc- c !c c =$c c &c $c c = c c c c -c c c c c c (c cc&c)c "c 1$c = $c c , c c , c c c c 2c 5- ,c .c $c C cc c0C-c cCc -c cc Kc ;#c c
3 c= +c "c3cc cc c'c c ,cc cc c &$c= $cc c c c cc c)cc,c c % -$c c c -$c= +c "cc c! c-c cc.c c c 3 c&Cc c $c&Ccc"c -Jc"c &c&cc& c c -c 8c Cc )cc ?cc c*c c c@c c C,$c cc )c 3 c c@ cccc?ccc/,c@c?c & cc?c c ) c 2=)c
c $c cCc- $c c c c&c ) c % )c c c $c @&c = $c c c c &c c &c c c c Jc !=c c c& c,c ccc&=ccc&c c= c cc c5Cc $cCc c -$c&cc C&cccc $cCc ccc!c& c!c?cc c8c c&Ccc c"c -Jc"c c&Cc c &c .$c c $c@&c= c1c cCc ))c c)cc / cc c1 c@c c/&$c,=c $cc Bc8c c -c c,Kc3 $c 2c5- ,$c c@c c ccc&c@&cc& cccB $c@&cc& c &cc ,& c c -c1c -$c-cc$c c@c?cc&c c)c c c( c@c c&c c)c 2=)c $c cCc c $cccc ) cc cc-$ccCc ) $c&$c &c ccc &$cc C ccc !?c $c Cc ) c c c c -c -c c c c c c c ) ,c cc c c $cCc c&cc cc-c !c c=$c-cc cc@c =c c 1 c Cc c2c3 , c5- ,$c cc $cc c ccc c*c c& c, cccccc&cc@ c c,-c $c c,-c c c,=c ccCcc 3 c &Cc c &c c , c c $c c c c c c c
c c c c$ccc c-cc -c&c? c&cc ccc& ccc c $c c c c c c $c &c c c c c &c c =c c ,c cc& c@ cc c & $c c cCc, c c cCc , c@ )c $c $c -)cc$cc +c "c Dc @c c c c c c $c =,Bc , c C c & c c c c c cc& c,$cc ccCc c *cc,=cCc cc c cc Jc c 1926
eg e e *c cc@c c &c ccc $cc$c
,&$cc& c c@c &c% ,$cc cCc , ccc c, ? c ;c c
C c c $c c c $c c @c -c c Cc c & c )?cccc c *$ccKJc 6 c c c c c $c &c c & = c c )?c C c c c c c c c& c c =c c cccc -cc c -c cc 5c c cC cc) c cc@ Kcc ccCc cc ccc c c&cc, ? Kc $c=Jc 5c $cc cc@ c@ cc
c 8c cc c cc
ccc & c c c&c, & c c c c&c cC ccc%cc@& c&c ) C c-ccc c 2c&c c@ C c=c&c= +c "c4$c -$c Cc@ c1c,-JcD -c&c, c c c c cc c c&cc c$ccc& c8cCc c c c $c c&Cc cc c&c $c&c cCc c cCc? c 0Cc ) c c c c c c c Cc c c c & c c c ccc& cc c 8c= +c "c cCc cc $cc- $c & c cc)c cc -c c! ccc c ccc ,c c ,c $c c $c 0&$c c c , $c c @c -c c c c "c $c= $c&c c $cCc $c $ccccc c cc
cc ccc cc Kc*c cccc Jc "c!&c$cCc c cc $cLcc c
c@cc c c, c & c )?c*c cc c $cCc cc$c cCcc= , cc c c c cc cc c&c , c 6c&c c(Cc- cccc c cc
c&c@ccc&c0Cc cc c c c=c C,$c Cc c & c )?c c c *)c c c c c )?$cCc c,c 3cc =Jc cc c c,$cc c c?cc c 0Cc c c,ccc= c$c c&c& c )?cCcc c *cc cc =ccc& c c-,$ccCc c c-,c cc cc @ c cc- c!c-,c ccc c c $c)cc
cc c& ccc-,c1cc
cc ccc c c*c cccc Jc .c $cc
cc Cc c= +cc "c *B c c c &c c c c -,c c c ,c c c c c ) c c c*c cc$c c
cc c0C$cc cc c $c c$c c) c! c@-cccc c 1926
;c c
?e e *B cc c2 c% > ,cc c c Bc! $c,=c $cc cc&c c =c 7cc c c,-cc& -$c2 c% > ,cc c c -cccc.,$c Bc )cc c
$c &c c c Cc c c &c c c8c c ) c & -c Cc ) Kc /c ) cc Cc) Kc !&c cc C c=c c*c&c+c c c"c ,c Jc7cc&c cc $c&c-c&c@c cc c$c ) c&cc ) $c&C-cc,cc cc =,cc -c c c c !&c c2 $c cCc&= cc c$cc&c@ cccCcc*c$c,=c $c c c c c@c c @ c c8c Bc c $cc =c c ,$c @c-c c c c"cc& cc"ccc c c c8c Ccc c, $c&c Ccc c ccc ccc 8Cc cc$cCc c&c"ccc Bccc c c-c c 2 c Cc c c -c /c c , c @c B$c@ c -$c c c* -c c@c= +c "c c@c
cc&c c$cc& c cccB c c@B-c 2 c@c+c "c c c c c c c & -c c 0c $c c c c @B-$c ,)c @c ,c c ccc c&c c$c&c
cc- c c 3c $cCc c&c &c% $c cCc Jc c c @ c C&c c -c /$c c c $c Cc c Cc ? c%c$c c c B c c@c $ccc $c= +c "c! $c $cccc $cc,$c c@B-$c cc-& c Kc ($cc $c & c c/ $c cc)ccMccc 2 c= +c "c*c)Jc.C cc $c& $c= c *c c B c c+c "c/ c c.cccc c C&$ccc )C c c &c -c c , c @c Bc c c Cc c c
$c = )c c c cc& cCc c@c cc c ccc c c c2 c% > ,cCc c&cc&c cc)c
-c c @ c c
c Cc & c c 0c c c =c ) c - c - c&c c ,c Mc c Bc cc c c+c "c! $c= $c cc c Jc 3-c
c c c &c c c c c c Mc c Bc c c c c c c $c cccc cc$cc -ccCc c Mc c, c@c Bc= +c "c M Cc Bc c c c c c c *c c @c =c @c c c c c!cc $cc c&c c@ )=c 2 c% > ,cCc c c&c+c "c-c)ccc c Bc $c= c%ccc@B-cc) c c@cCc c C c c :c c
*
c@&cc&cc c+c "c c c c c c c c 3 c c c c $c c c )c
c cc, c = c&c cc )?c%c&cc $c Cc&cc c $c@$c@&c,ccc!ccc c, c&ccc,ccc cMc c, c@c Bc= +c "c3cccc cc c2 cCccC&c)& c, +c "c0c= cc cC cc- c Kc.$c-c,= Kc8c= )c&$cCc&= c5cc -cc& cc $cCcc cc c&c cc?c =cCc c c 1926
r & -c c c& Jc*cCc $c cCc,-ccc c&cJc D -c $cccc
$c -c) c@c?ccc"c
c cc c c&c, cc c&c@c cc=c 8c $c c"c c cc c +c cc cc c&c $c c c 3c $ccc c c&c ccc c, c ,cc@ $cc c c Cc C c *)ccCcc&c $cc c c=c $c c=cc 7c-cc cCc )cc,cc c 7 c9 c1, , c,&>cc cBccc &c&cc& C c c c )$c c& ccc,,cc c cCc ,c c Bc & c cccc , c c&c C,$c B c & ccCc@-& c c-cc& $cc&c
ccc ,cCc$c=$c c c&c $c&cc&c&cc)cc ,$cc - =c , c -Jc !B$c! $c! $c c-c Jc c c &c c c $c c
,&c ,&>$c )c c $cc c ) ,c , c ,cc c,- ccc c Cc cc c c "c*c c, $cc=c9 c1, , $c & ccc ) ,c , c @c c cKc (Cc c c
,&c @>c 2c /c c &c & $c cc&c c =$cc c c "c -C$c= $cC c@ cc 1cCcc @>cCc cc &c c $cCc) c c c cc$c&c c c Cc , c c @c $c c c c c c )c &c Cc $c )c c c c c c ccCc c cM $ccc cc cc)$cc c@c)+c "cD$c
Jc c c
c c c c $c Cc c $c Cc c c c &$c c -Kc *cc c@
$c@c=c c c=-$c cccc ! c $c@ ) -$cCc@ = c c)$c@ )c ccc cc c c=cc c = c3&$c
$c@ c
c c c ! c2c @>$cccc cc&cc=$cc c $cc c c ,cc -cc c c@? c@c)c 7 c9 c1, , c,&>cc@ )cc =c ccc@?c@c )c &c Bc c c c c c $c c c $c c c
$c c c c c B cc c, cc ccc c3c0$cc= c c ),ccc 3ccCc c c& c "c/cc@?Kc@ cc cKc 1cCc c$c,=c c3$c&c )cCc c c$c)c&c c,&>c c cc)$c B+c =,Jcc B c $c
c c cc c c! Jc ! $cc c cc c c B$c c,c@ $cCcc cc c 8$c@ C,$c&cc c@
c@ c ! c Cc @ = c &c
-c@c ?c $c@ )c c @?c @c )c @c
c Bc &c c c c Cc c c ) c
c c c +c c c $c
cc $ccc c3&c - c & c !&cCc ,c c
-c cc&c ccc,-c c c cc c&c cCc , ccc c)c&c= cc c , c!&c $c9 c1, , cc c c
$c$cc@c)$c cC $c &$c c c ==c c c @& $c &c c -Kc .c $c &c c $c Cc c c c $c c ,
c &c - c c c c &C&c cc, c ! $c c c-cc c c
&cc&c c c 1926
je e e !c $c c c c 1c Cc c @c ,)=c
c c c c c cc c-c0C&c cc cCc c c -c $cCcD c= c 3Ccc&cc $c@c c9 cD ,c9 > ,cDc cc ,c c= c c ccc c ,cCc c7c c-c c cc $c c ccc c ccc c@ CcBccc c B$cc& $c ) c c ,ccCcc@c ,)=c c B c c c -c c c c 8c c Jc 3c c c c c c $c $cB$c
$c &c&c c B cc cc-cc B$cc $c cc& cc cc c c&c c cC-cc ;c c
! c9 cD ,$c c c Cc cc c@c cc ,c c &cc cc cccDcc
c3c $cc .$cc c c $c&c,c@c, c =c*) c $c &c ,c *cc,= c $cCc&c c,)=
cc "c*ccc =c c $c cKc "c*=c c
c =$c =c$c= c,)=
c "c8c c-cc$c= $c c cKc $c= $cCc c,c? $c&c , c= -c ccc-c0cc c c c -$c= $cCc c 2)=
c= +c "c c cc,c cc- ccc0 $c= $cc,c cc c "c1$c= $cc,cc 3Cc c c =c 3Cc c =,$c &c c ,c &c c c $c &c1 c $c c
c*,cc Jc8c c-c cCc c-c c=c cc c c "c $c = $c 9 cD ,$c c $c= $cc ,=c cc -c @ -c Kc7$c $cc c cc c@c =c-Kc $c= $c cc B c
$c9 cD ,Jc !c c &c ,ccccCccc2=c $c-cc ) cc cc c c c Bcc =cc !cc? c &c ,c&cc c =c cc c !, $c cc@c c0cc= cc $cc c c cc c4c c ccc$cCc=c 5Cc c c =c !c c =c Cc c c ! c c = c $c Cc c $c c
c c
$c $cCc& c cc *B c c &,c c Cc @ ) c @c c $c c %,c ( $c c cc c3 c!c?c c&$ccc cccccc c7 $c &c ,c8c cc c)cCc c (cc& c =c cc c(> B $c cc c $cc B c c -cc c c Cc c ,) c
c c c c -c B c c c c c c & c =cKc %@-$c c c =c Cc c c D c = c c ,=c c c
c c )&$cc@ Bc !c, cccc. ?cc@ c&c@c c $ccccCc c &c8c $c c cCc c9 cD ,c "c c )-c $c = $c c c c =c $c c &c c =c c c c = c7 $ccc, -cc c= ccc ) ccc,c $c,=c $c c = c-c cc@-c&c c !, $c- $cc c= ccc $ccKc!c@ ccc c)c &cc 9 c D ,c Cc c & $c c ,=c $c c )$c c c c $c &cccccc cCc cc@ cccc@c -$cccc = c ccccc cc- Jc$cc $ccc B cC-c ccc $c cc c )-cc ccc c,$cc- Jc8c
c cc cc&c c 1927
c c
Oe .$c - $c c c c c c c @c c "c
$c = c c c
)cD ccC c cD c, cc *ccc? cCc cc(
,ccc( >$cc $c,cC cc > c5c c & c(c? c c c c!cc & $c c? c,)& $cc cc c c&cc $ccc1,c9= c3>&,c c;$c )cCc c c
c@cc c
c $c c cc c@c ,ccNc$c c B cc? $ccc c c =$c c c 1,c9= c3>&,cCc=c $cccc cccc) c3cc ccc& c @c
c& $c c ! c c ,=c c C )c !=$c $c c ? c 'c &c 5c 3= c c >c ?=c c 9-c 5c c c c c ,c c c c c & $c & -cccc5C cc, ccc@ $c cc, c&$c$c cc c& c.c $c,c & c $c@c c Bc c&cc cc ccc c@cc(c ,c c . c= +c "c *c c $c c 1 c ,c c c c !& -Cc $c )c c 8cccc
c
c@c= +c "c!=cc=cc
c.c c-ccc c c c c0c c "c!&Kc c c! c c=cc? c'=$c $cc,c=c -c O -c c c (c ,c c c c c c $c c c ,c c c
c c $c&c cc? c 8c= )c&$cCc@
c@c $cc c
c$cc@ c c c Bc&c c&c =c c c % c Jc
c c @ c &c @ c c c *c -+c @c c
cccccc cc@ c4cccC $c & ccc
=c @
c@c? $cc= cc -c&cc c, ccc +c "c .c c @ c =c c ) c c c c $c = $c c c .$c = $c @c = c , c(c ) c c . cc&c+c "c8c c cc ) Jc! ) c Jc c)cc
c
=c@c? $c c c
c)cc ) c&c c cccc*c c cc $c cccc cc Kc(Ccc,c Jc 2=c $c c cCc&c ccB-c $cc
c&c= +c "c /Cc c $c Cc c c Kc c =c c c c c )c c 5Lc cc ccc $cCCc Jc "c1 CJc= c c0c c cc cc)ccc =c $c cc =ccD cc c*ccc ccCcccc8c@ cc c "c -c@ $c= c & cc c&= c@c-c&c cc@ c c c
! c -c &c , c c = c c c -c @ Cc c c c $c c cc? cc $c c= c&cc c c, c c c .c ) c c c c ccc c? cc cc cc ccc,-cc c
c !&c c c ) c c c c c , &c 8c Cc c c c c c c =,$c C c c & c c 0Cc c c ,-c -c & c 8c c c =c c -c c c @c
c& $c Jc c 1927
şk
! c = cccc c ) c@cc!c(B, c&>c
c'$c&c c= $c c@ c&c,c cc c c c c cc)B c c
-$cc c$cc1,cD , c ,>c 7c c $c c )c c ,) c &>$c c @) c &c ,& c@c c *c c c , c @c $c - $c c c & c c ,c c c c $c $c&c= $cc,-cc Kc 0 $c$cc, c@ c , cc $c ccc c c c c2 c@ c cccc;c! c
c,ccc c c c ;$c @c $c Cc @
c c c c @c &c c 1,c D , c
,>c c c @ c c !-c c !c c =c * -c c cc $c,-cccc c c
c $c c c ,>c c =c &c c0Ccc c c) ccc cc? cc c 2=c $cc c cc c "c 0$c = $c c c
c / c c c ? c c $c = $c&c c cCc c c cc;$c ,>cc& c
&cC&c c c -c7c cc c $c c c=-cD cCc@
c c-cc$c ) c cc c 7c -c*c cc*c&$c,=c c*c ,c c c"cc c $c cc=c
,>cCc? c c c c c !c c ,c c @c c !c c c c c $c cccc c c8c & c c cc&Bc 8c c $c,=c c2cc = c&c& c cc -c c c c&>ccc,c cCc = c&c c 5c cCc = c&c c $c,=c $cCc ) c -c@c c3c $c &>c(
c!c cc cc@c c c!c $c cc= c&$c-c ,c cc c c
c c0Ccc$c c $cccc, c -$c@c ccc =c, $c cc)c cc& c 1,cD , c ,>$c c $cc c&c c ccc -c $c cc c
cc@c ccccc .c $cc@ c c@c c* cc $c -c -$cc c cc -c cc,c c cc c $c cc,c c *)c c ,= c c
c c c c"c -c &c c "c c c c c Bc "c ! $c = $c ),c c c c )$c @c ,= c c c c c $c !c (B, c&>c8c c,c c ccc Kc2c c@c c cc c c / c c c c / c c )c c Bc c $c c c& B c c -cc c c Cc c c c c c c Jc 0$c $c c c c c c Cc c ,= cc cc c& c cc,c)&c c c c $cc c )$cc c, -c
-c c
,>$cc $cc@? ccC c!c@? c c ccc&>c&cc cc0 c@ )c1Cc@? c$c ,>$c&cCccC?$c cc cc c -c&cC c ccc Jc 1,c D , c ,>c @&c c c c -$c c c c c c c c c c -c "c *Cc Kc = c 3c $c c c c c 3c $c c c &c c & c = +c c= Cc ccc ccc cc)c, -Kc! c-Cc-$cc -Cc c
,>cc, $c B$ccc@c'=,-c&>$c cc c$ccc- $c c@c cc -c * c&c c!c $cCc& cc c!c, c c - c cc c c c cc@ c8c cCc c ,$c Cc) $cc%)cc9 ,c* c cc $c$c ,>$cc c c cccccc c *Bc=$c )c c)& c c ,cc&-cccc+cc
c c C
c -c@c $c c cc& c -c&cc Jc $cCc, cccc +cc cCc $c $c&Cc B c @c c c c c & c c 0c c c c c c c c c c c Bc 7$c Cc& $c c cccJc ! $c CcCcc@?c c, c = ccc c c& c Jc ! ) c c c)c c cc c =c! Ccc-c c 1927
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc c%)c"c Nc9 ,c"c
cH0 Ic
jee ) cc -c c cCcc cCcCc c =-cDC$c 0&>$cc c -c c=, c!c& cc 8c c = $c Cc c ) c c Cc 0&>c Cc c =-c c c ,c
c&c$c,=c $cC,c =-c !c c )& cc-c ) $c)Ccc B c $cc C cc0&>cc )-c&cCccCc c =-c !c c c c @ Cc =c c !c c c c c c c !c c C c c c c"c&ccc $ccc , c7cc B cc-c"c-c c)-C,c&c, c"c = c Jc ) $c,=c $c, cc cc c B&
c cc =-$ccc&c c c c c?$c c c c (Cc c c ) $c c
c c 0&>$c c c =c 5c c =c Cc c= c c5c cCc c =cCc cc= c cc $c c $c &c , Nc &c c , $c &c c $c ) c c -c c c =$c c c c &c c0&>c c cCc c=$c0&>cc c c Bcc =-c"c Jc ) c @ cc-+c c $cc cccc c!c@ c ) ccc
$c c Cc c c , c C c $c &c @c ,c c 0&>$c c =-c c @c $c Cc c)cc&c&$c c& $cc& c@c c ) ccc $cc c=cCc- +c "c3c@ )$c= $c cc & $c
,&$c&cccccc c c ) cCc cc ccc& cc c "c! &$c= $c cc,c c cc& cc =c =-c c c c ,cc,c cC c )c ' c= +c "c! cc cc c,& c.cc,c cc cc c7cc c&cc =c ) c+c "c3c cccc=c!& c)c,c c ! ) c c0&>ccCc@
c !c& cc=c c =-cc c&cCcc&c c $c&Cc=c$c
c
cCccc $c c c c !&c ccCcc@
c 0,)c @ $c ) c c c ) c c Cc $c c c )& c c -c &c Cc c c 0&>ccC c c&ccc c =-cc c 8c c c ) cCc c c c B$c -ccc c =-c ! $c c @ )c $c c -c c c c c @c =c c c c c ccc ) C cc =-$c )c c c c ,$c c c -c c @c c @ c Bc &c c c ccc)ccc 2=c $c cc=c c cc- c 7c-$c= $c ) cc cc c 1927
#c c
? e 5c5c c c -c ( -c c c c c c c c c @ c c .c c c @ c c c )$c , $c & c &$c @c$c & -$c $c , c =c c &c &c c c 8c c
c ccc c$ccc-$c&cCc cc,cc cccc c $c ) c c c c &c c @,- c &c c c &c c c $c &c c -c ,) c @c -c
c
c %c Bc c @c c c ?=c -c c c c & -c c ,c -$ccc= c)cc c ,c 0, Cc@$cB$cc&
cc c8c c
c c,ccc-c c c)$cCc@,- c $ccc c&c c cc& ccc c 2=)Cc@c -c $c -cBcc c)B $cc&cc& c ccc c c 3c c c c &c c c )c c c &c C,c c c c C&c c c -c c= +c "c!c $cB&>$cc@,-cc & $c c cc c & cEc $c= $c c c@ c c@ cc =cc , c&cc cc@ cc?c@?$c c Bc
c&c& -cc c8c )c $c -c
cc cc)c c & c cc $c cc cc c ccc c c 5c cB$c)ccB cc)$cc&+c "c!B$c= $c1,c0> , $cc cc)c&c cc c c Jc cC c C cc,c$c cc c&c -ccc $c&c cccc@ c c c -c ,=c 5c c c c @,-c BKc 3c c c c c c $c c c c c&c&c )-c ( -cB$c,=c $cc)B c&c= +c "c7$c $cBc3 ,c 7c c@$c1,c0> , cc, c c cc c "c/ $c $c= $c c c c $c@
cc c cc& -c!cc
c? c$c= c Bcc=) $cc c c@c)$cCc cc c c&cc $c&cCc c @c Ncc c $c cC cc cc&c C c c=$cBcCc cCc ) cBcc1,c0> , Ncc cc c (Cc&= cBcc$cc c c&c )c c)cc cB$c cc)) c 7cc Kc&Cc=c *)c c $c c c c /c c -$c c & c c -c c c &c c B) c ccc cc cBcc- c c@- c@cc 7ccc@&c1,c0> , Kc7cc cc cc ccc c &cC&c c? cc$c c c c c Kc (Cc cBcc $cc c $cc C $cccc & $c cc& c c c@ )c c@c,-cCc ccBc cc& cc c 3 c c c c c $c c c c c & c c c c c c c c Cc B c,-$c&cccc ccc@
cc-$cc c )c c c
!c C c c 8Cc c c c c c c ,c 1,c 0> , c c Cc B c@ C,+cc?cc $cccc)ccc&c&Cc c& c c 8cB$cc cc c&c,c& cc c( c@cc cC
c c1cC c c ,$cc&=c ccBcc c c@c $cc ) cBc&ccc@c& c c1,c 0> , c 1c )cc , c $cBcCc c c c& c c%c ,$cc , c c c c c & c &c Bc Cc c c @-c c Cc ,c c @ ,c c @,-c&cc $c ccCc) ccc ) cc@ c&c&
c1,c0> , cCc c c "cD c $cc=c!cc c? cc "c.$cB$c? CJc(Cc cccBc 8cCc c- cc cc1,c0> , $c c , c 2c c c $c Bc c @,- c =c c =c c c ( c , c c $c c c c B) c &c @,-c =c @ c 8c @c c c c c c c c&c@ cCc c@-c c ccc@c c& c ! c@c cCc cc&CccBcc c)& c@,- c -$c )c 1,c 0> , c c c c , $c Bc c c c c c&cCc cC c c &c , c c c 0c c c - c c $c ) c c B) $c@ccBc ( c@cc cc1,c0> , c Bc +c ( c
,&c9 >$c -c c c c*c c -c c ,c&cc@,-c c @c C c c C$cc$c ccC c& cc c c c5& C c ) cccccc
cc c ! $c c ,c c c c c ', -$c c Bc c @c
c $cc
c? $ccc cc$cc& cc $c c C$c1,c0> , $c ccc c c *c c $c 3c% Bc Bc c c c c c $c &c -c c c c $c c = c @c )c c c $c )Cc c 1,c 0> , c &c = )C&c c @c c c
c c @c $cCc& c&cc c@c c c&c c &c ! $cBcc@,- c@ Cc c cc c&cc c ! cc cc =c
cc
c Bc cc $c@c/c c 1928
c c
e cc,c$c c- $c c@c=c cCc c c@ )c =,c c c 6c >cc c, c@ccc, c c
c cc cc,cC c cccc c cc c ,ccc Cc c *c@cc cCcc@ C c -c? c@c-c cc c cc c , $c c , c c @c c c c c c c 2 c c c c@ )c cCc ccc c()=C2=c $c= c$cc c- c c c c & c c@c c c@ cc = , c c * c
-c c &c c ,c c c c c c C c ! c c (c ,-c c c c c c ,c -c D c %,c * -c c -&c c $c c@ c c! $c@c c $cc c&Cc@ c?c &Ccc cc
cD c,cc-&c(c@ -c .c $c c $c@ C c) c$c c cc c c (c = c c c Cc c c c c c c c -c !=c c ?-Jc !c - C $c Jc *c,cc= $cc= cc c2=c $c ccDcE c 0cCc c $c c c c c @c c 0 c=c c c c c*c cccc5c! ) cc cc -c
cc ccc c c cc cc c !?cc $c c +c "c3$cC-c, cc-Jc4c cJc-CcJc 5c c cc@c c&c c3) ccccc c)? c "c*c-c&$c
Kc= c "c$c= c$cc= cc c -cc ,-c 8c c= +c "c2c&c c*cc c Jc c ,= c c ,c @ C,c D c c @-c c c c c c =c c ) $c,=c c8cc c cc Bc 8c c= +c "c.c cc $c -$ccc&c&cc cc ,c "ccc Kc "c c CJc *c Kc !c %,Jc c c c %,Kc *
-Kc %,c c c c5LccJc8c $c= $c
,&$cc@ ccc c c- c cc c*c c$cc& c Cc cC c-& c * -c
$c,=c $ccc c c c ccc@ c&c Cc&c c,= c c )c -c c Cc ) c c & c c c c c c c c , c c c cc & c-cc c3cc c,c c ,ccc c cc c8c c,) ccc cc)& c cCc ) c
&cc,) -c8c,) -c c c Bc @c c :c c
c &c @c c c @?
$c &c c c &Cc c =-c c c.cc=c ,cc ,+c "c(cc -ccc c ,-Jc0C ccc c cCc ccD c%,c ccCc ccc =-c cc, cc c c, c c c ,) c Cc
c c c c & c &c ?c c -c c c c c
c !&c $c c= $c c c =,c Cc c *c
c c Cc )c c c c c c,c c& c Bc,cDcc=) c c@&c&cc & c ,c@c-c c&cccc,)c@c c c C&c,=c, c% c +c "c5LccJc!c
c c0c -c c !&c c@c c c cCc c&c cCc ccc c c 1c cCccc@ =cc& cc * c@c )c c, cc? -c ,c c c $c cc= c&$c & c-cc c c 2=c cCc BccB & c c c cc c8c cc cc c& c ) c cc c c $c ccc=c&c c c
c & c cc c !&c c@ -cc ?c c cc c 1928
j e e 5c& c -cCc$ccc ,$cc cc-cc%c !c c@ C c c c Bc! c cc ,cc c)cc B&c c&cc-cc
-c -c c c $c & cc $cc c c c 5c $c -c c c = c c c -c c c 7c c c -c c ccc &$c&$c -c!cc $c c Bcc c8c c ,c cc c c c8c c =cc-&c c=c c&c c =c c
c cc@ c@ CcB$c)c
c =$cc ,$cc $c cc=$cCcc c-$c )cc +c
C BP$cc ,$c&c@c$c-c cc c Kc 0-c c c c $c ,)c c +c
C BP$c -Cc , $c c @ c, Kc*ccCccc 2=c $c=cc&cc )cc
cc ,c c Bc c cc c 8$c @-$c&Cc&cc ,cc$c&cc c&c c c $c c )c c c c c & c &Cc c c
-$c )c , C$c)c cccc c c c-& c c c
5 $c c cc= c&$c cc= c&$c ccc-$c$c c, $cc c, $ccccc c-ccc ccc ,c&$c cccc &$c@c$c c c-c $c c& cc@c c/cc =$cc8c cc c cc c"c cc ccc c cc=cc $c ,cc@ cC&cc cc cccc c cc&c c5Cc
ccc$cCc c@c-$cCcc&cc $ccccB & Jc / c ccc
c $cCc ccc
-c, $cc
c c 3-c c c c c $c c c =c c c c - c c c c c c - c ,c= +c "c.cCc c c c c- cccc cCc4cCc= c ccc(c cc ccc-c )cc c(c c&c c ,= c c c@c,-c !c @ c cc c &cc c =c c ) c cc $c @c c ?c @ ? -c&c)cc c c Mcc?$c& $c@c=c8cCc c@ c .c $c ,c c & c c -c c -c -& c !c
c c &c c c c c c c "c*)-c$c= $cCc c-c c c cc $cc@c)& cc c C c c*)cC c cc $c= $c cc& $c=$c Cccc c7cc c cc c c c =,cJc( c c, c c c c$c )cccc)& $cc, c@c,= cc ,cc cCc$c c c($cc $ccc c B ccc c .ccc- c c c $c ,c c -c cccc c )B c )c c c c %c c Bc c c -c $c
c c $c c Cc c = c c c -c &c c &cc ,cccc& c "c! c= c&c$cBc -Jc!c c ,c3cc Jc%cc
+c c&c =$c c&c ccc Kc 8c ,ccc c c cc- +c "c Cc c c +c C c c c )c c c c $c c c c Cc & c c , C$c c ,$c c & c %-c c c &c c c c c c 0>$c -$c
c=c c c0ccCcB c1 $c $cc $cc $cc!&cc = c&cc ! ccc ,cCc, c*c cc@c& c c8 $cc $cc cc & c c 1928
j ! c c-c&c@-ccc ) cc& c c@ c@c& c= cJc ;c c
(cc c c cc ,-c c"c ,=c $c @c
c c c =, c&c c c 7c$cc- $c c c
c@c $c,c ) cc cc c cCc= $c $c&cc c c c c c c @ c &c @ c ,c = c c c c ( c c c c(cc c3cc cc
& c c c @ c c Jc c c = c @c c &c 3$c $c &c c
c 3 $c c,cc= $c cc c +c,-c@ $c- c cc )cc 3 cc= +c "c/ c&c&cc c0c ccc c cc =cc c8c $c = $cc ,c cc
cc $c )-C,cc, c&cBc@cc cc *
$c,=c $cc c ) c c@? $ccc c-cc ,-ccc $c c
&cc c@ccc c&cccJc c c?cc )?ccc&cBcc c 5c@$c,=c $c c,=$c))cc c&c - =c c *c= $c@c c cc c@ )c
ccc &c*
c@c Bc c cc5c c cc & c cc? ccccc@ c &ccc & c *
$c,=c $c@ +c "c *c Cc @ ) Kc c c Cc c @c c &c c c c c @ Kc 7$c Cc ) $c c , c c c c c c &c c c ,c )c c Kc 7c c&c cC ccc@ccc c =c c Kc c c c ,c c c @ )c @c c &c c c c @c c ,& c cc
c c !?
c c= +c "c%c$cCc@ ) c ,c ) c,c@ B-cc c cCc@ ) cc c 2) cCc c c $c&c ccCccC c c *
cc ) cc c&cCc&= c@cc c c@c,cc c&ccc!) cc! cc-c( )ccc "c 0c $c = $c Cc C c 0 c & c c Cc C c (Cc c c c @ c , c c cc&c@ c
-c
cc cc&c c c c, c = cc $ccc +c "c4$c) - $c,-c@ Jc/ C cCc C,$cc c $c- c @c& c c 3 c&Ccc c@c $cc C c c c ccc $c cccC cc $c,) $c&cCccc c c c c ? c c c c c Cc = $c c @ c c ?c c c ! c ccc,) cc c $cc&ccc
$c c c
cc & cc cc c c c cccc cc c0cc c c c' c,-cccc cc c =c c c 1928
c c
re 0c cCc c c @ )c c c*c ) c c $c c ) c c , c ! c c c ) &c c -c c @ Bc c ,c c c c ,$c
cc $c cc= c&$cc=, c,-c 8cc c ) cc $c c ) c B ccc c c!&c$c-cc, c =c c ,c c c c c @c c c -c c c c c c c &c c c .c $c c c $c @c &c (
,c Cc @ ) c
c , c /c )c c c & $c c c ( ?c 4 ,$c - $c c c c - c c c -$c c @ c Cc c c c & $c $c Cc = $c
c 7c c c @ c c Cc c c c ! $c c c c C c c c c $c c ,c ccc c B c(c& cc ccc@ ccc,=-c@c c =c(
,c !c @ c c c &c c c c @c !c @ c Bc c c c -c !c @ cc c
ccc , cc c8c&cc c 7c $c )c c= c@cc&c c+c "c / c $c = $c -c !c 5@ >c ! $c = $c c c c c @$c c @$c &c c @ $c = $c c c c ,c C c c c c c !&c $c = $c c c&cCc c -c@cc c@c =cc ,c&c c,c= cc $c c c c c -c -c c c - c .$c = $c c @c c c c c -$ccc$c= $cc c c cc =c $c= $c c cc cc c @
c c c $c ) c c c c )=c c c -c c &c c c c c@ -c& c 7c ccc c@ cc$c c c c cCc c $c ))C c@c) c & $c ) c ccCc cc -c c$c cCc c -c ccc c&c&cc $c&c@c =cc ,$cccc c c -c-ccc&cCcCc c c 1Cc cB) c $c$c$cCcc c&c ) ,c, c "c .c c c $c = $c c c c )c c Cc c c c c -c 8c B$c = $c c c c ? c c c c c c &c c c $c= $c c& $c $c$cc=cB) c c ' - c= +c "cDc c c c.$c= $c c c= cc,-cc-c c&c& c cc C c B cc c c $c c Cc c B) c 1c $c c c c c $c c c c c c)cc cc -c c&cc c c c- cc cc c *cc c c c , $c c cc &c ? $c) c $c -c c $c @c -c?
c&c@c, cc c ccc@ $c c cc
c .c c c cc $c $c&ccc &c "c$c= $c, $cc cc $ccCc cc $c&c cC&cc&c
c c c3cc c ccccc c .$c c c )c $c c-- &c&c@&c)c@c c
c c
! $c c $c Cc Kc *c c @ )c $c c Kc 0Cc Bc c @-c c c c *)c &c &c
c c $c &c $c c c ,-$c c @c c c c c 8c= )c&$c@&c c ccc c B$cc
& c-c&c c- c B) c ( c- cB) c&c)=)c $c cccc?
c O
cc cc -$cc cc c&cc& $c=) & c&c= c&+c "c1 $c c c Jc ' - c= +c "c ! $c $c c c = c &$c Jc 8c c @ c c c c c @ c (Cc @
$c= $c c c&cc c, c O
c= +c "c c c c ccc
c +cc , c c c c &c c c $c c 8c @c =c c -$c , c $c c c
ccc cccccc c ccCc ccc c c ) cc , c8c@c , c c$c = $c -c , c cc c c , c &c c cc c c c!&c $c= $c-C,C c@ c&c-C c? cc c c $cc c? cccc )c c c & c c 1929
re e e e )Cc c % >c c $c $c ) c , c c , c &c c Cc @ c c cc? c.cc c)cc Bc*c,c *Bc )c $c@c-c
,$c c c -c- cc ?c c c c c-c cc$c c c@c c "c0$c= $ccc&ccc)cc% >Kc "c c $c =c -c c c c c c !c Cc c c & $c c c .c cc 3Cc c@c -c&cc c cc@ C,c$c -cc@c@c c "c*c=Jcc=c "c(Cc )cc $c,=c $cCcc c-c 8c@c-$c c c)= $c&cccc $c@)C&c c !c c&cc c
cc*)c c c c c $c c@&c c Bc&cc c c !c c &c c c , c c c &$c )c $c @c c $c @c c
,$c c = c & c - c c 7c c c c &c c $c )c c )c&c@?)ccC $c,c= cc -$c@ )c, cc c "c! $c, Jc-ccc cc c@c -$c, c@- KcDCc cc ccBJc c c
Ecc@
c c&c)c@c c "c!c cJc=cc cc=) c1c=C c Ccc cJc "ccc KcCc@ c "c0 cC c& $cc-$c)C&cc7cc,)cC cc@c -c(c,c
c cccc Bcc) c c@c c "ccC $cc=cc "cc-c"c $cc-c.ccc D$c )C&c c ccc B$c= c$ccc c cc c ccc?c "c!c, c ,c, c@, c c)KcCc@ c "c*c@, KcCcc-c.c, Ccc c@, c cc, Kc "c*c= Jc.c, c Kcc@ c ccc ccc C c c Kc "c(Cc- c ccc*c=cc=cc!c cc c5c
,c 7ccc &$cCc- c cc? ccc@c -$cccc ccc @?c c
cc,c&cc$c&cc$c&ccc-c cc c 1Cc c-c c $cc c? cc -c&cCc=+c "c5Lcc c, c.ccccc? c Ecc c c&$ccC&c c cc $cc,)) C cc& cc c cc c cCc cC&c& c
ccc $cc cc c .c&c, & cC $c-)Cc c c)cc c ! cc@ +c "cc cC cc@c -Kc Ec cc B+c "c.ccc! cCc BcLcLc cCc c.c c c !c cc@c -c&ccc&c)Cc $c )cccc c cc-c$c cc, Cc c$c-cCc+c "c 5c c , $c Cc c c c 3c c c c c c @c B =c ( c ,c ! c c c c @c -c c c c c Lc Lc c Cc cEcccc cc cc 5c ccCc=+c "c7 $cc=cc1cc ,c ) c c "c! ccC c c& $c=c-cc cccc&c Ccc c &c c c c? cc cc?cEc=+c "c.ccc cc$c cc c&cc$c, $c& ccc &$cc cc -c cB) cc c!c,= cc cCc C c ccc@c -$c c ccc c "cc,-c-ccc
$cc=c$c&cCc c ) cCc c c c Cc $c
c Cc ?c &c
c 7c c
c &c &c ,c c&$c )Ccc C$c=+c "c Kc "c $c& $cc-c*c cC cc cc@c -c)cc,c (
cc c&cc cc c $c )Cc@c c
1Cc cc c c&$c$cCccc cc ccc@
cc &cCc
c) cc,-ccc-c *c $c=$c c c cc c cc ccc , $c c$c@c -c & cc-c c ( c B = ccc,c@cC&cc, cc=c c c 1930
|b b !=ccccc&-c $c+cc c cccccc ccc ! $cc cCc B c cc c C,$c&-ccccc 6c cc c& c=cccccc ( c c@cc&ccc@-&=c
c cc 7cB c5c&c$c,=c $c c8cc ) c c* c"c)cc.cc ? &c ) cc cc= cc cc )cc c0 =cc@c $cc -cc ) $c& c B cc=c&cc
c cc -c 0c@c=c= )c c, cc +c "c = c 7c c = c* = c C c? c1C c C c c c c0c c $c
Jcc c *c c cc c Jc 0c $c c c c $c c c c $c &c =c &c c $c ccc-cc cccc c c c - c&cc c c c Bc c $c c c c $c c c c c =c c c c *c c ?c ,cc $cc& c&ccc c c c c
ccc)c Mc c ?c $c,=c $cc, c&cc c* c= +c "c c c c ,c , -$c c c @ -C,c ?c .c C c c c & c c -C,ccc% c c c c&ccc c c)ccc,-c@ Nc,c c c)c !, $c @c c B c c c c 7c -c @c )c c c &c & c c 3 & ccc & $c@ c ?c - cMc=-cc ccc
c&Cc c c&c c c c c Cc ,c )c c -c /c $c c Bc 0c c c $c c c c (c c c c ? , c &c &Cc c Bc c c c c ,c 7c c c c, cc c cc c c&ccC ccc Bccc cc-c / Cc C&cc=$c&cc
$cc c * c =c c c&c=c&c= +c "c! ?cc c0ccCc? c 5c=c
c, $c B cc& ccc
cc@ cccc@$cc ccc c
#c c
"c *c ,c c c Kc ! c Cc =c $c = c( c =c $c c c c c c c*cc cc c cKc/c c c -Kccccc c cc $c ccc c@ Kc * c= +c "c.cccc& Kc&Cc cc c)ccccc c c M $c c c $c &c c c c Cc c c B $c =c c @ Ccc(c c &cc-$c )C&c cc ,c c c! cc
& cc =c&c c, c c $c
c@cB) cc ) C c c8ccCcc c c 5c,c $c cc c ?cc-c "c! c ccKc-c0c ,c,cCcc&-$c c c Bc c& Jc 7 B c@-cc $c,=c $c@c c cCc c "c0$c= $cc c cc&c2 ccCc-c c)cc? c=ccc ) c (Cc) ) c c
$c, & c$c@&c ccc =c&c Bcccc c c c=,c * c= +c "c'&Jc! cccc&-cc? c=ccc ) $c c C c c )cc ,c c,)c@c,c c c=c $cC cc cc $cC-c@ c ?c*) c ,& c $c-& c c cCcc ccc cc c c ccc & c c3c Bcc - c&Cc= +c "c 8 $c c c , c c c c c !=$c Jc c c c c Cc c&cCc c c&$cc Nc cccC c , c * c - c+c "c$c c c c =c(cC&c@ Bcc cc cc c c c B c c c 7 B $c ccc
$cc & c c=cc% c@c $ccc $c c cc ))&cc ) c ! cc@ ccccc c&c ?ccc c Dccc& cCc,c)cc ) $cc cc c c&Cc $c c c , $c Cc c @c c ?c c c c c c c @c c c c "c*$c-c c c
-Kc= cc7 c c c c KJc "c!c&c c c.c-cC&c c&c c cB) cc c $cc)& C c c cc@ c&cc c c ccc c ! c@ ccc c c,c =c "c! $c= c$c@-c c Kc 7cc-c? c cCc ccc $cc cCc@c ) c&cc ) $c cCc $c c Cc$c@c c c c c&cc cc c 1 c Cc,c&cc)c ccc ) c&cc ?c cc@c c * c= +c "c*c c ?c0cc "cLccJc= c!ccCc c@c c c c c & c "c !B$c Jc = c c( =c c! c ?c c c $ccc cc
c.c ,c C c Bc(C,c Jc c c
& cc&Cc c cc c 1c c&c +c! ?c c "c*Cc $c )B Kc= c$c c B c $c@c cB -cccc8c cC cc c c $c c c&c! $c= $c,cc c& Bc@,) -c, c c * c= +c "c(C,c c( =cc 8c & c -c $c c c c &c c c c c c ) c c c -c c c - c $c c c $c c & Bc c c c -cc -c )C&c@cc =-c, Bc C&c $c BcC,c Jc c 1930
je c c c c c ) c c *c c c 1 c c c ( > ,c *=cc cEc cc c2 c,c +cc c B $c c &c c-cc=c 5 c cc
,&c0 ccccc c cD c-cc@ - $c ) c c $c ) c&c c -c,-cc c 7c c & c1$cc $c c )c $cc,c,cc c B c *) c c c c ,c c & c C,c c ! $c c c c c c
c cc,c! c c c !&c&c c $c c,cc= $c@c?c $c&c$c ccC&$c @c =c c ,c = c $c =c1,c 1> ,, c( > ,$ccc c& c ) $cc c c -c&c? cc, c c 3c c c ,c
c =c 8c c c c ,c c c c -c !&c c ccc& Kc5Cc c3cc c cc& c C ccc cc) c !&c cc c c c -c&c? c c , $c&cc C c c $cc c $c ,=c $c ) )c&c$cc $c c c c Bc (Cc@
c&c $cCc c@c c&cc $cccc& c c !,cc c c )cc $ccc c@c c0Cc cc c c c c &c 0c c -c c c c c ,c c c (c @ &c c c &c c &cc c c@
c cc ccc !&c &c c 5c = c $c c c -c @ c c $c 1,c 1> ,, c ( > ,c c C c ,)
c c , $c Cc - c =,c &c c c @c $c c c B c 8c @c c c c c &c ,=c ) c &c c ) $c c c c c c c cc) cc*c*-cc $c) cBc&cc $c c( > ,c cc&cB cCcc c c c
*) c c c $c c c c c = c c C c c c &c Cc c @c c $cc ccCc c, c c ! c-c,c c
$ccc c&$cc c Bc&c( > ,cc c(Cc
= c( > ,c c B c&cC&cc & c c3cc cB c ccc) c 0cc)cc Bcc
$cc@c =cc $c&cccc&cc@ C c)c0c B cc&c c$c ) cc $c C Jc ( > ,cc cc Bc&C&c=+c /C c $c -Kc !c c c c c ,c $c c c Kc *c c &Cc c Jc0Ccccc c cc0$cc)& c( > ,$ccc ccc@ c@c Bc c!
cc c cc,
$cc ccc c c c 8c cc-c c ? c&c) c 1C $c@&c=$ccCc?Jc%c c cCc c@ C c c&cc@c $c cc c c&$c cc) cc )c cC cc c c $c@&c=$c cc ccc
c )c c@c )Bc&cc$c&cc )B c c$c cc =c? c c -c Cccc&c c cc c ( > ,c c -c &c c -c c 3c c c c c ) c c c &c c c Ccc c cc-ccc@ c !&c- $c( > ,cc c@c c&c c cc c 3ccc c&$c c c$cc & c c cc Bc c3cc $cc $c cc c
c ,c c =c 0c c c c @c c8c
-c"c c "c c c c ) c@ -$c cc&c c@c -c 3c&c( > ,cc c&cc@ =& c $c@&c= $cCc cc cc
$cc c cKc 7c cc , c c % c c , Kc 7c cc?c
c @c Kc1 C c c c
-c= -$c Cccc Jc 8c cc&c $cc Cc & c)c !c& cc& c&c&Cc,= cc$ccc & c c !ccc Ccc&$cc $c c&cc c
$cc = c@c&-c& c&cc c & c )cc =& $c,c cCc ccc c c c8cc c ! $c c c&c c@cc& ccBc&cc@ -c0c@c=c 8c c&c &$c c c
c & $c @&c = +c $c Cc cc c c
$c Cc cc@cBc Kc c)c c( > ,cCc cCc $cc c@c $c&c -c c$c &cc C c@ cc& c ) $ccc c, c= c, c&cCc&= ccc ,c (Cc&= ccc ,$c) c c,ccc/cccc& c&cC&c cc c cc Bc)ccc cc&Cc c
-c c8ccCc c c c ! cc=cc c1,c1> ,, c( > ,c c c cccc
c
c@c@ +c "c*Cc c $cc c@c=Kc "c6c c& c ,Jc= c( > ,c(C$c C $cccKc !c c@c, c
c= +c "c)cc1 cc
cc, c = cc, c1c c c
ccc?Jc c$c
cCccc $cCc cc&c c cCc c :c c
( > ,cCc@ ccc
c)cc c&cc C c= cc1 c !c c
c 1 c &$c c @c =c c $c c c Cc c c $cc ,cc c%c c c&cc c
ccCcc cc c $c( > ,c&Cc, c +cc c c@cc4 -cCc c&= c c c cB-$cB$c c&cc c c!&c c cc cc, c cc $cccccc cB c, c ! c 1c 1c ( > ,c c & c c c c 4> ,c 2c c c c c c =
=c*c&cc$c=$cc c c c *c ,c c c
c c c B-Kc *c c B-c
c c c c @ ,c -c(-c c B-c c c@ c@ ,c -c&cc
c !
c ,c cc c c c & cc $c c cc c c c c c c ,cc&$cc Bc&cc c ($c &c c c c &+c 0c Jc 5c -c c c C-c @ -&=c &c c Jc8c@ c c& $c
,&c c 1930
? e *) c c c&c &c c -c c
c c c c c c ,c c B =c &c c c C $c ,-c @&c =c c 7c c ?=$c c @ $cc $cc@? cc c c $cc$c B$cccc Bc&c c c$c=cc cccc c c*c
c c cc -c c
c c c ) c ,c c@c c c / $c c c =c c c c c ,cc ,c , c c3cc c c =c c cc= c8cc cc cc c@ )c, c3Cc , C ccc Cc$c, cc , c 7c
cc &c( $c c7$cc c,,$ccB ) ccc c 7c@c=c ccc Bc&cc& cc c-c3cc c c@c =cc c c&c & cc c@c?c c c
c $cc &c,c cc c-c $c cc = c&$c $c c c c c @ c c c c c c c c c c c @ c - c @c c = ,$c &c $c $c c c c c c c c -cc@
c.c c c=c c c -c -c c! c $c,=c $cc
-c cc& c c c Cc c@-$c
c cc ) c C c$c c c ccc-cc c ,$c c c$c&c c cc c c c@c,-c ?c .c $c @c c -c & c c ( c c ,,c c &Cc c c c c!c cc =c *c ,c c = c Cc c c 5c @ $c $c c Cc c c @c c , c !C$c &C c c =$c Cc Jc c c c ,c c c Cc Bc &$c c -c -cc@
cc ccc@c c8$c$cc c@c c8c c= $c c c&$c cc $c c,cc&c@&cc =c c2ccc c c c c
Cc c c ) c Cc c c c =$c ,c ?c c c c &c c c c *c ,c c = $c c c &c c c ,c $c c c @=,& c &c @ C c =c c c ,-c c@ cc c c 0cc& c ccc c c ccc, cc c&cc $c&$c@c , c 2 ccc$cc $c c cc c c $c c c cc c -c &c $c@c$cccc -cc@ c5c c c= +c "c0cc@ c, $c c c $cc&c ,cc cc c= +c "c.c )& c cc c!cc
+c -$c $c ,c & c8c c$c= $c Cc Bc c8c c cc&ccc c@c ccc c6c cCc,cc cc-c@c=c 5 c= c "c*c=cc c c &$cc c c c $cc ,cc c&cc B =& c c@c+c "c c =c $c = $c c C&c =) c c c 1C&c c c c c Cc c & -c cc c@c,c
c 5 c c@ +c "c8c c ) c-cKc "c3$c= c
-$cc c cc $c$ccc c&c,ccc
$c&c$c= $c cB) cc= ccc cc Bc "c $c= c $cc-c-Ccc cB) $c&c,c?=cc c c!c c@c,cc c , c "cc c cccc $c= c
-$c c ccc c "cccJc= c cc c Kc%cc Bc c c.c c
-c= +c "c c =c c Cc c & -c c c c )c C c c B) c c
c 8c c cCc- c cc,cc c cC,ccc@c,$ccc cc -c c c c c c c C c c )$c &c c
c B c c c c Cc c
-c c 2cc c&c@c= cc C+c "c / $c 0 > &$c &c &c &c .c $c = $c c c , c = c c c c c c c ! c @cc
c &c*c cc c c Cc c @c & -c c
-c c@ - $c&c$c $c@cc@cc cB) cc= Kc "c5c, $c= $c cc $c -ccc&cc c ,c!=c c cc c & c!=c c & $c&c)c c )c c C
c % c $cc=,Bc cc&$c c $c@c= c&+c "cc c3c Jc.$c= $c c )c c ccc = cc cc c c!-c c c&c cccc=$cc )c $c cc cccc c
c Jc !&c cc, c c=c c@c= cc Cc c cc c c $c&ccc c, c@cc c c ;c c
! cc,=c cc@ )c % c $c=,Bc c c $cc= cc-c c
-c c c ,$cc c ,= c@c cc&c)cc c c c ( cc&c c=$ccc c )$ccc= c=c c= c=c,c c "c! c c,c Kc= c 5c c c@c+c "c2=c cCc B c)c0ccc@
c.$c= $c)cc c c
-c ! c,-c@ccc c 6 )c $c c $c Cc c c ) ,c c c c c & $c c c c &Cc B C c 8c c c c c c
-c 1c
-$c )c c c $cc)c =,c&ccc $c@ ) ccc c, -$c cc $c c c @ Bc .c c c c c c , c c , c c c &c c c $c )c Cc c c -$ccc c cCc& c c3c c ) c ) $c&Cc c -cC $c ccCccccc c $c ccc, c c c&cc / c&$c c cB) cc= c $c c c=) c&c c&Cc c -$cc c c&c c c 1931
r 6c $cc cc5cCc c ,cCc c,
c ( -cD ,c,c c c !c C c c c(c c cCc c c ?c c&cCcc))c , $c c c) cc@c -c ( cD ,c,c, c8ccc@c? c.c )& c cc c8cc,c
cc & c .c $c@c -c ccc& cc c *c ,c c = $c c Cc c c &c &$c ,=c $c c c c c c c ! $c $cCcc c 3cc c ccc &-cc-c c% c cC c@-cc $c &c c c $c c ,c c c c -c c c ) c C&c c cD ,c? c&cccc -c !&c cc? c c c .c c c )$c c c Bc )c c $c c c c c c &c c c @-&c cc c c cc@-&c c $c -cD ,cc c )c cc c8c cc ccCcc c c,cc@ = cc)c c 2=c $c@cc? cc cc) $c ccC c&cc c$c ccc cc?c c c c
!c? C c c =c c -c ! c cCcc c c c )c ) c&c c c $c&c Cc c cc cCcccc -c8c c cc )$ccc c )c cc cccc c@c c $c,= c@c c !&ccCcccc@ cC&c c cc .c $c c?=c c c c c&c ,c c @ C,c c$c c c /c c c cc@ c ) c c/ cc c$cCcccc -$c@c c)c c c -c D ,$c c c ,c @ $c C,c c @ ,c &c c c c c &c c @ c c c !&c c &Cc =+c 3c $c Cc ) c c c c3cc c&c cCc,ccc c ! cc,=c cc@ )c -$c -c c c c ? c c c c &c c -c c $c &c c c cc =c5c 0c c c c c @ )c c c c c ,c c c c $c c Ec 3c cc $cc)& c ccc$c&c c Cc,c BKcc -c c
c - c cc? c*cc c@c -c8c&$c c c@c -$c cc c ( c3B , cEcC,cc )cCcc $cCc c&cc&c(c,c c ccCc c +ccc"c c c c - cD ,Jc (c3cEcc cc ccCc=c c&c ccCc c ,$c ccCc @
c&cc C c@ cc c 0cc& c cc c)c$cccCcccD ,c@c +c "c ( c c c c $c c
,&$c $c = $c c , c Cc -c c ? $c c c c c c Cc c c c ,c @c c c c c -c @cc & c c c @c -$c @$c= $c c & c c c c @c c c c 5c cD ,c= +c "c $cc cc, Kc ! c c c c c c @cc Cc ,= c &c ) cCc c ,c cc c ! c=c
ccc $c c- c&c c c8c
cc& c c$cD ,c c Bcc c&Ccc&+c "ccc cc c Kc*$c-Cc& cc-Kc7ccc& cc cc & Kc c= +c "c0Cc cc c c c&cc&$c c c c ,c@c,)cc c@c )c0c $c=$cc@-cc c ,c-c* cCc c c c%c c Cc&c =cc,c )-c c Ccc-cc "c$c= cD ,$cccc,cc c@c c c cc -ccc c ,) cc.ccC-c cc =c @cc c*c ) c c c c ) c c c c $ccc
$c& c c&c@ - c 5c c c= +c "c $c c &c ,c c c )& c &c c ,c @c c 3c D ,c ,$c ))C&c cc c "c c $c c c c ?& c @c c c @ c c c c c c c c c ? c c c
"c1c$c= cE$c c c@c cc $cc c,-c c c C c-ccc c c $c@ ) cc, $c ccc c c c@c c c c % )c= +c "c!&$c cCc&c Jc! cccc c $c&c cc?=c cc ,c*c c, c c c c&cc, c c $c&c c c"c ) c Jc / c c c$c c c -c& c &cc $cc )c,-Jc 5c=c
c , $cD ,$c $cc- ccc&c Bcc cCc=)-)c-c )-$ccEccCc $c c Bcc c@c c c c c c ,) cEc Cc, c&c - cD ,+c "c/ -C,cc c cc, c.cc) c@) c c
c c@c
c@ $c@c c c c c )c c c.cCc & c c,-c c&cc ,c c c &c @c c &c @c &c cc c Cc &c c c c c
&$c cc ) c, c, c &$ccC c -c= & $c ccC c-c cc? c ( -cD ,c&cc&c c"cc= C c@c Bc& cc c cc c &c Cc c c c -$c &c c c & c c Cc ? c c @c cc@?& cc,c $c&c c?
cc )& c cc&c c 1931
Ê î e î e
$cc@ c, $c cc c cccc cc c Dc $c c @ )c -c .c c B c c c )c 0 c c c -c@cc&cc c
c c c)ccc *c ) c c $c c ) c c c c c c = c Bc ) c c & c c c c C B=$cc )c cccc cc&$cB ) c $ccc B =c ,c c c !&c c @c ,-c $c c c c &c c Cc c c c c -$c &c c c c c c $c &c c c & c c Dc c c c c c c c c c c 2=c@c c
c&c ,cccc ,c@c,-c c c 0c c c c @ )c c c $c c c Bc & c @c $c c -c@ cc0 , >c !cccc@c, c cc c
-cc0 , >c c, $c c-$ccc&c cc7cc )$c c c Ec c@c -c&c
& c&c cc 3c c cc0 , >c(cc c Cc =c cc c=c!&c c ccc Cc 8c c = $c c c Cc 3c $c
c c c c +c c -c c @c -$c $cc B c"c c -c&cc &-c8c C&c
& ccc0 , >c c c
3$c = $c c C$c c 0 , >c c ,=c c &c c -c c c c cEc&c-$cc c&Cc c-c(cc cc , c*cc ccc $cCc ccccc c7cc) c ,c $c c cc c cc $c ) c c Cc cccCc-c 3c c"c c0 cC&ccc Cc cc&cc Cc c c*)-ccc Kc c $c c c c c Cc , c c @c ,-c $c c c c c c c ,) cc ,c(c$c@$c cc Ncc cc) c c,- c &C &c 8c C&$c -c c
& c c Ccc0 , >c*
c) $c= $c c0 , >$c&$c cc $ccc@c ,& c c 8c ccc& c@c c c cc ,$c= c&c cccc c
c -c8$c ,=c $c C c c c Cc c c B c c c c D$c c c c $c c Cc cc -c8c cc cc c8c c cc cc cc c 8c $c c-c@ ccc5B@$c$c,=c $c ccc
+c "c.$c= $c@c ccc =$cc,c cc,-c-c?cc &cc2cc c c c )Cc c 5B@$c c ) c c c c c c 3c Cc c c c c $c= c0cc Jc3$c= $cc C$cc0 , >c *
$c ,=c $c c c c c c @ C c c c Cc = c , c $c c @
c@c c c! $c,=c +cc c c c c-c&c$cCcc&c -cc?Jc c & c Ccc&c =c( cc&cccc.c ) cc cC c& ,c cc c c c c c 8c c c)ccc&c ,ccCc@ ) c&cc
ccc cc c $c
$c & c @ c c c c c )& c
c $c Cc c c c =,-$c c c , cc= C c *c,cc= $cc,ccCc-c c ! $c c c ,c c c c
c c $c c -c Cc c c &c !,c c c c & -c &c c @ c @ Cc c - c c 8$c $c ,c c@c c * -c c= c&$c)Cc cc-+c "c cc,cc c Cc) cc c cc, c3c&c $c=$c= $c c cc cc -c0cc $c -$c= $cc-c ) cc-c c ccc ?=cc) c c,c $c c -ccc c-c ccc7$c,c c c c c @
c c c c c c c & & c .c $c c @c Cc c -cc Jc M-c@c= +c "c! cc?c cc Jc(Cc c& cc-c c c@c
Jc * -c= +c "c*c
c cc c c&c Ccc cc $cc c ) cc c-cc c c 8c = )c &$c @c c c -c @c -$c @c c &c @ c Cc =$c & )C&c @ c c
c $c )cc@c-& c c $c&c@cc5B@c c c c c c c c &c = ,& c c c c = c c ! c = c c
$c&ccccc c1 cc, c@&c c Bcc &cDc"cC c&cCc
ccc@c& c&c cc&$cc )ccC cccCc c, cc c
ccc c/c)c@cc$c-ccc ccc $c, cc c c Mc cc c cc-c&cccc Bcc c8ccc-c c ( c c -cc Bc&c c c cc?c /$c$c@c & ccc c cc c$c-$c ,$c= +c "cc c)cc0 , >c&Ccc@cc8c ccCc $c@c ccc =c@c@=c c $c -c-c&c & $c&cc,c ccc cc -c 8c c &c c c c c $c c c $c ,=c $c & c @ C c c c Mc c c @c c & c c -c &c ,c c c c $c c c c c & cc=cc cc c c c@c, c )cc "c( =-$c= c!c) c cc $c&c cCc $c&cc c@c@c , c C c &c c Cc c c c c c 0Cc c c c =$c = c c c@c, c $c= $cc c cc cc c 8c= )c&$c@&cc c&ccc cCc c Mc cc= +c "c =c c c ) $c -Jc c c c c -$c c @-c * c c B c cc)$c&ccCc c ccc cc )c@c )cc?c ! c@c, cCc ) cc)c,$c@,
c Mc cc= +c "c0c c@c =cc c c c,-c )& C c&c cc c -cc cc@c c c Jc/ c ccc cc c c c, cCc cc c =cc)c8c
cCc)& c c $cc c c c 1932
?e ee Wee 3c c c c c ,c 9
,>c* c c cc $c c c ,$c &Cc ,ccc 0 ccc@-&=c@c,&) ccc
c1 cc@ cD cc cC c c c c Cc & c c , c c =c ,& c C$c c &Cc c c * c c c 7c c & c @ C c ,c c c c -c c -$c c -&c ccc cc= c , c c c c &c c c c @ c $c &c C&c ,c c c ) c c c c 3 c c =,& c c ,-c c 7c $c @-
c' c c3c ,= c1 cc cDc c&c
c
#c c
0 cc c)$cCc, c c&cCc@ -&=cc
-$cccc ,c cc,cc +cD- $c Cc cccc c3cc-c&cc& c c,-c c c $ccc-c /c , $c@c= c7cc c ,c ccccc, c*c c@c,
c c cc&c cc,
cC ccc=c&ccc-c c=
$c c c c ,-c&cc=c /,$c $ccc-$c$c@ - cc c&c c *c ccc c&c c c c c c c c $c ccc @?c&c) c !cc ,cc@ccc7c c c c, c& +c "cc c$cCc ccJc7& c Jc / cc ,$c@c= c&c cc=c !$cc cc
c "c5 &>$c$cC cc )c0Cc cc BJc c )cc,c)cc c! cc -c&c-c cc
c ccccc= c, $c cc c/c@cc+c "cc)ccJc5 &>$cCc cc BJc 5 &>ccc c- c&c@&cc -c@c c cc ! c@ cCccc c B cc,& c(c? ccc c&c)c @c& c 1 c cCc?c= cc ccccB)) c'c=
c "cc)ccJc-c= c 2 c= c, cc c@c ccc&cccc@& cc)c "cD- $c= c$c $c-c Kc*$c,C-c& cc-c c c c c )Kc = c= +c "c *)c -C c c c c $c c c & c c c c -c -c @c -c -cE-Cc c0Cc-cc7 = Jc (c )cc*,c@ +c "c*Cc Kc = c= +c "c!c = c&c cc$c&c c cCc c@c c3ccccc , c 3c c c c c -c c c =c 8c c c c c c .c $c c ccC $c cc= cDcccccc c*B$cc c Cc ccc0 cc?
cc cCc c 5 &>c@&c c cc-$cc c )cc@ B c -c&c= +c "c2 cCcc)$c $c cccccc c "cD- $c= c$cc& c cC ccc, c.cc, ccc = c c))+c "c* cc, ccJc !=c = Jc5c-c cJcECc JcCc& c@c c@
c 6 +c "cD- $c cc0ccc ccCcc -c&c)Jc *,c ,+c "c5 =Cc&cCcc*cCcc c cc-Kc c c
= c&c )-,c, cc@c Bccc cc-cc cc -c
$c= $c@?)ccC $ccc&Cccc c, cccc 3c )C$c c ccB cc,)?)c c&c@ c B c@cc -c&c c!=$c c c,& c ) c c $c @c = +c C=c @c =c -c &c =c @c -ccJc 1cc Bc&c@ cc "c.$cBCBc= c8c c cCc c)Jc1 c$c c 3c@ cc Bc cc c c c, $c@ Bc@c=,& c,& c cc,
c c 1 C$c $c cc c* ccc c c!cc ,c)=)c 3c $c &c ,c c ,c c c c = $c c c c c &c c c ,c Ec @c )c c c"c c CC c c c c c
c ( & c c @c )c &c = c c c )cc =+c "c /c c $c Kc 2=c Cc C c =Jc C c c & Jc 1$c @ $c c c =c&cC-cc c c 8Cc@ c $c)=)c c( B c c,c&c&cc-c ( c c@ &
c@cc-c=cc= c&Cc= +c0Cc c5Lc ccc cc C ) c( c )c( ccc& c % c&c cc c@cccc1c&c,ccc ,c $c cc +c ,&$c c c c,-c $c cc@,$cc c c -c NcB$c Cccc cc $ccc ccc-J:c c 1933
?
