HÉLADE. Ejercicios de griego - Morfología. J. Berenguer Amenós.pdf

güAov ópv8orv d¡rgrpcüóu &yer,

1e xci S¡p6u^ &ypl<,lv éSvr¡, rrónou cnef pcor Errnrcrlócror5

r;

eivollcv grÍorv,

rreprgpcbi¡5 drv{p. xpcrrel 6t U¡¡crvci5 dpycrllou Itlp¿f óp€"orffic, lcroroSr¡evá g, frrnov úmdfercn eugffogovivlfóu oúperóu

Kcl .gSÉyuc xcri dvegoev gpóvr¡gc ópyds é6r6á6crro rc¡l Avoávlo¡v

xci

rr&yolv tmclsperc xci

Dúoopppcr ga4¡erv pélr¡. rrcvrorrópog drnopos Fn' oü6Av épXrror

r'

docprflro raüpov.

cürouógor.6

'fraducción.

Nse¡tra forma de gobicrno nada lienc qze enaidiar a la¡ in¡tilacione¡ de lo¡ Dseblos recino.s, p6¡q¡¡l ¡omo¡ má¡ nodelo'que De nombre c¡ itna d¿mocracii,'prrq,re-; grL;;;;; íi"rrt¿ .ro nano¡ de ,4r,o! pocor, ¡ino de ta nayoría. pero:i ie1 ;;;i;"f;;;;;o'áír")r.,0,,ntererer parricutarr, t:!r: lo,con¡ideración dc qae. g.0<; n¿ir¡ríolooo;;";ü,,, rerpecto, y no Dor razón dc

ró

uéMov' 'AtDc¡ uóvov qeüfru oúx Fnáfrrm'

6' &¡rr¡Xúvorv gr.rycS tvprreqPcxarql. Iogóv rr, ró gr¡Xcrvóev ré¡vc5, rinip tln{6' rrori uiv xcrxóv, üMor' Érr' éoSl,óv Eprrer,

lu tlarc, ilno por

u mérilo-peruona!,,ct,preJeridoi"r.'ilr'iiirí¡r*rrí,,ííÍli, t:-.1_rt,:!!i? por pobr¿
É¡cov,

-

d; gobierno cn la yida bública.... po, con exactitud la¡ disboticionet púbtica¡ obeáeciendo tiynpre /'";;,,-;;;;i;;;; a las e¡tablecida¡ en benertcio dr. lí, qi, 'J a /ar no esrritat cttla :,t;'i;;;;;;r,c,d lransgresión lrae el meiorprerio geieral.r

;r;;r';;';rllná, I ; Ui'iriirit';L,:'írr; " '' '7""'

Sórocr,rs, Anll¿ona,

nt las muattillat, pcro la mát gratú maraúlla u cl cl ú¿nto t¿m^c¡ttnto &l ¡tr ¡tcorrc Ia aar upamon a jr)t,t¡ & tí¡ bincbü¿¡ olas qn rtgeia m alrc&dor. Fatiga la dh'inidad-ttptcaa,

Traducción.

;;:ir;;r;r'd;;;;

ti

vóoc.¡v

vóuovs ncpeípo:u XSovó5 Seóv t' Évopxov 6íxcc'r.

-

Mttcb¿¡

bombr¿. Awdado Dor

la tierta inagotabh, contl ir 1 w¡ir d¿l arado, año lras oñ0, oolttdnfuI¿

con

lat

La brisa

milas. Y a Ia lriba ú lot pájarot ligcrot 1 Iu borda¡ ú lo¡ anim¿lcl nltajct 1.a Ia fana oclano,'eí bomñe in¿cnioso lat caplrra cn lot rapliegu & st¿¡ trm' ,oüt ¡c&¡. Donina lambiln cán il¡ ittttt¡cionet cl nlujo animal nonloaV 1 iomatc cl cab¿llo d¿ pobldü ctin al lago quc h ro&a Ia ccmi4 1 taabiln cI lo¡o irríatiS¿bh & I¿ mo¡t¿ñ¿. Y cl lcnpu¿ic t c! bcn¡amicnlo cilil como cl oie alo 1 lat leyr 1 lat co$ambru, todo n lo bfnícúú 2 í nirmo, i a abri¿an dc lo¡ bút ú h¡ bhlo¡ &mpci

...AMOI A'YAQP

)a¡na *l

) io intcmbrit, t & tá 1lu¡¿ inllcmente ; ltcotot ticnr 264 loú, 1 in itirto¡ nooro i, ariitno bacia cl fuluo; tólo Ia mu¡tc tu eotign iltdh'plro

iht.

ba ima¿inado cómo ceitar lot c4fincüdu inlral¿bht. Co¡ t¡a intcligncia i¡ctetbhmcnh rtcmü, a st3.t tc mcamhu baeia

li. ,irt

bacía cl bica,7

ol

YYXPON KEAAAEI AI, Y:AON

MAAINQN, AIOY::OMENON AE OYNÁSrN

KAMA KATAPPEI :Anoo

El

agua Jr,eya.


j

lysyra plr

entre

Io¡ rctoño¡ de

lo¡ man_

det JollaJe l¿mbloro¡o dc¡cicnde ,tn perddo rncño

SAFO

aral,

nbrc ta iuticia dcnu alúhcc lat lqru & l¿ tio¡a'

La democtacia atenienge

roü lcóv rrélcs vóuor¡s, nqlrolv óvrEs cünql ó¿'uamou fl ¡lporl¡rn,or Hpovl K9l fo.iyuo olrcelv Dquoxpcrfc ' dA rrtrefor¡cs óIlyow É5 B buopo uAu 6r& ró ¡r¡

Xpó¡reSc ydp rrolrrefq oú (r¡lorlon

xÉxtrqtat, utrccrrr 6! xcrr& uAv roü vópot¡s rrP¿6 Iü l6rc 6r&9opc rrüor ró loov, xcr& 6é &!hrorv,
rrtrÉov $ r& xorvd dcn'&perñs n?qr4¡&rm' oü6'ooi xa¡ü Éyorv yé rr &¡zcSóv 6püocr ri¡u rróll, dtró¡rcro5 aqtd$ Ker
ilrl*,

ró

óuoloyovuévqv 10

i

gépworv.

Tucrororr, rI,

l:cción dc músiq Dc un vaso dc hacia 510 a.

C.

37 1.1

Formas verbalee el ¿rc¡ o cstá¡ tcrr{ ante consonante, éorrv ante vocal, él cs o utá, ltal

elof antc conso¡I., elofy antc vocal, cllo¡ ¡on o után, ltal ql¡per lhu, prod*c. Palabtas invariables

xcf (coni.)

