Hugues Aufray - Top - Book

ililll!J. lllJJ a:Jl!LI ll ï li!li llll!Jli

a

~!!JIU

..

ll:JJ}l11~~lJ!

illEt!.à!l

Paroles et Musique avec Accompagnement piano

© 2001 by PAUL BEUSCHER, PARIS 27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris www.paul-beuscher.com OUVRAGE PROTEGE · PHOTOCOPIE INTERDITE.

même partielle (lo i du 11 mars 1957), constituerait une contrefaçon (Code Pénal,

ar:. <~

SOMMAIRE

À bientôt nous deux ....

1

•

1

•

Adieu, monsieur le professeur

1

•

1

1

••••••

1

1

1

1

1

1

•

1

1

1

1

•••

1

1

Céline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Debout les gars

1

••••

1

•••••••

Dès que le printemps revient . Hasta luego .

1

1

1

•••

1

1

1

•

1

1

1

•

1

1

1

•••••••

1

1

1

1

•••

1

•••••••

Le petit âne gris ....... . ........

•

1

1

•

•

•

1

1

1

•

•

1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4 12

9 30 16 22 26

Le rossignol anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Santiano

40

Stewball

1

•

•

•

1

•

1

1

1

•

1

1

1

1

1

•••••

1

••

1

1

•

1

•

1

•

1

•

•

•

1

•

1

•

1

•

1

•

•

•

1

•

1

•

1

1

•

1

•

1

•

•

•

•

•

1

44

À BIENTÔT NOUS DEUX Musique c:.-

Paroles de

Robert GALL

C.H. \ "JC

ti!IJfllll 1 !Il gsnIl 1 F~m

Bm

Em

G~dim

F~

G

E

D

A

j.

F#.7sus4

Fraug

Allegretto • ""' 1os

-

~ fl

lof

t)

<

-

/

_1""'

. .

mf fi-•

~1

r--,

1

.. 1

1""'--.t \

·~

• •

.

..

-

-. f--

1

_,_,

( )

loi

n

. . 1

i .

(

t)

)

( '-=-i

..

Et

r

1

•

.

J La claï - riè - re,

I l

<1:>

1964 hy Éditions Musicales FA/\TASIA

1

1

1

.,

·--·

•

long

ton

de

che - .... ~

1

J ... -

1

1

1

1

1

1

1

-

1

~

.

•

• •

A

D

t'ont

ri - viè - re

1

T

1

•

G

;--; ....

J

1

1

'----'l

1

J~Jt J. la

-• 1

1

Em

DIA

"/

.,

1

1

-

••

1

le

.r:

bJ·

.,

1

~

Em/G

ce ma - tin

vas

..,

-s---s-

• p •

-

... /

1.

.--..

1

F~m

Bm

1")

i' . 1

-..-.

"--------

-~ 1

.L

-

Tu t'e-

1

..

-

1

r

dit·

À bien - rô· -:_:

.

·· ~·

J-

fJ

Bm

D

~

1

1

1

1

1

•

tJ

•

Tu t'en vas (2.) Bien long - temps

deux

_tl

r

.

~

1

quelques mon re

JJ

J.

1

..

'f

'

1

1

L•

1

1

•

retour _

S ~[LJ

J *•

cr-ln

r1 J

1.

1

)

1

• A

j J:- Hl

....

: 1

&(

1

J 1

Cha-que ro - se Sa mu - si - que

_

-

1

Em

DIA

1

1

1

...._.

••

p )\·-·i "'l ' *

ton le

1

~

1

r

1

1

at -

-~--l.

'"1

1

E 7/G~

ten-dant vi sur

fJ

J. -~

.

1

)"

Em/G

-~

En

1

"---------" ,;.

f- -.

Trs-

jours frain

1

lJ "--' 1

~

1

1

1

1 ·--~

tJ

-

1

~

1

cha-que cho-se nos- tai - gi- que

il

J

t'ont di -

1

1

1

1

1

tJ

1

-

1

1

..

1

t

•

À À

..

1

_, 1

,;. ~

-----

to...

1

-

t

•

1~

Mais moi, Tu vois,

deux deux

•1

-

-

~

~

1

lJ'-' 1

~

1

...

f'l loi 1

~

1

_._

~

~

r

r

r

1

D -~

-~

1 '

~'-,

.

' .

1 .

'f rien dit pour moi

1

~

,..,

(

Crois-moi, Car moi,

.

~

~

_l 1

1

'(

. 1

1

-,;.

1_

1

1--~

~

Moi seul qui n'ai Il te par -lait

4

mais moi , tu vois,

----

1

tJ

..

·-·

pp1 p7*

1

i

1

G

G

~

'

r

'

1

1

1

'

D loi

'"1

1

1

r •

1

vi

JJ

-___.

bien- tôt nous bien - tôt nous

1

1

1

D i\

1

Il u

.

J: f1l ....-+·"

dit: sait: .Il

'1'1

'

G

1

t..)

l

1

•---- -~

-;

1,11

:

D

fJ

......J

1

'(

crois - moi, car moi,

•

1

1

. ;

'f aus-si pour ça

Je le pen - sais Je t'aimais trop ~

~-

~

1-

-~

..

' 1

tJ

-..J

.

Ht- : ;

1 __..-----

-

~

1

1

~

. .. 1

....

l

1

1

1

... ~

1

-,

1

G 1

Mon Ton

cœur t:t dé - part

b:s n'est

~ s fu; !

comm' a -

chan - tait pas un

D IA

G

g

; g; J' À À

eux dieu

'f-4 p=bJ §~

bien - tôt bien - tôt

~

•

?

~

Em/G

1

bri - se

A

D

~ ~JQ J 1 J ' ~ te re - di - sent

-

--

ne

que

2

' ' • • d'au - tre - fois -

il

lu

E7/GF,

~· J d~,J_;

~~

.

. Que la

Em

•

•

Bm

20

DIA

noLs nous

1

w

F~m

--~ -

pour

moi

Et

-

G

2

D

t } 1 ;,f J * À bien- tôt nous

deux

1

: ;

(Chœurs ) Que ::

~~ ~__,q ~ ~ ~ F=! i r-~~i: 2

~ .~:±LJ ;~~d ~ ~. ;J ~~. r~ 1

.

Bm

Em/G 1

• -

lu

n

ne

.que la

bru

-

me

1

'(

a

Nos vieux

mis

d'au

- tre - fois -

.r-J JI ~ (~~I · ~~~~~ ~ : l~~~~~~~~~~ f5 i i l .l._..,J_J..__.J L ~ ~ ,..,

~.~

~·

1

l'l

'f

(que la brum.e)

1

r

1

E 7/G~

~

(Chanté) (nos vieux amis

1.1

(

'

1

• Et

la

bri

r:l

1

-

1

•

•

se

te

... ... re

-

A

•

-

1

di - sent

pour

d'aufr(~fois)

--- 1

~

'

y

1

~

1

i

1

..

.,

v

l l J

1

r

1

1

'

r

1

1

D

..

moi

À

1

------

...

_l, 1

•

bien - tôt

nous

'

-

deux

t:\

1

1

•• ...

D

G

-ri

. ,.-l'l l.l

.

-

._..-

1'1'

t.J

Em

.., -

(

1

DIA

.._7

1

1

1

K_Ç · ~

l'l

J.

(parlé .. que la lune)

rall.

