>, 2, p p 2 2 148 <
Nota
a Gr Grande Guerre Guerre au totali totali 5 . Leni Riefenstahl Riefenstahl,, citada por Geor George ge L Mosse, Mosse, De a tarise La brutalisation des socis europennes, Pars, Hachette, col Pu 999, p 1 35 ed, 1 99]. 99]. re», 1 999, 1 52 52.. Leni Rief Riefenst enstah, ah, Opiad Los dioses del estadio}, Berln, 93. Arno Breke The Divine Divin e Beau in Art, Art, Nueva Yo 1 53 . B John John Zavr Zavre e,, Arno Yo rk, West Art A rt Pub, 198. 154. Cf Siegfred Kracauer, Die Angestellten, Frncfort de Meno, Frank So ciettDruc ciettDruckere kere,, 1 93, 93 , piden gimnasa y beleza beleza a los empeados empeados 1 5 5 . Geor George ge L Mosse, Mosse, De a a Gran Grand de Guerre au totalita totalitarise rise,, op cit, cit , p 2 1 1 . 5. Lajeunesse amrcane>>, France Illustration, 9 de febrero febrero de 94. oe sain n y 2, 57. Cf Piere Seun, physique et e sport>>, Loe 9 5, 5 , citado po p o r Yves Yves ravaillot ravaillot y Mac abo abory ry,, His Histoire de ! ! ucatio ucationn physi physi que, op cit, p 184. 5 8. Mauice Mauice Baquet, Esquisse Esquisse dune doctrine d' ducation ducation sportive>>, sportive>>, INS, 947, p 4. 1 59 . Vincent Auio, Dscours Dscours de rcepton rcepton des champons champ ons oympiques oympiques a !y Revue EPS, EPS, n 1 3, 1 952, p se> se>>,>, 1 3 de novem novembe be de 1 952, 95 2, Revu p 44. 1. 1 . Respecto Respecto a las cifa cifass totales totales de depotistas depotistas federados federados antes de 1 9 5 , c£ En clopie gnrale des sports sports ,, op cit Respecto a las las cifras cifras totales de deportistas deportist as federados federados despus desp us de 1 9 5 , cf cf Lu cien Herr, Queques indications chiffres sur les fdrations sportives rts et et soci soci Approche proche socio sociocul cultu tu franaises>>, en Chistan Pocielo (di), Spo rts Pars,s, Vigo Vigot,t, 1 98 1 . relle relle despratiqu pratiques, es, Par 1 . Cf Cf Yves Yves r ravaillot availlo t y Marc abo abory ry,, Histoire de !ducation physique, op cit, p 188. 2 . Yves ves Lequin, Lequ in, De De a crossa crossance nce a a crise, commeants, comme ants, ouves o uves,, employs>>, des Franais, sicl sicle, op cit cit t p 583. en Yv Yves Lequin (di), (di) , Histoire des co u rir spo sport rt,, po p ouvoir voi rs et e t rbell rbellions, ions, 19441958 13. C£ Marianne Amar, Nspour cou Grenoble, Press Presses es universitai universitaies es de Grenoble, 1 987, 98 7, p 77. 7 7. 14. Ib 15. Ibd, p 75. 1. 1 . Dominique Dominique Jame Jameux, ux, Fausto Coppi lchappe belle, Italie 19451960 Pas, d Austal/Arte, Austal/Arte, 1 99, 99 , 4 de cubieta Book of ofBritish Sp Sporting He Heroes, nto 7. 7. James HuntngtonWhi HuntngtonWhitel teley ey (dir) (dir) , The Bo duccn de Rich Richard ard Holt, Londes, Naton Por Portra traitit Gler Glery, y, 1 998, 99 8, p 4. 4 . 8. 8. Joff Joffe Dumazedier, Le spot devientil un u n au social?>>, socia l?>>, La Vie de a FSG 1 de febre febrero ro de 952, 95 2, p 3. 3.
45
HOI D R
po rts,, 19. 1 9. Jean Quev Queval, al, «Le «L e sport et les le s athltes, athltes , en Roger Callos (dr. ( dr.)) , et sports Pars, Pars, Gallmard, col «Encyclopde «Encyclopde de La Plade, 1 97, p. 1 22 2255 1 7 Lous Manceron, «Les eets eets physologques physologques d u spor, spor , en Jean Dauven Dauven (d.) , Enclopie des sports, Pars, Pars, Larous Larousse, se, 1 9 1 , p 1 5 [Ed en espa espaol Enciclopedia de los deportes, trad. de Carlos Gerhard, Francsco Gonzlez G onzlez Arambuu y Mar Soler, Soler, Mxco, Sgo 198]. 1 7 1 . Joff Joffre Dumazeder, La vilisation des loisirs, Pars Pars,, d. d. du Seul, 1 9 Amar, Nsp o u r couri op cit cit , p 81 . 1 72 . Maranne Amar, 173. Le Figa , 1 de septembr septembree de de 1 9 17 Lquipe, 31 de agost agostoo de 1 9. . 175 Lquipe, 1 92 de sept septem embre bre de 1 9 !ucatio tionn nationale nationale 1 7 . Decr Decret etoo de 13 de dce dcembr mbree de 1 9 (Buetin ociel de !uca BOEN por el que se crea el Consel natonal des sports. 1 77 77 Cf Cf «Les actvts actv ts physques et le sport face face a ltat, l tat, en JeanPaul Cmen po rt et pouvoirs ou voirs au X sicle, Greno Jacques Defrance y Chrstan Pocello, Sport ble, Presses Presses unversta unverstares res de Grenoble, 1 99, 99 , p 33 y ss. 1 78. Cf. la ley ley de 28 de julo de 1 9 1 OE 1 79. Cf. la crcu crcuar ar de 2 1 de ago agossto de de 1 92 (BOEN) que aporta nstruccones para la organzacn de las actvdades actvdades deportvas. 1 8 8 velyn velynee CombeauMar, Les Les annes Herzog Herzog et a sportvsaton sportvsaton de duc duca a ton phys physq que ue (1 958 1 9) ) , Spirales, n 1 31 , 1998 etsoci, op cit, cit, p 1. 1 8 1 C Chrst Chrstan an Po Poc cel ello lo (dr (dr.) , Sports etsoci, 82. 82 . Frdrc Frdrc hrez, Cnq Cnq vrts vrts sur su r le "footbusne "footbusness, ss, L e Mond on de, 2728 de febrero de 25 2 5 1 83. 83 . C Chrstan Chrstan Pocell Pocello, o, Les Cultures sportives, Pars, Pars, PUF, PUF, 1 995 99 5 , Esqus Esqusse se du ne anthropologe des gestes sportfs sportfs,, p 89 y ss 8. C Les Pratiques sportives en France. Rsultats de lenqute ene en 2000par le in inis istre tre des des Spo rts rts et l l nstitut national nation al du spo sport rt et de lducatio lducationn phy physique, Pars, NSE 22, p. 15n. 1 85. C ib, p 19. 1 8. 8 . JeanPaul Clment, akd akdoo et le karat, karat, Esprit, abr abrl 1 987, L e No uvel uvelg ge du sport, p 1 1 ort et 87. 87 . Cf. JeanJac JeanJacques ques Bozonnet, Bozonn et, apparton de d e nouvelles nouvelles pratq ues en e n Sport soci, Pas Pas,, Le Le Monde, Monde, 1 99, p. 1 . 1 88 . Gbus de Soultr Soultrat, at, Le Le surf surf et 'autre, en JeanPerre Augustn (dr), Su Atntique, les territoires de lphre, Burdeos, d. de a Mason des scences de homme dAqutane, dAqutane, 99, 99 , p 22
Notas
189 Le Monde 28 de abrl de 2 2 1 9 9 AnneMare Wase Waserr Les Les randonnes parsennes la rue comme leu d' expres expres son du changement changement en e n Alan Loret Loret y AnneMare Waser Waser (drs (d rs)) Glisse urbaine /sprit rolr ibert apesanteu torance Par Parss Autr Autreme ement nt 2 1 , p p 85 85 1 9 1 . Chrstan Pocello Les Les lments lments contre contre la matre matre sports sports glsseurs glsseurs et spor ts ts rugue rug ue Esprit ebrero ebrero 1 982, 98 2, p. 3 1 92 92 ntroducton ntroducton en Alan Loret y AnneMare Waser (drs) (drs ) Glisse urbaine /esprit roe op cit cit p 2 193 Corredor entrevstado en Le Point de de julo julo de 1 98 1 1 94 Ctado por Sylv Sylvee Crossman Crossman corps mon amour. amour. . .>> .>> Autreent novem bre 1981 , Calrnie p. 93 nde 29 de mar 1 95 . Des Des semelles semelles ntellgentes ntellgentes pour chaussu chaussures res de course course Le Monde zo de de 2 255 . 1 9. 9 . C £ Maurce Greene ex ex campen campen d e Sydney Sydney entre en trevst vstado ado p o r Libration el 25 de ebeo ebeo de 2 5 Es vedad que estaba cansado cansado pero enseguda ecu per las sensacones sensaco nes M M cuepo se ecupera ben be n y me sento sent o en oma. oma. 197 Moshe Fedenkras La Conscience du corps Pas Robert Laont 1971, p . 5 7 [ ed. el elAvv 1 97] 1 98. Vase Vase El El cuer cuerpo po de de "nteror> pp 1 79- 1 8 de este volumen. 1 99. 99 . Bernard Berna rd Aucouturer La La relxaton en rducaton de 1 atttude ducation p. 39. physiqu physiquee et spo rt rt n 83, 1 9, p. physique e t arrirati arriration on enta en tale le Pars 2. Lous Pcq y Pere Vayer ducation physique Don 1 98, p p 24 24 [ ed 1 9 corps op op cit cit p. 57. 2 1 Moshe Moshe Fed Fedenk enkas as La Conscience du corps Structur ctu ration atio n enta en tale lep a r le les exercices exercices Ra Raain Pars p 22 Smonne Rama Raman n Stru 1975, p. 95 parration atio n psy psychiqu chiquee du spo sport rt Le 23 23 John J ohn Syer y Chrstopher Connoly Connol y L a Prpa Pars Robert Robert La Laont 1 988, 98 8, p 5 7 [ ed ngl 984 . entalpo entalpour ur gagne Pars 24. Ib p. 7 Lducation cation gestuee gestuee thode de rucati rucation on psycho psychoo o 25. 2 5. MaeL MaeLou ouse se Olc Ld tric Pars ESF 197, p. 5 Prparation paration psychiqu psychiquee op cit p. 34. 2. 2 . John Joh n Syer y Chrstopher Connoly Con noly La Pr 27. Jean Jean Le Bouch Lducationp Lducationp a r le ouveent ouveen t Pas ESF 9, p 18. 28. 2 8. Las Las prme pr meas as nvestgaco nvestgacones nes son las las de d e Edmund Jacobson Jacobson en e n a dcada dcada de 93 C Progressive Relaxation A Physiological and Clinical Investigation of Muscular States and Their Signcance in Psycholo and Medical Practice Chcago he he Unves Unvesty ty oChcag oCh cagoo Pess Pess 1 929. 929 .
454
HISTORA DEL CUEPO
209. Lquipeagazine nmero especial Spor po r e e echno echno 8 de mayo de 993, p. 38. 2 . Jack Jack H. Wilmor Wilmoree y David David L. L . Cos tl, Physiologi du spor e de l'exercice Bru selas, selas, De Boeck, Boeck, 2002, 200 2, p. 77 [ 1 ed estadounidense, estadounidense, 1 994 . 2 1 . C Marc Marc Durand, « «raitement de !'information !'information dans acquistion acquis tion des hab lets motrices», artculo artculo citado en JeanP JeanPaul aul Clment y Mchel Mchel Herr (drs) (drs) Ldeni de /'ucaion physique scolaire au X sicle ClermontFerrand AFA AFAPS PS,, 1 993, p. 293. /ducaion du cor corps ps a quilibre quilib re de de / / esp espri Pars, Aubie 2 1 2. Lii Li i Ehre Ehrenf nfried ried,, D e /ducaion A ubie 1 95, p. p. 28. 2 1 3 . Cf. Gaston Meyer Meyer y Serge Serge Laget, Laget, L e Livre d'or du du spo spor ranais anais 18515, Pars, Chne hne,, 1 978, 978, p 1 89. 214. Como por ejemplo e equipo francs de rugby en Lquipe 4 de d e juo de 1994. 215 MarieJos Houareau, <
228. Vital octu ctubre bre 198 1 229. Publicidad Vitatop 1981 23. 23 . Olivier Bessy Bessy «Les salles salles de gymnastiqu gymnastiquee. . » » art art citad citado o p 8 5 san t uni 2 3 1 . p san unioo 1 992, 992, p 81 urnall des des Fra Franais sant san t sep 232 «Divertissezvous avec nos eux sant>> Le o urna tiembreo tiembreoctu ctubr bree 1 992, p. 2 5 . nt aga agazin zinee agosto 1992, 23 3 . Gagne Gagnezz des sours sours dans des des coles coles du dos» Sant p. 38. 23. Ib p. 7. 235. Sant aga agazine zine septiembre 1992, p 1. agazine zine ebrero 23 Sant aga ebrero 1 992, 992 , p 99. sant n 3, 1 992. 237. ai sant 238 Vita noviembre 1981. 239. 23 9. osette osette Roussel RousseletBlanc etBlanc ( dir) dir) Mieux tre en questions Pars Flamma rion rion 1 992, 992 , «Le sport» sport» p 3 2. Claire Carrier Le Chapion sa vie sa ort psychanase de !exploit Pars Bayard 22, p. 321. 2 1 Ibd p. 32. 22 22 Christine Arron Arron entrevista entrevista Le Mond marzo zo de 2 255 . Monde 7 de mar 23 23 C el e l cls clsico ico d e Daniel Daniel Bell Les Contradictions culturees du capitalise Pa rs PUF 1979 1 ed estadounidense 197. 197 . Ed. en espaol Las contra dicciones culturales del capitaliso trad de Nstor A Mnguez Madrd Alianza Alianza Editorial Editorial 1 977 . Buetin du Bur Bu reau internatio internatio 2 Pierre Pierre de Coubertin «La bataille bataille continue continue . . », Buetin nal nal de pag pagogie ogie spo sportive rtive Lausa Lausana na 1 935, 93 5, p. 7 ccopr pr ou se dpasse Essai sur su r le le spo sport rt con conte tepora porain in 25. C sabelle Queval Scco Pars Gallimard 2, cap «Le dopage» p. 23. thlte et le Dopa Dopage ge Drogues et et ica ica 2 2 . Gary Gary Wadler y Brian Bri an Hainline Hainline Lthlte ents Pars ars Vigot 1 993 [ ed. ingl ingl.. 1 99 1 . icaentts pou po u r se surpas surpasser ser phys physique iqueent ent et inteectueee inteectueeent nt Pars 27 3 icaen Ball Ballan and d 1 988, 98 8, p. 1 8. 28. 2 8. Encontramos Encontramos aqu la misma ingenuidad que evo evoca ca rne rne hry hry en la «pasin por la desimbolizacin» arededor de las nociones de gner y acin Le Contrat d'union d'uni on sociale sociale en question question Pars Nota de a undacin SaintSimon Saint Simon octu oc tubr bree 1 997, p. 22. ouvel Observateu Observateu 1 925 de 29. 29 . Alain Ehrenberg Ehrenberg «ous «ous dops» Le Nouvel d e nove novembr mbree de 1998.