Jt

también

Év (prep. dat.¡

u,

enlrc

El vocativo suele ir precedido de la interjección r5 Ej.: 'Q 9drr, diosa, ¡olt diosal Frirc dcl Pertcoóo: xópcr con ofrcnd¡¿ pate Atcaca

VERSIÓN

PRIMERA DECLINACION I. Nombres femeninos en c" gen'

l.

f¡ ü¡¡épc-8trctc (Gr.

i

'Ev

{ &fopi

elqrv oixíqt.

9úpc Éorfv.

aa)

dorrylcl gÉper zu6cnpovfc¡r¡. - 7. 'O 'ASqvó, - 6. 'H 8. - 'H rlyferá tcrrv duc¡nccfcr lfl do.n¡fg.

Substatrtivoe ós

fr &yopú

d clrfct

l¡ &v6prfc d Crcnfqolcr fr

i

ü?tc¡lc¡

er?6c¡ruovl<¡

f¡ dov¡¡lc

Atcnca (Mincna)

Plqar

fr

rncrcado

c¿ttlJtt

ubntla rarnión, asamblca oliao

f¿licidad

'tranqrilithd

écrnépc¡

tar&

d 9úpcr d okfct d octá d crpcrná

Puclta

f¡ ootr¡plc

saluaeión

i

qülq

ami$ad

c4Jtt

sombrd

ejhcito

f¡ üyfercr

salud

lep&

sagrada pcqacña

Adfctivoe <¡loXpó

t)c/80r40s4

&v<¡lfxcfc¡

ncilMn¿t

9elc

dirina

t2

&v6pefc AÉpsr oolrr¡pfcn¡ rcfs

lepd xoi Sefc eI.

VOCABULARIO

d'ASqu6,

- 2.'H

crrpcucxi5. - 3. 'H dru6pefcr ücrri rfl anpcrrfr &uafxclc. -4. 'H Écnépo géper f¡or4¡ícru Év tñ &fopi xcxl Ev rcls &nlqis. - 5. 'Ev rfr otxfg

I I \

uxpú cncnlc

rrtlrt

TEMA 2. En las calles hay casas. 1. La amistad cs sagrada. 3. Oh diosa, hl eres justa.- 4.' La educación es necesaria.

5. La plazz es pequeña. - 6. Lz salud y la tranquiüdad son -neccsariad para la'felicidad. - 7. El oüvo-produce-sombr^. - del ejército. 8. La valeatla es la salvación

El

ardculo F.l art. griego equivale en genetal al castellaao el, la, lo. El art. indeterminado castelleno no se t¡aduce en griego. Ei.: ff olxlc la casa; oixla. casa o sna castt. 73

femeninos en a gen'

II. Nombtes f¡

6óEc

El

predicado nominal no llcva flllflca artlculo. Ej.: 'H oogfcr Éorlu epXn .rñS ermr,,lfc5 l¿ sabi&ría es (el) prkcipio de la felicidad.

t¡6

- ¡rélcrvc

(cr.

$ 45)

VOCABULARIO

\rERSIÓN

Substantivos t¡

i i

áutl c

riulidad

dxwSct

espina

y?\óórra

hnsa¿ géíero de

d 8krnct

i

scñora

f¡ DÉcrrotva

i

limc

¡cd dcrrota

l¡

Sepócncnvc

criada

d 6lya

d 9óñcrrc

m4/

Adietivos

rrüoc¡

rdrlctvcr,

rls

tofu

r¡5

üsgraciafu

¡cp{eoocr, r¡s

}rmqP&,

6S

gractora Pcttosa

Palabrae inva¡iablee evar (PreP. gen.¡ ¡in

&€l

icnpn

(adv.)

d Moüocr

Mutd

i

PoP¿

nprluvc¡

¿sfucia

d ról¡.tc d tpdcm{c fr Éflcr d ¡@ctlvct f¡

1. 2, 3.

el-ut eI

lo-rf

-

-

ral<

TEMA

mutto

9{rllc

tcmpcstad

órcwfpc ds €qPú, ü rtncoú. As an áuéq{o, cs

laÚa

la criada es 1. Las raíces del oüvo están secas. - 2. Señora, 3. Sin emulación la insuucción diügcnte. es lcnta y desagradable.- 4. La derroa es amarga. 5. El manto de la señom es negro. 6.IA vida (: género- de vida¡ de la criada no es Penosa. -

scctt

4mar84

üligcztc

IfI. Nombres

femerrinos en

rl

f¡ x¡ec^li - &yc${

&lfd (coni.) sino, ailcs oü, otx, or41 (adv) ro

DE tNDrcATnro
P.

etpt

scr'

astar' babcr

1. éo-UÉv ttosotros somos 2. éo-ré ttosotros sois 3. el-ol(v) ellos son

(r) Pnrsr¡¡re INFINrrrvo: el-vqt

ser

(Gr.

bicn

"o."

S.

-

-

,ncsa

anle vocal con esplritu Se emplea oü ente sonsonarite; or4 áspero' (Gt' S 32' 7) oJá-""t-Éttttit" sueve, y oc( Pnnsr¡.¡rr

-

-

-

bambrc

d rtelvc

ú&t

l. 'H rd>v Mous6v ytróórrd Éon Xcp{eoocr. 2. Al ¡ñs beqnofvns 9ep&ncrvcn 'rCñcnvql elorv. 4. 'H élclc fr¡pd lolrv fu rr&ocr5 rcrfg pf{cns. 5. 'Ev rñ Sc},érrrn 9rlel\trql eto¡v. 6. 'Q 6é
ebcja

ué?trto

$ aó)

VOCABULARIO Substantivoe n ¿psrfi

i

dpxfr

yirtud prircipio,

cl'A9flvcr

Atenas

i'Arrrxri

f¡ 8rxcnoouuq

Atica j*rticia

i

rlplvrl fr ibovfr

pd< placer

¡

i

xóun

cabcllera

xóprl

mucbacba

mando

ff uóXr¡ d vírq

rictoria

f¡

faente

rrqyó

f¡ o'rol{ ñ rtXvrl

ftrela.r.rti i ruú fr úlq i Vr¡Xi

batalla

testído

arte

fn

borra botEte

alma 15

Las teglas de.le.concordancia y del complemrcnto son, - en principio, las mismás que en ladn'

RECAPITULACIÓN

Adietivoe

Las nueve Musae btJ¡d

KcAí

bcrmo¡a

6ervrl

ito¡Oh, ¡¿t¡t

grút¿h

Éllnvml

gritgo

¡.qr&n €wgf¡

adnirabh

o€uvfl

dq^ft

Sc¡r,rUc¡qró

Vetboe &¡or rlxrco

¡tbia ucflcrablc

Al Moüocn, ct Secl r6u rq¡vdrv xcl Snror¡¡róv, elorv h¡véq. Melrro_ O.jpcryL *n ¿f-l Moüoc ús rpcfcp¡tqS, Kd Oúferá Tñs xco¡reEfqs.-r.rj-.1, 6é Énrúelercy EXer rñs dcrrpovo¡rlc5, xat XcairArrr¡ -fs t*rQs. flotrusvfc 6i.¡órs-S6ü5 npoorcrrahr, xcl'T:piri¿ü rtí;

xopefcs..ElirÉprrq 6é Éo¡r M9üog ¡ñs uouo¡xñi, pfca, xcrl 'Epcró rfl5 lvprxflg t*urls.