D &c= c=cc c c
c@ c c cc, c-c c@c -c c c@ c C cCc@- c&cB -c8ccccc cc c c Bc&c c c@ c 2=c $ccC c $c-c&Ccc B cccc$cc-$c cc= c&$cCc ?=c ccc $c-c c? cCc cc c c (c,-c cCc@ ) cC, cc $cc5c /c -$cc cD$cc c c7cc c& c $cc c@ Cc c c c $cCc&= c&cc c ccc&$c cc= $cc@ ccc c c$cc )=c= c cc c-c&c cc cCc c c) c!&c c= c $cCc cc) c ) c cBcc Bc$ccc $cc cCcc c c- c c!&c $cc& $c c c@ C,cCc- cc ) c@ c&ccc c c c ,c%c BcCc cc ) c $c cc B c c c
c c Cc ,= c c -c (c c &c c $c @c $c &c c c @&c @ c &c c c 8c c ,c @c -c c c c c c c c ) c &c c c/ccc c c cc ccc 2=c $c c c c )c c c ,c c c c c 7 c Cc
cc@c c8c c&Ccc@c)c(Cc c c cB c cc C c =c !&c cc, c&cCc&= cccc1Cccc $c c7$c=c c , c ccc& c -$c ccc,-$ccc c&cCc $c cc= $c -c ! c c c= -ccc cCc cc) c c@c $c Cc c@ C cB-$cCc cc c c&cCc c@cc 1Cc c
&c&c $c c c c
c1Cc c
c8c cCc c@c cCcc&c &cc=c !&c cCc cc c c ccc
,cD$c c
cc
c -$c@ C c c c
cBC c 1Cc cc=c&c& $cc ccCc cc ccc c !&c c$c@ CcBccB$c &cCc= cccc&cCc c@ Cc c c 0c cCc c ) c,c c&c ,$c&c cCc = NccC cc c c cC&c c $cc cCcccCc(cccc&c ,c c & c&cB$c&c &c0Cccc ) c=c&c& c ! c c c &c c $c &c c c c = c , Nc c Cc c &c @c c !&c c c cCc@ = $c ) cCc = $cc c@c $c&c ccc c $c&$c cc= $cc@ C cc c (c,c c ccc $c ccc$c-)C&c c )c=ccc $c cC $c ,$c c cc $c )Cc@c c c *Bc cc c -c? c c cCc c-c* cc/cc c c c c @ Cc &c ,= $c c &c c c
c c c &c c 8c $c @ B-C,$cc&c c $c c cc c 0c cc@ Bc cCcc c c*c cCc Bc -c B cc )c *) c c c c @c c &c c @-&c c c $c c $c c c c c c c c ? c c !&c c c -$c c c -c cc
& c 7 $c c c -cc?c c&cCc@ c@c c$c )c c c
c?cc c c ! cc,-c cc@ )c c &c $c c cB -cc c--cc-c? c 1Cc cc@ +ccc c KcMcc& cccc* cCc c cc$c@ C c c (Ccc@c c cc cccc c 5
ccc-c= +c "c .c ,c c c ? c 7 c $c B -c c c c c c @c c c &c& c*c c@c c ccc -c=cC cC c@ c 7cc cCc c8$c? )cc, c $ccc c c &cc <:c c
@ c c & c c c 0c c c c c c @ )c &c c
c @c c ,c& $ccc &c@c ccc ccc ccc-cccc ,$c cccc ,c c $c c
c &c c =c @ B c c c &c * c c c c c c & c c c &c @c c &c c Cc c @ Cc cBc&c cc =c@c-c c c c
c c c -c ? c c Cc c -c !&c c @c c Cc c =$c &c c c c 5Cc c c c B -c c c & $c c @ Cc =c c c-c &cc, cc c&c c-cc cccc c c&c ccB$cc )cc c,c
cc c(Cc c c c c B -c8c B -c&Cc c c, c /c cB -c= +c "c.c$c cc cc =c/ c cCcccccccc ! c, $c)C&c Bc@c) $c= +c "cc c =$c c.cc' ccccc =c -c 5c c
ccc-c? cc= c@c)c&ccc&c, +c "c! c c c&c) $ccC-cc & -c1C-c c&c -cc c *c cB -cc c c@) -cc c cc c&Ncc&& c@ c$c ))Ccc -cc c@c=cc=c c 1935
eee /c cc3 ,cc cc5c@c cc, c 7cc ccB c. c *cc* c c c%c* , c cc-c c $c c c = c &$c @c c c $c )Cc c c c c &c C&c c c@c Bc c c $cc@ cCc,= =c c 8c&c cc@ )c@
$ccc cc c c c?c c c c-cCc c c8ccc
-cc cccc c $cc cc cc&c cc c@ c c7$c =cc ccc cc , +c cc c c $c c c c , $c c = =c c $c&c c&C c c /c cc c c&cc $c &ccc c&c&cc c c c
cc cc c c,-ccc *c c c c , $c c , c c =$c &c c c c Cc c c c , c c
&$c cCc- c c)Cc c $c )$c@c)& $cCc c c .c $c@ C ccCc, c@c,= c, c&c -c c, Cc, $c)cccc& cc c c, c cc c <c c
cccCc@ cc&cc cc cc $cc c !c cc)c,c c c@c,) c7ccCc=c* c cc= , c@c c ccc c%c B$cC$c&Ccc c&c ) c ,cc c !c c&cc c@c $c c , c&c c ccc)c&Cc c c"c Cc c $cc c*cc $c c c&cc cCcc& cc c *c@cc@cc &c , c $c ccCc@ c cc cc cc cccc c $c )cc& c cc $cc c cc=c -c /c c c Cc c& c&cc c* c @$c=
c c , c &c
= $cc c
&ccc@ =$c ccc $c c& cc $cc c=c !&c cc c)cc& c c7cc c c!c cccc c8cCc cc $c& )cccc c c,=c $cc c $cc cc$c , cc- c&ccc c c cCc c $ccCc cc&c@c c cc c $c c BcC c c &c c ?c c ? c *c @c c c c c c &c c $c c Cc c
, c c c $c c & cCc = c c c c&c c c3 , $c&c c cc )=$c,c ccc c c )cCc = $cc,= c c
c ccccc&c@cc c
$c =c&c c ccc !cc $c& $c7cCc cc cc@ c-$c c c C,c ?c c c c )c c $c c c @ Bc c * --c c c $c cc $cc cC&c,)c c@ccc c&c c c c @$c )c c c &c c c c c c $c c , $c cc$cc?c@c c&cc@ Bc c ! c c @ Bc c &c c c @ c c c c c & c $c c @c c c c =c
cB c c cc c cc c&c ?cc? $c
cc@ ccc c cc Cc@ -c ! c & c Cc ? c &c c @ C c -c +c c c , , c &c c c c c Kc c , $c cc$cc=c ccc c c, c = cc $cc c
c c&& c cc cc c c $c cc@ c cc c&-c c c cc c ccc c & c c Cc @ c c -c c c c c c )& c $c c c c c ?c -c 3 , c@c@ c cc c@ccc
+c "c3c $cc ccCc ccc c Kc 5c c
cc@c c+c "c2-c, $c? $c@c $ccc cc c +c cc ccc&c cB,$c c c,c c c B c !=cc c c&ccB,$c c , c@ cc c Cc c / )Ccc
c ccc $c , c@+c "c8cc ccc c c ccB,c& Kc <;c c
1c=+c "c0 c&c c c-c ccc c, c& C c& c (c c Cc c c c , c 7c Cc c c $c c ! c c Cc @-& c c@ C cc c
c, c!c c cc $c@ )cc$c cc c,= c!c c@c- cc -c $cc cc , c ! c& )C&c $c , cccc
+c "c2 c c& cCcc Kc5cc$ccCcc-cc cc B,cc c@ C c c@c cB,cCc c@c c
c=+c "c0Cc cc cc,c -c&cc,c
-c!cc c cc,Cc c cccc c !=cc c $c c , cc@ Bc B$c)c c,=c "c 0 c c ,c c c c ,$c c
c c =c c -$c c c c B c c c !c c c -c c c c $c c c c c -c B c c c 1cc ccc -c& - c6$c )cc cc +c "c 2-$c $c @c c c c c =$c c c $c c c c c c c c c c ccc c/c c& - c cc ccc =cc c7$c cc , c c c -c&$cc c,-$cccc c c
c Bc!&c c,c c =c c?cc,
ccc,cc c -c,cc c! c c -c B c cC&cc c@c c c c !=Cc, c&$c c , ccc c@c B$c cc- c -c&c $cc cCccc cc c c 3 , c@c=c
+c "c$c ccc c cc-C$c cc,c ccKc3cCc c c&ccCc c,=$c&c c c
c c -c B cc, $c C cc c ,cc cc,=c
c=+c "cD -c c c&c,c, c c !c c=$c cc3 ,cc c = c&c&cc c c,=c c ! c , cc, cc c&ccc =$c cc c ,c ccc
B c $ccccCc& $c c cccc@c cccc c@c c ,c 1 c c c c c , c c c c B c c c c c& c c c $c c cc
$cCc@-& cc cc c=ccB c&cc c $c&c , cCc c c- $c c BcCc&c c c 1935
<c c
e e /c )c $c c c @-&c , c c c $c
c -c c @ )c,-$cCc@ cc cc c c ) cc cc&c )c c c $c c ,c c c @ -c c =$c c c Cc c c c c c !c c $c c @c c &c c c ! c @-&c c c c c .c $c@c c c cc $c@c($c c c B&$c cc@c , c -c c3cc cccc c c&$c&c cc$cc ) -cc = c, - c!&cc c cCc@ c & cc c@c =c 3c c "c c 7c c -c c c 7c c @ $c ,
c ( c ,c !
c c c &c c c ) c c .c @-c c (c c c B c * & c c8c c@cc c !c@ ) C cc
c $ccc, c@c c c cc Bc c cc , c&cc c ccc B$c@c c ! cc, c c& cccc@ )c! cc c & -c8ccc- c cc@ccc8ccCc@ c =,c !c c&c cc@ c c@ C cc cC c c"c$c $c c,-cc?$c c) ccCc $ccc c c "c@-c cc c , $c =$c $c-c *cc$cc c c@ Cc,c
c=$ccc c c c 8c c cc, c,c-c .c Cc @
c c c 5c &c Cc c C&c ,)& c c @c c & c c & -cc -c - c.cCc@
c cc'
,c8c c&Cc,= cc c c =cc c,=c c ccc cc c =$c@ ) c@&c ccc c@c =cc c c8cc c $cc c !&c cc cc c, c c )c@c &ccc($c@ C c c=c&Cc c ?$c&ccccc $cc cc cc@c@ c5c 0c@c c cCcc +c "c3Cc@ cc c0 cc-c%ccc-Cc cc & c 8c= )c&$cc cc5c*c ) cc c c ) cc@c Bcc= c c cc&+c 2 c ) c c c .c c c c $c @c c c @c & -c 0c ccc! c, c ccc c ! $c C&cc , c c&$cccc@-c) $c c c c= ccc,c ) ccc cc %cCc&c c cccCc) cc c $cc,c c cc ) cc =,c c $cc, ccc&c )c c c-c@c -cc 8cc) ccc--c .c@c@ +c!c, c c c Kc&cc@cc +c c
Jc 8c&cc c c--c ccc cc cc$c c ccc cc( cc c <c c
0cc c $cc,=c@c cc c c $c c c ccc c)cc@c c .c=+c "c( c c c c 5c cc+c "c 2c c&c c cc c c @c , c c $c c c Cc&c c ?cc,c c(cc c Cc c c .c@c+c "c!cc ccc@cc $c c@cc c&c c .c+c "c!B$c cJcc =c cc c@-cc? c c cCc@ -& cc&ccc@c&$c Ccc Bc .c=+c "c0Cc c)cC ccc ccB ccc,c c Ccc c c
c c cc c cc& c,c, c 5c cc=+c "cD c Jc .cCc ccB c4$cc c = cc c cc=c c,=c cc B c ,c c&c cc& c C cccc c!c c $ccB c$c )cc ccCc ccc cc!&c c c $c ,)c c c c =,$c Cc c c c = c c c c &c c &c c c c BB c 3c Cc c @c c )c )$c c c c c &c c $cc=cc+c "c!=$c c =c=ccc& $c&c ccc c $c cc $cc c 8c = )c &$c Cc c c ,c c % >$c $c c c $c @c c &c c c cc c&ccc c 8c c
c c c Cc c c c c % >c Cc c
&c C c c c c c c = )c $c c c Cc c ) c c $c -c & c B c c cc 0$ccc=) c c $c$c cc= c&$ccc&cc c!cc $c cc-c C B=$cCc@= cCccc@c c -c ccc&cCc c c@-c cccc cccccB cc$c)Cccc ) ccc, $c c=+c "c ccc )cc c .cc@ ccc )ccc8cc=ccc& cc cC&c@ c=c $c c cc@ c c ) ,c = $c ccc,)cc, c, c c ,=c c c Cc c3=c Cc c c @ $c&c )c Cc , c )c c $c ccc cc Cc c ccc c =$c C&c -$c&Cc cc c c c c c c , c c c c!c & c ,c $c c c c @c c cc&c cc c@c ccc ! c )c c $c)Ccc, c c&c c =ccc c c B c@ ) $c cC-c@cc c c,-c& $c&Cc,) c@c-c
c 8c&$c@c $ccc c & cccc cc <c c
c c ccc c c )cc?$c cC c cc! cccC c ) c Cc c c 8c c C c c c c c =c c , c c )c c @ c c cc ccc c ,c $c c Cc c , c c c c&c ,$c&c C cCc ) cc c @ c c c c=cc cc=ccCc? c cc c ,ccc C? c8c c Cc ? c @c &c B$c @ ) c &Cc c c c c c c c -c $c @&c ,c c c c? $c ccccc =c@c,
cc cc 2c c,ccc@ ccc ccCc , ccc c(cc c $c @c c )c
c , c Cc c c $c c Cc c c &c $c c )Ccc)c&cccc!&c c c cCc@-c c ) cc cc c .c Cc c c c c c c )c )c & c $c &c c c c c $c Cc @ c ,c c .cc=+c0& c 8cc ccc $cCc cC&c B=c cc , c 8Cc ,) c c @c -$c &Cc ? c @c c $c &$c c @c c &c @c c $c @ C c =c Cc @-& c c $c c D c c c 5$c &c Cc c
c , cc 0 cCc c c cc $c cC&cc c&cc c ccc cc=+c "c(c c@c?c cc ccc&c ccc c c c )c!&c c
c c 0 c@cCc=+c "c c c8c cc ccC-c& cc, c cc c8cc c cc cc )c@c )c,c c7cC-cc c cc=+c "c$c c c&ccc&c c( cc c c
c c c c@ccc =c ccc c =c&cc ,c! c c cc@ )c8cc? c cCcc c cc B c c 3-C$c c c c 1c $c & c c c D c $c Cc ) $c , c +c O, ce divină e împreunarea Fiinţelor sortite-a fi-mpreună, Dar oamenii sortiţi a fi-mpreună Se-mpreunează, vai, aşa de rar! 8c c cCc@ B c , c c@
c c 1935
V e 3c@ C c=cc c&c c ccc ccccc ccc <
3c @ c &c &c c c c C&$c B&c , c $c &c @ )c ,c $c=) cc $c B c&c cC c ! c"c Jc JcCc=c7 $cc) $cc? cc c c@c,-c c /c c B=$c $c CC$c c B c c c c c c c c c ,-c $c c
c c c c $c c c c *c ,cc = $c $c $c -$c $c B c c -$c c c
c &c &c c c"c
c cc cccc $c ,c c c c c $c c c C c =$c C&$c c c c =c B=$cc@c c,& c,-c $cc $c c cc c@ c
cc c ( cc c cc? cc c c@c,-c c 7 $c )c c c &c c c
$c c c c ?c c c )c ,ccc c3c )c c)&-$ccc&c c
ccc -$c&c
c c @-=c c c&c c,-c c B-C,$c$c c Cc- c )c ccccc c c ccc cc ccJc .c Jc@c= cc ccC cc )cccKc!Kc3c $c C cc,)Kc 8c c= $c,c c&c@ cc c@c c8c,c c c c& c8c c,c
c8c& c ?cc cc &-c !B$c cc Jc@c= c cc -=c -c cCcc c)c @,&c c !&c c@c cc-cCcc *c c&cc*c c&c&cc c
c cc) $cc $cc@ cc cc cc?c8c@c c,c@c c c@-&ccc -$cccc?c 8$c &c c c ,$c =c c =c %c @c c c $c c c c &c c @ $c cCcc c c -c !B$c @c = $c c c Cc - c Kc c c c c -c c $c B -cc$c Kc c ccc cc c & cC cc Kc *c c @c c c =c c c c &c B $c &c @ c c & c c =,c 8cc@,) c cc c@cc&c@c c c-c cc=,c c(cc ccc, c c)& $cc@ ccc c ,c3c $c c c&c c -cD c c)Cc c 7 $c B$c c ) c c c c c @ c !c ? c c c @ Cc c ) $c &c )cc$cc@ cc c & cc$c cc& cc@ cc c 3c c &c c ? c c c c c ,-c @c ?c c c c @c c $c =)ccc =c ( c c -c
c c&c@ C c c=$c = c&c $c cc $cc @c c cc@ ) c=) c@ ?
$c c $ccc c c cc c=) c c ! c@ cc c cc Bc!c c@c c@c)c7 ?c cc@ ? =c3c c c&ccc &cc-c%c B$cc& cc $c c c-c Bc <#c c
*c c c Bcc c c cc c8cc cc@,) c cc c
cc ?c c$c )c ,-c&c=c cc c - c&c Bc B c@c c *cc,c C c=) c $c ccc?=c ) &cc-c
c $c c $c c c c c c c &c @c c c c &c $c c c c@c -$c )c@c$c& = c&c cc c c@ c)cc $cc@ cc $cc c )c@ C c $c )c@c c ( c c cc=c $c c c cc c cc$c c cc& c c , c 3cc@c c c c&c c c c c@ c c c! $c c $c cc
c&c Bc cc c cc -$c c cc B$cc @ = c&c Bcc ccc c c)cCc c c )c@c,c -c $c c cc c c cc c@c c c !$c cc Jc@c= c1 c Cc c,-c c"c c c@ c $c c-)Ccc $c c@
c $c)Cc ,) c ccCc B c, -c !&c $c@c c$c@c c c c cc c cBc c C ccc c c&c@c c c Bcc c $c@ -cc c Bcc c -c / c@c c c c@ Cc $c) cc c&c c c c @c c@c -c c
c ccc8c c $c@ C c =c $cc c ,c ,> c 1$c c = $c c ,c ,> c &c c c c c c c 3c @ c &c @ $c& ccc&c c& c&cc c Dcc c B )&cc$c cc ccc&cc % -c c c c -c B )&c !c ,-c $c ,-c c &c ,= cc c c cc@-c c,c =c !c cc=+c "c1C $c
Jc1c,-c cCc@ - c Jc 3c & c c c&c@&c)ccc 3c&cc ,c c&cc $c c
&c cc& c c-c,c 8c $c)c cc&>$c ,c c c cc c@ $c c c,& c c cc -c&c Bc c c,cc c, c c=) c&cc&=cc c ,c c c cc c@ $cc Bc cc c, c-cc $c c c- c c c 7 Bc c c c c c c c = c &c c -c c c c@ c cc c- c .c @c c $c & c c c &c c @c )c c c = c c c c B=c c,cc, c c ! c c @
c c c c c c c ,c c & c c c c c Bc c& ccc ! $c c & c c $c c c c c c Bc & c c c c 0c c c =c c c c c c c !&c c ,c c c 8c c c c c c <c c
$c c c c c @c ,c &c c c @ c C c c B$c ,c c $c cc c cc& c c c, ccc cc Bc *)c $c c c cc c@ cc ccc&c= +c "c ( =-$c c 3c c $c = $c c c c , c c $c c -c ccCc cc
c c cc, cD-c c&c -Cc &c c$c@c= $c,=c $cc c ccc c@c, c&$c Cc c Bc
$c c c?c@cc ccc 5c ,c &$c c @ c c c & c- c cc $c$c c c
cJc/c
c $cc c c c cH cIc@c cccc 2 cc@cc cc,cc c@c) $c c cc c&c c
c c
c 3c) cc-$cccc=cc C, c3ccc@ $cc ccc c
c c 8c )cc@ c c,) cc&cc$cc $c c cc c $c c c ccc c !B$c@c= $c cc ccc cccJccc@ ) Jc8cc c, cc c,cc c ccc,-cc c cc c
cc cc cCc c@c-c&c&$c@c $c cc
$cc@c c .cL$cCc $c@c= c2-cc c,cc c!cc c!ccc c c c0ccc@c$c cc 8c@c c? ccc c, c B=c 3 Jc@c= c( c&c c ,Jc!c c Jc 8c)c@cB B c( c@c c&Cc )c8c )c,c )c c$c@
c c c 1932 ± 1935
e ş /c cc c c cCc, c Cccc-c $c c c , c c c c Cc c ,c ! c c c Cc c ,= c 5c)cc)& c= cc*c@cCcc = c ,$c cc, c DCc c B&c c c D c , c c c $c c c c &c c c ,= c cc c),$c $c@ ) cc ccc $c c cc& cc@c c ccc c c&cc c@c cc $c cc= c&c3c@ )cCc@,) cCc $c&c& c=cc ccc cc cc c&c cCc c c )cc = ccc c= c c $c c C&c c @c Bc ,= c c @c =c c $c Cc c c , ,>cc,= =c cc c&cCc c - $c? )C cc, Ccc c@c, c !&c c
c c ccc cc c c ccc@ , c@c c,) c <c c
8c c c c c
$c c c c c @ - c c C c c c c c c&c cC ccc,$c cc= $cc@c@
cc !&c )c $cCc cc Ccc,cc5$c cCcc c c ccc 0c Ccc- cc c& c cc c$c&c $cc c,-$ccc, c c c -cCc,Nc ,$c,cc = ccccCc cc$c -cc)Cc c
c cc, C$c,=)c c -ccc c c&cc$cc c c c c"c ccc&c cc
-c c"cCc cc C c c +c2 cc 5$cc cc ,c 8c c )c c c c @ c c c @
& $c c 5c c $c c c $cc,cc c $c C$c@c $c c cc@cc&c c c
c@c )c.c $cc cCc,= c c )=$c )c,c@cc c Bcc $cc c@ccc cc $c= )c c c c c c,$c c c c c c D& $c
c$c c c&cC$c@&c@ Bc c cc,cc &c $c c,, $cc, c& = cc$c c ccc c -c&c ccccc
c cc& $c cc= $c cc c 3 &ccc cc- $c $c
c&c cc$cc C cc cc , - $ccc cc@ccc cc,c c 3 &cCc&c ccB-c c c@c c&cCc cc Bccc c, c @c,= cc BCc c c cc = cc c$cc cc cc, c c -c c& $c@ ) c cCc&c c c -c c c c c ,c c &c Bc , c c @& -=c
-c c c c &c * c c =$c &c Cc ,)) c Cc c @c -c c C$c )Cc Ccc c-c ,c cc c c c -c cc)c c
cc5c $c &cc ccccc c cc $cc Bccc=cc c,c$c
-c cCc , ccccc@-c@c c,& c c ,= c !c@ c
-cCcc c $c ccc c$c )Cc ccc $c @&c)cc cc , $ccc-c8c c cCcc cc c$c &c $c $c@cc cc c c )c@c,$c -C&c+cc c B =cc, $c Kc c $c &c C$c c , ,$c c c c c c c ? $c &c $c c )C&c)$c@cc )$c )c@c cc@c=+c "c!=$c $ccc&c@c $c cc c=$c@c ccc -c&c & ,c $c
c ccc c c -c&cc $c
&cc,c c ccc@c c c )$c cc c& = c&c ccc&ccc cc c@- c ) c
-c& c-ccc c.c@c@c cc $cc- $c&cCc@c
c&c *c $c& $c,cc c ,cc cc !&c c ) c=c ) cc cc $c
c ) c cc $c c- $c
c&c&c c c
#:c c
c$c@ cCc& c=cc&c$c &cCc@ c@ C c c&cCc c c c c !c , c Bc Cc c c -c c &c c & C c &c c c BBcc =c 3cc&cc c&c ) c% )$c cc $c@ c cc-$c ) cc cc c8c
c)c&$c,c c cCc c 2=c $cc c -ccc c3cc c& c c$c c c$cCc c&c BcCc = c ! c Cc @ c c c
c c c c C c c
c c & $c &c c Cc ccc=c cc-c D& $c &c cCc ccc cc-cc c&$c c c$cc cc, c C c , c cccCcccc -$c c c $c)Cc c -c ccc c-c&c cc-ccc c -$c c - c c c c $c Cc $c )c)c@& c@c cc Bc c c c &c & c c c c $c )$c $c Cc c ) ) c &c c ? c ,c c 3-$c @ )Cc c c $c Cc c c c C c c &$c )Ccc $c&Cc,= cCcc c c c c c c &c -$c , c c ,c c &c $c c c c c c c &c c % )c c @ c Bc c c c )c-cCc c cc c $c ,Cc c ccc c c&c c? c&c c&cc ,ccc 8c c )$c&c cCc cc )=$cCcc&cc c-$c&cc cc c $c c cCc c&cc) c@c c c $cc& c c&c ,c cc c c@)c cc $cc
c c c c c c c )c Cc @
c c c c c ,c &$c )c c )c $c c Cc c c B-c c $c c c $c c Cc c c c c c , c &c &Cc ,= ccc 0c & c c c c ) c c $c c c c c c c c ? c ,c c @c B c c $c c
c c c c c c c Cc @ ) c ,c c &c , ,$c ,c c
c c /cCc,= c cCc cc, c c cc-cc -c&cc c cc , c cc 8c -$c c c c c c )c c $c ,=)c B c $c c C c c c cc cc C c )c )cc, cCc cc-cccc@-c B c @ C cc !&c c c c c c c c $c c c c c $c c =c &c c @ )c +c "c.cc- c@
c cc,cc c c-cc $cc&c c c = c - c c c c
c $c c c @ c c c c@c= cc=c *cc-cCc cc c c$c c Bcc c@c cCc@ c c -c cCccc c c, c c=$c &c , ,cCcccCc cc cc-$c B cc c c #c c
/c c $c ,)c C c c -c c &c c c c $c Cc cCc ccc 1c c )cc c $c )$c )cc $cCc c c)cc )c c
-c c,-cCc c8c
-cc)$c&cc)c&c &$c&cc cccc-c 1c $c c$cc c$cc c@c cc c c*c c@c ,c c,-c&cc $c&cc c c 1936
re e e e e e 1 c c@ )cCc cc5c 3c c=ccc5$c c@cc &ccB c c! ,-c (cc c $c? )cc$c= c $c c,
$c,)?)c c (cc cc c cB $cc c cc ccc -c c c c -cc& c@c c c cc c c $cc@ c c @c c $c Cc c c c 0c )c &c & c 2c c C$c c ,c -cc,c@ B-c cc !&c@ ) c
ccc c ccc c cc ,c7c c $cc $c$c-cc@cccc&c cccc ,c !&c )c $c@c c@ ,c ccc c -c c $cc= c &cc c ( c c @c B c c &c c B -c = c c c c c @c ?c B $c&c c ,$c c @B-c ! c @c-c c c cc c c c8Cc c c B c 5c B c c c c c *) c c c c c c $c c c = c &$c c c c c c $c c c c &c c &c c c c c c c @c c @c c ,& c& c ! ) c c cc B -cc cccc ) cc .c c cc c c $c c B -c c c c c c3c $c c c c& c 2=c@c c c&c= cC&c c c c c.cc c c -c!c @c B c ) c c c8c=c C c c
c Bc8c
c c c c =c c =ccc c ) c c c&cccc
-c c$c B -$c@)$c cc= c&$cc c cc c =c c c *B c c ) c c c c -c /c c c c c ,c c c & c c0 c@&ccc3& cc cc,-cccc$c cc= c&$c cc c' c-cc cc@-cc c *B -$c @$c ,=c $c Cc Cc $c c c c c !c c c c c cccc ,c c&cc c ,c $c c c B -c c c -c % c Cc c c ,-c cc$ccc cCcccCcD& $c,cc&cc c c
c
c7 $c@$cc B cc& c #;c c
ccc c cc
cc c-ccc@ cc c! c
cc c!&$c c ccc- cc c c& $c c cc&c c 1 c@c c c cc c-ccc@-cc c0cc,= c c
c (Cc c &$c c c @c B $c c -c c c c &c & $c c Cc
ccc c*)cc cc $c c ccc, c&cc c! c c cCc c&c& c5 c c2cc! cc c Bc8c&c
c=c)c&c c c?-ccCc c&cc, c c, &ccCc ) c c -c)cc 8c c cc ) cc c c c!) c =cc.> c/cc c ccc ,B =c=$c c"c - c!c *c c ccc$ccc c c =cc& c@c=c c8c,=$cc c= c8c= cc ccB c 5cB $c-c c c cc c ) c c c@c& c c&c8c & c c&Ccc cc c!&c cc =c Bc c! c c = +c "c/ $c c,c@-$c -c c D - c= +c "c8cc c Kc "c , $c = c $c c & -c -c *c c -c c &$c ,c c c 1,) $c = $c c &c c c 2=$c c & c ,c (c C c -c c c c & c c ) cCc c= $cc c cCc cc c c 3c )=$c
&c Ccc c c c !&c cCc c c !c c $c @$c c7c c c@ cc c ! c= $c-c c cc B c c $cc c cc c1&c@ cc $ccccccc ( $c- cc= $c&cc cccc&c cc,c
c ccc ,c ccc c c@c=c $c ccc$c ccc c c8c ) cCc ccC c cccc $ccCc cc ! c $cccc( > ,$c cc c&c= +c "c7cc cc c c C, c! B -c, c c ) c c c&c= -c cc c *c cc c C, cc c $c $c c c $c c c c& cc c$c@c= c +c "c(c c@c C, c&c@c,-c B -cc c c *c c ccc&c c c $c c & c c $c Cc c c c 1Cc c c =c c 8c cc=+c "c 0c , c c c c c c c c &c c c c c
c c c c 8c= )c&$c@ BcB c&c cc-c8c cccc cc-c c c c @ )=c c ,$c c @c c c c c $c -c c = $ccc #c c
5c $c c c c 8c c $c c c c @
c c c C , $cCc cc cc $c c& c c -ccc-cc > c( c. c, cc c= c cc $cc c $cc= cc )=c ) cc c c 8cCc& cc
cc
c ! c
c@c ccc
c&cc c c =$c $c cc,c= -cc cc $c,c, c c c c c $c c c $c Cc c c c = Nc c c c @)-c c ,>c(-@c8c c@cc&cB ccc@
cC c@c c C,$cc ,c c@c c c0c& c $cc&c C c $c&cc cc ,c c&c?
c *B c $c = c $c cc -=c c c B -c c c c $c c c c c cc 0C$c=$c cc B=cc c c@c-cB) c!=$ccc c)c cJcc cc@ )c,cc&$c=$cc ,c c ccc)c *) cc c c
c -c@c c@ ,ccc ,$c@c ccc c -c c -c cc $cc c c c c @c c c c c c c c & c*c cc c@c c -c c ) cc
$c ) c&cc c@&&c 8cCc$cc ) c- $c $cc&c c 1936
e e b ee c ,c c $c , c 9 > c Cc c c c c
c c c -ccc c c c c ccCccc =-c, c = cc ccc
$c cc , c&cc -c c=cc3 ,c ( ccc cc cc
c cc@ c@c c+cc ccc c & c c =$c )c c &c c
c @c $c c c
c c !c c c c Cc c -c *
c c @c -c c c c $c c c cc c&? c -cc cc
c c@c ccc c c@&c c-ccc-c c ) c c cc cc&cc2 c cc c c cc -cc @c
c cc c c@ c 0Ccc-c, c cccccc-c)c&c@c=cc=c c Qc *ccc $ccccc c c $cc@ c, $cc c c c c cc&cc c ,= c8cB$c $cc,= cc cc c c$c c= C c, $c
cc Cc c #c c
!c c c c c c ,c c c c !c c c Cc &=c c -c@ B c cc&Cc c $c c cc c@ Cc cc& c cc $cc cCc c Bc
c 7 $cCccc ,$cc c@c $c&c c ,c & c c,=cc +c*,cc =ccc cccc 0c& c-c ,$ccc$c )cc c,=c $ccc c? c )-C,$cc
c $c ,-c c c c c c -c @c $c c c )c c c c c $c &c c"cCc cc c&c ,Jc 1Ccc c cc@ +c "cc $c= $c
,&c $c&-cc,=c,Kc7 $c= $cc ,cCc =cc c&c ,c D $cc c cc c$cCc c=Cc, c&c&c= +c "c 1c c $c c ,$c c c $c c c c c c c c c c -$c&c$c= $c cc
c
c $c= $ccc c c $c c cc @ $c c c $c c c Bc c c c c c c c c c $c &c c c $c&c ccc,=Jc !c , c c c c c c $c c c c ,c c $c = c &c c c $cCc cc -c cc1Cc=c+c "c .c L$c -c c $c c c c $c &c c c c c c c ) c =c (c $c = $c c c ,c c , Kc ! $c = $c c c & c -c D cCc c=ccc ,c,c, c&cc? c cc&c ccc c -c c cc, c c c "c4$c= $c ,$cc cc c *, c cCc& c&cc "c 3c $c = $c Cc c $c c c c c !&c c c $c = $c &c c c ,c.$c= $cCc $c ccccc c ( c= +c "c3 c cc ,$c= $cc ,c
ccc-c $c= $cCcc c c $c c cc@-c cc c
c c $c cCccc c&cCcccc= c !c @ c c c = c &c c ,c c @c $c c $c c c c 8c c ,c c@c c cc c $c c c ,c c= c +c "c/cC-c$c $cc c Kc! $c= $c,c c ,cc c ( c= +c "c.c c )$c ,c0C cc@cc!c cc&ccc - =cc c !&c c c = C c c c c ?c c $c c c c c )c c c&c cC-c cc c 5c cc= +c "c % )c c - =$c c c c c c - =c8c Cc c c c c cc,c c c & c@c c cc, c c,cc c #c c
"cc $c= $c,cc ,c&cc c*c cCc $c c cCc c !c -c &c c c c )c c c c c )c c c c = c c c&cccccc $c&c,c
c cc c8c@c c =$cc,c c C cc= , ccc c c c@cc0$c= $cc@c cc c )cc ,c ,c @c c c & -c *c -c c
c c c c $c c --c c
c&ccc?=c c c@c c& - c c,c $c )cc cc+c "c( -C$c= $cc$c cc$c= $c &ccc&c,c cc, Jc !&c c c cCc cc )c&ccCcccc= c *) cCc= $cc c ) c c cc c&cCcccc,)c @c c * )Cc $c c c c c -c c c &c c Cc c , c @c
c ) c cc cCc c& cc&$c cCcccc3Cc) c c Cc,)) c@c&c c cccc$ccccc,= c c cccc ,c c 5c $c c $c ,c =c c @c &c $c c c c c $c @c &c c %c@ c ccCc , cccc c ) c c*&cc,c& c c c c ) c &c Cc c c $c c )c c -c ,c & c c cc $c cc $c c c& c & c cc c @ ) c c @c & c $c Cc c c c -c c ,c c
c c 3Cc c@ Cc c $cccc, c = cc ,cc
c c/cc c c c ,c ,c !-$c ,$c c @c , -c /c c !-c ? c c!-c cc c&c c c c c cc )c , c !c c $c )c c ,c c &$c c@c c cc , c c c.c c c $c&cc,ccCc c c & -c 3Cc, $c $c cc, c c=c ( c@c= +c "c $c= $ccc c c!c $c= $cc ccc@ c%c B$c= $c Cc c@ )
c )c c c B$c&c $c c
c=
$cc @ c c c @ =c ! $c = $c c Cc c c & c c c ,c , $c c c c $c= $c cc
cc c Cc@
& c 2=c@c c cccCc c cc c $c&cc c-c@ ccc &cc cCc@ , cc c cc c"cc c c ( c= +c "c Cc cc, c, c! c,c -c c c c cc c c&cc) c C ccc cc) cc c ,cc c c/ c &c Cc@ , c ! $c ccc= c&cc@ cc ccc@ =c *)cCc c cc ccc& cc c8c c c c c 1938
#
Ê
1 c cCc cc
cc c & c c c c c
c c c Cc , C c c c ,c c c c
c.cccc@,- c&c c c
cc,-c c 1 cc cCc) cc c -c c
c c $c cc= c&$c $c@c Bcc c
c 5c c -c c, cc c cc $ccc9c 2cc = cc$ccc c c c@c -c/c $c-C ,$c Cc c @c c c c c c Cc c @c c c & c c cc ccccc cc& c c c $c@c
-c c = c c $c cc c ,= c c c ,-c8c
c c Cc
& c c c8ccccc cc&c3-c@&c= +c!&c&c ccc $c9ccccc B c0c,c cccc cc cc $c@c c,& c $ccc c@c -c c c cc
c 0c & c c c c $c c & c c c &c c c c ,c c c c
&c c c c c -$c c $c c c -c @c c &c &c c c .c c c c c )c ,c c &-c ! $c c c = c &$c c -c c c c ) c
c c c ,) $c c c &c c c , $c c &c = c Bc c&-c cc ,) c ,c cc$c cc c8c
-c c cc$ccCc c c
c ,) cc$c$c c c c%cc? ccc = cccCc) c BcC&c c ,) c@c &cc@ ) c@c c $c c B) cc c c c &cBc c @B- $c c &c c Cc?c B) c ! c Cc c c c c ,) c c &c Cc c c c c c c ccc c 7 $c@$cCcB ) c c? cccc
c cc c c8c BcCc c c, $c c c -cc cc c, c c , +c, c c = ccc&c&cc c0 cc, c, cc c3c . $c c 3c $c ,c c@cc c c , ccc, c $c c@ c cCc cc, c cc c c c,= c -c? c c 1 c cCc@ ) cc c&-c 7c c c &Cc c ,) c !c c c ,) c $c @ Nc ,=c c"c
c c c,-c c 8$c c c ,) c $c Cc &= c @c c c =c c c $c c c & $c&cc@ cC&c c c ccB) c 8c $c@ B-C,$cc c$cc, c c - cc -$c@ C c &c$c c c cc
c 7c cc c&c, & c&+c "c!cc c ,
c ,) cc
,c9c!c cCc@ +c cc , ccc c Kcc = ccc@c=c, cc +cB$c
$cB$c $cB$c ##c c
c$c c cc -Ccc,c@ c c c c9c@c
c cc Kc*c+c
B $c$cc cc $c c cc c ccc Kc(c c& cc c ,Kc c ,=c c c c & c c c c 0c c ) c c & c ,) c c c c - c7c $c@ B-C,$cc c c@c & c = ccc3-cc cc c c & c c 1c c c , c = c c 8c )&c c c Cc @,-c c ) c ,c c c
,&c9$c@ ) c, c c=cc c -c3c@ c,$c$c, c & ccc c,c
$c@c= $c, ccccc $c c& c &c c =c c Bc c
$c &c c -c c ,) c $c &c c c c -c c
c
c c9c (Cc ) c cE c. -c & cc c C c0c& c cc - =c . -c +cO Jc! c? Jc!c c c9JcRc ! cc cc&c= +c "c 0$c c c c c c
c c c c $c @ ) c )c c , c c
)c c c c = c c c c c c c c c c c c c c &c c c c $c ) c c c ,) c =
c c &-c c c -c (c=cc c +cO Jc /$c c ccc c $cCc c&cc=+c "c c c c9c&Cc c c = c c+c ) cc c c ,c@c ) $cc cCc)cccc-cCcc&c?c@c c c ! c& cCc@ cc,
c&cc=+c "c(cc c c 5c c
-c Cc c ) c c c 9c -c c )c c ,c c -c c $c =-$c ccCc,= c cc
c c 9cCc $cc=) c&$c )Ccc $cc=+c "c c $c c c ,C-c c c Kc *c ,cc Kc 2 c C-c , $c c c Cc c@
ccc c@ c,Ccc ccc cc c@c c, c3c c ) c ) $cc@ cc,c c&cc c c,)&c c%c&c $c ccc $c c ) c&c&cc c)c 5c c
-cc= c@c)c!c)c&c9c ! cc=+c "c( $c=$c&cc=c!c c = ccc Cc c ! cc cc
c&c= +c "c! cc cc&>c*c&c
$cBcCcc! ccc c B=)c&-$c& c+c ! ccc c c c,cc = cccCc
c c ,-cc-$cc cCc@,- c c c 1939
c c c c c #c c
c c c c c c c c c c
PANTELEIMON ROMANOV c c Versiune românească de ECATERINA ŞIŞMANIAN
c c
c $c @c -c &c c c $c c c $c c @Bc c c &c -c/c c c c c&Cc =cc c cc c /c-c c, ,c cC c&c +c "cCc, & cCc )-c@c-$c c c ,ccc c&c cc $c
-c c cc c cc ! c c "c c c c c $c Kc @ c c )c c , c & = c c $c c Cc c@ c c "c *$c c Cc @ c @ Kc c =c c c c =c c &c c Bcc c )c "c0$c c "c*cc & cJc! &cc)c C c c "c $c ) cc cc@ )=Jcc@) c )$c )c cc c $cc ccc Cc@ c3Cc c $cCc & c
c "c3cc c)ccc)-Kcccccc c "cLccc Kc "c0 cCc& cc c cc C c "c 0c c c c &c c c c & c $c C c =c c c c =c $c @ c@ C c c $c c
-c -c & -c c B-cc cc
c c *-c c c c c c c &c c 0c c -$c @c Bc c c &c c -cc) $c= +c "c3c cCc, c c
-c&cCcc Nc=$c cccc Jc "cLcc, $cc
Kc "c2 $cc c c $c ) cccc c -c "cLc cc c $c cc@ )Kc "c Lc& c* cccc =cC& cc "cLcccCcc c-& Kc "c.cccc& $c c Cc cc $c@ Ccc & c0C?c Cc )$c -$cc cccc&cc8c&Cc cc c -c@c Bcc cc)& c ) cc)& c c+c "c3c cCc@-c c
-c&cCcc "c c c c@-$cLcc c ccc@-c&c c& c c & Cc$cc cc c $c c =cc c c "c8C c c c&c $cc ,c c -c Lc & $c Cc cc C c c c@ $cLc c cccCc cc c/ $cc$c c@c )c cc c c &c 2c c c"c = -c c 0C,-Kc c $c c c C,c &c c, c "c! c@ cCcc Ncc c c& cc
Kc= cc :c c
"ccKc "c.$c $c cccJc "c $c,-c c, c&cBc@c-c Jc "c* c cc$ccccc ?
c "c ! c c c c c c c c c c )c c $c &C c Cc c c ) c ) $cccc Bc "c!Jc c c c $c&ccc c c)Cc? c =$ccc c@&c c -cc c cc & cC&c c ccc "c3 $c ) $c c c,)c c@ $c c@ Kc7 c cCc c cc$c @c c cc c&=c@c)c3-cc? c =Nc c,c
c-cc Kc "c7$c $c Jc "c c&Jc1c,C-c - cc Kc*cc =Jc "ccc@c@ c "c ! c c c c c @,) c c Jc 6 &$c , c $c )c c c (Cc =c c"c ) cccc c -$cLccCc c Lc& c )-c "cccCc Bcc)cc &$c & c ,c@cc "cC c $c-cCcc c c c cc?ccc@ c "c3c c cCcCccc "c5Cc c-c cc $c -c% - $c-cJc *)c c ?c @c -$c c c @ c c c B$c c B c &c c c &c 7c& $c, c@ c$cc-c,c&c c &c c&c& c "cc& cCc&c $cc c c $c cc-cc c "c*c,C-c Jc c cc$c )Cc@c,)c c "ccc& c@ ccc)cc c(Cccc@ c "c3c ccccc -cc cc&cccc c c cc $c ccc c c
-c@c c $cc cc c
cc )c&$c c&c& c "c(ccc c)c cc cc $cc?c -c@c Bcc c "c8 c c c@ c& c -c"c c ) ccc c&c&$c c $c C c "c(,c c Cc&$c cC-c c)c cc c "c0Cc Bc,c Jc!cc= cc+cCc c"cc -cc -c c@ $c $cc c $c@ c+c "c0Ccc, , c cCc -$cLcc, cc, $c&c c cc cc "c cc c@-c cc!cC-c= +cC,c ) cc =c c)c "c!cc -JcB-$cc c$c c c ,c
-cccc -c8$c@ c $c -c@c Bcc cc c c cc c c-c cc %-$c -$c c c c @c c (c c c c c c c c @ = c@c?c -c "c *c -Kc !-c Kc 4$c $c c c Bc @c Kc c &c @c c -$c c )-,cc -c /c-c@B-c cccc $cc c $c&cc c@ +c "c!,-c
c Jc( -Jc7-C,Jc "c !c c Cc Jc 0c & c cc c c c c &Jc !, c $c =c&Jc c c
*c c =cc&c c c cc c ) c c ) cc c c&$c ccc Cc , $cCc c c -c&cc cC c "c!&Cc $cccc-c $c, $c c ,c -c@c Bcc c&Cc c)ccc c $cc $c C&c=c )$c@ )ccC c$c c-c c$ccc -+c "c5Lc C-c ccccc -cc)$c ) c& c c& c!c cc c)cc Kc "c(cc c,)c@ c
Jcc,cc@B-c
cc cc "c c&Jc "c8c c cc c =c"c c@c
c$c cc c $ccc &c c ccc c, c = c cc cc c@c c-c "cc C-c cKc "c!c?c(Ccccc@ $ccc,c ccCc ,c@cc (c c c
-c c -c c $c )=)c &c , c @ c $c -c &c c c -c c "c*c c,Jc' & c c cc ccc@-c c
-c&cc $c c C&c@ cc.B$ccc Jc "c5c cCc) c@ Kc cc-cc c@ c c c@c)c "cLcc c& Kc3cCccCc c c "c c $c c c c c ) c c @c $c Cc c c c BKc .c c c c& cc cc& c cc c "c*c $c cc@ Kc@c@ c cc&c Bc ! cc c@ c&cc & ccc! c c $c@&c& c c $c c c c - c @ C c c &c @c c &c c B ) c c Cc c =$c ccc ) +c "c-Cc$c Jc "cc cc cccc c c $c & cc c c c
c "c c c
c&cCc c!c ccc cB $cLccc c c c&c c0Cc ccc
c c!c c)cc&cc0 c cCc cc c $ccCc c)cccc "c.c c = c&c, c -cc C c c& c Jc5c cc $c
)c $c $c c -$c c c , Bc c =c c )c c &c0c,C-c c cc Kc "c*cc c cccc c
$cc=c&c Bc "c0c -c c c$cCc,cc1C c@ c8cc c-c c-Kc "c2=$c ccc cc $c cCcccc ) $cc cc Cc Cc "c(C& -c c&c c cC ccc@ $c c&c B$cc c cc cc -c8c & c@ c ccc 6c c c) c@c -cc$cc & c&c +c "c *-c =c c c &c -c c Lc c c c $c c c ,-c )cc $cc,ccc "c(,c-$c $c@c)& cCc cc Jc "c%c cc cc -c $c c c c)cc ;c c
!c c
-cc ccc cc c/cc c $cc-c c cc c@ccc&Cc +c "cEC?$c- $cc
cJc "cM c ccc)cc ccC ccJc5-C c&cc -ccc-$c -Cc )-c *) c$c cc cc cc)c$c@c +c "c6 &$c, cc*cc -c 3 cCc c&cc@ ccc @ c$c c Cc c cCc c &c -c "c*C-cc c$c )cc c&= ccc"c c ccc,c "c $c $cc cCc@ c/ $cc,= c
cc "c0c-cc ,c!c Kc*cc c&= cccc cc c*)-cc Kc "c3cc& = c&c$c c "c!c c -ccCc= c "c3Cc c $ccc c $cc, c ) c "c! c ccc Kc "c -c "c1cC cc@c $cc cc Kc@ c,c "c! c c,& c c
-cc@
c c@cc,$c cc@c $c&cc c B )&cc
c c Ccc "c cc $cc ccc c cc)$cc -c0c@-c c cc c c&c cc!c cCccc c&cCc c % ) c&& c c@cc c&c+c "c/ $cCc c $ccc c c c 1920
eş e /c &c c c c c c =$c ,Cc c B)
c (c @ c c
&$cc )cccc-$c&c cc c&c$c $c@ c ) cc $c ccc =c Cc c )$cc c c c ccc c@
c cc ) c c c cc ccc c "c* $cBc $cc & c-&$c c Bccc c c$c@ - cc c -c c c@c Bc&c
c ccB-c c -$c ccc )c @ C c $c )c @ C $c c c =c ) c % c c
c =c c @ c c c Dc c&c c cccc@
c* cc c?ccc "c 7C $c -$c c $c ( ,Kc c @ c c c c $c c c c &$cc,c c c c c c $c@ $c cC c cc,) c c c
"c.$c c "c D>$c c C $c c c c )c ( ,$c c c c c 5c c c c $c,cc&cc,c@cc $c ccBc)c$c c c ? c )c c&= c "c c cc )Kc@ c c, $cc c)cc -c "c0$c@c c@cc ccc cc)c c "cLc $c c cKc "c $c c$c& Cc Jc * Cc &c c c $c @ c ,c c & c Cc c $c Lc Lc c c c @c $c c c c c c ,$c
cc cc cc &c&C&c c?cCc c )cCc cc$c-$c ccc cc cc "c0c$c&ccc@ cCc c@c cc@ Bc Bc c -cc)c "cc3Cc c?c&cB$c@c= $cCc ccc1c)$c )cc,= c -$c C cc)c8ccccccCc c$cccc&cc )cc&cc=$c c &c )ccc, ccc+c *ccc c -$cccKc8cc-c c)cc c c c Cc , $c -$c c ( $c = c $c c c c c & -c8c Bc cCc c+c c & $c@c= $c ccCc c-c "ccc $c-c & C c&c, cCc, Kc "c !c & C $c -c c Cc $c )c c c c c c c Cc $c cCc c c.cc cc$c $cc&c c*c ) cCcc c c$c-cc c8cc cCc cc ccc?cc )c c c Bc.$c&ccc cCcc cc$cc@ c "c.c Kc "cc c$cc c)c $ccc cc,c&cc c C-c & cc 0cCc@ ) c c ccc cC-c$cc c cc c&c c&cc@
c c c "c/ c&c$c
c&$c@c c )cc8cccc & C cLc $c ccc c Cc c c "c !,-c c c $c Cc.c c c c c c $c cc c&c c "c L$c c
c c $c c c c $c
c Cc c c )$c )c c c c )c $ccc/ $c c=Bc cc& ccc,c8c)c c $c cc =cc c c c c cccccc c$cc c cLc)$c )c c@ )cc,$c c$c c +c%cc $c1, ,c3c@ccc c c (c c @c &c c c c &c c c c c $c ,c c &c $c $c -cc c "cEc c c B-$c -$ccc c c&c c&c c@c c&cc &Cc,)@c c- ccc c c&cc cc -c c, c= c cc@
c c Bc)&c "c .$c CKc c @ c c c c $c )Cc B-c &c )Cc c c c & c "c 0c c c c @c c C c ,c c ,-c $c c $c ))c &c )C&cc@c -c c(ccc1 c@c $c@ cCc c c c
!,c*)c $cc Bc)c0 cCc C +cc c c c -c - $c @c c)cc? c*cc,= C $cCc&c c)Sc c cc cc c c -cc $ccc c@ $c c&cc c- c&cc@&c cc "c c c Cc c @c $c c &$c )c c ,= c )c $c c c c Cc c B& c(Cc= cc$cc ccc, cc c cc)cCc c ) c
c-$cccCc&= c)c$c&Cc c cccc&cCc&c)c2=c&c
c= c2$c= c$c -cc $c,$c cc2c Cc?c c Dc $c@B-C&c $c&c@
c c "c3c $cc c8cccc $c Jc "c0c=c& c "c1Cc c&c Kc "c 1Cc c
$c )c c c c c-$ccc c&c c &cc c ccc cC&cccc ) c)c "c -$c & c )c -c c $c c c
,&c c &c c c C&c c @c c =B$c c & c c ,c 'c @ Cc ? c c &$c )c -$cc c )cc)cc -c Dc c &c c c c & c &c c c c =c & c c ,c c c c cc@
$c& )C&c c) ccc c "c.$c c@Kc Dc c cc-cccc)c "c)c&c$c)c&cc!c,= C $c&c c c,cc cc c! ) cCc +c3 -Jc 7 c Jc8cc c cCc c Bc c c c Cc c c c c, c "c 7$c c =$c3> c ,c c c c c) cc c &c $ccc c Jc !) c =cc)c&c c@cc c 1918
b
*c -c c @ c c @c c $c @c c c c c c c c&c =cc $c c -cc&c c $cc 2c c & c c ,c c c 7c @c c & &$c c ,c B )&$c@ )Cccc-+c "c!c c cKc "c$c Cc cc!,$ccCc& cc & c ! Lc, c = c cc&cc cc(,
c "c5Cc@ ) c c Ccc =cD c? cc?$c $c&c= c "c$cc c!c c c "cMcC cC cc c c cc&cCc c c)&NcCcc&c@ C c@ c c c
"c5Lc c cc cc c c-c "c 3-c &c C& c c $c c C c !c c c C&c c ) c c c ccc&cC c& cC c ( c cc, c c $c& c , $c@c-c cc@ c c c c & $c c c c &c c c =c 7c @c c -$c c ,c
$c& c "c(c & cc -cc c cc c c $c=c ,c "c 3c cc @-c c c c c Jc ,c $cc c ?$c c c cc "c8Cc c -c&c,ccc c0C-c$cc $c cC cCc & c $c
-c @
c Nc c c c c c =$c c c $c c&c ccc ccc c& $c& c c ccc
cc&C&c c
Bc c c
c c c c $c c c c c c c Cc c c =c c ccc c -c@&c- c,cc c "c* c ccc?) $c c@cc ,cc c*cC&cccc $cCc ccccc "c ,&Jc ' c c , c c c $c c &c c c -c 2c c Cc -c c c -c, $cc c@ cc 3-cccc,c c@c-c( -)C&c $c cc@B$c @c $c@c?c$c cc cc c "c3Cc c $c cc $c c cCc, c&cc, cc c @c- ccc & cD cc
cC c c@c,ccc c c "cCc@ c c cc -@c@ccc$c ccc? c "c3c-c@c & c, $c c Kc Ec,cc)cc $c$c@ ) c c@&c c@ c c Bcc D $c c &c $c c ? c)& cc $c $cc , c $c c c c c ccc=c )c& c@ $c c@c+c "c3c $c & c "c c$cc cc@c?c&c -$c c
c@ ,c, -c $c c c c c c c &c -Cc c )c c c )c &c c $c c )c $c c $c@c-c c cccD $c +c "c*cc$c &c "c 1 $c
,&$c c , $c $c c ==c c c c , c Ccc c c&cccc@c cc,c? c "c3c c Cc c $c ) ccc $c c$c ) cc c@ ) c cc ?cc ccc "c!?
cC c ) c,c c=c c c&$c cc@Bc@c cccc -cc,-c% cc c&ccc$c)c c, c "cc c $c@c-c$cc
,&c5 ,$c c -cc& cc c "c 3c c @c c c ) c c D $c c $c )c c c c c$ccc)c&cc&=cc c,-$cc@ c "c! c Jc@c c$c c c c +c "c3c Jc
cc,-c$cD c=cc c cc-cc Cc-c "cccc, cCcc c ) ,c c $cC&cc &-cC $cc&c c c c cc c c
c@ ,c, -cc&c cc c cccD c "c*c+c cc c $ccc "c8c cC&c$cc= c Cc,c&cccc c c & c&c c $c ) c )-,c@ Cc -cc c "c(Cc@,- cc c "c5Lc cc c@cc B$c c!B$c&= c c cc=$cc c,-$c )cD cc c&Ccc@c)cCc= c "c ,&Jc(c=cccc&c ccc=c *)-,$c c &c c c c $c c c , $c c c & c c c c c@cc c,)c c -c $c- C&c,ccc "c* c@ c c $c c cc-c@c)$c, $c))cc "c ,&Jc2c cc =-c c & c@c)cc ccc , $c ccc c@c-c cc =c c,-cc, -c c B c@c$c ccc c ccc&cc= c c )c "c3cc cc= cD cc=
c$c!B$cc cCc ccB c @c $c@ ) cD $c cc $c@&c@B-c, c % c ,c c )c 5 ,c &$c @ ) c c @ c c c @c ?$c @ ,C$cc cc)c& c cc&c c cc@cc "cccccc&c c $c -Jc cc "c! &ccc,=c cc-Cc cccc c& $ccccc "c*cC&cccc)c cJc "c cCccc
,&c5 ,ccccc c -$c cc, c B c c*c c $cc c)c 7c c "c 0 c Cc & c c c c $c @c ,=c c -c c @ )&c c &c Cc c c )c $c c@ c1,c0> $c $c=) cc ? c&c )cc c "c cc, c,c1,c0> $c Ccc Kc ( cc c@c?$c c "c$c cKc*c cccCc, c*c= c-c= c&cc "c*c c , c& cc cCc@ cc
,&c5 ,c "cDc&c&$c@ ,-c1,c0> c 8$c@c c c ccc -$c cc c&Cc@
c c "c ! Cc& c Jc cc c &c !=c c $c Cc , c ,c$c $c , $c,c c cCcc c&ccc@ C c cc "c(c cc c c& c cc ccCc ,cc) c "c*Bc&c "c ,&$cc $c cC c $c@ cc
cc Nc Cc@ ,cc c)c Ec c& -c "cc@c c 8c c cc c)c "c c&-c@ Bc 7cc c@cc&c@ ccc@& c #c c
"c!c C c cccc&c*cc Jcccc c c cC c&c cC-c c$c cCcc "cM cc cc, c c c&cc c&$cc & c cc cc c/ c Cc , $c
,&c& cccc c&c cc, c cc "c (Cc c c c @ c @c ,-c $c c c Cc $c c c c ?
c "c*c c= c "c!B$c-$c cCc c c ) cC c@ c cc =c c&cc c cc
$c cC&cc =$c&cCc cCc c "c3c cc cc cc@c $c cc c c 1918
c&ccc $c c=cc c@& cc&$c&cc & c =c c c c c &c c c c $c B c c c @c c , $c @ c@ Cc
c, Bc&c c)cccc "c Cc c , c = $c c c &c c c :$c c )c @c c , c $c c ) c $c @& c @ Cc &c $c $c c c c c&c@ cc c Cc c c c&c c) cCcc ,cc ccNc c c@ cc cccc Cc c C c-$c @c cc c&c@ cc
c )c cc , c "c C c c )c c -c c $c =c &$c c ) $c c c c c B c c Cc ccc $c c Cc c Cc , c C&c c )c(c cccc $cc) c c&?c=cCcccccCc) c "c*cc )
$c c CJc c c "ccc c Cc @,- c c cc c cc c c c c $c c B c )cc c "c* c c c c $c c )c&$c )C&c c c c $c c ccc* Cc c, cc $c&c c, c "c! =cCc c c ccc, $c c c "cc cC cc,)cc, ccc "c $c =c c c ,c c c c c c ! $c c c c c c c cc$ccC-c-cc c "c 3 -c $c c c &c c c c c c @c Jc ( c @ C c c &c
Cc c c c+c &$c=$c,Nc cc c "cLc $c c= c cc )& c Kc "!=c )& cc c & cc )cc
c,-cCc& c ) c CCc&c CC c "c c c c c c c =c &c $c c B c @
c *c c c c c c c c
"c3c $c ) c ) c & $ccCc c@ ,$c ) c c c cc& cc c c c
c c c c *c B$c c c , c ,c c c c c c $c c )&c D B c,cc =$cc c@c@ c "c=c c =+cCc = c ccc cc c1cc, cc c* cCc B c c c Cc $c Cc =$c c c c c Cc c c c c
$c,Ccc cc$c c&c&c, c,cc$c&c cc?ccc cc c8c c =c"cCc c.$c= $cc c
c,-$cc, c@c
c. c!c@ cc c &cC cc)c "c8Cc c $c -$cc
c c c c c$c c
c c c c &c Cc @c c ,c c c c -c *c c
c -Kc c @ c 1c )c Cc & c
$cCc@& c@c&c&cc c "c ( c c -$c c @ c ,c c c
-c @ c $c c c @c c c c $c ,c c *Cc c c c c &c =c c &c c c c / $c
$cc$c cc c )& c "c$c c ccc c "c! c= c&cc "c!,c&c c@c c c c c c B c&c=) $c )cc $cc c c c Bc 8c c )c c c $c c c $c c , c @c
c . c ! $c $cc Jc2c&c cC c,$cc c ) cc( c&C c=cc)$c c $c c&c "c! L$cc C$cCc=c c c "c0Cc c-c Kc "c! Cc "c! C
cCc
c= cc c@c &c c c
c*ccccc c -cccc)c "cLc $cc cKc "cc& c ) c& cc cC $c $cc@ )c&cccc $c Lcc c c ccc cc c
c "c=$ccC cc&c c $cc c )c "cc =c cc cCcB& cc
-c )
$c cc c&cc c c "c/ C $cc,c@ $c c )$c )Ccc c "c.$c $c Lccc ccc0Ccc$cc cCc c 0, c c&c c@c c c c c =c c c c $c +c c =$c c ) ,c -$c Ccc cc$ccc c!c@B- cc
c "c ccCc-c ) cc= $cCcc@B-$c c c c c
c c , c c $c $c c c -$c Bc $c =Jc cc ccc&c&cccc ) c c= c c)cc $c )c c@c c "cECcccCccJc c c c "ccCc c ) c@c c "c0 c@c ccC cc c c c, c c c0Cc cc&ccc@-c c c&c Bc "c1c,-$cc& c Bcc c
c c c
*c
-c c c c c c , /c c $c c $c &c c c $c cc
c@c)c!cc
cc c&c c c cc c "c.$c C? $c cc c@c,c&cc c c ,$c c c c c c&=c c)cc&$cc C&c,$cc& cc $c )$c c cC cc c cc +cc "c'cccc cCc@,- cc cc c c c, Jc 1918
re e e *) c c - c $c -c c c @=c c c ) c c ) c *c
-c c @ --c cc,$c )c c@ c@-$cccc c $cc c&c c !c& c ) ccc,c8C c ccc cc c,c,c&c c&ccc@ )c c c*cc c c c c&c c ccc) c&c cCc c Dc, -cCc c $c &c&c$ccc@ -cc c *)cc, cc c c &c&cCc@ c ) c) c@c $cc-cc@&&c & -c c )c $c c c c Cc c $cc@c&c =c & $c c c8c c c ccc cc c $c@ cc
$cc ccc c c $c c c c
c "c*c ) c) cc,c +c c c&Kc@ c( $c C&c,)@c c c &= $cc $c&cc cc =ccB) c c "c*)-c $c c ) ccc -$cc &c "c !c c ,c c c -$c c ( $c )c Bc c c B) c &c )Cc c &c "c(c Cc-$c@ c&c -c3ccc c "ccc KcD -c
cc$cc &c "c c =& $c c ,c -c c c c Jcc
-c @ Cc c !c c c &-$cc c )c -&$cLc, c cc,c,ccc@ $c Cc -c "c ( c c &c $c Jc c D $c @)c B) c c $c c c cc( c 0cc,c $cc cc)c cc cc
c c & c*-cc&c c -c&ccc, cCc c&c c cc c c $c cc& $c$cc cc c c "cc c $c cC,c&c c Jc/c c ccCc c Kc% &c
)c "c*=cc c&ccc c $cc C-c c cKc "c.$ccc@ )c5Cc ccc&Kc "c( c "c.$ccc=cc Jc :c c
8Cc @ c c @c c &c c c 8c
c =c c c ,c &c --$c cc6BC C ) $c c $c ) +c "c c,c= ccc cc $cc LcCc c c
-c! c
ccc cc +ccccc c & c&c c "c5Cc
c cc $cc,cccc)c&cc c % $c &c &c c c & -c &c -c 5c &c c Cc $c @c c ccc $cc )c & cc C cc $ccCc c c % c c ,c @c c &c c ) c c c c $c @ ) c c @ c c &c cc@ c$c cc ) c c cc c c "c 0C c c c c c c ) $c c $c c &c )cc c , c c c $c&c cc c*$c )-cCc $cCcccc) Nc c cCcc =Kc "c! cCc c $cc =c0> $c c@c $cccc c c c "cLccCc c Kc "c*cc Kc "cc) c*ccc cCc c "ccc cc Kc@ c0> $c@
)c cc $ccccc cc c "cccc c $cc= $cC c cc c "c(c c) c c c , cCc, $c-$c c( c c )-c % c c) c "c ccC c $c@c? c$cc c &c*c cCc ccc
c)cc?