1

1

-,;.

b-J

L......J ~ "-------"' 'f

1 -------·

1

j

À BIENTÔT NOUS DEUX

1. Tu t'en vas ce matin Et le long de ton chemin La clairière, la rivière t'ont dit : À bientôt nous deux Tu t'en vas quelques jours En attendant ton retour Chaque rose, chaque chose t'ont dit: À bientôt nous deux Mais moi, mais moi, Moi seul qui n'ai rien dit Crois-moi, crois-moi, Je le pensais aussi Mon cœur tout bas chantait comme eux À bientôt nous deux 2. INSTRUMENTAL Bien longtemps mon refrain T'a suivi sur le chem in ~a musique nostalgique disait : A bientôt nous deux Tu vo is, tu vois, Il te parlait pour moi Car moi, car moi, Je t'aimais trop pour ça Ton départ n'est pas un adieu À bientôt nous deux 3. Que la lune que la brume Nos vieux amis d'autrefois ~t la brise te red isent pour moi A bientôt nous deux Que la lune que la brume Nos vieux amis d'autrefois Et la brise te redisent pour moi À bientôt nous deux

"' CELINE Paroles de Vline BUGGY & Hugues ACFRAY

Musique de Mon SHUMAN

1 1 1 1 a B*l 1 1 Fm

B~m

Fm6

Fm7

c

E~

l\·foderato • =96 fl

-

-

1

C7

G7

Et -

Dis-

1 '

"

.,

1

1

~·

;/" •• Fm 1

_,~

.

.

'

tJ

moi

~ ..

Cé

-

'-

.

~L'

.. 'i r sé

fl

i

1

..

r'

1

1

.

•

•

-

1

_!_

~

-

1

1

1-

•

r

vi

-

Tu es

~

~

-

·~

r'

valent i - ci

c;.;

""'

~

..

• ...;

1

----' }. _]

- .: 1

~

..

~ j

r' qui

~

~

1

pen-

"

~

•

5A

~ d-"

•

1

. :

De tours mes sœurs

1

--

.... .,f 1'1.

~'l

"

r'

te ma-rier?

-

..

l

...

~p •·

Pour - quoi n'as - tu ja - mais

l ~ j~

i

1

"

-1.!-l ,VI '----

~-

1

.~ ~

1

-

1

(

à

1

tJ

-

.•

1

1

fl tJ

•

...

an-nées ont pas-sé

Les

.,r

~1

L

ti.:> 1966 W:. rnt>r Chappeli Music France Œx tdi tions Pigal le) - 58. rue de la Victoire 7500'>l Pari> & 1.es Éditions Roben S.A.LVET CIO EM I -10, rue Molitor 75016 Paris & Les Édition' de la Compagnie dmiL> tran,féré.;, :wx l':oU\'Cllcs Editions Méridian 5. 1'\IC L incoln i5008 Paris

1

-

Fm6 k

\

1

•

.

·f\

f_

tJ

~.

tine

./

)-··.

], •t\ •'\ p r·

1

.v

Fm7

Fm6

Fm7

Fm(cnaj7J

~

-

•

•

fl

-

...,

.

1

1

«=: --J-J

•

1

Tous droi t~ ré~cn·e~ pour lOUS pays

C

G7(b9)/D C 7!E

~~ \ \

'1

lpL:--J

la

seu - le

sans

B~m

Refrain

Fm

•

ma

-

ri.

Non

rou - gis pas pieu- re pas

non non, ne (.JO fois parlé) Ne

non

i~

•2

Fm

J J ne rou - gis pas ne pieu - re pas

1

Tu Tu

rF ~§1 J a

as as

tu as tou - jours

tou - jours de beaux yeux les yeux d'a u - tre - fois

l ~ r=r~ . •

J 1

Ne Ne


~ (=

§'

;j '

65§@

cf [ 1j

J

non

ne ne

1

~~

...--

1

d homm' près

au - rais pu rendr' un res - te - rons tou - jours

;=@ ~' ! r ~ J • LfJ-kJd i JsfJ ÊfJ rttt=Çf F

il -:-

fE;,

1

Tu Nous


heu - reux! de toi

:!

Cm

-

1.2.3

l') f ~-'--~ -t.!L '-·:-h l~-+b_---.----,r-

-

a,

1

.B ?

Dis

'

~-

1

Fm

•

'-1

•

_r. 1

1

~ 1

1

r

•

·""-

a,

•

'l.

J

_[

~Ill

~

u Nous

fm

·-

res

11

1

-H

-

te

-

rans

tou

-

jours

près

de

toi.

tl ~

t)

).

'---z-r.--1

rralf.

r dinz.

•

1

r

f

.,

.,

~

__,..L-

.

1

$

0

-

CÉLINE

1. Dis-moi Céline Les années ont passé Pourquoi n'as-tu jamais pensé à te marier ? De toutes mes sœurs qui vivaient ici Tu es la seule sans mari REFRAIN Non non non , ne rougis pas non ne rougis pas Tu as tu as toujours de beaux yeux Ne rougis pas, non ne rougis pas Tu aurais pu rendre un homme heureux ! 2. Dis-moi Céline Toi qui es notre aînée Toi qui fus notre mère toi qui l'as remplacée N'as-tu vécu pour nous autrefois Que sans jamais penser à toi ? REFRAIN Non non non, ne rougis pas non ne rougis pas Tu as tu as toujours de beaux yeux Ne rougis pas, non ne rougis pas Tu aurais pu rendre un homme heureux !

3. Dis-moi Céline Qu'est-il donc devenu Ce gentil fiancé qu'on n'a jamais revu ? Est-ce pour ne pas nous abandonner Que tu l'as laissé s'en aller? REFRAIN Non non non , ne rougis pas non ne rougis pas Tu as tu as toujours de beaux yeux Ne rougis pas, non ne rougis pas Tu aurais pu rendre un homme heureux ! 4. Dis-moi Céline Ta vie n'est pas perdue Nous sommes les enfants que tu n'as jamais eus Il y a longtemps que je le savais Et je ne l'oublierai jamais DERNIER REFRAIN (parlé) Ne pleure pas ne pleure pas Tu as toujours les yeux d'autrefois Ne pleure pas ne pleure pas Nous resterons toujours près de toi

(chanté) Nous reste rons toujours près de toi

ADIEU, MONSIEUR LE PROFESSEUR Musique de Jean-Pierre BOURTAYRE

Paroles de Vli ne BUGGY & Hugues AUFRAY

IIIIIMI I 1 E

D

F~m

A

d m7

E7

Fj;m7

AM7

E7sus4

87

87sus4

A7

Moderato

•

..

en

- fants

E

D

D 5 •

lç 1

• •

font u - ne

D

E

J'

)J fa

-

&t

t..

~

.

tl JoLI! L

§I]~~ W .

., .

&<

1

1

k

.~

uH

r- t)

J. .,

t-L

1

87/D~ ~

•

main,

il

••

•

;

~

1..

'

)'

~

1

1--

..J 1_

1

1

é

1

-

mu

l

De-

.

"7

~

--

r

1

1... l

1

Jl

J

•é v

~

cole

Sur

.!.

\

1

---4-};-_

© 1968 by Édi ti on> LA CO:VlPAG:-IrE © a~signcd 1970 to LES >JOUVELLES ÉDITIONS MERIDIAN - 5, me Lincoln 75008 Paris Publi~ avec l'amori>ltl ion des Nouvelle~ F,di lions Méridian Paris France

87

) ! J.

r·

....

-

1

f

1

F~m7

"

~

1

1

1

C~m 7

; chèr'

.J

tout

•"

j

1

1

va quitter sa

-

li>

• J': ) •"' )

p E

} •\j

k

vieux maîtr' est

1

•·

"7

le

l.

Jl

FRm7

iY l~

Et

1

..

C-J

1

ran-dole

AM7/G~

A

• 1

•

es - trad', il

cette

ne r.c- -

•~ _J-""'J-.-.-•

J.

-

..

1

-

•

• ••

Tou' dro1:; ~- ...

pour:

E

~~ ü~~ j

-

u

~. If!± ) u

B7

E

J

G

te

ra

J

J

~1 :>= ~" p.J=

~

,,27-%§ r 1

~

~

f)

fes- seur

•• o«J

•

.