confuir

9crv¡.tá(ol

profucir

9úc,,)

admirdr

:acrifcar

EIERCTCTO DE ETIMOLOGfA Dar cl significado y la ctimologla dc las palabras riguicntcc:

Palab¡ae invadablee acus') a, bacid, Évfore (adv) algtna ael I .k (PttP' gen') dcr tt¿ldc acccs &ttó mucbas QreP' nollCncrs @dv) I de ?rri
YERSIÓN uóXqs els riv ¡ñs l. 'H vft
Museo,.música, acanto, estolar,trapecior. glosa, acÁfúo (e p¡i a), iglc sia,,e5r cjfdo, an^ t glila, ñedonis-mo, tometa, té'colca. dreta,:aome,, tuglene, melanina, Melania, Agztt, Ircne, Nicé_ roro (gÉpcq ueadr),. Lsrque, tautomaqrria, hilemorfismo (r¡oooó Jorma), talasocracla (xpCrros dominio), plcrico, megaloiiahia. ugt ia

XpvoÉc gópuryt, .AróMowo5 rcl lonloxóyou oh¡5rxoy Moroüy rr{ar¡oy Ia\ ú 9ro, t.toto coúút ú Aplo 1 ú lat Muu th trcsqa ilohta P¡NDARO

TEMA

1. I-a sirvienta admira el vestido de la señoru - 2' El Atica l1s. gra;;"d"; olivos. - 3. Tú sacrificas muchas vecesesarubia' la muchacha de cabellera I¿ :i";;-Ñ;r.-- +. l-I,a ;itütd produce hon¡a y gloria. 6. Admiras el arte'

-

16

*a xrltloffi ior*

TEPYIXOPA

Dc um ¡lofor¡ áticr dcl riglo V a

C.

Vetbos

pállo:

/an7ar, disparar

pIÉrr<^>

mtrfar

tener dectr

e¡

Palabras invariables

éx

(prep.

gen.)

de, desde

oúv (prep. dat.) con,junto

S. 1. 2. 3.

IV. Nombres rnasculinos en

y en

rrúw (adv.) oúnore (adv.)

IrapE,nF'¡cro DE rNDrcATrvo de

dc combate de dos rucdas' Partida de órl'frct, con un carro de Atenea' de hacia el 500 a' C' estatua una
c'€

con

frv floSa ñu

tlo era tú era¡ él era

P. 1. fl¡.tev

2. fire

3.

frocrv

erteramente nnttca

ei¡r,t

nosoÍros éramos

aosotro¡ erais e/lo¡ erat.

46

VERSIÓN

ó veavtcrg-é nol[tr¡6

l.

(Gr. $ a7)

TQ Drxcro'rfr ducc¡xcxíc Écrriv f¡ dprrú. - 2.'Ev rci5 éll,qurxai5 tofóra¡ xql ¡rel,rcro¡ci rcrl érrlírc¡. - 3. 'Hv rrpo6órr¡5 Éu rfr roü Aer¡víDov orprnfr. - 4. Oi rrpoDórcrr rr¡u flrrcru rfr crpccrt{ gépouorv. - 5. 'H r6v Aiveíou ucxvróv.rótruc Sco.rtrcxoril lu. - 6.'Q f¡l,rco-rcrí, t6v rrolrróv brxqorcxí Écr¡e. - 7. 'Ev rcis 'ASr¡v6v cyvrcÍ5 'Ep¡rcri ño.ru. - 8. 'O "Ep¡.rflg-rdg ryu¡&S &yer ei5 "Ar6ov. - 9. Oi rofórcn évíore roi5 órr],lrcrg poriSercrv gépovorv o-rpccrrcri5 frocru

VOCABULARIO Substantivos

Aiveícrg lE

ó

Eneas

touituau6c,5 EPaninondas

á

Aeouí6cx5 é [Ietroní6o5

é

l-eónida¡ PelóPidas

ó &Sl,qús atleta ó Seorrót¡5 señor, ano ó

á

j,t< DrxcxoTq5 '-

Herñes (Mercario)

Se'rrús ¿ =pu¡s

ñlrcorós r
ó ó

á

i¡,¡,''ab-ns

€sPectador

heliastd

ladrón discíPulo

Miliíades

ó vcrürq5 ó 3Ép[qg ó óntrírqs ó oixirqs ó rretrrcxotri5 ó rrorqrq5 ó rrpeoPerrrq5 ó npo6órq5

ó orpcrrrór¡5

martrtef0 Jerjes

hoplita peltasta boeta

'embajador

traidor

18

év oixíg .is olxlcru 'ArDov).

'ii^:Átst"

1. Los-poet-as -son. sirvientes de las Musas. 2. La gloda es la sombra de la virtud. 3. Admiro las victorias dJEpami- los espectadores eran jueces nondas. 4. En Atenas - los artistas, de los atlétas y de los actores. de los poetas, de

soldado

ó teXví'rr¡5

artista

ó rc[órr¡s ó inroxprrri5 ó ryeúo-rq5

4rqaer0

actor embustero

'Ar6ov en el Hades' en el Inferno Obsérvense las expresiones ¿v lta¡ia el Hades' bacia el Infertto 'Ar6ov),

l: i:

TEMA

riado

Valor y uso de los

casoe

Son en general, los mismos que en latín. Basta de momento tenef Pfesente que: el ablatiuo latino es ¡abstituido en parte por el geritiao (lugar de d.onde, privación), en parte pZr el áatiuo (lugar en'dónde, lnstfumento, manera, causa).