Jc "c(cc c)cc?
$c cc c )$cc( c%$c ,$c
c c,cc&c?$c c
-ccc? c@ cc "c!&c= c&c$c@ ,-c &$c c ccc@ cc$c c Cc , c ) c c )c c Cc c 1C $c c $c c ( $c C c c c c c ) KJcDc?
ccc c c "c Lc , c @ c -c C Kc @ c 0> $c @
)Cc c $c &c &c c "c0 $c c&$cc,c&c c !?c c ( c Dc @&c c & c c c c c ?c @?c&Cc c@c= c *-cc c
$c@ ) c cC,cB c&cc)c@c c/c c
c c =c @c $c c c ? c c c )$c c $c c @ $c c &?c - c c c -&c c c =c
c c $c c c -c
c c -c c c c ( cc&=c cB) ccccc cc@ )c c=)-)$c& ccc $c )Cc c c&cc c@ c&c )c c c)Bc c c ccc -c 3 c cc&cc ccc "c.$c ) c) c@-c Kc(C-c c c c&Kc "c c c Cc & c ) Kc *c c c C c @Bc &c c $c c ( $c )c c,cc
c*& c cc c c "c!c c&ccB $cc Kc c c
"c M& Cc &Jc c ( $c c c @c -c c c )c @ & c c & -$c &c c c c )cc c )c c*cc c c ) c) Kc "c *c
c$c c
c Jc c &c 5Lc c-C c c c c )c c ?
$c c &Cc,cc=$ccc? ccc-c % $c c c c c ) c ) c @c ,c ( $c c ?c Cc c c c,c? c$c&c cC cc@ c &$c cc -cCc c c,c ccc "cD$c c -c c c c "c*c c KcLc@cc CKcc &c "c5Cc c "c cLc cccc c "c5Cc c "c (c c c Jc (Cc c c c c c c c c Kc c c -c c & c Jc!,c@c c c c@ Jc *)c c ?c c 9 Bc &Cc @ C c ) c ) c @c $c $c @ C c Bc $c B c c ) c c c c ,c c $c &c c c c @c )$c c c
c c cc cc $c@ccc= $c +c "c *c Lc c c c ) c Kc (Cc c c )-Kc 1c c c c $c c c
Jc "c%
cLc, c-Cc $cc Kc "c0 c c, cc -cCc$cc9 B$c C c $c@&ccB$c cC-c c c, c C cCcBc@c )c
c c! Cc Cc
$cc, c "cc,-c c Cc, $c c,c0> c4$cC cc$cc ) c) cC -ccc c c c c ,c c &c C c c @ c &c ! c c C c c Bcc cc&cccc B c c?
c c9 BcC,c ) c c c % c c&cc$cccc c cc( c "c5c cc c Kc7c@ cc
c "c3 cc&c$c cCc cc c@c $ccc cc "c cc c-Kc "cccCc $c cCc Jc "c8c c cC$c&Cc,c c3c c Cc)c ccc)c@c c cc c $c CJc cc c c =c c cc1 cc( Bc&c c,c c c % c&c &ccc,c "cCc cC, Kc@ c &c
c "cc c,ccKc c( B$c,Cc B )&c3)$c $c
Ccc c c "c0Ccc c Ccc c $cc c cECc c c ccc &$c c $c&c ccc= $cLc cc c c "c0c c ccC-c c $c@c=c$c c c c c2cc c )c@c =c $c Jc c $c c c c c c c c c c = c c &c c c c c c $ccc -$c&c $c@ C&c ccc)c )c&c,Cc ccc,c &$c )C&cc c c $c c Bc?-$c cc c ;c c
c & c c c c c &$cc c c c c c c c c c c8$c ,Cc cc &c cc $c@ c c "c(c cc
-c $c Cc c@cJc! Lc cC cccc@ c ( cc cc$c )cc c "c *c c ,=c c Cc B c +c c $c )c c cc c?
c c $c c cc cc=$cLc Lc,cc$c $cc C? c "c!&Cc,$ccD $c&c) cc)cc c c 1919
? c ,c c -c c 5c ,c @c , c )c
c $c
c B $c
c &c c c c $c &c c c @ Bc c
ccc cc
c-c Bcc -c cc cc,)c@ )$c c c -$cc c c,c@ c, c "c *c c
c ,)c @c Kc c c c $c c c c c &c c $c@
)c cccc $c Cc@Bc "c cC c c&cc@c, $cc $c Ccccc c "cLcLc-Cc Kc "c3Cc C c*cc c-$c cCc& C c' C,$c-Ccc c "c/cc Kc*=c c@c, c@cc Kcc -@c c "c ccc&c c "c.$cc$c cc )Nc,cc&c ?c$c@c= ) ccc@ c cc c"cc B $cc8c,) cc $cc,c Cc )c Bc "c M& c &c Cc @,- +c c ,c c , $c c &c c $c c c c -c c c $c c &c c c $c c $c Lc c @c @c , c $c c c c =c 8$c@ )C&c =c@cc$c@&c?c cc $c&c c c )c
& c ccc, c "c!=c c &$cC-cc cc Jc )Bcc $cc Jc "c0Cc Bccc cc$c c c )c c cc c c c c@c)c cc c-cc c)cc =$c&c-Cc&c cC-ccc Bccc c/ $c $cCc c c@cc c c $cLcc cCc&c - cc c "cB$cB c c "c0c& -cc,c=-$cCc,c$cc cc c=ccc c* -cc@c
c-c&C c,))-c c@c c "c 0c& -c c ,c =-Jc *c cc Bc c , Jc@c @)c c c c c c c B c c c .c c , c @c c &C c ) c c c B$c
c Cc & c Cc c &c Bc"c c c = c cc c @ c&c c c c & c cc c "cc cC-c& cc -c c Bc c c
"c7c-cccc*c cCc& cc
-Kc cc ,c&$cc= $c c& Cc & ccc c & $cLc cc
cc "c!&C$cc cc,=cc
-c7 ) cc,=
ccc/ $ccc) c@cc&c Cc c c @ $c c @c c c c c
c c $c )c c c c &c $cc )cc ccBcc cCc c-c = cc c cBc "c*c c cc ?Bc $cc cc c ccc )B$c cc c@c $ccCc c?
c "c0Ccc cc c-c? $c c cc cc $ccc $c=c c$cCc ) ccc c ) c c c "c0Cc ,cc$c@ c ) ,cc3c $c cCc ccc $c Lc=cc cc
cc "c 7 ) c Cc $c c C? c c ) c c c B$c c c c c c B c c Nc c c c c &cc c @c ,c !c @c $c c ,c c c c
$ccc c cc? &c cc ccc c c "c%c@ ccccc c)c ccc cc c ) c$cc cc
c& -c "c(Cc =cc Kc "cc c Jc "c! cC c -cc c "c(C cc, cc c= Kc "c*LcCc& Jc "c / $c c ,c c $c c c c $c c = c C c c c c@c, $c&Cc)cc?cc-cCc- c $cLc cc c-$c c cCc& c c&cc c c-c
-cc cc cc cc "c! cc cc C c@c-$c c
c c& -c "c!c c$cc c$c ,c=c "c3Cc= & $c cc c cC Nc ccc cc c-= c&c C cc- c c cc= c "c c c Cc $c c -c = &Nc c &c ?c &c c $c c c c c "cLcc $cC cccKc@ ccccc B ccc "ccc ) cc -$c -$c C-c,cc& c c
ccc@
c c cc c= c0c=cc cc c &c+c "c0c c$cCcCcc "c%c$ccc c@c cc= c c cBc! $cc$c c@c$c@-c cc C-c & cc&ccc & c "c3 c Jc c ) c*c& c c@cc -c "c8c cc c =c ) cc) $cc cCcc&c "c0 cc, cc,c Kc "cc5c@ c$cc= cc c c& ,c "c1c c $c &$c c ccc
c c
"c! c&cc c5c $c $c@-cc-c&c cB$c&c
c c $cLc cc@ )cc) cc, c c c&cc= c ccc = cc c8cc -c $c@-cc "c*Bc Cc c cBcc& cCc
c cc c "c 8c c @ c c c $c Lc c c c c c & c &Cc c @c c "c c & c cc&c c -c"c&C cCcccc "c2ccKc@ c
c "c0$cc cccc$cLc c c cc $c&c c ccc c & c $c @-c c c c )c c c c c c c c c c c @c c $c c , c&c@c
$cc $c cc ,c "c1c c c c c c8ccccc Cc $c Ccc1cc c C
ccc c c c "c%$c $cLcc -c= c cccc/ c@ C c c
c&+cc c c & cc c cc "c Lc c ,c
c=,)-c c c Kc c cc CKc @ c c c @c c )c "c* c c c cc8ccCc $ccCc c $c c ) c cCc c c&c&Cc= +c!-c cc&c ccCc c(C-c cc c ccC c "c! cc ccc) c c c c c $cc=cDc c,$cLcc c cc cc cc$cc c c % )c c&C&cc c! $c )c c,cc, c$c&C c cc c "c*)cc=c&cCc c cc8c&c& c cc@c c c c c @ C c c = $c @c c
$c &c c c )c&C&c c cc&$c cc cc c 3 )Cc@cccc cc $c )c +c "c0 ccccCc ?$c c cc, c, cc&$c-Cc c "c0 c c-Cc c cc@ C c c "c 7$c $c c
c Jc 8c &c Cc c c
c Dc $c $c &c ,=c c c $c c &cc@
$c cc c=c "c%c % )c c c $c $c ?c c &$c @&c ,c c &c c c c c +c "c3 $cc?cc c Cc=& c c c c $c c c = c @ - c c
$c &c
c c c &$cc,=cc $c&c c c c c) cc& Bc@cBcc c !-$c c c c ) c )c &c c c $c ) c c Bc c $c c & c c c c c c c c ) c c -c c c c &c c c -c -c c $cc c c-)c@c -c c c
c c ) $c c )-,c Bc $c c c , Bc c c )$c c,cc@c
c -c "c 0C c c c ) $c c c &c ,=C-c c $c c c Bc )$c $c c c &, c c c c )c c -$c )Cc c c c c =c - $c c -c c c) c)c&cc c c c
"c5c$c cc, ccccc c "c *c c =c $c Cc 5c &c
c $c c B$c ))c c c&c,c@cc$cLc c@-cc Bccc$c Ccc cc -ccc "c*Cc@B- cB$cc-c = cc $c c cc c)c&c c cc c cc )c c c c "c0cCc cc c=cc cc Kc "c C$cc-c1 c Lc@cc & c L$c c c=- &c c
-$c c& c &c%ccc&c$c c c)c-c@c c "c*c,cc= c cc cCcc-Kc@ c= c "c! Lc
-cc cc cc "c! c cc c c@ )Kc@ c c= $c )c c,c@c?c "cc(Cc=c c c c "c5Cc c-ccc&c Kc "c/cc c& $c cc ccc )c "c* $c c= c&c,cc c@c?c "c Cc= & $cLcLc c?c c&c cc@,-c/ $cc )ccc c $c ccc
c "c* -$c -cc)c Jc( c c$c)ccc ,c "c1C cc@ Jc*)c C cc c c $c cc NcLc ) c,c c Cc@ c)$cc $c c c & c C-cc c $ccc c,=c c 1917
!e e ( -c&cc & c&cc c c, c$c cc@c,) $c )c
c c $c,)cc cc c 7c c&cc)cc c "c $c c $c )C&c Bc @c ?$c c -c &c c $c @c c c ccC&cc$cc,= c cCc & c cc &c, +ccc c c $c ccc &cc "c0c cccc$c c -c&cc & $c c c@c $c? c c =c $c& )c cccc c 0, cc&c cc&$ccc c c )c@ & ccc c &Nc$c cc=$cc&=c$c@&c ,c&c&$c cc B$cc cC&c c cc c "c$c cc,=c c&Cc ccc-c c & $cc c&c cc c B$c )c c c c c &c Cc )c c -c 8c Cc c ,Kc 1 c & cCc c&$c c & c Cc c $c c c c =c &c c cc @ c)cc c c*c,c cc& cC c@-c "c(cc,= c $c c $c Cc c c@cc=+cc c@cc c cc $c c"cc cc =$cc c ccc c -c
"c 8c c )c c c @ c
c Kc c @ c c c )c c -$c cB cCcc c c& c cc c "c c c c=c cc c6 cc cc cc c@c $c Cc cCc@ $cc&Cc cc c@cc "c.$c,=c "c c cc cccc &$c&cCc c cc
ccc-c "c *c c c c c c )c c c c c $c c c c c =c Jcccc "c 5c c Bc @c $c c c
c c c $c )c c ,= c c c c c c c = c c c *) c c c C c c @ c &c c c $c Lc $c ) cc cc BcCccc c1,c
cccCc@ ) c c )$c
c ccc c2CC $c= Nc )c $c c&c,)c c= c c%c@cc &c +cC cC-ccc "cC cC-ccc c cc c cCc B$c c?
c$c Cc@c cc c &c $cc cM& ccC c@c )BcCc c2 c c & c cc,C-c c c Kc "c0 c, cc $c c Jccc)c -c&cc & c! $c c c cc $c$c B )c
+c c cc cCc$c cc= cC c @ c 1,c
$c &c c
c c c c Cc c c c c )$c c Cc = c
-c c Lc ,c &c ,c $c c c c c c c ,c Bc )$cccc-cc $c&c@ c, c ) ,c & c "cLccCc Kc@ c c cc = $c )C&c cc c c=c "c( cc &c "c8c c & c c ccc cc
c@ Kc "c=cCc& $c c ccc c,cc c "c cc=c&c $cc, cc "c0Cc c c $cCc cccc ccCc c cccccccc "cD c =Jc c $c )c c )$c c)c $c c =c 2c c&c@ Bc c Jc 8C $c ccc,c c "ccc c@c=cc=Jc "c*cc, c c $c cc,)cc c c&cc c "c5ccc= c@&cc c C$c c $cc cc cc ccc c c ) c ,c "c $c ,c ,c c c c c & c c & $c Cc c c c B & c c
$cLc@cc=c cCc cCc,) cC $c Bc cc +c cc =$c c& $c cccc"ccc c ccc c&cCc cc c "c8c, c C-c= Kc@ c c c ( -c&cc & c c&cc$c $c c c $c c+c "c 3Cc &c &c Cc Jc .c c &c c c 1,c
c Cc c Cc ,$c Cc ,= $cc)&cc $c c$c)cc cc, cc "c5c $cc $c@ c $cc$c c )$ccCc cc c,Cc c 8c )c $cc Cc& c1,c
cc $c cc&c, cccCc ,) c
$c c
$c&cc cCc c )cc c Cc, c c #c c
"c0cc ccc@c ccc c c c1,c
@ cc+cc c cc )c $c,=c $ccc@ c cCc ccc c c Jc "c c c Cc c c ) c )$c @ c c / $c Cc ) c c c $cc$c)C&c&cc $cc ccCcc c c "c *cc c c & $c )c c c c ) c c Jcc c =c c c c c @ )& c c,-c@ c8c c,c c-Ncc c@c
cc+c(C c-cc,cc ccc ccc$c@cccCcc "c! Cc c $c c c(c c-cc c)Cc c c c $c)B cc c@ c,c&c
c "c*)c c) c ) c Cc $ccc )cc/c c c c&c c -$c c c1,c
cc$c cc,ccc Jc "c 0C,c c c ) c c c $c ) c c $c c c c c , c c ( -c&cc & c c c=B-ccc&ccc c "c.c$c-c & c@cc $c@ c c cc c)ccc c cCc, c & c )cCc - cc &c c!c, c&cc c
$c c Cc , c%c Bcc cc c cc$c )c@-c )c c "c $c c -c&cc & $c&c c c cc@-Jc "c !c & Cc c $c @ c , c $c B c Bc c -c &c
)C cc)c "c0$cc c & ccc c)$cc c*)cCc c c &$c c- cCc +c c,$cC&cc Cc $c c
Ccc c&c
ccc , cD& $c cCc , cc $c cc@B- cc c0 cc cccc , c c $c c cc c&c c ) ,c c "cc$c c c Cc c, c0c c1,c
ccc Cc c cB$c=c&c cc c$cc c*)c@c cc c ccc c ccc? c, c&c@
c c 0, ccc Bc@c? $c&c c c )cc@c-cc c C-c & c
cc)&
$c@ )cC&c-c c "c 0$c c c &c 1,c
c c c &Cc c c c c .$c & Nc c c $c c c )c &c )c Cc @- c c c -& $c c c c c c c c Bcc c "c1c c c c cc $ccc, cc "c 7c $c c *) c c c $c Cc c c c ,$c )c c ,= c c
c cCc c "cLcC cc,ccKc@ c -c&cc & c "c0 cc c &c c c@- c&c c c c8c BcCc c ) c ,$cc c c -c&cc c,c 8cc $c )cc Bc c "c0$c$cc cc cc@ ,cc $cc, -c=ccc)c "c* c c c -c &c c & $cc c &Ccc c c c c c Cc c c,$c= c c,-c c c "c! Cc c/cCc,) c "c c Cc & c&ccc "c%$c $c,cc c c
c c1c -c&cc & cc cc )c,$ccC cc@ c c, cc cc & c $c c c "c!c, c$c cCc@
c cc $cc)cNc )c@c cc c cc$ccc & cc c 1918
*c, c c=c@ ccB$c& c , c cc B ccc 5)c cc c B$c c@c c c c c c cc $cc cc &c c&c cc +cc c &c &cc ccc "c3 c
-c=c& c*ccc = c c cc?cC c,c&cC +c c c c =cc "c-c c B$cc Jcc c2=c $cc cCc B c c c ? c c c c @
c ) c @c c & c c c c $c )+c "c( -c cc =$c, Jc c
c ,c@ Bc c ccc-c@) -$cCc@ c cCc@ ) c "c!c c
cc c cD-c c BCc c! -c
c "c/c ccc c $c )cCc Kc "c /c ,-c c c $c -cC c -c &c ,- cLc Lc c c ,cc c ,c $cc, Cc,c 8ccc c "c5cJc c c@c c cc c "c $ccc $cCcc )c
c "cc Cc Jc c-c cc cc)c =$c@ )Cc@c cc c cc c-c@cc c "c*c,c
c -cc c Jc2 cc-c c4$c$c-c)Jc -c =c@c c c c? cc c& c&c@c-c&cc cc &cDc cc=cc c "c%c $c c$c@ C cc cCc = cc -c
c c "c $cBJc 0 c $c@ C c ccc c cc c&c c c, c@c)$c,cc& c c c , c Nc c c ? c -c c c c c @c -c $c )Cc $cC c c&c $ccc c@c $c c )c cc c -c (c c @c -c c &C&c Bc , $c ,C&c c )c @c )c c )c &c )C&c c c c c c c
c c &Cc c c $c c c ) c c c c cc(c cc $c c c,c
$cc-c c&c c@ +c "c' Bc -Kc c c
7c c "c*cc $c c)c
-c c& -cc "c*c Lc c c c 8cccc c cc@c-c "c c Kc "cD Cc() Lc "c! cc cc c)Kc "ccc cC c ccJc "cc Kc "c3Cc= c=c "c!&$c
,&$cc c )c c@ ,c B+c c c)c c , $c c ,)&& c c $c c & c , c c )c c -c &c &c c c.cKc "c!c Cccc@-c Kc.c c& c c ) ,cc "c!&c1c, c cc-c c Bc@c $cc,-c cccc@c & c, c c c-cc & -$c cc@-c c c 5c c , c c
$c c c -$c &=-c @c c @ c $c c c@c)$c c c )c -c $c@ cc c,c@c c&cC&c c
Bc c )$c c &c c c c c c ,c c c C c c ,c c -c c & -c "c*$c $c c Cc c&Cc c cc c &cc@-c ) ccc cc "c*cc cc cc c c$ccc $c c C-c c =$c c C-cc c "cCc
cc=cc ccc& ,
c "c8c c Cc
Jc/ $c&cc, cc
$cccCc Ec c cc $c)c $cc cc, $c cCc& cc $c@c-$c )C&c Bc c c "cLccCc cc c )c c c Kc@ c c, c& , c "c*Kc ccc c "c7cc-c&ccc Kc "c*Kc 0 ccc c c ? c c c
$c )C&c c )c c c $c &c c c & c7$c@BCc@c $cc c@cccc-c&$c cc $c & cc,c@ ccC c c 0 c c c c , c @c )$c )C&c ,c c c c &c c c E$c@c c$c c&cc Bc@c &c -c "c cCcccc $c c c, c "c 5c c c c @ )c $c c c c c & $c )C&c c c c@c-c "c! Cc c*cc, c, & c&ccc c &c "c0Cc $c c c ::c c
"c.$c $c $c c,cc= $c )c c@ ,c Bc(c -cc & c&cCc?-c@c
c c "cLcc )c c c Kc "c*Kc 0ccc "c *c $c c -$c
c c c &$c c c
c c ,-$cCc c&c $ccccc ,c "c c & c c@c )c cc cc c c )ccc "c*c&c5c Cc
$cc& C-c,cc c c )c c "c c Cc c c -)-c c $c c =c c c c $c c c c cc cc "c -c c c -)- c c & c 7 c c -c Cc c c c c c )c c $c@c c cc@-c 2c$c))c5cccc "ccCc Kc "c c c Cc c @c c $c @c c & )C&c )c c & -c c $c c c c c c c =c @c ?B c , c &C c C c
c , c &c c ccB $ccc cc@-c cc "c c $c
c&$cCc ccc, c )-,$cc $cc =ccc =c&C ) cc cc$c cc c c/c c c,-cCccc& c $cc 3&>c c $c c c & $c @c ) & c c c c .c c )c c c c ? c c c&cc cc "c*c Cc cc -c cc c Bc "ccB$cc@c $ccc c "cD>cccc ccc cc&C cCc=ccc=ccCc,=c c&cc c"cLc Jc "c.c c@ $c c& cc "c$c cc +cc,c c c c c )c c c $cLc& c
ccc $c $ccc "cc B ccc c C&c c "c5c= c cccc c* ccc c&$ccC-c,cc =$c@c c=c ,c c =cECc&cccc & c "c ! c c c -c C c *$c c c c c @c Kc !c c c @c ?c
c & c ,c c c $c c c c c &$c @c c @c c c
$c c@ +c "c0C-c,= $cc cc -$cc Kc "c/ C$c cc) $c c ) ,cc&c c
-cc cc& c! c@&c ccc c&$cccc cc$ccC&c c c-c "c $c @c c = c Cc B c c c
c (c c
c &c C,c Bc/ c c
-cc ccc cC&c cc* cc=c c c c c @? ccc "c4c
Jc "c*c$c c c -c :c c
"c .B$c )c c c c c Cc c c c *)c c , c @c =$cc=, c c $c c c)ccc c "c! c= c&cc cc@c ,& cc,=c&c ,c "cc c cc c&c= c cCcc cc c@c,-$c= c
-c&c c cc "c0Cc c, c.B$c cc*)cc) c ) ccc)cccc $c c c c c = ccc c Ccccc CC $c c ,c C&cc c =$cC&cc@B cc cc c&c-C $c$cc c & cc )c &$c $c
Cc $cc ccc c c "c! c
Ccc $cc c c,$cc
c c c -$cc , c =$cc )c c Cc ?$cc, c c Dc c! $cc c $c c cc&c+c "c!cB c cc, c c $c c "c8c c Bc c Jcc,$c )c@c c"c3 c $c cc"c cc$cc B $c ccc c cc cCcc-cc )c L$c
c )c Cc - cc c&c $c,cc c )c c%C-ccc&c =cc cc c c -cc-c "cccc cc Kc! ) cc@c +cC-c c-c c "c c -c cc, Kc0cc= c C-c c&c-c$cLcccc -c c c
c +ccc c c -$c c cc$c cc c=-c c)c Kc & c c c $c )c c )c@c )$c&c c c c ) $ccc c c, c "c!&C$c&C$c@ cc cc c "c/ $c@ )=cc cB) c c cc0cccc c)?c&c cc cc@ c )c cc cc=c8cCcc c -c "c.B$cccc& c ) cc& c c$c@-
$c cc -c c "c3c cc ccc ccc +c c&Cc ccc $c ) cc C c&Cc @,) C $c
c c?c "c ! c &Cc c c c c
c c @c , $c c c c c c -c $c c Cc - c c c ,Nc @c B c c c -c c
c c
c
)c&c Bccc=c&cCc@ $c cc= c c & c "cc c c c c c, , $c,c $cccCc=,- c -ccc Ncc ccc& Cc c@-
c & c,cc c-$c c c,cc) $c c=+c "c(Ccc
-cc@
ccc&cc& -c "c*c ?c
c-)c c c -c c&c , c -c c ,c Bc c -c c BCc c c )c c c c ,c"c Cc c "c$c c c cKc@ c ,cc c "cDc c,& c c@c =$c c -cc-ccc,$c c C&ccc c ,c CcccCcc c cc& c c "c-c c& $c c c c 1921
:;c c
B e à Eccc@c?c
,cc c&c, c@ c$c)C c )-c cCc c c@c c "c! cc ccc )cc!B$cc $cCc cCc B c c cc c "c(c,=c&ccc =Jc% )cc!Bcc c ccc c "c $c Cc , c c =c c Cc @= c &c c c c ,c ,$c c ) ,c -c "8c cc cc Jc@ c,$c c,cc cc $cLc Lc c Cc c "c ! c c c $c c ?c c (c ,-$c =c ,c c c c )$ccc0 ,cc =c*) & C$c= $c $c c& $c cc c cCcc8Cc@ c c -c& c1C c ) c c-Jc "c c-Kc c -c "cc8c@ Cc ccc, c c$c C& c c "c%cc Jc "c0 cc
cc,c@ c,c )-c c )-c,c c c "c& c cc=c $c cc )c
-c $c9 c ccc c Lc $cCc c& c cccc)cc $cc c-cc c&c "c( & Jc*cCc -$c -C Jc "c8cccc,Kccc c c-c cc c c@c,) $c Ccc $c c & Bc !-c c c c c $c c c c@c c & & $c c c c c c&c c c$c c ) c ,c c $c ,=$c c $c $c &c c c&c $c c c &c@ -c c c&c)c c% cc c cCcc- c c,-c@ C c c cc$cLcc & c&c cc B $cCcc,) cc =c "c! Cc $cc cc-c c c cc c $c $cCcc c&c c, cc9 c&c0> , c cc ) c c $cLccc-c c c
c &c Cccc)c c,c@c B $c c@c c )cc3 ,c ) cc c c
cM& cC-c cc c c c -$ccc cc c & & c "c! cc=) cCcc c $cc c=c& cc c)+c cCcc c c -cc ) c c c&c? cc c c $c &c c ) c cc C c)cCcc c "c* -c, Kc@ cc-cc =c "c2 c8c cc1ccc
c cc cc c@c c "cc c $cc c )$c c c&c@cc c-c )c $c cC-c c c c "c( )$cc )c c cc c C,$c cC )cc cc cc )c c c c c )c C-c c Lc Lc c &c & c ) c c c c c c c c! Lccccc c &
c "c*)cc c-c-Ccc-cccc "cc C cc&Kc "c=c& c :c c
c )c -c -c c , $c c c ) c c &c =- Nc @c ,c
$c c)c &cc B$c cc c )$c cc@
c&c c@c,c "c / c&c $c c $c )c c ,=$c= c c c c Cc, c $cc cc NcLc&c c@c$c $c -$c$c&c
cc cc c*cCc c c)c&c Bcc3 ,c "cB$ccc&c c=c,$c c c cc c ) c cc c )cc@
c&cc cc c c, c "c ! c $c &c c c c @c ,$c @c =c c c Dc c &c C c c & c c c $c c c c c +c @ c c $c Lc Lc c & c c c c CcB) ccc ccc Kc "cM Cc@ cc c*) c c cc c c "c7c Kc "cc % )cc)c-$c,c $c c@ +c "c8c cc +cc$c cc ) Kc "c C$cc c*cccc$c Cc@c$cc@ Cc @c) c&cLcc c c "c!&c $c c "c3c cCcc c c & & $c ccc ?
c % )c c @-$c c c c c c c , $c $c @? $c c c &$c c c c c, $ccc c "c4$cc $cc Jc c cc -c c cc C Kc!cc c c c "c!cc@c $c c 8c c ))&cc c "c7c, c c c -c c5ccc- c&c c@,-
+cc cc cccc&c cc-cc,cc c c cc "c5ccc cc@,-
$c )c c&cc c -c Jc "c .$c c -c )c -c c c $c c )$c Cc c @c ,) c c B c@c,-c "cLc
&ccc-c +c ) cc@c c@c-c&$c )c c-$c@cc c c &cCcc & c "c ! Lc Cc c c @c $c c c@c @ $c c-c c c c c $c=)C&cc "c c
c@c,)c3cc BcCc@, c@ C c )c&cCc,)) c c
$c@c &$c Lc ,=c )c c c c &c Cc ) c & c &c -c c 9 c C c "c*cCc Kc(cc@ )c&c&$cCc cc c=& cc
cLc& cc-c c c*c c Cc c c &$c $c Cc $c c $c c +c C-c?c )cc B$cc c c c -$ccc@cc c cc=$c cc c c c $c c c Cc c -c c & c
Nc Lc Cc c c $c @c
c c )c cc c "c%cc c0c cc&c-cc9 c "c! c $ccJc :c c
"c( & c Jc0cCcc=cC c c ,c)cc,$ccc cc $c ccc,) C c
c c 1920
r e r à c c c , c c $c c c &=c c )$c
c c c@c,) c c cc,c ) cc c cc!c c"c c c -c (c c@c c -$cc&$cc cccc )$c )C&cc c c c "c C=$c c c c c c c c , c c c c c &c Cc c & $ccc c -c&c@ cc)c "c 3c =c c , c $c c )c c c c @& c c @c ?c c&c c c c c c c c"c $c c Cc? c =c 0Cc c c cCc c -c@c&cccc c-c Bc B&$cLc )cc) cLc c c c $c c c @c c c c 8cc C $c&c cc c c c c/c-$ccc c $cCc c $ccc,c c cc c $c&cCc ccc c c ccc c "cccc cECc cc Jc cc c c % )c c c c c c c c @-$c c @&c c c &c c &=c c c?C&c c@c c c "c $c3 c $c cc cc Kcc, cc c c*cc c c@c Bc )cccKc*c) c c=cc c "c.c c cc-$cLc
cc c ,$c c cCc c Ccc c $cc c cc c ) cc c "cc&c$c@c c c&Cc
c c $c=c )c c c "c!,c&cc c! cc,c Cc)cc=cc? c"c c c c c cc c c c cc ,)&c2 ccc@ c&C c cc=c c- c c*,c =c c -c8cc% )c c c@c c ccc
c&c c c@cc=c c c $cc c -$c c&c c@& c c
c&c ccc c cc c Dc c c ,c c c c c c , c &c c c - c C&c-c c+cc c$c c&$cc= c ,c@) $c cc = c cc c c cc$c c cc-$cc Bc@ C?
c "c5$c c Cc $c@cc, c!c C Kc "c!c C $c J$cECc&c =cc c-$ccc c c ))C &c ?c@cc&c,c c Bc-ccc*ccc= c :c c
"c $c )c
$c c,c Jc /c c c) $c= cc c@ ) c "c cc C $cC cc)& cC Jc "c c c&c Cc cccc8ccC c c& c$cc=c)c cc c cc "c6 c C&c
c c c )c c $c c Ccccc $c&c )c $c @&c c ccc "c 7$c $c Lc c C c ,=c
c )c *)c Cc c c "c c = $c -c c & c cc,$c cCc c c "c 0C&c c c c c c c c C c @c c c & c c !c C c =c c c c c c =c c !c cc c c &cCc c&c c cc c&cc c,c& c ! c c c ) c @c &c c c c )c c c c &$c @ &)C&c,$c@&cc Bc c@ C c c "c7c $c=cc ccccc c "c$c@ C c c!c $cc ,cc = c=$ccc cc cc ccc&cccc, cC&c&=cc ccc c )c "c*$cc c Kc5Lc c cc c cccc "c%c$cCc c "c5Ccc c c cc c&=cc c "c0$c$c@c&=c$c C&$cc c&c,cc@ c "c/LcC ccc c c $cc,=c cc cc)? c
cc Kc "cLc c c cKc*Ccc Kc "c0Cc=c CcccCc cc& c c "c cc$c cCcc Jc 8cc cc@&c&=c c c c )$cc c cc c) c ccc ccc "c/c LcCc@ c&Jc cc c $cCc? c@ $c cc c c&c c "c1C cc@ c "ccc? $cc Kc "c*$ccc BccKc "c.$c$ccCc$cLc cc cCcc*c c@c$cLc c , c c c c Cc c c -Jc ( $c c c c @c c $c c c c !c c c @ $c$c$c-Cc-$cc,cc? c&ccc -cCc? c c ccc"c@c@c c , c Dc c c c c& c c&c ccc, cc
c c 2 c@c@c)c@cc "c!B$c&c,cc= KJc 8c c c $c )c Bc ,c Cc c $c c c c ) c)cc) c ! c@ ccB c@ )c c c)ccc? c -c cc) c$cc c c )c ,,c ccc :
(Ccc c? c &c c c )c cC&c =c ) $c cc c c c c c c c c c c ,)&c ( )c c c &c c c c @ c c c&cc c c $c c& cc -$cc ,c c c c c c c $c B )c B$c @&c c c c )$c c c & B c&c-c *c c c c c -c c c &$c =)-)C c &$c c c c c ,c ccc $c c Bc&-cc ccc cc&c c cc c c )c "c Cc
Kc2=ccc c cCc c c-c( Jc!cc c&C-cc @ =cBcCB-c&c c c Dc c c = c @c )$c )c &c c c
c $c &c c )c c "c3 c? c
C$c Jc "c2=ccJcC$c,cc= c% )c c ccc@c,-$cLcccc c c -$c c c c Bc c c c -c c $c c B c c c &c c ( ),c Dc cccc $c )cc)c? $c c c c $ccc $cc=c cccccc Dc cc@&c& c $c cc Bc&$c
cc cc$c c c ?$c+c "c* c-$c c, c= c-cCc
c 0c c ccc "c2=c cc Cc $c ccc c&c
cCcc c$c ccc@c ,-c7$c)cc,$c=cCc $cc cCc = c c)cc c7 c ccc
ccc c, $ccCc$c&c-c c c cc $c,c)=c@ c 8c c)c&cc-c )c@ & cc c 0cc c c $c c&cc )C&c c@c$c&$ccTc, c@ $c c cc@c $c@c -c cc * $c c$cc cc c$cc c cc $c&c Bc@ cc c Cc c $ccc?c c c Cc @ - &c ,$c c c @c c c c c &$c @c @ c c c c c c =)c =$c c c ,=c c c c c c c c c c )Cc c c c &c B-)c @ c c $c @c c c & c c c 1920
:#c c
şe c cc &cc@Bc$c& )ccc Bc cc c*) c c,cc c c&c&cc ) c c c@ , -$c c )c c@c ) $c ,c c Bc cc
c ccc c "c! -cc c-cc -cccc
cc c -c Kc "cc$cc@cccc c c& c "c6 c cccccC&c c $c cc& cc-$c$c&cCc) cc c&c c ) cc&Cc, cc ccc c c "c!&Cc "cLcc cc c cCc cc
c "c*c Kc "cc c $c c$c@cc c3-cc cc $c cCc c c c -c &c c =c c c c $c c c c c -c @c Bc $c c &c c c
c "c(cc&c c c $c c c c ccc c c $ccc $c c c)c=$cc c@c,) $cc Bcc cc c@ c@c cc c-c c"c&Cc c c Bc-c cccc c "c0cc cc$cc, c c@c,) $c c=c cc= &ccc c-& c 3-cc cc c c, c$ccc=c c c c c c c c c -c c c c c c c & &$c c -$c &Cc +c "c2=cccc@Bcc-c LcCcccc,)c c
c c(cc &=c &c $c c c c ,c Cc $c Cc c c )c 8c c c c $c c
c c ccccc& c Cc1c cc cc $ccc 3-c c c* cc cc c c& +c "c* -$c-c c&c&=-C,cc)$c cccccc ccc8$c ,c $c -C,cc c "c3 c c c c c Bc "c*c c Kc@ c))c c c c@c $c ccc c&c c
c, c@c)c "c0c(Cc =c "c*c $cCc =Kc! Cc&Jc.c Jc Bc cB )c, c&c c@c c c ccB) c "c0Cc c c $c c ,cc-c "c c ,c c ,c c c c -c c $c ,c -c c $c c c c 8cc c & cB) c 3-c $c@
c c@c -c & c&cc c@ cc c "c* -$c )cB) c "cc $c Kc "c0Cc, c "c ! Cc,
Jc1c c $c&c Jc*c c c & +c c c & $cc c :c c
"c 3 $c $c c c c &$c c c )c @ Cc ? c c ,c c $c c c) +ccc & c&c c c*c cc c "c5Cc c$c@c cc
c c c $c C&c c-c "c
$c&c c c8c c c c c c $cc ccCc cc $c c )c,c@c cc
c "c!&cJc@ c ) ,ccc-c "c c cc cc? cc c c$ccc c& c c "c! CJc0 c c c? cc=c c&c cc cC c c ,c&c c $cc )ccc, c&c c ccc)c&cc c "c !, $c &C$c c c c c c c c c c )c &c c -$c c $cc c "c $c c Jc c c c C c c c Cc $c c c & $c C Jc "c*c c cCc@ - c ccc cc c "c D c =c c c Cc c c Cc c 0c c c c ) $c c )c, cc-c "c 0c c c c , Nc cc? c Cc c c&c Cc c $c@c cc cc
c c , c c &c c @
c c $c c c c c C,c c c "c7c-ccCcc "c $c $cc cCcc? c ) $c c Cc)cc-$cc )c c ? c /c c c $c c c )c $c B c c ,c c $c c =) c ?
c&$c )cc $c cc =cc=c&Cc c 3-cc c@ $c +c "c* -$c )cB) c "c*c cccJc3Cc c=c "c 0 c c & c c -c , c $c c -$c Cc c $c c c c, c cC c- c "c0cc ccc=cc c c $c cc c c ))c- c c c&c )Cc c c c c c =Nc@c c c c $c Lc c$cc & c&c && c cB) c "c/c c cc c $c -cc& -c c&c c "c/ C$c cc $cccc B$cc@c-c Cc@c)c Cc =c c$ccc "c4$cB$cc Cc&= Jc c
cc cc cc c "c/c $c cCc&= c "c0cc $c c c,)@cc c c "cLc $ccc c cc cc c Kc ccc $c ccc c "ccc, $cc&c c c*c,C-c c&Jcc=cc cc "c3$cc ccc c cc $cc ,c /c c c $c $c@ c c
-+c "c*Bc&$c c& c cc $cc-c@-cc c8C&cCc c
c c :c c
"cc )c C,-c c c c ,c-$c c )c c ? c *c Cc c $c c $c c c c &c c c & c $c c Cc Kc *c c c c = & $c c c c c cc "c c ,$c )c c c c c =$c @-c c c c $c c $cc
$c )c@ c c c@c c B&
cc-c "c !&C$c @ ,-c )c c ? Nc c c c -c 4$c $c Cc = c cc c Kc "c*Kc "c $c= $cc c c $cc Kc c "c/cc -Kc7 $cc =Jcc cccc "c$cc@ ccc, cc ccc )ccc c "ccc -c ) c,-$cLcB) cccc "c0Cc c, c(cc Cc cc c8c C-c cc c c= $cC c
c@c cc&Ccc,=c c ccccc "c!, $c&Cc0cc &-c c cB) c*cCcc c&cc& c "c*c c & $c@c& c c c cc * ccc)c&cc@
c c c "c( -c-$c c
Jcc ccc)=cBKc0c c c&cc c( cc =cc -cc c B $c@c c c $c&$cccc $c c ccc c $ccc)$c c c Bc)c&c "c c)c "cc cc@ c)Kc@ c $c@? c "c $c@-cc( C-c @c c &c@ -c c !&c.$c&C cC-c c cc.& cKc "c$c-c "c! ccc cc "c-c- $c c "c*Ccc $cc,c@ c "c%,cJc cc0 cc ccCcc$c&cc cc c "c c Jc c c c=c "c0Cc $c $ccc@c& $c@c& c )c c ? c
-c@ c)$cc cc@ c c$c&cc $c c &cc $c c )c c c&c c ,c0c c )c@ c c cc &c$c&c c@-&cc ,$cc@ ,c c "c0c,cCcc cc B c "c*c B Jc0Cc ) cC-c ccc "c0c,c "c $cCc c*Cc cc= Kc "c.$c $c c c )$c )C&c cc-c "c c&c cc c-Cc c
cc c Jc( c c
$c
Cc c@ cc c c c=- c( Cc? Jc "cc Cc c$c c cCc $cc ,c "c LcCcc& c Cc c c $c cc c c ? $c )C&ccc Bc &c,C $c c= c Cc $c c Cc& c4c Jc :c c
*)c ,c )c c &c $c ) c &c &c c )
c c c , c c cc&cCcc@c c "c c & c cCc Kc@ c ,cc-c "cc3c =c c c& c5c c$c ccc *)c c&c c, cC&c c c@c)$c c c ? $c c c@ c $c c c&c@)C c&cc c+c "c0$c cC,-c$c&=-C,cc $c ccccc c@ c 8c@ ) c cc cc B$c $cc c B c c,c c c $c )cc$cc cc
c c cc&c@ cc "c2C-c=) Kc@ c c c Nc -c&c -c+ccc= -c cc c Jc ( c c
-c-)c c?c)c $c cccc& cNc cc ) c c c
c =c @c )c c ) c c c &c c c Cc $c c @c @ c )c )+c "c/c Cc Kc@ c
c "c0$cc cccc& cc "c.$c-c C cc Kc@ c c-$c Ccc)c "c!c C $cc c
-c@ Ccc "c%c@ cc c ) c c $c -$cc )c c c "c D c c & c c c & c c ,c &c )c c $c c )c &c Cc )cc $c& c cc c&cC-cccc "c8cc cccCc ? c cc$c c )c c ? c c 1920
C c -c c c c c c c c c c c c c )c &c c c 0c c c c & c c c c &c c c c c 0c & c c c cc cc$c c cc cc@cc&c cc c c/ c c c c ) cc $c c ) cc cc cc c c@c c c,& c c c,-c cc, c+cc ) c & $c ccc$c c B & c c8$c c @c ,-c c c c c , c $c c c $c c $c c ?$c c cc cc ccc c cc c cc?c D ccc ,c cc@ c c c&c= $c c cc c cc c c Bccc=c8c c ) c,-c c c c c c c$cc cc,cc c $c $c c ) cc c -cc c c 2 c ,c c c c c &c c ,c =c c c c c c c cc c cc c,= Ncc c,c=cc= c cc c&c c, cc c c @c Bc )c c c c $c ,c &c c c &c c c c c
$c cc cc c ,$c&c cc )cc c = -c$c,c c )-,c&cc-c c, c"c c,c c c&cCc c@ Bc"c@c-c c,c = ccc c) cc,-c"cc& $c c =c&ccc =-c ! c c ,c @
c c ,c&c , c c , c &$c c c c c =c ,c@ C c cc c-cc, $c,cc c-cc c&= c&c +4c , c Cc c =+c c c =$c c c !c c & c cc,c cc c c 5c c, $c,Cc B )&$c,cc c, c@ c-cc -c+c !c cc cc c-cc-cc $c c@c cc c & cc-c&cc ccc c ,cc c -cc ccc ,c ccc c ?c C c , c c c 0c ?c c c $c c c = $c c ,c ccc.c $c$c c c & $c cc &c =cc c Bc&c &c
c -c 5c c
c =$c )cc c & c c c c B c c c c c c -$c)c c B cc cc c
c&c
c )c@&c c =c 7c ,c c -$c )c &c c c c cC&c c c@c c c8c )c&c c c c c@ $c= $c)Cc ccc c c c ,cc cc c 0 c cc& c
-c c c Bc3c( ,c&c c ccCcc C c @cc&ccCcc) cc$c cCcc cc c
c cc c c c ,c B+c ,c c c &c c c c &c $c $c c c c c *Bc c c =c )c c c 3c ( ,$c c c c c @ c $c c Bc@
c c c@cc ccc,c cc $c@ C,$c c c & cc c c cC,c c0 cc $cc c-c c cc-) cc c cc c c &c c( )cc cc, c$c c )c& c c $c c c $c c &c c $c c c @
c 3c ( ,c 1c $c
)$c @&c c )cc ccc &c cc c&c )c c
cc* c c@Bcc $c ccccc c -$cc c&=c c c@cc@c $ccc,c, Bc &c $c&c@&)C $c@ccc) c c= cc c cc c-c1c c
$c $c c= cc) c&c -c c Bc@ B&c0c c&C c& c& cc c c7c Bc 3&>c 7 c c c c c =c &c c c &c
-c @c c c c $c @ )Cc& -c c ccc@
ccc 7 c c c@ )c c@c -$cc,c3&>$c cc, +c "c*c Jc!c cKc 1c c c c @ c C c c @c c c 3c ( ,c c c c c @ )cc $c c c,ccccc $c c C c $c&ccc c )c ccc&c@&cc
c = c c 3&>c ,c ?c
-c $c )Cc c &c c c ,=)c c $c c B $c c c Bc C &c &c c c )c $c c c @c c
cc& c@ +cc3c( ,c c cC ccBc Kc7cCc) c c c c c c Kc c 3c ( ,c c ) c c $c ) c c $c@ ) c Bc ccc)cc& c@c c ,$cCc c c)c c c c ,c c 3c( ,c $cc & $c@&c c c &c c c c ;c c
$c@c C&c cc -c@ Cccc c&c c c3c( ,c c c c c c c &c )c @c c c cc c -c c c c c c c&cc c c c c c c c $c
c &c $c c c c , c c ? c c c c c C c c *c c @c c -c cC,c Cc &c &$c c
c -$c c c $c c@c cc-c@ ) ,c, , c c cc&cc c c c c C c c @c $c c c c @c , c c $c c c Cc c c c ?)cc c -ccc cc c,cc cC c@ c c c c8c c,c&$cc $c c c c c &c c c $c ,c c , c Cc c c ) c c c & c c D cBJc cc cc -cc ,$cc& cc cc@c c )cc, cCc ?-c !&cc c c cc3&>ccc c )c@c ccc3c( ,c 1 c@c, cccc c c $c -c cc c=$c c@c $c&c c c & c @ c
c c c &c -c c , $c &c c c C&c =c cc cc c cc! & ccc +c "c!,-c c, c c/ cc, cc cc&c,cc c@c Bc 6 c Ccc Jc 8c3c( ,$cc $c$c cc cC c,c c@c B$c c )c c3&>cc c&c c c $c cc ccc 1 c @c c @ C c =c c ,c c @ )c c c c c @ c c3c( ,c c c -c c c)C c c 3&>c @c c c c Bc3&>c,c c c
cc,=$c c c )$c@ =Ccc c *) ,c , c c @c = $c c c =
$c c )c c &c c &=c c ,=c, c3&>cccc Bc&$c )c c,)&c c cc ?c $cc c c cc,=c $c cc c $cc=,)cc@B-ccccc c-c c ,=c @ $c @ c @c +c c c c ) c c c $c )c ,,c ,cc cC&c?c cc $c cc,c? c@c c c * $c c c=c c )$c )cc&c) c! cc c c@c?c c Nc@c,c c Bcc B&c@c cc c,cc -c&c c@c =,) c ,,c *,c,cC c $cc c=ccc& $c@ cc)$c@c cc c $c@ ) cc cc c cc c cCc c& cc ) c 5c c c cc c3c( ,cCcc c,c@c)cc @ Bc $c@ ccc cc c8c c cc c $c cc)c cc Jc/cc c )C$c c&cc "c*cc=
Jc0c cCc,ccc cc, c c)cc
-c cc& cc ccc@c-c c cc "c( c3&>$c C c ) cc B& $cccc ccc "c0ccc B& +cCc)& $c c ,c cc c.c c c
c c @
c c c $c )c $c ,c 3c ( ,c *c Bc -c @c ) $c c c c -$c , c c =$c $c c ccc $c cc c -cc8c $c,=)cc@c-c$cc
cDc, $c c,$c c$c@c -c c c c
7 ?c @c ,c ) $c c Bc @ =
c c c (c c c c -c cccc c $c@&cc )cc$c c&c )ccc, cC&c@ &cc- $cc c ) ,c $c ))c c =Cc -$c c c c = c c $c c c c @c B$c c c@c -c&c c&$cc c, $c c@c c "c3 ccc cc $c ,c ,cc,cC c c c c $c c c c )c&c, cc ccc "cC Lc c -cc)cCccc c $ccCc
cc@c-c,& c $cc c c$cc c cc c!cc cc, c c c&c c Bc cc@ Jc "c c $ccc@-c $ccc
cc, c= c )?c *c
-c c c c c c c c &c 3&>$c &c c @ c c c @& c "c0 cCc- c $ccc c cc@c,) $c c $c& )C&c Bc c& -$cc c c? ccc 2-c@c c@&cc c & $cc-c3&>ccc c c 3cc c3c cc@cc=$c )c c cc)c cc c cc -cc)c ccCcc )C +c cC&c ccc ccc c c3&>c"c $c c"c cc,c@ $c cC&c ccc -c c, c c? c&c cc@ ccc c cc c&c =c c c c c cc c c@ c)c $c@c c c $c &C&c c -c & c /c ccc@ C c=+c "c*C cc c3c( ,$c cCcc c "c2C-c = Jc*$cc& -Kc@ cc c )c&c, c "c*cc& Kc "ccc c )ccC cc c&c cc c "c3 -$c&c c)c c KJc "c!