45
6
HI D CRP
TER ER ERA PARTE PARTE : DE SV SVA AO ONE NESS Y PE GROS ERPO ANORMA H STORA STORA Y ANTR ANTROPO O G (A E ERPO TURA URA E S DE DEFORMDAD
1 . Archivos de la prefectura de polia de Pars APP] DA 12. Dosser: exhi bicin bici n de la mujemono (Caessen (Caessen)) . 2 AP DA 1 2 Dossie Dossierr occi occi pat patee 1 . 3. Archiv Archivos os municipaes municipaes de Lyn Lyn [AML [AML 1 1 29 13 1 3 Dossier: Boudou Eugn Eugne.e. 4. Sir Si r Frederick eves eves The Ele Elephan phantt Man Man and and Other Reiniscen Reiniscence cess Londes Cassel Cassel 1 926 92 6 p. 4 del mismo mismo au tor tor la observacin obse rvacin mdica del caso: caso: «A case case of congenital defomity>> ansactions of the Pathological Society 1886, Elephan pha ntMa Man vo. pp. 494498 4944 98.. Cf. tambin bi n Ashley Ashley Montagu The Ele A Study in in Huan Hua n Di D igni gni Nueva Nueva York Ballantine Books 1 9 1 ; Fede Fedeic ic ry Sp Special ecial People eople The Strule Struless L oves an a nd iu iu phs ofHu an Dimmer r Nueva York York jon jo n 1 93; 9 3; Leslie Fieder Fiede r Freaks. Oddities Nueva Freaks. Myths an a nd Ia Iage gess ofthe Secret Se Nueva York Sim S imon on Schuster 198. 5 . Jules Vals L a Rue [ 1 866 866 en uvres copltes Pars Live Live Clu Cl u b Diderot Diderot 1 969 t p 4 5 9 La obra de Valls Valls consit con situy uyee una fuente fuente fundamena fundamena de inf in formacin orma cin sobre sob re el univeso un iveso de los monsru mon sruos os de fer feria ia en la segunda segund a mad mad de siglo Las descipciones a veces casi etnogcas que dedic a mun do de los feriantes repartidas en atculos apaecidos en Le Figaro La Pa ... se encuentn rodie rodie L e Cri du pe peuuple Gil Bas Bas Lpop pop e e Lvneen Lvne entt... reunidos en «Le saltimbanques>> (La Rue op cit) «Le bacheler gant>> (Les Ractaires [ 1 866] , en uvres copltes t. Pas Galimad 195 pp 264310) y Le bleau de Pars [1883] Pars diteurs fanas uns 1 91 , pp pp. 831 831 03. 6 Los testimonios testimonios son innumeables innumeables Como Como e l de Flaubert d e paso por Be Be a: <
Nota
hua ins.. D e a nus Hottentote Hottentote aux reali reali shows, sho ws, Pas 8. Col. Zoos huains Pas La L a D couverte 22 voit da dans les les rues rues de de Pa Paris, ris, Pars 9. Victor Victor Fournel Ce q u n voit Pars A Delahay Delahayss 1 8 5 8 p . 11. des aor a orphoses phoses hua huain inees et des des on onstr struo uosit sits,s, Pa 1 . Auguste Debay Debay Histoire des rs Moquet 1845, pp 551. 1 1 . Sobre Sob re os museos museos de d e cera anatmicos c Christane Py y Ccile Ccile Vi dart «Les muses anatomiques des champs de fore Actes de recherche en sciences sociales, n° 6, noviembr noviembree 1 98 5 pp. 3 1 ; Michel Lemire Lemire Artistes et ortels, Bayona Chabaud 199; «Fortunes et infortunes des prparations anatom e au corps Arts et ques naturelles et articielles en Jean Clair (dir.) Le sciences, 1773-1993 Pars Runion des Muses natonau Gallmard/Elec atalogue de de a a vente vente Sp Spitn itne e Pas Htel ta 1993, pp. 11. Cf tamben Catalogue Drouot 1 de j unio de 1 98 5 Sobre el Museo Museo Grvin Grvin Ncol Ncolee SazGurf SazGurf Le Mus Muse e Grvin, Grvin, 18822001. Cires, Cires, histoire et loisir loisir Pa Parisien, tess Unversi dad Pars 22. 12. La enumeracin de los rasgos rasgos monstruosos monstruosos en el hombre homb re o a a mujer crimna es ms o menos innita e la antropologa criminal de nales nales del sigo sobre sobr e todo la que qu e se nspr en los trabaos de Cesar Cesaree Lombroso. En una u na lite ratura crtica sumamente abundante sobre la cuestin nos limitarem li mitaremos os aqu a mencionar menci onar el cuadro reciente y completo que se encuentra en a a tesis de Syl Corps crii criinel. nel. Approche sociohi sociohisto storiq rique ue des des rep r r vie ChlesCourtine Le Corps sentations du corps criinel, Pas EHESS 28 de febrero de 23. 1 3 De un ampio conunto ctico sobre estas cuestiones nos quedaremos aqu Ln cre et le Sang Sang Rcit Rcitss de crie cri e et soci a a Bee con Dominique Kaif Kaifa Lncre Pas Faya Fayard rd 1 99 5; d. d. Crie et culture au IJ sicle, Pars Perrin poque, Pas Experts erts du crie La ecine gale en France ance 255 ; Frdric 2 Frdric Chauvaud Chauvaud Les Ex au J sicle, Pars Aubier 2; AnneEmmanuelle Demartni Lire Lacenaire, Pars O bress de listoire Pars Auber Auber 2 1 ; Michelle Perrot Perrot (ed. (ed.)) Les Obre Crie Crie et chtient chtient au J sicle, Pars Pars Flammarion 2 1 ; Mar Marc Rennevile Rennevile Crie etlie etlie De Deux ux sicles sicles dn d nqute qutejudiciaire judiciaire,, Pars Fayard 23. 14. C Jean-Ja Jean-Jacques cques Courtine «Le dsenchantement des monstres prefacio prefacio a la lntiquitjusqu qu nos our ou rs obra de Ernest Martn Martn Histoire des onstres, de lntiquitjus [ 1 88] 88 ] Grenoble Grenoble Jrme Milion 22. 22 . 15. Michel Foucault Les Anoraux, op cit, p. 5 3. La curs cursva va es ma ma 16. Esta emergencia del poder de normalizacin normalizac in la manera manera en que se form form a manera en que se instal sin que se apoyara apoyara nunca en una nica nstitucn nsti tucn
5
5
TORA DEL CEO
1 18.
19.
20 20 21 22 23 24.
sno por medo med o de jueg j uegoo que q ue lleg a establece establece entre entre df d ferent erentes es nstucones nstucones extend su soberana soberan a en nuestra nuest ra socedad; soced ad; eso es lo que qu e me gustara esudar>> esudar>> (Mche Foucault, LesAnoraux op. cit., p 24) nn aissan ance ce de a a vie vi e [ 1 952 Par Georges Georges Cangulhem, Cangu lhem, La Co nnaiss Parss Vrn rn 1 965, 965 , p. 228 Enconrar Enconrarem emos os e n la la oba d e ony Bennett Bennett un esudo esudo del papel d e eso esoss ds postvos de exh exhbcn bcn en e n la canazacn de la muchedumbre muchedumbre en el recnto de las Exposcones nversales o de los museos «he exhbtonary com pex>>, en Ncholas B. Dks, Geoff Eley y Shery B. Ortne (drs.), Cultu rePowerHisto A Reader in Contepora Social Theo Pnceton, Pnce Pnce ton nver nvers syy Press, Press, 1 994 pp. 1 23 1 54 tambn The Birth ofthe Muse Museu u Nueva York, Routledge, 1 99 5 Y en a obra de Va Va Histor Theory Politics Nueva nessa nessa Schwartz Schwartz un anlss de la l a consttucn de una cultura vsual de masas masas que conduce a la formac formacn n de una socedad de espectadores espectadores que consumen ccones realstas realstas de lo real (Spectacular Realities Ear Mass Culture in Fin desie Paris Berkele Berkeley, y, nversy of Caforn Cafornaa Press, 1 998) 99 8) Sumamente polca polca durante e l transcurs transcursoo de las las tres tres ltmas ltmas dcad dcadas as del s glo, constuy const uyee una fuente fuente bsca de nf nformacn ormacn sobre sob re los espectcuos de a captal. Demasado Demasado abundante para ctara aqu en su totadad totadad proporcon a Wa Walter Benjam Be njamnn a base de la documentacn para Paris, capitale du sicle Se puede encontrar un cuado muy completo en la bbograa de a Paris Les Le s rep rep rsen rsenta ta excelene obra de JeanPerre Arthur Benad Be nad Les Deux Pa tions de Paris ns a seconde oiti du sicle, Seysse, Champ Valon, 2001. s jeux et e tspectacles, ours, Alfred Mae et Vctor Fourne, Le Vieux Pariss s, 188, pp. 361362 AP D B 202 nventaro nventaro hecho hecho en 1 900 po E. Grard, Grard, encarg encargado ado del con con trol de d e as feras en e n la prefectura prefectura de pol p ola La fore fore aux pans dpces>, dpc es>, Le Rvei de ene eneoo de de 1 880 880 Rvei 1 2 de Sobre Sob re las anguas feras feras londnens lond nenses, es, c c sobe todo Henry Moey, Moey, Meoirs Londres, Chap Chapma mann and Hall, 1 8 59 59 ofBarth Bartholo oloew ew Fai ai Londres, A popsto popsto de d e la exposcn de monstruos humanos en Londres Londres en e n los sglos Shows ofLond Lo ndon on y cf a obra nsu nsust stu uble ble de Rchad Altck, The Shows Cambrdge Cambr dge (Mass. (Mass . ) , Havad Havad nves nvesyy Press Press Londes Londes,, Belknap, Belknap, 1 98. 9 8. So bre las dversones urbanas en la nglatera nglatera del sglo c Helen He len Elzabeth Melle, Leisure and the Changing Ci 18701914, Londres, Routledge Kegan Paul, 196 James Walvn, Leisure and Socie 18301950, Lon
25. 26.
2. 28.
dres/Nueva York, Longman, 18 Peter Bailey, Leisure and Class in Victo rian Englan Londres, Routledge Kegan Pau, 18 ugh Cunning ham, Leisure in the Industrial Revolution, 1801880, Londres, Croom elm, 180 John K. Walton y James Wavn dirs.), Leisure in Britain, 180-1939, Manchester, Manchester, Manchester University University Press, Press, 1 83 8 3 Pete Peterr Stally and Poeti Poetics cs of of ansgre nsgressi ssion on,, thaca, Cornel brass y on hite, hit e, The Politics an Unversity Unversity Press, 1 86 8 6 Sobre So bre a constitucin de la esfera esfera de la diversin ur Lv{e ee ent nt de des loisirs, loisirs, Pa bana en los siglos XXy , cf ain Corbin dir), Lv{ rs, Auber, 15 Lon don, on, op. op. cit., cit. , pp. 23526 Cf. Cf. Richard Richard tick, tick, The Shows ofLond of Barnu Barnu, , ritten ritten Sobr So bree Barnum, c c Phneas Taylor Barnum, The L of by Hise Nuev Nuevaa York, Red Redeld, eld, 1 8 5 5 d. d. , Strules and iuphs, or For ars' ars' Recolections Recolections of of Barnu Barn u itten itten by Hise Nueva York, American News News Company Company,, 1 8 1 y Arthur Arthur . Son ed) , Selected Selected Letters Letters of of Bar Bar nu, Nuev Nuevaa York, York, Columbia Columb ia University University Press, Press, 1 83 8 3 . Sobre S obre Barnum, Ba rnum, cf. es b ug. The Art of of Barnu, Barnu , Chicago, The pecialmente Nei arrs, Hu bu arn u. The LeUniversity University of Chicago Chicago Press, Press, 1 3 Arthur . Son, Barnu. gend and and the Man Man,, Nueva York, Coumbia Unversi Unversity ty Press, Press, 1 8 8 William T derson erai, Muies ies and an d Mastodons astodons.. The Ee Eerrgence gence of ofthe derson dr) dr) , Merai, Aerican Aerican Museu, Museu, Washngton D.C. D. C.)) , American American Association of Museums, Aerica 12 Phiip B. Kunhardt II y Peter Kunhardt, Barnu. Aerica Greatest Showan, Nueva York, fred A. Knopf, 15 Andrea Stuman ird and and nde nde The Die Museu Museu in Aeric A erica, a, Nueva York, Dennett, ird Pluribus Barn Barnu u.. The Nueva York University Press, 1 Buf Bu ford Adams, Adams, E Plu Great Showan and the Making of US Popular Culture, Minneapolis, Uni Showann an a nd the the Sl Slaversit versityy of Minnesota Press, 1 Benjamin Reiss, The Showa ve. ve. Race, Race, Death and Meor eoryy in Barnu Barn u Aerica, erica, Cambrdge (Mass.), ar vard va rd Univers University ity Press, Press, 200 1 tambin JeanJacq JeanJacques ues Courtine, De Barnum a Disney>, Cahiers de iologie, n° 1 , 1 6, pp 2 288 1 . Phneas Tayor Barnum, Barnu Own Story [12], Gloucester, Peter Smth, 12, p. 120. Sobre Sobre la l a historia historia de los l oseak shows en Estados Estados Unidos, c princpalmente princpalmente a obra fundamental de Robert Bogdan, Freak Show. Presenting Huan Oddi ties ties r Aus A usee eent nt and and Prot, Prot, Chcago, The University of Chcago Press, 188 tambin Rosemare Garland Thompson (dir.), Freakery. Cultural Spectacles of the Extraordinary Bod Nueva York, Nueva York Universty Sidesho show w SA SA Freak reakss and the the Aerican Aerican Cultu Press, Press, 1 6 6 Rache Adams, Adams, Side
460
TO O
29. 30. 31.
32. 32 .
33.
niversity o o Chicago Press 200 1 . Para un re ralagination Chicago The niversity pertorio de as monstruosidades que se ehiban en los escenarios norteame ricanos y en el mundo anglosa a nglosajj n en general gen eral c c Framley Steelcrot Steelcrot Some Some Strand Magazine vol peculiar entertainment>> Stra vol 6 marzomayo marzomayo 1 896 89 6 pp pp Strand Magai 328 32 833 3355 y 466-44 William G FitzGerald FitzGerald SideShows> SideShows> Strand ne vols 314 marzodiciembre 189 pp. 320328 40416 521528 6-80 9 9 y 1 52 1 5 Geor George ge M Gould y Walter alter L Pyle Pyle Anoalies and Curiosities of Medicine Filadela B. Saunders 189 George C Odell Annals of the Nueva Yrk Stage [ 1 80 1 - 1 894 894 1 5 vol vols Nuev Nuevaa York ork ys Coumbia niversity Press 192192 - 1 949 Char Charle less J S Thomps Thompson on The Mys tery tery and an d Lore Lore of ofMo nsters ith Acco Accouunts of ofSoe Soe Giant Gian ts Dwa Dwa and and Prodies Prodies Londres Wiliams Norga Norgate te 1 930 (reed. (reed. Londres Londres Senate Books 1 996). 996) . Y ms recientemente Martin Howard Victorian Grotesque Londres Jupter Learne ned d Pigs Fireproofen Nueva York Vi Books 19 cky Jay Lear lard Books 1986. Con Co n ece ecepcin pcin de d e as personas personas de colo> simplemente toeradas toeradas en la nca sesin sesi n que les ue ue reservada reservada antes de la dcada dcada de 860 (anunci (an uncioo aparecido e e e New Yrk ibune 2 de ebrero de 1849). Sobr So bree la renologa renologa en la cultura popular y erudita en e n Estados ndos c c or or ection. n. Phren Phrenol olo o and an d Fin Finee Arts Arts i i ejemplo Charles Cobert A Measure ofPectio Aerica Chapel Hll nversity o North North Carolina Press Press 1 99. 99 . ba by shows c Diapers and dmples>> Sobre la invencin de Barnum Barn um de os bab US Deocratic Review abril abril 1 8 55 ; The The baby baby show show>> New Yrk es 1 8 de j unio de i Fai Fai 4 de de 8 5 5 The The baby bazaa bazaa>> i de unio uni o de de 1 862 862 y Bu Bu Pluribus Barnu Barnu op cit ord Adams Ad ams E Plu Este Este cambio es considerabe Antes de su absorcin por los lo s museos las c riosidades humanas lotaban de manera precara desarraigada enca drarse drarse en os museos museos y ms tarde tarde en los circos circ os los ehbidores eh bidores y sus curos curos dades dades se incorporaban in corporaban a una industria en e n pleno desarrolo la industria ind ustria de l l diversin popular>> popular>> (Robert Bogdan Freak Sho op cit. p. 34) Barnu Own Sto Sto ry op op cit. cit. pp 4-6 c tambi Phineas Taylor Barnum Barnum Barnu tambi Benjamin Reiss The Showa and the Slave op cit Jan Bondeson he eejee Meraid an a nd Other Other Essa Essays ys in i n Natura aturall and an d Un Feejee mermaid>> The Feejee natural History Ithaca Cornel niversity Press 1999 James Cook Th Feejee mermaid and the market revolution>> The Arts of Deception. P ying with Fraud i the Age Age of ofBa Barn rnu u Cambridge Mass) Harvard niver sity Press 2000.
34. «Por "modo de presentcin entendo un conunto normlzdo de cncs de estrtegis y de estilos del que se ser{n los empresrios de espectculos pr construir monstruos>> (Rober Bogdn Freak Sho op cit, pp. 1 04- 1 05). 35. AP DA 1 2. Dossier: Tocci prte 2. 36 Jules Vlls Les Ractaires, op cit, p 264 3. Los escolres se dbn cit en ls brrcs hb conclibulos puests se hblb de mores y de otrs coss ... El grn Fulno de que su prmo l h b visto sin velo y nos deb boquibieros jdentes con el relo de su v sit. j! Su piern nos obsesionb; su mentn y su pecho hiceron surgir cntiddes de enmordos y de celosos en l clse de segundo. Quiz yo er el nico que nsib l verdd omb nots y esperb que llegse l hor en que pudier levntr de un mner segur e clzn que cubr quel mste rio>> (Jues Vls La Rue, op cit, p 489) 38. Ib, pp. 488-489 Cursivs y myscus son de Vls. 39. Sir Frederick Treves The ElephantMan , op cit, p. 13. 40. Victor Fournel Ce qun voit, op cit, pp. 1 58 1 59. 4 1 El monstruo es lo mito [ .. . Trnsgresin en consecuenci de los mites nturles trnsgresin de ls csicciones trnsgresin del cudro trns gresin de l ey como cudro en eecto de eso se trt cundo hblmos de monstruosidd>> (Michel Foucut LesAnoraux, op cit, pp. 58-59) 42. Georges Cngulhem L monstruosit et le monstrueu>> en La Connais sance de vie, op cit, pp. 1 1 1 2. Se encuentrn en obr de Cngulhem indicciones sobre l monstruosdd en Le Noral et le Pathologique, Prs PUF 1 99 1 2 prte pp - 1 1 [ 1 a ed con el ttulo Essai sur quelques probles concernant le noral et lepathologique, 1 943] y en dologie et ra tionalit dans listoire des sciences de vie, Ps Vrin 2 ed. 1 98 1 , 2 prte pp. 121-139 [1 ed 19 43. C JenJcques Courtne Le dsenchntemen des monstres>> rt. cido; d Le corps inhumi> en An Corbn JenJcques Courtine y Georges Vgrello (dirs.) Histoire du cos, t I De Renaissance aux Luires, Prs d. du Seuil 2005, pp 3 1 -386. [Ed en espo l Historia del cuerpo, t Del Renaciiento alSiglo de s Luces, El cuerpo inhumno>> trd. de Nri Petit y Mnic Rubio Mdrid Turus 2005] . 44 Segn l epresin de Georges Cnguilhem L monstruosit et le mons trueu rt. citdo p. 22 1 . 45 Est opinin s e h delldo en otro lugr (c JenJcques Courtine Le corps inhumi> rt citdo) Suspensin del lenguje temblor de l mir
461
62
HISTORA DEL CUEO
46
4. 48.