t9

' €t¿PPoru^o¡' A|TC)A|A ilplt¡o¡

...eúr{ove5

floov cütrci Si6v

Vista del Partenón desde los Propileos

..,be/la¡ q/u¡¡nct rodcaban /a¡ nan¡iorc¡ de /o¡ dio¡e¡ eu

nilrpes

SEGUNDA DECLINACION

RECAPITULACIÓN

I. Nombres

Atenas, EsParta, Tebae Aoccovrrfl'-xcrl 'A.9ñvqf elop Ev rfi 'Artrxfr, xal lrr&prn Bv rñ-

masculinos

Dar cl eigni6cedo dc la¡ bras l¡tinas toma¿as

p.alabras

á"f gi¡"g-" o"que'ticneá cl mismo :igcri:

norr¡rf¡5 fÉyo (silva¡ 'Ar¡c.roq ' goercmós qÉpP ú"liiJ 1""tp"t¡ ¿x'ati"ra &ró ,Jós Ó'; Moúoc úfr¡

las palaÉK (¿E) év,

VOCABULARIO Substantivos ó áyyetro5 ó ,ifbós ó d8elgóg ó órvspcorro5

é

o(w

pío5

!ñl-*

Dc un¡ cop¿ dcl riglo

VI

Ssós

illellsalero

é

cat,tPo

é Snoovpóg

te.roro

ltertnat¡o

ó ó

cabalio

bonbre

iarpós ilrlros

dios

ntídico

e¡ctau1

ó xcprró5 fruto é xív8vvos pe/i.gro ó xóouos orden piedra ó lisos

so/

é ¡-rroSóg

aida

ó yearpyó5 laltrador 9 o Óov^os ó rllro5 ó érrcxtvog

Eraoa c¡mpcltr€

vfroo6

óycr$óq - év6ofo6 (Gr. $ 50)

'Enquetvóv6ou viK¡l gépovorv ó¡pcrrs

griegas q:1:i"""o c indicar (

femeninos

é }.óyog-i

llffi¡1r ?#r^fi #,,'¿tff 'hT T#"S|ó:1, "[$"f"l;fr fi rrlv rcl Scnrgd4ol¡Ev rapapfg rfr xcl ñv.uq'Cr?\n' *oi't¡ ttitscrfXtq xc¡l gepuornirctrs'flelonl6ov 6¿ Al i;;¡'át" "ar.r*r, ¿v icid 6ó!crv xcrl t¡ri¡v psydrlr¡v' EIERCICIO DE ETTMOLOGIA

y

Pueblo

e/ogio

ó Sóvaros muerte

vóuos ó oixos ó

Paga

ItJ

caJd

é rrótreuos prlerra é nóvos fatigt ó r.oro.vós río é úrruos ¡trcño é gílo5 auigo é gópog teuar ó

é é

Xpóvos tienpo Xpvoó5 oro

góyo5 desprecio i é6ós canino f rapSLvog uirgen 21

20

Adietivos &Süvcrros' os tragrrpó5, á

innortal

xpqot¡ro5,

l¡rillante

Xclerró5,

enseñar

gvl&rrol

persegair

gEúfG)

r;til difícil

r¡ r¡

Verbos 6rDcoxc¡ 6róxco

guardar

VERSIÓN 'Ap'lls u¿v ulo::: 1. 'O ümvos roú Scxvcrrou &6e19ó5 Éortv-'-- ?' gvtrrrrouorv rov vóuot Oi 3' ryóyo5' 6i xcrrícxs io.rr, ¿rrotuos, -ri¡v dperr¡v' Dr8áorovotv [ío, 'ra, nálrróu. - ¿.'Cjf oogoi

oi óvSpcorror' róv-piorr.6i bróxouotv' Oi TTÉpocxr SÚovotv 1á.'f¡" r<"i oip"uAr'lÉyopev xA9'ú9y¡ - 7' eis 'rüs vrioov5 ciyet' iri""s i+ ¡if,,r.'- 8. 'O6ós éorrv f¡io'Sálcrrrcx' 'Apxq ooqícxs 9ópo5 seoü' ,,óvov ic.,p¿s' -

i¿t

-

-

-

bair (de, acus')

Palabras invariables parte"' uév. .. ciertantettte, por una 6É. . . . ///ast Por otra Parte"' slemPre. que En srieso se usan estás dos partículas de une frase' ririembros dos entre iJt,3'""""".ptti.íó; traducirlas' necesario es no veces il';;'o? üi*".ü

6.

3. Dar el significado de las palabras siguientes y encoritrar la palabra griega correspondiente a l^ p^rte de la palabra castellana en ctr¡iua. Monó/ogo, pró/ogo, epí/ogo, üálogo. Litografia, aerolito, mono/ito. Cosméúco. Enologia. Pelopoaasa, -Quersone.tl. Éxodo, -sinodo, método.Hipedalía. Airtropófagó. --Nosocomio. Ana¡ronisno. Demogtafia. Anglofobia.

Sávccrov ¡rév gahyovorv

II. Nombres

(Gr. $

El camino de 1. Hetmes era el mensaiero, de los dioses. - 2. Atenas a Tede conduce .o-i"o la virtud es difícil. - 3' El 4. Los caballos son siempre útiles a los labradores' bas.

Substantivos

ró &Sl,ov ró dorpov

libro

ró 6év6pov ró 66pov ró épyov ró (Qov ró Sr¡píov

árbo/

'ró gérpov

ró órrl,ov ró ópycrvov ró [ú]ou ró rre6íov ró rrrepóu

premio, galardón attro, ettre//a

tó prplíov

rega/o

obra

ró

animal

ró'ró[ov ró gáp¡lcrrov ró gúltrov

fera

nedida

oxfrrrrpov

d,

22

arm4 instrumento madera

/lanura ala eetro arc0 ae/|efi0

hoja

Adjetivos

ov injasfo óv ma/a rrclcxró5, á, óv antigao

ou óv Xlcopóg, á, óv

dbtxo5, o5,

xcxxós,

rrol,É¡lro5, cr, o-revó5, ri,

ó,

-

EJERCICTO DE, ETTMOLOGÍA palabras: -. -Mela1. Da¡ el signiEcado y la etimología de las siguientes Micronesia' (opiuos 1*"-1i¡-t r op o,- n ür"""ii""t, rripoá.o-" t": :;.-;;; i", n á á ;::i ;'Hi,,ffiü i ;,' u i." ü 1".:: anger' Ít-1pslqurxtra, ;;;;'"^ teolosía. cosáología, hipnotismo, reónro' F'ipo' J 9'É:' l?1?i3;i,";;Í i;: ; ;i¿;td'F"'-t' nó", gía' A";";;;i;, ;feüo, fobia, antropolog ía, ecolo castellanas derivadas
51)

VOCABULARIO

-;.:ó-ip¿";; TEMA

neutros

có pó6ov-&ya$óv

El adjetivo

en€mxgo

estrecbo aerde

neutro

acompañado del artículo equivale awn sub¡tattiuo abstracto.

Ej.: ró ccyasóv lo baeno, la bondad, lat. bonum.