cc&c C c ,c "c !B$c Jc c c &c c c c c Cc B c c *c c ,=c c &Jc/cc cc cc =Jc8c ccCc ccc cCc Jc "cc&c c c c c )cc , cc c 1920
Êbee ee c =c c @ c c ,c Bc $c $c )-c -c &c c $c c ,cc@ B$c c&c c@c )$cc@c-c cc&cc
c@ c -$c c c @& c c ? c &c c c ? c @B- $c c @ c ?c $c c
c c c c c +c c ,c c ,)=c c Bc c c $c c c&c c cc B $c c"c c& c $c cc B c ccc cc c )c c c
"c!=cCc c=Kc@ c c c,c "c7c c$cc@cc ,c 0
c c c BCc $c ,c
c @c
c -c &c c c c c c c c c ) $c c C&c c @& c ?c c c&cC c = B c ,c C $c@cc c@ ) c@c c 7c c cc - cc cc cc c c@c Bcc ?c&$c )C cB ) c@c?c$c@ +c "c*c$ccc, cc,=Kc *-c c,c,
cc c&cccc "c (c c , c c c c $c c c -c c c c $c ,C&c cc c&cccc cc c c@ c "c3 $c -$c cc& c c@ )&c $c@ c c -c@c,) $c c,c @& cc ?c c c&c c cc c "c )c c "c $c,c&cc ccc cc c c c c c =c c c&c cc , -cC ccc $c cCccc-C c c-c "cM& c Cc -ccc "c*c-c ,$c C $c $cc )c $c c,c $c Cc -c c /c c c ,>$c c,cBc&c,=$cc c B )&c&cc- +c "cc c cc& ccc -c5c c@c c&c cLcc@ cc ccc c c*c cCc$c Cc c c "c/ $cc,cc
$c, Cc (c c c
-c(c ,c cc c c
c c Cc-c c c @cc&c c c c@c & c cDc&=c
cc) c&cc $c cc)c "c! ,cccCc Kc@ c c -c )c "c.c $c c "cM& cc c@ cc c c c
-c c Bc "c( $c Cc&c (c=c@ C,cc& cc 3 $c&cccc c
c c@c $c @c c c c "cEc-Cc cc& c $c cc ccLcLc ccCc c c&cc & c "c5c cCcc +c@B-c ?c&ccc,c c $cc )c c c"c c c&c c
c"c C ccc Kc=& Cc Jc C c c &c c c c c c c ,=c @ c @ C c c &c c c c c? c-c "cC cc c $cc7c cc=Kc "cD c "c.$c@c c=cC ccc "c1c c cc$c Ccc c cc c/&$c $c cc cc "c(c @c-$c&c cc @ )c ) c ,$cc ccc c c c c c c0c cc Cccc c c )c c c c B$c @&c ,)@c c @c =$c c c c c , $c c c ccc ?c@c c&cc@c-c c c
c c c &c =c c & c @ & c &c c c c c c c -c,)
c@ cc cc c,) c -c@c,) cc c& c&c +c "c!B$c@--$cc, cc c c "c! c c-c
c&$c, $c@c c=c"c&c ccc&c C c c
c c@c & Nc cc=c @c
c -$c&c c -c &=-c @c c @&c c c c c c c c & c c c 0c c =c ) c c -cc$c $c=c "c*Cc c@c$c$c c $ccc )cc,$cCc@,- c@ Kc "cLc c cc c,)c c c c Kc!c cc
$c c CJc % )c c cCc c c c -$c ccc cC&ccc c c& c&c -c "c% C,Cc@c cc,c $c cC-c cc $c&cccc c
c c@c $c @c c c c 3c @ c c =c - c c &c =) c c c Nc -c c & -c @&c
c c c,=c c cc "c $c3 c $c c Cc c c c c8c c& c @ c C c c $c)cc&= c@c=c "c1C cC c*cc, cc c c@c@ )c-c ccc& c- c "c0Cc c $c Jc(cc c cc c c
c@cNcc c&c c c c/ cC $ccc ccc ccc cCcc C c@ C $c cc@ $ccc= c@c c "c C Lc c c c c cB$c @ c c cKc !c c c&c ?Jc3c c cc Jc "c0c c)$ccc c cc& c "c/ $c $cccc& c cc cM c )c c c c c c cc c $c@-ccBc "c4$c, cc $c-c Kc cc c c cc ,c- c7 -cc c&c)-Ccc
-c@ Cc -c cc cccc-c -c&c@& Cc@c c@ cCc)cc
-c@ C c c "c1c c $c& c)c&ccc c cc "c0c@ ? $c, cccc@c c!B$c-Jccc "c $cCc@ ? cC LcCc=c c $c c c c
$cc -c c c "c! Lc cc $c cc@ c )c@cc ) c c,c@c$c ccc) c &c C-cc cc, c "c8c $cc $c Ccc, c % )c@c cc c& $c c -c c )c&c c $c ccc $c ccc cc c c&c@ , c$cc&ccccC ccc c "cDc c
cc$c -c "c(cc@,-c c c c*c cc@c cc,c&c cc c@c ) c
"c 1Cc ) c @c -c3$c Cc c Jc c c !B$c c c @Jc Lc c Cc c c $c )cc.=$cc, c
c&c@c-c.BJc c cC c@c c
cc)c cc JcE$c Ccc JcLcc c c Kc3c@ )c &c c @ )c cc c @c $cc $c )Cc & c c c c@cc&c c)c c "c c C ccc c c c c @c Kc@ c -c c )c"c $c c,=$cCc c1cc $c $ccc *-c c c @c -c c ) $c c c =,)c )c "c )$c )c @ C c $c )c@ C $cc@c ? c @,&c c @,) c c -c c
c c c@cc "c7B$c)c c$cc c& Jc "c! c@&c, c? $cc )c "ccc $c@ C c,c c cc,c c cc c "c .B$c c -c c $c c c c c c $c ,=)c c c -c cc c&=-c@c)$c cc cc& cc c c c -c $c c c ) ,c ,c c , c -c c c c&c c@& cc? $c c c ,+c "c 7 c @c $c CCc Cc c 0 $c )c c .=$c ,c c ,$cLc& Cc & c&c c cCc c "c 7c c c c c &c c ,$c ,=C $c ,c )c *c , c -c c .=cc cc $cLc& c@&c cc cc cc ) c& c cc )$c&c cc, c ccc& &c c 1920
e "c(Cc c c c
c c@- ccc )c&c@ c c"c-c ccc0> c"c =$c c@c ccc*c c cc c , cc &c@c-c c 7c c@-$ccc c c, c0c(>$c )$ccc c -c&c=+c "c -c &cBc "c(c c ccc =cc c c Cc cc, c&cc, c "ccc Kc "cc $ccc $cCc c c ccCc$c@c c cc c "ccc= c c
Ccc Kc "c 8c c c = c !c c c c &c Lc , c c c c c .$c ?c c
c cc c "cLc cCc cc c ccccc&ccKc@ cc *-c@&c-cc #c c
"c !c c c =c c c $c @c =c 0> $c &c c c )c c c c c) )
c (c cc =c "ccccCc@- c = cc, c c c c c&c-cc,c! c ,cc c/Cc Kc "c.$cCc cCc, c c@c cc=ccc- c "c*c cCc, c c@c Kc*Cc c c, c Kc c@ cc0> cc 9 Bc "c!c $c cc c cc"cc -@c9 B$c c c c@c cc? c &c B c c c c3C-c c c c c c c , $c c c )c c c Cc ?$c cC cB c "cDC-cc c"c @c0> c"ccC c & $cc c, c "c2=ccc 2 c -c c c c /c c ,)c &c c $c c@c c "c2cCc cCc c&cC-c c@c ccc=-c"c c0> c.$cLc c@c c , Kc(Cc@- c= c -$c= c$cc&c c c(ccc@ c
c "cccccccKc c c.$cc$cCc$ccc -c$c c c -cc Nccc !cc-cc@,) ccc c ,c$cccc& c c "c cc c $cCcc
c -c "c(ccc c "cc C-c c c Kc c
c0> c "c*Lccc& c"cc -c(Cc@& ccc c "cc cCc
c Kc 0Cccc "cLc Ccc ccccc&ccKc@ ccc "c!cccc cc c B=-c"cc0> c )c& cB) c 7c,cc c -$cc )-,c c cc cc c "c%c@ $c c$c Cc cCc $c cCcc "c2-Cc Kc(c =cc
$c c Cc "c 3c c c c Cc c c c c /c c c c & c Kc *Cc c $cc= c c -ccc=$cLcc cc c cKc "c5c@ cMcc =cCc@ c
-c "c(cc@ c@c=$c c ,c "c/cc@ $c cc@ $cLc c c@-c Bc $c cc "c$c c cKc "c c c $c c c $c B, $c c ? c c c Cc = c
$cc cCcc& c cccc - ccc
c "cc Cc@ c "cLc )c ccc Kc@ cc "c! c c$cc0> c cc c cc& cB) c "cc )cc Kc "c c & c c ccc -Kc "c*cc Kc c c
0ccc!-c )-,cccc-c&cc c&ccc&c c c*c&cc c c& c@cc $c B )c,c "c/cc Kccc "c7c c $c& ccc"c cc $c C&c cc ,$cc cc c&ccE$c Jc cCcc)c c"c cc 0> c c c c ) c c c c *)c c $c )c c c c , c c
c "c/CcKc@ cc "c0 cCc& c.$c c $cccc Kc "c $c c "c c 0> c $c $c C&$c c @c +c !& -c -$c Cc c, c c"c&cc c c@c c c Qc c, c c $c0> c&ccc cc, c)c=cDc c & c c c c $c c c $c 0> c"c @& c c c c "c $c $c & cDcc ccc c c c cc0> ccc cc$c c cc )ccB +c "c0 cC cc
Cc0Lc,=ccc & c 8cc c@&c c@c=c c&c& c@& cc)B$c c c ccc $cc cc@ c@c)c c)Bc c,c $c)cc$c )c c cc
c&c c ) ,c-&$c c@cc c&$c)c Bc c$cccc) $c c $c$c=Cc@c c cc0> $ccc)c&c= )c(cc & c"c&cc==c 3c c c c&c@ cccc&c-c "c cCc) Jc8c
-c@c &c $cc Cc@-&c Dc @&c c c c cc @
c c c@c c&c c , ccc cc$c ) cc cccc )cc c "cLc c@cJc8 cc ccc -c,ccB Jc1c c ccc c@&cc c CcJc Jc 2c (>$c c & c -c ! c ! c c c c c c c )c ) c c c = c -c@ ) cc c c c&cc cCc =c "c !c = c Cc c - c c "c c D $c ,c c @ )c c $c c c )cc ! cc c&ccc $c Cc@c)cc cCcc,= c@ )c c "c*LcCc& c"c cc@c)& c"cCc c c)c Ccc)cc
$cLc cCc , c "c .$c ?c ) c -c c "c c ,c 0> c "c -c )c c ,-c &c @& -C,ccc c *c
-$c c& c-cc@ccc )$cc cc $c $cc @ $c@c?c=$cccc=c ) c C +c "c/Cc c c)Bc$c c c c& Jc cc "cC cc@ c c c2cc cc
c=Kc "c/ccc$c )c -Cc Kc2=c cCc cc? Kc % cc cc c c) Ccc c c
"c !c = c Ccc c Cc c-c ,c c c cc @cc&c c c @ $c =c&c / $c $c ccJc "c /c c c ,)c c -c Jc 3$c $c c ! $c )c @ cc)Bc"c $c Cc- cc)BcJc "c(c c c=cccCc cc? c"cc c! Lc cc
$cLc c c cc c
c@c $c@-ccB$c=c&Jc "c.cCc=,) c c&cCc?c"cc!&>c )C&c$c c c
cc c c= c "c Cc $c cc=ccLc c -c c "c.c@c =c )cc, c c B=-c"c , cD c"c&Cc Cc c $c Jc -c ccc c C c*c ccc,c c )=c(ccc,= c )cCc cc cc
c=$c c $cc c c ccc c "c*Bc C-cc c"c c6Bc C&c c $c&c cc+cc cc $cc,ccc c@ c&cc c "c*c c c cc)c,) Kc!cc@c@ $c c@ $c ,CC c c c $c,=)cc)c=$cc c c c&c-c "c c@-- Jc ccc-c "c5c c "c c0cc=,cCc)c 8c c c ) c c ,c-$c )C&c ,) $c cc c? $c@&c c ,c c c $c -c c c c =c c c &c c c -$c )Cc c c )cc$c )cc c c c "c*c,c
c,))-cc c Jc cccc
c-c "c0Cc Bcc c cC c $c c@ cc&c c c "c(Cc ccJcc=c )Cccc==c %-cc c@ C cDc@ccc $c)cc$cc cc $c c c?$c) c c&c $c $c c@c? c "c!c Kc@ cD $c,Cc
c "c*ccc & ccc=)c c& -$c c) c)$c &c & )Cc c c Cc & c c -$c &c c c & c c c c c ) c $c ,cc cc@ $c@c,)c@ c@c, c&cc cc&ccc c "c.$c?$c?Jc -$cc0> c c c c c=c c&c -cc@
c@c&ccc=$c c Cc@ )c c $cc cc-c c cc&cc c c c&c@ +c "c!-c c Kc "3 cc=cc"cC-cc=c&c-$c
c ) Jc c 1920
;:c c
m e c-c&cc=$c cccc c&c c c c )$c c@Bcc 7c c& c@c $c@ --c c
cc)c& -c@c c&c c &c c )=c c c $c c c $c c )c c @c & c ) $c c c c cc$c&c@
c cc&cc c cc ) c c&c,c c c cc B c@c )c*) cc c&c,))c c&cc c@c =ccc )c c& -$c c c)c&$c c@cC c@ Bcc $cc ccc c "c*cCc Kc"c@c@ c cc c c&cc=c "c 0c & $c $c c c c c c"c c c )c c , c & = c c c &cc cc cB) c "cLc c Cc Kc "c $c c &c c &c &c c $c c $c ,& $c Cc $c c & c c $c c&c& c )c "c*c cc@ )= c-&c"c cc
c"c c )-c& cKc "cc= c c c"c)c )$ccCcc "c!&Cc$c,& c- c"c cc
c"c cc,c&c +c-C c c cC-c $c&c
cC-c?cc c -cccc)c "cCc& Cc cccccc "c8c ) cccc,c c"c
c C-c c$c=cc@c,) Nc&cBc $c&c cc
c Nccc?cc@ c cc@ c "c $c c c c c c c ? c
c c c $c c Cc c c $c ) c )c&c c "c8ccC ccc
c"c c c c )$c c,c c cc
c "c.$c$cc& ccCcc c -Jc "c(cccc $c CcB -c "cLcc c cCc =Kc "c cc c -$ccc@- c
c-& ccCcc?cc= cc8cc c $c$cc
cc@ cc c "c!c B cc cc"c c
c"cCcccc=c ) c "c$c=c&$c c =c ccc ccc@c,cc Jc "c! Lcc c cc c"cc cc c "c/ c
-c@c&$c c& c "c%c$cccCc , c=c"cc )c"cc&ccc $cLc cc = c ccc)cc c "cM& Ccc "c*Bc c c c$cCc $c@c B cc c c "c / $c c c & c , c"cc c c c"c cc? c c = c&c c& cc=cc)cc "c7c c Kc "c%cc
c+c&cc $c&c=Bc "cc(C-$cc c c? c c&c c "cc=c ccc c c"ccc cc"c ccc $c@B-c-c ;c c
"c !&C$c&Cc"c c ) ,cc c"cCcc&c$c c@c?c@cc B -$ccccc cCc -c c)c "c%c$c $cc$c- cc=c@ c )c "c(c c c $c c )cc,c B=)c&c/Lc c Kc!c=c c "c( c&cc $cc)c&$c cCc@B- ccc
c c "c5Lc c c@ =& c c "c/ ccc cc cccc $c c&cc cc )c $c c c $c cc@B-c@cc "c!c cc c c&c c Ccc,& C+cc&c)$c&c , c "c%ccc c? c c c"cc c "c8c ccc c@c c "c ,c )c"c c&c ccc? cc c -c c c c Cc c c 8c c $c c = $c c @ c c
c c&c
c "c! cc cc c Kc "c$c Cc= cc cc!c c$c&c cc$cc cc,$c-c &Cc,)) c)c)Cc $cLcccCccccc "c7cc Kc "c0$c Cc) $cLc&Cc$cc ?c "c cc c c"c c c&c c "c1c Cc cc@B c c@cc "c*c c c c ,c c"cc
c "c 8c c c c ) c c = c C&c c c c Lc &$c c c c c c c ,c, c*cc cc & c, c "c (C-c c $c ) c c c c $c Jc ! Cc c )c @ c c c c c"ccc cc.ccc c c =cc c $c&C c Bc&cc
c c c c ,c c 3 c c c c c Cc c
Nc ,c c c ) c c c c cc& c cc c cc "cc=cc=c
Cc
c "c ! c = c &c $c Cc c ? c &c c c c c )& c &c c c"c c )1c c CCc c@c "c c $c Cc ? c $c , c $c c ? $c L$c $c c c c cc c c ccc)c "c /c c & c & c c c c c Bc &c @ C c ? c c "c c c c
c % )c $c c$cc c cc +c "cc/ $c $c c c@c c&c c)& +c3 c $cD c ,$c c c Cc c c c c &c c )-c !-c c c c =c c c c ? c c $ccccc cc C c&c
cC,cc cc*) cc c,c c ccC,) c cB) c&Cc)c&c$cc Cc,=$c cc c "c ( c C& c 5c c c "c c c
c"c c c c @,--c c c c c c *) c c c c & c c c Lc c &c c c @c ?c c c c c @,) cc c c $cccc)$ccc "c !c c c c Cc )c c !,$cLc c c c c -c c $c c Cc $c
c$c
c ;;c c
"c
$c Cc c "cc cc c c
$c )c ccCc Kc "c c-cc c"c c)=)c
$c)C cc@ C c c "c !?C-c ) c c )? c !c c c , $c Cc c c c &Cc -c c &c ,c*ccc c&C $c,$cCc ccc c "c8ccCc) c
c&c "cLc $c$c $cc cC&c c Kc "c*ccc c0c cCc ?c "c*c,Cc Kc"c c )-,cc)cc )cc=ccc cc "c*ccc $ccCc c"c c- cc c@ cc c cBcc $cccCc c c? B cc)c&c& c )ccc "c c c c )c $c -JcEcc,)cc) c&cc c,c cc "c(cc c c c % )$c)C&cc Cc $c c@c c&$c )C&c cc $c c c-c $cccc&c "c!ccc c, c"c@c cccc cc "c*cc
cc& c )Kc.cc c c )c c&c ,c "c*Lcc& cc ccc@c B c
c c "cM& c )c@ cC-cc ,$cc c-c&c@ $c)cc c "c2cc cc,& c cc )$c Ccc Ccc$cc c &c ccc cCc Kc c& c c c c c ) c c c/C
cc c c Kc "c/ $c, ccCc cc c c c c c@cc"c cc c c=cccc c cc
$cc
cc, c, c = c&c cc&c "c*cc,=c cc c&c? c C ccc c ) cc "c$c cc, c c "c/c c c cc c c"cc c
c*ccc $c cc )c cc cc
$c cCc$ccc c C@c "c2c )c(,c $c cc c-c c!c cc c, Kc "c*c, Kc3Cc c@c c& c-ccc&c )c3Cc c=c c c ccc!c
c@c c c
-c cc )c? cc c5Lc c ?cc c&Ccc c c c )c c C$c
ccJc c 1920
şe e c c@ cc ,)&cc c ccc cccc c c )-,c =c c? cc?& c,=$c c =cc c $cc@-cc cc c &c =c cc c c&cc cc@&cB c&c& c c &c $c c&c&c -ccc-)-)c ;c c
"c ,& C$c
&$c c c c c c C c "c c c
c c c c&c c c B$c c&c)c cc cc= c c $cC c=,) c@c c,) c "c*cccc c&cc c c"ccc-c@ c cc ? $c c &c @c -c $c &c c c @ c )c c $c )c c - c .c c c = c c c &c $cc c c c c ,c c = $c&Cc cCc c
$c)c c c )c.c c $c c cc c@c= c B $cc cc c
c c ccc cccc&cc c c c ccCccc c c c ) c ccc =ccc c c(cc c=c cCc&c "cc,=c"c c
c"c c cc c c "cccCcccc= cc $cc c & $c cccc c?c"cc -c "c*cc=& $c cCccc ) c =Kc "cc c"cc-c&cc cc 5Cc=c&c$cLccc +c0 c C c c "c c ,c c = c c c )c ! $c c c @ c c $c c c cc
c!&c c-cc, c c )$ccc $cc c= cc c "c8cc Cc=Kc c ,c "cc c8 c&cKc !&Cc)$cc-c c cc Cc $c Cc cc ccCcc c c cc cc"cc c cc Bc c&c cc
c c@c )$c@ ) c
-cc cc@ )cc
c&c cccc)c "c !-c c & $c c c"c c
c )c c Bc c
c"c &c ccc@ c c )c c c c c&c c @,- $c c c cCcc c c c -c@c $c c $c,=c $c&c cc c)c-c cc) c&$ccc "c.cCc c c,c"cc-c"cc c$ccccc8c-ccc c ccLc )c@c,cccc c, c c $c ccc,cMcc c c -c@ c "c*-c@ Jcccc ) ,-c )$c c c&cc cc) $c )Cc c cc c c, c "c3
&$c, cccc
c,c B ) cc c"c@c ccc c c $c c
c c c c "c)ccc & c c cc)c c c"c c cc c, c "cc c $c cc cc,cc c c -c@ & c"c c )c c c "c3c@ )c cc c C-c c@c)$c ccc c ccc"cc, c cc,= $cc,cc ,cc c c cc B c cccc &c c c c cc cc? c "c(Cc c&ccc c ,c& -c c= cc$c
c& $ccc cc c&c)ccc?cc ccc c& Ccc "c*ccc, $c&cc*cc- c cc c&Cc 3
$c )c c&$cc c&c c ,c cc ccc! cc @
c c-$c C&c c c-c-)cc Bc ccc ) cc cc c c&Cc@ c-&+c "c3 cc c c c Kc *-c-c )Ccc-c&c& )c cccc ;c c
"c!c c c & c8c Cc c Kcc-c,c- cc
$c cc Cc cc c-cc ) c@ +c "c( & c8c =c c c & c ccc c Kc "cC c Kc "c*c"cc=c
c"cc?ccc c
-$c c c "c*cCc cccCc c*c cCc ccc/ $ccc= $c Lc c = c c , c c c c c c c c &c c Cc c c c -$c c c "c! c-cc cB -cC, c "cLc c c Kc "c Lcc,c& c "cc,=$c cc "c!-cccc"c ccc )c cc c c=) c "cDc$cLc@c B c c c"cc= c)c-c@cc&c ))C &cc "c*c Kc "c )$c c c% c cc,c@cc&cc cc&c $c&C cc $cc@-c "c0 c c c "c8c ccc"cc c c
c"c )cCc cc &c c)$c
c&$c c ccc,c B +c&c)$c&cc cc
$cLc )cCc$ccc $c&c =$c&c cc&c BcCc c cc Lc "c0c c $cCcCc c"cc
c "c c c c c c c "c c c "c c c c c c $c Lc c c c)=c "cLc&c cKc@ c= c "c.c "c*cc,=$c c )c&c
cc&cCc)c "c4c & Jc)c )c cc "c*ccc)cc $c c c)c ,ccccc "cD c&c $c ccc$ c)cCc "c0 c c c c c c&C ) c "cc c cc c cJc "c8c c c/ cCc c&ccc
$c c ) cCcc"cc c *-cc cc
c "c*cc@c Kc@ c= c&c)c
cc cCc =c "c0 cCc& c( c c $c c=c ) c cccc cCc c C c& Bc "c! ) c-Cc c & Kc@ c,c )c cc "c%c & c"cc=cc cc ?
c "cC cc cc& $c c-C c c
c*c c C& c*c
cc $c,cC cc c c "c( $c c"c@ c c"cc c&ccc $c
cc&cc@ $c,=cc c cCc ccc
c ) Cc c "c5ccc&ccc ;c c
"c*cCc c c
c cc $c ccc c c "c 0 c Cc c c c c c c , c &c c c 3 ,$c c c &c c $c c c
cLc ccc c cc%ccJc "c*cKc "c cCc c cc c "ccBc & $cCc c= c c c c 1 c c c $c c -c @ c &c -,$c @ Cc ? c , Bc &c =- $c) , c c cc cc Cc ccc *-cc c -ccc Dcc, cc$c-c cc Bcc cc cC&cc c Cc $c$cc "c c@c $c Kc@ c ?c )c cc "c $c ) CCcB $, c-c&c c cc c@ Cc -cc B $c )Cc c) c)$c cccc, c 2 c c ,$c &c c @-c c c c , c c )c c @ c c -c C c@ -& $c =)c Cccc "c8c Cc@c Kcc c )c "c *-c "c@c c-$c @c c&c c c - c c c&c c c @c c@ ) $c cc c cc, $c c&c ccCccB ) c cc)c c cc cc $c@c cc cccc c&=c 3
cc c c c,cc = c ccc&$c )c c Bc c, c$c@c@ cc-+c "c!c?c c
cKc "c*C c c $ccCc?$c c c )c c "c8c Cc & $c c,cc= Jc@ c c c
c "c*Kc "ccCc $c Kc "c ! c C $c c c $c , c-c - $c @)c c c c ,c@ Cc -$c ccc *-c c "c8cc c Cccc c ) Kc! ,cCcc c Kc "cc c c c0c $c)ccc =c $cc& -c&cc
c cccc C? c0 ccCcc ) c -NcCcc&c cc ccc $cLc Cc& ccc "c8c, c c -Kcc c c
c "c )c c "cLc&c cKcc c= c "c.c"c c-c "c2cc= $c
c )$c cc ,c "c /c c & c & c c c c c
c $c c )c c c c & c
) cc$c c
c c c@c&cc cccc cc "c cc@ cc cc cc c"cc- c c c
c( cc c c c c $c c ) c@c )$c c&c ccc, cCc@ c c c c c c cc=) c ?
c&c c Bc *-$c -$cc c )cc $c )cc c ;
"c - c c c =$c c $c &c c Cc & c c @ ) c *C$c c $c cc cc c c "c c cc c c cc"c, ccc B cc,= c! Ccc ,c ) c c "c2=c $c Cccc.c cCc&=c c )=$ccc c Ecc $cccc c, $c c,)@c@ c@c $c&$c )c c c c c c c&cc $c ccc $c@c cc=- $cC&c c c c "c!&c &
cc= c&cJc@c c c@cc "c 3$c c ,-c @ c c c c c
c &c )c c , c c C&c c & c"cC cccCc "c cccc c $c ) c & cc c"c c
c "cc B c,c c c c $c@c c c c,c ')c c
-c c 1917
ee
c cc c@ c
c, $cc c c cc c ccc c c c -$c c& c ccc &c&$c , )c c$c-c c cc c@
c c c c c,) c& c B-c @c @ c & $c @ c &c c c c $c -c c ,c -c "c*c Kc(Ccc&cc Kc "c0Cc$c c c $cc c,-c "c c Lccc "cM& c c@ cc c ,cc c *-cc c& -c cc "c=cCc cc, $cc Lcc?c&cc c "c2-ccc-c&c Kc@ ccccc ?
c *cc $c -c cB) c $ccc "cc cCc$cLc ,c
cccc@ )c "c5 cc, c c&c-ccc c)cccc c ccB) c&c )Cc@cc Ec $c ))Cc&cc cc@ C c&$c@cc $c ccc @ $c )Cc ccc cc "c * c c c c "c $c c c & c c "c c c c c c Cc
-c c!-c@-Kc 7c c -c "c $c c c c c c c &C c Cc @ c c $c c c & c c = cc-$c cC cccc cc c c&-c@ Bc ;#c c
"cc-c, cc@ c@c c c -cc c Kc@ c $c c @c , c c "c c c c c =-$c c &c c c Nc c =c cc, c c c =-c"cc c c $cccc cc c&cc cC&c c B) c c c $c &c c c c c ?
c $c c ) ,c c c @ $c c c c -cc ccc "c1c, ccc ,c*)cccc c
c Kc "c -c cc cCc -cc@ c Dc ,c c c & c &c c =c c =$c c c -c $c c c @-&c ) c c c @ ) c-c c c c -c c $c )c ,c @c
c-$c&c c c-c )c c ccc "c3Cc= ccc c ccCc Jc c=c C c cccc c "c0 ccc& cc c c,cc c& c 0c c c c c&c$c c c )ccc c&c Cc @c c c c $c c c c c $c c c ) c c c @c -c &c c $c c c c c @c c c"c&c c -c c c c c )& c c =c@c c c&c) cc c "c2Jc "c Dc c =c @ c c c c )c &c &= c @c c $c c
)C&c$c& c c *)c cc@-&$c@ - cc $c&$c )cB) cc c,cc@ c @ $c c c c @c c c c c c 5c c &c @c $c c c c c(ccc ) c$c cc&ccc cc& cc ) c;"cc "c*cc $cc,-c cc Kc "cc )cCcc Kc%cc c= $c c "c! c c-c Kc "c7ccc, $c -c "c 0 c c c $c c @c
c c Cc c c $c c - c c c ccKc "c7cc,cc? $cc =$c c 1 c@c cccc@cc c c c, c )$c c c@ $c +c "c0Cc $c $cCc cc c0 c)$c c ccc c "c*cCc Kc0Cc c c Kc0Cc +c Cc ,$cc cc c "c M& $c c $c c c c ,c c &c c"c c c c c -c c &c
c@cc c 8ccc9= Bcc c c c*)c c $c$c c&c c&c )Cc@c cc cc$cc& c& $cc@ c "c5Cc = c@cc c@cc ,c 1Cc@ cc
-c cc c$c c, c )cc,) c $c@ ) c 9= Bcccc@c cc c c, c "cLcc cc Kc c@ c c ccc c )c ! c @c c c ,c &$c -)Cc c c c c & -$c c c c +c ;c c
"c.cCc c.cc Cc "c0 cCcc@-c c c ))ccc "c!c)= cB) c $c ccc c,-$c )Ccc c c c c c c c c c $c@c )& c c )c c c c /c c c @ c @c c $c c c = c c $c @c c c c c +c "c*c c@,)-ccc Jc "c5Cc ccc $cCJc7$c C=$c Ccc $c)cB c "c c-c$c $c $cCc,)) c c
$ccCcc c cc0c c= c cc )cccc $cCCc Jc "c/ cc &ccc& c Jc *) c c c c c =c @ C $c c @c &c $c )c c )$c ,c @ c "c0Ccc$c ccc@c c -c &c "c(Cc@& cc )& $c C c* c c "c /c Cc c $c c Cc = KJc Cc &= c $c -Cc ,)) c c @c $ccc c c/$c c@- Jc "cc& Cc& Kc( c C-cc &ccc $c cc-c c c c"c-c c
)c c )c c -c c , c c Nc $c c c B c c )c &c C&c
Bc c $c cc-cc Cc c c c,c cc-)-c@&c c& c ,c )C$cc )c@c )$c ccc- $cc, c cc@ c "cM Cc B$cc,-+c cc)c, $c cc & c $c cCc,c c $c c c, c )c ccc@c -c "cEc C-c+c@B-cc c&$cB$cc c ccLcc@ cc c c c c@c -c&c-c c c-cc-cc c/ c cccCc&c c "c .$c c Cc $c Lc c Cc c c 0Cc @,- c c )c c c , cc c cc c "c8c@ ccCc c C c $c c cc
ccc - c0c9= Bc&c@c c)c c&c cc c c+c )-c c,$cc
-cCc $cccBccc7ccc@c?c&c c ccc "c cc@ccc cc $c cc "c! c cccc= c*cc c c c@ c&c c c&cc c0$c c $cc c,cc "c 8c $c Cc c c , c c )c c c c c c c c & c ) c c , cM& c BccCc@& $cCcc =$cLc )c cccc &ccc c C-c=cc ccc c"cc,c c,=$cc c "c$c c c-Cc ccc@)c "c7 $c cc c c, c "cc c cccc$c cC-ccc C c Kc c-cc c "*c&Cc@ c ccc c) cc &c Ecc cc, cc9= Bc "cLc C ccc Kc ;c c
"c(c c=-c c c c& c$cB$c@ - c 7c,c c
-cc cccccc c )c c+c "c! c,-$c cc -cccB & cc
c 7c @ ?c c c 9= B$c c c c c ,+c c $c c
c $c c c c c 1920
Ê e C cB c cc cc c c -$c c,cc > $c&ccc c c =c&c c c "c( c&CB-c cc )c"c, cc c -,c@ C c c=- $c= C cc$c c)c,)) c@c) c4cC$cc cC ) c"ccc,c@c?c "c! $c$ccC cc ,cccc Kc "c 0c "c c = c c c c $c c c c $c c c c @c c(c c&c c c,cc &c ,$c ) cc $cc
cCcc -$c c )$c
c&c = c c ,c c $c c Bc c , $c &c@ ) c @&c c c &c
c@c "c*c,cc= $c ccCccc ) cc"c cc c $c@ c @ C c c c) cc $c ccc c "c! c c&c "c!c c cccc Kc "c!ccccc c "c0C,c Cc $c cCccc $c c ,cCccc "c 2c c c "c c = c"cc C c c
$c Lc Lcc ,) c c
c.c-C,cCc -c c@ $cccC cccc c $c ccCcc@)c cCc&cc $c ccc c3cc cC$cccc &c8cc,c@ ccc c c ( -cc@ c cc cc=c c$c=)-) cc )c =c 1c c , c c c c &c c
-c c c c c , $c c c cc $c c@c
c$c&cc@ =cc c "c1C-c, ccB Kc@ c= c Cc "c1Cc, c!c $c cc, c "c.cc c )c@c, $c@ ,-c= c "c c&ccc & c "c ccc $cccc c "c2cc c $c c ,c&c c *-c c "c3)$c )cC c c $cccccCc "c!cc cc c$c Cc c c"c, c c c) c c :c c
"c cc$c cc
ccc@ $c ccc&c )cc c "c0$c c= $c cCc & c cCc $cc, c,C-c,= cc $c c c "c(Cc cc c Kc "c.$c
Cc c,C-c,= cc c&ccc cc,C-c = c*c$cc$c c c cc= c c $cc, c c-c c c c & $cCc cc=c "c/ $c c,c c > $c&c cc cc c5c@ cc $cc c c& c cc= c*cc ,) $ccc cc c $c c-Cc cc c@c "ccc&c $cC cc"cc
cCcB& $cCccc $c&c
cc c "cc Kccc= c&$c B c c$cc ccc c cc$c cc c@c, c "cc c "c7c
$c c,cc= Kc "c( & cc
Jc "c ! c @ cCc c 3c c c c )c , c $c c c c c c& c=c"cB c c@ccc"c)c cCc $c c=c ccC cc "c3 Kc "cc *-c -c&c@c?c c&c $c $cc )c@c )$c@c c c c & Bc"c cc c
c c c c cc ?cc @ c c c c
$c cc-ccc c c@c c "c$c&c cc= c&cc8c,C-c c cccc $c@cc Kc "c%& cc c@ccc c -,c8c@ ccc -Cc cc$c cCc
c c c@ c "ccc ccc$c c CcKc "c Ccc c "c/ c) $c c&C c@ cc=+c c cB Cc $c c$c c c "c8cc,c,c c)Kc "c 5c @ $c $c c ) c -$c c
c c $c $c c & c c Lc c $c )cc,= c c
-ccc $cCcc, c,cc ccc+cc
c c c c c)c "c8cKc@ c c= c "c.c c cc $c c&Ccc Kc(c@-c cc,cC&cccc c "c8c c
c cc cKc "c0C c ccc c cc-cc c c8c C&$cc C$cC c - cCc c5c@ $c c c,c$c c Bcc$c c cc c&cc c& cc,c Cccc "*Bc& KJc4c Jc "c Lc c $c )c c @ c c c c $c c c c &c $c c c c "c ,c$c c,cc= Kc "c3$c $ccCc c
$c)cc c cc-c "c0Cc Cc $c c =c )c& c cC-cc
c $c c)c c"c c c c ) c c c c
"c0Cc c c c cc@c c"cc -,c8c
cc$ccc= c c c, c c "c Cc c $c
$c c Cc c &c c c c "c c c c = c "c! c&Cc8c C$cCc& cc c c c0c cc c"cc@- c +c cc@ )cc=c ) C c c $cLcc ccc.$c&C cC ccc c "c2C-c@
c ccc, , c "cc c c0c c&ccc cc c c c&c ccc c c Cc +cc $c Bccccc -$cc cc c ) cc c "c*cc,=c cCc B Jc!ccc c )c $c c )c -c c c c c $c c =c )-) c c c ! c )-) c-$cc c cc -cc cc&cCc cCc cc c ,c +c "c c 1Jc /c c c Kc 3Cc c Bc @c B c c 4$c
c Jc*cCc Kc "c(c Cc !, $c @c& c = c c"c c c c c c c M Cc Bc )c cc c "c!, Jc c c c) c c "c*c Jcc=cc c 8c c c $cc c $cc@c =c c c c c , c&c c c @c )c "c3Cc c=c-c"cCc c@c@ $ccCcc c c "c0c ,c Cc@c c&Cc ccKc@ c c c -,$c)C&c c ) c c) c&c,$c c Bc?-cc$cc c cc c ! ccc&cc c c@c?c "c Cc c c $c &c c $c c $c c $c ,=)C&c c $c c cc c&$ccccc c, $c c@ c0cc cc cc, c = c&cc=c c c@ ) c "c!c Kc@ c= $cccc, c "c !c c 8Cc c c *c )c , c C c c c c &c Cc @ $c c cc) c c "c8cCc=c Kc@ cc= c "c0 c c ) c cc cLc cc cc c "c c,$c Cc?c c $c c )ccc)cccc C,-c cc )c $cc cc c
cccc)c "c(Cc=,- cc c, Bc!c cc c -$c c c c) c c "c/cc=,-$c-cc@,-c "ccc $c c,cc= c c= c c 1920
;c c
Y ( c@cc@&c c=$c c c c$c & $c&cc cc c c )c c c c -$c )c c c c c c & c &c c c cc c c -c cc@ $c)ccc $cc=& c c ,c ccBc (ccc ) c/c c&ccc c c c ))c@c? cE)C&c c cc$c@&c & c c-c&c@)c cc - $c cc$cc ) c
c&c c c $c)c,= c cc -cc) c,c "c(cc ) c&C-cc c ) $c@c cc c&-cc-c c c&c c c c@c)$c c cc c "cccCc, c@ c)$cc c&cccc cc c Cc $cc cC&ccc c c Ecc c&-c&c,cc c c cc-cc )$c cc c c c -cc c "c 0c ,c )c c
-$c c $c & )C&c c ) c c c c $c c cc@c c "c c c-c Kc "c c &Cc c B$c c c )$c ,= c c c =c c ) c(Cc , c=ccc 0c c
cccc )cc )$c@c,) cc = cc$c c
c c c c &c c c c Bc &c c c c $c c )$c
-c c c c c c c c C c c @c $c c , c c c c cc,cc&ccc-cc& ccc "! C $c Cc = , c c c c "c c c c c Bc &c c & -c c , $c ,cc@ $c?cc ) c "c8ccc Kcc& Kc "c0$cc c!c@B- c@c c*c=C cCc cc1c)ccc@ C
c &$cc&c c!c ccc ) c c)cc!
c&C c cc C cc ?c )cc c "cLcc c cc Kc@ c-c c$c,Ccc c cBc $c
cc )c@c )c ccc?$c, c-&c "c c c c )c c 8c $c c c c @c c $c &c c c Cc cc?c1c)cc C c)Cc $c c ?c c
$c&cc C c c "c7$c Jc(cc c&c )cc cc Jc "c*cCc cLcC Lcc c "c c c@c,c Jc c c cBc c )cc C c@c& c c )c c &c c )c Cc c &c c c c Cc C c @c $c )c Cc c c8ccc= c c&c&cc c*c-Cc&c c c& c '=c cc ccc cc==c cc& c c cc "c/ $cc,cc $c=C)$c ccc cc $cccc c *c
-c c c @c -c c c c c c &c c c )c @ c C c )c,cc c $c@c c c )?cc@c cc?$c ,C c c?cc c c@c-c$c&c c c )c c c
"c!c = c&c cc$c)c c cc cc&C c&Cc c) cC $c cCc-c)c.cc ccc )c@cB& $ccc&cc )C$cc ccc ,cc,c&c c(C&cccc cc&c c c$cc $c c@&c c-c c&c c "c$cc c@ C $cc )cc c "c &c c&c cc c Cc $c c c Cc c $c c c C c -c Bc )c,c cc $c )Ccc )c cc c "c (Cc c c )c Cc &c ,c @$c c Bc &$c ) $c c )c c c c 'c c $c c =c ,& c @ B$c @
c c c ,c c c c& c c c&cc c, B$c c)cc=c&c ccc "cc,Kc@c@ c c cBc "c!c cC ccc@ Bc&C cc ccc!c= , C c=cc $c cc c cc&$c c c? c@c
$c,c,c@ C c c "c0Cc cc c $c c c cB$c ccB c ) ccB $c)c&Cc c B$cc@ &$cc c "c ! c &C$c @ ,-c )c c Bc - -c @c =c"c Cc $c c @ &c Lc c C,c c c c cc c %c =c &c c @ &c0cc c ,)=c- cKc "c0$cC cc&c "c B$c $c C-$c c c @ c c +c ) c c @&c & c c ,$c Lc -c @ c c c c @c ) c &c c c c c 0 c -c c c Cc c / $c 9=c ( ,>c c c &$c $c C,c c & = c 1c c c &c $c , c )c ccc$c&c ccc )c cc c, c= cc "c! ,cCc c&ccc $cc c )cc c -)c c $c c -ccc $c Cc-cccCc c@c Bc )cc(Cc c cc
+c c &cCc$c&Cc cc$c c Cc $c cc$c,c c ) c c? cc c&c c c
c c "c0cC c c c $cc c )c )cc c "c(c)c cCcc= c ,cc )cc&cc ccc c ,ccc = Nc cCc cc ccc= $c&c= ccLc -cc& c Cc&Kc ! ccc@c c "c*Cc $cc= c cc= cc@ $c@ ,-c c )c cc c @ c c "cLc Cc c$c c cKc@ c-c cc "c*$c! ,KcLcc$c c c c "c! $cc cc & cc Kc "c ! c c $c c Cc c )c c ,c c c Cc c c & c c c c c *)c c c c c c c ,= c c c c"c c )c *-cc@
c cc "c!c c Kc "c!c cC cc*cccJc c )c)cc)c@&cc& ccc c c
"c.c c cc$cc c cBc"ccB cc $ccc cCc,= cc )cBc ( cc- cc cc c c $c ) c $c&c c c c c c c) ccc=c*c &c$c )C&ccc )c -$cc )c, c&c c c 5)c c cCc $ccc c $cccc )c&c )c c cc &c! ,$c c cc & cc c
cc& cc $c )C&c c "c.$c cccC Kc "c !c C c @c c c"c c c @c & $c c -c c 6 $c c = c Cc c @c!c C c=$c,=c c "c)c c c cc cCc c.$cLc&c&cccc&c c (c @ c c =c c =c c c @ c % )c c c c c @&c )& c &c c c c @
$c @ , c c ,c c 3& c c =$c , & c c c @&c cc c cc = cc c c c -c )-)c -c c c @ Bc c $c @c ?c $c c =cc c 1c c c c c c =& c - c $c
$c c c & c &c c cc@c& cccc c c 1913 ± 1925
r
c-ccc, cccc
c $c@ c c$c@cc c ccc-$c c&c)ccc B $cc c?cc cNcc c $cccc ccc$c& )C&cccc c Bcc "c0cc& c ccc $ccc= & c&c c"ccc "c*cc c= & Kc@ c c "c 0c c @ $c c & c c c c c c c ) c c & c &c c ) c 3c Jc "cLc $c-Ccc c )c& c Kc "cc Lcc $c@-c@
c
c-cc c "c! cc C-c Kc "c! cc c $cc
c/ $c&c,cCc&cc&c c cC c- cc c = c c,c! Lc ccc, cc@ c c $c c c c &c = c "c!c$c$c c c c c Kc@ cc c "c Lc c $c c , Cc = c c $c c c Cc c , c &c Cc cLc &Cc c c c c -cc$c c $c c B $c $c c $c c $c c cc?c c =c&c& $ccc&c Ccc@c cc cc? $cc c c $cc c cc c c-c&cccc cc cc B $c c Cc
cc c c
cc& cc $c cccc c c&c cc $cc cc, c c ?$c
-c @-c c c&c c c@c
c c "ccc cc c Kc@ c c "c! c C c&cJcD Cc@ -cc cCc3cc =c c cc +c c c -c &C&$c c -Cc ,$c c c c c c c @ c c c )-c @c c $c )c c c $c &c c c , c c *Cc c @c Kc .c c c c @c c & $c cCc $c -cc
c cccc cc$cLc cc Kcc ,Ccc@ c c c "c0Cc Cc $c Cc $c cc-c c c C -$c c&c@c-c c c, c cc c@ C cc3
c c cc c&cc cc c C c, c&c-c c
$c) c -c(c?ccc c&C&c )c cc $c ) )c ) c@c-cc "c/ $c,=$c c
c )cc c@c -c $c cc cc c cc $c $c C c c &c ? $c Lc c c B c &Cc c
-+c c , c $c c& c $cc,c c Cc )& c cc )cc cccc)c&c c c c
cc c "cLc c cc Kc c-c "c0 cCc& c8c Cc c -cLcc ccC cc= $c C,cCc-Kc (c cc
$c ))ccc%cccc@ c&c
c c( cc c cc c c c &c c c 3 -$c )c Jcc c =c c ?c =c &c Cc ) c , c !c , c c c c c , C$c C c @ c cc ,cCc cccc $cc c cC cc c&c,cC cc*) cC c c "c! c&C$c, c-c c c"c c@c c cc +c cc, c c cc c =$cc,c c ,ccc c c c,cCc& $cc
cc c B )&c&c c)& c@ccc*c cc cc
C c&cc cCc cC c B c "c0Cc,cCc-c
,&$c &$c ccCc c$c=c&c3c cc C c@ c-$c c cc cc cc $ccccc&c "c(c $cc c$cc@, c )c8cc@c -ccccc $cLc c cCc@,- c&c cCc c 8c )C&c c@ccc cc cc $c cc Bc&c,cc
,c 3
cc ccc&c cc cc cc ,c cCc c c
c "c.c cKc@ cc)c c Ec@&c))c +c "c3Cc= c "c DCc c c @c c Cc @ C c c .c c ) c c $c Cc @
c cc cc c3Ccc
cc cc c cc c cc -c&cc Cc@ cc c c c c "c7c
$cc@-$cc-& c $c@ ,-c )$ccc ,c@c,c c "c* $cc $cc)c
c )cc c&c )Ccc cc C c c-c@c)c/ $c $c)c?c $c cc
c cc ,c cccB$c=c
&c$c@cc c c cc)c c&c& c c8c cc?$cc= $cc cc c cCc ccccc c c1c ccccc ccc c ccc c&c $c
c&$c& c, cc cc c*c cc+c ccC c,= cc ) c,c&c cc ccc ,cc c@c -c =c "cccc, Kcc?& cc $c@ c )c&Ccc $cc c +c1c c Cc c@B- $c cccc cccccc c 3
c c c @ )c c ) ,c @B- $c )C&c c c $c c @c @ c $c& )C&c= c =c c c c )c $c+c "c8cccc,c c@ c c Kc*$c $cc c&cccC c $c Lc c c c Cc Bc c c
c / c $c c +c c c ,c & $c c c c c &c c c $c Cc c c ,c Cc c !=C )c C&cc c c &C c , -Nc c )c&$c c c
c c c c0c )-c c? ccJc(C-ccc@c c&c c cJc8c c ) c, cc $c Ccc c1cc c c cBc c7Jc3 -$cc&c Kc c c Cc c!B$c ccc$c cccCc cc c cc Jc Jc "c %c $c ,c $c c Cc - $c c c -$c c c c c $c&c cc $cLcc cc c&cc c=,c &c )c c &$c )c c c $c c c &c ( c c c c c&cc cc c @c =c c
$c ? c c -$c c @ =c c c c c $c )C&c)c c&c ) )c ) c@c-c$c ccc -,c! c+c "c %?Jc c @ Lc C $c ,c c c Jc *c ,C-c c &$c c , JKc ccc-c cccCc, c%$c -C,$cc,c c ! & c @c c $c )c c c c c c 1c c c $c @ $c c c c $c -$c=+c "c%,$c cCc= c/ C$c $cC c@c c-c) c4cc Jc !c c cKc "c!cc( cD ,$cc =c "c7c c c!B$c $c Cc c Jc "cc cc cCc c Cc&c Cc! &c?c c"cc c c&c ccc )c $c $c ccc@ , cc Jc c 1926
? c ?c $c c c $c )c c = c $c $c c ,c $c&c c-c cc )ccc&c c@c& c 5)cc= c c ) $cc c c cccc=cc c *c ccc $c=cc +c@c c c )cc)= c #c c
"c*cc
c c"cc=& c -$c cc-$c c c c c&$c - c
,&c $c c c @ c &c ,$c c & c c ,c @c $c c @ )c $c c c@c+c "cc B c& c& $cCc?c C ccc "cc ccc$cLc&cc c@c?c@B-c@c c /c ,) c $c c
$c c c c c c c c =c ) c .c
c&ccc c@ c "c%c c ccc $c@-c c c) $c, c-c c c/ $cc
$c
c&$cCc@ c Lc@c=c8c c =+c c ccc)c c $c c c c cc "c c C c c c ) $c c Cc c c c c c -$c c -c c @ c
)ccc&c,ccc cc
cc&cccc c $c C$c c@c- c "c%c c cCcc Cc,)@c@ccc c =c c@c c Kc Ec c@ ccc "c8cc& c c -cc c&cc cC-c c $cLc,=$c c c & $c
c-C c c/ $c cc+cc c c Cc cc$c$c c c ) c@c cc ,-$c c Bc B -$c c c&c-c ,) c c @c c"c&c C c Cc c c c c c @ c @c c !c c Cc c c "c c c &c c c c @ c & $cC&cc, c c c c c '=c - c Cc c C c c c c c c &c c @ c (c )c ,) $c &c@c c$c c&c $c c & c)c= c "c8c ccCc c&c,) c $cc-c c c0 cCccc cc& $c c c) ccc c,) cc$c&$c,& c8 $c $c@cc $c)c -$c@c
cc/ $c )c c $c & c&$c c-cc cc& c c&C-c,ccc c "cLc c Cc cC c-cc&c $cc )& c) Jc Ec c ccNc,cc c@c?$c cc c "c'cc c cCc@ Bc&ccc3 c cc-&cC cc c "c c Kc "c7 ccc c*c cc@ )c ,$c
c c cccc,c "cLc cc c@ )Kc "c*c& $c cc ccc c3cc c c c cc c c& $c cc &c&c c c-c) c "c*Cc Kc!c , c c@c ,Kc "c0$c cCc& c "c! c C cc Kc "c c,) c "c!&C$c ccc,) c c c c@
c) c $c-$cc&c= c@c c )c)= c c c c =c c c c @ & $c c c ,c c c c c c c & c c c c c
E$c c ,c @c c ! c c c &$c )C&c $c c c c cc c/c c cc c -c cc ccc $c c c )cc c cc c&cc& c @ =)C&c c - c *c c@&c c $c cc $c@c -c= $c-c ccc cc c "cD && c$c,CCccCc,c "c/ $c,=$c& c cc cc $cLc
c c C c cc c8c cc&c c c3cc c cc c ! c@ c cc @ $c c c $c @c c $c &c c c =- $c @ cc $c ccc- c"cc c c $cc@)c $cc c@c c $c )cc c&=c c 8=cc ccc&-cc)c $c& )ccc@ cc
$c c c &c )c c = c c c c (c c @c -c , c $c ,c c c $cc@cccc B c&c cc@ c@ c cc c ,c c cc,-c&cc c.c cc c )cccc c cc c c , c ,c@ Cc -c Bc Bc c&cc&=c cc ,-ccccc=c c ! c@ cc,ccccc= c $c&
$ccC&c cc ccc c,c (c ccc c&c@ Bc Bcc &c c@ c c&c c=
c ccc ccc c c c& c cc c! c ,c@c ,c@c )c 7c@B-c 3c@ c c $cc c@ )c ,c@c cc&c@c c
c c ,c@c ,cc@c c7c c B c&c c$c c)c )c ,c @c c = c c c Bc c $c @ - c @c =$c c )c c ,-c' c c&c c cc $cc c $c=Ccc cc cc ccc&c /&c= c@c c cc $c Ccc $c&cB $c )c c cC c )?$c= ccc c cc c&cc@B- c1ccc cc-c$c c c ,c c c c c c )cc,-c c c c c c8c@c c )c c $cc) ccc c-c@ =
+cc@ $c $cc c $c c c ,), $c @)
$c c c c c c @ c c -)c c & c 7c -c c $c c =,)c @ C c c &c c &=c c ) $c @ &)c B c c cc D c @c $c c Bc ,c c @ c *) c c c c & $c c
c c c @c c Dc , c @&c c ,c @c -c @c c c c c -c c &c @ =
c&c c &C c c c@c c Nc c c @c cC&c & c c $c c)c0c c c cc ccC&c@B c,c 8c c ,=c ,c c c c Cc c & +c c -c @c c c c c &cc=c cc cc, $cc c c c@ cc &cCcc ccc 5c c =c c c = $c c c c c
$c c c c c c) cc c c
!cc, cC ccc $cc&c cc@ )c@ Cc &$cc cC&c& c c c c 8 $c $c c
c C c c & c c c 7 $c c c c ,c Cc c 8c@c &c =-$cc c@ & c c$c cc c@c) $c )$cc c $c c&c cCcc cc cc &c c-c@c -cC c !=c, $c c cc c@-$cc, cc&cc C Cc,c&c c c c c c c 0 c C&c B c =-c c c 8C c & c c c c c = ccc "c*Cc Kc c c c,c@c c "c!c c cc-c "c/ CJc/ CJc /)$c-ccc@ c "c0C,cc cc& c/c ccc c1c=cc Jc/c Jc "c(ccc@c?cJc cc
c-c "c c , c c c Nc Ccc)= $cc-& c $c c cc @ c "ccc,-$c- $c c&cc c Jc ccc "c2c c ccc $cLc ccc c c$c Cc@ c "c*c c -$c c c -Jc 2Jc-c c c cc&c -c c $c cc $c@ c "c1Cccc $ccc Jc*cc cc-Jc "c3c c-$c cc
&c c "c*c Jc0c,=c c&c cc Cc Kc4c Jc "cDc cc c c "c*c& Kc4$cJc 7c& c Cc@ $c c&c Cc@ $cccc ccc & =c Nc c))c@ c /c -c c c c c ,c $c @ C c c & $c -c &c @)
$c cc $cB cc) c "c7 & C$c & Cccc Jc0c c Jc5 ,& Cc Jcc c Jc 7c =$c c
c c c @
c $c @c c c -c , $c c c -$c@ cCc c c ccccc $c Cccc c c c @c)c "c Cc$c ) c ccc@ c"cccc Ecc cc, c c&cc c c&cc) c7c-c,=)c cc c cc c c
cc c= c@ - cCc c&cc $c&c c ,& c c
c c) )$c&c c c&cc & cc) c "c0CcJc c cc cc&c-c c 1921
:c c
V c c c c c c
c =c &c c c @ c c c ,$c -c c c c @ )
c =$c )c c c &c c c ))c c c @))Cc $c c @c c c c & Bc &c c &c c c c c c)cc cc cc=c
c&c$cc@c&$c c c &c -c c @ -c @c ) $c c & c @c
$c Cc
c ,$c c c c c &c c c c c , c c c $c @c =c $c= cc&c@ c ,c cc& c@c c )cc cc c .c,c & cc c "c *c Cc -c @c ,)$c c c C - c c 2C,)
c c & c
+c & ccc c@ C c -c c@ C c)c&c? $c cc c -$c c c )c2ccc c c*c@-&cCc c +c -,$c c c -cc&cc,& c c cc c$c,-cccc +c,)
c2)=c c$c c$c c -cc c c c c& cc = cc$cccCc@,- c@ cc cc = c ccc c cc,)
cc c ,c ) ccc&=c8Cc c $c @ c$c cc =,c c!c= c Cc)cc cc c )c@c ,=$c cc@ C c )$c cc c@c c c c c&cc & c)Ccc ) cc c@c&c cc ccc $c $c c&cc c Bc&cc c C-c-)& $c @c &$c c c $c c c 0 c cc c c @? $cc c@c)cccC$c ccc B& c c& c c B c cc & c cc c c@ cCccc2c "c3cc Kc 2c&c@c cc,-c&cccBc0cc@cc&ccc=c@c c c $c c Cc c c & c c c c ,)
c @ c c $c c c @ )c c c ,ccc$c )cc@c cc&cc ccc c &c c c,)c! $c,c cc $c +c "cccc $cc cKc 8c)c Bcc c cc c$c )Cc c,-c c&c ccc c ,c! c,=)C&c@c $c)c&$c c $c&C cc cc@ ) c "c c c c c B$c B, Jc 1c C c c c c c c Lc c c c"c @c c c c c)c
c )c c, cc c c cc c@c&c "c4Lc@c
c $ccc$cC cc)c"c c2cccc ccc&c c c&cc )cc $cC&ccc 1&c @c $c ,c @c ?$c c c c c $c c c @c )$c &c c c c+c "c c c c c c c c c , ,>c )c c ?$c )c c cc $c@ c c "c& c-Cc
cc, BKc "c cc "c3c c-Cccc c c c
2cc cc@ )$c $cc& $c c=+c "c.c c&c c3Cc& C cc *Cc $c & c c 2c c c c c c c !c c -,c c )c c = cc c&cCccc ccc c c
c!cc-,cc c& c c )&cc c!ccc )c c c B =c, Bccc,c c ) c c c & c , c * c c &= C c c c Cc C c c &c c & c ) c c c - & c c )c c8c
c c c c c c c c c c c & c $c $c
) cc- $c& c@
ccc c c, c c&c 1c c cc@ cc cc cc cccc ccc- c&c= c c +c !CCcc c $c c Jcc c cC c c c c )c c c ) cc cC cccc )c cC c& c ) c2c&c c=c 8c c cc c c-cc,-ccCc@, cc c c& c$c&$cc c$c c@ cc c c +c2c
ccc& c c@c &c$c& )C &c ccc c8c@ ) c &cccCc cc$cCc?c ) c c c c +cc c c c -c c1c c )c $c @
c c @c @ $c cccc,) c cc c@&c c c ccc)c c-$c @&c,& c$c&c cc cc cc cc&=c,) c 1c cc& c $c & c c Bc cCccc?+c "c cC c-ccc )c & c c c @
c @ c 8c c c Cc Bc c ,)=c "c c $cc&c"cc
cc c c &c@ cD cc c&cc c $c &c c c c %c c-c c&c c -c @c =c c &$c c@ )& c c cc$c@c,)c&cc cc-,c (c @=c c c c )c @c ,) $c c c =c , c ,cc)$c@cc c$c cc, $cc= c@c-c c,)c &c c c c c ,)
c c ccc c = c @c &c ? c c c & B$c C-c c c
c c c c c c ) c = - $cc c c @ )& c c )$c c c c@ $c c , -c&c
$c&$c c@ )&c cc,) cc $c,c c ) $c c c $c c =c c c ,) $c c c c , c c ccc& cc $c@ = c c$c c,cc )$c&c c c c ccc@ c c c )cc ccc, ,> c cc cc@ )cc )$c cc$cc
c c $cccB)
c Cc@ cc2c ) cc cc cc,)
$c@-cc@
+c "c0Cc c)C ccC $cC $cc ) c c )c&cc c ) cccccc )c&cc$c& c=c !c c c )c&cc c@c$c$cc-c Bcc)c $cc Cc c C c c @ Nc c c c &c c c c c c c c c @c , c
cc c, c c0c2$ccC&c B c$c@ c& $cc = $c c& c@c)cc c c-cc c) c(c c&-c c cc c cc)c &$cc ccc,= cccc cc@ c c&ccc=c "c.$cc,c Kc "c/ c &c 8cc@ $c@ cB cC,c c@ccc &c ;c c
D cc-Cc@)cCc
c@ c@c c c ) cccc$c c-ccc @c $c@ )C cc
c$c c@ C c
$c c@ C c c@c@ c c)& c Cc?&cc c,)
c c )cCc, c&c cc@ $c ) c =c c B$c c $cC c -c $c@c) c ccccc cc c c cc=& cc-c $c c cc c=$c c c c c&c=c,& cc $cc C c ) C c cc 2cccc c c@ c&c@c)& cc & c!&=c& c? c&cc c @c?c cc ccc$c@ - ccc c-c $cc c B$cc) c $c cc & B$cc@-c C c c,$c-cc ?$cc cc cc cc- c c cc =cc c $c c &c - &c 3c @ c c =& c c )&c c c c c c -$c c c & $cc c$cc )c "c! Kc 2c ccc c)c )c cc c&c c c, c@c& cDcc c
c, $c?c& ccc $c ccc )cc c&cc c@c &c !& )C$c c@c? c c cc=c- c,c cc c @ c cc @ c &c c c ))c c c $c c c ,)c c $c @ -c@c& c c@c ccc, $cc&c c8c ) cc C-cc c c ccc ) cc cc c&=c $c@c? c c&cc$c c@ c cc,c c)& c &ccc@c c&cc2$c cc -ccc c ,Cc c $c@ )cc $c c& c&c $cC-c,cc =c c c c Cc , c ,)
c c
c c *Bc )c c c , & c c ,)
$c c ) c cccc c-$cc cccc
$ccc c c c c c @-c c @c c c ,)
c c c @ c & c &c $c c
c cc cc c)c $ccc,)cc &$ccc&=c ! c c cc ) c,c c ,c 2cc@ c c cc - c c $cc ,)c Cc )c Bc&c Cc cc cc c c c&c =c ccc)c c! &c =cCc& c&c@c $c ccc c &c c&c c 0c c @c c 2c @ c c &c c Cc -c @ c =c )c @c
c c c c c &c&c "c! c Cc c c Kc "c!c c
c7 c cC c$c c ccc , c.$c Lcc c c&c Jc c c)c $c c c cc )c cc,c 3c cc c&cc &c cc cc c&c c B$c c cc c c $c c c &c Nc c & c c & c c ,c"c c c @c cc& cc )$c cc cc c c c"cc
c c c cc
c @ C c c =-c "c =-c ,c c @c ? c
c c $ccCcc?c c cc c)c c,)
c !- c2) c c@cc c-c Bc Bc&Cc@ Bcc c c)cc c c ccc&c@c &c cc c, c@ & c "c.c cc,cc cc c c
c-cC c c-c c c= c&c c c , cc c-c ,c C-c @ c =c @c =c @ = c c c c &c c $c c c @ c c )c c cc
$c c ccc 8c ) c c c -Cc c c c c - c c -c c c $c ,$c $cccc )$c c c c ccc +c C c C c "c c c & & c 2c 8c c c c c ) $c c @&c c & c c@ c&cc cc c/cc cc cc c 8cc-c c $cccc@
$cc C&cc, c@c& c$ccc ,& c c$c c@ ccc= $c cc@-ccc,) c & cc c,,-cc=$c&c& -c c
c c&c ccc +cc=& c c ccc$c c c $c c= cc$cc c&c c 8c c)& +cc cC cc@ -)cc= , c ) Jc*) cc-cc c c cc -c0ccC&c=c3 c$cCc,c c= cDc&cC cc,c 2c c c c c ) c &C&c ,)c c @ c $c c &c c c ,ccc c c c8c ,c@c)& $c c c
c @ C cc&c c c c c c c& $c c c c ,c c $cCc c@c? $c c&Cc cc@cc&cCc&= c .c Jc* &c c(Cc&= c@c c8Cc @ c$cCc )c&ccc & c!c= c c c! c cc ccc cc cc ) ccc Jc 8c c @c ,=c )$c c c c ,c @ c -Cc - c @c &c c c ) c @ c@-c? c c@ c B c&c-ccc c ccc cD cc c&C-c B=c Bccc&"c,=c Cc
c Jc /,c@c c cccc c & c@c= cc-c&c c ccKc(Cc&= $c cc= c c Kc8cc -c c c cc= c & c&cc& -c c c)c )cc ccc&=c@c cc-c c ( c c&c
c cc, -c-Cc c@ Ccc $c $c)c c c c c @-c c c )$c c @c ?c c c @ c c )$c c $c c c@ $ccc c c c c c & ccc@c= c&c@c $cccccc ?c )$c cc c - cc c$cc&=c ccc-ccc c)c c&cc c @c ?c ! c@&c @ c ) c@c ? c&c ,c c $c = c c $c c c =c c(ccc c +c C $c C c !-c c &$c c Cc @ ) c c @c &c $c )C&c c c &c cc $cCc c c $cc cc cc c- ccc&=c c-ccccc & c&c c@ +c "cc ccCc&= ccc@ cc Jc
c -$c @ c , -c @-c c c c
c c $c c & ccc &c 6 c c c c c , c & c c c @ c 8c c c c $ccc c-ccc c c C $c C c( c c=c@c c&C-c c cc@ cccc$c c c cc
c c= c c cc
=& $cc= c cc@=c *c c c c c c C-c =c c )c c $c c @ c c c 2cc &= c c
c c &c c c c c c c 7c c c c c c c c
@ c c c ccc@ ) Kc7cc c c ) c cc c&c cc c c)c c c 2c Cc c c
c c ) $c &Cc c @ & c & c &c &Cc @ C c,cc )c $cc@ c$cc,c 8Cc ? c B$c c c c c c =c c = ) $c c c c $c c c c & c&$c cc )$c c Bc cc-c@& $c& c cc $c
c c c c - & c ! c c c $c c & c ? $c c c @ c c c - cc?c cc
cc $c ) c c&c-)- cc= c ccc c& c ,c & c=
c
c cc c@ C c c2c@&c c cc c-c&cc c@c c ccc c "c!c C cc cc )$ccc@c& $c )c c & cc )& c$c
c 2c c cc $c$c )c c c$c cc? c cc cc c c $c)c c8cc)cc c@ & c-,cc&c& cc,c cc c c @c c & c c c @c ,c c c &c $c c &c @c c c B cc$c@&cc= $c c c c cc c&cc&=c $c ) cc c ccc & cc@c c&ccc@ c@c-c B c cc -$c $c cc cc$c-,c& c&ccc c cc@& c= cc= )Cc@c c! cc
& c c c c c & c c c &Cc c = c 3 c c @c ,c c c c & cc c $cc& $c c c@c? c&cc&=c
cc c -c,ccc- c@ cc c& cc=$c c c@
cccc c= c@c c "c0cc,c 2cc-c c c 6 cc@=c
cc cc c cc-cc- cc @& c @&c @ c c ,c c c c c c ,)c c c c c c cc c cc& c&cc=c & $c cc- c &cc $ccc,$cc c c c c -c-c cccc $c-)&c c=Ccc cccc & c &c,ccc c@c cc ccccc cc c cccc c & ccc8c $cc ccc- cc cCc&= c cc
$c2c@&c @ cc-,cc )c&c & cc& c "c5Cc cc- $cc$cc- ccc )c cc&c@ c"c $cc c cc $c c c& $c@&c c cc c =ccccc)c *)c c $c c , c = c c &c c c c $c c c @& c@c
c-c cc2c&Cc c c c c ) c c c c , c $c c ) c c c c -c c c & c c Bcc "c! c= c&cc Cc c c $ccc ccc@) c1Cc c&cc
c "ccc- C c&c Kc "c0Cc c3Cc cc
&c c c c
5c $c c @ $c &c c c c c & c c c &c & c c c c2)c@ cc$cCcccc & cc c c c*ccc&c@ c cc$c@, c@c -c-$cc=& c c c ccc c&c c cc&= cc) $c cc cc@ = cc c1c@c?c cc c&c c cc) c,cc,c c 1922
b
0c c c Cc @ ) c c $c c , c c )c @ c c ,$c c cc )c)c&cc )cccc ) c
c )=$cc
c *Bc @c ?c -c c $c ( c Cc c c c c ,c c Cc c c c
c !c c c ,c )Cc @c ?c c )c &c c B$c cc c ? c c c*c cc@c$c/ &>cc, c&cCcc cc c cc $c c c cc "cLc c c c c-Ccc Kc@ c( $cccc cc c "c*cT Kc.cCc, cc= $ccc ccc cc $cc@ c c c ,c &c $c c / &>c c c c c c &c c @c Nc c c c@c )c&c $c c -c@c,) c 0, Cc! cc@ c( ccccc ccc C $ccc c&c)cc)c c c ) +c "c(Cc c-c Jc 0c & c c c c $c c @c c c c c c c Cc , c c = c c c C c C&c c c c c $c c ,c c c & c c - c $c)cc 0C&c c c c -c c , C$c &c c )c c c cc &cc= ,cc $cc&c@c-cc,c cc,c ,$c )C c c c c c c c $c c c ,c c $c c c c c C&c c c Cc& cc cc&c c c& c .c , c c c c c , c ) c c c c c c c ,c @c ( c,c c&c cc)$cc cc c&Cc-)-c ,$cccc@c Bc c c $c&c $cccc c )$ccc c 7 $c Bc =c$cc ) cc cCc cc( >$cc-c c&c c c cc &$c c c@c c@c ? c ccc,c&ccc c cc ) c cc c&cccc c c ,$c! c@c c@c -c&c c -c@ +c "c( $c-$c
& C c( $c-$ccc c c 8Cc c $c ?Cc c c,) cc c&cc cc -c
*c ) c c c =c -c / $c c ) c ,c ( c c =c &c c @ c8c c ccCcc c c $ccCcc@ ) c c c $c ) cc c&cc@ =
c c
c c@ c, c cc- cc( c c) cc Cc c ,c1ccc& c c c Cccccc c c, $c ccc c 7-cc c ccc ccc! c,cc)cC&cc Bc c $cc cc
$cc cC cc ),c( ccc &$c$ccc& c c c c $cc =)c @c c c&C&c c $c
c c
$c c ccc c&cc, c c-c"c@c , ccc( cc )=$c )cccc c 3c@ cccc c c@ cccc@ cc,cc@
c cc c c $c c ccB) c@ c@c c&c =c Nc c@c,c @c -c & ccc? c&cc cccc c ( cc&c@c c ,c& c&c?