...

r.

•

r

r li

l

v

tout

!±

.

t)

1'Tr

le

$

r

-

• -

J

F

au

fond

de

no

-·

c..p

-

----1

- •

r

~

'

1

1

F~m ~1

'

•

tre cœur

-

... 11'-

r

Et

mais

!

1

1

-

•

r

1

ja

·j·

r

~

1

1

~

.

••

1

1.

J\

B7sus4

B7

r·

•

~

.

......

é

sont

1

1

..

'

mots

Ces

, p

Jttj -

1

crits 1

ftU

1

1

• E7

à

la

craie

Nous

-~-

...J

•

•

-

of - frons

ces

quel

ques fleurs

Pour

'

.

r

~-~,

-

E9sus4

vous 1 1

•

•

A

~- ~ H

..

Mon- sieur

1

ou - blie - ra

vous

C:?IF~

1-•l:

t)

dieu ,

J

A

.

C~7

1 ,»~ r· 71

} J

1

r.l

•

C~7/G ~

~

ne

'

.,;.

'

1

~

fl

On

!j

t)

J.

'1

E7

Pro

h

A

A

E9:--us4

1

;

f

--1

plus.

~rit

~

Refrain

E7

.

f

~

1

•

••

-&

... 1

1

•

.

14

E7

E9s us4

tl ~ tl

.

H_-{1

A 1

-

•

vous

ai

1'

u

1

com - bien

dire

tl ~ r.t

.

_LJ

~\ t)

on

-

r

1

1 1

F~m

.

j(t)

~

tl loi tl

-z-\."•

ne

1

1

r

E7 1.

.

1

. •

Mon-sieur

1.2

.

A

1 tl loi !---,.,

1

1

1

1

le

Pro- fes

-

seur.

~

i

J

'l

1

Il

., ;~

1

-

1

•

.,_

-T -

Cl;

r

+

1

1:'\ .---

~

~

; 1

-~~

1

r

au l u ..

..

•

-

\

:~

-----·

Cl;

t)

"!

A

seur.--- - -- - - --

1

-

~·

A7

...,

~1

-J

~

q•

-

tl .--.._ 1

-

·J_-

~r

•

1

~:

"'

Hj

-:J_

1

1

1

-

1

•

-

r

"r

. 1

~

-

blie

1

1

dieu,

-

1

vous ou

.

1

1

1

•• •

) ..

A

ja-mais

..

On

1

B7 1

1

1

1

r'

ra

).

r

1

•

1

t)

mait

...

1

tl loi ri

-

1 1

!

.. 1

1

-

1

~

P'

.

1

~

- "·t1

l"

.,_

,_

.,_ .,

--~

1:'\ -

---·

'

ADIEU, MONSIEUR LE PROFESSEUR

1. Les enfants font une farandole Et le vieux maître est tout ému Demain, il va quitter sa chère école Sur cette estrade, il ne montera plus REFRAIN Adieu, Monsieur le Professeur On ne vous oubliera jamais Et tout au fond de notre cœur Ces mots sont écrits à la craie Nous vous offrons ces quelques fleurs Pour dire combien on vous aimait On ne vous oubliera jamais Adieu, Monsieur le Professeur. 2. Une larme est tombée sur sa main Dans la classe, il s'est assis Il en a vu défiler des gamins Qu'il a aimés tout au long de sa vie REFRAIN Adieu, Monsieur le Professeur On ne vous oubliera jamais Et tout au fond de notre cœur Ces mots sont écrits à la craie Nous vous offrons ces quelques fleurs Pour dire combien on vous aimait On ne vous oubliera jamais Adieu, Monsieur le Professeur. 3. De beaux prix sont remis aux élèves Les discours sont terminés Sous le préau, l'assistance se lève Une dernière fois, les enfants vont chanter. REFRAIN Adieu, Monsieur le Professeur On ne vous oubliera jamais Et tout au fond de notre cœur Ces mots sont écrits à la craie Nous vous offrons ces quelques fleurs Pour dire combien on vous aimait On ne vous oubliera jamais Adieu, Monsieur le Professeur.

DÈS QUE LE PRINTEMPS REVIENT ~1usiljt.:~

Paroles de Jacques PLANTE

==

Hugues AlTR_!._~

1 1 m 1t e lt 4

r.

E

d7

B7

~::m

G~

dm

E

B7

!Les fil - les

sont

jo - lies-

Dès que

le

,--3,

--+---

E

~~-z;:_;_

© 1904 by LES ÉDlTIOKS Ji\CQCLS r r,ANTE

B7

E

a~ *

B7

E

-

Tous droit- re" - _ pour ! .- -_

E

F ~m

q7 l

-

-..';~#.· ' tf : ; -Î ments s'ou -blient -

f'l ~ H

u

1

..

printemps s'en va, -

..-- .. • . .. . •

-,;

•

~

Dès que le

-

-

~

_.__.

.

--

.. a-IJ '

.....J

J . J 1

0·

~

-

- --=

~

'

e-·

-

_._ -

.,

_j

:J_

-

87

1

~

E

' ; ;t J1 J 1 ;l;t f p • · ;;t ~ ) OË: ~ ~ f-la 1

f'l ~ H

•:

Là- bas dans

la

~ ~

.

••

....__..

u ft

1

tJ

111

~

•

..

r-

1 1

.....

....__..

•

•....__..•

-

·------··

•

~

-

• ...•

uH

E

B7

~

-

•

.,

.

\

li

.

'---"-,; ..,;

.

~

~

~·

~

.

~

~

J t 1

.

..

-~ . ~ ~

1

1

1

il

-6}-·

.. 1

1

~

-

-

1:

-·~

..

1 _ •

• - .~ '-"

J -•

.. __l

• H

~

re - pens'

Ll

c) •

•

•

bi tf .-~ •

li

'

..,

--

-

~

....;.

1

.

-

1

1

Je

-,}

'

-

.

"\_"\•

u

J-

prin - temps re - vient. -

r_

1

!j'

-

..

-,;

.g•

• ..

~

., '-'

)~

1

.

•

•

Dès que le

-

1

•

t

.fl u +t

-

-

~.

f'l

...

...-..

U - ne fi li'

..1

en or - gan-di--

r

-,;

~

0•

f'l

J'attends tou - jours, mais en vain. _

~

u

,.

prai -rie _

~-.: ~

14.

..

1

.. r

·-

e-·

~

E

_____.

le

n'y

fait

rien _ _ _ __

.,._____..,

.

-

temps -

1

...J-

. 1

B7

rien .. .

E

B7

Je crois ia

E

~€3+-:A:t)___j)è±+-

re - trou - ver _

B7

Dès que

E 1 1 ":

.. 1

le

...._.. !

Je ces-se

5A•

1

. , 711

+

.,;

-

-,

ft~ft .

E

-

~

d'y

•

f\

-...

l -.

......__..-

(

rê- ver- Dès que le

.L

. -

.

..

-.._.:.

~

~

~

u

'r-7-'

1

~

•••

j-

-

--=

·-

v•

~

~

.t::

•

~·

_.,._

1

1.

;~

'

-t t)

•

.

~

J"- Jl

-J ft

~ O•

.. .. -

JI •- Ji' ~

J

1

A - près bien

~

..

.,

1

B7

!'T+f' -

f1 JLtt .

~

~ ,., .

o•

~

tt.

f'l ~

.

.. .

.

-

' -(!}'

~-

.

• ·•

-•1-

~.,

f

..____.

prin - temps s'en va,

~~ft

u

-r-

'

t

hi

des

- . .._

..

...

-

•

-

tant

mon

..

•

-

-

-

Il

-{!t

2c fois al Coda

87

E

p J ;d

·-

1

•

1.

j

Pour

•

1 ..