I

Vetbos yryvcboxco

c0n0cer

Aáu¡o

Drtllar

II

rÉuvco TPEXo)

cortar c0rfer 23

Palabras invadablee

(adv.) ("¿".Í tñv

&or

ba abora

Poco

I

I

6rd (PreP. gen.) a trauás de y&p

(toni.f

I¡rprnrncro rNDrcÁTrvo Acrrvo de

Ples' ^út'¡

P. 1. E-lr}-o-pev

S. 1. !-7tu-ov -tú Yo estaba

ihsatabd¡ 2. L?tv-es 3. t-lv+(v) él dcsatdb¿

en efecto

2.A-l\rl-e-re 3. é-lv-ov

desatábamos desatabais desataban

VERSIÓN

td:v noleu{o¡v tófc 1. T& gqpfc hpe¡e 6r& roÚ rre6fov' - 2' T& tó dbtxov' ol peát 3. 9rtróoo9orró.6{xqtov rc¡l ñ; ;A;d.i; arpcrrrcotóv l6óv T& 4' ró &,rq9óv xcl ró x.r*Ou yryuáoto'oiu' t. 'o ío*uos r6v notrr'rav tol5 &vcsolt Egv?I ¿;t;l;;:g-tu. gr?Mc t6v Eév6porv XlorPü !ntY' : t.'- " T& 6. &S óu -

rttu*' - 8' Xcrlmü fiu tü r6v.Dor?tror ñ;;üaptt g."H "a-oi"épl Éoir.oapov-'roÚ Nefl\ov norcuoÚ' - l0' nb"tttiót

¿;;á.':

dóop" ¿1,"s& tGP;óv;áóv

géper"- l l"Avsporno5 no?\rrrxóv lQov'

Kcrtrü xcl pq¡Cñc pcrp¡rúpou uÉrcllc¡ ilv Év tot5 roú 'Y¡r¡rroü xcl roü flewelrxoú lógorg. 'Afróloycr 6' fiv rd Éu rQ Acvpfqp &pTttpetc.

'H róüv 'A9r¡vóóv dxpc rrhpcr Ecrrlv lu rQ roü Kr¡grooü rre6lql. 'Errl nÉrpg Éorl ró rñs 'ASqv&s lepóv, rcl év rQ lepQ tó roÚ
TEMA

En las hoias de -- hermosas' - 2'camino 1. Las rosas de la llanura son conducla 3' Un e-l-trecho los árboles habla rolü¿ la se-

+. üs moch"chas -llevaban- regalo.s ;i"*li;;".-de los antiguos. á;.-_ 5. Ahora "d-i."-o, las obras por los frutos' los árboles uiil"". ;. ü..ttt.il"t -?lc""ocemos Suieto plual neutro suieto es un plural neutro, el verbo va en singular' ' Ei.' Tü i6o rPtYer lu ooi'oh: tont'

RECAPITULACIÓN El Atica y

Atenas

xcl rñs 'Arrrxñs ne6{o¡s xcri év roi5 67pols frv -npópcrrc' xqi svxqi'

'Ev tols rnrroi xc¡ i)otaro, ncnno6crncl, xcl ÉTrcicrt' xql durrel'ol' roÚ Arovrlqov' Ái ;J iio¡li ño* 66pc üs 'A9qvüs' ct 6ü &urretrot

rfr

nd,

EIERCTCTO DE ETTMOLOGÍA 1. Dar el signiÉcado y la ctimologle dc las siguicntcs palabras:

Bibüoteca ($fr
^tlet^, pacloro, clorofia, 6tgarro, fatmaaa, metro, áptero, tóxico, leoütico, rododendion, estenosis, botárica, Teodoro, estoico, megaterio, cetro, xilófono (gorvf¡ sonido), zootecii^, cacofonla. 2. Encontrar las palabras latinas o castellanas dcrivadas del latln quc tienen analogla con las siguientes palabras griegas:

&¡ryelo5 &rpós yeoopyó5

&veuos S€& Sr¡ocupó5 66pov pó6ov llsos

gúMov qEúyc,¡

vúv

XAAENA TA KAAA 25

24

Primera y segunda declinación contractas Tdóv

Declinació¡ ática (Gr. $$ a8,

rporulo{ov

Níx¡5

év 6etrd voó5...

iorlv 'Anrépov

A la

derecha de los Prapihot crl¿ cl l¿mplo de Nike Aptera,..

52 Y 53)

PAUSAN¡AS

VOCABULARIO Substantivos

i'ASquü, üs fryñ, yñs

Atenea

tierra Herme¡

oú iüeligencia oú esPírita, naaegaciótt ó ntroús, oü iEouñs,

ó ó voVs,

corrientc

ó poü5, oü

ró ócroüv,

oü

Templo de la Nlxr¡ 'Arrepo5 ,en la Acrópolia

bueso

ó lcc¡óg, ó ó treós, ó ó veóg, ó

!iebre pueblo

TERCERA DECLINACION I. TEMAS EN CONSONANTE Temas en labial y en gututal

tenplo

Adjetivos dpyvpoü5, d, oüv

Xclxoúg, fl, Xpvooü5, fl,

oüv oüv

de

plata

de bronce de oro

or6qpoÜ5,

d,

eüvov5, íAec^rs,

ovs, cosr

oüv

de hierro

ow

beúuolo

cDv

propicio

d gxérP-ó (Gr.

VOCABULARIO

VERSIÓN

Substantivos

1. AioXúIos ó rror¡rr¡5 trÉyer 6rr cxi rrÉrpcr.óord elorrfl5 Yñs' rÉpu¡, rroi z. ;a {eri rcxi vr¡Xás;--. Eis "Ar6ov' - 3' oi IxÚscr .,oii S.ois' oíre pco¡roü5 oüre'vás i6prlouorv. - 4. Ol norr¡rci 'rr\v 5i Seóu rfl5 ccyopü5' ?lquau ¡ré, léytrotu Seóv rdrv reXv6v,'Epuñv ;nu"q"yópcr5 ó grtróoogo5 lÉyer ó5 voÚs éorr ó xexoopr¡xó5 l. -náu-o '*crta oüpccuóv xqi xcrrü yflv Éorrv' 6' Nóurle Seóv ¿oo¡ - -A9rlvaior ró toi5 dyogois íAecov elvcxr. - 7. 'Arró 'rñs 'ASqvds ol óu.r1.,o

eXorr*v.