c 1ccc cC&c)ccc&cc C$c cc c cc c c, c c cc@c , cc=cc&c cc c c$cc-c cc cC c c c c c , c ! c @c c c Cc c , c c c &Cc c c c c, Bc 5ccc@c ccc@Bcc cc c )cBcc c &c c @ c &c c c c &c"c @c Bc $c
c &c c $c c & c & c c ,c&c)cc cc c&c )c c
$c@c,c c )cc c Bc@ Cc -c c c ccccc& $c@
cc c ccc cc cc -c c $c@c c $cc @& c& c $c c c =$c c -c C&c c & c c c c &c )c (c c c c c c , $c ,& c &c
c c ccc c( cCc@ )c$cccc c c c c c cc$cc ccc cc c c@ c c( c @c c c -c -c& )c cc B ccc8c c ) c cc $c c ) c@c & c +cc c c = ccc C&c c c&c $cc c$c c cc ) $cc ccc c B ccc 8$c c c=$c )cCc cc& c c@ $cccc c cc@c $cc c c =c @c c c c c $c c c c )c c D c c )Cc -$c c c c c c ( c c c c ))&c c c )c c ? c c*)-,ccc@c)$cccc@ &c)cc Bc % )c=$cc&c, Cc!$cc c&ccc $c& cc c c c c c -c c @c B cc$c @ ,c c) $c@c
cc $cccc=c, c&c) c/ >$c@c Bc $c cc )cc $c c cc $c&c c cc $c)=)c&c$c&c c@c ,c , $c c$cc c c c c c c c c 8ctoate asteac c c c c ( c c c = c&c ,-c%c B$c@ Cc$c& c ( cc @c&cc c,=)c c
c ccc&c( >c c cc, $c Ccc@c=c c c@c,-c-c
#c c
0c c c ( $c (Bc ),$c c -c @c ,) c c c c c &c -c &c c c c c @c $c c Cc @-c )c c c c c c c c&c )Ccc( $c@c c c Bc& +c "c!c, c&c c@cospeţieKc "c!&cccc c B ) c c)& ccc@-c&c@ cc cD c@)Ccc cc &c cc $c@BCc&cc -c * c >c8 ,$c c$c&c@c? c c&c c)c )c c c & c *-c c )Cc c )c &c B )c ,$c c -) c )?
c c &c c c c c c c c ,c Cc ,c c c & c c &c c >c @&c & c =c c c &c ,))C&c c c c c ,c c c c c ,) c c c c @ Bc @c c c c - c c ? -c &c c ,-c c 3$c @c c c &c c c c &$c c )c c &c c c c c ,
$c c=) c&& c c$c cC&c c Bc8cc@c& cc )c@c )c ,$c)C&c)ccc 8cc c@=c&c c )? cc C&c@ccc( c c c &c% )cccc cCc@= cc&& ccc)c cc )cc$c c c-c
c"c ) ccc c ( c c c c
$c c &,-c c c c c c c )c c c $c&Cc Bc )c c Cc c c $c c $c cCc c c&c@c)$c c )cc c@c c c $c&c c
-ccc@ -ccc -c c &ccc 3cc c-cccc C&c c? ccc( >Nc c&cc,=c&C&c c
c-$c,c@ ccc&cc&c)=)C&c@c c!,c =c cc, $c c cc$c cc ) cccc c cc) c
cc c c Bc c@ccc( ccc&cc c (c&=cc c c ,>cc c&c ) cc$c , c c$c@c@ cc ) c -c&c - c(c cc cc ccc c -c@cc CCc $cc -c cc, c cc )& c ) cc@ =
c c c c ,c -c c , c c )c @c c
c c c ! c c c c c c -cc cc -cc cCcc c c) cc $c c ) cc, c c ( cc &cc&cc =cc ) cc cc ) ccc&c&cc c ccc )c&$c@)c@c c$cc-cc c "c0cC-c ,$cKc@cc cc( >c ( cc ccc&cCcc 5 c @ c c c =c 7-c c - c c &c @ c C&c c )$c )c =) c c&c -Cc c c )? c c c ccc@c?c c
-$cC cccc c, c&ccc c c c 5c( cccc cc@&c c? cc Cc c Bcc&C&c)cc$cc c cc cc c c ( >C cc@ c&C&c
cc ccNcc c c Bc -cc c
-$c cc( c&c c c cc@ +c "c-Cc$c -$c -C cCc,c cCc Jc c c
( cc c c cB) c Ec c )c ( >c @ c Cc
$c c c c c $c )?c @c
=cc( c C c c -c c
-c ( c c c c = c c c c c c c,ccc c "c-Cc$c -$cc,c-Jc cc( >c 8c@c c c ,cc@ )cc& c *c c -c c &c )c ( c = c c $c c c c =c )c ( >c&cc cCc )cc) c( >$c c c)$c@ ccccc)cc ( $cc c c )? )cccc - c=)cc, $c( c@&c cc $c c cc)$c - c& c C ccc $cc Cc-c cc )$c c ,>cc Cc $cc cc( >c c$c cc ccc @c cc c cCc c c c c c cc B$c )c c -ccc-c! c )+c "c( $c-$c?c( $c-$ccc c c D c c c $c c @c c c c , Cc c )c @c c ,c - c &c ! $c cc- c c&c c $ccc@ cc c !,c Bc c c c c )c c c &c c &c c c
c c )c c cc c C@c cc))&c@ c@ C c) cc $ccccc c@,) ?Ccccc? c c
'cc ,c c! cccc cc= cc c 7cc c@c cc( c, c@ ccc c cCc c c+cCcc ccc 2 c ccccNc@c,c c&cc@c c c c c@c? $c&C cc c c c cCcc c @c $c c c c @ $c c c Cc )c @ c!c cC c- cc9 c( ,$c CccB c&c c c $c&$c Cc $c c c &c c $c c c c c ( c"c c c c c c &c )c c & cC ccc?
c c( c cc, ccc !c c=c@ccc cc ,c *)c ccc $c@cB c $c@c cc( cc c c ,c@ c&c c cc&cc$c $c&c@cc$c ) $c@c,)c c@ - c c =c &$c&c c c c@c)$cc c&c$cc cc cc c&c cCcc& c cc c c$c cc =$cc,c cCc c c ( c c @c c c &c @ Bc ( c =c @c -c c c c c c cc $cccc c ,$c c c c&c c ( c c c c c $c c c @
c &Cc Bc c c &c &c c c c ,)$c c c c c c c c ) c c c c &c $c( c,c)c c c -c c = c ! c D c c $c c c $c c ,c c c c c c c cCc B c ) cccc?c B c) -c@c cc& c c $c ) c c c c &c c c c Bc )c c C c c c $c c c $c cBc $c c c c
( c &c ( c c &=c c c c c )c c (c -c & c &c )? c c! ccc =c$ccc,cC c,c "c.$c c@-cKc@ c( c c c, c c2cC&cc$cccc ,c cc cc cc$c&cc =c$cc=) c c c c $c@ccc@ c $c c cc?c "c3 c c $c c= $c =cc cc)c'c c,c& $c c &c cCcc B cc -c c ! $c c &c cc@? $c+c "c3c c Ccc c ccc c c c c &c c c c & c cCc c c ?$c c c c )$c $ccc, c , cc@?c&c$c c( $c c)cc c
c= -$ccc c @c?cc c cc,ccc&cCcc c)cc?
c 1c( cccc
c cc &-$c $cc, c$c@&cccc c c@cc@ c2c BcCcc, Cc c, cc&c@ cCc@ cc c@ $cc ,c@c cc cc)c c&c )cCcc, ccc, cc cc&c +c "c0Cc $cC c c@ Ccc0cc cc c,cc c cc, c c ,c c cc $cc?c "c*ccCc=c ccc cc)cc c= cc $cc c@ cc$c? )Ccc B$c&cc c)c c c@ +c "c*c$c c@Kcc)c$cc Cc "c c $cc( c ! c ccc c "c 0Cc c Cc c = $c @c c Cc c - c c c c c c ccCcC c c "c0 c, cc $c@cc cc &c
c "c3c cc c=cC c cCc, c,cccB c c! $c $c )cc$ccc c& $c c Bc@ B&c c( c@ cCc c Bc&cCc@-c@ccc c c&c=c c)$c&ccc $ccc)& c ) cc$cc )c$c $c@&c & c cc c cc c @c c c , Nc c c c c c - c $c @c c c c B c ccc c, cc
cc?
$c ccc$cc c$c
c Cccc c ! c Bc B$c@
cc( c $ccc -cc $c@c,c c c&c $c cB Cc)+c "c (c c &=c @c c c Bc c c c c c c Cc c C c c cc cccc cCc c c cc c ( cc)c-c c+c "c c c c c c c c = c c @c ) Kc 3c c C c c / &>c "c !$c c &c &c Cc C c $c c c Cc Cc c c c c Cc c c! c&cc =cc c cc=) c!c= c cCc@ c ,c .cc $c)c c&cc( c& c&c c $c c@ +c "c*c Cc@ Kc :c c
"c(cCcc Bc cCcc cc ccc C c
c c( c@ cCc cc Bc&ccc cc c@c) c "c*Ccc c cccc-c ) c c B$c cc)cc)c "c3cc-cc c c c$c cCc7c&ccc$ccccc C cc= c cc, c?c=ccc ( c@&c& cc&c c )C&c c c Bc&c cNc@cc - ccc c cc &$cc cC c ,c ! c,cCc c -$ccc c c ccc cc c c -c cc&c cCcc c&cc ccc c c Cc c,c ( c c c &c c c , Cc &C&c c c c Cc c c c c c c c $c c&cc& c cc c
&c cCc cc?c8cc cc&c?c c c cc cc c c,-c@ c@c )c) ?c ! c c c $c c c c c c Cc &$c c Cc & c &c Cc @ =$c+c "c0c c @c cc c ccc@ )c "c(cc=cc( c&cc)c c ccc c ccc c c c
cCcccc cc c c c&c ccc c cC cB c&c Cc cc?c "c 3Cc &c B c c B
$c c c C Lc c c
c c c c &c c & c c ccc cC cc c c (c $c@cc)$c cC&ccc)c& c Cc,c@c c&c c Cc c @)c c &c &c @c -c , $c c c c )c $c
c $c c c&c?Nc-c, ccc c ) cc $c c c c-cc c c ! c(c =c Bcc, c cc $c)& c "cc cc cc c c! c c)cc B
c"c@-c ccc C c @ Cc c cCc cc c $c cc@ )cc
c 0c,c&c@ Bc B$c& )C&c =cc "c c Kc@ c( $c )Cc& cc c ! cc cc $c ccc&c@ ccc c@c c 1c( c c,c&c@c &c cc@ c c@ C,ccc c 1 c $c@c ,c ,c $c@cc)c&$c@
)Cc c $c@cc$c c@c ccc Bcc( cc cc@ c c! c Bc Bc&c,=)C cc Cc@cc c, c +c "c.$cC c ccC cc,c
& cc ,cc= c
$c cCc C c -cc cc1c BcCC c/ &>cC c cc ccCc
c cC
cC c ! c@&c cc&c+c "c 3c c Cc @c c c c & c c c c 3Cc &c ) c c 9 c c c c c c "c*C-c,Jcc( c cc=c&c c c c 3c c c c c c @c )c )c c &$c & c c C&c c c $c c @ Bc) $c&c c c@ Bc@c-cc $c c cc&cccc ) $cc ,)$c c c cccc !?c $c@c c ccc c c, Ccc)c
$c( c c&=cc,-c&cc c c $c c c c! c c c$c )c c c
,c c ) $c c c c cc c )c&c & c
c $c-c@c c c c B c
c 8c& cc?$c& c c c c cc =c cCc c ,c@c $cc
,&cc,-$c c&c?$c
c $c
c c ccccc cc c @c ) *c c )c Cc c c c c
c ,-c*Bc $c c c )c $c c )& ccc$c)c Bc&cc@
ccc,c ccCc- C c&c c c Cc ccc?cc cc8c c $c )cC ccc $c )c
c cc c@cc c c ,c cc C c c
$c c cc cc
c 8c cC cc= cc $c c c c c cc $c
c Cc )c c )c c ) c 3c c c c ) c
c & c $c ) cc,c@c cc ,$cc&c9 c c
*)c c c c c =c c $c c @ c c c c )c c +c c ccC c cc cNccc
cc c"c cc c (c@-c c cc cccC ccc9 cc9 $c&Cc cc $cc
c c! c c cc cccC ccc( $c cccc c c! ccc)c@c,-$c
c,cc B cc c@ c&cC cc c c $c&c c,cc c)cccc
cc $c c ) c c ) c & c $ccc c@c c $c cc cccc ,c cc c?c&cc)c 8cc )cc cc cc)c c &c ccc c&c cCc+c "c(,c $c )c ccc@c,-$cc c cc cC cc c&cc
& c c , cc ,c c $c-Cc c =c c c c $c c cc =$c c)cCc cc c ( c@ cc cc c B cc?$cccc@c c c cc Bc C c c ! cc c)$c c@c c c&$c $c c&c )c&Ccc& c
)$cc c)c&c c c@c)c ( c&ccc-cc $c c c, cc$cc c c ,c&$c=Ccc ( $cc ccc "c.c@ cc ( c c$cccc c@c $cc ccc cc c c c(-c , cc&C c& c c c "c*cCc $c cc@$c c c@c c cc( $cccc , $c@c c @c Bc c c (Cc )& c =C $c @ Bc c .c $c c C c c $c cc Dc c ,$c c ( c @c c c c c &c c c )c c Cc c c ,, $c cCcC c c,cniciodatăcc )cc&c=c , cau dus-o$c-cc c c c @c ) ?c &c c c c @ c c c c & $c c c $cCcc&c
;c c
? e e 5c &-c c ,c c c Cc c B )c c c @ c c c ) cc c c c &c @ c @ ,c c c c c c c c c c +c c Bc "c5c c cC cc $cc $cc& c"ccc@)c
c cc -$c c Cc c =$c Cc @- c c c c )c c c Cc c @c ,)=c&c, cc:cc$cLcc
c ,c c c c "c D c , Cc c &c $c c @c c ,c c c $c c , cC cc = cc$cc ccc, c "c*CcKc "c 0$c $c , c c c
,&c C c @-c c c $c c )c Cc c@-c?c&cc"c c &c, $ccc c cc@ c "c
$c@cc, c "c (c & -$c
,&$c c & c "c c
c )c c c c c Cc
= c)c cc c c cc ccc c cc cCc c
c *c c -c c )c $c c c c c c
c c $c
&$c&cccc@ c ) c "cO c!cCcc c ccD C$c cc & c
c =&c
c &cc& c@ c "c 0 c Cc , c c -c c $c c & c ) $c c & $c c @c
c Cc c B$c& c)c&cc& cc c )Cc@c?$cc,c c cc c c cc-c ccCc-cc Nc c -cc c -Cc c c c $c c c c c c c c c c 3c c c c c c( ,> c&c( &, +c c c )-cc c c ccc"cc@&c,c cc c&c c "c! c c &c c ccc?$c cc cc,?
c !c c&c c cc c ,c&c &cc-c c "c ,&c 3 &$c c & c c $c @c ,c c &$c c c Bc c cc,)
cc$cc&=c@c$c@&)Ccc )c@c ? $c
,&c 3 &$c c c c Cc =c c c &c c & c c ,c $c
Ccc@ $c Bc cc $c@ $cc, c)-cc ccc-c,c $c D $ccc-c =
c&c cCc )c ccc -,$c@c@ c@cc@&c Cc )c@ c (c&cc c@ Cc ? c $c c cc c$c&c& $cc c c c @ $c c c c c c &=c @c Nc @
c c c & $c @&c c$cc& c c c ? c&c cc c+c "c%$cc c "cCcJc "c %c c Cc @ c c $c c @c )c c c"c c c c c c $cc c=c c -cc "c(c
cc, c = ccc "c ! c c c c c '$c
,&c 3 &$c c c c $c c
-c c c c c c Bc&c c) c c c cCcc c@ $c c c*cc&ccBc c c
"c 5CCc Lc c c c $c c c c c $c c Nc c )c &$c c8cc C cc $c c@ c$c c $ccCc) c&$c cCcc,ccB Kc *c c cc C&c cc&c $c&c $cc ccc cc*ccc Kc "c0Cc@c $c c& c c "c 1 -Cc c ,$c
,&c 3 &$c c c c $c c c , c Cc c@c c&cc c c&$c - cc c $cc=cc c "c5Lc c cCc c=,cc c c*)c ccc,ccB c(c&c ,ccc c cc@ ccc@ c "c*cc= c ,cc@ c@ C c cc ? c&c Ccc cc ccc*Cc $cc ccc&cc$ccccc0c $c $c c c $c ( ,> c &c ( &, c "c c c c , c c c c & $c$cc ccc)c c c "c*ccc Kc@ cc c c "c cCc& c Cc,?-c*)-ccCcc c&c cc c "c c cCc c $c
,&c3 &Kcc@
cc c c "c0C&c cc?cc c $ccc !?c)cc c&c@ +c "c cC cKc "c3)cc( ,> $cc C cJc "cLcc,c -Kc@ ccc&c )c ccB-c )c c ccc c c c c cc cc $c& c@ +c "c5c c cc Kc "c 5c C c $cc $c c C c c &c c c c(c @ c c &c c c 8c c c c c c c-c@-c&c c &c c "c.$ccC c cc?=c $cc, cc= ,-c-c&c,-c c .cccc c c,cc c&c )c -$c c c c c,-c! cC c -c *c ccC&ccc0 cccc c $c c Cc,?-cCc $c =c&c (c $c c & c $c
,&c 3 &$c c c c c c&c+c "c1 cCc c -cc c "cD c $c
,&c3 &$ccc c cc $c@ C c-c c $cCc ccccc c -$c& c c c c!c cc,c c $c c@c c )cc c&-ccc c , c c c c $c c c c &c c @ c c c c @c c cccc&c,c@ c 5cc&ccc-c$c@ccc c cc cccc cc,-$c ,cc cc$c&c=c@&c0cc@c c cc $c cc $cc c c c@cc /c c c c
cc c,-c&c cc c c c "c.$c-C?c ) c-Cc cc Jc c& c c/ c C$c-$cc c c c & ccccc =cc c@cc )C&c c c c
"c Lc c c c Kc c c c c c c &$c )c c c $c c c c c =c cc@
c c&C&c,=cc c c )Cccc !c c c&=c cc $cc ccc&c cc@ $cc c "c*cKc@ cc c c ! cCcc&ccc c& c! $ccc $c +c "c4c& $cCCc Jc(c,c)cc3 ,c C@Jc "c*c $c&CKc cc,cc c !c c c,c&c$c,c c@c=c&cc@ c "c2 cc cCcc,= $c
,&c3 &$c cc@c)& c c c c c c c c B=-c
c @c( &, c3c c , c c c&c c c& c c *ccc c cc@&cc
c= cc $cc B c@ c $c &c @ B=)cc B$cc,ccc !c c cc B c&cc c@c c c& $c c) c $c c c c c )C&c )c @B- c ($c c &c c c &c c @c )$c+c "c -c c c c
c $c c , c c c c & c 0 c C c c ( ,> $c c c ( &, c D c & $c c ,c c = $c @&c c
c c c C c c "c!B$c
,&c3 &$c@c ccc) cc -$c c c c c "c !c c ( ,> c c c Cc c $c c c "c c )c c c ( &, $c Bc Ccc $c c= & cc CJc c& c&$c c CcBc
c&cc) c "c*$c Kc@ cc c c )c c "c*Bc c "c3$c c c c)
cc c c "cM& c@ cC c c ccc cc$ccc c=c@ Ccc $c C $c c c @c c $cc c$c c& $c c c @c c*) c c c c C&c c c c , c c c c c ,=c 3 ,c C@$c Lc -c , c c @c c)cc ccc -c&cC-c- c c c "c ,&c 3 &$c ,& c +c Cc c ( ,> $c c c c ( &, c C c cc,c $c= c Cc c cc@ cc "c !B$c $c c c c $c c c & c c c Bc c $c @&c c &c -c*c Jcc C cc&Kc & cc B c&cc@c c c&$c )cc c+c "c$c@c& c "cLcc c c= c C ccc Kc@c@ cccc ! cc)c c $c c+c "c 5c Kc c c = c 5c c c Cc c $c Lc c $c c @-c c c c ( &, c *)c -c $c c c c @&c c $c c c $c &=-c c ,-$c c c cc)ccc$cc c&C&cc c+c c c
"c 2=$c c ) c @c c c c c c c c c c c c &c c c $c $c cc)& c ccc-c cc )c c& cc c c $c c $cc@-c cCc c c c)+ccC-c c c $ccc c@-c c c&c ccc "c*) c c,Kc & c c c c c @)c c c @c c $c c c c c c@c c c c c&c@ c c "cEC ccc $c@c cc "c3 -$cC&c cc c$c c Cc Jc c& c "c! Ccc c$c
,&c3 &c "c !$c c , BJc( c & c ,=)Ccc -c c c )c &c*c ,& c c C-c cKc(ccc , c c-cc,?-Kc5Lc c c c,?c c c, c*)c -c c c cc=c $cc$cc cc&ccc cc -c=c &c $c, c $c Jc cCc= $cc Jc "c$c & Ccc c "c 8c c -c = $c - $c c -c , c Kc 3c c c & Jc !B$c Cc Jc "c*c Lc c cc&c Nc@c&= c cc Jc. cc c cc c"c CccKc "c( c cEccc&cc c$ccc c c "c %$c -c ? c c -c c c $c @c @ c & $c &c c c C c -c @c c cccc-Cc $c cc = c &c@&c @ =c
c c c c c -$cc, $c@c ccCc c2c -ccc "c/ $c cc,c c@c c )$ccc c $cc,=c c cc & c cc Bc&$cCcc$c +c "cD $c $c c,cc= $cCc=-c cc
-$c@c c "c(c c "c %$c c c Jc c c & c - c 0 $c c $c c c c ) c*c-c& $c Cc c c ccc,c cc$cLc)c c -ccc*cCccc & cc, $c $c,Cc c c@ c c c D $c & c ccc "c8ccc-c c, $c c c,C-c,? Kc cc c c "c !&C$c c c c Kc @ c c c c )Cc c @ c c &c )C$cc, $c )c@ $c )c@ $cc cCcc@c ,c7c-c c Cc ,& $c c c c c c = c &$c )$c &c c CC c ,c c &c
c c c c c? cc cc c@c c3 c c= cc)c $c c cc$cc-c c)c&$c c c@c)cc "c.$c -c Kcc@ cc "cCc cCc= $cc-c "c3 c c%$cCc c)cc?
cc c-c@ccc cc c c= $c c@c c@c $c&c )Ccc -c c )c cc $c@c ))c)cc$c&c c )& cc c *ccc c cc =c c c c&c )c c= cc@c c+c
"cc ccc) cc -$c Cc c c "c*C cc Kc 1925
j c c cc $ccc c c cc c $cc@Bc c -ccc c c&c &c@c)cc? ccc c )c-)cc &-c&c c ,c c cc "c -c $c c,C-c@ Kc cc "c0c =c c "c! c =$c@c c =$c c=Jc "c(Cc& c $cCcc ccc%ccc c&C c $cc Bc c c Bcc ?$c c c ) ccc@ c c? cc $cc c? c c, c&c c cc c1c c & c "c! cCc
c ?$c ) cCc $cc$c )cc "cD c c cc "c 5c , $c C,-c c c $c c @ -Jc c c )c Bc &c )C$c c B$c c &c c c = -c c 4$c Jc /C c c c Kc! c c "ccCcc c "c% c cc "c*c cKc0Cc "c! cc c "c c=$cc c,c Kc "c(c c cc & c +c cc ccc)c cc c c c "cc $c CcKc*Cc Kc "c5c, c*cc c c c & c(c=c cc!c Kc*c C cc,)ccc c c cc cc cC cc -cc ?$c c cC-c c c cc&C cC-cc B -c! cc cc,c $cc c c,)@cc c@c$ccc)c )Ccc c cc c &C&c,=cc $c )Cc=&$ccc B $cc c c "cLc c@ )=cc Kc "c!c c 8c@c c cc c$c )c c)c c $c c@c$cc c@c cc&c+c "c(c
c $ccCc@ c@ $cB cCc "c4$cB$cc cJc/c c,)Kc!&=C cc)Jc "cc c c c c0Cc ) c c cc ) c "c0Ccc c cc -c c!c $ccc@Bcc c c )c #c c
"c! cc cc c c c cc $c@c,c c $c&c c@c-$c & c cc c c cc c Dccc&cc&=c c ,cc)c "c.c Kc@ c c cc )c= ) c c &cc@c c 8c ccc$c+c "c2c&cc Cc c "c *c Cc &= c Kc c c c Bc c c & -c &c c @c c 0 c Cc ) C c&c c c B -Jc/ c cc c Jc Dcc=c cc ) ccc c c c=,c
c c& c c cc ) -c /c c c Bc c c )c c c c c c c & c c c ,=$c )c c ccccc "c-$c $cCc c)c c cc c c@c c c0c c ) cc $c c ) cc ) c c c0c cc ) c c ) c "c%$cC $c cCcc ?c Dc @&c c $c $cc ) c ! c c c $c -)c c c Bcc -cc $c c&c c ,cc ?Bc ? c "c*C-c Kc "c!cc ) c "cc cc ) & Kc "c$c c c "cc(cccc cc Jc!c $c cCc cJc "c (Cc c c $c c c c c
c c c"c ) c -c @c ,c c cc ,c&c c&=cc cc@c Bccc "c4$c,=ccccc ) Jc cc c c@ -c c c c
cc & c c c ,=cc cC c ) & c c ,Kc1Cc c
c "c() c, c$ccc c c * ccc&cc -c cc c 5c ) c@c$cc c@
c&cc c@ c "c3c$c c=$c cc@ )=cc cc c c "c (c c c c c c c c c *c &c -c c c & c &c c c c ,c $c C&c c c c , c / c c c c $c c $c &c c c c c Jc "c c ) c cc c
c cCcc , cc c c ) c, $c @ c cc "c.cc c cc $cc ccc c "c3 c ccc B-c Kc% C,Cc@c c c ) c, $c c
c "c c-cc cc, $cLc@c B c ) cc&$cc=cc-c "c3cc $c9 ,Kc*c Cc@ Kc "cc $cc= c cBc c -c @ c c c c Bc &c c c $c c Bc c $c c c
c c@c-c ccc ) c c c =c &c c & c @c ,c ,c c c c B$c @c c c cc c c c-c c "c.c ,$cc cKc c c c Bcc c c c
"c LcCc& $ccc cc&c c 7c c& cc)$c,=)c c)c ) cCc c$cc c&cc &$c )c $cc c -cc c "c!c $c c cCc,ccB Jcc -@c c&c c "c!ccc c-Kc "cc $c JcM c&cc-cc c c0Cc c "c cc c0c c ccC c c "c3 c ccc -Kc "c! &$c& c0c cc c cc )?& c "c8c c & c c&& c c c? ccc&C cc cccc =$c cc c - cc c "c(c c, c cCcccc ) Kc "c 0c c c c ) c ( c @c c Lc c @ c c c 1,c 3 $c c c c Bcc $ccCc cccc ?ccCc ) Kc 5c cB&cc c-c c c+c "c!c Kc0Cc c Kc "c2=c&c c "c4c$c c c & & c Kc*c cCcc,)c c cc, Jc c cc c*cc Kc "c7cc "c3 Kc "c/$c-Cc=c "c! cc c ccc c Kc "c! $c &cc =c cc c c "c( c&c& c $c c - c c"ccc c c Bc c c $cc cc ) cc c c!,-c c $cc,c@B-Kc*cc c c ) c c,c ) c c*cc $c@c -c ,c cBcc c cc&c c ) cc-c@c $c c & c cCc c)c@c c "c/ c Cc-c c B -c c c ?cccc&cC $c c=$c cc c
c c c "c c c c c @ =)Cc c B -c &c )c c )c c B c c c&c c ,c "c3 -Jc( c cc)c&c ,Cccc cc=cc c "c!c $cc Jc "c!B$c c $c cCc c cc
-Jc "c8cccccC c Kc "c LcC c& cD cc -c )$c&cCc c "cLc c,c c)Kc "c!cc $c c "c*c$c cc/c cc c "c4c $cc ccc $c c c, c= c c C $cc c c)c -c c c )c@ c c 1925
c c
m 5)c -cc ,cc c c ccc-c c& cc c $c cc c )c cc ccc cc&c $c cc -cc&c, c c $c c c c&c =$c,-c@c c@c c c "c! &c@ c $c cc cc )C&c c c c&c )C c@ $cc c c*c c-Cc& c Kc "cM Cc c c c ,$cc $c c cCc
, cc
c)c&c
c 5c c c c c c ) c c c c c c c c = c Cc )& c $c c
,c "c!c c@ - c@ Ccc "c*cCc@ -& Kc "c/ Cc,c' c Jc "c4$c$c c $c-cc c&c-c, c (c c c
-$c )Cc c , c c c c&c cc c ,)
c c B & cc/cc@ $c cCcccc "c-Cc$c$c c $c c,c@c cc c 0C c ,ccc c&cc c c
-cc $c @BCcc c c c 2c c ) ,c c c c &c ) c = c @ & c c c c @ c 0c cc=+c "c7$c $c@ccBcc c,C-c@ KJc "c0Cc c c c c cc B$cc)c )c cc&c&c "c2>$c Cc Jc( ccc c "c! c cc c cc cc c, $cLccc c@cc c c cccCc@B c
-$c&cc ccc )cc c/cc $c c -c $cc-cc cccc c c c@cc )c "c2>$cCc ) cc )$c cCcccc c "c $c 3 c $c c c c c ,$c c c c c Jc c )c c cc cc
c ,-Jc "cCc c&c , $c c& c c,$c ccc c,c@c -c@c.$c,=c Cc Jc ' c c c = c c ,)c )c @ c @c c c $c c -c @ & $c cc c cc@ &$cc c c c&c )) cc c@c? c, c "c
$cc CccB c c Kc "cC$c Cccc $cc c- +c Ccc c
c $cLc $c )cc cccc-c c "c8cc cc@ Kc "cc cc@-Kc@ c
c$c )Cc B )&ccc c "cc Jc2 c "c2 & ccC c2 cCc c0c, ccc,$c cc5c c c Cc c ) c $c Lc c c ,& c c c @c c c c L@-c c ,cc $cc,c=-c
-ccccJc0Cc Bccc =c "cc Cc c$ccc cc=ccc , cc- c "c*Ccc Kc@c@)c c
c <:c c
ccc "c*)c@cc cCc cCc $cccc c
c5Lc c&cC cc,c cCc& c@-cc) ?c
c-)ccc "c7c & cc c cc-ccc! cc ccc
cc "cc c
cCc) ?ccc3c cCc c@c -cc c cCc @?cc
-cccc ) c cc & c ,c "c 2=c c c ,c c c c
c @c &c Nc c c Cc & c C $c@cKc "c0Cc ) cCc,c c Cc c -c
c "cLcc ccccc c, Kc "cD Cc cc c&c -Cc c"cc- c
c "c*c Lc@c $c c ccc c Jc "c0Ccc c cc-$c cc & cc $ccc c "c3 $cccc@c&Jc c )$cc? c, c "c1C=ccc@Jccc c Cc c@ Ccc c $c c@ Kc(C-ccc cc c0c $ccc "cc cccc@cc $c )cc c
c@ C c Kc "c3c ccc@c c $c c c
c4$c c -c Jc*cc $c c,Cc cc,c@B-cc@c-c "cLcc , ccc Kc "c/ c@c c$c c@cc , &c "c0c ,cc ccKc "c *c c c c -c c ) c c c $c c c =c c = $c c
c&c+c*cc Jc cc-cccc@ $ccc& c cCc c "c-$c-cccc Jcc=cc )c"c c c cc)& c "c*c- c c c c )=c $cc @ c
c&Cc c , +c >
,$c$c Cc-Jc 2 c c= cc,c@ c cc&c
-cc c cc cc
cc &cc c-c@c cc-c "c c=Jc*Cc KJc*cCc@ ) KJc "c0cCc@ ) c $cc
$c,Cc cc
-c&c c cCcc c c "c Lc c @ c cc KJc c c -c c &c c c&c c@c =c cc =c "c 3c @ c c c $c c
c 5c c c c c $c $c &c c @ $cc )c ccCc & c&cc cc )c@-c c,) cc,c&c & c $c c c@c c*c& cCc@,- cc c@ CccNc@c cc c c cC c$cc )c c c cC&c =c cc cc, c *cCcc& c )cCc c c c@c Jc "c c c c c c c $c c )c -c c $c &c Cc =c c c =ccc@c Bc c "c -ccc&c= cc&c Bc ccc &c"cc
c5cc cc
cc -cc ccc@ c "c8ccc c c Bc Kc@ cc ,c <c c
"c 0c c c c $c c c c %c c c c Cc c $c c c cc c? ccccc cc $c c c C ccc c 2 cc c@c -c&cc cc cc cc c "c -cc@c-$c c cc ) cJc c ccc "c
$c Cc c c c $c c c c c c Jc c c c c , $c c c cc cc ) c@ =c "c5Ccc $cc
$c c c cc c&cc $ccc, c c
c c "c*cc-cc,=Jc
$c Ccc,=c "c!c@ cCcccc ) c $cc
$cLc c@ c c&C cc&=c cc ,c 8c )c, c c)c, =cc,$c +c>
,$c Ccc=,Jc c 1926
m
5
c =c 3)&$c c c c &$c c Cc c -c c c ccc@c cc cc c $cc c c&c c c Dc B -c)c ccc c )-,c cc
,c c,cc@c=c ) cc, B$cc ccc- C cc c )-,c c@ cCc cc@c,)=c*cc cc $c )cc Bc&c c $c C,c c c $c ) c c c c cc -c&cC,c cc $cc cc c,c c,
ccc cc@ c&c c
cc& c "ccc,c,c c cc& Kc@ c
c "c!c cc&cc $c cc c,c c $cc c "cLcc Cc ) cc cKc "c D Cc c c c c c &c c c *c c c c c c c @ c c ,$cc c! c c cc)c ) cc= c& c*c $cccc
cc&c, c c -$cc c@c c cCc c)c c ,c "c !c ccc&cCc Ncc C c Lc c cCcc c c -c cc $c c
c * c $cc c 9B$cc ,cc c -,$c c&c B -c c c c,=c c ccc::cc c "c0c& cc c $c ) cc c/Cc Kc "c LcCc& c "c/Cc-Kc "c $c @c c c c c /c c Cc -Kc *c c c Cc c 1c c @c c@c =cCcc@c =c $cCc c@cc )c "cLc -cc c cc Kc "cc cc <;c c
"cLcc )c& c&cc Kc3
cc c Cc,= c c c@c ) cc
cc ) c= c c "c8c c c c c5c c c =c )cc $c c c c c, ccc $cCc c c cc c c Kc "c/ c cc cCc c&cc c c cCc "c 0Cc $c c c -c c Jc c c c -c $c c & -c c c cCccc c cc cc@c cc$ccC cCc,c c!&c c +c cc ?& c ,$cc)cc - c8cc c cc , c,c c "c ,cc c cCc c,cc ,& c )c c c B )c c c c Cc c c 1,c c 8 >$c =,$c , c c cc 7c c c@
c@ C c ,>c $cc $c $c c&c c c $ccc=$c c ccc@ -c 7c c ) c c c c , c c c $c @c c ))C&c -c c &c )Cc )
c @c ) c 8c c c c c c c ,c c c @&c c ,$c@ ,-cc c&c c +c "c%$c-c& $cc c *)c ,c Cc c Cc c c c $c @&c ))c -$c c c @c ) c&c+c "cc c9Bc cc@ ccc= Kc c ccc, ccKc "cc Cc9BJc*c cCc KcECc $cc c& c c9Bc0C c Ccc c cc Bcc cc , c@ ,cc c c "cc cc cc cc c c c cC c c "c.c,=$c c cc*c c& cc) $cCc c= c 0 c c c c c c ( =c 3@&c c & +c @c c c c&cc- $ccc@
c c&cc c cc c8cc c $c c c $c c Bc c , c 0c c c
c c c c Cc =c ) ,c , c 1 c c@cc c $cc c
-c* c@c c c() c 1c ccc-c&ccc cc cccc c $cc9Bcc cc c
,$cc@
c c-cc=c&$c-)c c$c +c "c0CcC cc c c&JJJc 7cc ccc&cc-cc)c ! $c c c c c c c $c c c c
-c c c &c
$c9Bccc $c c c $c&c +c "cD c c cc0C-c c@ c Kc ! c@&c c c&cc 7cc,c& -c ' cc&ccc-c(c &c
c&c+c "c2-c!c&c@ c c *-cc cCc& $c ccc +c "c*)c $c ,c c "cDc& c&c,=C-cc c <c c
"c3c ) c c Cc c c&C c -ccc c c-c & c c c cc)cc)c "c 0C-c c c )$c -Cc c =c c c &c $c -c c c & c Ec c & c ccc(c1c&c c@cc= c c)c !c c=c@c-ccc9Bc&$c ,Cc c =$c +c "c/ c $c
Cc c *c c cc-cc c@c c "c*c Kcc cc, Kc "cc c, cc,-c cc&c c c "c8 c ,$cccC c Jc "ccc C c c$cLc $cc& c, cc cc?-c!cc,c cc
-cc Cc-c ) c! C$cc- c 8$c )$c 9Bc c c $c &c & c"c c )c @c =c &c & c cc c "c*cCc@ ) Kc@c@ c c cc
c-c "cc= cc cCcc cC&c c c@ ,cc8 >c "c*ccc c Kc "c9Bc & c "c!B$c c $cc-c Jc c $c )cC,c
$c8 >c&c@c-c,cc c&cc c 8c@
ccc@c?cc C c $ccc cc c 5c, c cccc$c@ C c $c8 >c&c cc ccc&c c c ( c
c =c c c c c c 1c c c c c ,c c
$c $c=) c c, ,-c $c@c +c "c0Cc,$cCc c, c3c cc &c 8c cc )+c.c c $cc @-$c Lc
c c c cc c C c $c c ,=c cC c c
c ! c c & c C-c c cc c !c cc c ccc cc, c cc c c,c@c,$cc c&cc
c cc&$cc cCcc cc Cc c ,cc ?c "c.$c c$ccCc c Kcc@ c -c cc ) c cc@ )c "cc,-c Kc0 c "c2cc= Cc Kc "c(c@-c Cc c "c!B$c &$c c& cc c $c C-cc cc c&c-c cc=$c c@ cCcc cCcc? cccc c cc)$c, c@ cc c c "c8C cCcc? $cC,c?c1c c c& c@c$c= c&c $c
c c "c(c c c=c "cLc $c c, c ,Kc "c0Cc c c ,cc
c ccc*c ccc ,=$ccc,= c c ccc ,=c ccc )c&$c Lc& c c c cc@,) cC $c c= c-c= cc c*c c c@&cc ccc c/ $c $ccc "c!&Cc&Cc <c c
c c )c8 >cc B cc c3 c cc )?-$c & cc cc@ c, c "c/ c Cc c.& c c@c Kc "cc c c "c ! $c c C$c C $c -$c c c c &c c c c c B) c c c c $c ,c c ccc@ Ccc c & c c cc $c c&Ccc @ Cc c =c c c "cLcc c,c Kc "c !&$c c c @ )c *c $c 9Bc c c c c
c c c , NcCc c$cC-$cCcc c c ccc ccB) c 1 cc c ) $c c@cc cc8 >c
c c c c c=c8 >c,cc c&cc cccc c cc&ccc c c7cc ccc cc cc c&c B c,c@ cc "c*Cc Kc Cc, , $c? -Cc "ccc$c-Jc*c,ccKJc "c! $c cCc, , $c,c ccc-c*c=cc cc* c&C c&c c@&c c c Bcc$cc C&ccB -c&cCc ccc c 8 >c c3 c c =cc)c "ccc cc9B$ccc "c$cc?c)cc* c*)c c,c cC $c cc cC&c cc ,c $c, cc cCc $c c "c! cc cc "c$c c & c cCc&c c c "c LcCc& Jc0 cc cc& c c ccc3cc )? ) c(c cc c c c cc )cc& cc cc c& -$c cCccKc c() c1$c8 >cc B cc c c cCc cc ,c-cc
c $cc cc c ,ccc )? c @c cc)c8 >c "c / c C$c -$c c c
c c C-c c c Cc c , c )c c c cc c c +c $c & $c c"c& c@= c cc
c 7=-c c c &c $c c c -cc c)c $c $c cc cc cc-c c(Cc ) c ) c=, $c c ccc, & c ) cc c "cc c,ccc Kc "c *c c ,Kc 0 c c ,c *C-c ,Jc c c c =c c c )c /c c c +c/ c cc, & cc$cc, c@cc--c 2 c c8 >cc c cc cc =c3@&c cc c "c(,c $cc
-c c cCc c c,$cc
ccc cc c& c c c c c @ c c &Cc ,c -Cc c c c +c c -c c c c c c
c cc&$c )c $c c & c c Cc&c c "c c cCc ccJcc C ccc Kc*c cc c? cCcc cc "c$c cCc$cc c
c c c "c$c cc$c ccc c c Jc c 1926
<c c
Ê *
c c )c @c c c c &$c c c @c $c @c ?c c c Cc $c )c c c c Cc c c c , $c c c @c ,) c )c & c &c cc c "c.$cCc c@ Kc@ c c, $c )c@ccccc= c "c$cc$cc
c )c c&c -)c ccc! ) cc c cc= cc
c "c *Cc c $c c c c ,)Kc 5 c B $c c c & c c Cc c c !c ( , $cCccc&c c )c3Cc= cc
c )c& c 0 c, c@&c,c $c&cccc= $cc&=cc cc)c&c "c !c c c c $cc
$c Cc Cc c Bc c !c ( , cc $c c c cc c $c C&c c c $cLc Lcccc c& c ) c cC c c c c c c=$ccB$c c c? c B cc $c c&c +c "c!cc c c c&cc!c cc,cc, c $cc c6 c c@ c c c )c -cc,c -c 3c c c -c@ $c c@ cc, cc, c c =c c c c $ccc c c c "cLc
c c= Kc "c
c = c c c )&& c &c $c c c C-c c Bc , c c @ $c c c $c c c $c ) cc c $c ccc c =c "c.$cCcc $c cc c "c2cc $cC c,=Kc Dc @&c c &c @c $c c c c c &Cc c @c $c c c
c "c c c c & $cc=$cc@ cc c Dccc&cccc@) c cc ccc Cc -$c= cc c c )c $c cc - c cc -c&c c,cc "c!c, cc,c c cc-$c & $c cc cc $c )Ccc Bc $c c
c c c c=cc c ,c&c )c "c!Kc "c/$c c= c cc, ccc c c c c "c 3- $c $c )c c c c -c c c c )-$c Lc c c Cc , c=cDcc cCc $cLc $c $cC& c c&ccc-c 6 )c $c )c c ,c @c c &c )c c c c c c c c c c c "c*c c-Kc "c c c c @ c 0c c c = c 3- c c
c Mc Cc , c ccc cCc c& c c cCc c c C c cc )c c@c c c=cCcc c "c!c Ccc Kc@ cc)ccc "cc "cLc =ccCcc Kc <
"c0$c,c c cCc c c$c cCc- $c C c $cc c "c 7$c $c c c )C&c c ,c )c c Bc &c )Cc c c c &c c ,c c c c c c c &c & c B c &c c c )c&$c )Ccc,)$cc c c =c c! c@ c@c& +c "c.Kc(cCcc cc & Jc Dc c&c)c c ccc% ccc c)cc c&c c Dcc ccc "c*C$c c Cc Kc % c@c& c ,$cc)cCc=c "c2 & cc $c cc= $cc ccc "c!cc c "c!c Jc*cc c c c )cc= c c&c cCcJc "ccc cc3Ccc Ccc)& c "c! cc)&& c@c c=c "c! c Ccc Kc*c ccc cc, cccc-c0 c $c= c$ccc ,c ccc ,c8C $c $cCc cc)c c ccc c@ c "c 7c $c =c c c c Kc C c Cc @ c c !c 1, , $c cC c cc)cC cc $c c cC c c)cc
Jc *Bc=c@c c&cc cc c -c "c.$c$c,c@-$cc=c@)Cc c c@c? c3c $c cC c @, cc c c c c )Cc c =$c c $c Lc c c c C c @ c c , c c@ c c )c@ Kc! c cc Kc*c ccC c -c@c c c c c, c "c 3c c c c c
c c =c c c c c ) ,c )$c c , Cc "c%c$c,c =c cc cc c=cC c c"cc c c& c "cc
cCc $c@ cc "c !&c c $c Lc Cc c ,= c =c C $c ,c )c c / $c c cc c&c c )c ccc.$c&c c $c c cc=$cc, c C c c c c c c ,c !,c , c &c c c $c C-c 1Cc c $cc c c c ,=c c = cLc )c c c c&c c c c c c c c c c ,=c !c B c -c Cc c &c c ) c c c cc1c)cc & c&c=c "cc c c--c cKcc )c$c@ c Ccc&c cc c@c)c "c!& $c &$c ccCc c@ c "c c
& c c c c &C-c =c c )&c =C c c C-c c c c &c )c& c(cB)? c@c? c -c "c3c cc,c c Bc$cc c c& c 8cc@ cc c )+c "c*cccc cc@ $cCC$c =$c c, Cc&c@cc+c*c c c C cc-c)cc
Kc*cc Kc <#c c
"c *c c c -$c &Kc 0c c c c Lc c @ c c c c c Kc c c c& c % )c c& cc c&c c c= +c "c*)cc$c )cc cc c
cCc? $c=cCcc c "c*=cCc, c@ Kc@ c c )Ccc )c "c0$c $c,c c % c @&c @ c c &c @
)c c c c c , Cc &c c =$c c c@c cc "c /c c )c )c $c c C c $c c c )$c c )c )c $c c $c@-c c c)ccc c cc@ cc&ccc c % - $c-cCcc& cKc@ cc cc c "c3- cCcc& c "c.$c,-c % c c& cc $c c ,c@c c! $cc& cc $cc c cc
c&c=+c "c1 c +c cc ccc,)c,c&c c c $c ccc c c c0cc )cC c c c@c -c&c c "c! Cc c
c ,c "c 3 & $c -Cc c c ,&c &c c $c c c c & $c )Cc c c % )c ccc,c@ - & c&c& +c "c Dc c Cc c c )-c 1c & c c c @c c c ) c Cc
c&c
$c&c c "c1cc )Jc c c c& $c )Cccc Bc, Cc cc c c8c@ C c c@c@c@ Cc -cc c "c!c Jc ccc&c -&c c cc c&Cc&=$c cc cc )c&Cc+c "c.$cC c $c &$c)Cc
c C cc=c c 1923
je ş (Cc) c=, c c c - c cccc = ccc? cc c, c c c *)c Cc )c c & $c c $c
-c c -c c $c c c c & ccc Bc&-$c cc -cc)c $cc +c "c! B& c -$c-c?cc,c-c&cc -$c c,cc= Kc "c*c -Kc@ c& c "c$c -c,C-cc@c)cc@ B-c Kc "c% c cc@ Bcc@c =c )cc,-c= c c cc &cc cC c@ c( c <c c
"c ccC c@ Bc "c2C-c,) c c&c c,-ccc ))-c&cc c@c =cKc )c) $c& cc c cB) c@& c@c-cc&cc c c c c cc, & c! c@c c $cc c
cc c&c@ +c "cc Cc, Kc "c.cc c& c c "c * -$c c c c ,c c @ $c )c c Cc ,c )c 2c c c -c cc=c1,c3> ,$c ccc "c%c$c c $cc c ccc $cLc Lccc c& -c*c,C-c c c -$cCc=c c, c "c!c, Kc@ c& c "c!c, cc,C-c,c&c, $c- c "cD c c(c $c $c c c c , c c $c ,c c c-c -c -c, c&c c 7cc -c&cc cc c&c c -c@c cc cCc
c c&c@ cc? c "c1 c c,cc,c+cccc)& ccc cc c, Nc,cc ccc -c c c &c(c c c cc,c &cC c "c*ccC,c -c@c &c "c cC cc)c "cc cccc-cc $cc c "c0 cc,ccc c =ccc, c "c! $c c
-c@c &$c c& c"c -c c -c c c,-cc ,-c c&c -C,c "c*cc,$c )c c&c,c "c !&Cc )$c -) c 0c -c c ,c = c c c c BKc "c c8c Cc c Kc "cc C$c c&c c cc -c c c $c -c -c&c-cc @ $cc c,c -c 7c c&c )Ccc,)cc cc cc -cc cc cC cc& $c&c ccccc cc)cc=-c "c*c@ Kc "c7cc,-c( c+c -$ccccc c c c&c@c c @ )cccc, B$c,)c@c) c c "c0Cc?cB) $cc@ c
c c"c c c "c c c -C c ?$c -C c c c ( +c -c 0 $c -$c c c cc &$c&cc =c c= c c c c c c cc c c c "c( c-$c Ccc$cc c c $ccc c BcccB) c "c0ccc c&c c ) c c c cc c c c c c? c c.$c Cc cc c8c@ c ,+c0c cc@ -c c c c c&cc c = c Cc,c 0ccc& c "c 5c c c $c , $c )c -Cc c c c $c c c +c
-c @c &Jc( c ccc cc <c c
"c ! c, cc & c c& c c*cc- c-c c c c
-$ccc c 7c@
c c-c cc c ! c& ,c c $c c c@,& c&c@ cC&c c $c c c@c )$c c-$c@)c cc@ c "c .$c c c c c c &c )C&c c c c @&c c ) c ,>c "c/ c $c@c c c c c&Cc@ c
c "c Cc Kc "cc c c "c( $c@ c c Kc! ccc@ c"c@c c& c ( cc c&cc c ccc& c "c*c@ Kc "c*) c cc@c Kc "c*$cc& Kc c "c8c ) c) Kc *cc?ccc ccc c "cc Ccc c) Kc@ cc c c1,c0> c "c!&Cc)$cCc "c c c8cc Kc "c*) c, Kc "c!B$c&-cc=ccccc& c ( c c7c@&c-cc c c@&cc ccc c &c& )C&c c ) c cc ccc $c $ccc c c, $cc c "c/c Kc*) c, Kc'Jc "c c c cccc@
c c&cccc cc c,c Cc - c 7c c c c c &c c c -c c c c c c c c c -c &c c c @ $ccccc? $cc&c "cLcc c@ -cc, Kc@ ccc c "c c c *c c c ?=c c@ -c $c &c )c c Cc c c c "cc c c cC c@ -Kc "c2 c= c cc $cc& c "c *) c c ,$c c ,c c = $c Cc c 5c c c c c -c , c c CC Kc "c*c cC ccc@ cc =c.$c Ccc)cc,c c c c c c c c c c c c c @ C c c &c Cc ,$c c c Cc c "c c( , $c@ C $c c c )-c@c c "c3 -$c LcCc ccc ccc "c 4$c , c c $c c &-Jc *)c C c ,$c c c c "c c & c )Cc c c c &c ,c c c c c &c c c
c Bc &c c @ Bc@c c c #:c c
"c0c&-$c@-- Jc c c $c cc cc@ ) $cc -cc c)c cc c)c c2)=
cc c c -Jc 7cc ccc c &c = c&cc $cCcCc@ ) c ,c "c %$c c c c c c B c ( ) $c c c @c ? c 8c )c c )$c@ ccc@Bcc$cc-c "c $c c Cc c c c c c c c c )c c B c ( ) c &c ( c"c
,$c $c & c $c c @c c c c c
c .c @ c cc@c cc ))c cc c&cc c=) c@c
c-$c c cCcc,- c c ,c c( cC,c c, $c c $c c "c.$c-c, Kc@ c& c -c c B c,c "cc c cc&$c &c@cc $c c cc@c ccc $c c& c )Cc cccB) c "c c c @ c
-$c C,c c c c c c @ $c , c c -$c Lc &c c -& ccc c1,c0> c "c3cc $ccc= c, c) $c& cccc, c "c!cCc? c "c c c - C c c c
c *c c c c c Lc c Kc ( c c c c c*ccCc ccc $c&C c, c "c*ccc, c(c= c c Cc@ cc cc c c cc c c "c /c c c - c c c $c &c c Cc c (Cc c =c $c , c )cc1,c0> c0c c c&ccc c
c c "c% ccc@ BNc, cc cc c c@ &c 5c @ c c c @& $c )c c c c ) c c c c c c "c3C-c,) $c & $c cBc c
$c c c c c c& $c c c@c)$cc cc $ccc $c C c c@ ccc $c@c &c $c c $cc@c $c c@c )c .c c&c B c( ) c "c $c $cC-c cc c*c,c Kc ( c,ccc ,c$c=Ccc B ( ) $c c B c( ) c, ccc&cc ,$cc,=)Ccc $c@&c& c =c&cc c c, c ! $c $c@ c) c@ Cc+c "c c c Kc "cLcccc Kc "c 3)c @ c Kc @ c c ) c @ Cc c &c c c c c c c c "c cc@ c "c !&c ,Cc c c .$c c C c $c c c c $c c c $c & )c c ,c "c%$ccc $ccc $ccc&cc,Cc B )&ccc #c c
!?c)cc c& $c cc c&cc-$cc)C ccc c -$c ccc c ( cccc $c c c@ C c&cc cc "c $c C Cc0Cc B$cc1,c0> c&c c c $c c Bc c c,c &$c & c @ c cc ?c cc )cc% )c@&c& c Bc "c ) c Bcc cc &$c cc c@ B$c c& $c&c cc@,-) c c c c "c 1c c c c Jc 1c c -c Cc c !-Jc 2)=
c c Jc *c c c Cc c c c
-c @c &c *)c c Cc ?c c c c =c c B& c & Kc "c*c Cc ccCc) cc c c=Kc(c )c c c @c B$c,c c@ Bc c 1923
e (
c &c @c $c c c c c c @ c &c ,c c c , c )ccc Bcc c $c
cc cc "c! ) c,cCcc$c cc 2 c c "c*c
-c@ccc "c $c c c = c @ Cc c $c Cc c c c c c Cc , c .c c ) $c $c -$cc Lc,& Cc c-c "c3) c Kc "c *c &c c ) cc Bc c Cc c *) c -c &c c c / C c c $c c $c& c "cc cCc ccc B$cc, c "c8c )c c"c?c Cc c!,c@c cc- c& cc c$c&c )cc
& c&cc & c c cc $c@-c,cCcc cc c $cc c "c(cCc-cc@c $c ccc,Cc& cc "cD c) Jc0Ccc ccccc3Cc
c, cc )-$c cJcc c, c c cc=c3c& B$cc c ccc cCc
c(c?c C c c "c3c ccc cCc= $cc cc cc Kc "c!BJc!-c& cc c Cc -c-c@c Kc2c@c$c) c&cc cc c c "c$c c@c,$c&Cc&c c"ccc=$cc c "c*ccc, $ccc ,c c cc JcMc cc c=c8cc&c Cc= c Cc )c=cc$cCc c c7 $c@c cc "c$cc c8c c & Kc #;c c
"c *$c 2>Kc 3c & c c c *c c c , c c $c Cc c c,$c@ Cccc& c=ccc-$ccc@cc) ccc*cC c= c c,$cCc c c c c@c,=$c c&cc cc cOc Cc
c &c c c Jc 0c c =$c c & c c $c c c ) c c -c c c $c cc& c c "cc ccc $c Jcc--c ) c@c--c,c&ccCc -c7cc c , c c $c @c c c c c ,-c -c c & c , c c C& c c c ccc c c&c ,Kc "c(cc@c,) Jc c
c*c,ccc cccc@&c cc $c@c $cc=cCc c c)cc "cc cc$c $ccc cc,-c, c cc ccc -cc Bc&cc)c c c c c&c c@c $c )c@c $c c -&c -$c c c c &cc c c c -c $cc @c c&cc&=cccc "c*c-c c -Jc c
c c,c=-Kc*$c Cc Kc5Lc c cC ccc c "c $c c =c c c & $c c , $c ) c ?c @-c c &c ) c $c c c c=Jc "cCc@ $ccCc cc c $cccCcc,c@,) CCc@c c "c.c= c ,$c cB cc& ccc&cc& c c cCB =c"c& cC c $c c -cc "cc cc c $c c Cc -c,Bc c c*c@ c ,$c )cc $c cc= c c cc$cLc LcCc c c Cc cCc, c8c c c c c Kc c c Cc c c c @=c c c ) c &c
c ) c Bcc, c c cc )$c cc $c c c&$c cc& cc c c )cc& cB cCcc -c *c c c&c)$c c-c&c c ) cc cc)c@c)cDccc
$cc c-c c@ c&cc=cc -c "c *c ,c
c @ -c @c c Kcc c
cc c3c c c $c c,c,$c) cc c c "c!$cCc) $cc, c "c *C$c ) c &c $c
c c !c c Lc c =c c )c $c ) c c $c&cCc cc $cc c0c& c )cccc c c& c 3Cc c =$c c +c -c c ) c $c c c $c c )c c Cc $c c B c@ c8c Cc-$c c cCc$c ccCc@ cc&$cc c= c c)ccc,c cccccc1cc)c ccc c-c $ccc c8c cc& c c C ccc C@c c & c@c ccB -c&Cc )Bc "c 0c Ccc c c cc $cc , $c Cc =c c=c c c cc =cc c "c ! c &Cc c $c c =) c / $c c c c c c @ = c ) c c C$c c &c,ccc $ccc c cB - c $cCc cccc C cc cc "c8cc
c&cC&c $c ccc C?& ccc c +cc,) cCc c c c cc$ccc cc,)ccc ccc, c = cc-c #c c
c c c c
$c c c $c-)c @c )c c & c c )=c c cc "c3cCc $cC-Jc cc "c! ccc@ = $c@cc, C$c cJc "c *c c -c c ,)$c - Jc c & c c c = $c ,c c c c c &c c & c c c ) $c c c c , C$c @ )Cc c c c ,=)C c c c c c&cc $c c@ c! cccc )c "c3Jc cc "c*c c,)c c c$c c cCc c "c0Cc $c@ccc $cc c&c )c cc c cc c c +c(Cc c )Bc&Cc c Bc cc c&c, Cc&Cc +c "c 4$c , c c -$c c c C c @ =c c = c Jc %c ,c $c c c c -cccCccc cc $c c
c=c@c@cc&c c,c)=cc ,=cc cc% CCc@c cCc c $c3 c $c )c ccc ccJc 0Cccc c Kc c 1923
5c c - cc c Cc &cc cc@B$cc c c c c c =c c c c c c @ Cc c @ c )c $c &c cc cc&c &$cc c c&Cc@&c@c?c) Nc $cc c c ,>c&c)c c&cc
c c c cc c c c)=cC c c &cc c "c.c c )cc )c $c&c cc c c c ) $cc
c "c .c c C c $c c c c )c c c C c c &Kc D c c c cc -$cc-c&c -$ccc cc )cCc c c&c@B-c@c cc, c
Cc c c c cc +c
-c@c$c
cc@ cc $c Lc )c ccc c-c"cc LJc8ccccc c
c Kccc $c cc c & -c - c Cccc c?=c c$c Ccc@
c&cc-c&cc $c LcCc c$c c c $c&c $cc C c$c@ccc CcccC$cc cCc cc& cc,c "c ! c &C$c c c c , $c @ ,-c
c )c c -c &c ,c @ cc@c c "c 8c c
c c c c & c C $c c &c @ c c Cc c c ) $c@ cc "c 1c c c c c c c c Cc c "c c c c )c $c )c c
)c cc@ )cCc&= c@c)$cc cc cc c c c@ Cc c@ Bc&cc @ c c =c
c &c c c Cc c c c c , $c @ c c c #c c
c $c c cc &c cB) $c&cc@ C c ,c )cc =c &c Dcc, c@c cc&c cc$c&c )cc@ c@ C c ! $c c c $c @ BC&c
c c c &c =) c c c )c $c c c c c c &c c c &c &c ) c &c & = c c ) c