49
50.
51 52.
da desestabilizacin de la experiencia perceptiva resultante del encuentro e pentino con el cuerpo monstruoso el onstruo es ago del orden de lo real es decir irrepresentable En cuanto a o onstruoso es producto del discurso circulacin de imgenes consumo atento y curoso de sgnos inscipcn de monstuo en el campo imagnario de la representacin La tradcn pocedente del teatro de era se remonta al sglo anteo c Jean-Jacques Courtine «Le thte des monstres Les ehibitions tatolog ques au xv sicle Chiers de CoieFrnise n 33 otoo 1999 pp 4959) La teatralizacin de los monstruos se extiende en el siglo : Claude-Ambroise Seurat el esqueleto vivente>> inspira en 1825 en Londres una obra epnima Havey Leech el enano mosca>> ntepreta sucesiva mente los papeles de un gnomo de un babuno y de una mosca en el Bower Theate en 1 840 mentras que Tom Thumb tiuna poco despus en los es cenarios paisinos bajo los rasgos de Pulgacto C Robet Bogdan Frek Show op. cit. p 104. En una lteratura abundante sobre los primeros sameses c sobre todo Ir vng y Amy Wallace The Two Nueva Yok Simon Schuster 1 98 de un modo novelado Dan Strauss Chng nd Eng. A Novel Nueva York, Thumh Books 2001 . C Phneas Taylor Barnum Brnu Own Story op. cit. pp 133 190. To Thumb ue recibido una vez en la corte de Blgica tres veces en la corte de Fanca y tres veces en Buckngham Palace La amilia rea inglesa probabe mente nostlgica de los tiempos lejanos en que los reyes tenan enanos en a corte recibi poco despus a los dos hemanos y la hermana Macknlay, ena nos escoceses y despus a los liliputienses aztecas>> inventados po Ban en 1853. Aceca de la teatralzacn de los hombres-tronco>> c JeanJacques Courti ne Cuiosits humaines curiosit populaire Le spectacle de a monstruos t au xv sicle>> en Nicoe Jacques-Chaquin y Sophie Houdard drs Curiositet libido scendi de Renissnce ux Luires t II Fontenay-aux Roses ENS Ed 1998 pp 499515. GuyotDaubs N obelko ou lhommetron> L Nture n 660 23 de enero de 1 886, pp 1 13- 1 1 5 Nos basamos aqu en los trabajos de Pau Schide sobre la imagen de cuer po: La unidad de la imagen del cuerpo eleja as a tendenca vital a la uni dad biolgica>> Paul Schlde Lge du corps. tude des rces constructives de psych Pas Gallmard 1 968 p 20 [ 1 ed 1 95 0]). Recordaemos a
Nas
53.
54 55.
56. 5.
este respecto a importancia de a obra ulterior de Didier Anzieu (e Moi peau, ars, Dunod, 985). La tesis de erre Ancet tiene el inters de aber sabido plantearse en el mecanismo enomenogco de su percepcin a cues tin de las representaciones comunes y ciencas de a monstruosidad (Re prsentations counes et scientques a lpoque de a tratologiepositive tesis de doctorado de losoa, niversidad de Borgoa, 0 de diciembre de 2002 aparecer con el msmo ttulo, ars, , 2005 ). Aparte de Brady, el otro gran otgrao de monstruos en los Estados nidos de os vente ltmos aos del siglo ue Carles Eisenman; su estudo de a Bowery, epcentro del teatro de lo deorme en a capital de los monstruos que era entonces Nueva York, vio deslar a los eaks ms amosos (c M cae Mitcel, Monsters ofthe Gilded Age, Toronto, Gage, 99 y Robert Bogdan, Freak Show, op. cit., pp. 1216). Serie tan abundante y popular que todava se encuentran oy numerosos ejemplares en os rastros. mpresas en Nancy, llevaban a anotacin «Exjan el sello de Mme Deai Como lo cuenta un viajero en 1 88 de vueta de una excursin por Borgoa «El viajero, que se aba reacionado poco con Cooper o con Gustave Ai mard, que recorra el Morvan ace unos pocos aos, poda preguntarse, a ver los wghams que ormaban aquelas aldeas, si no abra cado por ca sualidad en medo de alguna trbu india perdda en plena Franca y un gue rrero comanche o apache que saera de aquellas tiendas no le habra sorpren dido mucho (citado por JeanDdier rbain, iot du voyage histoires de touristes, ars, ayo, 1 993, p 2 1 0 [ed en espaol El idiota que viaja, trad. de Soledad Guilarte, Madrid, Endymion, 1 992 ) Sobre las Exposciones Unversales parisinas, c especialmente asca Ory, es Expositions universelles de Paris, ars, Ramsay, 1982 Sobre os Tocci, c Ernest Martn, Histoire des onstres.., op cit. d en ScientcAerican, 1 2 de diciembre de 1 892 d, A View ofHuan Nature cci, The TwoHeaded Boy (Giovanni and Giacoo) The Greatest Huan Phenoenon Ever Seen Alive, Boston, Charles Libbie, 892 d., «Some hu man reaks the Tocci, The Million, Londres, 22 de octubre de 1 892 Geor ge C. Odell, «The Tocci twins, Anna of the New rk Stage, 18011894, Nueva York, AMS ress, vol X [18911894] Frederick Drimmer, ry Special People. The Strules, oves and iuphs ofHuan Oddities, Nueva York, jon, 1 93 Martn Howard, Victorian Grotesque, op. cit Leslie Fiel der, Freaks, op. cit. Martn Monester, es Monstres. ebuleux univers des
6
6
HOA DE UEO
58.
59.
60. 61
oublis de Dieu, ars Tchou 98. Y tambin la novela que inspiraron a Mark Twain Puddnhead ilson and Those Exraordina Twins 1894] ueva York Bantam 1 984. Los Tocci probaron suerte en el uevo Mundo donde desembarcaron en 1 892. Tras haber hecho ortuna en el pas de Bar num acabaron pr instalarse en Venecia donde segn cuenta su leyenda se casaron con dos hermanas y se retiraron del mundo para acabar sus das ei ces al abrigo de las miradas ajenas. «D e man era genera el horror y la monstruosidad no tienen vocacin d e in tegrarse en el marco de la representacin. Resisten a las categoras pr medi de las cuaes a mirada comn se reconoce entre os vivos y as csas .. . . Es monstruosa toda orma que produce su propia rega de aparicin (Robert ujade «La catastrophe et le phnomne» en Robert ujade Monique Si card y Daniel Walach [dirs.] A corps e raison. Photographies icales, 840920 ars Marval 995 p. 92) C Auguste Burais Applications de fphoographie a ecine, ars Gaut hierVlars 1 896; bert Londe La Phoographie icale, applicaions aux sciences icales e physiologiques, ars GauthierVllars 1893; Georges DidiHuberman Invention de l'hystrie. Charcot e l'iconographie phoogra phique de f Satrire, ars Macula 1 982; Stanley B. Burns Ear Medical Phoography in Aerica {8988), ueva York The Burns Archive 1983; JeanClaude Lemagny y Andr Rouil (dirs.) Histoire de a phoo graphie, ars Bordas 1 986 ed. en espaol Historia de aograa, trad. de abin Gararieto Madrid Mr Edicones 1988; Andr Rouil y Be nard Marbot Le Corps e son Iage. Phoographies du X sicle, ars Con trejour Bbothque naionae 1 986; Danie M ox y Chrstopher aw rence Photographing Medicine Iage and Power in Briain andAerica since 840 ueva York Greenwood ress 1988; Jean Clair (dir.) Le au corps Ars et sciences, 79-99, op cit Robert ujade Monique Sicard y Danel Walach A corps et raison, op. cit. Georges Canguihem <La monsruosi et le monstrueux> ar. ciado p. 18 Es precisamene ante la magen de una mrada que ja el observador y de una ocalizacin realista en os rganos sexuales don de Abigal SolomonGodeau encuenra en a msma poca los ndicios de una modernzacn de los ds positvos pornogrcos que ponen en escena al cuerpo emenino «ero s uno de los plos de la represenacin se reere a la elminacin de todo lo que no es el sexo emenno e oro prvilega la especicdad de a mrada. Son
62. 63. 64.
65
66
esas otograas en as que el modeo emenino mira al objetivo del apara to encontrndose as con la mirada del espectador las que se desprenden de manera tan espectacular de os modos tradicionales de la pornograa>> («The legs o the countess> en Emily Aptery William ietz [dirs] Fetishis Cultural Discourse, Ithaca Cornel University ress 1993 p 297). ero el ejemplo de las exhibiciones teratolgicas muestra que ese dispositivo estaba ejos de reerirse solamente al sexo emenino. A DA 1 27 Dossier Tocci parte 5. Sir Frederick Treves The Elephant Man , op cit, p 15. tienne Georoy SaintHilaire Philosophie anatoique des onsuosits hu aines, ars 1 822 Isidore Georoy SaintHilaire Histoire gnrale etparticulire des anoalies de !rganisation chez les ania, ou ait de ratoogie ars Baillire 1 832 1 836. Sbre los Georoy SaintHilaire y el contexto de su trabajo vase sbre todo Thophile Cahn La Vie et l'uvre dtienne Geooy SaintHilaire, ars U 1 962 Toby Appel The CuvierGeooy Debate French Biolo in the Decades bre Darwin, Oxord Oxord Uni versity ress 1987 Bernard Balan L'Ordre et le ps l natoie copare et l'histoire des vivants au X sicle, as Vrin 1979 Edward Stuart Russell For and Function. A Contribution to the Histo ofAnial Morpholo Lon dres Murray 1 9 1 6 Adrian Desmond The Politics ofEvolution. Morpholo Medicine, and Rr in Radical London, Chicago The University o Chica go ress 1 989 Herv Le Guyader Geooy SaintHilaire, 177218 Un naraliste visionnaire, as Belin 1998. Sbre la historia de la teratologa en los siglos y , c sbre todo Ernest Martin Histoire des onstres.., op cit. tienne Wol La Science des ons tres, ars Gallimard 1 948 «La gense des monstre>> en Biologie, as Ga llimard co «Encyclopdie de la liade 1 965 eanLouis Fischer Mons tres. Histoire du corps et de ses duts, ars Syros/ternatives 1 99 1 ierre Ancet
6
4
ITOA E EO
6. <
86. C Ernest Martin Histoire des monstres . , op. cit., «Les lgislations modernes et les monstres pp. 144-11. 8. rosperLoisAgste Eschbach «Notes sr les prtends monstres conser vs dans qelqes ovrages de droit> Revue de gistion et dejurisprudence [amada Revue Wloski ebrero de 1 84 neva serie VI pp 1 6-1 2 88 Ernest Martin Histoire des monses, op cit, p. 158. 89. Carta al Times, 4 de diciembre de 1 886 90. Se trata aq{ de las entes contemporneas de lo qe describe Lc Boltanski en La Souance a distance Morale humanitaire, mias et politique ars Mtaili 1993 9 1 Thophile Gatier Les nains de la salle Hertz> Le Moniteur universe/, n 9 9 de enero de 1 860 p. 3. 92 As slo para a cidad de ars los textos (ordenanzas de 28 de ebrero de 1 863 de 2 1 de ebrero de 1 906 del 1 0 de agosto de 1 908 del 6 de diciem bre de 1 9 12 del 1 3 de enero de 1 9 1 9 circlares del preecto de poia del 3 1 de mayo de 1 859 2 1 de marzo de 1 860 9 de abril de 1 9 14 . ) repetidas sn cesar hasta la dcada de 1 940 reglamentan la proesin de eriante hacen obligatoria a posesin de n carn identicativo y las peticiones de permisos para exhibir vigian el trabajo de los nios prohben la prostitcin deante de as barracas limitan o prohben las exhibiciones indecentes>> de criosi dades hmanas prestan na atencin especia a los mseos anatmicos. 93. A DB 202. Comnicaciones de preecto de polia a los comisarios de ba rrio sobre la eria del pan de especias 1 892 1 929 p. 1 509 94. Ib 95. Las atorizaciones se conceden de manera rtinaria y empieza a reinar a de jadez. As no se deniega prcticamente ningna solicitd de peticin de ex hibicin en la preectra del Rdano en a segnda mitad del sigo (Ar chivos departamentales del Rdano [ADR . I 248). 96 A DB 202. Circlar n 1 3 de 9 de abril de 1 9 1 4 del preecto de polia de ars. 9. AML. 1 23 W 02 Vigilancia de as erias Decreto del alcalde de Lyn de 1 9 de abrl de 1 920 sobre los espectclos de eria 98. Ibd 99. Jean-Martn Charcot y al Richer Les Drmes et es Mades ns lart a rs Lecrosnier & Bab 1889. 100 Sobre este pnto c. Robert A. Nye The medica orign o sexal et shism> en Emily Apter y Wiliam ietz (dirs. ) Fetishism Cultural Discour
4
4
O O
se op. cit. pp 1 33 tambn Jann Matlock Masquaedng women pa thologzed men. Cossdessng etshsm and the theoy o peveson 18821935>> ib pp 3 1 6 1 . Ms genealmente Robet A Nye Crie Madness and Potics in Modern France. The Medical Concept ofNational De cline nceton nceton nvesy ess 1 984. Y la sntess de Alan Co bn <
1 0 As, la lista de degeneradostipo» en 1 882 <Microcalos, enanos, alcohli cos conrmados, idiotas, criptrquidos, cretinos, con bocio, paldicos, epi lpticos, escroulosos conrmados, tuberculosos, raquticos» (Eugne Dally, Dgnrescence [biologie anthropologique]», en A Dechambre [dir] , Dicionnaire encyclopdique des sciences dicales, t. as, G. Masson, Asselin, 1 882 p 225 citado por Anne Carol, Hisoire de l'eugnise en Fran ce Les ecins e procraion X sic, as, d. du Seuil, 1 995. Estas pginas se inspiran en esta obra en lo que se reere al eugenismo en rancia). 108. Charles BinetSangl, Le Has huain ars, Albin Miche, 1 9 1 8 Charles Richet, La Slecion huaine ars, Alcan, 1 9 12 Alexis Carrel, Loe ce inconnu ars, on, 1935 109. Charles Richet, Loe supide, ars, ammarion, 1918 p 58 1 1 0. Alexis Carrel, Loe, ce inconnu, op ci., p. 359. 1 1 1 . Anne Caro, Hisoire de ugnise en France op. ci., pp 149150 1 1 2 As, se calcua en 4000 e nmero de esterilizaciones de personas que pade cen enermedades diversas o invaidez menta realizadas entre 1 90 y 1 949 en Estados Unidos, y avorecidos por e derecho reconocido en 1 92 por a Corte Suprema para practicaras (decreto Buck versus Be) sobre este punto, c. hilip R. Reilly, The Surgical Soluion. A Hisory ofInvolunary Serilizaion in he US Baltimore, Johns Hopkins University ress, 1 99 1 Sobre la historia general del eugenismo, y e eugenismo nazi en concreto, c sobre todo, en una literatura sumamente abundante, Robert roctor, Racial Hygie ne. Medicine under he Nazis, Cambridge (Mass), Harvard University ress, 1 98 8 aul Weindling, Healh Race and Geran Poliics beween Naional Uncaion and Nazis, 180145 Cambridge, Cambridge University ress, 1 989 William H. Schneider, Quali and Quani The Quesr Bioogical Regeneraion in h Cenu France Cambridge, Cambridge Univer sity ress, 1990 Elazar Barkan, The Rerea ofScienc Racis Changing Conceps of Race in Briain and he US beween he rld Cambridge, Cambridge University ress, 1992 y Gtz, eter Chroust y Christian ross, Cleansing he Fahern Nazi Medicine and Racial giene Baltimo re, Johns Hopkins University ress, 1 994 douard Conte y Cornelia Essner, La Que de race Une anhropologie du nazise ars, Hachette, 1995 Da niel J. Keves, Au no de ugnise. Gnique epoliique ns e onde anglosaxon as, U, 1995 [1• ed. estadounidense, 1985] Andr ichot, La Socipure. De Darwin a Hie ars, lammarion, 2000 hilippe Burrin, Ressenien e apocapse Essai sur nisiise nazi ars, d. du Seuil,
4
70
HSO D RO
2004 Gretchen E. Schat Fro Racis to Genocide Anthropolo in the Third Reich, rbana niversity o Ilinois ress 2004 1 1 3 nne Carol Histoire de l'eugnise en France, op cit, p. 1 77. No es tan co nocido e hecho de que la ley nazi se concibi sobre e modelo de programa de estado de Caliornia. 1 14 Se calcula en 400.000 el nmero de ciudadanos alemanes a los que se apic esta legislacin. 1 1 5. C rmand Marie Leroi Mutants, op cit, p 149. 1 16. Sobre Mengele y los Ovitz en uschwitz c Ernst Klee LaMecine nazie et ses Victies, res Solin-ctes Sud 1 998 pp. 325356; rmand Marie Le roi Mutants, op. cit, pp. 147 1 53; Yehuda Koven y Eilat Negev Nous tions des gants, op cit. 1 1 7. El nmero de parejas de gemelos parece que lleg a 350. Quedaban todava 72 en el momento de la evacuacin (Ernst Klee La Mecine nazie et ses Vic ties, op cit, p 354) 1 1 8. Testimonio de Miklos Nyiszli ayudante de Mengele encargado de las disec ciones (ib, p 349). 1 1 9 rimo Levi Si c'est un hoe ars Juliard/ressesocket 1 987 pp 02 05 [ ed it. 1 947] . [Ed. en espa o l Si esto es un hobre, trad. de ilar G mez Bedate Barcelona Muchnik 1998]. 120 . la e de Neuilly» Cooedia, 5 de junio de 1 9 1 0 2 . b 1. Cooedia, 5 de abril de 920 23. bd 124 Lo Clartie en Revue gnale, littaire, poique et artistique, n° 92 de septiembre de 1877, p. 379 1 25 . De 2.424 en 1 880 a 667 en 1 899 DB 202 censo eectuado en 900 por E Grard encargado del control de erias de la preectura de la polia. 126. LouisFerdinand Clne yage au bout de a nuit, ars DenoSteele 1932 p. 590 [ed en espaol Viaje aln de f noche, trad de Carlos Manza no de Frutos Barcelona Edhasa 2003]. Carruseles de vapory montaas ru sas desde nales del siglo despus aceras rodantes orugas trenes antas ma autdromos» y nalmente coches que chocan a partir de los aos veinte ocupan la mayor parte de as actividades de la eria modican la esca la de sensaciones y la gama de los placeres 17. Paris Forain, n° 1 1 de octubre de 1 920. 1 28 L 343 006.