ó... óoq cl

-

8. Oú rrcnrrós dvbpó5 ei5 KóprvSóv éo-¡r ó

ntroÜ5'

ó AiSíoy, ó "Apcxy, ó vúv,

i i

f1

i

etíope árabe

-oTros

-d9os

yv¡ós

buitre /echula

ylcrú6,

ytrcruxó5

oi€,

cxiyó5

cabra

-€Kos

\0rra

rprXó5

caL,e//o

-cfKos

c0ra\a

dlórr¡t,

spí€, ó Sópo[,

qac ba ord¿¡ado lodo cuanlo'

1. Dar el signiFcado etimológico de las siguier'tes palabras: siderita,- siderúrgico (oí6npo5 osteología, periostio Periplo

-

épyou)

26

g.omelría,-geología,- aPogeo' hipogeo'

xfrpvfi, -uKos lteraldo xótraf, -crKos adalador xópcx[, -crKos cuen)o ó uúpun€, -qKos harruiga f¡ ool,rrry(, -ryyos trotttpeta ñ octpf, oopxóg carne ó rérnf, -lyos cigarra i qálaf€, -cc),yos falange é ó ó

Verbos

EJERCTdo DE ETIMOLOGfA y


$ s6)

oyyÉlc,:

4ll//ltclar

él,crúvr,:

ertp$ar

éoSí¿o

c0

t//er

Sepccneúo ctidar, l¡rtnrar

Sr¡peúco rpégor

ca7ar, perteguir

a/inentar, criar 27

El adietivo calificativo

Temas en dentd

el-sigasl como toda palabra o expresión que especifica ^ a r t i cu I o v re er nt ;;;;;J.J:1""?'e fi h J""ál"ali

d lcrpnú6-tó oó¡rc

;"[

Ei., '

i ueroñq uóxq

la.grY

Subetantivos

róóv gowfxcov xcpttoy! -- 2' Tfrrrt 1. Ol Alsfones Éosfovorroü5-s¿ 'Apcpes xcrtroüs

uoph€'; 3' ot óíros, urlpunxr ;i";É-;t; xcr¡rf¡trous ¿' Ot olxÉrqr tcrs roü wp{ov -'S'.-'lpt1 óiqo""'u'

- t6l

Seóv-xfrpvf'

;.u;I-".tj nep6fxcou goPE- Yo"tt fáós xópcrxt Kóp-a( 9' xópcn
üeo-rtEr étr
-f6os c¡cah tlnf5, J6os csPcldn7a i tp¡s, -r6os diQrta i rvnufs, -l6os canillera ó rrcils, rrcrDós niño ó rroris, rro6ós Pic d ncrrpf5, J6oS patria d rrupc¡rí5, -16o5 piránifu i rr¡pcn¡vls, f6os tiranla f¡ Xúprs, -no5 gracia, gratitud ó d ópvr5, ¡Sos aw' pájaro d d

VERSIÓN

clycg Sepcnrevovotu.

S 57)

VOCABULARIO

!"i"ll:

principio-de la batalla n tñs uóXns dpXÍr el i tu rñ tTAcacrlq v&X\ lo batalla de (et) Platea

trrnovs xcri

(c..

7. 'H tóv

TEMA las trompetas' 1. Los heraldos anuncian la victoria acon 3' Habl" Atenea' 2. Las lechuzas ..r"ü""'t""t1g¡"9^t 4' La -carne de ros ¡trca' d;l ;b:;; ü;;;1;'':;d;; ;;;;;-;:-bo.t^ p",^ l"t^ zorras' - 5' Las hormigas no eran amigas de la cigairz (dat')'

&orrl5,

i xópvs -vSss casco f¡ Xlcuús -{t6os cláni& ró cl¡rc
ró rrveü¡rc
tó

¡rÉlr,

lr.og micl

Adietivoe

dpy&, {,f, 4u

iuctiao

épuSpós,

rojo

xorvó5, -{, ó, común gu1rós, -t'¡, óv mortal

Yacío

rrouqpé6,

{, $v

xevóg, -r|, óv

4,

4v

aalt)a¿o

Verboe vo¡¡f4ao

pensarrjrq¿ar

ropf(c,l

prowal

ncpfio>

prcscntar

gSelpor

d¿strsir

EJERCICIO DE ETIMOLOGÍA palabras: 1. Dar cl signi6cado ctimológico de las siguientes tóiax, triquina, glauco, sarcófago, sarcasmo' terapéutica

Flebitis,

palabras siguientes: 2.h¡dicar la rclación de significado ent¡e las

6Éonotvc, 6eonór¡5

6^lt¡t I

-

uóxn' oÚuuq(os

onlov, o¿i",'Évso6os ü"rnl'-"u+,tns

28

-

otx{cr' olx&rq5

-

&-s}ov'

rofórns Sttl,iilll- Tú'Í;crpmrórq5 - rófov' sr¡paror' 9r¡pfou' lóyo5 léyco'

-

-

-

El ve¡bo ctpt con dativo de persona significa e¡tar a disposiciñn dc. Se traduce por tener, pasando el nombre de persona a sujeto. Ej.: Brpllov Éarl rQ no;t6l el niño ticrc sn libro

Cf. lat. libe¡ eet puero 29

VERSIÓN vo¡rí(optev. - 2. TQ dvspórrop l. Korvqv ncrrpiDa riv 'Eltrá6
Temas en nasal f¡ ri¡6civ - f¡ pí6 eú6crí¡.r.<,rv

(cr.

¡.r.é),aq

VOCABULARIO Substantivos

TEMA Ciro' 1. Los Dcrsas tenían siempre en la boca el nombre de cor^za' una escudo' i: Ei-táfá; io tiene a vt Zisposición.unes un bien seguro- ún4' 3' L; ciencia

;;t;;;".;.iileras' -¡',itot la tiranía de loi i:;;iá#;;, "l' 'opo"^n

--

malvados'

EJERCÍCIO DE ETIMOLOGfA hematie, hematemt-*is (é¡reor5 aónito)' pedegogt \aY@. cottbrotar),.anemia (pt'¡ywur ñ.*á.t^gi" traumatlsmo' neumon-ía neumático, ),,r¡r\ - onomástica -"roli¿fi-o crematística íl'jíá",¿rrüIj^"r,"-",álogia onortt^ópeya (norÉco hac.er) - cenotaho - cenoDlo ' 4;á;; seudópodo trauma eucaristía' -p*g;iit-á -

Carisma

-

gg s9-61)

somático

-

ó

oyóv,

-d>vo5 /trc/La,

juego

o pqv,

é dl,errpvóv, 4vo9 gallo é 6aí¡.rcou, -ovos genio, etpírilu rt¡ eixóu, -ovog iniagen ó "Eltrqu, -qvoe iriego ó f¡ye¡róv, 4vo9 guía, jefe ó l,er¡róv, -6>vo5 prado ó l,r¡rt'¡v, -évog puerto

u1.lvos

ó rror¡.r¡v, ó ¡er¡-róv, f¡ ¡etrrDóv, ó Xrróv, r¡ Xróv, f¡ &xrí5, ó 6e1,9í5,

-€vos

7//e S

-óvo5

!a(or ltL)xeril0

-ouos

ga/ondrina

x

-óóvog

túnica

-ovos

nieae

-ivog -ivo5

raJ0

delfín

Adjetivos ¡reycrtrógpov , lov, -ov prg.r//oto gvri¡ro:v, -o)v, -ov qtte reurcrda grl,orrpccyucov, -G)v, -ov actilo

ocDgpcDr,, -(DV, -oV capo:v, -cDu, -ov rdl,c5, -qrvcr, -crv

pndente n¡en¡alo desgraciado

Verbos 96.-'

cantar

óvo¡rc(c.>

//anar

povl,eúc^>

de/iberar ca/entar

ógeítrco

deber

réprrco

deleifar

Sep¡rcluor

Palabras inva¡iables ncpó (prep. dat) junto a, efltre

rrpó (pr. gen.j Ulises cntrcgando a Ncoptolemo las arm'rs dc Áouil.s t , lnzz, cortza y canilleras "sit,lo6óPu, 9óPo[' xvnui6es) (donis.