) c "cc cCc ) c Cc"c c c c)c c"c cc c Jc c& cc c c)$c JcE& c"c c@c Jc8c c c "c 0Cc ?$c @ c
c 8c $c c $c c c C& $c c c c cc c8c c c =c Cc?c c.c cc $c $c $cc,-c $cLcc@c cc
c8c
Ccc c c c -c "c c c Cc $c c $c & c c &c ) Cc c .c @c C&c c
$ccCc cc*cc) c cc) Jc % c c)c c@
c ccc&cc c c,$c- $ccc "c / c Cc c c c
c cCc ? $c c c ? c c c c c cCcc
cc $c cc
+ccc) c ) c ccc c - c c$c Lc c c c c c c c c c $c c Cc ,& c c c c c c -c ,-$c cc= cC&c c $cc,c@ C c c/ $cc= c cc c c c @ Cc c&c c c c c $cc c c = +c =-$c $cc c ,c = $ccc c Cc c $cc c cc
c ) c$c-Cccc cc cc& c "c-c
& c cc ) c& c"c c@ cc "c !&C$c $c c
c )C&c =c c "c c c c
c c $cc ccc& -cD c& c c c )c-C c,c)$ccc c&=cc c c -c c ,c Lc )c ,=c c ) c c c c c Cc )$c c -C c c @ $c c cc ccc,c "c8c Cc
ccc & -$cc@ ,c c c)c c"c cc c c,c?c/ $ccCc c@c $c c $c cc@c &c cc$c@c=c c $c c c&cc? c c)Jc "c0c -c=c
c&$c cc@ cc c@c)& c)c c&$cccc cc c0$c c& BcC& cCc c=c "cCc ccCc c=$c c? c c? c( ccc=c c c -c & -+c!? -C$c = $cc )cc c -c c
c $c -c c BCc $c -c)Cc)c c c"cc cc ccc c2=c cc,)&& c
c &c c Bc $c&c c c c c c $c c-ccc Bc-c c c )cc c$c Cc c $c&c c $c c-c@cc c&c c c c c c c & c c& $c ,c,c(c cc c &$cc c-cc cc c cc cc c c)$cc cC,c ?Nc ccccc&$ccc ccc& c "c,& C$c c $c c c c)c $c &cccc-cc c &c c c! ccc c@c c&ccc@ +cc c =Kc "c Lc c c c , c c
c c ,$c c c c c c c c c
-c*c)$c cc, $c cc c&cc c "cCcc&c $c c ccc? c@c cc #c c
c ) ,c c & c c c &c )=)c c c c ,$c &c c)=cc c-cCc= , cc& c c cc c cc@=cc,=c "cD cc =c $ccc c 8c) cc "c $c c ,c cc=c ) cc-c&cc -c c@c&cc $cc)c c c& $cc=c=,c&c- c "c*c -cCc c c&c& KJc cc c c c c )Cc c cB) cc c c c3Cc@ c c )$cccc cc Jc "c $c $c c cJc-& Ccc=c c-Cc C $c@c
cc
c @c ,) $c c c c c @ c c ? c 5c c c C c c Cc )c c !,c3) c c&ccc =$cc cc ccc?cc&c =c c "c4 cCccc c "c Cc cc & c cc& $cc@-$cc c c$c$c Jc 7c c cc c c c cc B) $cc c B ) cc )c&$c )c c )$c cc&c= )+c "c%$cc@,-c cc "c 8c Cc c @c Kc@c c c c c c c c c @c c $c Cc c )c&ccc c c "c4cCc@,) Jc' c )cc c c c)c c0C?c c c
c C& c*ccc, c cc c c c c c c $c c cC $cc c c c c )c $c )Cc & c c Cc c c c @c @ c c $c &c +c "c1,c!, $c cKc*c,) c C cC Kc "c!B$cc$c c c cCc@ ) Jcc $cc cc@ c ccC c c? c % c c ccc@c c c&Cc+c "cc@cc cc C$c@-c?=cc ) cc= c& c "c*c KcD Kc "c.cJc "c $cCccJc1ccCc
c c
c& )cc c !) cc@c cc c&c 1c c ) ,c c&c )c,c&cc@ cc&c "c*cc,=c c ccJcc c c)c c*c
c ccc c c ) cc c $c c c@c cc c $cLc cCc $cCc cc cc.$c@-c- Jc4cc
c, c "c c $c c
c c c c $ccc ccc@c $cCcc c c)-Cc $cCcc cc@ c&cc? c c &c& Jc c 1923
#
Ê b 3-c 1,c 3 B$c c c -c <$c ?c c $c c c c c =c C$c c ?c= cC c c "c *c c c c c )c c c c , " B =c 3 Bc c c &c&Cc Bc-cc=ccccc cLcc cc c Kc( c c
c =$c c@ ,cB - cc, ,c c c @c @B-c )c @c ,+c c c )c ,c c Bc @c c c&c@ Cc Bc $c )$cccc-c
cc ? c =$cc,c cc cccc c 3 Bc c, ,$c@c@ c@&ccc c Cc c, ,cc ? cc $cc c@&c c cCc, cc c@c c Bc c c 8Cc c )c C c c ,c &c -c c c =
c (c c@c c -c& )c*c c&c?c)Cc cc&c3 Bc &cc
+c "c$cc c=cc $c cc cc "c7c c c&c,cccc ,$ccc-cccc c&c cc c !=c, $c3 Bcc c cc "c( -cc $c -Jc(cc&=)Cc@cc c c c -$c @ C c c c c ) c c c c @ C,c c -c -$c cc@c c c "cc cc -c c c
cKc "ccc@ c@cc&c B$ccc cc )c $cc))cc c@c c c &c@ c ccc Cc cc Bc&c$cc c@ +c "c5c@ cc cc ,$cLcc= c cCc
c c "c 8c c c c @c c c )c c c c C,)-c c
c Cc $c c $c cC&c c c 0cc&c c c -c Cc $c $c c c Cc c "c ( c c c ,c -$c c 3 Bc D c C, $c c c c c c ,c cc? c
,& c "cc c c c c c ? $c c $c )$c
c @c c c&c& )Cc c c c)c "c%c c? c@c,ccB c $c@c c-$c c $c cc= c c c
c $cc, c -c@c c c "c( c c & $c =c&$c c $c Lc c ,c c Kc(cc c c @c c $cccc "cLc c -c, Kc "c
$ccc "c*Kc "c/ C&c*c
cc c "c!$c cc $c c-Cccc,-Kc "ccc? c ##c c
"cc ccc
c-c$c c,C-c@ c -Kc(cc c&cc c, $cc Kc "c! cCc c -$c c,$ccc? c "c5c, cc)C $cc c? ccc "c!cc,)ccc@c c Kc "c c c c c $c c
-c -c -c c $c c c c
c ,c -c "c*-$c $cLcc c "c $c Jc c-c cc c Bc c*c= c c,c-Kc "c
c 3-c c B$cccc $c cccc&c+c "c4$cC c c c c 3 Bc cc@ $c&c-cc c cc, ccc cc c c "c4Jc@c ccccc -$c c C,@-c&KcECcc@ c $cc C c Lc@c Kc "c*c $cCc cc c $cc-$c )C&c) cc=$c cc= cC c@ c&c c c -cCcc=c*c ccc c c, $c ccc
cc c -Kcc $c@ )cc)c@ c*c c,C-c
c Kc "c!c c c $cc -c 3-c@
c $cc ccc&$cccc $c c&c cc c "c!ccc -,cc,-c$cc@--c C& cCc,= cc )c $cc cc c !?&cc-$c3 Bc cc -cc, c&Cc+c "c!cc& c -,c "c1c -,Kc@-c,ccc ) & c c & c
Jc*c Kc "c LcCc& c c c-c"c cc c@-c cc0cc, cCc c Cc c "c!Cc@ $c c -c( c cC c Jc ! -c $ccc=$c c c c c B$c
c Cc c c @ c c )c ,)) c @c &c 7-c c , $c &= cc$cc ccccc B c cccc&Cc@ +c "c*c -Kc "c
cc & c 3-c c c,ccc -c "c0c c ,) c ccc,-Kc "ccc? c "c*c? Kc "ccc = c "c2cc= c,C-c@ c@c c, Kc "ccc@-$c cCc c cccc@c c "c0c $c$c@c& c-c -c ! $c& $c$c c@ cccc$cc c@ cc -c "c8cc c,-c&cc )=Kc "c!c c c c #c c
"cLcc c,C-c@ Kc@ cc -cc, c&c c cc@ Cc) c ccc& ccc&cc cC ccc cCc =&cc "cCcCc&c@ $c cc c c $cc c c "c cc c c c -$cc-c 7-cccc =c c "cLc@c c c? c cc, Kc "c*c@c c c,c&Cc c c Ccc $c $c
c&$cc&cc c 3-c@&c -c B c c c,c "cDCccJcc Cc? Kc "cc c Jc(? $cC-c "cDCcc Jc "c8c c -Kc "cc cc $cc c cc&c c"c&cc ,c "c(c -c,Kc@ c c -c "c.cc "c ! Cc c c ? Jc (c -c &c c"c C-c & c c &c Cc c Kc 2=ccJc8c, c Bc@c -Kc "c *c c & c *)c & c c c c $c -c c c c c Bc c c c "c!&Cc c cc $c@ c-$cc cc, c c c "c8c c,cc= $c@c c=ccc=c -c@cBc Kc@ c -cc , c "c0$cc )c c c c "c8c -c c c cc ) c c@-c,c BKc@ c-c "cc c$c )cc c Kc "c0C&cc cCc c c=$c c-c& )Cccc "c!&=-C,$c c -c@c $c@c c -c*cc,=c c? cc ccc Jc%$c c,cc= $c&ccC-c c c c!&c? cc= c&cc1c cc c c cCcc c ccc -,$c c -c cc cc c 4c&c c ) c/ $c, c-c@c c $cc cc -cc,c c8$c )c $c Bc? c,c cc -c@c c c "cLc cc@ )c cCc ccKc@ c-c "c! ccc?c c c@c c $cc -c "c( & Jc "c.$c c,-$c)-cc c c $ccc cc ,cc,c Kc "c0$c c?c c&cc@ Ccc "c1c)$c c,cc= $c c-ccc c$cc-Kc "cc-c "c*cc? Jc*cc,=Jc c c -$c?Cccc $c&cc -$c)c
cCcc $c c cc cc@cc cc 7-cc +c "cLc c,cKc "0$c cC,c )c #c c
3-cc cc c&c&c@c c@cc - $c +c "cLc=cc-Kc c 1926
B Ccc@ c c , $cCcc@c -c c -$c cc c c,c cc cccc cc c cc $cc@c cc& c c$c
cc c ccc "c Lccccc Jcc c +cCc , cc- +c c c $cc $cc c cc c ( -cc c= ccc( c c "cc Cc ) cccKc "c *c c & c c c c c !c &c c @ c ;:: c c c @c c c&c )c $c c&Ccc,)) c c c (c c c ,=c (c ,c c c c = $c c c c c c ?c c c $cc?-c ) cc $cc $c c c&cc c "cccc@ --c cB c c Jc5c c c ccc cc,cccc c cc c"cc c c "c!c c $ccCc= $cc cc c c= -$c c= -c c c =c c c c c -c @ Cc c c c c c B c ) cc cc ,cD c cc cC&c?=c
c ccc&c -c $c cc, cc -$c cc c- cc c c c c
c c c -c ?$c c )c ,c = c c c - c c ? cc, $c Bc ccc, ccc *cc cc c c
c, -c@ c"ccccc4& ,$c &c c $c >c "c / -C,c &c , $c
,&$c c c 4& ,c c $c ,-c c ) c c,Jc8c c
-c c c cc$c = cc cc c?-cc -+c c $c c -$c c c c c c c c c c c 1 c c c ccc $c c cc B c c c (-c c-$c& )Ccc c "c c c c ?-Jc (c c c *c c c c c c $c = -c&c, $c c
-c 8c-c =cc cCc?$c c c cc) c c)c "c (c c ?-Jc 5c c - c 4& ,c &c >c c c ? c c $ccc c c $c cc c&c c-c cC-c ? $cC cc cc$c@ ) c -c,cc c 8c-c =cc cCc?$c c c cc) c c)c * cc B $cc@c c cc-c4& ,c&c >c :c c
!c c=c,ccc
c&cc+c "c ,&$c c c c c c @c Bc , c c c c c c cc -c c&cC c-c@ c "c/cKc!C c@ $cc4& ,c ( c
c,c@c $cc4& ,c cc@ Cc c&c-+c "c1 C cc, c, c & c c cc c c@c -c &cCc ccc-c-cc -cccc c&c c,c
ccc cc >c&c4& ,c@ ccc,= -ccc&cc -c0 cc c c $c c c c @ )c c @ c )C c c
c $c &c c =c c cc cc C c c & c 1c c4& ,c&c >ccc cCc c?$c & cc+c "c4c$c c c@cccc$cCc c= c*) c cc, c, $c
cc?c cc@,) $cLc Lc c cccc&cc,cc c c c cLcc c
cc cc C Kccc c@c c$cLccc cKc cc,cc4& ,cc, c5c@ cc=c c c"c c"c c $c c!&c cc c, cc c c c -c c c Cc c c & $c c , c &c c >c c $c &c )c Cc = $c Cc c c4& ,cc ccccCc$cc$c >$cc cc Kc !c c-$c )&cc-$cCcc&cc& c c ccc, c c c ccc c c 1Cc= c c & ccc cc ccc@c=cccc cc Kc !c c, -c&cCcc&cc& cD $c Cc=$cc)c c c c c 7$cc) c cc) c !&cc c c@ C c=c,c
cc c&c@ +c "c*cc Kc "cc cCc@ ) Kc "c0cc?c c "c $c c$ccc&=c ) c c ccc c "c*c $c )cc c c ) c c.c c@Bc cc -c ccc8c )-C,c c c c&c c@c@ c "c(cc $c Kc*c cc c ccc cc, Bc c "c0cc c cc cc c c0$cc c c & c c8c cCc ccc? c )cc cC cc cCc& c) cBc Cc c c )& c c c c,c >c&cc +c "cDCcc cc -$c=c&Jc1c cccc c0c cc $c $cccJc5c & c ccc $c c@ cCc &cc C $c c c Ccc $c cc $c $cc, cc& cc c%c@ c@ccc@-c ccC c c $c ccc c c -cc=c*Ccc Kc "c*cc Kc7cc cCc$cc4& ,ccc c c@cc -c=$c c c &c C& c c c c & c8c cc c c $c c cc , -cCc?c c=c "cc@-c,cc c cc Jc c c
"c8c c c cc$c Cc -$c c -c c c B c c c c *c &c c $cc $cc ccc cJc8C c cCc c ) c c c cc =c cc c-cc ? c cc -c(C c ? ccB) c c& $c c c cC c c $ccc& c c c Cc &c ) c c(c c c Bc c c Cc @ c c cc )$c c c@&c?=cc&cc c c
c cc -$c $c&c c c , cc -c c cc c - cc c -c c c )c c c c ?c c = c 8c c -c c c c --c *c c c c c c
c , -c @ c"c (& ,$c 5>c&c( c 1c )c )cc c $c & c c )c ccc +c "c1 c cc B c c Jc8c c c
c Kc c ?-c c c c cCc cc@c c c&c c & cc C$cc c ccc c? c ) cc -C,ccc = $cc,-c ) ccc +cc $c cc -
$c c c&c c $c c
c&c c Jc%cc& c cc,)) c&c=c c c c -cc c(?-CcCccCc c "c(c,c?c cccc -c? cc Kc "c0c c, c,c C,$c c c&c c c c c "c! cc B c c cc c= ccc( c c(c cc,=c( -cc ,c +c c c c c c c & c c c c &c = c c c
c c & c ccc "c. cc- Jc*c&cccc $cc c Cccc* c c c *Bc c&Cc,)) c c c1c cc&c cc@ cc c cc$c@c c ,
c c7cc )c cCc c $c cc& c Ccc? c "c%c$cc ccc,c"c c(& ,$c5>c&c( c"c c c c c cc c*c ccc c@ cc c $c c cCccc ) c$ccc c cCc
cc cc c cc )c&$c c c cc c"cc ,c&c-$c&c -$c&cc c -c!cc cc c ccc c@c $cc cc c& c ccccc cccc$c )c cc&c&$c&c $c Lc& c$c&c ) c&cc ) cc $cc, cc c c(?-C$c
cc )c c Jc c c )cc- cc c*c
-cc c c ? -c&c ?c c cc c ,) c(& ,$c5>c&c( $c-cc@c &c c c -c@ ) cc c c c&cc c c 1c@ c $c? $cCcc Bc
$cc@B$cc& cc $c )$c ,cc )c@c )c@c$ccc-cc "c*c,C-c c Kc@ c c "cc&c& c&c c c 1926
;c c
re e c=,c,cc&-c , ccc&c@ c +c "c(cc cC-cc c, c "c*c, Kc "cc c c "c Cc = c &c c @ c c )c c c c c Cc c @ c c , $cCc=c cJc "ccc c cc cc = ccc"cc c"c ccc c cc Kc "c*c,$cLccC cc,cC $c@cc3 >c & ,c "c *)c & c c c &c c $c c c c c "c c c c c c , c0ccc$ccc cccc& c "c/cC cKc ! cc)c c+c "c/cc ,c "c%c$c ccCcc ,cc )$c c=,c "c!$cc )c"c Cc, cc c-Kc "c! cc0c c@c,-c-cc, c&c@ c "c c ,c c , $c $c c c , c c c c )c c
$c c C c =c c c c) $cc )c c C c )c,c0ccc -c&cc-c c8c)c cc c$c c c -c) c cc "c*c $c c c -c) Kc "c.$cc= $c C c -c "cc c,c Kc0ccc, c cC c Kc "c0 c cC c@?c "cc, c KJccc ) ,cc "cccc-Cc C c=KJc( c B c( ) c c c c@c $c @c cc c "c !-c c c
c c =c $c c c c c !&>$c , c c c =c c ,c c c c cc , c 2c c = $c c ,cc c $c cc c cc c C c Kc@ cc "c%c$c)c cc c@ ,c c "c)Kc "c.cc "cLc@c,-c,c c)Kc c$cc= $c c c&c) c,c c , $ c)c, Kc 3 c , cc)cc c c c c+c "c c ,& c c, C Ccc,$c c@-c)c-c "cc cc c c,Kc@ c!&>c "c *c c Kc ( c @ c c , $c )Cc c c )c =,c Cc) )c&cc c ,c2 & cc $c ccc Jc 8$c ) )C$c@ c) c@ $cc $c c&cc cc c "c(c c cc@ c&c, c c cc c, $cc cc c cKc c c
"c!c) c ) c c -c@c&cC-c c c-c)c "cc c c cc, B$cc -c c c Kc "c0 cc c c c0 cc c& c "c 2c c = $c c c & c c c c c c @ Kc@ c c c c c "cc cKc c c , c c & c c
c ,c "ccc c
cC c ,c c c@c c=c "c!cc $ccc& c8c ccc, $cCc, cc c ccc3c @ )cc& c!c Kc "c!c cC-c=c $cc Nc c Cc$c c Cc "c 3 c c c c B& c ! Lc c =c )c c =c Cc - c c )cc"c-Cc&ccc c-c c&c $c c cc& c cc= c3Cc c&cc c)c "c8cc cCc c Kc "c 8Cc c c c !c c , $c ? c c c &c = c c c c c "c c, Kc "c c.c&c Cc c =c ?c $c =,c c c-Cc c@c ) c&c c Cc
$c&c cc cc ) c cc1c cc&ccc $c$cLc cc c.ccc@c c c, c&cc
c c "c3 c Jc "cCc c c Kc@ c!&>c "c*Kc "cc@c,-c,c "c!c,c Kc "c*$cc, BKc "c0$c c c "c7c, $c)=c = cc&$c c ,>cc ,c&c, c= c-cc=Bc "c8c C$c Cc c cc, BKc "c%c$c Cc c c0c c c )c
c)cCc@c cc cc c "c!$c Cc ,c "c =c 1,c ! ,c Cc @
c c c c &c )c Cc = c "c c , $c c $c c ? $c c 0, Cc Cc c c c &c c c
c c ! Lc c ? c =cCc@ ) c c c c cCc@ c"c= c"c, c&c ? c&Cc c Lcc
c c Lc +c8c c Cc)Kc*c Kc Lc Kc$c c "c = cc"c =c c cc C c c c c $c $c $c Cc c c cc 0Cc ) cC-c c c $c c ,c ,c 8c C&$c c Cc c c , $c c ? c c =c c =c c ? -c cC-cc)cc cc c "cc c, -Kc@ c$c Cc "cc $cc, c "c2$ccc@ cc Kc "ccc$c cc c, cc-c
c c
m c c4) ,>$cc =cc$cc c c c cc&c)ccc c $c)cccc$ccc c c c 2 c c c c $cc &c $cc -c c c (c cc c&C&cc c+c "c!c=,c "c$cc c "cc $cCcc "cc ccc@ cc c(c c c&c c"cc ,c "ccc,) c*c cC c )c,) $c?c)cc
,c "c0C&c c@-c c,) $ccc "c%c Cc&= c cc c $c c cC c@ )ccc ) c,) $cc c
c ) cc c "c0Ccc c,) $c cc-$c ccc@& c@c?c) $c c&cc c & $c c c @ c $c c c Bc Cc c c , c 8c c Cc , c c ,) c "c4$c9=- ,$cc c$c,=ccc?c)cc c $c cc c,cc)c "c! $c&Cc c9=- ,$c&=)C&cc c& $c c,)@c c c c c c@ Cc c cc&cc&=c@c c c$c cc@ c c "c/ c Cc& c&c c "c (c c c c c D c =c 2 c c c c
c $c c c C c&c cc c
cc)c "c* cc c $cc cc )c cc "c3 c "cc, c ccc )Kc@ c ,c "cCCc )c,
$c&c= c *c
-cc cc
,c "c0c c$cccc c "c(Cc c c, c c c c-$c c c@ )c cc==ccc c -cc& $c,c@c cc.c9B$c c c c,& cc@ -c&c@c c cc & c ccc c =$c ccc ccc c c cccc ccB )c&c c c.cccc, $c c@&cc$cc $c c&c= cc
cc 9Bc c ,cc c&ccc)cc
,c "c*cCc Kc7cc c c
,Kc "c0$c ccc,c c "cD c=c0c c Ccc, c c cc c "c4$c9=- ,$cc?cc c Jc "c/Kc7$c C Cc "c$cCccc ccc
c' c= c ccCc) ccc
c,c c,c&cc cc cc $c, ccc,c&cC&ccc c2$c c C$c ccJc
c c
*c c c c c @c ,), Nc cc c&c c @c & c c -)cccc c c $c C &$c c c )cc ? c c c cc c
c* c= -cc c c c? &c ))cc $c cc $c9Bcc c@ ccc?cc-c c&c +c "c*c -$c@-- Jc7ccc
cJc c cc "c.c $cc-& c $cccc "c7cc $c cc $cLcCc cC cc *)-,c&cccc-c "c/cc Kc "c 5c Cc = c c c
,c 3c c c c c *c c & c c c c &c cc9=- ,c !-c )-,c c c c @c c c )c &$c c c & ,c c $c &c c& ,cc cc& c@c c c ccc $cc c c c
-cc
,c c ccc c "c!c B$c Jc@c c9Bc c "c*c B$cc Kc "c.$c c c cc!c"cc,=Jc "cccc c? cc, c "cc =ccc c, c&c
cCc- c c!c B$c@-cc c,c&c ,Cccc-c,c c
-cc cc "c( -$c -$c-C cc)Jc c c "c3cc )cccKc)c& ccccc)$cc
c Dcc=c@ cc
cc c "c5-c $c -cJc "cc cc "c -cc@ Ccc $c c9B$c&=-C cc? c==$c c)c cC c?c cc c&c@c cc,$c& $c c-c &$c c c c cc c&c c -c@ c c cc cc c$cccccc $c c
c@c-c +c c@c )& $c c@c cc c 2=)c c c & c ,$c
-c -c c c &c c @ C $c )c &c 9=- ,c C&c=,)c c c c@c? c==c "c3$cB $c cc Ccc, Kc ccc "c5c"c c c)cc)c&cc@c -c& c c ccc "c4$cc cc ) -c@c )& Jc c ccc "c.cc c&$c cCccc "cC c -cc c, c&c)$c cccc c c c,c
cc&cc cc ccc==cccc cC c&=$c c c c c-cc $c c c c ,c&c c -c 7ccc@c?c&cc ccc 2c)c9B$c&c cc= ccc $cc $cc,c )-c = cCc $c&c +c "ccCc Kc
"cc cCc?c@ c cc(cC ccc@c c $ccc c cc c c )& c &c c & c &c c &$c ,=)c c c c c c $c @ c c c c ,C&c c c $c c c Cc c c c c
c "ccc,KJc c9B$c@ ))Ccc
c c &c@ c "cc )& $cc,=Kc "cLc c c Ccc Kc "c c ccc "c3cc Kc "c*cKc "cc
,c "c!c Jc0 cCc,= C c@c Bc "c5Lc C c )ccc$c cc Cc C c"cc c "c3 -$cc c c cc9=- ,c 8cc=cc Nc@ c cc9=- ,c c c c "c7$cC CcB-Jc c9=- ,c@)c=? c c c@c c cc cc cc5c cCcc,)) $c )$c ccccJc! c cBc
c $c cc@ c "cC cCc=$cc $cC cc$c cc= c& c*) c $c =c&c LcCccc c "cLc
,c-c C Kc@ c c,-c "c0 cC,c, cC c c!c c cc "c3 Kc "c0$cccc c6 c $cc==c "c9Bc c cCc c&ccc@c c c c c5ccCc@ ) c&c c $c cB c &c2 cCc,c ccc c cc$cLcc Cc,=c cc ccc&cCc c+cD-c c BCc $c
,&$cc ,ccc c c c c &c &c c c c &$c c Cc c c .C c c $c c c ,c"c = c "c c c -c c c =c c c c c c c c !c c =$c )cCc $c? cc ccc1c c c=cc - c &cc
c*c c,=c c $c@- c "7c ) $c ccc, c c Ccc c)cc $c9=- ,cccc@ $cc&=ccc & c &c c c C&c =c c c $c c $c c c c &c +c @c
c c ? c c c&c cc c "c.$c-$c )cKc@ c ,c "c!c )cc Lc0Ccc&C c c@c$c&c c
,ccc,c "c/ c )cc =cc,c ) cc c ) c c $cc c&cc ccc c c 1926
#c c
m 2$cc c=cc $cc c , cc
,c cc ccc c ,c c c@ c "c 2c C-c =c $c c c c c c &c c B c 0Cc c c $c= c-c )c c -c $c B c D ,$c c -c c c ? c &c c & c c $cc c c cc $c@&c Bc c,ccc&cc cc c cc -$c c-c cc cc c 5cc- c c )c c c )- c c c c
c c @c =c c D ,$c ?cc =c c c& c
c*c cc cc$cc ccc c&c$c c cccc Kc 7=c c!c c&cc $c B=)c c
,c cc c,ccD ,c "c3 c c&c Jc(ccccccc
c Jc *c c c
,c @c c c ! >c $c c ,c c = c ,c 5Cc c )Cc $c @c c )$c c c c c c c c
c "c c $c $c c c =Nc )c c c c & c cc c c c c )C ,c c&c
c c c Nc c@cc c c$cc@&c,cc,)=c "c c cc,=Kc@c@ c-c "c 3c Jc C-c c c c c "c c ! >c / $c c c c cC c cc c&c
cc c !c c=cc B$cc $c)c
,c&c c-c@ c "c3 -$c cccCc $cc
cc c -Kc "c!& c 7c& c c c c B c&c c c=$c)c&c )Cc )c @ C $c )c@ CBc "c.c@ BKc@ c-c
c Cc "c Bc "cLc! >cCKc "cc cCcc ccc=$c c cc cC cc "c0c c$c c c? c c c "cc&c? Kc "cc "c!&c cc= c&cc8c )c c@c,Kc "cc )cc& c1c cc c Bcc-c "c*)cCc c c$cc c
c c c1c )c cc c
c $c&cCc@
c@c c c! c cc, cB c&cc& c c c "c4$c c -c Kc2-cc,cc$c@c ccc,ccD ,c "c %c c c 5c c Lc c & Jc @c c -c c Cc @, c c c c ,c *)c @c c c c ! >c c )?c $c c & $c c c
c c
c&c c c c c c
c cc& c c c $c@c c , c = c +c "c4$cc&cCc c, Jc0 cCc c cC-cc c c Cc&c@ cc
c =c c )c / $c c c c c c c
c $c&C cc ,=c c c cc c "c Lcc,c$c-$c cc CcKcc! >cc c-cc c $c @c cc& -c c "ccCc Cc&c$c
$c ccccccc "c.$c cC-ccC$c c -$cc! >c*c cC c cc,c= c ) Cc=ccc&cc,)ccLc ) cLc!&c c,C-c cc-c&Ccc,)c c
-c c c "c c $c @- $c c & c c c c $c c c c & $c c c , c@c c c "c' cc ! >c c c c c c & &c c c c *)c c c c c c c c c c $c c c @c &=)c c c c )?c c C c $c c &c )c )c Bc c $c ,)c c ,c c c c c ,c c7c&=ccc&cc ccc&c cc c, cccc ,$c c cc c@c)c 8C-ccc c cc cc ccc cc c )c@c c $c @c c c @c -cc $c c &c@ $c $c @ )c c B c c Bc& c c -ccCcc 8c c c c c c ! >c cCcccc
c
$c c,c c ) cc c +c "c(Cc, c c= -c $cccc cc 1c $c )c c ccccc c cC cc c-$c cc ) c c c$c cc ) $c! >c@c+c "c%$cC $cc,cc ! c c -c c c ,?
$c c&cc c -c @c-c $c c& cc cc cc $c@ccc$ccc@c cc 0
c c -$c ,C c c c c -$c c c c c , c c c c +c&cc c cc,)$cc )c $cc & $cc c cC&cc@ C@c
c Kc (c c c $c c c c ,c c c c c c c -c $c c Cc , c c c &c c c c )& $c $c Cc ) c c @= $c C&c c c c c =c @ c%ccc&c cc,)=
Jc Dcc ccc@ c c c c & c&c c -ccc ccc c0c c $cc-c c c,-c "c Cc,) $cc c,) $cc ccc c*)ccc@c,cCc, cC
c $c Cc c c1c )cc,) $c c c $c c
ccc "c7ccc c7cc c ccc "c 0Cc ) $cc ! >c&c c @
c c $c )Cc &c )Cc c c c c c cc c *c Cc-cc cc c c&c,c cc c&c ccc c= cc c c c
c c,c c@-+ccc c c,c c ,cc cc! >$c ccc c c c Cc c -cCc ccc c Ccc@ - c c ccc&cC,cc cc cc!&c @ ) $c )cc c )cc Bc
,c,cccc cc c&Cc c ccCcc ,ccc
$c! >c@c+c "c3c CcKc1$c c cccccc "c7c Kc@ c c c )C&ccc c "c5c ccc Kc "c! ccc&Cc cc c "c1C-c !c c=c,c -c c cc c&cc c cc cc,$c
)C&cc@c c&c&=)Ccc@)c 1ccc,cc-c"cc cc
,$c c,c@c =c cB) cc c $cc@cccC c B c "cccc
Kc "c3cCcc$c cCcc, $cccc !)c cc
,cccc
$c,c c
c c "cEC c $cD ,$c@cc-c
c c&c@c,c$c,=c&c
c c,)=c Jc c @&c c c ! >$c &c c c - $c c
c c = c -c c cc c c c-c&c
-c& c c c c cCc & ccCc cc c c!&cc c cc, c c )cccc c $c c )c ,c@c @
c c cc$c c&cccc c c c c ! >$c @c c c c c
,$c c c C-c c cC-c & c
c(cc cC&cc c
c +c .c c )$c,Ccc $c&c c$cc c& c )c ccc@ c &ccc cccc? c@c ccc "c =cKc@c@ cc
cc c )cc cc Bc
,c "c0Cc=$cc B c "c0Cc c B $cC c )c cc=c "c -cc c&c c c cCccc cc &cc c=c c1C-c&c cc cc !c c )cc B$c,cc c "c! c,)=Jcc-$c&c c cc ccc cc4$cc c c &cc -ccKc@c cc! >c "cc cCc c "c!c,) c c,c@ c&cCc Kc7cc cC-c c,=c ( c,=c c @ ) c ! >c Cc c c c c c cc c c
$c ,=c c c Cc c c
c c ,c ) c c c & -c -c c c & c "c*cc cc
Kc@ c,= c 7cc-cc c )c,c@c?c&c )Cccc $c-c ) c c& cCc cc "c2 cc, -cc c cc$c@cc,= cc! >c :c c
8c c
-c@c,=cc! >c cc@
c c c cc,= c&c c@c c&c c c c c@ & c c-cCc ccc ',= cc c&cc c c&c,=c c c,=cc@ c&c -+c c c&c cc c
( c c Cc c c c c c c c &c c ?=c c c ) $c cc c
c=c@c,$ccccc
c&cc-c c ccc9 ,$c c& $c cc c c ccc &c c =c c c7c cc cc c&c@c c&cc ) cc& c@&cc Bc, c.c@ - c cc c&ccc ccc c c c Dc? c )c@c c1cc cCcc c $cc-cc+c "c!c$c c,C-c c&c, c$c@-- c ,c $cc ccc c@ccc
cc&c@ Cc cc c c c c c c
,c *)c c c c ,$c
c @ ccc -c-c@c$cc ccCccccc ccc c c c Cc c@cc&c B$cC cc c&c ccc 9 ,c&c@
c&c c=c*)c c, c )$c cccc cc
+c "c*C-c Kc "c*Kc "c(cc Cc, c "c.$c c$c c "c*KJc2 & cc$c c c ) )JcECc@- c c@cKc.Kc "c/c cc=c "cLcccc cC Kc5Lc cc)cc, $c cc
c( c
cc,c 5c c c Kcc c@c c@c& Kc0c cc ) )$c, & Jc1 = cCc Kc 0Kc ! c c c c Kc 5Lc c & c c 5c c c c c c Kc .c c ,c c
cC Jc' =cc
c c cc=c1Cc&ccc cccC c % )cc=ccc,c c c ccc&c
cc@&c c c&cc c@ c 9 ,c c c -cc@cc ccc c@c
c cc,-c - c&cc c c
cc@
c cc&c c cc cc $c@c c)$cCc& cc c *c c c c c c c Cc ,c c c c =c &c c c @-& c Ccc=Ccc &c-c&cc $ccc c! >$c&cCcc c c -ccc c @c c c c c &c c D-c c , c
c c c c &c -$c Ccc-c "cECc c $cc cCc$c@cc, c, c )c "c1c c-ccc0Cc c0cc c2ccc,$c$c c ccccc c 8cc c, $c c cc =cEc C-c Kc "c =c "c cc c c
',=cccc c c,)& c@c $cc&c
cc,) c0cc $c c
c c cc = c-c c;:Uc-ccccD ,c "cD ,$cc & Kc@c@ c ,c "c $cc cc$c -)C&c& c "cLc cc= & ccc c -Kc*c cCc = c c = cc c "c3Cc=Jc "c*cc, c-c&c c& Jc3cc&cc c$cc )c c c c Cc@ c*cC-c,ccB $cD ,Kc "c!-cc& c, cc c c$ccD ,c 1c c cc -c @c c c c c @ ,c -c $cc ,=cc ccD ,cCc c)& c 1cccc = c ) cc$c@ ) cc, +c "cC L$cCc=c cc! c$c JcC Lc@ cCccccc -Cc c 1c c & c = c $cccccc@ c c cC ) c "c.$cC cc c cD ,$c&CKc(Cc)& c c $cc Jc "c*cCc $ccD ,c 8c cC,c cc?$ccCc c
cc "c.c Lcc ,-c c -c c c cc c c c $c cc c
Kc0Cc cc c cc cc) cc c
!c c cc 6 ,$c c &cc -c c c c c ! c c c @ c c c =c c 3 ,$c c c @c c c c c ,c ,c$cc c cc 6 ,ccc c c c&c $c c c-c,& c c&c cc c&C c & c c c c cB$cc ccc cc=c, c= c, $c&C&c
c cc cc *)c c c c c @c ,$c @&c c ,c c c &c c -
+c "c 0Cc c c c c c -c c
c M c c c = $c c c c c -$c@ cCc cc Jc c c c c cCccc $cc@c =c c,c cc c 6 ,cc-$ccc c, $c c cc c c
$c =c ) ,c c &c c c $c c c c ,=c c )c +c $c
c@ $c c%cc& c c ccc&cc c *)c@c@ cc Cc c
c $c+c "c (c ,-c , c =c 3Vc &c 3V$c c c @c &c c &c 2 c ,C-c @,- c c =c, c&cc ,cB cC,-c cc,cc Cc c cCcc "ccc c Cc@ c&$cccccc Kc "cc -cc
c c c c Kc5c, ccCc c -$cCc &ccc c&c= cc@ c c -c@c c c&c c c c !c c c c c& c c -c6 ,cc c ) cc$c cc c& cB) c.cc c, c c c cccc cc
$c c cc c ;c c
c )c,cc $c,=c cCcc c ) cc &c "cc cc? c&Kc@ c-c "c c =c - c &c c B c c = $c c 6 ,$c C&c c c*cc $c c c -c c c&c=$cc
cc )$cc )c$c c $cc cC c@ c)cc3 ,c "c Lc c c c c $c ) c -$c c c c c c c c &c @B c c =cc c "c 2)=Cc $c c 6 ,$c c Cc ,)=Kc / $c c c c c 3 ,c c -$c c Jc c )c c c c )?& c 0c c c c c Bc c c
c! cc c cc c8c@ccCc ccc@, c-c -c c 1c c c 6 ,c c c c @, =c -$c c @, c c @ C c $c c = cc,=c@ C c c c )$c )cc c,ccD ,$c-c cc-+c ,cccc 1cD ,c@&c&ccc c)cc&cc c )c@c $c )c@c )c "c*C$cc@, cJc c
c "c*c $cc@, cc "cc cc= KJc "c*c?
cc=c&cc c c "cLcccc c ) cKccc &Kc "c0$c cc &c@c c $cCc c =c c(Cc ccc c@c
,c $c ccc@, =c -c "c8cc c-c,=Kc "c*c c cc c ccc "c*c&Kc-c cc Kc "c %c $c c Cc*cc )&c B c c = c@c c $c&c c c&c
-cc.cc cc3 ,$cc $cc c$cc )ccCc ) c c c c c )c c c c c c / $c c c C c @ c -$c c c c
$c c c*Bcc
c c cC c$c cCc ) ccc)c $c c ccCc cc,$c ccc= cc c c=c&c c "c*cc Kc@c@ cc6 ,c "c0ccc Bcc cc c@ c "c*c c Kc*c cc,) c
cKc "c $c)cc c cc-c5ccc= c0c cc c "c! cCc )& Kc "c0 cc ccc )& c7c c c -c"cc6 ,c "c*c c -Kc "cc&$c c c c c&c-$cc6 ,c*c c & c c $c c Cc $c cCc c/ $c ccCc c, c = cc$c cC&c&c c& c Jc*c $c cc B cc = c&c@ cc $c c -c Kc 1cc c=c cc+c "c* -$c -C,c c c - c c c c = c "c $c C Cc Jc (c ,c ,=c c -c &c C,c =c C c )c c c
"c !B$c @-- $c -c c c ,=c "c c c 6 ,$c ,))C&c @c =cc&c ? c5Lc c,c cc,=Jc0c,C-c cc--cc $c CJc 2C&cc Bc c = $cc )c, $c & $cc,Cc)c ) cc=c*c, c ,-c c =c Jc % Jc c =c c =c &c c =$c c -Cc &c c c c & c5cccc -C,c Jc3C-c) c$c Bccc=ccC -c ) c 0c c -$c ,c c ,c Bc c = $c c , c c ! >c c , ccc Kc0Ccc)cc c c ) $cc c ) cC&cc c (c 9 ,c 0c c c c c ,c c c c )c c c *-c c c ,c c ,c -c c
-c c c &c c -c ) c c Kc c c = c c3c c cCc ccc )c
,c"cc -C,ccJc/cc -c,c c Kc0c@ Cc &cc $c $c c ,cc )ccC c c @ C c ,c c 8c c ,Cc $c
c c c C-c ,= c &c ,cc )cc,Cc c!-cc c & $ccCcc,= c c ,c c c -c c $c c & c c @c )$c c & c c $c ,c@c?c&c@ +c "c0C,-c ,c c=Kc 6 ,c c c c &c c @ c c c ! c @c c c c &$c +c "c =Cc c cc8cc,=$c c- $cc cccD cC-c & cc--c cc c c) c@c$c-c@ccc
c c c, c c@c cc ) c c8C c -C,c c*)c,c,=Kc "c3 $c )c c,c 3 c cc c c,=$cccc c
,c "c%c cCc)& c c$cc-c*cc cc ccC&c cc $c c ==c
,c "c$cc,c cccc c8c ccc $cc Kc "c.c c c cc? c c c c c c
c c
c c c c c c c c c c
ILIA ILF şi EVGHENI PETROV c c Versiune românească de RADU ALBALA, LUDMILA VIDRAŞCU şi ELENA CASIAN c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c
ÿ ee e *)cCc cc cFrumoasa Elena$c c c = cc- c c , cc +c "c! -$c
,&$c c c ? +c c .c"c cc c@-&c$c c cc c$c c ;c 3c"ccc cc c-cc c c cc
cc, -c &c cc c c&ccccc c c"c c@-&cccD CD cc cc, c&c c ! c"c@&c c& c c@-&cc c c c=-c"cc c,c <c !?c"c c-c-c .c c c c c c c ?c D c c ) c ,c c @-&cc !
c@&c c B$cc c c= c +c "c 3= c c c c c c 7 B$c c Cc c c $c c c = c c &c c $c c c
c c c &c c B-c ccc cccc cc !
$c ,-$c c cc cc c
c c c c
c - c c @ c c c c , -c c c
c &c
c C&c = c -c
c c = c c Cc c @c c c c
-c & c &c&c $c )c &c, c c-+c "c ! -$c &$c cFrumoasa Elenac c ) ,c c c c c c c 8$c @ C,$c c ) ,c c Cc c c c c c 8c @ c c c = $c@
c c@c ,) c ,cc +c Ic c $c Ic @ )cc B=c ,$c Ic )c@c,cc c c 0 ccc
c c$c
cc, c cc-c@ c $cc c@ Bc cc $cc@c)c c $c@c& c c c=c.c c@ ) c c $c c c&c cMoravurile de culise, moravuri de viaţă publicăc"c cc!c3c( C0->$c cc c&c c
$c c Bc cc@c@ )c c cc c c $c
cc c!c3c( C0->c Ic cCc c cc c& c c Nc Ic c c@
c Nc Ic $c c@? $c c $cc c cc@ Nc Ic c ccCc c$c( C0->$c cD ,$cc= c $c c c&Cc Nc
Ic @&c -ccc&C=c( C0->c c cc@ Nc Ic c
c $c c= cc c $c c=,& c ,
c&c c c
c , - $c )c @ c c c c c&c cc c c /=c c,c cccc cc= )c cc c c&c $cc $c c cccc cc@ c $cc=,c c
c c ,c ,
c 6 $c
cc c c&c +c "c2 c c, c&cc$cB C $c c c cJc (Cc c@ c c@ c c c cc
cc c $c Cc c@ c @ -c@c/c
c"c cc c- c c *c )c =c c c c c $c c @c c c c c -c
c *cCc c- c c c
cc cc ccc cc $c c@c Bc c @ c @c Bc $c &=)c c c =c c c ) c = $c )$cc$c -c
c ,c c 5c c c cc
ccc =$c c&c=
cc c c c @ c c c c
c c c
$c = & c&c Bc 1c
cc, c c,& c c c c $c( C0->c cc c =c cccc $cc ) c= c c&& c ? c c c ccc c c@ c 8c
cc c@c $c )c(C cc
&c c7 $cc c c c 1932
p
, e
0c,C-c@ c c cc- c cc c -c
cc c&c cc +c 0c-$cc -cc? c *cc c
c-c c c&c ,+c 1 c =c 0c -cc c -cc c c ,c
c Kc *c = c
c Kc - c Kc c c c Kc(cc&cc
cc ,Kc
&$c
c c ccc&c
c c $cc@ $c=, ) c C
c c&ccc, ccc- cc c C,$c Ccc c@c ,c c3 ,cCcJc(ccc cc? Jc*
ccc ) cc cc Jc(c cc c@ C c -c c c c cc& c c cc, $cc c7c c c ccc c c c&c(c"c $c@&c= ,c c &c c c #c
c *c & c c )& $c c c &c c c c c c c c Bc &c c cc*cc c c cKc 0c Dc @ $c
c c &c c c 8c c c =c ) c - c
$c ) c c c*cc c ) cc c c cccc c c ) cc Kc *c c
c
c Kc ! ccc ccc c c cc C c @ c &c - c $c c & c Cc c c
$c Cc c , c c&cCc & c c -c c cc c, c@ c-c c -cc& c@c c $cc cc $c c c @ $c c c' -c c &c0c--c c , c c $c
cc,= c cc c
c cc c@c c c&cCc c cc cc cc c .cc&Cc c =c c.c&cc c $c&Cc c &c
c c &cc ccc , C ,c8c
c c&c)c c cc cC&c -c@=-c c c c *c cc , c&Ccc, c%c & c&c@c c c&c c& c H@c c c &c
c c B c , $c c c ) ,c c &c
cc c c c c&c c
c 8c c =+c * c c &Wc c c c c c c c0c c c c cc c
c ! ) $c c c c c &c ! ) c &c c c c 0 c c c c Jccc&cc c cc Kc0cc& Jc(+c0c-$cc -c c? c ! c
c! cc 9c 3> ,c * c (, Wc /c c & c c c Wc c , c"c c c )c@ c c %$c c c c $c c c c /c c & c Kc (Cc c c ,) JcH&c
cc c $ccc= c
c $c cc cIc%$cc c c c c c c , Jc!cc
&cc ccc ,c c cc cc cc cCc1c $cc ) cc$ccc c cccc@c c,-c! $c cc c@c c$cCc$c@c ccc c&c
+c "c1 c =Jc c $c c @-&=c *c ,c c3 ,$c
c c c @c cccc,ccc-cc, Bc c c +c *c ,c c c Bc %,c Dc @c c c c ==c c c $c )c c c -c c cB cc/'((c c7c -c c.c c =cc( c c Bcc c cc ? $ccc,cc& c@ )cc c c, c( -cc@cc&c0c-c @ c c c c c ) c c c &c c c ? $c B c ) c c B c Cc )c ) c C&c c c Bc &c c &c c c c ) $c )=)Cc Bc c c@c cc cc ==c ) cc c c c.c c ccc c c? c c c c&c c,-cB c $c $c@ccc c c c
/ $c c $c c c c c c c c
c &c c c &c c $cc &c ccc"c' -c c *c * c c -c c c ,c c D-c c c c 7 cc cc@c c c@c,-c-c@ $ccc,c-c c * )c c cc $cCc, c) )c c@ c? c"cc c&c &cc $cc $cc c@c c c&cc ccc,Kc*c)c
ccc,cc (ccc c -c "c ,&c c c c -$c c
,&c Hc Ic >$c 9 > ,$c 3>$c 3
$c 3 , ,$c 0 ,->$c $c ( > ,C(>$c >$c 2=>c &c AJc 7c , c c -c c c ,c c&Cc c
c&c ccc
c c c c c c c , Kc 0c ,c c Jc -Cc @ Jc , c -c -c H c c c c I$c c )c c c c -c c c Cc -c c c /-Cc &$c )c @&c c & c c c c B $c @c c
, $c-c)cccH -c )-JIc&c Ccc -c 8$c c $cc -cc-ccc cc ) +c&cc && c c@c c $ccc c cc $cc c cc c )c@ c c c 1932
Ê b e b 7c c c c c -c c c c c ,=
c & c 0 c ,c Cc c $c &c c @ c c
c c c +c c
c c c c c $c c& cc c&c& c cc c $ccc c c=c c c &c c - c@c c
c -c1 c Bc@c c@c c c,c c c&-cc
-c@&c@
c--c $cc
c -c c ,c& c c cc@+c&ccc-c c "c2c?=Kc@ c c c cc c "c!,c c&-cc"cc c&c "c! c c "c%c -c 7c@&c ,c& cc cc c&$c=) c-
$c+c "cD c $c c c ,-cc c c -cc , c
cc 2c c c=
c
c c ccc ) cc $cc cc cc ccc
c -c c cc c cc Bc&c c cc c *
c c c c ) c 0Cc c c $c &c c c ) +c "cc c c, Kc5-c $c
,&c 7c&Cccc cc c&cc@ c "c, c c -Kc c , c B c@cKc c
"c c "c c cc Kc2c cCc-c c8c c c "c*ccc Jc cc cc c c, cc c c "c 0$c c c .c ,c c -c @ ,c c B c c , c -c c
-c $cc@c c2 cc c-c, cc,c c=
c *B =c c c&c+c "cc, c&cc cc c&-cc!c c 8c C c c
-c c=-c@c c,=c@c-c B c@)
c c c8c c cc)c $c c
-c& -$c B c$c $cc c cccc&$c $cB $c c c Jc "cc ,) cc c"cc
c"c $cc
cc "cc
cc"c c& -c -cc&-cc *c
c $c c ccccc@ cc ) ccc "c c = cc cc c B c"cc$c@c)& c--Kc 0cc@-c $c@c, cc c
cc-c 2ccc c cc =c c
c cc c! cc c@ c $c c@c )c,c c7cc cc
c7c c Bc$c c@c c c c!
cc, cc $cc$cc,ccc $cc,cc c8cc cccc c =c c c & c ,c .c , c c c c @ c &c c c c c c $c
= c c c cc&C cc )$c c c& c c cH -cc &-Ic "c /c c c c c )$c c c
$c c c c c @ c &c
= ccKc "c0$c,c c cc $cc c c0c c,c c c c& c
c c ==c c c c c c c c B c 1c cC c c
-c c c c $c @))c c , c c =c *) c c c c $c Cc c &c c &c c = c c c &c @ c , c c c c ,c c ,c c c c ,
c c c =c -$c c c c @ c )c &c c c7c,cc=c c@c Bc5 > ,$cccCc c cccc c5 > ,$c c9 >$ccc $c c $ccc& c c 2c c c $c 5 > ,C9 >c ,c c c
$c c &=c c c c&$c)C&c c@ - cc@c cc $c c cB $c c c "cc )$c,c,c c$ccc2cc c0cc cc $cc c c
$ccc c( cc ccc "c*$ccKc@ c c
c "c.$c1> ,$c c =c c B $cc9 >c7c ==c "cc cc& cKc "c0cc c! cc
c& Bc cCc' = cC$cCc cc c2c c c.cc cc cccc3)& C $c1> ,c7cc c c, c cc -c c,c c@&c5
,>c "ccKc "c7cc
ccc c @c c c c Cc c ) c -$c c c & c c c c @ c c c c &=c c c =c c c B $c 5 > ,C9 >c c - c c ;::c
1, -c Cc c $c c c c c c @ c c c
c c c cc c&$ccc& cc $c,c@c)c c,? c cc@ ccc cc * c c c ' = c c c c c c !
c c c c c $c c $ccc c,) -ccc "c2 c@ c $cc- c5 > ,c')-c $c
,&$ccc@
c c ,c, c= c cc,) -$c
c -cc cc B$c C&c c c ,= c c )c c c -c @c c D c c c ! $c )c ,) -c &c B$cc@c cc cD c! ccccc cc $cc cc c c ) c c Bc&cc+c "c1 $c $c c,) -cc c c@c cc&c c
c c = cc- c! $c $c, c c@c c&c, c,c B-c c
cc B c c &c &c )C&c $c @ c -c c , c c c &c Cc c @c -c B-c c &c c c c c ) $c @c c C&c c -$c Cc cc
c&$c@ )Cc@c $cc c cCc c@ c ccc&c cC c c c c -c "cc5 > ,Kcc@ c c
c/cKc (Cc c
-c Cc c c =
c c c = c c
c -c@&c c c@c c c5 > ,cccc-cc,=cc =$c@c,c-c "c*CccCc c c Kcc@ c c "c/cCc& Kc c cc c *) c@c,& cc5 > ,C9 >$cc c@c c -c $cc+c "c 3 c @c c c , c c --Kc !
c c $c c c $c ccc cc -c&c c cc cc c c. c, c cc c@ c&cc c*Kc! cc ccc 8c c $cB )C&c Bc,c c 1932
j ebe e b .cc&cc,) c5c
c -cc c@ -c(c c@$c@c $c c &c!&cc,c8c )$c@c)& $cCc- $cc c@c cc c H&cc -c I$cc$c ,C&cc c& -c c = c $c & cc $c c =$c C c= c-$cCcc@ c- c c c cH c ,c Jc($c c= c7&$c =c Ic c ccc $cc c c c c cc cc-$c c Bc& c*c c Jc5c -c,cc c= $cc cc c c $c@ccc ,c8c@c& c &ccc cc c- $cc c&Cc)c -c-c ?c ;:c
c c cc,$cccc cc =cc c c c *Cc & c c c c c c c c c , c & c @c c
c c ) cc cc -Kc *c , c c & Kc *c , c @ c c c Kc *c c ,c c /c . cc( cc/'(($c ) cc
cc Kc /c c @&c =c c Bc c c ,) c & c Hc c
c &c
c c c cc,) c& c c c c Ic&Cc+c "c .$c -$c -Cc c c c c c .c c !&c Kc D $c $c & c! c 8c@ c cc) +c "c! , c cc/'((cc & c cc cc'c- c 2$c c c c cc c c
c ,c7c c c Ccc c c c c c c c cc cKc c,& c cc c(Cc& cc,c c c B $c cc $c c c c c c c c c c .c )c c*Bc &c c =c c ,c c c c c c c c c -c c & c -&$c c c cc c cc cc& c c cc c c& cc c c $c c& c2cc cc 8$c=) c $c cc c c&c@ cc cc, Bc c , cc, +c "c!c c c c $c c -c cc-cc !=cc-$cc c@c cc)c c,
c&C&c c)-cc Hc,c-cc)-cc"cc c -c Ic c c c c c c c $c c Cc c &c c c c c =c , +c "c/ $c& $c -ccc cc -c.c c B = c8c-$cccc-$c cc-c ,= c 8c
&$c @c) c c$c c & c c -c c
c c c $c c Bc c c -c $c Cc c Kc c C c Cc c c c c c c , c c "c! cc -$c@c $cc& $c c ! c c @&c c c *c c c -Kc *c c , c Cc , c c -Kc.c, cc c -c ,= Kc!cc c,c ) c7c -cc&cKc Dc - c0 c0 c .c cJc.c@ =
Jc (cc@ )cc& c c c c $c@c c c c c$c c +c c Fiţi cuminţi, dragi copilaşi, Respectaţi tractoarele, Ce ară ogoarele, Calcă duşmanul, Ară ogoare Ha, ha, milioane de ha, El, năzdrăvanul, Ha, ha, ha! ;:;c
(cc c
cc@c c c c c c. c&c@ccc c cH -c
Ic(c c c c -c c c-cH c &Ic !c &c c c H c c B$c Rc &c c Ic . c Bc &c c , c c? cH$c=,$cB$cB$cBIc0cc c c cc &c 8c
&$cc c-Cc c cc & c c, c c&c ,cc Kc8c Bc c & $cc cc-c cc
c = c ) cB$cB$cB$cBc&c c&c c ) ,c=c c)Kc $c B c , -c c c c c c @ $c c +c &c &c =,c! cc c&ccc .c c cc7cc = $c(Bc$c $cc $cc=c c,c 5c c @c c =c @c =c % c -c 7c &$c c c c c = $c c c+c c Spune-mi, dragă mămico, Ce sărbătoare e azi în calendar? Într-o tunică splendidă-i tăticu, Iar fratele Mitea la şcoală nu merge iar. .c c c c c *c c Cc = c c c = c c $c )c
c c = $c
C= cc c c ?$c
c c -cc $cc,cc c,cc c cccc c' , Kc c cc =c )c & c c c c c c@c$c@c c
c c c=c c c$c c c Kc.ccc ) c c c c.c c c @ ,c $c c c @ =c c c ;c c c c c * c +c c@ - cc )c= ccB c ! c c, cc )cB c1cB$cB$cBc cCc c c )c = c c c c c c
c c -c Kc c c c c -Kc5c@ $cCcc c c c $c c@-ccc c c c-c* c @c c cc =c cD-cc $c
c -c8=
cc cc c cc -$cc
c, c c c0&cccH c0&c Ic cc c)ccc *cCc c
c Kcc c c )cCc c c c c c"c! , c c@c/'((cc & c ccc, c?cc
+c cc c $ccc c $c c= c-cc-c
$c cc $c -c 8c c = c c c c c c c c c c c c c , -c c*Bc&c c )c &cc c c c , c c c c c c c,), c&c, c+c "c7 cc? $ccc cc, c c $c $c ccc / c@c&c8=
cc cc $c@&c & c c ccCc $cc c c c c c c @c ,c c c c c c c @c -c &c c c - $c c c c c &c c c , c c c c c -$c c $c c Bc c Cc ,) $c@&c & cc c
;:c
8c c @ c c B$c B$c Bc =
$c c c $c B$c c c c8$c@c $cc c&c B c$c&c &=c $c&c cc c c= c c $c c c $c , c c c c c c $c c c&c)c c
c ( c -c &c ,c c c @c c c &c Hc c c c =c c c =
c c Ic (c c @c $c c c c c c c c c -$cc? cCc -c&cc c ( c c0c c =-c(ccc c?c , c "c c
c = -c c c -c = $c c @c =c = $c c c = Jc 1 -c Jc' -CJc0c,c -c c c c3 c c c , c1 -Ccc
$c ccc, cc Jc c 1932
ee şe b cc cc, c c cc, c c 0$cJc0cc c cc c,c)-c, c !c c c c c , $c c @ )c c -$c c c @ )c c c c &$cccCc cc c -c( c@ & c c-$c c ,c c $c c Cc & c c c5c. c c( c c 5 c )$cc c& c ) c$ccB&c $c
c,=+c c 0/c5M(!c(/'5/(/'15.c5!c%.'M'1.$c*1c. c 51%'. /5c.c.*707311c
c ! c,=c c ?c @c c c(
c c c $c &c=c c c c ) c ,=c c-cc cc c c@ =c cc -c&c c $cc$c@c -c&c c c. c c c c cc $c c c@ c ,cc =
$c -c&c cc cccc cc& c -,c @, -c8c
&$ccCc@ c c c)c -cc $ccc&Cc c$cCc - c c ?
c c =$c c c c Cc C c @?c &c c C c c
cc c, c"cc= cc' -cc =cH&c c c cc =$c c
cc $c cCc & Ic 8c $cc,-c cCc@ ) c C c -c c "c c c -c "c & c @ C c =c
c !c (
?>$c c c c c C c ,c c c ,c Buturugi şi hârtoape$c c c ,-c ,)=
c c @B- c (
c -c @ C c )c c c c B) cc cc c c =c ,c
+c c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c 145c
;:c
c ' c c !,)c@c,c@ c c c & $c c cc c cc c =c cc c c c H Ic"c c ) c&cc c c ,cc c c c @c -ccc-cc cc3 ,c c= c c cccc cc cc -cc cc 3 , +c0 c c c ccc ! +cDcc ( +c!c(
?>c ! c c (
?>c Cc c &c
c
c c )$c &=-c c ,=c ccc c 0 cc c ccCc cc0cCc@ cc c cB) c cc c&c c cc c c1 c c cccCc) c ) cc $c c c c c c
c c c c c c C&c c c c c =c/c & &cC&ccc c c cc c- c c&c c 3 cc ,c@&c c&c)c ccc c c c c= -c c c$c -cc(
?>ccc c ) cc cc& c1cCcc Bccc
c@ ?