~

vers - -

•

-

~

-

~

~

)\ )flq Dès que le

ft

~

. ..

- ~

• • • • 1

.-j

11

LI

---

• •

H -9'

....

•

..

......: ri -,.L-

.

11

-

~

<

f-

.. -

..

_

., -

7T

-

11

_ __

,.

_

_

•

·

-, . - ; .

.,

-

s

E

-1-

.

11

~

,-;;..

-

-J-.J

-

D .S. al Coda

. . .---n

~

'-"

----;.

_,

..,

.=J.

1

·--

1

-9'

•

• l-41 ..

-t

\ Il '

_

1 · -

..

1

87

E

' ~ j

-

prin - temps revient _

t)

• •

•

J ?7·

~:

fl "' H

~

IL

--

·-

B7

7"1:

•

~

•

-9'

;l

-o·

J

B7

E

~ ~n~m ~ ~, ~ prin -temps

.~ CODA ~

r-~lH

.

..L

'.

..

.. '

--------------------

'

-=t ....

.=.1

-,;

1 1

....

1

1 1

.

1

Dès que

le

.

e·

;t

-fl -~Jl~·~

) ..

1

!

....'

....

.,

•

~·

_):

..

••

'

11

._..

:iJ

-

-

.,1

* •

-• -•-

..

n

"--"' 1

J

L

.

1

•

1

••

..

. .. ..._.

1

-

-+

...

.,

-

-~

'

E

'

.,

1

'

r

...._..

/

1

•1

} J·----

re - vient . - -- - -- --

--

•

1

B7

u

~

tf

prin - temps

• "

-.

.. .

J

.. t--·

~

.... 1

B7

•t\ )

• •

- '.:.{

-o·

E

K ,=:JL) ••

•

1

-+ ·~

1_

_._

·•·

'·

1

B7

fl ~ li

•

(Il·

(Il

.,

..

Bi

re - vient -----------------~ --:::::::::: .,=~ /

~

tJ

E

•

Les filles sont jolies Dès que le printemps est là, Mais les serments s'oublient Dès que le printemps s'en va, Là-bas dans la prairie J'attends toujours mais en vain, Une fille en organdi Dès que le printemps revient. Je repense à ses yeux Dès que le printemps est là, Je revois nos adieux Dès que le printemps s'en va, Et son image rôde Au détour de mon chemin Quand les soirées se font chaudes, Dès que le printemps revient. Non, le temps n'y fait rien , Non, le temps n'y peut rien , rien ... Je crois la retrouve r Dès que le printemps est là, Je cesse d'y rêver Dès que le printemps s'en va, Après bien des hivers Pourtant mon cœur s'en souvient Comme si c'était hier Dès que le printemps revient. Non, le temps n'y fait rien , Non, le temps n'y peut rien , rien ... Parfois je veux mourir Dès que le printemps est là, Je crois toujours guérir Dès que le printemps s'en va, Mais je sens la brûlure D'une douleur qui m'étreint Comme une ancienne blessure Dès que le printemps revient Dès que le printemps revient Dès que le printemps revient

HASTA LUEGO Mus i que .::~

Paroles de Hugues AUFRAY & Vline BUGGY

Claude

m

;m4fi.·.

œ

m 4ü.-.

E'~m

Eb7

Moderato fi

>

1

).

~

Abm7

"'

tJ

>

~

~~ 4fr.

Ab

Bbsus4

>

>

1

-

"'-

..

·----·

._/

-:-

1

~~-

.,

~

..

..----..

•

1

...

1

'

...!

e·

>

...!

..

1

1 1 ..__1

1

1

-G'

.__./

·. . . _ _ - · ··

G:>

•

:;-!

>

1

~..,- tf-~- '7--

.!J·

1

Fm7

-t~~~ ~

Bb *:'

' 1

Has - ta

fl

1

..,

)#

>

'

tJ f--

1 1 1 Bi1tn7

-~ ·

1

D!>m7

Fm7

x

. . . ...

~

f

1 14f\·

Il 1

•= 9o

'

tJ

Db

MORG.~_,

>

.,.., ... .. a- 1

1

-~

.J

..

...-

Lue - go _ _

À bien - tôt si Dieu le

Ù~l

~

1

..

1

1

J

,.-....,

'

1

-

e

~lzl'~~z1

')r. .

E Lue

1

1

Gb

r F

cr j

90 - -

On

se

tl'

·t~~

E

re - ver- ra

~

1

•

J

sous

peu

~

© 1973 by ÉDITIONS SuGARM t: STC FRANCE 33, n1c Vivienne 75002 Pari;;

rJ 1

..

1

'

1

E?7

• •

j

*

*

11 '

•

::::::

On

:;::;;;=:;

1

J

"

~

r (

1

·~

q~ ~~ ,·

i

D:>m7

r·

tb=~~~~ r

1

1

--

1

Db

.---.

...

'•

mf

..-..

Has - ta

1

1

1

Ebm

--

veut

1

•

0

tl'

1 1

r

-

Tous droit-

-~~-_

pour;:_,=--

•

-~ trois

1

r

mois

de

~ ts-ç •

r

~ J

ré - serv' au fond

cales

des

•

•

fl

--

1

~

,1

u

tt:J±g r

~

On

va

his - ser

grand'

2

•

....--1

en - fants _

-"'

J

Gb

1

Ils

de

la

1

~

F m7

nuit

D :~

Ebm

~ J

_

- :----...

,-,'-r- -r- ~f ! J. •~ J

Do

Lais-sez passer les

-$-

voile

·-•

•

~?J

__,

la

--+_.__

cs;

~

~

)~

al Coda

* -

1

gars

1

Al - lez

Bbsus4

~~

L~

~]

JJ

Avm 7

les

'1

s c:!

vont cher - cher

le

\~ 3 3 *{

g~nd

]

(=-L" r vent _

_

de

l'ou

$g ~~ §J--~J

....... -

bli

Toi qui

..----::::::::;

:::::;=:.

Bbm7

n~ s

1

Em - bar-que- toi

rien

\~~-f ·1

~~

J 1

a - vec

'J

Donn' - mo

nous

~~

~~ 1

l

~ ~

j

1

J

J2 J ..

~

1

Bo

1

F la

main

Car

ta plac' est par - mi

~#iij2}-1j- {1

1

Has- ta

r

2

Eom

Db

J

j=F=

&<

,

JJ

~~ ~ 3 ~;gd

D.S. al Coda

*

nous.

1

1

1

• •

~

1

Bos us4

J

F-t

i

1

Fm7

~E-.J t

B~7

nuit

--::::::::-::::

..

~

___.,

CODA

J

ïJ

1

2

~

~

!J

Bv7

vent _ _ 1

fl

de

l'ou

-

Reprise ad lib

bli

1

1

• 11

5 1

~'""'--.

c~

1 '

·+-_ 1

-

-- -- -1--l

-

.__!_

HASTA LUEGO

1· Hasta Luego A bientôt si Dieu le veut Hasta Luego On se reverra sous peu On a trois mois de réserve au fond des cales Allez les gars On va hisser la grand' voile Laissez passer les enfants de la nuit Ils vont chercher le grand vent de l'oubli Toi qui n'as rien Embarque-toi avec nous Donne-moi la main Car ta place est parmi nous. 2. Hasta Luego À bientôt si Dieu le veut Hasta Luego On se reverra sous peu Toi qui as peur cache-toi derrière mon bras Car voici l'heure Enfin d'être fier de toi Laissez passer les enfants de la nuit Ils vont chercher le grand vent de l'oubli Toi qui doutes Regarde-moi dans les yeux Suis ma route Elle te mènera vers Dieu. 3. Hasta Luego À bientôt si Dieu le veut Hasta Luego On se reverra sous peu On a trois mois de réserve au fond des cales Allez les gars On va hisser la grand' voile CODA Laissez passer les enfants de la nuit Ils vont chercher le grand vent de l'oubli

LE PETIT ÂNE GRIS Parok~

Musique de Hugues AL FR.\Y

de

Vline BUGGY & Hugues Aù"FRAY

1 1 1 1 1 ii 1 1 1 G

Bm7

Em

c

D

B7

Em6

Em7

Moderato • = 96 fl

u fl ~

·- ------

7'i

t)

<

mf

..