Dibuio de uá orio d" Duris, siglo V a'

C

L',rpnn¡uvo

s. 2." 3.

30

oú ¡-róuov... no ¡ó/0... ...dll
anfe, anlet de

loJl €OTCD

sétú i

sea

é/

l

de ei¡.tt P.

2. 3.

Éore,

sed uo¡otros

óu-rc¡v sean e/lo¡

31

VERSIÓN l, 'O Kp{rcov, tQ 'Aordr¡nrQ

RECAPITULACIÓN

-

ógeflopreu drlerrpvóvcr' ? ..1$nrrrós ncxis fru 'AnóMcovo5, xcrl flooer6óvos llolÚgr¡uo5 i-Kt9tV'

j. nf roú ¡llo,, dr<¡ives rnv yfrv Sep¡rcívovoru. - 4''Ev Mopcr-S6vr ó Mrtrrrd6q5 ñv tñs Éllr¡vrxfl5 o-rpcrrrdg f¡ye¡róv' - 5' Xtrcuüs ¿Ellf¡va¡v crrotrc¡f. - 6. Ilcpc roi5 'ASr¡vc{ors dleKxcrl Xrróv ¡ow rprér., dy6ve5 ñocw. - 7. 'g rrcri, oógp-orv íoSr' - 8' Ocrvuá'Ev rciS 'ASrivcrrg frv ó 4ouev rtrv t¿fucru ldlv Mcrxe6óvov. - 9. icpSevóv, xcrlóv rfl5 Uoltrd6os 'ASqvds Ep¿'' - l0' Ot norséve5 rd'rrpópcrrc &yovorv elg trergóvc. - ll. 'EIIá6os 'Ell&s 'ASflvcn'

La Atenea del paternón I tlégcnno5 xcl ypvooü Éqrly. Fnl uÉoc¡

Tó dyorl¡rc tñs 'ASnvüs prév rQ xopvSlz Éon Igryyóg elxóu. Tó"b¿ &foñuc ¿pSjr'e-ri év Xrr6vr xql x(r& róv orÉpvov xeqoüi ¡rtáOoúorl5 ilE*^.i i éorr.nmor¡¡rful t. év 6é rfr Xerpl 6ópv'É¡er, xcl npój-rois'noolv ao-nlg r xeircr {, xal rrl,r¡olov roü 6'óparb5- 6p&rolv i-rfr.-,g, éi rQ pdSpqr roú &yóñpcrog elxá(ercr 6 hcrrDóp'cs yÉveor5. P¡,us,rxres

TEMA

r*

1. En el Olimpo de los griegos -- habja dioses y.diosas,^espíritus

2. E¡ la batalla de Salamina, buenos v espiritus malós. Euribiades eia el iefe de la flota griegl. - 3'..Los griegos 4. Homero llama a Agade la batalla ánt^tt el peán. "ntes el puerto hay un santuapueblos. 5. En pastor de menón del mar. rio conügrado a las üvinidades

Temas terminados €rl vt (Gt. $

VOCABULARIO ¿ héo"s, -qvros ihfante,

narfl

ó ó6orls, 4wog diente ó üp¡
coa¡crvmor argur impc¡fccta¡ rcoroduccionc¡.I P9 ,.,l.ir^*"\,FÍy!:1ryyía1,,J..c,. jsó._'.;;qffi li,ü."'1"i,üá"i"t-, ¿rt¿, o4).

-

. ¡lx(¡qf,cft ta

tapfarañta,

fgtr¿,

EJERCTCTO

DE ETTMOLOGÍA

1. Dar el significado ctimológico dc las siguicntes palabras:

Agonía

icono actinómetro _ - rnnemotecnia -- actinió, _ der_ teimómetro -áá""t¿f"ó - esrernón - génesis pandora--_ _- geront octacia. gerontólogfa -2. paremiologla -castcllanas con los siguicntes grupos

glgantesco matologla.

hegemonla demonio

dc

l::y:.palabras grregas:

62)

ó yfycrs, -qvros gigante

catatua' obm dc Fidiar, ¡ólo

Elxcrr

y

KÉpqs

cseno;

palabras

t,d.&a romper;

-

rrclg

elxóy y ypógo escribir; É1S, Érvós y y -lcrpelc csr¿ción; _ Vq(i y- lcrrpefcr.

ó yépcov, -ovros anetatlo ó ópdxcov, -ouros nrPiettte é Sipccnc,lv, -o\tros niado ó lé<,¡v, -oYros león

VERSIÓN r(> oró¡rcrrr ol ó6óweg elol xol - 2.'Evncrig ¡riv rrci6
nc¡iDes

32

ol

yépoweg'

Estatuille dc Atmca ocontrr& cn la Acrópolis dc Atcn¡¡. Siglo VI a. C.

33

Oración de infinitivo En griego se emplea la oración de infinitivo, en general, de la misma maneta que en latín.

Temas en líquida ó éútr¡p-ó ncrlig-ó

&1'6

Ei.t

(Gr' $$ 6r-ó4)

elvcr

credo Deam csse Nouí(co Oeóv 'E6er Küpov rrcpeivar oportebat C1ram adesse

VOCABULARIO VERSIÓN

Substantivos ó &ip, ó crlgrip, ó ó

&ÉPo5

¿ttre

-ÉPos

éter, cielo

Sóp, SqPós fua dnn¡p, &v6Pó5 adrofl

i yoo-tiP, -TPós f¡ Srrycmqp, -tPós i uórqp, -rPós

i Aquóqp, -tPos Deméter(Ceru) ó xpccrf¡p, -ñPos cratera' aaso ¿

"ottnó,' eóp, 'ró écp, ó

aientre

hüo madre

-i,Po5, saluador 9áPó5 ladróx

salaaje sagrado

ró vÉrrcxp, -cPos n-ectar ró rrüp, rwPó5 Jaego

góvo5, -r¡, -ov

solo

ótrlyo5, -rl, -ov'

poco

I

(imPers.) (imPers.¡

rrpoof¡rer

cs fieccrarto

6ovtrwco

ser

coflutene

orépyc^:

dmar

esclaao

2 Ér rrupó5, oi

ol

¡t|v nos,

Gr.