1 29. L 1 1 40 083 dossier 20. 1 30. L 806 00 1 parte 1 3039. 1 3 1 L 806 00 diversas partes 1 32. L. 806 00 parte 5778. 133. Lasons (revista de la prefectura de poica) 4 de diciembre de 964. 34. L. 807 002 1 35 . L. 806 00 1 . Correspondencia del acalde de Lyn de 20 de julio de 971 36 L. 806 00 1 . Comentaris sbre las vogues de Lyn (2 de dcembre de 954). 137 Rbert Bdan Freak Show, op ct, pp. 6268. 1 38. Dwiht Tayr Rde, Nueva Yr G Putnam's Sns 969 pp. 247 248. Cf. Davd Sal The Monster Show A CulturalHstory ofHorro Nue va Yr Nrtn 1 993 pp. 145 59. 39 C Laurent annni Le GrandArt de lure et de lobre Archologe du cna, Pars Nathan 1994 40. La Nature n 64 2 de septiembre de 1 895 4 . Lllustraton 0 de ast de 1 897; La Nature, 2 de jun de 1 897 Sbre este punt cf. nne Ru Les frmes ppulares de vularisatin des sciences rayns et radiactivit memria de DE Universidad de Pars -Orsay 2001 . 42 La science fraine les dcapts parants La Nature n 493 1 de n viembre de 882 pp. 379-382 143. Sbre a prduccin de pca de esas lusines pticas cf Alber Les Grands us de la prestdgtaton drts et explqus, Pars az 904 Albert . Hpins Magc Stage Illusons and Scentc Dversons, Incudng ck Pho tograph Nueva Yor unn & C. Scientic merican Ofce 1 898. 44 Cf. Alber Les Grands us op ct, pp 28-30 La Nature n 293 2 de marz de 1 898 pp. 239-240 145. <
4
2
H S O D R O
Dae (1923), desurado en Elntasa de la pera (1925), travestido de abuela ventocua en El tro ntstico (1925), mutlado y sacricado en Maldad encubierta ( 1 926) y La sangre anda ( 1 926), despovisto de brazos en arras huanas ( 1 92 7), invlido venado arastando de escena en esce na su cuepo medio paalizado en Los pantanos de Zanzbar ( 1928) ... Se pue de pensar que el sorprendente pode mimtico de Chaney retras a intro duccn de monstruos reaes en las pelcuas de Brownin en las que irumpirn masivamente con La para de los onstruos es decir despus de a desaparcin de Chaney en 1 930 148 . Sobre el cine de Brownin c dian Wener Freaks. nea ofthe Bizarre Londes Lorimer 1976; Catalogo do ciclo d Browning Lisboa Cinemate ca Portuuesa 1 984; David J. Sal The Monster Show op. cit. David J. Sa y Elias Savada Dark Carnival. The Secret Wrld of d Browning Nueva Yor Doubleday 1 995; artin F Norden The Cinea ofsolation. A His tory ofPhysical Disabili in the Movies New Brunswic Ruters University Press 1 994; Pier aria Bocchi y ndrea Bun Freakshow. l cinea del drit Bolonia Puntozero 1998; cf tambin Les Cahiers du cina n 21 0 (marzo 1 969), n 288 (mayo 1978), n 289 (junio 1978), n 436 (oc tubre 1990) , n 55 0 (octubre 2000) 149. David Sa The Monster Show op. cit p 148 1 50. Brownin tuvo que ofrecer el pape a Oa Baclanova una vampiresa del cine mudo en decadencia que recordaba as el da en que el drector e present a sus compaeros <
teriores de Wills O'Brien, que mostraban dnosaurios y un mono iante, le haban preparado el terreno desde 1 9 1 5 (El dinosaurio el esbn perdido) y en 1925 (El undoperdido) Sobre King Kong c sobre todo Donad Glut Csic Movie Monsters etuchen y Londres, Scarecrow Press, 1 978 cap. pp. 282-371 . 1 56. «Nunca ms se lmar una historia como sta, mentras a cenca moderna y a teratoloa elimnan rpidamente de a supercie de a tierra semejantes errores de a naturaeza (Freaks Proloue, op cit) 1 57. Sobre estos puntos, se puede ver David J. Sa Screas ofReason Mad Scien ce and Modern Culture Nueva Yor y Londres, WW Norton, 1 998 158. Sen dio Dino de Laurentiis, citado por Donald Glut, Cssic Movie Monsters op. cit p. 347. 1 59 Ctado por David . Sa The Monster Show op cit p 175 1 60 La peula sufre una educoracin casi inmediata el mismo ao de su estre no en El ho de King Kong ( 933) . Cuando a versin orina vueve a pro yectarse en 938, a censura borra a violencia nicial (Kin Kon aplastan do a un indena con el pie, o masticando hombres ...), borra el perfume persistente de zoo humano que otaba en as secuencias «i ndenas>> y vea las ambiedades erticas (a Bestia desvistiendo a a Bella ...) E reake de John Guiermin en 976 desvelar ms an a humanidad que asoma por debajo de a pie del oria para convertirlo, en paabras de sus productores, en «un amante romntco>> (C Donald Glut, Classic Movie Monsters op cit p 349) 1 6 . Geores Sadoul, Histoire du cina ondial Pars, Flmarion, 1 949, p. 296 1 62 La domesticacin de los monstruos en a literatura infantil se inscribe en un proceso ms enera y ms antiuo de pacicacin de a violencia narrativa de os cuentos popuares. (Cf. Robert Darnton, «Peasants tell tales The meann of other Goose>>, The Great Cat Massacre Nueva Yor, Vintae Boos, 1 985 , pp 97 1) . 163. Eric Berren, Christopher De ore y Davd Lynch, The Elephant Man Screenpla Holywood, Script City, 980 p. 54 164 b p. 90. 1 65 . s{, en Francia, a sere de medidas que pretendan a reeducacin y a ren sercin profesional de aunos enfermos y de los invlidos incuidos en os decretos-ey de a Seuridad Social, seuida en os aos cincuenta por el n mero creciente de textos que crean establecimientos especializados medidas de apoyo para as personas discapacitadas y oblaciones hacia elas mpuestas
473
7
HTOA D UPO
a as empresas En Estads Unids hay la misma tendencia y se multiplican tras la uerra ls esfuerzs de rehabilitacin pr el trabaj (cational Reha bilitation Act de 1 954) dnde se ranizan a una amplia escala las asciaci nes de apy a ls minusvids de padres de nis minusvlids que tien den ya a internacinalizarse Cf. Henri-Jacques Stier Corps inres.., op. cit., pp. 203-208, y David L. Braddc y Susan L Parish «n institutina histry f disability>> en Gary L. lbrecht Katherine D. Seelman y ichae Bury (dirs.) Handbook ofDisabili Studies, op. cit., pp. 6996. 1 66 En Francia la ey del 23 de nviembre de 1 95 7 dene al trabajadr minus vid crea un Cnsej para la recaicacin prfesinal y scial e impne una cuta de minusvlids en las empresas; en ls as setenta (leyes de 1971 y de 1 975) , se acrecientan ls apys nanciers y a intervencin de Esta d para lear al principi de s as chenta a la clasicacin internacna de las mnusvalas En la misma pca en Estads Unds el recncimien t de ls derechs de ls minusvlids avanza (la seccin 504 de Rehabilita tion Act de 1973) y se desarrlan las medidas educativas (Education of A Handicapped Chiren Act de 1975) 167 Aericans with Disabilities Act en Estads Unids en 1 990, ey simlar en el Rein Und en 1 995 (Disabili Discriination Act), text semeante en as Nacines Undas en 1 994 (Standard Rules on the Equalization of Opportuni ties r Persons with Disabilities, que prlna el Wrld Progra of Action Conceing Disabled Persons de 1 982) , cercan al adptad pr la Unin Eu rpea en 1 996; ey francesa de 2005 sbre a mnusvala. 168. Ervin Gffman Stiga Notes on the Manageent ofSpoiled Identi Enle wd Cliffs Prentice Hal 1963; trad. fr Stigates Les usages sociaux du handicap, Pars d. de inuit 1975 169. Patrca Bswrth Diane Arbus. A Biograph Nueva Yr Knpf 1984, p. 189 170 La palabra "estima dene un atrbut que mplca un prfund descrdi t. [ . . . ] N tds ls atrbuts se cuestnan sin sl ls que destacan cn respect al esteretp que tenems de que debera ser una espece de nd vidus>> (Ervin Gffman Stigates op. cit., p. 13). 171. Ibd, p. 23. 1 72 Ib p 30. 1 73 Un ndividu que habra pdid hacerse admtir fclmente en e rcul de las relacines scaes nrmales psee una caracterstca que puede impner se a la atencin de aquells de nstrs que l cncen y apartarns de l
Noas
I
destruyendo los derechos que tiene con respecto a nosotros debido a sus de ms atribut» ib, p. 15). 174. Ib, p . 1 1 175. Ib, p 14. 176. Ib, p 1 54 (a cursiva es ma). 177 Ib, p. 152. 178. C aqu la notable lectura que hizo Claudine Haroche de los anlisis de Sim mel y de Goman, entre otros, sobre as «maneras de mirar>> en as sociedades democrticas contemporneas Geor Simmel, Sociologie ude sur lesres de a sociasaion 1 908] , Pars, PUF, 1999; Ervin Goffman, Les Ries dineracion 1 967] , Pars, d. de inuit, 1 97 4; Caudine Haroche, «Faons de voir, manires de rearder dans les socits dmocraiques contemporaines>> Counicaions, n 75 enero 2004, pp. 471 68. 179. Cf. Robert Bodan, Freak Show, op ci, pp . 27928 , para el eempo esta dounidense. 1 80. Cf. sobre este punto «nterdi de vo, Libraion, 4 de diciembre de 1 996, a propsito de anue Wacenheim, «enano volante>> Enre 990 y 991, participa en unos sesenta espectculos. En noviembre de 1 99 1 , el minstro del nerior recomienda la suspensin de la ehibicin. En 1 996, el Conse jo de Estado valida por decreto la prohibcin. Sobre el mismo asunto, cf. Claudine Haroche, «Remarques sur les ncertitudes et les ambiuts du droit la dinit>>, en Genevive Koubi ea (dir.), Le Prabule de a Cons iuion de 19 Aninoies juridiques e conradicions poliique, Pars, PUF, 996. 1 8 1 . Cf. a este respecto el debate presentado en Robert C. Post (dir.), Prudicial appearances The Logic oAerican Anidicriinaion Law, Durham, Due Universiy Press, 2001 182. Cf. ean-acques Courtne, «La prohibiton des mots a rcriture des ma nuels scolaires aux tatsUnis>>, Cahier de linguisique ve, n 17, Universi dad de Lausana, 2004, pp. 1 92. 1 83 qu se tratara de una historia, que desbordara el marco de este esudo, de las transformaciones discursivas de los modos de referencia a la deformdad humana. Las palabras cambiaran y se iran borrando proresivamente, des de hace ms de un silo, los prejos prvativos y os trminos considerados peyoratvos en el universo semnico de la anomala corporal una historia en la que el rimen discursivo de la monstruosidad cedera poco a poco ante el de a invalidez, en el que ste retrocedera a favor de los de la minusvala y la
4
6
I O E U E P O
inadaptacin y estos ltimos se diseminaran namente en el am plio lico de las diferencias. 1 84 HenriJacques Stier ha llamado la atencin sobre estas paradojas En resu men el minusvlido est insertado reinsertado» como suele decirse so si su minusvaa no es ms que un carcter secundario iual que la altu ra e coor de os cabellos o el peso. E minusvlido no est nerado ms que cuando su mnusvaa se desdbuja. Sin embaro la marca lo persue [..] . Pesa pues sobre os que estn en ese caso un inconveniene doble se les seala con el dedo [ . ..] y tienen que comportarse como si no pasara nada>> (Corps inrmes op cit p. 156). 1 85. Hold he slurs fat is not a fourletter word>> Los Angeles Times, 4 de mar zo de 1 990 186. Ervin Goffman Stigmtes op cit p. 19. 187. rmand arie Leroi Mutnts op cit, pp. 1315. 1 88 Entre innumerables ejemplos iracle wins o home as naional heroines. Guaemala reets onceconjoined irls who were separated at UCL> (Los Angeles Times, 14 de enero de 2003) a propsto de dos hermanas siamesas uaemaltecas separadas en Los nees. Salieron de Guatemaa hace siete meses, minsculas pacientes undas por la cabeza nacdas en la pobreza y te niendo que enfrentarse a las incetidumbres del destno. Volvieron el lunes a su casa procedentes de Estados Unidos con tiaras colocadas sobre sus cabezas vendadas con su neo porvenir transformado racias a la perseveancia de sus jvenes padres y la ayuda de buenas personas en los dos pases> El Sur popociona los monstruos y el sufrimieno el Norte a eperiencia y la com pasin y Fedeal Epress el avn de rereso. 1 89. C Viinia L Blum Flesh Wun The Culture oCosmetic Surgery Berke ley Univesity of Californa Press 2003. 190. C Katharine . Philips The Broken Mirro Understnding nd eting Body Dysmorphic Disorde Nueva Yor/Oford Ofod Univesity Press 1 996. Esas patooas de la mirada diriida al propio cuerpo llevan a veces a sujeo a recamar a amputacin de un miembo norma y sano. C Tim Bay ne y Neil Levy mputees by choice. Body nerty dsorder and the ehics of amputation>>Journl oApplied hilosoph vo 22 n 1 2005 pp 7586 9 1 The nal sop for he side show> Los Angeles Times 24 de junio de 997; n a poliically corect world idway attractions endure>> Los Angeles Times, 8 de septiembe de 2000; The strane and wondrous case of the obster boy G mayo 2002 pp. 96 1 00
Noa
2. DEN DEN FF CAR CAR UEAS, UEAS , NDCOS NDCO S SO SO SE SE C AS
. Franz Franz Joseph Gall y Johann Gaspar Gaspar Spurzheim Spurzheim Anato An atomi miee et physiolog physiologie ie du Pars s s. n. 8 1 8 systme nerve nerveux ux en gnr gnral al et du du cerveau cerveau en particulie particulie t. III, Par Langagee des des cr crnes nes Une histoire histoire de de p . 488 48 8 Sobre Gal c£ arc arc Rennevi Renneville lle L e Langag a phrnologie, Pars Pars Synthlabo col. «Les Empcheurs Empcheurs de penser en rond ron d 2000 2 . La Gazette des tribunaux insiste el 22 de febre febrero ro de 1 826 826 en la importan importancia cia de observar el crneo de un hombre condenado por sptima vez. vez. /rritation ation e t de lie, Pars 3 . FranoisJoseph-Victor FranoisJoseph-Victor Broua Brou a D e /rri Pars J .B . B Bai llire 839 83 9 ctado por Jean-ichel Labadie <
10 arie-Nicola Bouillet Dictionnaire des sciences, des ettres et des arts, Par Hachette 5 ed . 8 61 p. 1271. Dictio nnaire ire de mdecine, mdecine, de chirur chiru rgie, gie, 1 1 Pierre Pierre-- Hubert Nyen Nyen <
77
8
HISTORA DEL CUEPO
Cesare Lombroso, Lomb roso, Lnthropologie criminele et ses Rcents Progrs, Pars, A 14. Cesare can, 891 , p. 1 25. 5. d., LUo LUo m o delin delinqu quen ente te,, studiato studiato in in rapporto porto al antro an tropo polo logi gia a al al medicina legale ed ae discipline carcerarie iln, U. Hoepli, 876. 16. mie Zoa, La Bte humaine [ 1 890] 890 ] , Pars Pars,, Le Livre Livre de Po Poch che, e, 1 984, 98 4, p. 49. [Ed en espaol espaol La bestia humana rad de Rodolfo Selke, Sevila, Renaci mieno, 2002] 2002] 17. Ibd. C ambin ambi n Batrice Koeppel, <
3 1 . Ib p 20 32. Ley sobre la reincidencia 27 de mayo de 1885, Bulletin des lois 2 serie B 93 93 1 , n° n° 1 5 50 503. 3. Cf. Domi D ominiq nique ue Kalifa Kalifa Crime et e t culture culture au sicle Pars Perrin 2005. 33. Cf. dh onsee Bertil Bertilllo n inent inenteur eur de de ln lnth thpo pom mtrie trie Pa 34. Suzanne Bertillon Vie dhons rs Galimard 1941, p 85 C tambin Vincent Denis «Des corps de pa pier. Fortune et infortunes du sinalement de arc Ren d'renson a Eune Franois Vidocq» Hypothses 2002 Traaux de !cole doctorale distoire Pars Pars Publications de de la la Sorbonne 2003 20 03,, p. 27. 27 . 35. Gazette des tribunaux 8 de diciem diciembr bree de 1 826. 36. Alphonse Bertillon entcation anthropomtrique instructions signalti ques eun mpr. admnistratve 1893, p [1 ed ed 885 . 37. 37 . Cf. Suzanne Bertillon Berti llon Vie dhonse Bertillon op cit p 88 C tambin ysique socia so cialle dolphe Qutelet Qutelet «La «L a oi de distribut distr ibution ion des carts» La Physique t II Bruseas C. uquardt 1869, p. 38. imp ortante asunto de las estadsticas estadsticas y el pape e de Qutelet Qutelet c ric 38 Sobre el importante Brian «i i de d e la science incessamment incessamment ouvert trois varantes varantes de obecti Dbu ts de science de 'hom vsme statstique» Communications n° 54 Les Dbut me 1992. Diction naire ire dn dntthp hpologi ologiee de 1886 39. 39 . Louis-dol Louis-dolphe phe Bertllon particpa particpa en el Dictionna y es uno de sus principales redactor redactores es 40 40 C lphons lphonsee Bertilon Bertilon Identcation anthropomtrique op. cit 4 1 . C Suzanne Suzanne Bertillon Vie dhonse Bertillon op. cit. p . 2. 42. C ib p. 1 17. 43. Sobre el e l orien y la prmera histora histora de as huellas c Wllam Wllam J . Hershe The Origin o FingerPrinting Londres Oxford University Press 196; John Berry Berry «The history and development of nerprintn>> en Henry C Lee y Robert E. Gaensslen (dirs.) Adances in Fingerprint chnolo Nueva Nuev a Yo Yo rk Els Elsevie evierr 1 99 1 , pp. pp. 1 61 6 1 9; Simon . Cole Cole Suspect entities op cit y por su puesto Carlo Ginzbur «Traces. Racine dun paradime ndiciaire>> en Mythes emblmes aces Morphologie et histoire Pas Fammarion 1989, pp 1 39-180 44. Cf referente a rentina Julia E. Rodruez Encoding the Criminal Cri Crimin mi nolo olo and the Science o«Soc o«Social ial De Dense» ns e» in Moder Modernizing nizing A rgentina gent ina 8811920) tess de doctorado Unversidad de Columba 2000; y re Indispe pens nsab able le Enemy Enemy L abo ab o r ferente a California lexander Saxton The Indis and an d the the AntiC Anti Chinese hinese Mo Moemen ementt in Calrnia alrnia Berkeey University ofCa
479
8
HSA D CUEO
45.
