BAHASA JAWA : IKRAR HALAL BI HALAL
Bismillahirrahmanirr Bismillahirrahmanirrahiim ahiim
Duh Allah Pangeran Pangeran kulo, Sedoyo Pangalembono Kunjuk Wonten Ngarso Paduko Wonten ing dinten meniko, kulo sami silaturrahmi, Saperlu Halal Bihalal apuro ing apuran, Dumateng Bapak/bu Bapak/bu engkang kaleres kaleres sepuh Kulo ngaturaken raos raos bektos kulo, Dhumateng kadang kadang sesami, Kulo ngaturaken salam salam takd!im kulo, Dateng adik"adik engkang engkang kaleres kaleres anem, Kulo ngaturaken raos raos tresno tresno kulo# Wonten dinten $iadin %itri meniko Kulo nglenggono sedoyo sedoyo kalepatan soho kekhila&an kulo# dhateng panjenengan sedoyo# A'it A'it saking meniko, kanthi tulusing manah, manah, (ahir terusing batos, batos, Kulo nyu'un agunging agunging pangaksami Dhateng panjenengan panjenengan sedoyo# )bok bilih panjenengan panjenengan sedoyo, Kagungan kalepatan soho kekhila&an dateng dateng kulo* Saestu kanthi longgaring manah, kulo +aos pangapunten Dhateng panjenengan panjenengan sedoyo# )ugi Allah SW SW## ansah ansah paring pitedah pitedah saha pitulungan dateng kita Sahingga kita saged njagi iman soho ta-'a kita, badah soho amal sholeh kito* )ugi Allah SW# SW# ansah ansah nampi amal amal ibadah kito, ansah paring pangapunten dateng sedoyo doso kalepatan kito, tansah nampi taubat kito tansah paring ijabah dateng sedoyo panyu'unan kito# $abbana atina &iddunya &iddunya hasanah, 'a &il akhiroti akhiroti hasanah Wa-ina .ad!a bannar, bannar, Amien# Amien #
oMJo
BAHASA INDONESIA :
IKRAR HALAL BI HALAL Bismillahirrahmanirrahiim
Ya Allah yang Maha Pemurah dan Maha Pengampun,
Terimalah segala amal sholeh kami, ampunilah segala dosa dan kesalahan kami.
Kami keluarga besar KANTOR KEMENTERIAN AAMA KA!"PATEN !ANT"# yang hadir pada a$ara ini, menyadari dan mengakui dengan %ulus ikhlas, bah&a kami %elah berbua% khila', dan salah, baik yang disenga(a maupun %idak, baik se$ara pribadi maupun kedinasan. Oleh karena i%u maka kami saling memin%a dan memberi maa'.
)engan iringan doa semoga Allah mengampuni dosa * dosa ki%a dan menerima amal sholeh ki%a. +emoga ki%a %ermasuk orangorang yang ber%a-&a. Amien.
oMJo