-

-

~

i

-~

.ji

..,.

1

1

É-

----

-~~

~

k

~

1

-

cou - tez ce tt' his

--0- ~ . .

toi

.,

l ' re

-1

. .. '-.

1

..

1t

Bm 7

-

..

~

-

1

re

~

-;

..

•=

'

Je

~

u

·=-

,.

Em

moi

<

~

,.

k-

•'

1

Que

l'on m'a

. -

ra- con

-

-+.

•

':

-

•

e; 1

}

.

~~

vais vous

.-;

•

1

1

••

•

-t·

••

1

1

ma mé-

-;

•· -

la

-

r·:

~

..__

-1-'

••

•• D

•

..

~·

chan

-

ter

·.-

..

-; 1

(\) 1968 by 8clitions LA COMP.A.Cil\"IE © nssigncu I Y70 to LES :'-!OUVET.LES ÉDITIONS i\1ERIDIA1\- 5. rué Lincoln 7500!-\ Pari., Puhlit uvee l'autorisation tles Nouvelles F.ditions ~·léridian Pari, Frunce

t

••

Ell'

':

...

r--..,

.

!

~

se pass' en

' -

~

~

(

-

Pro - ven

! -

r·

a,

1 1 1

..,1

.

,"::::.. ,...._

ce

1

1

•

\

-

G

+

~

• •

fond de

~'1

~:

Pr-

Em

-

J

J.

.

J

•

): J

Du

tée

--:-

.,•1

i:

1

s. Jî )'1 J • ;

~1

___;,__

~

u

r-.0

-

~·

1

1

-~.

fl

...

-;

Il

1

Em

B m7

~18~ i ' • J J J

t)

a,

~

1

l'

Em

<

.

.,

-------

~

..,..~

-·

-

Am6

......

..-=

j'

••

•

y-

1

Tou~

ùroa ...

r~~~ ....

pvurt _, _

c

Em

B7

fÎ1 J J k21 J

Em7/D

....

E rn 6/q Am 6/C ___, .--- 3'

E m!B

Franc'

des

Bï

J: j\;;Qg;J

mi - lieu des mou - tons

Dans

le

la

Sud de

Au

pa - ys

san

-

.--3 -::::J

~fr--4 Î: ( ' 1

j

f

1

i+j --

-~~

:

,----j_

1 1 - - -1 --------------------~-

\

Em

~

"î

J

~

le

Sud de

...

·~~-

r

~~ ~

Franc'

la

-

-,

l tJ

Am6/C

j'

•

(q)r

'f]

l~

4 Il

due

..

\.

f=

_1_

7T

1

..

•

....

1

...

1

r

•

- ta

au

vil

!

1

..

•

): J'' )', J

~·

1

l'mon -de

--1

••

r=

•

l'ai - mait

..:-_

bien

~:

•

[

• j. 1

-···

'

JI J: J)' •"- ~ )

Vail

~.

•

:S::

~

- lant

-·

~

~

1

1

.

1

-

la

1 ~

.

l

T ; . 1

1

)·

4i

~

-

-

â

mal gré son

. ~

...1

-

ge

':

Tout

...

aJ 1

• .__!

1~ -

Bm7

_l

1

res

Em

-~ ~

:~

'... :

.. .

1 ~

J-:

~ 1

•

~

...

1

(6° fois fredonné)

..

1

....____

2 Quand

}

1":

1

....

B m7

~

., .1

-, ·

~

~

tons

Hj

~~

---------s;

u

. ___, .

san

~

e

Em

~ <

des

li

Em

--

Em

t..

:

1

~

~

J

L2

__.....

~~ -----~

1

B7

1

pa - ys

~

-f r

.r

•

Au

Em/B

~

f\1

1

Dans

tons

Em6/C~

Em7/D

f~ p )·

1

'(

1

'~ - ~ 71:

Em

(Chœurs)

ge

•... ,:•

w-:

1

k

J'

1

1

.

'

:J~ · •~1

!

Et

mal - gré

' cl§. ~

l

J; ~ son cha -

.

. 1 •

1'\

k'

il

-

f=

• K

•

1

1

1

Em

grin

,.

~ J~

c

D

G

,

! ;. ! )$ : :b •" •l<ï, ) : • 1

i pDv

'!

1

Vi - vant d'hu - mi - li Vous ra - con - tait la

1 - ma - ge d'é - van - gi - le gloi - re (6° fois) Cet - te chan - son sans

~1 *9·

B7

~

1

-

,. Il Vous

té vie

J J~ J J l ., ~: ' ~,

6

1

~ r·

J.

: J.

1

•

•

1

3°.f'ois al Coda

Em

Em7/D

se ren - dait ra - con - tait

u l'his

-

J

1

til' toir'

Au - près D'un pe

r--

J

F

qt

-r

~M

k

t{l

. ~. ~

Ern7/D

Em6/q

ls

1· if p \

se ren - dait

u

-

til'

B7

can

ton ne

â

d J

g

\

1

Au- près

du

nier

Il

~ p

J

Em

B7

Em!B

} • J! l J \

(Chœurs)

:tt: ~tf-=

b: Am6/C

-$- Em

1f

( )

~?~ Em

3-

du tit

-

E m/B

-

can

ton

1

-

1l

J

'

nier

f\

-.- '

Il

5. Cet 6. (fredonné)

.,

':

.,

-.- ·

•• Em

Em6/C:l

Em7/D

~u j

: }

---

-

gris f'l

-$CODA

~

ï

l" ~

ra//.

~-=-===+

.. 1

1- - - - - - - - - - - ·

·---

J

Am6/C

'

87

Em/B

-

î

1 dim.

J

rtr

1

, -----...._,

~ ~

~

1

1

r

-

l

1':\

.....-'!

(q;.

Em

1

-

- 1

6

-....:;

-,

LE PETIT ÂNE GRIS 1. Écoutez cette histoire Que l'on m'a racontée Du fond de ma mémoire Je vais vous la chanter Elle se passe en Provence Au milieu des moutons

Dans le Sud de la France Au pays des santons (bis) 2. Quand il vint au domaine Y'avait un beau troupeau Les étables étaient pleines De brebis et d'agneaux Marchant toujours en tête Aux premières lueurs Pour tirer sa charrette Il mettait tout son cœur (bis) 3. Au temps des transhumances Il s'en allait heureux Remontant la Durance Honnête et courageux Mais un jour de Marseille Des messieurs sont venus La ferme était bien vieille Alors on l'a vendue (bis) 4. Il resta au village Tout le monde l'aimait bien Vaillant malgré son âge Et malgré son chagrin Image d'évangile Vivant d'humilité Il se rendait utile Auprès du cantonnier (bis)

S. Cette vie honorable Un soir s'est terminée Dans le fond d'une étable Tout seul il s'est couché Pauvre bête de somme Il a fermé ses yeux Abandonné des hommes Il est mort sans adieux (bis)

6. (fredonné) Cette chanson sans gloire Vous racontait la vie Vous racontait l'histoire D'un petit âne gris

DEBOUT LES GARS Paroles de Hugues AUFRAY & Pierre DELANOË

Musique de Hugues AUFRAY & .T immy WALTER

- . E4fi:. e4fi' -.

1 1 1 1 1 Am

Allegro ~

c

G

~

...

.

"-}~

.. .