46. 4. 48 49 50.
51 52. 53. 53 .
54. 55.
Coming o Ame A merica rica:: A His Hisor oryy ofIm lifrnia lifrnia Press, Press, 1 9 1 R Re err Daniels, Coming m igraion graion and an d Ehnici hn ici in i n American Am erican L, Nueva Yr, Harper Har per & Clins, 1990 L que plantea plantea la cuestin del «chad» «chad» de s ciudadans, de que n tra tra tams directamente aqu. Para e ejempl francs, cf en particular Pierre Piazza, Hisoire de a care naionale d'ideni, Pars, Odie acb, acb, 2004, Lncare men n de des individus. Hisoi avier Crettez Crettez Pierre Piazza Piazza (dirs. (dirs . ) , Lncareme re e sociologie dune praique da, Pars, La Dcumentatin franaise/ INHES, 2005 Francis Francis Galtn, Galtn , Finger Prins, Lndres, acmilan & C, C, 1 892 p 1 52 C Simn Sim n Cle, Cle, Suspec Ideniies, op ci, p 96, cus cus anlisis retmams retmams aqu Ib, p. 16. Ibd. Tena a este respect «randes esperanzas, esperanza s, que qu e se vern frustradas, frustradas, de pder dispner del us [de las huellas] para indicar la raza el cacter» (ibd., p. 1 2) Este prraf prraf es ctad pr pr Paul Rabinw, Rabinw, a que debems a a dea de la «pena de Galtn>> <
CUARA CUARA AR AR SU SU FR M O S VOCA MAAZAS CURO GURRA
1 As fue como los ejcitos de a Pimea Guea undial incuan a ms de 70 po ciento de soldados de infantea infantea pincipio del conicto, conicto, de los que no quedaban ms que el 5 0 po ciento nal Veintic Veinticinco inco aos ms tade, se calcua que solamente 70000 700 0000 soldados soldados noteameicanos de los 8, 8 , 8 millones que se moviliaon moviliaon en 1 945 94 5 fomaon fomaon las divisiones combatientes, y que me nos del 40 po po ciento de as as topas topas estadounidenses en e Pacco Pacco conocieon eamente el fuego, fuego, y una u na pate slo de manea accidental accidental Gurr au X sicl, Pas, Hachette, 2 Jean-Louis Jean-Lou is Dufou Dufou y auice Vasse, L a Gurr 1993, cap cap II II 3 Retomamos Retomamos aqu, natuamente, a epesin de Geoges Geoges Vigaelo Vigaelo en L Corps Corps rdrs rdrss s Histoir Histoir d u n pou po uvoir oi rpa pago goggiqu, iqu , Pas, JeanPiee Delage, 1978 acel auss, Les techniques du cops», Sociolo Socio logi gi t anth an thro roppologi ologi,, Pas, 4 acel PUF, PUF, 1 997, pp 365-386 [ 1 ed, 950 5 Jean-Roch Jean-Roch Coignet, Souvnirs dR Coignt, Tous, ae, ae, 965, 96 5, p 22 [ l " ed ed,, 1 8 5 1 ] . 6
L ir t t ls ls Song Songs s,, Pas, Gaston Bachead, Lir Pas, Jos Jos Coti, 943, 943 , p 43 43 Citad Ci tadoo Corps rdr rdrss ss Histo Histoir ir dun dun po u voir voi r pgo pgogiq giqu, u, po Geoges Vigaeo, L Corps op. cit., p 9
po John Keegan, Anatomi d a batai Azincourt 1415 trloo 7 Citado po 1815 La Somm 191 Pas, Robet Laont, 1993, p 30 «ons pou po ur l srvic>> srvic>> Lxprinc xprinc d casrn n n Franc anc a 8 Odile Ro Roynette, ynette, «ons n duX du X sicl sicl,, Pas Pas,, Belin, 2000, 2000 , p 273 9 Geoges Vigaelo y Richad Holt, a Rvolution Rvolution a Hol t, Histoir du corps, t I D a a Grand Gurr, Pas, Pas, d d du Seuil, 2005, 2005 , p 363 3 63 srvic>>, >>, op cit cit , p 300 0 Citado po Odie Roynette, ons pour l srvic 1 Ib, p 3 14 2 Cicua de geneal geneal And, ministo de de a Guea, Guea, 30 de noviemb noviembee de 90 1 Citado po p o Odile Roynette, Roynette, ib, p 289 Este pafo es deudo del captu o V de la oba 13 Olivie Cosson, Epience piencess de guee guee du d u dbut du e sicle (guee des Boes, guee de andchouie, guee des des Balkans) Balkans)»,», en Stphane Audoin
8
82
HS
1 4. 15
1 6.
17
1 8. 19.
20 2. 22.
23. 23 . 24. 25. 26
Roueau y Jean-Jacques Becke (ds.), Encyclopie de a Grande Guerre 19141918 Pas, Pas, Baya Bayad d,, 2004, pp 97 1 07. Doco Doco Featon, <
ea
27. ch des marmites, 29 de febe febeoo de 1 9 1 6 citado citado po Stphan Stphanee Audoin Audoin Rouzeau A tra traers leu leu rsjurn jurnau aux x 1418. es cm cmba baan antts des des tr tranch anches, es, as Aman Amandd Colin Colin 1 986 p 43 28. ac Bloch ange Dite, a a ss Gallima Gallimad d col. col. Folio» 1 990 990 p 87. 87 . [Ed. en espaol: a extr Jodn Sempee Ba extraa aa derrta, errta, tad de Santiago Jodn celona Ctica 2002]. 29 David Belamy Belamy Stess Stess et taumatismes taumatismes du combat de cha: eem eemple ple de a 4 4 Ba DCR a a bataile bataile dAbbevile dAbbevile (mai 1 940)» 940) » en hilippe hilip pe Nive Nive (d. (d. ) La Ba tail taile e en Picard Picardie ie Cmbae Cmb ae de ln l ntiquit au X sicle, Amiens Encage 2000, pp. pp. 239-248. 239-24 8. 30. Sobe odos estos estos puntos c c Sophie S ophie Deapote es Gueules casses Les blesss de a a ce ce de de a a Grande Grande Gue Guerre, as Nosis 1996 y Les Mecins dans a Grande Guerre, 19141918 as Bayad 2003. 3 1 . h hili ilippe ppe asso asson n Lmme en guerre, p. cit., p 1 18. 32. En el e l ejcio ejci o estadounide estadoun idense nse don de a situaci sit uacinn fue fue ms favoabe favoabe a a cifa cifa de muet muetos os po heida no sobe sobepas pas el el 45 4 5 po cient cientoo ente ente 1 94 1 y 1 945 conta conta el del del 1 5 a ! 20 po ciento ciento de media en a a segund segundaa mitad mitad de sigo sigo Adems las la s tes tes cuatas pates pates de os heidos se considean consi dean ecupeabes». ecupeabes» . 33. 33 . Fanois Lebigot Nvoses Nvoses de guee chez les casques casques bleus en e-Y e-Yougosla ougosla vie Synapse, n° 1 10 10 novi noviem emb bee 1 994 pp. pp. 2327. 2327. 34. ac ac Boch Lange Dite, p cit, p 88. 35. 35 . hilip Caputo L e Bruit de f guerre, a a ss Albin Albin ichel ichel 1 975 p 1 3 1 . 36. Ibd, p. 172. 17 2. 37. Agadez Agadezco co a docto docto Fanois Lebigot psiquiata en el hospital milita de ecy todo o que me apot en este campo. Fanois Lebigot <
483
8
O D O
Lmage l omme. omme. Lnvention Lnvention virili virili moe, tad f 44. Geoge L osse, Lma de iche iche Hechte Hechte,, Pas, Pas, Abbeville, 1 997, 99 7, eed., eed. , Pock Pocket, col. Ago Agoa, a, p 2 1 5 45. Usamos Usamos la epesin en e l sentido anglosajn de d e olve olve butal. but al. Cf. a ese es pecto Geoge L osse, De Grande Guerre au totalitarisme La brutalisa tion des socits europennes, Pas Pas,, Hachette Hachette,, col. Pluiel», 1 999. 99 9. 46 Geoge L osse, Lmage de lomme, op cit, p 193 German Atrociti Atro cities, es, 114: A Hist Histor oryy oa De Dennial, a n Kame, Kame, German 4 7. John Hone y an New Haven, Yale Univesity Pess, 2001. L rme die ie L a rmact, rmact, les nazis nazis et e t uerre u erre,, Pas, Ha Batov, Lrm 48. Oe Batov, chette, 1999 49 Bielousia e el epicento epicento de la mata mata en masa del Este. De 9,2 9 ,2 millones de habitantes habitantes en 1 939, 93 9, no quedaon quedaon ms ms que 7 en 1 944. 70000 70 00000 pisioneos pisioneos de guea eon asesinados asesinados de 50000 500 0000 a 550 55 0000 000 judos, 3400 3 40000 00 campesinos campesinos y egiados eon vctimas de la lucha conta conta los patisanos, ms 1 0000 00 0000 pe sonas ms que petenean a otos gupos gupos de poblacin. pobla cin. Adems, eon des plaadas plaadas a tabajo tabajoss foados foados en el Reich C£ sobe estos puntos Chisti Ch istian an Ge lach, lach, Les intts conomiques allemands, la politique poli tique d occupation e lassa assassinat ssinat des juifs juifs en Bioussie Bioussie de 1 941 94 1 a 1 943, en Anne Anne Dumnil, Nico Lre e err rre,e, t II, 13145. las Beaup y Chistian ngao, 114145 Lre Nazme, azme, occu occupations pations,, pratiques gnoci gnociss Pas, Pas, Agns Agns Vinot, 2004, 2004 , pp pp 3770. Ci tadoo po Chistian Ingao, a quien este este pafo pafo se lo debe todo, en Vio 50. Citad lence de guee, violence viole nce gnoci g nocide de Les patiques d' agessi agession on des Einsatz uppen», en Sphane AudoinRoueau, Audoin Roueau, Annette Annette Becke Becke,, Chistian Chistia n Ingao Ingao y d e guerr guer re, 114145 Pas, Complee, 2002, Heny Rousso, La iolence de p. 23 1 . Cf Cf tambin tam bin los atcul atculos os taducid taducidos os de la oba de Hannes Hee y icung ngskrie skrieg g rbrecen rbrecen der rmact, rmact, Ham Kaus Naumann (dis) , icu bugo, bugo, 1 99 5 , en Anne Anne Dumnil, Nicolas Beaup Beaup y Chistian Chistian ngao, ngao, 114 145 Lre de guerre, guerre, t II, op cit 101 1e bataion de rserve de 5 1 Chistophe Chistophe Bowning, Bowning, Des ommes ordinaires Le 10 a police aemande et a solution nale en Poloe, Pas, Les Belles Lettes, 1 994, p 1 77 52 ichael Biton y Kevin Sim, Four ou r Hou Hourrs i n My My Lai, Nueva Yok, Penguin Books, 1992 53 Esta distincin distinci n debe mucho a los tabajos de Vonique Vonique NahoumGappe. NahoumGappe. Cf sobe todo usage politique de la cuaut l'puation ethnique (e Yougoslav ougoslavie, ie, 1 99 1 1 995 )», )» , en anoi anoise se Hitie Hitie (semi (semina naio io de), De vio lence, Pa Pas,s, Odile Jacob, Jacob, 1 996, 996 , pp 273323. 2733 23.
54 No hablaemos hablaemos aqu aqu de las pctic pcticas as j aponesas paa pa a pemanece en el maco maco del mundo occidental; sin embago, es evidente evidente que eisti eisti una dimensin dimensi n de contaviolencia en los hechos de las topas estadounidenses Nos li mita mos a ve sobe este este punto John Dowe Dowe,, r without withou t Mer Race and Power Power in the Pacc Nueva Yok, antheon Books, 1 97 9 7 que evoca en paale lo las atocidades cometidas po cada uno de los dos campos 5 5 . L a decapitaci decapitacinn con sable y tambin tambin con bayo bayoneta neta (ese (ese sable sable d e pobe d e los soldados soldados ja j aponeses) fue una pctica pctica comn po p o pate de estos ltimos sobe without Mer Mer ,, op cit) sus pisioneos pision eos occidentale occiden taless ohn Dowe, Dowe, r without OBree ee , op cit 56 56 Testimonio de Eugene B Sledge, ith the OBr 57. L Goes to hoeni, 1977, p 137 OBree ee , op cit 5 5 Eugene Eugene B Sledge, Sledge, ith the OBr 59 L Goes to op cit p 1 3. Joh n Dowe, r witho without ut Me Mer , op cit cit p 65 60 John 16 3. 6 1 aul Fussell, A guerre, op cit p 163. 62. Raphalle rturee et e t lrme lrme pennt guerre guerre d lgie, gie, 195Raphalle Banche, Banche , L a rtur 1962, a a s,s, Gallima Gallimad, d, 2001 200 1 , p 325 325 ardel le crime crim e et e t le le chtiment Essai pou po ur surm su rmon ontter linsur linsur 63 Jean Amey, Pardel montable, Aes, Aes, Acte Actess Sud, 1 995 99 5 , p 60 l rme e ,, op cit p 331 64. Raphalle Banche, La rture et lrm 65. Ibd p 334 66. Ib 67. Stphane AudoinRoueau, Lnnt de lennemi 191-1918 vio avorte ment, me nt, inn innti ticid cideepe pen nnt nt Grande Guerre a as, s, Aubie, Aubie, 1 995 99 5 . Sobe la vio du vio vio lacin de foma foma ms geneal, c£ tambi t ambinn Geoges Vigaell Vigaello, o, Histoire du vio f-X sicle as, d du Seuil, 199. Ed en espaol: Historia de a vio Alicia atoell atoell,, adid, Cteda, Cteda, 1 999] 999 ] cin, tad de Alicia 6 . Yannick pa, p a, <
45
6
HO D CUO
72. 73.
7 4 75 . 76
77. 78. 78 .
79.