+c "c.c $c! &c3cc c c.c c ,
c(c c cC-cc c "c (c C c c Cc $c c c (
?>c 7c c c c c c c /c $cc $c c$c c c8c c"ccJc "cc $c cc,c cc=-c c Kc "c$c cCccc ,c! $cc*c4=$c/c(
c "c(cc c c&cc'O(9 c(
c , c2=$cc?c! &>$cCc c c c@c cc -c&cc B c cc)cc -c "c$c$cCc& c(
?>$c c cc'O(9 c&c c cc c !c c@c&cc c cCc +c "c c c c C-c =-c c c /c (
Kc *c c c c /Kc*ccc/c cc+c $c -$c Cc c, c* c c c c @c c 5c c c c c c 8$c c c $c , c c c &c c cCc c(
?>c "c! c cCc= Kc5c. Kc(cc0 ;Kc "c! =C c&c $cc&c$ccc&c c ) c & c "c0$c cc cC c c!cc c c c c c c, $c $c cccBc*c ccCc c cc , c "c0c& c C&c cC-cJc!,cc cCc c c $ccCc c c c ccC-cc c3c ccc c cc , c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c1-c -c
c
& c c -cc - c c* c c c -c c -cc c c ;
;:c
"c c c c c c c c c c c . c Kc .c
&c c -c c7ccc@c )cc$cc c(c0C cc@= ccc=$cc cC &c ccc3c c , $cc c3 $cc c B c&cc c3 c c c, $cccc c c&c cc.$c c= Kc "c*cc= $cc cc 8c c (
?>c &c @ c Cc c c @ c c c c c c c c c =$c c c c Bc c $c c
c , Bc&c c c c c *cc?c(
?>c@ C c c ) cc Kc*ccCccc@
c c c ) cc Kc
cc@ c c cc@cc(
?>cc )c&c,c&c cc% c &cB)
c )$c@ C c c=$cc c c
c@ )
c"cccc c cc cc c "c@ Ccc@ c*c(
c! c&c c c7c & ccCc
cc cC&cc-$ccCc$c@c B $c)=)c-
$c, & cc c c cc c cc cc cc/c (
?>c c & c @ cc c c c c cc c @ C c c cCc cc cc c
c"c c c,ccc@c, c c 2 & cc c
c c cC&cc
&c-$ccc)& c =c c =c c c c c , c = c c c c c c c c @c $c@ C c
$c
c@c cH1 $c $c ) cc
c c Jc(c c-c $c JIc c c@ c c!c(
?>c c,-c NccCc cc cc c ,-cc $ccc@c B c & cc
c,c $c cc c Bc ) c c )c @&c c c 0c c c - c c @c =c 5c c c c&-c&c? cc= ,c cc
c c !c@ c@cc c c3&ccc cc $cc
c cB) c ccc . c c -c -c Cc c , $c c @
c C , c 8$c c &$c &Cc c c c c -c c ,c Cc c &c Cc B ) c (Cc c c, cc@ C c c,$cc c! cCc c B )c c c c c , c @c c ,c $c c c c c c c c
,c (
?>c @c c
,c (> & > ,c c c -c c
c(Cc c&c ccc =c Bcc@ c@ c
c&c & &cc c(CcB ) ccc = c*Bc&cc cCc c c
,c (
?>c cc c c ,c 8cc ccc,-ccc cc c c c ccc,$c c c,cc -ccc cc cc -c * ccCc cc cc c= -c ,c c c@ C,ccCc c c c c c c @ ,-c c c c c -c c c c - c c $c!c(
?>$c
$cCc&= cccc c cc ) cc cc c? c*cccccccc
c ccB) ccc. $cc c $c &c c c $c c c -c c c $c c c c c c 1-ccCc, c Bc c' cH Icc&Cc ccc-c cB) c ;:
c rima dragostecc c& cA doua tinereţec "c& cAl treilea clopoţelc"c& cAl patrulea etajc "c& cA cincea roatăc "c $c ccc ,cc $c Cc = +c !c c 8$c c $c Cc c c =c c c =c 0c Cc , c c c c c c % ccc@ Bcc 0cccc
c , c! cc $c@c$c cccc
c(
cc cc cc cc c c c/ c cc c c "c c ccc $c! &>$cc c cc,cc $c cC-cc c c $c@c c, Cc "c$c$cc, c Jc.c cc c c! cc, cc ,Jcc c c $c cc c@c c (
c @&c c c
c $c $c @&c =c c &c ,=c c ,c -c -c c B) $c c B$cc,$c$c Bc
c c& & c 8c )c @c c & c c B) $c @&)c c c c c -$c Cc c c cc&- $cCccc&c c c !c*10*.!c'7! Mc C c (C!c1(*/ ! c c .c c c c ,c )c 0> c 9) $c )c cc -cc?c c -$c c & c c c ,c c c ccB) c ;c 4>c @c &c & c c $c c &c c
$c c&c@c c-c cc c c c c &c 9) c & c c @ c c
c Cc
c&c& c c4>c & c -$cc c c -c
-c c ! -c , cc?cc-$ccc@c c 4>c c c c @ c @c c $c @c c & c c -c c cCcc $c c $c@c c $c cc $cCcc $c c
c cc c,cCc c $c$c9) $c c&c cCc c $c&c ,c -c, c c ccc
c&c c cc =c@c&c c c c cc =c
(C!c47 M'X c c!cccc & -c
;c !c c @-c c c c c - c
,c9) c&c
,c4>c c !c c c c c c c c &-c
cc
c c c c c c&c c% cc c& c(c@ Bc *c c @ c c Cc c c c c -$c !c (
?>c &Cc = c cc c cc c ccc $c&Cc c cc -c c c )$cc, ccc "c ! $cCcc
c c % c c c c c c c -$c c c c cc cc cc c -cc&cc c*c Jc*c Jc 2Kc*c= Kc3cc c
ccc,cB) c ( cc, $c(
?>cc c
;:#c
! c c ? c c &c c c c c c
c c .c c c @c c cc)ccc c c ) c c =c
$cc c $c@c&cc -c c ,&c $c $c
c c ccccc c 1932
Y şee î e ( cc c c@
cc cccc c c c.c$cc c cc c c c c c c c c c c c c c @c c c c ccc c = ,c 5c c c c +c &>$c /
,c &c ( =, >$c c c ,$c !C5=c9 &>$c( c!B
,c&c & ,C9 = ,c;c c & c $c c c & c Cc c c & c c c c -c ' c c c c & ,C9 = ,c ;c )c c &c &c
c )c c Bc&-c "c c c c c = -c"c c c "c
c c @c c c ,c Cc & c!c, c cc c c = ,cc= c c "cO $cc( =, >$c c = ,cc cc $cCc c c ,c 8c
-cc@ cc, c c@ c ) cc& c cc =cc cc ?c ,c "c*cc@-c ) cc& $cc cc c!C5=c9 &>$c ) cc& c "c c = ,c cc c $c=$c C$cc c -c.cc ,
c &>c &c /
,c c c &c c c c c c 0c c c c c@c c c c cc c&c ccccc ccc ,c ,
c c c c Jc3 cc ,c $cc ,ccc,c'cc cc c c3Jc 8c c c & c cc cc&cc c "c5cc $ccc& c &>$cCc c c% c c cc-c c c,c c c c c c &>cCc& c&c/
,c "c D c $c c c c c $c c =c & c (c c c c c 0cCcc cc@cc c5Cc cc
cc c1cc c c c c =c
&c @ C c c c &c c 8c $c c c , c c ?c c c Kc8ccc@ c c/cc c$c-c-c cc (Cc c c c c ?c c = c c c c c c c c =c c !c c c c -c c c $c c ,-c c c c &c Bc c c *,cc=c cc,= c c Bcc cc c c
;:c
"cD c,c, $cc)
c( c!B
,$c Cccc c C cc c cc = ,c ccc Kc%@-c c@c =c c cc,cc c $c ccc cc ,c*c-$c
,&Kc "c c c= $cc c-c ,cH% c&c Ic ! cc c ,) c c"c Cc@c,) cc = c$c c c! cc c-ccc3 ,c "c c c c c c Cc c c c c "c c c $c c @c c , c ,$c cccc ,cYcc*Bc*Bc "c 0Cc c c ?$c -&$c ,$c )
$c & ,C9 = ,c ;c 0C c c cYc c *Bc-c =c "c c -c @ c c
Jc c c 9 &>c *c c c ,c @c c -c c c c Kc * c c
c C c c @c c c c 0c & c c $c c cCc c -c "c0c,c -ccc $c=c& c $c ccc ?c = ,Kc 8c c
-cc = c c c )c* -c@&c & c -c =$cc & c c -c@c ccc c&ccc c c "c8 -c ,KccB ) c( =, >c!c c c&c5cc$c c = ,c c c c ,c.c c c c c &cc $cBccc cc c = ,c ccc c ,cc$cc= c c c ,c $cc c = ,cc c*c ,c"c ),& $cc = ,c"c & c cc B , c ! c c-c cc( =, >cc c cc c "c ! $c c $c c ,c "c =$c c c = ,c c =$c c ,c c ) $cc c = ,c"c c/c) $c cc) c "c*Kc0c) c Kc "c 0$c c Bc c3) $c c c c c ) c c c c = ,c
ccc, c "c-Cc, $c Cc, c@c c c
c "c.c&c C-c ) c&$c
,&Jc ) c( =, >c5-Ccc c%@-c c ?c = ,c ) c &c $c c c ,c @c $c c &c c c *c c c c ,c c= c&c
c B c c c "cO $c c $c c $c c cc c c cc ,?> c c ,>c "c 0c c c c &$c Jc ,c c ,c & ,c 0C c c c c c ,?> c0 c cc ,>cc ccccc c c = ,c c Kc "c-Jc-Jc c -c3c-c ) ,Jc 8ccc -$cCcB ) c c cccc@= c c
c -+c Ic .c c c c - c , $c c c , c c c c c c
c@cc Ic .c ccB $c c,-cccc cCc ccc c c c Ic 1c cc&-c c KcDc@ Jc Ic % c" @-c cc cH c c Ic Ic -c =c c Kc ,-c c Kc * & c c &c c @&c & c = c *c c c c "c c c =c )c Kc 5 c c c - cc
-c ;:c
Ic 5 c&c c c -c c ,-c c c =Kc c*c c c @c c Kc. c ) cc ccc c c c c -c "c8c $ccc c c@ Kc@ c, c( =, >c.c c Kc c,cc , $cc, cc c c@c c c c!c3 ,$cc c c c ccB) c&cc cc$c&c 8cc ccB) ccc=+c c
c&c B
ccc=c ;c c c c -c c cc0> ,$c-)c c -c Anti-Dübringc c c
c -$c ccc c c&c@c )c@c, c c,cc c c c = ,$c c Cc c ) cc cc ,c c, c @$c @c c ) cc- c@ccc c 1932
b bee cc0ccc@ c c)cc c B=$cc
,&cc cc c c c'!C$cc c c c@c c0c c c c @ c cccc c
cc, c c ccc 8c cCc@ ) c ,c@ =
c0cc@,- cccc c0c& c @ c&c c cc c c@c c
cccc c c 7c &c )c =-c )c c Cc c @ Cc c B c c c c c @ c c c c c =c c c c &c c c
=-c "c*c -c c@c Kc "c 7$c c c Jc D c @c c
+c c c $c $c $c c $c B) c&c,c&c c c c c&c c-ccc -c"cc,=c c c0C-cc c c -c
c c 2=c c -c c &c & c Hc -c -cc,=cc c ccCc c c c c=c&ccc cccCcc I$ccc &c c Bc&c?c c&$c@c)& $cc,& c@ c +c/c , c c cc $c c Cc - $c,c cc3c3 c7cc c c c c @ Kc c c c cc c $c c cc cc c c Kc (-c c& $c cc& c@c c "c c c C-c c @ C c , c c , $c c @ Cc -c c c c cTreizeci de zileKc "c 7$c c c c , c c Jc', c c , c Cc , c &c Cc c c @-c c -c c B +c $c ,=-c &c $c ) c c B c H c c c -c c c c c ,) c B Ic 8c
c c @
c &$c $c c&c c c? ccc*c c , $c
c c c@ cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c! -c'cc
c c
;:c
cc cc
c c
-cc cc3
c -c(cc )c@c=c c @)c ( -c c & c "c c c c c c , c , c c c ,Cc ?c c Kc "c. c, c c)c, cc c)c $c c)c Kc "c0c-c Jc "c*c cc -c-cc c, c
Kc "c7c c ) cc cc c cc cc cc c c )c &c c c c c &c ? c *c ,c c c -c &$c )c c $c c c c c )c c ?c $c c c Cc c @ c @c cc -cc c cc cccc? c "c*c,Cc c cc c@c5 c= c@cc cc c c = c&c Kc "c4 )c*c*cc cc = c&c cc "c*c c
c, c Kc "c3 c c c c c c cc c c $cc-c c cCc Bc ,c c"c c c@c -cc c c "c*
c, c Kc "c c c ,c c c @c @B$c @ ) c &c , c c
c -$c c cc c7$cc cc c ) c cc cc cc & cc c c ,c"ccc "c'
c, c Kc "c ! c c c c c ! c c @ c c @& c c
c c c c
c&c c&c & c cCc B c "c*cc&-c
&cc -c@c Kc "c/ c&$c c&c $c )Ccc c c c c$c c ,) c&c Bc ccc -c3c
cc $c c )c, cc c c c -$c c c c c -c -c c c c )c &c c c c c c &c ? c.cc c ccc $c c&c ccCcc$c ccCc@,- c @ cccc c 1932
j e 3 c -cc & c, -cc c c (c c -c c c c =c c 0C,c -c c c c ,$c c c, c cc ,c$cc= $cCc c ,ccc c.cc&cc
c ,-c, , c 3 cH&c & c, -Ic cc c c! cc c&ccc =ccc Jc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c'cc c@ ccc%c(BZcHIc
;c
0Ccc c c B c c
ccCcc c C c $c c@c c c & - c - c c c
c +c Dc C&c c c,Kc (c ccc cc & c c-c ) cc $c@c ccc c c c c c c c c c H $c &) $c c c B -Ic c c @ C,c c cc
c ! c $c $cc c c&c=c cc c cc c -cc cc=c c $c c c c @ c c c c c c c c c C c 5c c c c c ! c c c c c c @&&$c c c c & $c c -c ! ) c c ) c c C $c cc,cc ! c c cc c- ccc
cc.> ,$c c & c cc ,>$c&c $c@c $ccc
$c cccc
csui generisc.c c c c c & c übersetzenc $c @ Cc ,) $c - =c ) c c c ' $c !,= ,>$c9?cc,c c ccc0Ccccc =cc?c$cc
-cc= cc c c c@c
c,=c c c&cc c*
cc ccc@c c ) c@c c cccc)=c c cc&c c cCc c c@c=c c c cc cc' C!,= ,>cc@c ,c&cc c c? cc
cc,-c
cc ,c)=c c
cc cc cc c c c[21cc[211c"c $c c&cc=- c 3 c c c@c cc c cc c c c&$cc c@cc cc B=-cc cCc $c c C c $c&c& & +c "cc)& $cc c , c 2 c !B$c c c@c c 2 Jc *c -c Jc c c $c c c c c c c ) c c c -c.-c c c
c c .> ,$c c c ,>$c c & c .c @c c
c ) c = c ) c@c c $c Bcc c ) cCcc c@&c2 c c $c @ -cc c @c c & c c $c @c B ==c@c @c c c c cc)c =&cc
cc ,>c !c c ) c c c c c c $c c $c -c c -$c c c&c c 8c c c c c c -c c c $c c c c
c =$c&c cc c cBc&c c -c c = cc c *
c c c c c c @c c 7c ? c c c c c c c &c c c c c 3, C3 ,c &c c c -c c c B $c $c c c c & $c c c c ,)c c c
,c c $c -c @c c c c -c c&Cc )& c cc c c c-c c cc c c@c cc cc cc -c0 c ,c&c c c ccc,c$ccc= c&$c c&c !Bc *c =c cc B c&c c!c c $c $c@c c c1c c c $c c c &c c c c c c c c $c c & c , -c =,c&c c -c)cc9 = ,cc Bc ;;c
' cc ccJc% cc@ cc cc c c c, c &c c c
ccc ccc? c. $c@$c c $c c c c c -c c c $c c $c c c0 &c ,c&c c -c &c c c c c , c c , &c c c cHc2Ic .c c, c ccc&cc c7 cc -c c cH cc c $c c
c c c +c$c B c $cc ,c c ! c 9 >c c B c Ic"c c $c - c c & c&c -cc -cc $c,cc@
c@ c c c$ccc *
cc@c c c.c,$c@c)& $c c Bcc c, cc c c% Jc0Cc, cc& c c cc=
c% $c cc c, cc 'C( cH c ccc
Ic .B$c $cc2Jc.B$c&cc Jc( c c' $c
cc c cc Jc !$c cCc c3c cc $c c c cc
c5 &->$c cc cc c[2111c&c c, c@c c, c c c c c@&c c- c c c & c c $c c c ,c ,c @c $c @c $c c c c c cc Jc! c$cc cCc Jc 5c ==c !c&c c c c -c@-c c Bc5c & c ) c c cc c@c )c c $c@ ) cc, c , c cc& ,c c c c)=cc & c ccc =$cc ,c c,c! c9 >c c c cB) cc c c@c cc,c& cccc&c&cc$c c@&&c c @&c cc c c c =$c c c c c , c c c c$c c c c c cempirec cc)cc $c c@ ccc c c c&c c 1932
? Ccc@ c. c167 16cc, c c c -c c '
+c c 9 c, , $c Cc cc&c Sc /c c c cc@ Bc&$ccccc ,Sc
+cH=) & c Ic '
+c(c & c 9 c, , $c c c Cc& c c c c c c c c*cc c Kc/ C c&c Jc
+c *c Kc c c c 3c c -c -c c 5c C c c c "c c "c ,& c c 0c ,c c @ c Kc H c I+c ! Cc =$c $c c "c c c $c
$c c ! c c $c $c c"c cc c c
cc '
+c0$cc! c
cCcc(Cc@$c c $c Cc Kc
+c7 c '
+c0$c c CcH! c c Ic ;c
+c%=c '
+c H, c c c c @ Bc &Ic 5c c (Cc c c c c =Kc
+c()c '
+c2=Jc0 c cc , c ) $c()c& c cCc -c
+c0c@-cc Kc '
+cHcu timiditateIc( ccc!&c$c
,&$c c c Bc c
+c0c c c c( c& c)c $c c.c c, c! ccc ! c8 -c c&c* ,cc c2c BCc2c cc,c -$c@c$c&c@c c cc cc!> cBruste und Büste$c@c cc =c c c c c )c c c c c c c c c ) c c c c B c.cc C c@c c '
+c .c &c c c Cc c Kc 0c c c c c &c c c c c()c c =-c0c c c&c c,cc, ccc&cc c%c Bc &cc -c@c
cc
+c 6c c Cc ,c c &c )c 7 -c c c @ $c c Kc 8c )c c ,c c ccccccc cc
$cCccc cc = c&c c '
+cD c $c c c c & c
c c -$c c c c = c&c
c4$ccc -c cc c()c& c c -c
+cHistovitIcc, $c cc cc c)c -Kc '
+c*) cc cc c
+c!&c,cc& c c '
cHvisătorI+c%ccccccc c
+c! cc =cc cc Kc '
+c 0c /c c c c $c c c
&c c c -c c c c@c -c
cHbucurosI+c c,-c c )Kc '
+c 0c !&c ,c
&c c c c c Dc c c @c c c-c&c c c cc c c c
+cc& Kc! c ccc =Kc '
+c*Cc c $c9 c, , Jcc cc =c& c0c ,c c,cccc&c& c -c&c& cJcc$cCc@-Kc
cHplecândI+c$cCcc cCc@-c ccc c c5c,c '
+c5c,$c c( cc c1 C$c& c@ Kc
+cc '
+c0cc c.c& cc$cc,c 8cc c
c $cc c)c c c c c&c c 8cCc c 2 cH- cc c@ cc c Icc c D c c c c c cc =c @c
c'= cc @,) c c)c -c&c )$cB ) +c "c ($c -c @= c !,-c Bc c c -c &$c c & c c !,-c c c = c 6, c c c c c 9,c ( -$c =-C$c c c Jc @c = ccc cc $cc@c c cc cc $c c c c"cc$c&c c*C cc= c c c,c,cc c cc Kc ;c
"c( -c $c5 c3> , c "cc -c "c-ccc cH& -c cCc c c Ic c c c c c0c ,-c ) cc Cc cc Kc 3Cc c Bc&c ) ,cccc c "c3c c"c ) ,cJccc= c.B$c cc,cc c BJc(c
cc = c!cc c
c ,cc c ccccKc c,cLivada cu vişinic /c c c, c ,c c c c c6) & $c c c Jc !c
-c c = c &c cc-Jc0& cJc2 c c ? Jc0c cc c?=c)c&cc cc c C& C c - c7ccc,JcECc&ccc c-Jc ! -c= c@c)c "c $c c c Jc!c&c c&c c cCJc "c0cccc $cc c= c*cc c c Kc1c@ cc c &=c -c 3c $c c c c 0c -Kc /c c Kc ,&c ( >$c -Cc c ) c , c C c ,c 0$c c c c Şuruburile şlefuite$c & c ,c , $c c c .$c c $c - $c c & c c c Kc Kc ! c c c cC-ccc Bc c c )ccc c c&c Bc c.$c&c c -c $cCc cC-c cc c cc c )Kc 7$c c cC-cc Kc ! cc c@ -c CB $c c c c@=-$c c&?c c ,Nc c c,c c c-c@c
c,cc cc ,c c c c c c ,cc c c@c -$cc c c c = cc cc +c c :c Bcc c c*Bc :c -cc -c & c :c ccc c :c cc
c :c Bcc c
:c :c :c :c :c
c (Cc c c & c c c $c c c c ,c c c =c c c =cc
cc c (
c =-cc c-cc ccc c = cc$c&c c cc= c = cc c $ccc@ c&cc c,) ccc c c ccc=ccc c) c@ & cc c(
$c @$c c c
c c c c C c c -c c c 9c = ,>$c = )c $c-$cc -ccc@c ) &cc-ccc = ,>c .c c &c c c - c c (, $c & c -c -c .c @c =c c c 3 $c c c c c
c c $c c cc c $c &cc @ = c )c c cc@ c cc= cc c ccc c ) c =cc c *c &c $c $c cccc,-$c c cc cc Jc . c= cc(, Kc7cc(, ) Kc 0 c $c c c *c c c , c C c )c &c $c c c c @c c cc c -c@ )c -c1c -c c ,c c "cc c c -Kc*c c c@ -c "c$cc cBc c Jcc, c0$ccc -c, ccc c ;c
1932
j
e b
5c -c, c c c' cc, cc-cc c c c cc c c c
c (Cc c ) c ,$cccc c ccc $ccc c cc ,c c $c c $c c c c c @ c c c
c ) c @c ,c '
c c@$c ,$cCc ,=c 8c c@ C c c=ccB )cc cc c c,cc *c -c c c c , c c
c 3 ,-,$c c c c =c 3 ,-,c&cc,c c -cc cc c
c "c *c c C--$c @c c
$c c c c c = $c c c -c&cc, c c Cc ,) $cccc' c* c , $c cc c c $c@ ) c
cccc cc)c "c2-cc' $cc $cc c
c "c$cccc' c $c cc , c "c$cc c Jc ccc ) Jc (
cccc, -c(c,c c cc /c cc -c 8c @ C,$c c c ,= c @c c c c c 3 ,-,c c Cc cc ccc c c' cc, c"c' ccc /c )c , c c , cc c 2c @c c c c c $c$c c $c @c ? c c c ?c @c @ ? c c
c +c c $c $c c c c cc' c , $c c c c&c $c @,c
c
c c c c c c $c c -c , c @c & c =,$c
c&c
c!cc $c&Cc c c -$cc@ C c c,=$cc ccc c 8Cc c c & c c =c c -c &c c @,- c c Cc = c @c c -c c , +c! -Jc(cc $ccc Jc c cc@, Jc "cD c $cc
$c B c ccc cc Bc c*) cc c c c0c ccc@c c cc cc c "c5 c c c $c$c c & Cc =$c3 ,-,c "cD c $ccc,c c , c "c*$c&cKcc= c c/c -
c c "c.c c cc8cc@c cccc,c c , c/c $cc$c c Kc/cc c
cc Kc 3 ,-,c @ c c c c *)c c ,= c c Cc c c c c c c $cCc c-c%cc, c Bc, -c "ccc c Kcc cc Kc "c$c $cc c ccc c c cc c.cc c c c ,) $c@c@c c cC&cc c!&$c ccc c , c "c$cc@ c cc ccc ccc c ;
c c c @ )
c ,c c c Cc @ ) c 3 ,-,c c 7 Bc
c c ) c c , $c c -c @c c ) c c &c ,) c c ,$c @ ) c
ccB @cc cc c "c(c& -c c,-c $cc$c )cc c(c cc!cc cc c cc@ Jc( ccc c&+c' c c&c& c c c "c ccc,=c@ c c c -cc -$c=c c
c "c! $c-c3 ,-,c "c 0 c c $c c & c c c c &c @ c c , $c @
c c =-c "ccc c&c@
Kccc cc@ =c =-Kc "c*Bccc' c "c cc@ =c&c& c ccc' c0C cCc c ccc c "c ! c c c &$c
,&c 3 ,-,c !c c c @c c c c& c c c c c C&c c c c $cc c c =-c 0 c c @ ,c
c c & c c c c c c $cc
c "c $ccc c&c@
$cc@, c 3 ,-,c1c Bc c c&c D c c ,c c c & $c c c Bc c ' c c !c c c &c c = c "c 0c c c(Cc cc?-ccc c ,$cc c c
cD c
c cc )c =-c&ccc =c@c cc c 3 ,-,cc cc,c "cc-c, $c c cc cccc cc cc Jc '
c =cc)c "c( c-$cc$ccc,c@cc
c ,cc7 c c' c&c c c c $c,c cc-c c c "c /c
$c c $c c $c c
&c c c &c c c c c c @ ,c $cc
c
c "c %
&c c c C$c c c
$c &c $c Cc c c c c
Kc*c, cccKc3c c c c c Jc8c c c cc c "c/$cC-c@ c c c cc Jc*$c =-cc ccc c c c @c c Kc*cCcKc "c *c Kc c ' Kc c & c c Kcc c -c c -Kcc c c Kc "cc $cCc, c&c Kc@ c c c3 ,-,c "c$cCc, c (cc c "c0c ,cc c,c&c cc c&-Kc@ c c
c "c 0CCC Jc c cc c c c -c c c(c c -c &c c c c$c -$c-ccc3c $c,c cc ccc ccc-cc $c &$c,$ccc B c -c c*c c c@c@cc)c"ccc c c&cc ccc c c "c 2c c c c c c c c c $c c @ -)c 3 ,-,c .c @c -c c c )-C,c -Jc (c c c c -c ) ,c c c &Jc 3c c)Jc ;#c
"c ! c c )c 7c c c c )c c c , &$c @- $c
$c c
$cc c c "c0Jc2cc c cc c c "c*c,KJc@ c
c "cc cc?cccKc*c cc KJc "c*c-Ccc cc Kc cc c@ c ccc ccc c c c Bc c c c c .c c c c ! c c , c c c c c @ )c $c $c
c(c ,c c c c $c c c c c ! , c,c c ccc?$cc= c Bc@c c )c =- c2c c? cccc&cc& ccc c c cccc c c&c
cccc
c c,c= cc c ) cc cc& cc cc,c c! Cc
c "cc' Kc )c3 ,-,c "c c %c c Cc c c c ' c c c c @ c ( Cc c
c .c c c)-$c $c? c "c! cc $cc3 ,-,c c c, cc@ ) $c)c,cc
c c "c 5c ,c *=$c c c ! Nc c @ c c c c c c c8 c ,Kc0ccc c ccc.c c c ccc 0Cc&Kc c
cc@c c0 c Jc 'c$c
c)c c "c c )& $c c $c , c ,c c , c c c , c &c
c c c @ C ,c c c 1932
r e (c, cc cc,c !c c&cc cc c c@cc c c!c c&c c c c "c $c $c $c )c c ,c 3 ,c c c c &c = c c $cc ccccc cc)c 8$c,$c ) cc cc c c c ) cc Jc Ccc c $cc c@&c c cccc )-)
c c $cc c- c c,c@ ccc&c c
c +c (c c c c c
Jc c ccc c@ccc=c@&c c c c $c cc c c ccc@ c@cccccc c ccc cc(c cc c c c c
c 5 c c ccc B$c c c&$cc$c@ cc@?cc $cc c@cc
c ' c cc Bc cc-c@c, cc ?$c@ Bc c c&c c)cc )=c c c ccc c c&c$c ;c
@-$c-cc-c cc,c ,cc c?& cc cc,c -$c cc c
c@c=cc c= cc c cc c c c ,c c c c $c c c @ c @c )c c c c c c c c c c
c,c c& c -c ccc &c "c ,&$c c c ,c c c c c c c c c c c
$c c c&c@c cc-c c c c cc cc&cccc c $c @c )& $c c c c -c c c c c
$c
,= cc cc,=
c cccc c(c c@c$cc &c$c&c ccc $cc, cHrâseteI$c )cHrâsete zgomotoaseIc&c cHrâsete în toată salaIc 0 c $c c c -c c c ) c c c c ,c c c c 8c c ,$c
,&$c c c c &c c c c c c $c
,&$c c c cc c@c c cHO voce din sală+cO JIc. cc@ c@c c -c 1 c c
,&c c *c c
,&c Kc ,&c
c ccc-cc c c,c@c cc&c c cc c
c cc c"c c cc ccc cc+c @c c c c c c $c c C-cc -c!C-c ) ccc,c cc ccc8c c ,&$c c cc c@c c c,=c= -cc ccc,c cc c&c&c c c -c
cc$c cc,c$c c c c c &c @ c ,&c c c c c c ,$c $c c Cc = $cCc c-cHRâseteIc cc c@c $c
,&c ccc c c c c c c c c @c &c $c c @c c $c &c c , c ,c c -c c ) c c &c @c -c B c 7BCc @c c c
$c c, c c c, c C c cHO voce din sală+c0Ccc KIc$c
,&$c c"c c8c c c $c c Bc &c $c &c $c
,&c .$c &c c c c =c c -c c c c c c c =c c ? c ,c c c c c c / C .c c ,= c @c c c c , c c -c c $c c $c &c )c ,c D c c c c c c @ c &c @ c c $c @c c $c c c c&c c ? c &c c ,c c c $c c c c )$c c &c, Bcc c c cc, $c c c c c c c )c&Ccc@c -c c $c c c .c c
c @ c c = c c $c c -cc@c c)& c = cccc $c cc ccc,c c c ccc ccc? c@ - ccc&c c= c cHO voce din sală+cc c c c c c c ? c c c c c ? $c c Cc c KIc 0c c $c
,&Jc HRâseteIc (c , c c c ? c , c c ? $c c c c c ,c )c c ) c ) c c c c c , c = c c > c ! $c c ,c $c ,)C,)$c c c c c ? $c c ? c C&c ,c $c c c = c &$c c c , c &c
c ! ,c c c $c@cc$cc
,&c c "c.$c@$c
,&$c&c,c
&ccc ) ,c , cc ccc
,&c
c7cc c cc c ccc Kc0cc c c ccc ? c ,
c c ) c &c -c Kc c c c c &$c
,&c c
c c @c ,) $c c c ,c Cc c @c $c
c c c c c c.c,cc c ,cc c0, ccc c ccc c@ C
c cc c3
$c
,&$cc c@cc&c@c) c0 c cCc c c -c ) c c cc c c -c1 $c ,c c c $c c c cc -c c,cc,c(c@c c cc-cccc, c = c ;c
c c) c&c )c@c$c c c $cc
c $c@ B-C,c c c,c ,c c )c,c,c@cc-cc
c c $cc c )c
-c -c@c c c&cc =-c!c cc c, c c c $c &c $c c c c c c c @c -c c c ,)c&c c c .c c $c
,&c! c cc c? c Bccc c@ $c c $c
,&$c ,c cc
,&c c,) ccc c@c
c!ccc c c@c cc c c c ,c &c +c (c c c & -c c c c c
c 8c c cc& c( cccc =-cc )c $cc c ccc c&cc +c -C,Jc'-cc Jc2-C,Jc8c@c cc c
c cHcc $c c$ccc , I$c& -cc@ ccc) c&cC&c c +c*ccc Kc*c ccc Kcc c cccKcc c
ccc, Kc 8cc& c c c c!c@ cc c ) cc cc $c@ ) c c Bc$cc c $c ccc = c = $c c c c c c @c c c c c c (Cc c c
c c c , c c c c = c &c Cc c c c c c c cc $cCc ccccc c c
ccc@ c c ,=c&cCcc c cc-cCc= cc
,&c c@c $c@c ccc c c Bc ,= c 8c c
c $c
cc c cc,cc c c cc ccc c c c c c c
$c c ,)Cc -c c c c
c ccc c 1c cc =c c c c c c&c Bc c c3 ,c c c . c c &c c c c =-c c c c *B c c @ -cc c@ c c c c @c c c c =c c c -$c c c -c c&$cc$ccc
c c c c
c c Kc 0c ,c c & c c c c c $c c c & c c@ cc =cc, c cc -$c ccc@c Bc c@c c & c cc)cc c&c Bcc)cc c 1c ) c,& c -$c ccc c, cc c.cc c c "c *c c Kc ,c c @ Cc c @ c c c c c
c @c $c-c&c)c
cc -Kc*c,cc Jcc c &Kc cc cc ccc,ccc $c c ccc c cc ccc &c c c c c c -c $c c ,c c c c c $c c c c
c c -+c &c c c &c =-c c [1[c "c
c @c c $c c c&c=cc c $cc ,c c
c ccc cc @cc&c cc =,cccc -ccc ,c c c c c c cc= cc c(c
cc c c ) cc$c@ ) c@c cc
c-
$c ) ccc c cH@c c[1[c c -c cc=-c I$c,c= c cc =cc )& c@c? c c $c)c&c ?C&c cc c
$c&c?c? c cc c8cc -c c c&c
c@cc c=-c cc ccc ccccc
c @&c ;;:c
c cc cc-c cc -c ) cc@cccc! $c c c c c c Kc ! c c c c H c c $c -c cc- c$ccc c"cc,c cc c=$cc cc c c I$c c c Kc *c c c c =,c &c c = c c & c c c c , , -c c
&ccc c) c&c- c,cc,=
c*c cc c c 8c
&cc c- c c c cc- c c cc $c $c =-C$cc Kc c-c cc =c& c c@ =
c 3c c c c c c c c c c c -c @c c
cc c BJc "c*ccc cc Kc-cc $c c)$c c& c cC )Jc.cc cc -c c cc - $c c c cccccc - c c 8ccCc c *c c==c c c - c Kc(Cc ) c c -c & c c"c &c c 0c $c c c ,=Kc * - c c c ?c )c c -c 8c c ?c c c-cc c&c cc cc c "c $c
,&$cc c-c0C,c c c "cc cc c c
c -Jc "c0 Jc2ccccc -c c&ccc , c7c c,cc c =c & c= c c&c -c cc c@c c c $c c c &cC&c c = c,c "ccc,ccc c c&$c@c c =$c c ,Jc "c 0 c c c c c c 1c c c c ,c c c c c c ,c c c c c $c c c &c $c c c c "c c c c .c c c c
c7cc,-c c cccc!ccc&c)c c $c cc c - c c 0c & c c c Cc c @c c c c @ ) ,c c "c c c -c c cc c@c c*c cc $cc@c ccc c&c, c = cc cc) c cc@c c ! -c c c c -cc cc c -$c $c $c Bc &c -c c c
c c c c
c &c ?c , c c @ c3cc )ccc cc Bc cc c&c@ c@c c +c c (Mc '!0(D7'3M3c!'*/5c0 ' C/0c8!0 1.'c.0 '/cc 0.5101'.!c47 M'X'157'c*70 '.(/5/1c c (101*! .57'c
c (c c c@c& Jc *c ccc c ) c cc ,Jc*ccc = Jc*c -cc c Bc c c ,$c c c C c c c c c c & $c Bc c & c cc,= c c@cB ) c c&c,cc c
cc c Bc= )Cc&c= )+c "c($c& cC-c Jc( -c c@cB ) Jc
;;c
0$c c c c c @c B ) c ( c c c c c @c c c = c &c c B= c c c !c c c c c @c cc c c Bc c@cB ) $cc&c@c cB )c!cc c cc
c c @ Cc , c c c Bc c &c c @ C c & c & c c c c c c,)=
cc@B- c-cc? $c&c c c c c %@-c c
-$c c $c c $cc@ cc)cc cc c cc& c @ cCc =c cc ,cc
cc ccc c Bc)c c&+c c (Mc '!0(D7'3M3c'X/5c0 'C7c*1 !.5Mc/ .'01*M$cc .c '!01 $c!c/0.1c7140.c(M0M 7!(. c
c
$c c
c c c @cc B$c @c cc c)c c c c c c c c,c c ) c ccc, c c@c cc c 2=
c)c cc,cc)c( c c0Cc ) c& = cc -c )c @
c c c ,c @ c @c c c cc c c @ Cc & $c c c c ,c c c c B c @ =
c ,c
c c c c c
$c@c )cc, cc)c cc"c cc& = cc ( c cc c ccc?cc c@-c$c cccc,c&c @c,c,
c
c c c c 1932
Ye e c c c, c , c $c c cc c c =c c@c= cc=c (c,-cc c c, c 0& c c Cc @ c c c c &c Cc
c $c c c , c c c =$c c c c
c c c - =c $c @c $c -c c c , c c @c -c c (c ,c c c c c
C$c c B c ccc@c c@?c c&c B cB cc)c )=cc=c -c 0c& cc $ccc cccc, & c@c c/c,
c
cc,c c c c cc c c -c c c @c c ;c 0c ,c & c c c c c c c c c &c c c - c H c & $c , c c &c c c ,B
Icc c ,$cc,B
c&$c@c$cc c c 1 -cc ccc c c c@c c $c c cc c c"c c ccc c"c&c c@c cc , $c cc- c
c = cc -c,=c c cc cc =c c c@c= c=c ccc
cc& c,ccccc c0& cc@ c-c c ,c ) c c ,=c &c !&c C )c c @
c 0& c c @ c @c c c c c"c c)& c -$c
c c c c c cCc c ;;;c
cccc@ ccc cc c= c $c&c c -c
c c ccc cc cc)cc -cc cccc c ! c c ,c @c c
c c c c C&c @ c
c c c =c c c - c +c 3Cc c @c c :c 0 c )c c c c c ! c cc c =c cc cc cc ccc@c c
cc
cc cc cc $c cc cc & -$c cc@ c
c cc -$ccc cc= c c$c@c= c=$c
cc =c@ C c -c c&cccc
c * c c c c c c c c = c c c c c $c c ccc?$c;C;$c@c& ccc cc cc.c,=
cEccc
c c c ?c cCcc@c c c c c c &c c c c &Cc
c, $cc cc=c@ ccCc@ c "ccc, cc -cc"cc c& c "cc c $c -c .c@cc c& c (,c c ,c c c =c
c & c c c c c
c c & c8$c
&$c-c c@ & $cc c1&c@c c D& c $c c c c $c c Cc c c c c ? c c c ,c ccc cH c@c =c c ,cCcc c cc I$ccc ?c ccc cc@Bcc,cc)c$c)cc)c&cC cc
c c -cc c ,=c 8c c
cc cc c c c c c $c c &
c +c ,=c c &c @c c &c c& c=,c ! & c c c ,
c ) )c
c &c Cc @, c Cc c -c c c !c ) C c c c c -c c c ?c c c &c c &= C c @c &c
c c c c c c c c Dc , $c @c ,c @c c
c c c , c +c cc, cc & $c3c c c cc c ) c c cc c&c c & c c c @&c c&c c = +c*c c c c3&c c C c @ c
c ccc ccc& c c 3&cc c= c c&cCc $c ccCc c
c 8cc,=cB c Jc)cc ccc c ccc(c,c @c c -c & $c c @ c c c @$c c c & c Cc c c c &c c &cCcc cc )cc -c
c c@ c ccc c c c0cc,c cc ccc& c
ccc&c&c cc c,$c @c c c c c 9 >c c )Cc ! $c c c =c c c Nc &c c @c ccc *cc,cc$cc
,&$c c&c-KJc
c cc c c = cc
$cc cccCc@, cCc? c )c c c ) c c $c ) c c $c c c c c , c c c c @c Bc c c c ,c 0 c c c c c c c c c c ! c Cc cc c c c ) ,c c c c c c c?
c cc c & c @c c 5c@ $c
cCc? c!c cc &c&C&c cc c =$cc Cc cc&cccc $c&cc, c c cc ) cc cc c ;;c
! c@ cc - =ccB ) $c,=)c C&cc,c c c c
c &c @c ? c =c &c c c cD c ,c c &cc c cc & $c cc Bcc c c cc c c cc
c&Cc+c "c0Cc, c*cc c c c Kc8cc B c&c =c c c c c Jc
c @ c c c ,c c c 7c c Bc )c c c &c c $c,=c,cc cB c8 c@ cCc cc
c Cc c @c $c c c @c c c &c &c
c -c c c cCc & c @c
c c&cc cc cccc,c&c cc $c c -c&c c cc B c c c Hc c c c c Bc I$c c c c & $c c &$c H c Cc &c , c c&c c c c Icc c cC,cc& cc $c c c )c D $c c & $c c c C c -$c c c c @c c -c c c ,$c $c )c c = c c
$c Cc c c c c c &c c @ c c c c
c c =
c c ,c 0c c @c c & c c c
& cc c "c0c,c@ cc $cc$c c cc,c -c.cc =c c "c! c ccc@ cc $c c cc&c8cc c -c ccc Kc "c cc,c -ccc2c Jc "c cc $cccc c $cc cc c c cc c c "c2c $cc c= c Jcc= c c,c cc&c@ c cC,cc, c c@c c cCc =c &c&"c ccc c c "c )-C,$c cc c@c c Jc "c c @&c @ Bc c c & c = Jc 8C c c @c $c c c Kc0 c@c cc -cc cc@ ) Kc "c5cc$c&c c Bcc,c $c c
c "c.$c Cc c = $c=c c c& c c c c @&c @
c c c cc&c $c c&c )c& c&c c )c c c "c.& ccBJc cc ccc ) cc c&cc) $c@ ) cc
c c * c ) ccc Jc* cc&c $cJc 8cc cc c &c cCc=,)cc
cc 3&c,cc-c ( >c&c
cc,=c@c ccc?c c& cc(c? c !B$c c Cc c c c c c &c c Cc c c , c c --Jc 0c ,c @c
cc&c ,c c cc ,=c"cc c =c c c &c /c c c @&c? c -c&c c c cc cc c
cc=cc)c cc,cc $ccc$c
ccc cc c $c cc )c cc Bc c /c c c & c c ,c &c c - =c c &c @c c c c , cc c cB -$cc@&c& c , ccc-$c ccc
c cc
c $ccc c c& ccc & c@c,-cc
c=c ;;c
"c ( -c $c c $c c c c c c c @--c 8c , c ,-c c c( -cc c $c? -Cc 5c $c c cCcc cc)c! ccc@c@c c c c c c &c $ccc cc
c cc $c&c c c+c "c0Cc $c
,&c )=cc? c "c2c $ccc
$c@--C$c,c Jccc "c ,&$c,c@-c c $cccc cc c c-Cc, cc c@c &c "cc $cc $c@ )cc ,cc, c@c& +c c-c,c c c@ )Cc@ Cc)c C-c Kc "c ,&$c c ) cc c cc cccc c cc $c c Bcc & c c ,-c c Cc ,= $c c c 5 c c c c c c c =-c
ccc cc*cccccc $c@)C&c)c c c&c +c "c2c c & $c,c ?Jc (cc c& $c $c c $c-c $c-cc)c&c -c cCc? cc ,c
c KJc !c & cc ,c c
-c c c -c c & c
c cc$c c$c c c)Nc&c ccc c&cc c@c c c c c -c ccc ccc c !) c @ C c c &$c $c 5c c c c c c c c c
,&c c c c -$c c &c & c c c Cc ,=c c @c c c )-,cc@cc"cc c c & c cc, c c ,$c c c
&$c c Cc@ c ,cc c&cc c
-c & c = cc c@$c C&c@ Bcc c c -cc?c cc-c $ccc c cc c c&c c c -c c@c c c c -ccc cc ,c&ccc -cc/c( , c"c cccc@c?
cc, c
c ) cCc , cc c ccc
$c c c@ )c c,c C,cc3 ,c 0cc ccc cc& ccc $c c
-c & c c @ =
c c -c c c c -c @c (c c c c ( $c c c c ? -cc c@ c-$c c
$c C
$c c B=
c
c c $c c& c&c@,&-cc -c $c c ccc c"c c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c1 c)& c c@ )c
cc c c&c0cc -c ccc = c&c cc c = c&c c1 cc c ccccCc c $c cCc@, c cCc? $c&c,c c c cDcc c c
c& c5c c c c
cccc c c&c $c cc -cc0Cc C c@c cc c! cCc) ccc@
c c(Cc@ ) c cc Cc c c c & c &c $c ))Cc )c c c Cc c ?c c c @c c $c c c c $c c c c * c c c & c c & c , c $c c c c c c & c c c
$cc c@c= c cc ccc& c c c c(c& c ccc c c c&cc c c@c c cc c $c)ccc cc , c c&c
cCc c c ccc 0Cc c ) c c c =+c & c c c &c Cc c c -c c c c c ,c -c & c H c
Ic
;;c
* c $c Jc -c c @c c )c -Cc c c c c ,) c ,c cc c-c , c c&& c0cc@ c@cc,c cc -c c0ccc c $cccc&c& c .c,c c c c c& = c&c cc $c& = c&c cc&cc c &c & = c &c c c & c c -c c c c $c c c @
c c2c c@c, $c
c,c@ c 0 cc, c c5c cc ccc)c $c@c=c c c c,cc c- c"ccc =c c , cc cc c c c , c c c =c c c c c c c c c & cc c c&cc c cc -$cc -cB cCcc c c c c C,c B c c c c c c c & = c &c cc $c@ c c& = c&c cc & c c"c -ccc cc &c c ,c c , c )c c @ c &c -c $c c @&c cc?c -c 5c@ $cc c c cc c(Cc c
$c@ccc c&c
cc=c! cc c c cc&= c&c c! cc c&c
$c &cc c@c c c&c c@ ccc*cc@ cc c c c(Cc c
-c C&c , c @
c $c c c c , c &c Cc c c & c cc cc Bccc c ccc B$c c&c cc cc$c c c $c c c -c $c c c -c & $c c c
$c c B$c c c B $c cc cc$c cc -cc cc -$c cc
ccc$c c c c c B$c c c Bc c c c &
$c c c ?c c c &c c c c c c c c c(Cc c c c c c?c c c &c c cc c c &c@$c ccc Bccccc !&c )c $c&Cc cc& = c&c c cc.c C $cc -cc = c&c cc$c= c., >c9 ) c/&c cc c c @c $cc )c9 ) c c cc $c,c
cc c,c cc c c c c c@c)c9 ) c& ccc1cCc cc c c&c c ? c c c B c &c
c c c ) c c $c@c ,c c = c c c @ c c = c c c c =,) c c -c c ) c c c -c ! c & c @c c -c c c Bc &c c c -c $c &c c c -c $c&c@cc c c 7c & c &c ,)=
c c =c &c c c c c -c c &c &c
c c8c
&cc cc -c c c c c= c cc & cc &c c c cc
cc 3C $c c)c
cc c@c cc1 cc cc $c c c c
c @ c c *c Bc c c ,c c c cc = c B
$c c c cc c $cc =$c c c&ccKc / $c @c ,c c ,=c -c (, ,c ,c c &c c & c)cc )ccc@c c cc c cc
+c Când un porc tu ai tăiat ielea lui tu ai predat? entru ea, îţi spun eu net, Vei primi ceva bănet! ;;
*c c c ) c c ,
$c c c - c =C
c c c -c,=$c $ccc ,cc3 ,$c c@-ccccc c (c ,c -c c @ c c c c 2 c c = c &c c c c &c &c c @c c c c c Nc ,-c c c c =$c,-$c,c $c@c-cc c c"c@c
c c c c c c = c&c c c c c c @c c =-c Jc *c cc c c c c c c Kc c c@ c@c & cc$cc c c & c, c' Kc(c=,c c c -c c c @, c @c B) c c =Kc (c c c -c c c )-c c &c c c c @Bc @ =
Kc (c c Bc c &c c c c c c c c ,& c c )cc c c c$c c c"c& c $c c c& c Kc
,&$c $c&c-Jc(c cc , cc ,c cc c c cc cc
cc Kc7c&c cCc,& cc )cc Kc!c c c
cCc@& c cc=
c Kc . c, c&cc &c c= cc cc $c c)c cc c c@ )ccc&c ccccc)c cc c B c c? cc cc =c c c c ,c c c c & c c c c -c c c c c -c )cc c c c c cc 8c c&cc cc,c&cc c, ccc c ccc
Bcc&c c= c c) )
cc - c-cc ,c ,cc cc c 7c ccc cc c c& c Cc@ cc cc ) cc
c-cc
c c c c $c c @&c ,c c -c C c c c $c )C-c c c , ccc, +c "c % & c & $c &c&c c c c"c
c c c -&c 0 c
cc,cc = cc$cc,cc $cc $cc c.c@c c $c@ c c@c
c$c&ccc c= ccc@c c1 c c,=c= -cc, c c -c
c ! c c c cc c cc $cc@&c & cc cc cH&ccc cc c"c c c)cc ccc Ic O )c c c c
c &c c c c c c c c $c c c c c
cc c H c c c c c
JIcc c @c c c c B=c c&c Bc c 1932
e b (Cc c c ,c c c c c c c !&c c $c @c )& $c c
ccc
c,c&c c $cc c, ccc@ BcBcc
-c c&c c c ,c
c %@-$cc ) cc ccc ;;#c
$c c c c & c $c $c , c c c = c "c c & c c@ c& c \\\\\\\\\\\\\\\\\\ c c ?c cc c@ C cc c c c&C c
c@c,) c (
c @c & c -c c c -c 8c c c ?c c @c c c && c=
$c@c c cc@&c=,c c .c c ?c c c c
Jc ! c c $c -
c ,-c c c (B>cc c c Bc $cc c , c (c@-c cc
c@c,) cccc cc )cHcc, c
c =c c
c @ c c c (> B c(c @-c c c c&c & c
Bc c c c -$c c & c c c c ,
c &c & c -$c c c c c -cc= cc c-c c&c +c3 -c B = c"c:c c
cccc=c@
c&c@c c
c cc +c1,c , $c9=c. ) $c2cD c 3
c@c,) cc c cc $cc cc c-cc $c &c@ C c cccc )c@c Bc cH ccc c c c c @c c Ic c c
c @c ,) c @&c c &c c c =c 3
c @c ,) c c c &c c )c c
-$c c c & c c +c c -c cc c c cc c cc, c c C&c c c c c c c c c c 8c @ c c @c c c c c c Bc c c c -c c
c @c ,) c "c c ,c cccc & ccccc&ccc c& cc c"c c c@&c@c,c cc9=c. ) c $c cCc@ )cC c c ,c .c c c , c c , $c ) c c c c @c c c c \\\\\\\\\\\\\\\\\\ c c "c cc,cc c cc c c "cc c ccc Kc "c.c cc(ccc c c? c&cc c c c "c8c -c cccc c@c,c Kc "c(Cc cc c c "c1 c ccc cc@c,c $c c= Kc "c7C C Jc "cc,=cc8 B ,c "c( c&c cc c c&ccc c c&cc c@c,c c "c3c cc Jc' -Cc@ )c&ccc cc&c c "c2c cc& c Bc c "c 7$c c c c c !c c c Bc c c ! c c $c c -$c c c @ cc c cCc c cc Kc c c c ,c c c Cc cc cc c, cc c
&$c @c c $c Bc &c @c c ) c c c c c B-c $c
cc c$c $c@ Cc ,) c c c ;;c
c c c , $c c c c ,c @ c c ,c @c c c c c $c ccc cc c&c ccc c c c&c c c -c c cc c $c ) c c c c c @c -c c=c !c c &c & c c cYc c *B $c c c c C c @c -$cc @ cc =C=cc c@ c cc cCc - c, cc c =-cc $ccc
c c $c c c @c &c c c c c &-c &c c @ c Cc
=c c
c cc=+c c !=c c)&,$c $c& c&c ? cc c0c ;c * c c?,c= & c0c c ,c 1c c ?,c c c Bc & c c
c @-$c & )c @ = c -ccc cc0c& c c c ccc,c5c c ccc@c c cBc,c= -c&ccc $c)ccc
cc =c 4 c c $c$c c c cc $c
&$c
,&$cc c ccc c Bc cc*B c \\\\\\\\\\\\\\\\\\ c c "c(-C$c,c $ccc c c c@c,Kc "c3ccc c@c c = c "c0$c$cc c c&c cc c! cc c? c "c -c cc c c "c! cc c c c cc-c&c cc0cCc c cc c ,ccc $cc Kc!c&cc cc c "c0$c@c,ccc cc c "c! Cc c& c Jc.c,
Jc \\\\\\\\\\\\\\\\\\ c c !c c cc
c.c )$c $c@cc cc -c.$c&cc c c cc@c& c c&cc $c&cc C crimele etaje. c c c $c c & c c c c C-c @ c -c H )c c , c c c $c c &c c $c c &c 3 $c c ? c c ! c , c Ic 7 Bc -c c c B c c c )c , c c ? +c c"c-c B c(
c c cc c ( c"c cc )ccc-c ! cc cc c& c c ) c ,c( cc , c c c c c -c4cB -Jc8ccc c@ Cc c
+c.c c- ccc (c,cc c&c c cc B c c ' c c%B c *Cc c Kcc cc B Kc! ccc c )c c( > ,$cc$c c c B c c $c c c c = c !&c c c @c $c @?
c 2,c Cc c )c B $c &c ) c @c c c c c
c c ! c c c c c c = c c @?
c c )$c
c c c c ,c c c8c c
c cc@-c7cc c c8Cc c ,c c @,- c c $c
c c c c % Bc &c 3 c 0c =
c ;;c
c c) $c c c&c ccC-c c& $cc c&c c@ +cc C cc B Kc !?$c@c)& $cccc +c 7=
c c6 c c cB$c@c c cB c cc cJc.c B c c Cc cc Jc! cc cH2c -cc"c * c c Ic ! c
c c c )c c c c $c -C&c c @ ,c
=-c c ,c rimele etajecc c c c -c +c 3&c@ ccBcc c cCcB c cCcc c c& c Jc.c c Jc * c c c c c . c c ( c c 5 c ?c "c <:::$c c c c ) ccc, c-c (Cc c cc ccc c;cc c c,-cccc. c@c $c@c ccc KcDc@ c cc c cc c c c0c:cc ( c0> >c(c c c 2,ccc. cH)c c c cc cc -c.c Ic.c c Jc \\\\\\\\\\\\\\\\\\ c c c c )c c c &c c c c c ) c c c c c c ,cccc )cc c3c cc c&c c Cc ccc c@c,cc 0 ,> ,C c3Cc c c cc,c "cc c& c, Kc "c c cCc Kc0 cC&cc$cc cc -$cccc c cc= c!c c&cc ,cc c c Jc "c( c&c c ,c c "c.cc c cc,-c c&ccc "c! c c ,c c "c*,c cCc$cc& cc $ccc c c c@c c c "c! c cc,Kc "c2ccc c@c,cc ,) cc c cc, c)c!c
c c c c ,c c c c @c ,$c c c c c 0Cc c c c c c &-c 0cc6ZcCc c c cc cc)& $cc cCc c@c c c
c c cc c B=c' -CJc!=-Kc2c c@c c c ' -CJc "c*c cc cJc( c
&c c ,Jc8c $c =cc c=c@c cc,cc c c 2 c c c 8c c $c c $c C-c c $c @c $c @ C c c $ccc=c "c/ $c Bc c=cccccc=c \\\\\\\\\\\\\\\\\\ c c D c c cc, & c $c@ BC cc
-c cBc c 1933
;:c
Ye e ee e e e ' C&c & cc-$c
c=cc
cc >cc c c ccc c c
,&c "c c c "c c &, c c c c c &c c c c B ) c @c c @ c c ,cc c c c @c= cc c :c
ccc,c=B cc-cc c cc c&c:cc cc> $c c c= c@c c cc cc c ccc c "c*c@c Kc1,c2, $cc c Cc c c c Kc*ccc c c =c Kc ( c c =c c c c c c c c cCc c c c
c ' c c c c c c - c @c c -$c @c B c c c cc cc $c cccc c= c "c%$c&c cc,& c cc Kc c c =c c -c c c c , c &c c c c c@cc c c c&cc c c cc c
c "c 1,c 2, $c cc c Kc .c Cc c@ ,c c cc c&c c c c5c c
c c@c c c-$cc c cc
c c c -cc
Kc "c* -c,c c)cc)& c*,cc@ cc, & c&cc
c "c/Kc "c / -C,+c c -)c c c -c - c c c c c c B c c c* c , c "c! Ccccc c Jc "c!&c@ cc@
c c c! -$c,c $cc +cc3c c c, cc(c? ccc cccc cc cc c c $c )c c -)-$c &c c c c c &$c c c c c c c c2-ccc?Kc(c cc &Jcc c cc Kc*c c ?cc -cc c& c, -c ) ccc c-)-c c cccc
c "c %$c c c c c c c c c ? c Cc c c c c B$c&c cc c -c c c "c c c c c c , c
c -$c
,&c />$c c c c cc -c ccc ) cc c
c--Kc "c0c@-c "c8c c
c c c cc .c c c$c c c =$c , c c c c c c c , c c ,=c $c c , c c &c c &c c , c c c &$c @c B $cc Nccccc
c "c/ c c$cc
c ) $cc c c c cc &ccB) c c c@c c c=c c c&$c=) c $cccc cc c "cD c=B $cc c c "c*ccc Kc "c c !-c c Bc c +c = c c c c c c c /Ccc Kc $c -C,+c -)C,c@c &c c&c cc -c $c,cccc-c c1c c c & -c)&c"c c=c ;c
,B =c c c c c c c c ,>c"c c c = c
c c c $c c c ccc $cc c c&c
c c c c@ c-c c&cc c c &+c c ,c &c cc $c
c ,$c c c cc c c 7c cc,
cc c cccc c(c c c c c@c c c c $c @ c c c $c c =,) c @c $c &c c @ c
c c @-&c c c ,c &-c 5 c @c c &c @ c c , c ))+c "c( cc5$ccc ,c "cc c=c C $c c cCc c "c)c c
,&c $c
c? $c@c cc "cc c
,&cE, > ,$c c cc* $c@c c cCc c "c0 c,c c c cc c cc c cc -ccc 8 c c,c cc
c&cc c !c"c cc "c1c, cc-c c&-c"c c cCc c "c2c ccc-cc =$cc c )-c
c "c!c c &cc c "c8c
&$c,c ccc-cc =c "c8c&-Kc "c 7c c ,c cc & c &-Jc 8 -c ,Kc c c 5c c c c c
c0c ,cc@ )=-c cc c c cc "c.c c &, $cc= c c c c "c*Kc "c C&C, c c -c c ,-c c 3c 0c ! -c c c ,-cc c c ,c, cc ccc =ccc c.$c&c @c =$c -c c ,-c c c c c
c c $c c $c
cc - c c c -c&c c ,-$cc@= c @ c ,c c c c c c c% $cc c! -cc,-c "c5-C$c c@ c "c! -cc,-c "c*c,c Kc "c c&$c& c c &, $c c&-c c
c c c&c c c @c &c c c$c ,c @ c&c c c &cC c c c&-c c c
Jc "c2c cc, -cc $cc &, $c&c@c cc $c cccc c 5c c c -c
c c , c c c c c , c c ,c c
c c c c - c =c c $c c =c @c c c )c = cc cc@ c7 ?c@c$cc@c)c-c c c "c ,&$cc c& c@ B cc Jc1 c
c= cc cc (,
c & c c =c c c $c c ! c c c c c - c c c c= cc
cc cc
c!&c c@c c !c c c c c c
c ,&c , c c -=c c c ;;c
cc c cc c@c c c & c/Jc8ccc
c c =-c c c c@c
c c! c Jc/Jc "cc
ccc Kc "c0c "c1c C cc c $cc? c "c%$cc $c )c = $c c -c "cc ccc & cc= $c c
c c c@c B$c
cc cc c c c c
c c c $c c -c c c c c )c &$c & )C&c c -$c@ +c "c0c,c c& c ccc Kc
c@c@c c c c&c cc c c c cc c@c&c ccc $ccc= c c c&cc -c =c c,c
c - +c c,
c c
c -cc&c, c
c c = c c @cc@c c c"c* cc c c!C! c
c c c )c c &c =c c c c B c &c c ) ,c c @&c c c -c c c c ,&c ',&c c 2c c ( -c ) cc $cc-c c-c
c2c& cc & c cc c&c2 c -c@c-cc c &c2c cc,-Jc2-$cKc!c, c ,,c .c c&cc c Bcc)c & $cc cc cc, ccc & c 0 c c Cc c c 1c
c c &c c c 8c ) c c c -c c ) cc c c c cc Jc*c cc c $cc $c c c= c&$c -c8cccc cc, c&c,Nc)cc $cB-c & c&c cc,) c c
c@cc& cc cc & c c c & c c &, $c cc c &ccB) c@c-cc ccc Dcc=c &cc,$c
c=c c c@cccc c&c & c c c "c ! Jc ( -c -Jc ! -c c c ,-$c
c c -c c -c&cc,-c 8cc c $c)c) c
c& cc Jc!ccO cc c c%= c!&Cc c (cc c cc& c5ccc cc -cc3 ,cCc c c
c&c c !ccc=cc
ccCc c cB$c c c c cc -c@&c cccc c $c -$c$ccc $c c @c B c c 1c c c c c c = c & c ,c ( , $c c
cc Bc cc
c0c ) c c c c $c @c
c
c Cc Bc c = c c &c @c ccCc $c@c@ $c cc c
c@& cc cc, ,c "c0cc =$cc $c,c ccc -c@cc! -Ccc@ )c,c ( c cc c & cc
c 8c c@ cc c c cc c Bc
+c Fă zgomot, calule de-oţel! Să pâlpâi, focule rebel! Să zbori, motorule, mii de mile... ;c
"c.c,c c,c
Kc@ c
$c )$ccc,$c@cc,c "c$ccc c8c Cc c Kc "c $c$c $c
c "c( $c cCc, Jcc?