~

J 1

r

1

1

f .

r

1

r

'

.

.

••

1

u

.

Am ~

..

./

~

.

1..

1

...

J:

...

---....

u

.

.

~

'• } •~.

;

On en vien -dra

.fl

) à

1

J bout

l

r'

© 1964 b' Éditrons .\-fusicales ARPÈG E t'> 1997 b)· Éditions PAUL BECSCHF.R

t·

que

les gars

1

~:

c; •

D

Am 1,.

1,.

f J' J' j •' 1 Un bull -do-zer

r

.. .

'

1

•

~

~·

Am

:~ •

tu vois

1

. .

1

~:

gne

r·=

et

J 0

f=

p

ilt

'(

deux cents bras 1

}.

~·

-

1

~·

1..

1

(

..

. c

G

~Ku

..

1

.

1

-

' Cet- te mon- ta

1

......

~--

1

.

.

-

L

..

.

1

1

--+ t'v

Db

•· =J3o

r.

~

Ab

D

1·

J.

"

r

pas - sera

Et

.\

1

p • ~=

1

•

r

.

\

la

--

. "

~ ~.

1

i ~.

r· T<>u' droiF· re,~:-. epour tt".J' i: ~:- .

Am

G

c

~

... 1

;' rou - t e -

~

1

•·

r

r=

u

<

L_

De- bout les gars,

..

-

veil - lez- vous

1

1

••.

.•.

'f

1

1

1

~ ~

les

"

~

1

gars,

ré

fi

1

-

veil

-

lez- vous

1r ~

~,

~

~ lqs:

mon

du

~

r 1

)=:lt,..

1

1

1

1

p:

r

1

r'

r

1

'(

~·

1

1

•-·

.

.

1

~4®

1 1

-

de

..

.

1

u

.....

Am 1 1.2

au bout

va

1

J

D

..

-

••.

.

1

On

un coup

\

1

1

.

r ~

~

~

mettr'

1

1

.

en

~-

Am

De - bout

-

va fal - loir

~·

Am

~~

Il

..

~

1 •

.. .

ré

1

.

.

1

..

.

.. l'

1

-

- --

--,

Am

1F·:

mon

D

-

-

Am

-

- de

•• Bbm

-

1

tJ

1

.--------

tJ

1

l'

i

~: ~l:! ~ o·1 &~

~-

',

v

1

~·

B~m

r

'

-...

r

1

.

••

-

.

Il nous ar - riv'

..

....-~

·r

.

..

~

1

~·

..

.. . ~

....

par l.

B~m

p

>b

,,' }'

v r·

r 1

fois

le

ft _L

<

f?Hij~j >b

soir

;.

1

goût

r

V IS

~·

1

-~

le

'

1

peu

..

1

.

rJ.

r·

De- bout les gars,

dé - chire -

\

~ '1

~

.

j'

1

';'

1

b.

•·

J.

-:~

.

~·

1

ré - veil - lez- vous

1

J

1

A~

n'est qu'un

B~m

so- le il

1

1

ce

F

J'

~Ë

1

1

~~~hb ;.

1

1

•·

p:

j•

'

1

1

t·

••

ob

ij ~~ ~ ~ ~ F ' va

fal - loir

rw~h r s f F

g '

en

mettr'

F-: De - bout

un coup

1

1

au bout

du

mon

1

1

-

de

.•

• 1

J.

-

.

...

veil - lez- vous

l w.

de

.

•1

-

On

r

r·

mon

~

1

)

i

ré

les gars,

-'

~

D F D i=: •·

fl

..

rr

1

&

'

1

Mais

~·

~·

J.

~

va

cafard

de

vpp

1

1

1

Il

i.

J •'• J. 1

~: 1

~·

de brouil-lard Que

1

pe - tit

B 'm l

.

1

~ ~~~f ~ t)

)

\

Comm' un

B~

fl

•J 1..

i.

r

u

D~

Ab

g:

De - bout les gars,

ré -

./ 1

•

1

1

Il

1

(

f -N ')

~ veil

r--

-

"b ~

êl]?&~~

'

lez- vous

l

Il

~

fal - loir

J.

en

F

'

mettr'

.

On

v

,_. .

l

'

1

va

au bout

du

mon

h.

.. r

_._.

Bbm

1

--l tl

t)

de

,...

,._.

-

de

mon

r

.

...

-

..

-~

'•1

.

.

--------l

.. ~ ·

1

r '

.

J.

Ya ! .,

..

-.

:-1

.

sfz

-'o.l>•

-./

••

.

,._.

-

..

1

~ 1

(

-

v

1

=mr:

F=:

..

1

ré

-'

/

~~lb j,~---p=

les gars,

1

.

.

Eb

j

1

.

.

~

v

.

.

••

'

~

~ ~ r

De- bout

.

J

t)

:: 1

un coup

1)

1

- - -

1

1

1

,....

rr

l

va

1

1

veil - lez - vous

fl

:

,

Bbm

0 :>

~ ~ ~

r=

~ •= r

~~

1

Ab

Bbm

. 1

..

.,

. ~ v

~

JI

DEBOUT LES GARS 1. Cette montagne que tu vois On en viendra à bout les gars Un bulldozer et deux cents bras Et passera la route Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout les gars, réveillez-vous On va au bout du monde

2. Il ne faut pas se dégonfler Devantdestonnesderocheffi On va faire un quatorze juillet À coup de dynamite Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout les gars, réveillez-vous On va au bout du monde 3. Encore un mètre et deux et trois En mille neuf cent quatre vingt trois Tes enfants seront fiers de toi La route sera belle Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout les gars, réveillez-vous On va au bout du monde 4. Il nous arrive parfois le soir Comme un petit goût de cafard Mais ce n'est qu'un peu de brouillard Que le soleil déchire Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout les gars, réveillez-vous On va au bout du monde

5. Les gens nous prenaient pour des fous Mais nous on passera partout Et nous serons au rendez-vous De ceux qui nous attendent Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout les gars, réveillez-vous On va au bout du monde 6. Et quand tout sera terminé Il faudra bien se séparer Mais nous on n'oubliera jamais Ce qu'on a fait ensemble Debout les gars, réveillez-vous Il va falloir en mettre un coup Debout les gars, réveillez-vous On va au bout du monde (bis)

LE ROSSIGNOL ANGLAIS Musique de Hugues AUFRAY

Paroles de Pierre DELAl\ OË & Hugues ACFRAY

Il 1 1 Am

~ !

j----

..

u

).

= 73

.rn

J.

•.......

1"-

f

-

1

_._

1

1

~

~

L

1! r

1

L ·-··-.

J

1

'

r l lj ~ ~

1

1

1~

.

1

J' ·-

'

...1

1

1

-

J22 ·

Am

-

mi -

Ma 1

fl

-'- ~----~1

1

1

.1

t) 1 1

r

!'-

11 ~

_1_

+----

1

-

1

---

-r-r~ H:~

' 1

Dm6

J

T 0 di Valse (à 1 temps) fJ

A7

E7

.

f

1

, l'If-

:1>.•

r

1

Ill.

1 ...

1'1'_....1_

· ·-

Am

~

_-t-l

1

r

(J

1

~,.,

rJ --\._('1

F!4J.

1

-

mi

,...-...

gnon

r--,

;_)

r

r

1

1

r

-

net 1

_.,..

r

ft =t= 1 1J

te -

-

1

...1

-

1± ... ...

Et"-

© 1965 bv Éditi ons L A COYIPAGN IL © assign~d 1970 10 LES :-.lOUVELLES ÉDITIONS MERTDL'-\.1'\ - 5. rue Lincoln 75008 Paris Pllblié avec l'autori satio n des l\ouvelles Éd ition$ M6ri dian Paris France

=r= r=----r

r r Em

1

mèn' -

moi

dans

ta

1

1

1

'

•

~,-

J

'

E7

r F7;;;p gno - ne

r

1

1

.

...- ..

.

....

• l

... ...

.

-~

....

....

.. ..

·-

'

T(>us droit' réservé;, pour tous pays

Am

~•

?

G·

~

* *

mai - son

~

b= J.

-

che

dans ta -

moi

- ..

1

·-

;

.j'

-

Ca

L

1.

t)

•

r r

1

p p- i ç

-

-

r-l

h

1

-

-

)

••

ca - ch et

-

te_

-

r--

_..--..

~ t .......__. .

. ~

"'

1

••

te

fl

di - rai

l

1

"'

~~

• t '

.

••• '

.

• •

•

~-

.j

...

.

-- •

r•

.

--

• •

E7

Am

rf*

chan - sons - - -1

.. .. ..

'

.. .

des

1

1

t)J

J Je

1

'~-

~

fe

me

J •

• rai

tout

--vW ........... -

gen

t

!

J~

,t

til

~

j

J

Je

te

1

t)

l

.. .

J

t

J

•

.

•

1~

• •

pro - mets d'ê

-

J

-

1

,___...

l--f~

..

~~,-

,___...

.

-•

.

• •

•

Am

J J\ J: ) ••) ô ~~

r

~~

..

.

tre

•

.

•

J

1

t If

J ;

&

- t t - -_.j

.

1

....___..

!

ge

sa

~

t)

~.

~·

J

1

E7

r-:l

\

1

1

J.

~

Am

Je

)

,..-.=-.., ~

------

E7

<

E7

•

•

.

• •

.

Et

quand

J

t

-

•

•

..

IJ tu

li

1. 1

J

.

J

• -

ras

t.

• •

!' ; aL Eï

J)

nuit ___

la

_

l

*

•

1

_

te

Je

JI •'

A 7/E

?:J

tJ

pa

ges-

1..

~)

1

.....__...

1

les

tour - ne- r a i -

lt # . r

Î

~

J J J

1*

Am

j

: J i# J

1

1

1

~~

--• Refrain

A7

~ ~

)

-

Chan

te

1

-

-- --- ..

chan - te ros

1

.

1

,

.....-

'-

.

gnol

..

l

'- ~

.... •

pp .....,

'

et

tout le

•

Dm6/F

r

:--

) .. ~

an

-

-

---

•

•

....__...

Dm6

-

Î

r

•

Î

glais

Chan

-

te 1

1

R·~

9

"il

1

.

.. .. 1

AmiE

•

1

..

"-

1

cou

- -

-

---

. 1

-

r

'

, ,.. -

.,

.

.. •

.,

-

--- -·---· ...

piets en es

'

1

.

r

1

1

----

,

1

1

E7 1..

1

.

1

Am

si - gnol trois

--

~

·~

••

r

.

1

.

•

- ....__...

t)

en

•

- ,

chan -te ros .1

1

..--.

. A7

j

-

fl

fl

rest'

•

(

.

- t)

.

1

pa -

·--· • • ..

r

1

-

r--

1

1

r J M•

en es 1

Am

4r ' t)

cou - piets

1

.

E7

\

si - gnol trois

...___.

:

~

-

"""-

1

" t) :_. .

l.

Am

r

•

Il l

1 :J

Ami E

Dm6/F

Dm6

pa - gnol

. .

1

, ,, et

....

tout le ~

..

-:~

(

1

rest'

en

1

.. ..

an

..

. ... .

•

.

... ...

-

~

1

Am 12

î

0' 1

-

1

1

tJ

~ '~

~

1-r· 1

) ..

1

~

1~

.

.

• •

..

'

•

•

1

1

r

,...

la

la

la

la

la

la - - la

1

1

r-

-

•

r

1

î

Q

1

L..

-

.

1 1

l

1 1

..

~

·-· .. ·-

..

1

.- ,

•

~Am .

la

.. .. '

.

1

E7

J

l

1

la

l

r

ï

.

1

la

1

r-

1

;

....-.

_If::

Am

-

-

.

1

'

1

.. f-il

..

1

# ' ~_j 1 '

.

-. ~ (

(

1

-~

...---

>

(

(

(

1

la

la

la

la

-

1 •

r

1

'

•

•

. .. -

.. r

la

la

..

-.-

1

. Am 1

1

•••

-

1

Il

~":'\.

...

-e·

1

1

~-~~

.6}

.

1

' 1

...-.. 1

..

1 1

.,

,...

1

1

'---'

la

1

la _ la

~

La

E7

Am 1

,.

r

l"--

~

1.

1

la

1

1 -t)'

--

~~-

1

Il

1

-•-·

~---i 1

1

'

1

~

·.

r

fl