80 80
lacione laciones,s, de las las que ms de 1 1 .000 uvier uvieron on ugar ugar en en Aeman Aemania, ia, 3 .620 en Francia, Francia, ms de 2400 2 400 en nglaerra. Vronique roniqu e Nahoum-Grappe, Nahoum- Grappe, Guerre G uerre e diff diffrence des de s sees sees les l es viols syst syst maiqu maiques es (eY (eYougoslavie, 1 9 9 1 1 995 99 5 ) », en Ccie Ccie Dauphin y Arlette Arlette Farg Fargee la violence violence et e t des desmmes, m mes, Par (dirs.), De la Pars,s, Ain Ain ichel, ichel, 1 997, pp 1 59- 1 84 Sn emargo nos parece que a recogida con cuchilo fr frecuente y vercada de los dientes de oro en las bocas de los sodados aponeses mueros o sm pemene heridos no puede compararse con una prcca de crueldad, sea cual sea a vioencia erema uiliada cuando las vctimas an esn vivas se raa ms ien aqu de una forma de pilaje en el campo de baala, prcica que se inscrie, nos parece, en un regisro especo. Chrsian Ingrao, Chasse, Cha sse, sauvager sauvagere, e, cruaut. La Sondereineit Dirlewanger en Bilor Bi lorusse usse»,», arculo que aparecer aparecer en sicle, sicle, revue revu e distoire. istoire. Chrisopher Brownng Brownng De Dess omm o mmees o rdinaires inaires Le L e 01' bataion bataio n de rser rserve ve de de la police aemande et la olution nale en ologne, op cit, p 177 Luc Capdevila y Danle Danl e Voldman Voldman,, os morts Les socits occidentales ce aux tus tus de la la guerre X- sicle), Pars, Pars, Pa Payo, 2002, p. 95 9 5 . Vase, Vase, de odos modos, a a ecepcin ecepcin rusa Los soldados rusos de a a Prim era Guerra undal son enterrados en umas colecivas sn marcas, y o mismo ocurri en el conco conco siguiene, sigui ene, con ecepcin de agunas grandes necrpolis como como a a de Lenngrado En amos casos no se ven umas ndviduales con signos ds nivos Se advertr advertr ambin a a imporante ecepc ecepcin in que consuye con suyenn los marnos muertos en e n combate naval. archologie archologie e a Grde Guerre>, Guerre>, 14-18 aujourdui, to Heute, n 2 1 999. Sobre odos esos punos a lteratura lteratura e s consderable. Se puede eer George George Grande Guerre au totalitarisme, op. cit. cit.,, y una snesis de os L osse, De la Gra traajos de Annette Becker en Stphane AudonR Audon Roueau y Annee Becker Becker,, Retrouv er la la guerre, guerre, Pars, Galimard 2000, cap I. Para una sness 1418 Retrouver sobre e conun conuno o del siglo : Luc Capdevila y Danie Vodman os morts Les soci sociss occidental occiden tales esce aux tus tus de guerre IX X sicle), op. cit. guerre. L a vie de de Fra Franais au jour jou r le le Cado por Yves Pourcher, Les ou r de guerre. Pars, Pon, 1 994, 994 , pp 469470. Sobre esa impor jour entre entre 1914 et 1918 Pars, ancia de cuerpo denticado y repatriado, cf. cf. amn Sphane Audoin Roueau Cinq Pars, Nosi Nosiss 2001 200 1 inq deui eui de guerre, guerre, 19141918 Pars, Caherne Caher ne erdae, erdae , <
8 1 . JeanChales Jauffet <
me Kets Kets <
87
88
T E E
4 Regin muy dicil y aislada a noeste de Sibeia smbolo del Gulag po sus condiciones de detencin especiamente cueles 5. Citado po Robet Conquest La rande rreu Les purges staliniennes des annes trente Pas Stock 1 970, p. 326. 6. Docto Dsi Haffne Aspects pathlgiques du camp de cncentratin duschwitzBirkenau tesis epuesta en Pas en 1946, ous Impimeie Union coopative 1 946. Doy las gacias a Yael Dagan que me popocion ese notable documento 7. Infome de Eic Wood cuando se abi el campo de Buchenwad Washing ton National Achives p 47637 8. Jacques Rossi LeManuel du ug Pas Le Cheche midi 1 997, p. 1 13. 9. En Bikenau tambin se etemin a gitanos de todas las edades y a psione os de guea soviticos. 1 0. Pimo Levi Les Nauags et les Rescaps quarante ans aprs Auschwitz Pas Gallimad 1 989, p. 1 3 ed it 1 986] . 1 1 . Pimo Levi Si cst un hm me Pas J ulliad/Pesses Pocket 1 987, p. 37 [ 1 ed. it 1 947] [Ed en espaol Si est es un hmbre tad de Pila Gme Be date Bacelona uchnik 1 998] . 12. Valam Chalamov Rcits de la Kma Pas Vedie 2003, p 38 (pefacio notable del maesto de a taduccin fancesa Luba Jugenson) 13. Robet Antelme Lspce humaine Pas Gallimad col. <<el 1957, p 83. 14. De qu sive esta convalecencia? Cuando salga de aqu le aoan a un campo y en una semana volve a se el cadve que ea (Evguenia S Guin bug Le rtige Chrnique des temps du cue de lapersnnalit 2 vos. Pas d du Seuil col <
22 Geoges ei Retour a Langenstein Une exprience de a dportation, as, Belin 200 1 p. 28 23. Robe Conques La Grande rreu op cit, p 3 1 8 La eaodinaia vio lencia sica ejecida po los delincuenes sobe los dems pisioneos inclui da la anopofagia es descia en vaias novelas de Jacques Rossi como La Vache» Fragments de vies, as Elikia 1995. 24. Genevive ion (di.) Goulag, le peuple des zeks, Gollion Infolio use d'ehnogaphie de Genve 2004 p. 40. 25 Evguenia S . Guinbug Le rtige, op cit, II p 1 04. 26 Simon Laks Mlodies duschitz, as d du Cef 1 99 1 27. Tulo de la pimea pae de Lrchipel du Goug, op cit 28. En los campos nais como en el sisema del Gulag a los deenidos se les ei gan muchas oas aeas pofesionales a veces elacionadas con su epeien cia iles de pequeos comandos podan lleva a cabo oda clase de aeas in dusiales agcolas hasa ciencas a imagen de la acividad econmica de los pases en geneal 29. Evguenia S. Guinbug Le rtige, op cit, I p 307 30. Como po ejemplo agaee Bube-Neumann que fue esigo de sus dos depoaciones. 3 1 . Evguenia S . Guinbug Le rtige, op cit, II p. 330 La palaba nac a pa de a abeviaua ZK soldado deenido del canal maimo Blico ma Banco signic despus deendo(a). 32 David Rousse LUnivers concentrationnaire, d du avois 1 946 p 27. Los Gummi son poas. 33. IEC HBW2B242 Quelques fais su Buchenwald e a mo de Habwachs e aspeo pa . andelboj». 34. aa los dealles en gamos y los eibles pocenaes esicivos con elacin a a noma cf. ne Applebaum Gug A History, Nueva Yok Doubeday, 2003 pp. 2062 1 5 [ed en espa o Gulag: una historia, ad de agdalena Chocano Bacelona Nuevas Edciones de Bosllo 2005] No es e abajo lo que maa es a noma» dice Rossi que con eina y ses fomas de no mas C£ Jacques Rossi Le Manuel du Goug, op cit, pp. 1 87 y 229 35 mo Levi Si cest un homme, op cit, p 79. Cf. ambin Robe elme, Lspce humaine, op cit, p. 92. 36. Jacques Ross Le Manuel du Goug, op cit, p. 87 37. Evguenia S Guinbug Le rtige, op cit, II pp 1 75178. Vaam Chala mov Rits de a Koma, op cit
4
H S O A EL CUEP
38 Aunque a veces se convietan en lugaes de eunin a escondidas de los gua dianes, lugaes donde se cuentan sueos de libetad, y sobe todo de comida 39 David Rousset, L'Uniers concentrationnaire op cit p 13. 0 Valam Chalamov, Rcits de la Koma op cit p 19 1. 1 . Efosinia Kesnovskaa, Coupable de rien Chronique ilustre de ma ie au Goug 199, p 16. 2. Jacques Rossi, Le Manueldu Goug op cit p. 1 19. 3 . Ime Ketsz, tre sans destin op cit p 13. La pdida de los nmeos en viaba a! calabozo a los soviticos, a imposibiidad de ecita el nmeo paa los detenidos de los campos nazis que no saban alemn poda supone a eje cucin o as palizas savajes En el Guag, esto pemite a os guadianes cota a mano de un evadido vuelto a detene y ejecutado en el acto paa veica su identidad en el cheo cental. 5. Evguenia S Guinzbug, Le rtige op cit t. I, p 301 6. Infome sobe Buchenwald a a legada del III Ejcito estadounidense el de abil de 1 95, Washington, National Achives, p. 628. Le rbe et le Mirado Laposie au Goulag textos eunidos y pesentados po Elena Balzamo, aieLouise Bonaque y Jeanac Ngignat, Pas, d de Pais, 1 998, p 1 1 Andei Siniavski, «atiau a dbite, intoduccin a Valam Chalamov, Rits de la Koma Pas, Fayad, 1986. 8 Doy cauosamente las gacias a Geoges Snydes que tuvo a bien hablame de tiempo que estuvo en Auschwitz y me cont este episodio 9. Evguenia S Guinzbug, Le rtige op cit t. II, p. 0. 50 Edmond ichelet, Rue de Liber Pas, d. du Seui, 1 95 5, p 1 03 5 1 . Liliana Sege, Un' innzia perduta ci del Shoah Floencia, 1996, p. 60 52 Evguenia S Gunzbug, Le rtige op cit t I, pp 0 y 8. 53 C los testimonios en Commission internationale contre le rgime concentra tionnaire t. I, Lire blanc sur les camps de concentration soitiques Pas, d. du Pavois, 1 95 1 . 5. Los gulags paa mujees fueon conveidos en autnticas «guadeas> en os aos 19199, cuando hubo una enome cantdad de mujees <<adonas>> (viudas de guea de koljs que se vean obligadas al huto y ean condenads a sete u ocho aos de cpo debido a a <
oa
55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71.
me Kets, tre sans destin, op cit, p. 228 Evguenia S Guinbug, Le rtige, op. cit., t. , p 309 Ibd, p 58. nfome sobe una visita a campo de Buchenwald, 25 de abil de 1945, Washington, Nationa Achves, p 47602. Evguenia S. Gunbug, Le rtige, op cit, t I, p. 33. Sobe esos «musumanes», la tentatva de elein losca de Gogio Agam ben, Ce qui reste uschwi Lrchive et tmoin, Pas, PayotRivages, 1999, es apasionante, peo a veces olvida a los sees humanos que hay tas os conceptos. Luba Jugenson, Lxprience concentrationnaire estele indicible?, naco, d du Roche, 2003, p. 34 5. Robet Antelme, Lspce humaine, op cit, p. 97. nspeccn del campo de Buchenwald, 6 de abil de 1 945, Washngton, Natonal Achves, p 47, n 6 6617. Cment Chou (di) , Mmoire des camps, photographies des camps de con centration et dextermination nazis (9331999) Pas, aval, 200 . De una iteatua muy abundante sobe el tema, me quedo con a notabe sntess de Phlippe Buin, Ressentiment et apocapse ssai sur lntismitis me nazi, Pas, d du Seui, 2004. Phlppe Buin, ibd., p. 47 Robet Jay Lifton, Les Mecins nazis Le meurtre mical et a psychologie du gnocide, Pas Robet Laffont, 1989. Vassl Gossman e lya Ehenbug, Le Livre noi Ales, Son/Actes Sud, 1 995 , p 80 [ ed usa, 944 945] Una de elas est epuesta en Yad Vashem en Jeusan, ota en Pas en el emoial de la Shoah. SoaigAaon, LeNon de Kra, Pas Pocket, 2004. Edmond icheet, Rue de Libert, op cit, pp 246247. QU TA PARTE A MRADA Y E ESPECTCUO
STAD O S E SPECTCUO DEPORTVO DE AS TR BU AS A AS PATA AS
1 . Llustration, 8 de mao de 1890 2. Llustration, 22 de septiembe de 1 902.
1
92
HIORA DEL UERO
3 iee de Coubetin, Les spectateus», Revue ompique, 1 9 1 0 p. 28 4 C Yves Lequin, Les espaces de la socit citadine», en Yves Lequin (di), Hi o ire Franai, i t , Soi as, mand Colin, 1 983 5 iee de Coubetin, Les spectateus», at citado, p 28 6 Ibd C tambin John J. aAoon, Thi Grea Symbol Pierre de Couberin and he Origin o he Modern Ompi Game, Chicago, The Univesity of Chicago ess, 1 98 1 indescibable spectacle», p. 1 95 7 iee de Coubetin, Souvenir dmrique e de Gre as, Hachette, 1897 p. 55 8 C Revue ompique, Bochue spciae», Doraion, pyroehnie, harmonie, orge Eai de rukinianime por as, 1912 9 Cf Luraion, 14 de junio de 1 9 1 3 1 1 de junio de 1 921 6 de agosto de 1932 10 Revue ompique, 1908 1 1 Luraion, 1 1 de abil de 925 12 Luraion, 23 de febeo de 1924 13 Cf. ParGuide eguidede vie a Par 1 926 p 295 14 Guyot-Daubs, Le Homme phnomne as, asson, 1 885 p. 1 1 5 iee de Coubetin, La psychologie d u spot», Revue de Deux Monde, 1 de julio de 1900 p 67 16 Jgen ete lle, Le Livre du plein ai Copenhague, H Tillge, 1909 p 1 10 Sobe el tema de la supeacin, c el libo fundamental de sabelle Queva, Somplir ou e dpae Eai ur le por onemporain as, Gali mad, 2004 17 C d Rauch, Les vacances et la natue evisite», e n Alain Cobin (di.), Lvnemen de oiir, 1850160 as, Aubie, 1995 p. 1 00 18 Leeux Ompique de 18 Rappor oie 2 pate, p 1 1 9 Luo de los aos veinte popone paquetes tusticos paa los gan des en cuentos: billetes de viaje, entadas al estadio, estancia en el hote. 20 iee de Coubetin, Souvenir dmrique e de Gre op i p. 150 2 1 Daniel illon Expoiion univerele de 100 Rappor ur le onour in ernaionaux d'exerie phyique e de por as, mpimeie nationae, 1 90 1 t , p 65 22 Los juegos antiguos son aqu os juegos de Antiguo Rgimen c Geoges Vigaeo, S'eece, joue>, en Alain Cobin, JeanJacques Coutne y Geoges Vigaelo (dis.), Hioire du orp t , De Renaiane aux Lumi re, as, d. du Seuil, 2005
as
23. 24. 25. 26. 2 28 29. 30. 3. 32. 33 34. 35. 36. 3 38 39. 40 4. 42. 43. 44. 45. 46. 4. 48.