c= $cc c@c c (c-$c
c,cc &c1Cc c@c,c = c&c cc c@c c c ,c c c&c c & ccc8c, c c@c +c "c 2c c c c -c c &-c c c c c $c c c ,c , c c & c
c c$c c)Jc Dc B c c "c*cCc@ ) Kc*Cc c, Kc@ c c "c--$c@ ccc c
$c c
c c c cc c
ccc c = c8Cc,cc,&c c "c5& -C,c1-c!&c! c-c "c.c ccc c@c c c
c c c@cc)c cc c c c Jc "c0,& $c,& cc,ccc8c $c $c ccccC )c / cccc ,cc c7 & c "c! c
c C B=$c c c, c cc =c "c 5& -C,$c & -C,$c ,c $c &c -c c / $c &c $c @c c c
c )c c c ,c c C-c c c &-$c ,C&cc c@ B-c Jc /c c c cc cc*c= -Kc "c8 c ,$c
$ccc, c ,c3ccc c cc, ccc
c *c c =c
c =c c
c c >c c c c Cc c c , c c c
c , $c @ - c c c c c
c c $c c c c c -c c
-c
c =$c $c c c =, c -c c
$c c c B c c c c c cH c,cc, c$cc, c c&I$cc cc, c $c c c, cc c cc cc ( c
,&c
Jc, $c cc c $c@--$c$c c $c c , c c $c c&C=c cc $c Cc c c c c c c @ cc@c c cc $c $c& c --c, c ) cccc,c&c $c
c(c -cccc c -cc cc
,
cccc $c c c $ccc c $c ccUnaJc 7c &-c c -c - c c c *c = -Kc 0 c ,c c c &$c c , c c c&-c0cc Kc*c= -Kc c 1933
;c
j e ee Şi să trăiască se grăbesc, Şi să sărbătorească se pripesc. 2c C c =c c *cC-ccc cc? c?c cC c & c c c(c cc ccc c&c ) ,c$c cc c c c c@c&ccc0c cc c"c ccC-c & c c cc? c 8cc ,c ) cc Jc cccc&c@-cc -cc -c!c,cc c c ,c @ $c c c c &c c -c c
$c c ,c c ,&c c ) ,c c c -c c c c &c c c c c c c c &c !c c
c ,-+c c c c c
c &c c ,c c c & c c c )c c @ c 1 c ? c ? c5cc? c
c c $c$c c 1c c
c cH c&cc&c? IcC$c c?cC-c & ccc
cc2c,cc? $c-cc,c =c c-ccc$c cc c Bc $c c c , c c c c c c -c -c , c c &c c c -c HE c c @ -&=c &c I$c c , c c C-c @ B=c c c =
$c , c c&c c c c
c C-c c c 2-cc, ccc c? c(Cc c c(Cc c c c c,c!c c c@c , c? ccccc
-$cc cc ccCc c@c cc & cc
c c 1 -cc c c cc
c? c "c%c=c( c
c "cJJKc "c8 -c cc c$cc
ccc c "c!&Kc "c*=c c c c c "c!&Kc "c $c c *c C )c c ,c ) c ,c ,$c c c ) c c
c0cc c -c "c!BJc "c8cCc c@c)$ccc c c*=c@ $cc c-cc "c!"Jc "c1c c= c = cccc -cccc7 $c B=c c c "cc "c !&c $c c c $c c $c c $c c c c c c c c -c "cKc "c!&c c c "cCCJc "c c c c c c c
c $c c c c 0> $c c c c c . c c(c c cc5c,c "c5c,cD c1, , $c cc, c
,&Kcc ? cc ,$ccCcc @-c c ;c
"c!c, cc cc? Jc "c!B$c cc Jc8cc cc@ c cc@c) Jc3cc ,Kc(c c "c%c=c0c,c-c cc, cc, Kc "c -$c -c
Kc "cc8 -$c c@ c "c*-c&c c c Kc "c
c "c7-c,Kc "cD& c*c ,c ,c"c c!&cc& -+c c ,$c ) c c "c1c c= Kc "c6 c6 c c,) c "c( cc, c = cccc )c ,-c@c cc -Kc "c0c Bc = $cc = c c.c $c c c ? $cCc&Kc "cDc@ c cc ? c cc? cc@c c-c "c-Kc "c*c-c "c8c cc c&c c c@c -Kc "c3CCc "c!&c?c cc c, Bcc = cc "c8c
cc c-c "c ! c ,c c c c =-c 0c ,c c c c &c c ) c c c c c c "c D c c Cc c 8c $c c ,c (
c c c c $c c )c D c1, , $c,==Cc cc c3cc ,Kc "c3ccc c "c Kc "c0$cc cCc cc =-c "c(c c&cc%c=$c Jc*c c ccc Kc "c%c=c( c
c "c*c
Kc*)-ccKc "c* = c "c3c c$c c0Ccc cc = c "cc ,) cc $c$c cc = ccc cc c c )$c @ c@c,) c "c1 -cc& $c c1c c $c= c c,) $c&CKc "c6 $cc "c8c Kc "c c c c 2c c B=c ,c c c7 ) $c c = c c c )c =c@c c(ccc? c!c c&c c"c
c2?c "c*ccc? c,$c Jc ccCcc cCc ) c = ccc )cc@ cc Kccc cKc "c c c c c ( c c c $c c *c 1&c 4 =c .c c , $c c c $c c ) c&c c c "c.$cB$cC $cC c cc C Jc ;
"c 0c c c c c c c !c c @ ,c c c c 3Cc c c ? c7==C$cc$cc? Jc "c 0c c $c c *c $c c &c c )$c & c c c D c 1, , $c -Ccc &c*)-cc& Kc "c c= -$c&= c
$c = c&ccc c "c 0$c $c Jc 0c c c (Cc c c =c -c c @c c c c c
c -c $c cC&c
c&c? c (Cc ?c )c $c @ ) c c c -c = c c @ c c c c c c c c c c c c@-c c c C -c c $c c c c c c c c c @ c c c c c c $c c $c c &c c c c c c "c ) c c ) c &c -& c H c c c $c @ - c cc $c cc
,$c c , $c
Ic /ccc@&c c $c c cc c ccc c& c c=c5cc
=c cc -$ccccc & cccc cc c 0c, c c cc& cc? c*cc & c c c $c c cc? cc@ cc cc c&c c c@ Cc cc Kc c
c c c c c $c c c c 2c 9>$c c c @ c c cc c@ C cc
c c )& c c =-cc c!-$c@$cc@c c
c , c? c@ )Cc c c
c c,-c ccc)cc c ccc c c cc c Bc ) cc $ccc )c? c&Cc ==c c Cc c c
c c c c ,c c c c ,$c c ,c c c c c Bc c,$c c cccc cc@ c@c c cc
cH ccCc c c c Ic O c c c c c c c c $c c c C c c c
cc c.c c B cc $c cc $c cc )?& c@c c 7c c $cc? c c? c c
ccc c c c? c cc c c?
c1ccc @c =c c ccc
c $cc c& c c@ Ccc?$c cc cc c c -$c c Cc c c c c c c c c &$c @c $c c c c @ =
ccc
cc c c c c5cc $cccccc &cc c& c8 cc-& c&c c-c c? c c*c,c & $cc& c&cc@ & cO c -ccc c@c, Bc= -c@c cc c c
$c ccc c ) cc- c c&c ) cc=cc c ccc-cDFc 7c,Cc $c
,&$cc=-cc -+c "c!c cCc@ B c cc c c&cc ccc-c "c.c cc, $c cc$c c
cc$ccc ccc cc c&cc c c &c *c= -Kc2Cc Kc c 1933
;#c
Ê
e e D c ,c@&cc cc c c ?
c c c c c c c ? c , $c @-c =) & c c &c @&c ?=c c c c c c (c ,c c c , c @c c c c $c ,$cccc ,c
c c O
c c gorodki 1c c
c @,) c c )c c c &c c c & c &c , c +c tâkac &c leapa$c c c c c c &c @&c , c c c =c c c ! c ?
c c gorodkic c c c ,c c c $c $c c &c c c @c c c c c c = c c c c ,c c c c c .c c , -c c
c c c c c *)c ,c
cc $cc c= c cc c&c& $c@c c)c. c $c $c c c c@c c c c cc KJc /c c cc c?c&c?c)cc@-cc ?c $c&c, $c&c ? ccgorodkiccccc& c@ ccc 3& c ?c,) cc= cCcc)$c@ Cc Bc c c c -c % c c c c c Bc $c c )c c c c c = c"c = c c )c *)c, cc ccc@ Cc ccc $cccc@c c= c )cc -c)c )c cB c cc = ccc"c@ cc) c ,)c&cc c&ccc@c c c! & c c c c"c & c@c -c&c c@c) cc 1c,$c@c c c,& cccc &$c c c -c c@&cc, cc c, c@c,c&c , c c cc B c cc $c c@c =c c c &cc-c c c )c c cc @ & c @c c O c c c c c $c c @&c c c @ c
c Nc c $c c
c -c c,c B c c$c c@&cc cc c c c c c cc c$c c c= $cc c c $cc $c C-c $ccc c
cc $c, c@ ccc cc c 8c c
cc c /c & c $c )c Kc / )C&c c c c *B $c )C&c c c cc c
$c cc-cc c ,cc c cc cc $ccc c8c cc=,c c c@,&c cc c c c c c c c .c c c / c c ) c c c c c &c c =,)c @c ? c
c $c ccc cc -c=
cc, c B c c@c -Jc 8c Cc c -c c c c c c @c c c Kc ( c c -
cc? ccgorodkicc)cc$c -cc?cc cc c c = c c c cB c*c@ccccgorodkic@c c=c Jc2 c Jc 0c Jc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c/c? c $c
c c? cc c
;c
c c c B c c ,c @ c @c -c c c c ?c ) c ccc c&c ccc -$c )Ccccc-c@ c Cc &cCc "c1C$c@-c $c ccc c&cc )$ccc C$c@-$c cc? c c? c ( -c ,c @c c c c c c ,c c c =c c -c c c@&c,cc c+c c c $ccC c=c )cc) c B +c "c4Jc4 c Jc 0Ccc c c c ccC&cc@c-Cc =c c c&cc c c& cc $c ccc,) c@c c c $c
-c c c -c c @
c c c c B )c ? $c c , ?=c c &c c c Bc &c c c c c c & c c c .B$c c ccc c $c
cccc ) cc cc c 1cc c c c c c c -c c c,c
c c c 4 )C&c Bc&c@-C&cB cc cc,c -&c"c c c c, -$cc cc= &c-cc c c $c-)& c
$c )C&ccc c(c c@c
=c c @c $c c c -c
c E)Cc c c c c ,c
=$c c c c =c = c ,B $c &c c ,c c c c c c cc&c=ccc 7c c -c $c )cc c=& cc B $cc c&c c @c c c0ccc cc? cc cH c,) ccC cc $cc -c &Cc C c c ) c c c c c c c I$c c c c ,c c c c c cc c Ncc c&ccc
-c -c&c c c, c c cc +c * Jc * Jc )c Cc c c c $c c c =c c , c c c = c c.cc cc =c c c- c O c c @ c &c c c & c c ?c c = c
c &c c c c O
cc cc c $c cc c c=c, c@c-c c c c@&c ccc,-c (c& cc c Bccc c@ cc c =c, c)c@cB B c c 3c,cc c@ )c@c
$c Bc@c c@c c cc ,c c ))&c c $c c c@c-$c cc
c&C=c c Bc ) cc , $cc ,c c c c &c ,c
c &c c c ! c c @ )c c c c &c c @ C ,c c c ! c ) ,c = c c c c c , c @ c c )c c c c Cc , c c c ) cc -c*) ,c c -&c,cccc&cH c =,JIc? c,c@ c Cc c&cc2c&c= $c?,c cc?
c&cc cc $c& )ccc )) c )c )c & $c @c )& $c c c c ,c c & c c &c @c c Cc
cc, c = c&c cc $cc c -c& c c Bc? c !c c c c)c c ) c c c / )c c
$c cc c c c c c &c +c 2$c Jc &c c c 2c c c $c c =c &c c ,& c $c c = & c @c )c 5 Cc c c ?c -c @&c c c c -Cc c 5c Cc c &c . c c = c c c B c cc ,c c@c, c)=)c = cccc c ;c
3c c = c cc? c c c c(c cc@ cc c&cc@
c c) c. Bccc c c c c 0c c )c &c c c )c c ( c C&c c Bc c c c c c c c -c c =$c c -c c
c c $c c Bc &c c0cc,c ,c c 1 c @c -c
c c Jc 0 c c &c C&c ,c c c &c =
c cc? c ccc c -ccc =c c c c c , c c c C&c c )c @c ,c =c $c c ? c Cc , c&c c cc cCc c c c c c c c @c @ c c c c c c ?
c c gorodki$c
c c @Bc c )c B $c c c c )c c -c c *) cc c ccc c@c c cc c= $c ccc c , c cc cc c c c /c ,
c c c c c c c @c ,-c c
c -c c c -c c c c c &c c /c c c c c c c cc cc Bc c.cc c ccc c c@c
c +c Ic cc ,cc c c $c Ic cc?cc cc-cc $c Ic #ccc cc c $ c Ic c - cH c -c&cc c@c -cc-I$c Ic c c c = -c c c H&c c c c c @c $c c c c
-$cc Ic 8cccc cc& c c"cc? c c c B c@c c ccc c 1933
e 7c ccc@
c )? cc ) cc c c D c * c c
c c * =c c 0 c c c c c c ) $c $c&cc Bc,
cc(3 Ccc0 , , ,>c c & c c c c(3 c c c &cJc 0 c c c c Cc c c ?c cc c c c
c c c c c c - c c &c B c c ) c c c -cc&c&c
c )cc$c
c* c cc
c&Cc c c&$c )c c )$c Cc c @ C c &-c c c -c @&c c cccc& c , ccc c(Ccc c -c cccc
c ) c c & c @ c c
c (Cc c c &c c -c c c c c $c )Cc $c c $c c
c c c c c c c c ;:c
&c $c = c c &-$c c c c
c c c c .c c c ?c -c c c) c&ccc c=
c (Cc c c c -c c c $c c c $c
$c c c c c (Cc c &c $c c &c = +c c c c 0 c c -c c )c c, =c -c *cc&-c c&c+c "c! cc c@c Jc "c c, c1 -c c Jc "c7c c
c-
c/c cc)cc c5cc= c cc c c?c c8cc $c cccc "cDc cc cc c cc.c c5c c@ c ccc c&c &= cc c8c c -c, Kc "c8cc c cc Kc "c!c c "c 2c -c c c c )& c c c Cc , c c c c c c c &c = c c $c c @ c c c c c @&c = c c c D -$c $c c c7=-C,c8c& -c cc Kc0 cCc c0 c cccccC c C c $ccCcc,= ccc c cc&- Jc3c C-c,cc c c c -c c
c c c c c & c -c -c c & c c $c c c c
c c $c Cc @ c &$c &c -c c $c Cc c c c &$c @c c ? c c &c c
c c c (3 Cc c 0 , , ,>c c c c c c c -c @c c c c $c c @c c c c -c c c $c c c & $c c c $c c c ?c&c cc
c c -c & c&c ccc,c c c-cc -c cc C c=c(c ,c c c ,-c cc c c c c "c -Cc c )c $c c c c @c c $c c c cJc !? -Cc&c-Cc)c cc cc -c"c&Cc cc= ))c( c ccJc 5Cc ? $c Cc c )c $c Cc c c $c Cc c c 8c c c c c c c c c , c c "c )c $c )Cc @c c "c ,c c c
cc -c @c Bc c&-c&c c c =,c Bc*cc& c c c c C )c )cc B,=ccccJc c c c c c 5c c )c & c -c $c c
cc c @ c
c c
c(c c c@ c& c c cc c c&c& c )-c"c c c c1ccc cc-cc c $c )Cc c c
-c& cB -c ccc c ) c ,c $c B $cc
c@
ccc c cc c&c cc =c 0c cc c cc ccc c c c, Jc!? c"c cc c&c@cc$ccc -c c c c c c c c c c c ,c H$c c &c =-Ic Cc c c *)c @c c c c B c &c c -c c c c ? c ,= $c)+c
;c
5Lc c C c c Jcc cC&c)c )Jc c
c @c cJc !? c @c c c c c, Jcc c&c"c@c c@c -Jc1c -c"cc
-c ) c
c cJccc&$cc $ccccc c
c,-JJJc c c c c @c -c 0 , , ,>$c c c c c c )c c ,c c c c c, Ccc&c@&c= +c c
c@c c@c -Jcc? c"cJcc
-c$cc
-c@c -JJJc c )cc c Cc c cc@?c(, c,c -c c c c &c c c c c c c C, c c c ) c ,c .c c c
c"c )c c-cc cc , c ! ccc c cc c cc(3 $c c c cc -c ) cc ? &c&c@-c c cc c )c B = c Ccc@c c&c c cc@c, c* & c c $c c c c c . c c =c c c
$c &c c & c c c , & c c-c "c%c,$cc $ccc & c "c4c $c@cc B = c "c 4c &C c c c c c c , $c &$c c c c c @ c & $ccccc c, $c c cccCcc$cC c 3 &$c $c @c $c c c &$c c C,c c = c c $c c @ C c c "c*c c Jc cc ccc c-cc c "c*c,$c $cccKc@ c B = c 3$c , c c -c )c -c c c c & $c c c
cc "c/c@c cc
c(3 CKc "c0c& c "c0c & cc
c(3 CKc "c0Cc c 1 c cCc cc,-$c&c& c -$c)c c c c(Cc ?c )c $c @ ) c -c c c Cc & c c
c (3 Cc 2 c c -$cc -Jc "ccc? c@c & Kc "c0 cc? cCc c "c,c c c cc c&cCc & Kc "c0Cc c "c!CCC Jccc ,cc(3 c & Kc "c0c ccc "c c ccCcc c cc c cc(3 Kc "c0c c "c*cc Kc*c
c@Kc c c* cc
c&cc ) cc $c @ ) c c c c c , c c c
c 0Cc c , $c =c ccc Jc*c -cc Kc "c0 , , ,>$c c0 , > ,>c "c0c ,cCc@ $c Kc
;;c
%c -c @c c c @ c
c c c c c c @ $c c Cc c c@c c&c
c cc c1c@c c c,& c(3 C$c&c ,ccc c c c0 cc c , ccc $c c=ccc c&c c=cc c "c ! c Cc Kc .c c , c Jc c c B c c -c Jc 5c , c cc
c c cc cc(3 C+c cc c&c $c -c &c -$c c c &c c $c c ,c ccc c c c
c -cc(3 Cc"c
$c c Bc&cc cc c c&c c cc ccc( , cc* c c c c &c
$c =)c c -c c c & c c c
,&c
$c $c@c c c ccc c *c c
c c@c c % c c c c cc c c c c c c Cc = c c , c (3 Cc c c c c c c-c3c$c=c&Jc(3 cc $cc, cc c8$cc c$c c, ccc
$c cc-cCc cc cc "c-Cc, $c& c $c@c c -c cc c c ,-Kc*cc c Kcc c c c @c -Kc 0c c c c &Jc 0c c Jc 0c , Jc cc cKc !&c cCc = cc* c cc c&c
c c c&-cc!c , c@ccc
c-c
$c-c&c-c ' c@ cc cc c c@c c "c !&c c ,c c = Jc (c c c c c c c c
c c c ,c c c c &c c c ,c c Cc -c Cc ) c c c , c c cc c -cc&c&c
$c )ccc Kc*Cc ) $c c,c@ Kc "c$c@ C,$c Cc ) Kc@ cc@, -c c ccc%cccc cc&cCCCc(cccc c c "c*c Jc3 c Jc "c*c, Jc "c(cc cJc "c(cc c@c -JJJc 3)B-c &c -c
$c -c c c c ,c c c c 7 Bc c c=c&c-c$cc Bc c cc cc -c %@-c $c $c c$cc c cc ) c c 1933
å Êşe 5cc c )=cc c= c7&> ,c&ccc&c cc ?c !ccc =c cCc cc
c )Ccc cc cc cc, =c c c =cc-c c c $c c@c cc& c&c cc=c c )-) c& $cc,cH C Ic cc )c ;c
5c c c@c
c c c c Kc* c
ccc, c-$c c&cc, c c !&c c, cc -c ( c Cc =cc7&> ,cc c c"c cc cc c c &-c? c.c cc cc c& cc =cc cc cc7&> ,c cCc c c$ccCc= c 0Cc $c )c $c c c c c B c = c(,c $c c c c cccC c c)c 7&> ,c Cc c c ccc ) cc ? c c c c )cc B c cc c&c & c&c c
c cccc ccc & $c c c cc c c = cc $cc c ccc c(c,c )Cc,cc= -cc =- c
& & cc cc $c )c c)&cc c,c@c c c @ c c 7&> ,c@c c -ccBcc c&c cc +c c c ccc cc& & cc ccc, $c c $cc c !
c 0> , c $c ) c c c c c c -c c c c = & c c cc=c c , c = c )c c &c c c =, ) c c &-c c c c = c c c c @ c c c c $c c c c c c c "c c c & c * c ,$c
,c*B,c Dc $c c c @c c , Bc c c c c c c c &$c c c $cCc c 5c c =c c ? c $c c Cc $c
,&c *B,c c ccc c =c cc=c C-ccc c c, cccc c c c
cc c c=-c@&c
& c,c@ c&c@,) ? c &c cc c@c c- cc -c c 7&> ,c c-cc)c 1 c$c $c $c&ccKc (c c c c c &c @ c c c c , c c c *) c c ? c &c @ C c cc@ & c-c !&$c&$c)c$cc*B,c cCc c cc c8ccc cCc & c cc,c(c c@cc c cc c )cc7&> ,c cc=c c& c cC )$c c$cc ccCc cc c@c c c c&ccCc c c5c1&>c9 cCc $c ccD>cCc $ccc $c-c c 7&> ,c Cc c c c =) c $c c(Cc c c c&cc@ ccc +c 5c c & c c c c $c ,c &c B ) c c &c
cc -$c
,&cDc6c )$c ) cc c-cc, c cc cc c c= c "c 7B$c c Cc c c c Jc& c c c
c ?c c8c cCcKc%c@cc! c c Ccc
&$c ccc& c $c@c cc c= c c, c
,- c&cc c +c ;c
,&c )c=c c,c ccc c
c c -c c &c c c c c c )$c c c c c c +c *c -c c c c
,&c )c c c ,c =$c c ,c c -c c c )& c&c,c =c@c c? c -$c cc &WcRc 7&> ,c c c c ' ?c c c c $c c c c c c c (c c @ C c -c
c*)c ,c ,c ,$c ,c c $c , c c $c,c &c c!B$c $c,& c )c c( c c@cB c $c@c,c
$c c c 7&> ,cc =cc,c .B$c c&c,c&cc c,Jc)c$c?C&c Bc 8c cc cc= cc,c c)ccc-+c c c c =c c c c $c c c c c $c c c c c c ,$c c
c -c c ,$c
,&c 9> ,$c c @ c c c -$c c c c c =-c c Bc c ,c
$c ,= $c c c @-$c c $c c c Dc , c @-c c c )c c c , ccc@c)cc?c *Bc -c c =c cc7&> ,c cc) c c c c -c "c8 $cc$cc c& & c3&cc c "cc cCc@ ) Kc "c !c @ c c c c c c & c c c c 0c ,c c c )c c "c (
$c
$c c = c .c c c c c c - c 3c c c c c 8c@c ?cccc c c ccc cc c-c,cc&c, c@,-) c c "c
,&c9 ,>$c cc c@-cc c7c,& c&c ccc,c c&c,=c @c ? c c c -& c c $c c & c ) c c @ -c c $c c & -$c c $cc
c cc c "c c c c&c & $cc -$cc cc cD>cc - c c c cc, c "c0cc Jc "cc cccc Kc3CcC c Bc, Cc c=c c7c cc c7c )c"c$c c )c"c@
c3ccc c ccC c c "c 3c )Jc c 7&> ,c c *c c c Kc %$c $c Cc c c c c c)cc@ cc@&cc& c)ccc $cc+c c )c@c )$cc,& c@c c
c$c
c -cc
-c
c $c-c c&c cc&c, cc,-cc c9 >$c cc= c ) ccc cc c c, c c "c0c& cc $cc@c c,cc c c&$c c -c3Cc c cc c $cc ccc& c c "c c c&Kc c= c/ c &c@-c c&c c c 7&> ,c@&c& c c&$c & ccc - cc -$c cc +c ;c
c c
c c Bc c @c
c &c c c c &c c , c( -c (c -c ?c c c .c c
-c "c &c
c $c &c
c
c $c &c &c -$c Bc &c c -c c c Hc c c ,c c c , ?Ic c c = c Cc c c =c c c "c!cc ,cc$c)cc c, $ccc c c c c ) cc -c c cc cccc +c c
c "c(c ccKccc -c cc@ c = cccc , c & c c c c "c *c , c c c c c
Kc=c 7&> ,c $c &c c c c @c c c c Jc c c , c c c c c c $c $c $c c B c Jc 8cc cc -cc c c,c $c B$c
c c 1933
ee e e şe * - c * -$c -c c c Cc c c -c @c -c c c c -c c c @c c c c c ==c c c c c ,-c & cc c c B =-cc c 3 cccc c ccCc =c& c c&cccc@ C c =-c
$c @c c c @c ?c c c c ,-c ) c c c&cc , c c B-c c c , c c c c B c c -c ,c , c , c c
c =cc 2c c c -c & $c c @c =c c , c c , c c c c c =
c c $c c c c ,c c c & $c c c c @c -c c c
c +cc -$cc c c - c&ccc$c Bc&+ccc0cc c c& c c cc -c@c =ccc (c = c c c c @ Cc =c c c c C-c c c c $ccccc $cc ) ,c cc$cc B= cc cc c c c $c & $c
c c c"c c c c ?B$c c c c c c , $c c c c $c & c &c c 'c @c c @ )c c c c c c )c,= =cc=c/c
c c@c c $cc,)=
c@-cc $c -c c c c c c c c =c c c @C
c - c &c -c &c c c c -c"c$c c ,c$c c B-c cc , c8c
&c c c , c0c c@c cc =cc -c
c (c = c c Cc @c ,c D c c ')c ) c c c c c *-c c c c Cc@cc cC-c= c c%@-c c c, , c cc c Cc@c ;
c c ,c &c =c C-c c c 8c c c c -c c c =c &c =c c @ $c c $c c Bc c c c @ c c c
c -c c' ccc-c& c c ccc cc&c $c=$ccc =ccc c ) c =,c c & c c D Kc D c c Dc $c $c @-c c & c c &c c c c @c -c ' c = c c c c c B& c c -c c!$ccc B& Kc(Jc3 ==c c@ c ,cc
$c c )c)c&c@c cc c@ ,c - c c&Cc c-c -c 8c $cCc&$c
cc, ccc@ =c@c Kc cc, cC&c )c )Kc . Jc ( -c &c &c &$c )C-c &c c $c @c =c c c
-c -c-c@c =c$c$c cc
-$c cc $c&c c c cc c c c c c c @ ,c c c c c c c @c -c&c,)=
c c ,)=
c C-c c c $c c ) c c c c c c
-c @c -$c Bc &c c -c"c c c c c)c c)c c $c )Cc c c -c c c , c !-c c c Cc -c c c , ,-c , c c c =$c )c c c c.c $cc! cC c c c! &cc $cc c, c@ cccc &$c&c&c,cc c"ccc,cc c c $c c&c * c, c@ cc)$c cc, c c-$c ccc cc@c ,c&c&cc,c=c Bc&c= c c@c c(c,c c c c c c ,Cc c c c c c &c+c c B-cc , c c @c @-c ,=c c
c&c c@ c@c -c c@c,c c,cc c&c-cc, cccccc, $cc c Jc * =c c c ccc, $c =c@c -c&c ccc@c c c cc c 7 c , c c c cc c@-cc ,c cKc * - c ! c c &c c c c c c ! c
c &c ,)=
c c
-c c c&c
c c ccc@c)cc5 cc c * -c --c c -c c &?c 3c &c c c & c c c c c c&Cc cc c c&c c0cc$c
-c, cc +cc c c $c c c , c -c c c $c c c c c c c2c-c&c cc-c
c& cc c! cc $c ,c cc ,-$c c cB-c cc, c -cc $cc, cccc -$c -c c cccc, $ccc
$cc c0cc)c c *c c c ccc c c & -c -cc"c&= c&c c"cc Jc c c"c = c &c & cc - =c c c Bc c =) c Cc c c
-c c ,=c =,c ,=)C c ) c c c &c -c c c ) ,c c@c-c= c c. Jc( -c &c &c&c =c c)c c@c -c c Cc c&cc ) c c Cc , c8c =c! cccc c c?c"c c,c ?c @c -c * -$c ,c c c --c c c +c ! c
c c c ?c@c -c! cc -c,c c,-c& c 7 c , c c c*c c
Kc * - c ! c
c(c = c cc c c c c &c ,c-Cc c &c5& c c c c c c&c "c Bc c c c ? Jc c c @c -c&c c )c c c Cc, c ?c c &cc c &c c c c -c &c c %@-c c c cCc c &$c c c c ) c c$c c c $cc ;#c
$c c ,c c
c c c ? $c c c c , c c & c c c )c 7 c , c c cccc&cc,
JcHRumoare generalăIc * - c 2c c c c -c & c c c & c c c =c8c c,c, cc=cc c ccc =c c -cc c ccccccc c7cc cc? cc c ,c ) cc cc = ,c c=ccc $cc=c ccc c"cc $cc"cc c
c"c $c c "cc
c*c $c c& cc c c,-$cc cB-cc, c =ccccc $c =c B -c&C-c ,=cc cc c() c $c@$c? c.cc c c
cc? c! $cc $cc? c c cc c c B c $c c c ccc c Cc C c @c c c cc @c c c c ! cc ,-c c c c c B c c&c c ccccccC cccc, c($ccc ccccc c c c c 8c c &c
c 3Cc c = c c c c c c &c c
c % c c Cc c c c
c &c &c c c c
& c D c Jc ( c &c & c & c c c B c /c c c c @? =+c c ,c ,
cc ccccc
c!&c c@c=c c c c, cc c c
ccc * -$c ,Cc = c $c @c c $c
c c c c c $c
c Cc c c c , c B-c cc , c &cc cc @c -c @ C c cc c c' c@ c c c"c cccc? $c cccc
$c
c
c c @c C, $c
c *c c c c ? Kc .c c c c ? KcD c Jc!$c&c ccc Jc*Kc3 Jc( c -$c c &c &c =c c c c )$c
,&c D >$c c c c c ? c c
c 0Cc c ,& c c c c !B$c &c & Kc !c Kc . c c& c0$c, cc& -cc -c2cc c c)cc?-cc -c H7 =$c cc&c cc c Ic c 1934
c-c)c c )=$ccc,c ccc( $cc c&c c ,$ccc ) )c c B c.cc c c ccc c, c c@c c c (c ) c@c c& c ) c& B c $cc+c5c ,c c) c c3&$cCc c&cCc@ c 8c c c c c CCc c ) c c c =c = c c c C c -c C $c ) c cc c- c c,-c, c c cc c ,c 1 c c +c $c c&c c cc c@ C cc
c
;c
)cc)c cc c&cc)c c $ccc@ c c, cc! c=) & c= c0cc cc )cc c ccc c cc= $ccc=c cc c Bcc cCcc@cc&c $c c,=$c cc Jc c c @ -
c c , c c c c c c - c c c -cc c&cc c&c c-cc, ?cc,c cCc,)c cc@c -
c@&c =c c 0cCc c
&c c ,c cc?c@c Kc -
c c & c ! c c $c = c $c c c c c c c c c c -c@cc 1 cc & c@c & cc$ccccc c c cc cCc,& c cccccc, c@c -c *cc $cc&c c c c Cc $c-)Cccc c -c c c@ -&cc c&c c =c- c c $c@c $c@c)& $cc &cc c 8c c $c c c c c c &c @
$c c c c c
c c c c c c"ccc@c cc.cc cccc&c-cc, ?c 8c c&$c Cc@ C $c ccc c c&c@cccc cc c c Cc c? ccc c c & $c c c c -c B c c )c )c c $c c c Cc @ - c @&c c =c &c )c @c c $c c c $c c c @= c &c @ Cc c $c c*) c $c c@c c 8c c c c c 9,c B c ) c
c 5c ,c c ) c c 3&c c c c cc c,cc= c c cc)?-c c ,c )-,c Bc ? &c 3-c c c c & c -c c $c c c c ),c c5c c c c cBcc cc c cc3 ,c c cc, cc c cc,c !-c c c =c =c c
c c c @c c ) c )c c c c -c c B cc?=c&c c cc c -&c c c (cc -c cc c c c c c c -cccc @c -c $c c , c & c -&c c &$c c )-,c c @c ,
c &c &c $c c B B-$c@ cc=c $c -ccC&c cc)c, $c @c c c c B c@&cc cc $cc c c@c c&c ) c cc@ +cc Maşa-i toarnă ceai în ceaşcă Iar privirea-i ştie să făgăduiască. c c ,c c c @ =
c&c c c & c c =c@ c c )? c .c ) c c c c c c ,c Cc @-c c &c c Cc @ c c
+c ccc ccc@c cc =c -&c c c"c c cc, $c c c
c ,$c ,$c cc= $cc ,$cc@c=c c cc c cc $c cc c!c$c=$c cc c cc (cc -c c,cc,c c@ ,c -& $cc c&cc c * -&c cccc) c ccC-c,cCc) cc c-ccc c"cC-c,c cCc ccccc c )cc&ccc cc*c cc @cc) c ) c& cc-c Cc $c ) c-c $cc c c ;c
c c @&c @ c =c c c c ,$c c c c c c 8c )c c c &c @ )=c ) ,c $c c c ,c @c Bc c c c@ C,c ,$c cc c c0 c c c cc c Bc c c*)c=c ) )c c B cc?=$c@-c,c& cc=ccc -c cc =$c)C-c c)c-$cc c"cc$ccc=c c ?c@c )c"cc cc(c cc?ccBc cc=c $c c $c cCc-c =cc c (c c cc
c cc
c&c&C=&c =
c c , c c
c c c c )c , c Cc c c , c c c C $c -c cc ) cc-$c c&c Bc 7 cccBcc c ) c c c c"c c@
c c = cc ccc cc , c c@
c c@ cc ?c6c&c $c c $c
$c &c,$c2cc ! =$cc',c* =$c cc cB ccc
c3c0$c c c c c c c c c c D c c c @ c 0 =c c c c c ) c $c c c c ) c c c c =+c c -c c c c c c ) c cc?c 1 $c&$c&c c +ccc"c ,c -c c c $c ccc,) c@c =$c c c ) c c c c , c @ & c c c $c c 3- $cccc c 8c ccc c c c c c cc -$c-)c c -cc
c c c c c c c , c = c &c c c -c $c @c c c )=$c )c -$c $c $ccB $c c&c c
c c % ,c -c Cc c @ c c c c @ )$c c -c c &c @ c C&c &=c c "c -cc $c -$cc c? c "c*c,-cc)cc -c Kc@ c cc ,c c cc$c? c c c & c+c $c $c c)c&cC c c
c c @ c c c ) c c c &c c c ) c5c ,c c) c c3&c 7 B c c c -c c ( c c c -$c c c c c )$c c cc ,c c cc ccc c8c cc?cc c $c= -cc @Bc c c$c@c ,c c ,c @&c $c)c c $c c $c@cc c c
c&c=c c c *) c c , =c
c & $c c c c c ,c c -c c )cc
$c
$c
$c
cc
Jc *,cc ccc ,c ccc,c c& cc $c, cc , =$c c &c c 8c ) c c c c c Cc &c @- c c c $c c c 9,C3 ,c .c c @ C,c c c c , $c Bc &c c c ?$c c , c ) cc cc & c c cc, c c 8cc cc c
cc )c&c@ )c ccc+c c c cc> c@c = cc c2 c c
c c c c c ) c &c , c c c & $c @c , c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c1=, ccc c&c -c cc -c( cH3- c2 B$c3- c0 I c
;:c
c c c &c c ) c c c B $c c -c c c = c & c B, c, c c c $ccc c c- c& c-cc$c c c c -c(Cccc&c& c$ccCcc c c %c c c c c c ,c &c c?=c&c c cc cc&c c cO=c c c@ $cc c=cc c c c c )=c&c &c (,c c&ccc
cc c@ c ccc ) c&c c = $c c c c , c c c c @ c @c c +c &c -$c &c $c &c -$c &c ) c
$c &c c , c c $c &c Bc c&c= c c -cc, c c / cc c&cc, cccc&cc c c cYcc!cc c c &$c c c c c c c .c c Cc ,c c c ,c c c c cc c, c c$c,$c ,c c! cc! cc cD c c % c c - cc cB $cc c ccc=cc )c@c
c c c cc - =c .c c & c Cc c c c c c c c &$c ) c Cc c c $c @c -c&cc$cc)=c
ccc@ = c .cc& cCc=& c c& c ) cc ) c c@c cc $c ) c c==c@cc c -c $c$c&c@c cc c, c 8c
c ccc@ )cc =c $c cc =c c8ccc&c c =c c& c -c c cC&c c c -cc, c c 1934
B C c c $ccc c cc&cc@c,$c,cc=cc
c c )c cc c ) cc@ $c@ ) c@ ccc,c ( c c = c c = c c ! -c
c c -c =?>W$c c c ( ,C6$c#]c!c c)c c;:cc $c c c c cc c c c ) c cc -c c !c c @c c c c ::c c c c , c c c &c c c &c &c c c c c c = c $c c c c c c c c ! cc?cc c, c
c( c -ccc@ -& cc =c - c cc c c"c c c-c c c c -c c -c &c $c c c c c c 5)c @c -c c &c c &$c &c ,c
c -c 3 c cc c ) cCc@ c c 5c ! -c c ==c @c = c -c &c c c c c , c c $c c c c ) c c $c ) c c $c @ ) c @c c ?c ( c -c c Cc c c c =c c c c Cc c c c c ! c -c c cc c
;c
)-C,c Jc (c & -c = c $c c & c c @ C c -c c c c c c
& c@ c, c C&c$c c ) c ) cCccc cc c cc = c c"c&ccc c& c ( c ,c c c c c c &c c c c c *c c c c $c c c c -c c c c@c ccc c c $c c@c ccc c *c
c c c , c c c c c c $c c c c c c -c c *c ccc-$c%c1c , c ! c c cc cc c c@c - cc c cc )c &c ,c 0cc c c -c! -ccc $c c Bccc=c&cc c cc c@c+c "c c c ) c $c Kc 0cCc c c c -Kc *c-c c Cc c c cc,=c , c c&c ccc? c ) cc c c cJc 0 c @c c c c c , $c c &Cc c c c $c c &Cc c
&c B =-c3c c ) c ) $c c = c c c =-c c @c
c c = cc
-cc -cCc@,- c c c c% )cc ) c -c&c& c ) cc cc c cc ==c c -c c $cc@ )c c@cc
+cc c c@c
c -c@c c c c & c c c $c c c c = c c c @c c @c c c c & $c c , c @c c ? c +c $c c c $c c c c +c c c c & c
cc @c c =c c &c &c c = c =$c & )Cc c c $c c @c c c c c $c & c
c c =c c c 1cc -c $c @c c @ c c Cc c c
c &c &c $c $c c $c c c c c c c c&c ,& C-c $c&c? C Jc.c c"ccc )=c 0$c cc c $cc cc
,&c , c@&cc cc c cCcc c cc& c cccc c@ c&ccc.$c@$c $c c )c ,Nc c & c $c c c c c &c c $c c c @c c c c c c =cc-c $c cC&cc c8c c cc,c&cc c $cc c ccc cc -Jc*c Ccccc@c c@&c,c c c c,-$c c Ccc cc& ccccc&Cc c@ C c Bc $c c ,cc cc&Cc
c,-c@c=$c cc c@ ? cc -c&c?c -c 0$ccc ,cc & c c cc c-cc )-Jc 1 c&c c c , $c c, cc@cc c c ?+c
c % ,>c"c c c $c c c $c ,) c & = c &c &c c c ( -cc"c& = c&c ccc 3 >c"c c c ,c $c, $c $c
c $ccc c -c 5 c -c"c &c%>c ! -cc c"c cccc"c@c=c c cc = c&cccc% ,>cc, c $cc = c&c ccc & cc%>$cc = ccc c@c &c $c@c c' c!)c & c c )$c c ,c cc? c c
c cc-c ;;c
c ,c c c )& c c $c
c c Cc $c c B )c -c c ? $c c c c c c c c c,c&c @c c c $c c c = c &c
$c c c 3 >c c c ,c c c c c c
$c c c c ) c
c c c c $c c $c c c
c ?
$c c c c @c = c&c cc Kc 0 &c )c&Ccc ccc -$cc C c@c $cc@B C c@c cc cc c c ) ccCc Jc c cc c@c -$c, c3 >cCc =c?c
c cc c c , c c c c c c c c c = c c & c -$c c c c $c &c c = c c -c c $c 3 >c c , c =c c c c c Cc c&c cc@c -cc c ,cc c
c &-c c &c @ $c c $c c c c
$c c -c @ c /&-c c c c
c!&c c& cc c c, cc -c/ c cc c! c $c c C c Bcc C c=$cc cc&-c cccc
c "c*CKcc=c c, c "c( c@c,= cc
$cc, cc
$cccc c "c0cc, $cc c= -c
c ) cc c (c $c $c c B& c ) c c & c )$c c c ,& c ,-$c c c c ) ,c $cc & c& c&-c Jc c cc cc c c3 >cc= c c%>c c( , Kc.c ,cCc c Jc )-C,cc cc c )$c c cc c? cc cc, c c c
c c c $c c c c c )& $c c c c c %>c c @ c c c )& $c c c c )& c ,-c c c &-c @ c c c 3 >c &c c , c c c , c c c +c c = c&c c c J$c ,c c c c c @c cc -c %=c ccc
c,cc = cccc ccc cc Jc
cc
c cccc&C=c -$cCc)c&cCc cc
-cc c -ccc==cc& = c&c&ccKJc0c& c@c ccc c
c1c c c -c c c c c -c c c c -c $c c c c $c & c )c =,c &c c c c c c ! c c c )c cc c C&c c c@ Cc c $cc )cc= c 0ccCc? cc
c8ccc c ccCc)c cc cD c c c ,c ,c &$c c c c C c $c ,c c ? c *)c
c c @c c $c )c c $c
-c,c?ccc! c@c cCc= $cc c c cc c $c&c cc c
-c cc ) cc
cc c cc ) cc@ c8ccc?c )cc c cc c )-c $cc )-cc cc C c *c
c $cc c c,
cc c )c&ccc cc c c c c @c c c c c c c c @c ,-Kc *c c cNarkomsobes1c c c c&Cc c
c cCc c c cc% ,>cc.c c@c ccc, cccc! -c c c c ccc.c cc c cc, c cc?
c*c& cccNarkomsobesCccc c )c&c )c"c c c cc c c ) c
c % ,>$c c c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c* c c c!c( c
;c
c c c @c -c Kc 7c c c & c Kc 0c ,c @c c -c $cc ,c@c c, $c c c Bc&cKc ccc c c c cc-c@
cc c,-c8c
&$ccc @ )c c ,c &c c c !c c c c c cNarkomsobesc -c , c c c @c
c c c c c & c @ c c @ c c ?c c c @ &
$c&c c = +c c ) c ? c cc)$c =$c c ) $cc c $c cc $c c $c c &$c cc ) -cc c
c.cc ?c $c c
c
c c c c c -c c $c c c c c c @c c ?$c c = c c c c @c -$c c c c c * c c c1 c ccc c cc =c c c c c c cccNarkomsobesc&cc2 ((cc& c$c c&c )c c cCcc@ ) $c c&c )c ) c ? cc )c c cc ccCc ,c c c c c c -c 0c
,&$c )c c @c ?c - c , c 3c c "c c c &c @c ?c cc@ c c -c @ c -cc c , c cc c ?c c )c & c c c c )-c c cc3 c c c c c & -c cc =c c c )c , c@ )c&c@&c, cc $cc,c cc c Cc?$cc ccc
cC c c! c"c cc?ccc@&c cc&Cc c c c )-$c c,cc% cc)c c cccc,c=c c c )ccc ) c c8c c cc $c)-cc cc )-c $c@c =c&cc $c )c -c)c -$c)C&c - ccc c0c c=,cc c ccc c c )-c& c 5c c @c c c c c c Cc c c c c c c , c5c c )-cc c cc 1c c )-$c c c ) c?cc-c , $cc, cccc ?
c $c c&cc c ccc cc c c . c =c c c c c c c , c c c c c c @c c c c @c cc"cNarkomprosc&c c (c ,c cc,$c c&c & c cc c-cc )Kc D ccc c cc -c cc c& Kcc c =cc c c c c )c -+c % )$c c c c c c c
c "c c c c ,c cc c c cc c 7c cc c c"ccc c c@c, cc c)cc?
c cc
cc =c c"c c@ c,-c ) c ' c -c c )-c c c c =c c
c ) c c c c &c c&c c 4$c
,&$c c @ c Cc c c )c 7 c &c c , c ?c c
-c )Jc c 1935
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c* c* cc( cc/c( , c c
;c
? *c ) c -c c c c c c c =c ,c c c c ) c
$c c ) cccc& c c cc c -$c c ) c@ cc @-c c c c c @-c Cc $c c &c c c &c ) c c c c c
cc $c c ) cc-c,c c-ccc@&&$c c ) c c c c c c ,=c &c =$c c ) c c c c c ,c c c"c @ )c c @?
c c $c c ,)=c c c c $c )cc
c c =c $c c c = c c c c
c &c c c c *c ) c c c ,c c c $c c ) c c =
c cc c c !&c c c c c -c $c @-c , c c c c = $c c ,=c c c &c Cc & c , cc c*c ccc-) c c
c c c=c c -c? c&C cc c c $c c c c @ )& c @c ,-c &c c c & c @c =$c ,c @ c c
c c c $c c c c =c c c , c c &c =c"c c-c c 1 c c c ,&c 1 $c @c $c c c c &c c
c c c & $c c ,)& c c c @ ) ,c c D c Cc @ ) c c c c c c -cc c1 cc ccBc@c$c&Ccc
cc c&cCc cc? c@c ? c$c@ )c cc cc&cc cc=cc c&c
c&c c cc c ccc !c c=cc cc= cc c c -c@c c
,&c1 c c cc c c c c c , c &c c c c c c ,
c c c c c c c1 cc c c@ cc c c&c&Cc c c c
c@c &c=cc c@c , c ccc $cc c1 cc c @ c@c c cc@ =
c/c c,
cc?c)c $c@ ) cc c c c c 1 c c c c *c c c c &c @ ,c c "c ,
c Cc c = c
c c c c c Cc c @ c c c , c c = c c c c B$c c c @c $c c c c c ,c @ c c Cc c 8c -c Cc @ )= c c cc c c c c c&c Cc c cc, c c 1 c c = c Cc c &c -$c c &Cc c c &c Cc c c -$c c -c cc@ cCc c c Bcc cc C c!c, c c&cc
c&cc c c, cCc c c2 cc@ c&ccc, c cCc cc c &c -ccc cc -$cc-c ,c c cc c c c c)c )$cc ccc ccc
$c cCc= cc
-+c "c*Cc c, $c
,&$c-c@ Kc(c cc,c -c&c cc Kc 8cc@ cc,cc $c =c c cCc=,) c
-c c@ c@c c c c cc cc c= c&c = c&c cc Ncc c= cc, c
c &c c c c , c c c c c , Bc c $c )c &c c =c $c cc c@ c! cc c&c -$c-)C&c@ cc c! c c
cc cc& c cc cc-cc &c=c1 cc c cc? NcCc c ;c
cc - ccc, c&cc c&c c c c Bcc =cc c cc
Bc c Cc $c c c c $c c "c c c c * c c c
= c@c cc1 cc $cc cCc c@cc&c Bc cc , cc )-c$c c&c cc & cc c c,& c= cc $c
ccc c c c,c c c cCc cc
,&c1 c 8cCc c c -c&c&cc = c, cc c , , c*ccc= c c c ,c , c c )c Cc c c 1 c c c c , c 0c $c @c =c c c c c c c = c &c c c &$c c c &c c c , c c B=c c ,$c c c &c , +c c c c c c ,& c c )cc =c c& c-ccc c& c c=
Kc 5c c c 3$c & c c c c c 1> >c c c c c c c c -c 5 c c&c )c@,-
c > > c"c c c c c c&c , c c c c c c c & $c > > c c c c c c c ,-
c@&c c& c c c c c&c -c c=cc@ )c3c!c c Bc&cc cc c&c&cc = c&c= cc ccB) cc -c Cc ,) $c
c c ? c c > > c c @ $c c c &c c
,&cc c@c?cc -cc,$c c $c ) $c&cc ccc @c &cc $cc c c,) c@c c c(& ,$c
c -c && c c @,-) c .c c c ,c &c c c c c )c c c -c (c ,c c
cc & cc-c, c c c*) cCc@ $c c c@ cccc c&c& cCc c 1
c Cc @ c -c c @,-
c > > c &c Cc c @c c B ) c c cc c "c c =-c c c &c -c c c @,-) $c
,&c % ,$c c
c "c c Kc "c c cc -c cc,c "cc =ccc "c ,&$c -c c "c%$cc cc1> >c&ccc1 c "c. -c $c
,&c "c8C c cc c @c ,) c( c Cc cc c @c c &c c c "c. -$c
,&$c c * cc $cc c@,-
cccc $c )Cc@ C c c Cc c ) cc cc ,c@ C c-c c&c c"cCcc c c c c
&c $c c c
c c ,c c -c c c c @ $cc c@ cc@c@ $cc)c cc)c&ccc c 1 c c@ )c c c0c cc, c c cccc -c3c c c@c =c cc , c c@ )c %@-c c
cc & c c -ccc3cc cc c ) cc c c
c&c c
-c -c cc cBcc c Bcc c- ,$c ;
) cc $c cc $c cc8c -c c c@,-) cc& c c -c c c c c ,$c ? Cc&c?Cc c c c ! c &C=c cc ccc@ c c-c 8cc@ c c c
,&c% ,cc c@,-) cccc > c! c cc@& c@ c -ccc3$c c&c c c c=c ,$ccc > c cc@ ) c
c@ -c@c& c&c@c =cc cccc c% ,cCcc@ cc c c7c c
cc c&cc ,c&c cB C c& c Jc ,&$c cc,c@ -c@c Jc c c0c & -cJc 7c c @? c & c c 1> >c c @,-) c c cc c
c c c,)&cc-cc % ,cc,c? cc cc ccc c -cCc cc,c@cBcc ,c 0Cc c c c c ,c c c @- c -c c c -c c c )Cc cc,cc ccc c c cc c !c c c c
c $c =-c &c -c c c @ - c c c c =c c c cc cc% ,ccc c c D c c cc =-c c $cc= $c,c = c c @c, cc ,cc c,$cc ccc +c c(c = c c @c , c c ,cc c ,c * ,-c , cc - -c cc 5c c=c c@c =c c-
cc +c Ic cc , Nc Ic cc c Nc Ic c c @c c c c ,c @c c , =c c -c
c ,c@cNc Ic ,-cccc -c c& cB$c -cc
c Ic @c cc =ccc c c cc - c c c ccc $c c c c@c,) cc)cc cNc Ic ccc c c c - c ccc c Nc Ic cc c& c c ) cc =c ) c, - c 8c &c c c -c c c )c c $c c c c c ,=c c =c ccc cc c c . c c c c c c c c & c "c c * c ,c c9 >cc'((c9))=cc c@cc ,-cc c@c c c&c c c c c c c B )c
c c c c ?$c c ,= c c ccc
c2111+c (c,c =c c, c&cc $c )Cc@cc)c c c *c c c c -c c -c c 9 >c c B c ccc &c
c ccc =+c c, , cc@ c= cB )c
c, cc ccc c c ,+c c ,c c c c c ::c c c c @c c - c c c
c c )c c c $c c @c =c c -c , c c &c c c c c c,cc#c c;$c ccc, c & c -Cc, Jc c ccc ) c, c ccc &ccccc c ccc, c & Kc ;#c
*cc )Jcc cccc c $c c ccccc ) c, c&c c $c &c -c c&c cc c )B $cc cc c ccc c c cc c&Kc 5cc#c c c cc c c&cc,& c c, $c c c
c cc c c c&c ccc -c
ccc@ - cc =c c c c - c,
cc $c c cc cc@-ccc
cc c9 >Kc (Cc c c @ c , c @,-
c > > c &c , c c c , c c c c c8c c cc c@ c c c =c&c =c c(, ,>$cc c c c c@c ,cCc cc cc @ B $cc =c c c& c c ( > , $c c ?c c c c H c c c &c ) c c c c Icc c c c c +cCc c c c cc c , c @c c c, -Kc . c
&c ,c c c c,cc c cc& c c-cc -c$cc& c c cc@c
c)cc c (
ccc3c c c
c c 5$cc#c c c cc c c 5 c cBc c c c ) cc cc c (,Bc -c c c c
ccc ccc c 8c cCc c & c Kc c ?c c -c
c Cc ? c c @,-
c 5c c ,c c c c , c & c c @ c C c c @ Cc c Cc c c 5 c @ ,cBcc C c C c -c? $cc@c c c c c c c c&c $c&c=
c 8c
c c c c c C c),c ,$c&c c c =c c =c - c c $c $c ,$c c -c c c c c c c c $c c c c c , c ccc)cc c c c !-c c , -c c c B=$c c $c c c , $c c , c c c c c
$c c c $c @c =c @ c
c c c - c ,c&c cc-c c 1935
? ebe e "c ,&$c -c c c c , c c c C c @c c 1c Hrâsete, aplauzeIc 2c c ,c c @c c -c c c c & c &c c @? =$c c c c, c c@$c@c cc c! cc&c $c& $cc )c@c )$c@c c $c@ ccc@ cc $c, c c"c c ) cc -c cccc c c $c ccc cc-c!&c $c
,&$c c ,&c cc c,c, c c
$c, c ccc&=$c@c)& $cc ccc cc,c c -cc ;c
0c $c c c c ,c c =c ,c c c c -c c c
)$c c4c! c4cc cc -ccc c c&ccc c , & c c c **c c * $c c **c c c %>c &c =)c c c c cc c cc B ,& cc c c&c c c c ,c c c c
c 4$c c c c c c c @ c $c @c c c cHRâseteIc c c 4c Cc c c c -c c &$c = )Cc c
c c =c $cc c c 5c c cCc c c c c c c c ,c Cc c c c c **c c * c c c c c c c c &c c c cc@ c c cc c 0 c@ )$c ccc, Jc 8c c ) c c)& cc $c c ) c,cc $c c c ccCc c c cc$c) c&c B$c c,
c $c c cc
c&c c c )c & cHRâseteIc 0$cCc c c
cHRâseteIc8ccc +c& cc c c cc cc& c c -c $c)C c c
c * c cc c cc&cc c(cc@ Bc c c c@ C,c Ccc ccc**cc* cc -c cc c c&c cCc c, c cc c c c'= cc c c c B -c c Kc *$c 5,c 0> , c
c c c c c 0 &c '
,c &Cc c c c Cc c KcHRâsete, aplauzeIc8c Bc cCccKc(cc@ B$cc $c ccc C c c c c =c Ccc - c c )c c Cc c ? c cc B c , c c 3cccc,cc ccc&c
,&ccc , $c&ccc ,& $c&c c c c , $c ,Cc =B$c &c c c ,)c HRâseteIc Cc ,) $c c c
c -c $c Bc &c c c /c (
c ( , c 0c c c @c c cJc 1 -Cc c
$c -C$c -Cc &c ,--Cc &c c c , & c Cc =c &c Cc $cc,c$cc -cc3 $cc,c-c cc
$cc,c@ -c c Jc5 c c c c c c c&c c c c c c c c c cHAplauzeIc 5 c c c c c =c c c c c -c
& c $ccHAplauzeIc cc c c c ,-c@c c c ccc
c c c Cc cccc !&c $c
,&$c c c ,c c , c c , c c $c c @c c c c c c
c cCc@cc
c@c c&c@c )c (c c@c ccc cc c c c $cc @?c @c c c
c c -c @c $c c c c c c c cHO voce din sală+cO Ic . c c c ,c ,=c $c c &c c c )c -c c c( cc c c c ccc@c$ccc@ c ,) c c c c $c c -c c c c c @ )$c c , c c @c ,-c c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc
c ,c"c ccc , c/,c"c -c c
;c
(c c -c c c c c c ' -c c c & c c -c
c c c&c
ccc c c, c cc cc c-$cc
cc c@ c , cc, c&cc
c c cc c cc@c c ,-c c &c -c @c c c c c c -c c c c -ccc c -c-
c5 c c cc =cc c/c
cHrâseteIc&c c c cc c cc@ $ccc-c c c c,-cc =$cCc c@ )cc,c ) c
c +c /c
c c c -c c ccc c cc c c!&c cc ,cc$c cc & c@ )= $c@cc c-c c@ c c
cc ,c c &c C c =c &c c ,$c c c c
c &c c c c =c cc& -c c c c,ccc ccc c =c* cc B=cc c, cc -$ccc cccHRâseteIc c@c cc cc,)) c c@c , $c c @c $c c c c c c c c c c c =c c c c c =cc c ccc, c ccc c cHRâseteIc c)& $c cc c c@ )=c , cc c? cc$c&cc c c , c c c .c c c c c c @ C c c =c 8c c c c c & c c c )c c c c c c $c )c Cc c c c c c c &c c@c, cc -cc c= c c cc ccc /c
cc cc cc c,cc -cc c-c cc( Bc ccc -ccc ccc -cHRâseteIc.cc@c& c,c &-c"c ,cc c $cc@c c c,& c $cccc ,c c c c8c c c B=- =c C c c c -c c = c c c c c c &c c ?=c c c @c c C c c =c
c c Cc @ c
cc? =c(
cc ,c c cc
cc =c c c $c
c@&c c c)c&c c cc c c c c c"cc,) c
c c (
$c c Cc c $c c
c c =c c c c c c-cc -$cc
$c c ccCcc $cc@, & c8c cccc@, Jc c cCc= c c@ C cc=Jc c c c ? c $c c c c @ )c c c c & c @ c c c c*
c c c&c c @ =cc c =$c c & c Bc c! c ccc c c cc cc $cc cc c @ cc $c -c c $c cc c,),c@c$c cc =cc &c c c cc c Bc 0c c
&c c c ? c c - c c c ,-c
c &c c c
c' -c c c c c $c c c Bc c c"c&c c ,c , $c cc c c.c c c !cc cc c c $c c -c c&cc/cCcc ccc c = cc cHrâseteI$c -c ),c@c c $cc ccc c (Cc c c c,cc
c c$c@?
c c)&$c$cc $c c
c c $c c c . c $c c c c $c c c c c & c ,c $c ?
c & $c ?c c &c c c c c $c c @ c cc5,c
c&cccD c-ccc c8ccc@Bc c c@ cccc c ) $c c Bc c c c c c 4c *)c @c ,=c c c 4c c c @ cc c $c@B cc -c $c-cc c&c ;<:c
*ccCc?cc c -Kc 0c c cc? c ) cccc c c c cc c c c cc c c,cc c $cc@c@c c c c@ C c? c cc, cc@ c= c c c.cc?c@c c cc c c&c c cc $c ccc c= cc $c,c&c , c cc cD c c c c cc c& c0Cc ) ccc c c"c&c-c, c@ cc c cc &c !&c,ccC c ) c c? c&c cc,-cCc c@c $c ) c -cc c c@c c c $c c c c C ccccc,c c cc c c Jc!&cc& c -c cc $c cc= c c , c @c $c &c c &c ,c c c ! c c , c c c c c1 c c@c,cc
c&c $ccc $c c $c
c ) cc c"c
c c )? c c ! c ) ,c=c
,&c2&-,cc c@c5 c= c c -c@c c c c )c
c 9 >c c c ) ,c c c c ) c c c
cc cC&c cc c c c @c c c c -c c c @c c"c c cc cc ccc? c cc $ccc,cc c? cccccc cc $c&c&c c cHRâseteIc! & c $c
,&$cc cc cc cHrâseteI$c ccc c c@c cHAplauzeIc.c c.c ,c c c&cc
c
c c c c c c c 2&-,c @ c c =c 0c c c 3
c c c c c c =c @c c c *c c c c c c c c -c
=
Kc! ccc?c c, c ! =cc c@cKomsomolskaia pravdacc c@c ccc c9 >c c c cccc cc c ccc ) c-$c c c$c ,$cc
c c c , c &c c $c - c &c ? c !) c -c c c c 2&-,c@&c c -c c )$ccKomsomolskaia pravdacc cc "c Cc c c c -c c
c @
c &$c c @ $c $c c c c c .c c c cc c ,c-cc c 3 c $c -$c c c c c c $c c c c -c*)c @c
cc c cc c c@ )cHc cc,= ccIc ccDc@ c c c c c c c c c c c @c
$c c c c & cc cc,c c&c $c& $cc c&cc c c c , $c c c c c c @c c c c $ccc cc@c c cc c&cc -c (Cc c c c @c c c c c c & c (
c c c c c c 8-c c Cc c @ Cc c c $c c c
c /c @&c c c
c&cc c $c c -c $c&cc * c ccc cc&c &$ccc $cc $c )C&c @c)c cc-c c@c$cc c c c &cc B$c cccc c c, c*c cccc)c&c ccc
c& c cC ccc c.cc c
c c Bc&cc&c cc c@cLiteraturnaia gazetac"c7 c c>cc c c c c cCarneac ,&$c C c cc c&c c HRâsete, aplauzeIc0c = cc c c&cc, c@ c c.c Bc& c cCc c c cc -c@c c c c c c c !c c c c $c c c c -c c c , c
$c cc c c&-c cHRâsete, aplauzeIc $c,cc c&c
c ;<c
&cc,c c&c)c ccc c2c =c c,cc7cCc,-JcD c@cc cc,c@-&c c&cc,c c"ccc ccc cCcc c ccc@-cc
c , $c c )cc c $c c cc c*cCc c@Jc7cC c =,- cc ) c $c @c -c c ,c c c= ,c
c @c c c * ccc/$ccc, c&ccc ccc cC&ccc -cc-c c
ccc c cc c c-c@c-c c c $cc c@ cccc C c &ccc@? C cHRâseteIc HO voce+c0c= c c Ic Dcc c@ - cc =cHRâsete, aplauzeIc 7c Cc c & c c c c c c $c c c c c c @c c c1cc =c -ccc c@c c? c c $c ccHVoci+cO Ic 0c c ? c c c c
$c
c &c
c /c c c c&c C&c c
c$c c Bc cccc c c*-ccc@ c c c $c c c c ? c c c c C-c ) & c $c @c ? c c c c c c c* c, $c cc & c c c -c c -c cc-c c c $c cc c !,c , cc c c ,c $c -$c
cc c c c c c c $cc c c c c&c c c c c c( c c c ccc cc $ccCc ,c c @ B$c c c $c c c @=-$c c c +c
c
cc c7cc
c, cc@
cc , c ) c, cc1cc
c $c c c-$c
c , cc cc ) ccc+c "c(c c c $c, JcHAplauzeIc c 1934
c
;<;c
cc c c c c c c @ c c c c -cc c cc -c c c c c c -c c c -c c c
c c +c 3c c c ' cc cc c !c
c
c