~~~

_l

/

AmiE

~

, fl

•

l

..

1

' ~

1

• la

~:

1

1

Dm6/F

fl

-

1

..

1

1

Dm6

glais

1

~

l

r.

glais

-1;.

A7

Am

1

1

Il

1

•>

•

.

1

LE ROSSIGNOL ANGLAIS

1. Ma mignonne mignonnette Emmène-moi dans ta maison Cache-moi dans ta cachette Je te dirai des chansons Je me ferai tout gentil Je te promets d'être sage Quand tu liras la nuit Je te tournerai les pages REFRAIN Chante chante rossignol Trois couplets en espagnol Et tout le reste en anglais (bis) 2. Ma mignonne mignonnette Emmène-moi dans ton lit Couche-moi dans ta couchette Il doit faire bon dans ton nid J'ai tellement voyagé Tellement connu de dames Je suis très, très fatigué Tu apaiseras mon âme (au Refrain) 3. Ma mignonne mignonnette L'amour tu le fais languir Tu t'amuses ma coquette À m'arracher des soupirs Je regretterai demain Tes rubans et tes dentelles Moi je ne demandais rien Que de te bercer ma belle (au Refrain)

SANT lANO ( SI les motifs de "Santiano")

Adaptation française de Jacques PLA)lTE

1 1 1 Em

de Dave FISHER

Bm

Am

D

Arrangement~

Allegro • =120 1")

~

L-\J'--'-

1

f

..

~

..

.

1

---

•

•

F

...

!'-

t'5

·-

1

-·-

1

C'est 1 1. 1

•

mf

-~

- - -r"-

-

.....J

1

'

.

:

un

&<

1

•

.

Hiss'

et

D

Em

-

1 '

•

'

i_,____J

--1

1

fa - meux

trois

fin

mâts

comm'

-

----

.

r

'~----..JI

-

~

-

i

oi - seau _ _

un

-

[

-; 1

-

L

r!

Droit> exclusifs pour France. Ten·itoires SACë:-.1 (Luxe mbourg exclu). RTL (programme, français). Europe n" 1 : Wamcr Chappell Music t'rance

Tou' droit' re>e!'\ ~, pour tou' t'-:'

l~

~

u

I ll

3·

(?

t.,;

ho, ~

tJ

\u

1

1

l

r

6f 1

i

•

1-

7

-

1...

-

.....

1

J

'

nœuds, loi

\

,....

i

r

)

~

C

~

-

i

~

•

"1

ma

te

li

j

..,

--

• i

. •

-

- ...

1

Je suis

. i i .., - .., 1

~

-

1

1

D

;

1

d'y

fier

..,

][

•_....

1

•

..

.... 1

-

•

J.

Tiens

bon

r

_

i

J

J

ê

tre

•

..,

r

J''

i

-f

-

1

J

•

va gu'

et

1

-

..,

...

r

la

•

-

1

J

-

:

1

..,

Em

\,

k

s : ;====j

::l

tiens

~

•1

J

Em

r

~

...

1

J

le 1

'

l

i

r

r

i

.. ~

'

vent

-

1

L....

Hiss' et

-

..,

-

...