C L Vie u grnd i 1904 Luto, 2 de ulio de 1 904 Ib Luto, 1 5 de ulio de 1 903. Luto, 13 de julio de 9 1 0. C Alain Ehenbeg «Des stades sans dieux» Le Dbt, mayoseptiembe 1986. L Vieu grnd i 1 904 p 1 65. Ib, p. 284 Luto, 2 de ulio de 1 904 ean Calvet Le Mythe des gnts de route, Genoble Pesses univesitaies de Genoble 98 p 1 64. No es casualidad que el histoiado de a bicicleta Eugen Webe sea tambin el de L Fin des terroirs (Pas Fayad 1983). Piee de Coubetin «Confence>> Les Sports thtiques, 3 de julio de 1893p3. Ib «Chae de ' amateuisme> at. Revue ompique, eneo 1 902 p. 5. Luto, 4 de juio de 1 90. Ib Piee de Coubetin «Question damateuisme>> Revue ompique, febeo 1 90 p. 2 1 8 d «Nouveaux aspects du pobme Revue ompique, noviembe 93 p. 8. Ibd And Rauch Boxe, violene du sile, Pas Aubie 1 992 p. 25. El an lisis popuesto po este texto es aqu{ muy impoane. Le mps, de ulio de 92 1 . C tambin ames Huntington-Whiteley (di) The Book oBritish Sporting Heroes, intoduccin de Richad Hot Londes National Potai Galey 1998 Cf. aiba E libo de And Rauch Boxe, violene du sile, op it, pesenta a este especto una infomacin muy viosa. C ean Duy «Un champion populaie And Leducq vainqueu du Tou de Fance cyciste> Sport Histoire, n° 1 1 988 Lustrtion, 1 1 de julio de 925
I
9
44
49. Ctado po Pee de Coubetn, Souvenir dmrique et de Grce, op ci, p 156 50 Ctado po Jeanchel Blaeau, Le eux dgur Berlin 193 Biait, Atantca, 2000, p. 120. 5 . Cf ib el gimen cotidiano en os equpos alemanes pepaados <> desde un ao antes de los uegos. 52 C Fanose Hache, eux Ompique a amme et !exploi Pas, Gall mad, col. <
ota
68. ic aitot Sport et tl les lasons secrtes Pas Fammaion 1 995 p. 358. 69. <
6
HSO D RO
momeno e decimospimo; los del naco lo fueon quince veces cuan do el club esaba en ese momeno el pimeo (ibd) 9. ic aio Sport et tl les liaisons secrtes, op cit, p. 329. 90. Cf. paa una idea del conuno de las ceemonias de apeua de los uegos ompicos 1896200, dthnes Athnes, 2 vols. Pas Iquipe Lausana use olympique 2004. 9 1 . Enevisa a u n especado Le Monde, 2930 de agoso de 2004. 92. Le Monde, 3 de agoso de 2004. 93. Ibd 94. Cf. Phiippe Vialon La lvision comme acclaeu du mouvemen Communication, n° 67 Le Spectacle du sport, 199 95. ClaudeJean Beand Spos e mdias au asUnis Esprit, vol. 55, n° 4, Le Nouvel ge du sport, abi 197 p. 221 96. Ib 97. Wladimi Andeff La lvision e le spo a. ciado p. 1 3 . 9. Jacques Thibe La hode de la mo Lquipe, 30 de mayo de 95 . 99. Cf. Piee Chany La Fabuleuse Histoire du ur de France, op cit 100. Cf. Heni Gacia La Fabuleuse Histoire du rugb Pas ODIL 1974. 10. Cf. JeanPiee de ondenad Drogues et dopages, Pas Chion 97 p. 67. 102. Cf. Isabelle Queva Sccomplir ou se dpasse op cit, y adems en el me o especial de Monde dedicado a 2 1 cuesiones del siglo ichel Dalo ni Plus hau pus vie plus fo? Les spoifs ives de ecods e d'agen diciembe 1999. 03. Cf. aiba pp. 35 4355 de ese volumen. 104. Le Monde, 1 6 de uno de 1 99. 05 . C Paick ignon Le hooliganisme: poblme socal e panque moae La Passion duotba, Pas Odile Jacob 1 99 p. 41 06 Libration, 1 7 de eneo de 999. 07 Le Monde, 19 de mazo de 1 999. Vaios membos del CO se haban bene ciado de favoes despus del voo que nomb a Sal Lake Ciy po abu madoa mayoa en la 04 sesn del 6 de unio de 995 que uvo uga en Budapes (Cf. Suny Morning Hera, de novembe de 1 99). 10. Foo Opaion mains popes Le Point, 24 de febeo de 2005. 109. Ibd 1 1 0 . Scienceet vie, noviembe 96. 1 1 . Sciences et aveni agoso 2002. 1 12. Dopage !'Amique s'en vaen guee Lpress, 14 de mazo de 2005.
ot
2. PANTAAS CURPO N CN
1 Cahiers du cinma, n 86, agosto 1 958. 2. Vincent Amiel, Le Cos au cinma, Pas, PUF, 1 998 y tambin e l nmeo especia Le Cos expos de la evista rtigo, diigida po Antoine de Baecque y Chistianac Bossno, n 15, julio 1996. 3. Radu Floescu, In Search oFranenstein, Boston, Gaphic Sociey, 195 uiel Spak, Ma She Nueva Yok, E Dutton, 1 98 Anne K. ello, Mary Sheey: Her L, Her Fiction, Her Monsters, Nueva Yok, Routledge, 1988 4 Paul Adien, Le Cirque au cinma le cinma au cirque, Pas, d. Scence illuste, 1984 Jacques RittaudHutinet, Le Cinma des origines, Seysse, Champ Vallon, 1985 onica Dall'Asta, Un cinma musc Le surhomme ns le cinma muet, 1913192 Lige, Yellow Now, 1 992 Elaine Showate, Sexual Anarchy Gender and Culture in FindeSicle France, Nueva Yok, Vi king, 1 990 Linda Wlliams (di) , Porn Studies, Duham, Duke Univesiy Pess, 2004 5 Vanessa Schwat, Spectacular Realities. Ear Mass Culture in Findesicle Paris, Bekeley, Univesiy of Califonia Pess, 1998. Tam bin la coleccn digida po Leo Chaney y Vanessa Schwat, Cinema and the Invention o Modern L, Bekeley, Univesiy of Califonia Pess, 1 996 6. David J Ska, The Monster Show A Cultural Histo oHor Nueva Yok, Noton, 1993 JeanLous Leutat, ie desntmes. Lenttique au cinma, Pas, Cahies du cinma, 1 995 8. Steven Ea Foy, Hideous Pgenies: Dramatitions oFranenstein om the 1 Centu to the Present, Filadela, Univesiy of Pennsylvania Pess, 1 990 Gegoy William ank, It Alive» The Cssic Cinema Saga oFranenstein, Nueva Yok, Banes, 1 98 1 . 9. David . Skal, Holwood Gothic The Tangled b oDraculaom Novel to Screen, Nueva Yok, Noton, 1 996 David J. Skal y Nina Auebach, Dracula: A Norton Critical Edion, Nueva Yok, Noton, 199 1 Chis tophe Fayling, ampyres, Londes, Fabe and Fabe, 199 1 Cve Leathe dae, Dracula. The Novel and the Legen Londes, Deset sland Book, 199 3 Calvn Thomas Beck, Heroes o the Horrors, Londes, illan, 1 95. 0 David J. Skal y Elias Savada, Dar Carniva The Secret Wrld od Browning, Nueva Yok, Doubleday, 1 995 Robet Bogdan, Frea Show. Presenng
97
98
!
11
12. 13.
14.
15 .
16 1. 18.
Human Oitiesr Amusement and Prot Chicago The University of Chi cago Press 1 98 8; Paul . Jensen The Men who Made the Monsters, Nueva York Twayne Pubshers 1 996; Richard Ofshe y Ethan Watters Making Monsters Nueva York Scribners Sons 1994; Adran Werner Freaks Cinema o the Bizarre, Londres Lorrimer 1 96; Nathale Blger Anomie vampirique anmie sociale, Pars Harmattan 1999; Christian Oddos Le Cinma ntastique Pas Guy Authier 19. Jean-Pierre Coursodon Keaton et Cie les burlesques amricains du «muet Pars Seghers 1964; Petr Kral Le Burlesque ou Morale de tarte a a crme Pars Stock 1 984; Petr Kra Les Burlesques ou Parade des somnambules Pa s Stock 1986; Artpress n 24 nmero especial Le Burlesque une aventure moderne octubre 2003; Blar iller American Silent Film Comedies, Lon dres cFarland 1995 Francis Lacassin A a recherche de ean Duran Pars d. de AFRHC 2004. PhippeAlan ichaud e sabelle Ribadeau Dumas (dirs.) L'Horreur comi que Esthtique du Slapstick Pars Centre GeorgesPompdo 2004; Ed Si kov Laughing Hysterical American Screen Comed Nueva York Columbia University Press 1994; Ted Sennett Lunatics and Lovers The ars othe Screwba Movie Comed Nueva York Arington House 193. Gerald Gardner The Censorship Papers: Movie Censorship Letters om the Hays Oce 1 934 1 968 Nueva York Dodd ead 1 98; Camille Pagla, Sexual Personae Art, Gmour and Decadence in Holwoo New Haven Yae University Press 1990; JeanLuc Douin Les crans du dsi Pars d. du Chne 2000; Ethan ordden Broadway Babies The People ho Made the American Musica Nueva York Oford University Press 1983. Citado porJean-arie Lo Duca Cahiersdu cinma Navdad 1953; Ado Ky rou Amours rotisme et cinma Pars ric Losfeld 1966; Jeanarie Lo Duca Lrotisme au cinma, Pars JeanJacques Pauvert 195; Robert Bena youn rotique du surrasme au cinma Pars JeanJacques Pauvert 1 965; Alan Bergaa Jacques Dnel y Patrick Leboutte Une encyclopie du nu au cinma, Crisne Yellow Now Dunkerque Studio 43 1994. Pierre Bllard mps, Pars d de lArt du scle 1958 ichel Aopardi Le mps des vamps 19151965 50 ans de sex appea Pa s IHarmattan 199. Jacques Scler LeMythe de amme dans le cinma amicain, Pars d. du Cerf 1956; Patrick Brion La Comie amicaine Pars La artnre
Nots
19. 20. 21. 22.
23. 24. 25
26. 27. 28
29.
30 .
31.
1998 Geald Gadne, he Cenorhip Paper Movie Cenorh Letter om the Ha Oce, 193-196, op cit And Bain, Lcran anai, n 77 septiembe 1946. Edga oin, Le Star, as, d. du Seuil, 1957. Chales Tesson, Photognie de ie B, as, Cahies du cinma, 1997 Ca mille aglia, Sexual Peronae, op cit rtigo n° 15 nmeo especial Le Corp expo, julio 1996 Colin acCabe, he Eloquence othe Vulga Londes, B ublishing, 1999 Jeaniee Es quenazi, Godard et a ocitanaie de anne 1960, as, Amand Colin, 2004. Gaston Bounoue, Alain Renai, as, Seghes, 1962 Fanois Thomas, Ltelier dlain Renai, as, Flammaion, 1989. Robeto Rossellini, Le Cinma rv, as, Cahies du cinma, 1984 Gian ni Rondolino, Roberto Roellini, Tun, TET, 1989 Alain Begala y Jean Naboni (dis.), Roberto Roellini, as, Cahies du cinma, 1989. Buce Kawin, Mindcreen Bergman, Gord, and irtPeron ilm in ceton, inceton Univesity ess, 1978 ete Cowie, Ingmar Bergman, a s, Seghes, 1986 Olivie ssayas y Stig Bjokman, Converation avec Berg man, as, Cahies du cinma, 1990. Nicole Bene, Chistian Lebat, eune, dure etpure Une hitoire du cinma exprimental et dvantgarde en rance, as/iln, Cinmathque fanai se/azotta, 2001. Sylvie Lindepeg, Clio de 5 a 7 Le actualit lme de a Libation, as, CNRS ditions, 2000. lan Avisa, Screening the Holocaut Cinema and Image othe Unimaginable, ndianpols, idland Book, 1988 Annette nsdof, Lolocaute a ln as, d. du Cef, 1 990 Cahier du cinma, nmeo especial Le Sicle du ci nma, noviembe 2000. ain Bassat, Le eune Premier dan le cinmaanai de anne 1960, a s, d. du Cef, 2004 Antone de Baecque, La Nouvelle gue. Portrait d'u nejeunee as, Flammaon, 1998 Jean-ee Esquenai, Godard et a o citanaie de anne 1960, as, Amand Colin, 2004 Alain Begala, Jacques Dniel y atck Leboutte, Une encclopie du nu au cinma, op cit Antoine de Baecque y Sege Toubiana, ranoi uut, as, Gallimad, 1996 Antoine de Baecque, La Cinphilie Invention d'un regar hitoire d'u ne culture, 19196, as, Fayad, 2003.
99
IOI
32 Col acCae or A Portrit o the Artist t 0 Lodres Blooms ury 2003; chael Temple James S Wllams y chael Wt (drs.) For Ever or Lodres Black Dog Pulshg 200; JeaPerre Esquea odrd et soitnise , op it Atoe de Baecque L nphilie op it 33 Vicet e! Le Corps u inm, Pars PU 998; y tam rtigo ° 5 mero especal Le Cos expos julo 996 34 AtionSpeteCinem, Lodres BI Pulshg 2000; Gav Baddeley othi L ulture des tnbres, Pars Deol 200; Thomas R. A ks rphi Violene on the Sreen Nueva York oarch Press 986; Le ot de !mique nthologie des Chiers du inm t. I Pars 200 ; Chier de Vi iet mero especal Mdie et imges de mldie, 10 10 Ly Crc 995 35 ark Salsury im Burton pr m Burton Pars d du Cphage 999 [ed. e espaol im Burton por m Burton, trad de Jos auel Bersegu y Javer Lago Barceloa Ala Edtoral 2000; Helmut ersch ma m Burton he L nd Films o Visionry Direto Lodres Tta Books 2000; Atoe de Baecque im Burton, Pars Cahers du cma 2005 36 Bll Kroh oe Dnte, des remlins Holwoo Pars Cahers du cma 999 37 arc God ore Autopsie dun inm, Pars d. du Collecoeur 99; Keeth Vo Gude Flights oFn, Lodres cFarlad 989; Segert S. Prawer Cligri Chiren Nueva York Oford Uversy Press 990 38 Davd J Skal Srems oReson Md Siene nd Modern Culture Nueva York Norto 998; Ga Haver y Parck Gyger (drs.) De beux lendemins Histoire, soit etpolitique dns sienetion u inm Lau saa Apodes 2002; das Dekkers Derest Pet On Bestili in Film Lodres Verso 99; Lews Yalos Robopths People Mhines, I dapos Boserrll 972 39 Jea-Perre Telotte Replitions A Roboti Histo o the Siene Fition Film Uraa Uversy of Illos Press 995 0 Domque Legrad Brin De Plm Le rebee mniputeu Pars d. du Cerf 995 Norma Kaga he Cinem o Oliver Stone Lodres Taylor Trade Pul shg 200 2 Thomas R Atks rphi Violene op it
3 ESCENAS CU RPO DANZANT UN A BORATORO D A PECP C N
1 Geoges Rodenbach, Jles Chet», Le Pas, Chapente, 1899 p. 5 1 Apaecdo haca 1880 el vodevl desgna en Estados Undos n gne de espectclo de vaedades qe mecla nmeos heteogneos: claq, can to, bale clsco, teato, peo tambn ventloqa, doma de peos, etc tea. 3 Utla hasta n centena En los teatos, la electcdad no ssttye al gas hasta la dcada de 1880 Cando Loe Flle cea la Serpenne lo efectos qe pemte la electcdad son an my nevs, sbe todo el hecho, paa el pblco, de esta sentado en a oscdad mentas las lces focaladas m nan la escena. 4 C Jles y Edmond de Goncot, Pas, Robet Laont, 1989 t. III, p 1006 (ao 1894 5 C Loe lle», Femmes de 1900 Pas, d de a adelene, 193 apae cdo ncamente en 1897 en Lcho de Pars Paa n anlss de la ecepcn de Loe lle po pate de los esctoes, c Gy Dcey, Loe lle o e gne de ambvalence», en JeanYves Pdo (tetos endos po), La Dan se ar du ) sce Aces du cooque organspar unvers de Lausanne es 18 e 19 janver 1990 Lasana, Payot, 1990 p 98 y ss. 6 El tema de la dana como ate emeo es contemponeo a los ncos del ba llet omntco. C Jean aget, De nse eparcuremen de danse de soc Pas, IImpmee de Pllet, 1825 p 17 Cf tambn Geald Seg mnd, Ves ne hstoe altenatve de la danse le vsel dans e Ballet de co, le Ballet dacton et le Ballet omantqe», comncacn en e maco del coloqo Tansfomes», CND, 1 5 de eneo de 2005 teto de fta apacn. 7. C Stphane allam, Cayonn a thte», uvres compes Pas, Ga lmad, col Bblothqe de la Plade», 1945 p 309 8. Cf Camlle acla, Sada Yacco et Loe lle», La Revue bnche vo. III, septembedcembe 1900 p. 277 9 La balana pemanec toda s vda al acecho de los descbmentos cen cos. ecent a Camlle lammaon y a Pee y ae Ce. En 1898 fnda s popo laboatoo en Pas, donde llev a cabo nvestgacones s be la l elctca
0
2
TOIA DE EO
10. C Giovanni Lsta en Loe ulle danseuse de lart nouveau, caogo de e poscn Pas Runon des muses nationau 2002 p 8 1 1 . Segn Jonathan Cay e paso de las teoas emisivas y copusculaes a las eoas ondulaoias de la lu eeci un mpaco consideable sobe a cultu a del siglo El estudio de a lu se sepa enonces de la ptica (a la que estaba unida en los sgos y paa unise al campo de a sca a ta vs del estudo de fenmenos sicos como a eecticidad y e magnetismo; c rt de lobservateu Viion et modernit au X sicle, Nmes Jacquene Cham bon 1994 pp. 28130 [ 1 • ed ingl. 1990 2 C Loe Fulle Ma vie et a danse, segudo de crits sur f danse Pas d. de il d' o 2002 p 172 [ 1 " ed. 1913. 13. bd, p . 78. 14. Sobe odo en Paris, capitale du sicle: le livre des passages, Pas d. du Cef 1989 [ 1 ed. 1936] y en <<uve d'at a e de sa epoductibli technque>> [tima vesin 1939] en Sur rt et a photographie, Pas d. Ca 1997. 1. Goethe fue uno de los pmeos que se intees po elo en su ora de los co lores 1810] [ed en espaol: ucia Colegio Ocial de Apaeadoes y A quitectos Tcnicos de ucia 1999]. Paa una histoa de las epeencias sobe os fenmenos de pesistencia etniana c Jonathan Cay rt de lobservateu op cit, p. 10 y ss. 6. b p 109. 17 b, p. 112 18 La nocin d e pusin libidina en el psicoanlisis y la de la ntencionalidad en el campo de la fenomenooga se insciben en a msma lnea de los cuestio namientos de os silogos del siglo XXsobe las elaciones ente la emocin y el movmiento y sobe la manea en que stas modulan la pecepcin. En el campo actual de a neuosiologa accin y pecepcin apaecen como nd sociables: segn Jean Betho es la accn que hay que eala la que gua y ogania a pecepcin Cf Jean-Luc Peti (di.) Les Neurosciences et a Philo sophie de ction Pas Libaiie phiosophique J. Vin 1997. 19. ChalesSamson F es auto de Sensation et mouvement tudes exprimen tales depsychomcanique, Pas Alcan 1887. Paa a descpcin de otas e peiencias de «induccn psicomoti» c Anauld Piee La musique des gestes Sens du mouvement et images motices dans les dbuts de 1 absac ton» en Aux origines de ! bstraction, 18001914 catlogo de eposicin Pas Runion des muses nationau 2003 pp. 9697
eas
I
20 mile JaquesDacoe, Le Ryhme Musique e lucaion Pas, Fischba che, Rouat & Cie, y Lausana, Jobin & Ce, 1920, p 99 Este bo ene textos escitos po el pedagogo ente 1 898 y 1 9 1 9 me Jaques-Dalcoe es e fundado de mtodo lamado «eutma» 2 1 Vassily Kandinsky, Du spiriuel ans lar tad f de N De band y B du Cest, Pas, Deno, 1 989, p 1 88 ed, 1 9 12 ] Ed en espaol : Delo espi riual en el are tad de Genoveva Detch, Bacelona, Labo, 1991] 22 me JaquesDalcoe, Le Ryhme Musique e /ucaion op ci p 16 23 Cf Alain Betho, Le Sens u mouvemen Pas, Ode Jacob, 99, pp 3 1 59 La oba en a que Shengton desaola a nocin de «popocepcin>> se ttua The Inegraive Acion ohe Nervous Sysem New Haven, Yale n vesity Pess, 1906 2 As es como dene Anauld Pee, po ejemplo, as demostaciones del co onel Albet de Rochas haca 900 ste ea entonces muy famoso po sus expeiencas de sugestiones musicales tansmtdas bajo hpnosis a un mo delo pofesonal, a balaina Lna «Las ondas sonoas entan en ella y ha cen actua inconscientemente los msculos y los nevos de esta estatua de cane estemecida, que eaia, as tanspotada a los campos de misteo, actitudes sobehumanas que no sea capa de lleva a cabo en las hoas de concienca y de vida>> (Albet de Rochas, Les Senimens a Musique e le Gese ctado po Anaud Pee, «La musque des gestes >>, at ctado, p 98) Po el ado de a psquata, Jeanatn Chacot se nclina, en a Sapte, sobe as manfestaciones sicas de los histcos en estado de hipnosis Se nteesa tambin po los fenmenos del <automatsmo ambu atoio>> y descibe a veces a histea como un estado de <
0
54
O D R O
27.
28 9.
30.
31 32 .
33. 34 35.
Dance Modern and Culture Exploratons n the Socolo o Dance Lon des/Nueva Yok, Routledge, 1995. C Chales Scott Sheington, The Inteatve Acton othe Nervous System op ct C tambin Rchad E Talbott, «Feie, the synegy concept, and the study of postue and movement», en Rchad E. Talbott y Donald R Hum phey (dis), Posture and Movement Nueva Yok, Raven Pess, 19 pp. 1. Citado po Hilel Schwat, <
os
36. Genevieve Sebbins lo inoduce en su modo, via a gimnasia sueca, po a que se ineesa mucho El fundado de ese sisema de educacin sica, e sueco Pe Henik Ling, se haba ineesado, a pincipios del siglo po os esmenes edacados po Jean Amio, jesuia fancs del siglo , sobe e aspeco mdico del Qi Gong, ae chino dedicado a! dominio del Qi, es de ci, de a enega o ujo via C Jeanaie Padie, La Sne et Fabrique des orps, Ethnosnologie du spetale vivant en Oident (V sile av sile, Budeos, Pesses univesiaies de Bodeau, 1 99, p. 320. Las apoaciones, ms 0 menos diecas, de los enfoques somicos oienales de sempean un papel muy impoane en vaias coienes y cnicas de a dan za modena y conemponea. Genevieve Sebbins ejeci una inuencia de eminane sobe el desaollo de a kinesiologa y de los modos llamados de <
0
06
i
45.
6
47. 8. 9.
50.
51. 52 53.
54
mo psicogico sico se asan odos los dems imos/movimienos ... so e odo e de la espiacn pumona» C Ode Rouque, De a tte aux pe Pas, d. Recheche en mouvemen, 1991 pp. 1 5 90. Bonnie Baindge Cohen es la ceadoa del modo somco llamado <
ota
.
6. 7
8 9. 60 61.
62
mino de esfueo», nocin que consiui la base de la eoa del t shpe, desaollada po los discpulos de Laban en Inglaea, y despus en Es ados nidos, a pai de los aos cincuena Laban puede as compaa las eecciones pondeales en macha en a dana nguida del oiena, a dana [ adiene del espaol, la dana en e dondo y mesuada de os anglosajones>> Tambin ve <
07
B
HITOA DE CEPO
63. erce Cunningham, Piger l'indit: de Lifeforms a Character Studio>, con versacin con Annie Suquet, Nouvelles de danse, n 4041 otooinvierno 999 p. 08. 64. Francis G. Lestenne y Victor S. Garfunkel, Reions sur le concept de re prsentaton interne», en ean-Luc Pett (dir) , Les Neurosciences et a Philo sophie de laction, op. cit, p 182 65. C Le Danseur et a Danse, conversaciones de erce Cunningham con Jac queline Lesschaeve, Pars, Belfond, 1980 p 83. 66. En el sentido etimolgico del trmino ascess», que proviene del verbo grie go askein, ejercitarse» 67. erce Cunningham, ctado por Carolyn Brown, en James Klosty (dir.), Merce Cunningham, Nueva York, Dutton, 1975 p. 22. 68. d, en David Vaughan, Merce Cunningham, un demisicle de danse, Pars, d. Plume, 997 p. 60. 69. La columna vertebral es el eje organiador de la dana de Cunningham. C erce Cunningham, La fonction dune technique pour la danse» 1951 en David Vaughan, Merce Cunningham..., op cit, p. 60 y ss. 70. Steve Paton, citado en Mouvement, n° 2 otoo 1998 p. 3 . 7 1 . Todo el trabajo de Paton sobre la cada, novedoso en su elaboracin de la dana contacto, se inspra en los ejerccios del aikido. 72 Steve Paton, Esquisse de techniques intreues», Nouvelles de nse, n 38 39 primaveraverano 1999 p. 08. 73. C Karen Nelson, La rvolution par le touche: donner la danse», Nouvelles de danse, op cit., p 123. 74. sta est muy presente en el tabajo de Smone Forti, Yvonne Rainer, Trisha Brown, y ms geneamente en todo el movimiento de laJudson Church en Nueva York. 75. Los rganos del tacto se desarolan muy pronto en la maduracn del feto. En e nacmento, e tacto sera uno de los primeros sentidos que se activan. La reexin de Steve Paxton sobre la mportancia de tacto y su papel cultural debe mucho al lbro de Ashley ontagu aparecido en 97 uching, The Human Signcance o the Skin, Nueva York, Coumbia Unversity Press. Ed. en espa o l: El tacto a importancia de a pie! en las relaciones humanas, trad. de agdalena Teresa Palme, Barcelona, Paids, 2004] . 76. Karen Nelson, La rvoution par le toucher..», art. citado. 77. Ib
ota
7. Paa un hemoso anlisis de esta actitud, cf el libo de Lauence Louppe, Potique de la danse contemporaine, Buselas, Contedanse, 997. 79 C Alain Bethoz, Voi avec sa pea, Le Sens du mouvement, op cit, pp. 93 96. El neuosilogo epone en este captulo ejemplos de utilizacin de as vibaciones paa cea imgenes tctiles» como sustitucin visual en os cie gos» Hecho notable, la pecepcin inducida po esas imgenes tcties ten da todas las popiedades de a pecepcin visual» (p 94. Haba as una tansfeencia posible ente as infomaciones pticas y hpticas, tenendo s tas acceso, as como lo sugiee Bethoz, a los mismos centos de ceebo As pues, siempe segn Bethoz y contaiamente a lo que an se segua admi iendo ecientemente, las epesentaciones coticales de los captoes tcties» no estn jas paa siempe son po el contaio maleables y se eoganizan en caso de accidente ibd, p 37. De esto se puede deduci que a danza con tacto induce una econguacin sensoial muy ea, empezando po actva los captoes tcties en zonas de cuepo donde no suelen se solicitados. 0. Aqu se ve hasta qu puno las escenas teataes clsicas no siven paa mos ta este tipo de danza, totalmente desfontaizada» E pblico de un en cuento de impovisacin de contacto puede colocase alededo de los baila ines; no hay punto de vista pivilegiado, e espacio escnico se descentaliza . Sean ms pidos en cuato milsimas de segundo que nuesta pecepcin de posicionamiento eativo de nuestos miembos», pecisa Seve Paon, sin cita su fuente (at des sens», Mouvement, op cit, p. 29. 2. Ibd, p. 2. 3. Hubet Godad, Le dsquiibe fondateu>, at. citado, p 39 4. d, Le geste et sa peception», at. citado, p. 227. 5 Ib 6. C ac Jeanneod, The epesenting bain neual coeates of moo in ention and imagey» Behav Brain Sci, n° 7 994 pp 7245. C am bin, paa una sntesis sobe el estado actua de as hiptesis sobe este tema, Piee Livet, odles de la moticit et thoies de acion», en Jean-Luc Petit (di), Les Neurosciences et la Philosophie de /'action, op cit, pp. 34334. 7 Es el caso en la ideocinesis de Iene Dowd, inspiada po Lulu Sweigad, y en el mtodo elaboado po oshe Fedenkais. . yiam Gounk, citada po Geisha Fontaine, Les Danses du temps, Pantn, Cente national de a danse, 2004 p 32 9. El austaliano Stelac es pobablemente el coegafo actua que va ms ejos en este sentido Convencido de que el cuepo es una ealidad obsoleta, ecu
09
rre sobre todo a los sistemas de realidad virtual y a las tecnologas protsicas para <interfazar» su cuerpo. En busca de lo que podra ser un cuerpo espec tacular <posrevolucionario», amplica y retrae sus reejos muscuares, su ritmo cardiaco y respiratorio, etctera. C£ Stelarc, «Vers le posthumain, du corps esprt au systme cyberntque», Nouvees de nse, n 404 1 op cit, pp. 8098. 4. VSUA ZACOES E CUER O S ARTES VSUA ES 1.
2 3 4. 5. 6 7.
8
Blet mcnique, 1924 16 minutos, cortometrae, realizacin de Fernand Lger, Dudley Murphy, Man Ray Entrcte, de Ren Cair, 1924 con a colaboracin de Jean Boin, Picabia, Man Ray, Marcel uchamp, Marcel Achard, Touchagues Sobre todo en Oskar Schlemmer. Weegee (Arthur H Fellig, lamado), nacido en 1899 comienza su actividad de fotgrafo de actualidad haca 1927. Cf. el artculo de Lawrence Gowing, La position dans a reprsentaton: r exons sur Bacon et a guration du pass et du futur», Les Chiers du Muse ntionl drt moderne, n 2 1 septiembre 1987 pp 79103. Los testgos oculistas> son personajes de L Mrie mise a nu pr ses clib tires, mme, llamada tambin Le Grnd rre, de Marcel Duchamp, obra realizada entre 1 9 1 5 y 1923. La idea de un arte con ncn documental se hizo corrente durante a tima dcada del siglo una vez que las perspectivas modernistas crtcas se dfu minaron Pero no es indita el arte fue documenta muy a menudo, ya fuera en el Renacimento, cuando a pintura serva para el conocimento de as cosas y su representacn exacta gracias a a perspectiva, o tambin, por supuesto, con a iconograa cristiana cuando el arte tena una funcin de enseanza y de edcacin, sirviendo sobre todo para visualizar las Escrituras. Sobre estas cuestones, cf Michael Baxandall, Pinting nd Experience in Feenth Cen tury It, Oxford, Clarendon Press, 1973 trad fr de Yvette Delsaut, Lil du Qurocento, Pars, Gallimard, col. Bibliothque des histoires>, 1985 Ed. en espaol Pintur y vi cotidin en el Rencimiento rtey experienci en el Qutrocento, trad. de HomeroAlsina, Barcelona, Gustavo Gili, 1980]. Sobre todo un pn tor como Stanley Spencer 18911959 que fue pintor en los erctos y combati en a nfantera
eta
9. a evista fue fundada en 1936 p Geges Bataille, en cmpaa de iee Klsswski y de And Massn. 10 as fts tmadas p Rbet Cap a en Omaha Beach duante el desembac de Nmanda el 6 de uni de 1944 sn ls dcuments ms cncids. 11 Zan Music naci en 1909 en talia. Fue deptad a Dachau en 1944. Mu i en 2005 12 Posthuman es el ttul de una epsicin ganizada en 1992 en ausana y despus en Castell di Rivli p el cmisai nteameican independien te Jeffey Deitch. 13. Taduzc as el tmin ingls teledildonics que designa las actividades del se vitual a distancia. 14. Olan, que inicia en el a 1 965 permances cpales, se hace muy cn cida en 1977 p Le Baiser de !rtiste duante a Feia Intenacinal de Ate Cntempne de as, dnde a atista besa a ls visitantes que meten una mneda de 5 fancs en el dispsitiv as peacines de emdelad qui gic empiezan en 1990. 15. aa una dcumentacin detallada sbe estas pcticas, c el ib de au ent Cuau, Mutations pop et crash culture Rdez, e Ruegue et Cham bn, 2004. 16. Hans Rbet Jauss, «Die nicht meh schnen Knste. Genzphnmene des sthetischen», en H. R. Jauss (di), Poetik und Hermeneutik I Mnich, W Fink, 1968 pp. 143168 N dea de tene un signicad que Jauss fuea tambin cial de las SS en su uventud 17. And Betn, mouru [ 1 937 en uvres as, Gallmad, c «Bi blithque de a liade, t. II, 1992 p. 687. [Ed. en espal: El amor loco ad. de Juan Mapatida, Madid, ianza, 2005]. 18. aua Mulvey, «Visual peasue and naaive cinema, Screen v 16, n 3 t 1975 pp 618 19. Cf a cleccin Lntime editada p lisabeth eibvici, as, Ensba, 1998. 20 << Un si, a asss a Beaut su mes genu Et e a tuve ame Et e ai inuie (Athu Rimbaud, Une saison en enr 2 1 . Chales Tayl, Source othe Se The Making othe Modern enti Cam bidge (Mass.), Havad Univesity ess, 1989; tad. f. de Chaltte Me lann, Les Sources du moi as, d du Seul, 1998 [Ed en espal: Fuen tes del yo: la construccin de la identid modea tad de Ana izn, Bacena, Paids, 2006.
51
2
IO O
22. Richard Sennett, The Fa oPublic Man Neva Yor, Norton, 1 974; trad r de Antoine Berman y Rebecca Foman, es rannies de intimit Par, d d Seil, 1979. Ed. en epaol: EL declive del hombrepblico trad. de Gerardo di Mao, Barcelona, Pennla 2002]. 23 La enga zoum (el ranmenta) en e cborimo ro de lo ao 19121915. 24. Raol Hamann declama poema ontico (por eemplo «SeelenAomo bi, 1918 pretendiendo inventar n idioma imaginario C Michae Erl ho (ed), xte bis 1933, t. , Binz der Feierlichkeit Mnich, Text nd Kri ti, col «Frhe Texte der Moderne», 1982. Hgo Ball tambin participa en eo concierto. C Courrier Da Par, Le Terrain vage, 1958. Para Dad Par, podemo recordar a activdade de Pierre AlberBirot, Pome a crer et a daner», bajo el ttlo Por Dada», Dada 2 diciembre 1917 La L gende», SI n° 37 dicembre 1918 y n 38 dciembre 1919 reomado en a iloterie Par, SC, 1920 y Avon» y Chant », SI n 23 no vembre 1917 y n 27 marzo 1918 retomado en a une ou le Livre des po mes Pa, Jean Bdry, 1924 Para lo trta, c T Marinett, es Mots en ibertristes Mln, Edizioni Ftrite, 1 9 1 9 ( exo terco y reto mado de obra m antiga) Krt Schwitter da Ursonate en 922. C Lach (ed.) , Kurt Schwitters: Das literarische Wrk t. , yrik Colonia, M. DMont Schaberg, 1973 25. Retrato de Marcel Dchamp en Rrose Svy por Man Ray en 1920 26 ith My ngue in My Cheek e tambin n atorretrao de Marcel D champ, reazado por l en 959 obre n moldeado de ecayola. 27 Harod Roenberg, La adition du nouveau 1 959 rad. r. de Anne Mar chand, Par, d. de Minit, col Argment», 1962 28 Sobre eta actacione, c el ibro de Larence Bertrand-Dorlac, LOrdre sauvage: violence dpee et sacr da rt des annes 19501960, Pa, Gali mard, col. Art et artite», 2004. 29 Sobre el accionimo vien, c lo do catlogo iener Aktionismus. ien 19601971, Kagenrt, Ritter-Verlag, 1989 y n der Aktiomalerei zum Aktionismus ien 19601965 Klagenrt, Ritter-Verlag, 1988. 30 La mqna tenen meno problema. Me gaa er na mqna �A ted no?» (Andy Warhol, ctado por Bob Colacello, Ho rror: Andy �r hol ose Up Neva Yor, Harper and Colln, 1990 la rae e de 963 3 1 E ema e ratado de man era pronda por Marice Frchret en La Machi ne a peindre Nme, Jacqeline Chambon, 994
32 . 33 .
Catlogo Liver e mour bis Pas AcMuse 'at moene e a ville e Pais . PaisMuses 4. Micel Foucaul Histoire e a sexualit . La lont e savoi Pas Ga lima col. «Bibliotque es istoies», 196 . 205206 [E. en esa ol Historia e a sexualia I, La volunta el sabe ta e Ulises Gui fazu Madrid, Siglo X, 2005].
1