-

1

D

=Ir 1' J> ,.JÇ 4

=

1

ho,

San - ti

-

a

1

1

i.J

i

~

'-

1

n

,.

i

6

.-r

1

1

1

v

r

1

...

Em

1

1

i

-

~

..,

'

i

..;

D

•

r

êj

~

i

---Fk-

1

-

)\ ) · 1 J

L -~

1

_

'

..,

bon

\

i

j

1

lot _

---,./-.

u

i

Em

neaux

;, 1} ' -

.,1

r

..

fl

huit

1

i

i~

Dix

1

'

~

l.

1

"------'

--4--t·

\ l

-

1

ton

•

...

l

)\

:J

r

..

JJ J

cents

;

'

i

i

Bm

-

1

j

Em

f-

1\

i

l"" 1

...1

-"'

1

qua -tre

'

t)

\

~

•

_l

i

D

f)

tJ

i

/

no,

-

Ir

1

E{

t

a

..,

Am

7i

•..,

•

i

..

~·

iJ

-

San - ti

1

4i1

J·

•f

-\m 1..

i

r

-

.,

i

r

i

i

L: ..,

....!

'-

r-

i

- ,.

no 1

i

1

1. .,·-

...

-

J

...

1

• - .l' l' 1.1

~4

t1

_lo+

,...,

L

, 0 -l-+

-

1

1

Em '

•

~

-

jus

'

...1

·t

...

-

- ·-

.J

1

r r

..

...

-~~ ~

~

~

i -

- ...

•

.

~

]1[

(

~

...

r -

-i

L

.

\.

-

Fran

-

.,- -

~

-

cis

-~

~

r

s-

~

.J

J

•

Je

~

-

r-

...1

-

L..

J ...

...

J

..

1

ï '

~

~

r

1

co

...

r-

'l

-

-

'

San

...

-~

'

1

Em

L

J

i-

Nous

1.2..3

qu'à

~

1

=-

~

-

~

1

1

vant

de

lo+

u

1

.

..!t r

Em

J Fran

!J

w -

cis

-

-

-

J

:

j

Il

col

l':'\

~ lo+ ~

Il

•

j

•

•

Il

1'

L

1

..

-~

-~-.

droit

) •h=l

a • -

-.........:.__;

[2J

~

D

rons

u

tou - jours

-J

...

t..

<

J

_ a.

-

1

t1

Jl •~1

1

'-

...

z

veut,

Dieu

~

1

J

J

Si

. r

j

1

) ..

J 1

1

.

u

1

./

Bm

D

Am

D

•

-1

1

1

SANTIANO

1. C'est un fameux trois mâts fin comme un oiseau Hisse et ho, Santiano, Dix huit nœuds, quatre cents tonneaux Je suis fier d'y être matelot Tiens bon la vague et tiens bon le vent Hisse et ho, Santiano, Si Dieu veut, toujours droit devant Nous irons jusqu'à San-Francisco

2. Je pars pour de longs mois, en laissant Margot, Hisse et ho, Santiano, D'y penser j'avais le cœur gros En doublant les feux de Saint-Malo Tiens bon la vague et tiens bon le vent Hisse et ho, Santiano, Si Dieu veut, toujours droit devant Nous irons jusqu'à San-Francisco 3. On prétend que là-bas l'argent coule à flot Hisse et ho, Santiano, On trouve l'or au fond des ruisseaux J'en ramènerai plusieurs lingots ... Tiens bon la vague et tiens bon le vent Hisse et ho, Santiano, Si Dieu veut, toujours droit devant Nous irons jusqu'à San-Francisco

4. Un jour je reviendrai , chargé de cadeaux Hisse et ho, Santiano, Au pays j'irai voir Margot À son doigt je passerai l'anneau Tiens bon le cap et tiens bon le flot Hisse et ho, Santiano, Sur la mer qui fait le gros dos Nous irons jusqu'à San-Francisco !

STEWBALL Adaptation française de Hugues AUFRAY & Pierre DELA;..!OË

Paroles oliginales ct Musique de J. HERALD, R. RJNZLER & R. YELUl\

1 '1 Em

G

1 1

Am

c

D7

Assez lent •· =48

g

l

--

-

1

~·

-

l

IJ

;•

;~

•

)

p Il

Il s'app' -lait Stew-

ll f-)1

~ ~tl:

-\_{1

t)

mf

<

..

1-

---

.,._

1

1

...

.

..ol•

'

----

~

~ ' ~

-

-

-

-

~

_()

•' ~ ..ol

1

-

---------\,.

.

~ -

..

C'é - tait un cheval

.

""

)...

l

•

) . .. r·. trtLlL* t)

r

1

~.

'

-,J.

-1° fois al Coda

D7

fl

~

' t-

t)

.

.

~

" ••

..

1

wc·

.

1961 by VOGUE Ml:STC

~

''

~

'

••

c

~·r •• .

-

ans

•: fr r: .•r ru o·

1

.

1

.

•

.

l

.

1--

...

-

D7

.----

1

r_ L f -

.

....

If.

••

..

- - -1-

1

G \,.

1

r

é-tait mon i -

r·w~·r·

Et moi j'a - vais dix

..

'

.

-{jt

do -le

fl

Il

1

• WL -

r·

-l

"")-L]---l

blanc

-

.) ~

f-

Am

'

'

~-

-

1//

..

1

(

bali

(<)

---

\,.

.. .

1

llil•

Em

.)

t)

-

.

...

..,

'

G fl

..

.

~

. •

~

1

(

No - tre pau-vre

~

.. r •

-

1

--~

===

.

1

.--::!---

·-

_...-'

Tou-; dwits ré sel"\ t', pour tou, p~ >'

Em

G

Am

'•

pè-re _

_

_

_ _ __

Pour ach' - ter ce pur - sang -

-•

-

-

A - vait mis dans l'at-

..

~

_ 1_

.-

:---

- -

~

t- rJ 1 ·1 ... ~~·:-~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.. •• •• ~!.

,· t)

r·wUb~· j·

_..!.-

1

- --

~·

D7

l'l

c

G

,1,1

1

D7

•

.,

7!. ~tl"

1

'

r'

t)

tai- re

Jus- qu'à son dernier

-

1

..-, ,

franc---

-

---

-

, Il

'

..

'

'(

r

a - vait dans la

-

1

D7 f} ~

~

........,

Lt

...

'

'

t)

Et moi j'a - vais dix

f}

•

CODA

-

,1,1 """' 1

t)

)

tf#'.

..

..,/-.

.

c

G

G

l

rtJ -.

•

..

-.------

.

=---

JI

...... '

ans.

.

1

wr: w œu· . "

_J

.

t

r-: ..

1

-,;.

.,

.

fj: 1

.

46

STEWBALL

1. Il s'appelait Stewball C'était un cheval blanc Il était mon idole Et moi j'avais dix ans Notre pauvre père Pour acheter ce pur-sang Avait mis dans l'affaire Jusqu'à son dernier franc 2. Il avait dans la tête D'en fair' un grand champion Pour liquider nos dettes Et payer la maison Il croyait en sa chance Il engagea Stewball Par un beau dimanche Au grand prix de Saint-Paul 1

1

3. Je sais dit mon père Que Stewball va gagner Mais après la rivière Stewball est tombé Quand le vétérinaire D'un seul coup l'acheva J'ai vu pleurer mon père Pour la première fois 4. Il s'appelait Stewball C'était un cheval blanc Il était mon idole Et moi j'avais dix ans

Lollection --J0p 1nterprètes

/

'

EDITIONS PAUL BEUSCHER • ARPEGE 27. bd Beaum.archai ~ - 75004 PARIS Tél. 01 44 54 36 00 Fax. 01 44 54 36 27

[8]

04 02 06 62

111111111

3 13 7990 012250

Hugues Aufray - Top - Book

Recommend Documents