$

40,

1.

6é

¡ - oi 6É arror, Gt. $ 40, 1.

TEMA

Ve¡bos 6ei

6É

3 Éf clSépog elvcn lÉyouorv. 5. Mr¡ 6oútr2e tfl yacrpí. - 6. Ai Xelr8óveg eioiu &yyel,or roü Écrpo5. - 7. Oi flÉpocr Súovorv f¡lícp xci oetrl¡vq xci mrpí. - 8. Ilepoegóvr¡ Stf*rnp flv Ariuqtpos. - 9. Oi nrrépe5 xal c¡i unrÉpeg arépyovor roü5 rrci6q5. - 10. "Ounpog toig "Ellr¡oru ñu ós rrari¡p oogícg. - 11. Oü rrcryrós crv8pó5 eig KóprvSou éqrr ó rrtroüS.

oi

ÉcrPo5 Prtmavera

Adjetivos &yptog, -q, -ou lepó5, -á, -óv

l. Aei roü5 dvbpcg o-répyerv rr¡v rrcrpí6a. - 2. Tcx toü pl¡ropo5 Ét'¡uc.ro réprrer roü5 rrol,írcs. - 3. Ilpoorixer toi5 priropor tc¡ Díxqrcx ¡róvou léyerv. - 4. Tds Vr¡Xüs oi uiy 1 r6v grl,ooógoru Ét dépog,

(de,

dat.)

1. Atenas tenía famosos o¡adores. 2. Joven orador, no 3. Los atenienses en la batalla dt Maratón fueron

hables.

los salvadores de Grecia. 4. Creed que la patria es la madre común. 5. Proserpina -era hija de Deméte]. -

Palabtas invatiables

¡r¡ (adv) eú

t!0., qile fto

(adv.)

bten

La negación ¡¡fl

á

npós (preP.

lugar de

deseo: oít\Éyeg

como

oÜ para expresar una

w

iablas, pero un léye

S. "'í.2.

Acrrvo de

RECAPITULACIÓN

a, ltacia, contra

hables.

Pnrsn¡'ITE TMPERATTVo

34

ac.)

las (coni.)

se.emple-a en

brohibiciór, exhortauoi-

'no

I

¡'ri<¡

desatad a0s0tr0s desata ti I P' 2' l'r!-e-re Iüe desater ello'' 3' lu-o-t"t' ¿i ittoi i,r-¿..". |

Educación de los jóvenes persas Tóóv ilepoóv oi rruÍ6e5 gcrvSáuouor Drxcxrooúur¡v. Oi 6' dpXoure5 6rxú(ouorv ncxroiu rrpós dñlilovg éyxlt'¡¡,rcr-ra xci rl,orrflg xci ápnayñs rcxi pícr5 xci xcrrol,oyícg. Arxcr(ovor 6A xci éyrd,f¡¡.rcrrcr cc¡
doceo pueros gmmmaticam.

Gr.

$ 27ó,

JnNoroNre 35

EJERCICIO DE ETIMOLOGIA

Adietivoe

1. Dar el significado y la ctimología de las siguientes pelabras:

éter

Retórica

nia-monoüto

-

asterisco

-

ctáter androceo gastronomía

-monomio -gástrico,

-

pirotecse lenita'

2. Formar palabras castellanas c<¡n los siguientcs gruPos:

flúp y

rrüP y oqcxipl, etfera; - iepó5 y "pXn, dpXir ólíyo5 Y ; - uóvos ycxpXi - uóvos Y uovicx, locna'

oxorrÉ(n, examinar;

goüitroo;

-

-

En una tri¡remc, Ios rcmcros cn t¡es hile¡as superpuestas,,lc las cuales sólo sc vcn las del brnc.r suPcriot se alincaban

VI

a.

*s -és

nllpns,

bien nacido piadoso

ocgri5,

lrls¡

-r15,

+5 llcno ( de, gen. )

ég

claro

Verbos Fdñlc.¡

ditparar

zup{orcco

ettcontrar

rflre

(adv.)

rréurrco xpl@

eilsidl

ntar, ngir

Palabtas invariablee lcjos

nepl (pre. gen.) aecrca de,

róre (adv.)

tnr,ncct

óle (adv.)

sobre

csando

Genitivo de procedencia genitivo puede expresar la procedencia paterna. _.EI E j. : A.q uooséur¡5 Ar¡ uooS tv ovg D m ó ite n t ( bii o ) de b m ós tc n ¡

Tri¡rcmc (rpriPqs) De un bajorrelievc del siglo

eúyeuri5, -rts, eüoeprig, -r1s,

Mrtlú6r¡5

C.

Kf¡rcovos

e

e

e

e

Miht¿fus (bi¡ál'¿¿ Cinón

VERSIÓN

l.-uuÉpou Ol 'ASlvctor rprriperg elg ,Aofcru rrégrrovoru. _ 2. ,Agúvcrcr rl Érrq éorfv. - 3. 'O uh¡ l-ll&ralv ucglrtls frv lc,lrpCrrora, ó 6'_'Aprcrorélqs tlA&r_olos: - 4. AnuooSá¡¡s Arlüoo'géyovsh;;á; xotld¡y xcrl &ycg6v. 5. E'Xploüoru. _ O. lno*_ ur5 Év rct5 úl,crs xcrl Éy tois pél¡'

Temas en esPirante ró yévo6 - tó xPÉcrg ü rp,/¡p4g - &1¡$/¡5 (Gr. $$ 6s-68)

VOCABULARIO Substantivos ó 'Hpcr<),ñs,

-éov5

Hércties

ó Zcoxpát¡5, -ovs Sócrates

ró üv5os, -ovgfor ró pÉtro5, -ovg feclt,a,, ró ÉSvo5, -ovs Ptreblo

énos, ró éros, 'ró xcllos, ró uÉLos

'ró

36

rrb¿i'ra SnÁf" d¿afri'_ h¿prns 1i5ilí0.ü'r¡s 'Arrrxfl5 _6p¡. - 8. TA- ITo\wetxe¡ rpós r¿y d-orrgo, ,e.,?",ail 1óre¡oi flu nepl rñs ortpóy pcorl,efcr5.'-9. 'Hv ifiiarr-ipjr"i slu flocrv, suqli 6¿ yÉur¡ oto ¡u. _ 10. Mrtroáit'i#; {3 -S¡ol-ró yñpcrs grtl?s toü ptov elúcr ¡er¡r6uá. _ fi. Ofr;;;i''r;é;

7.'o'Yurrrós

dartlo

-ov5 Pa/abra, aerso -ovs año -ou5 be//e7a

-ovs canto

ró

ópo5,

'ró rrá9os -ró rrl,flSo5,

ró oSÉvos, ró reiXo5, ró rétros, tó yépcx5, ró yflpa5, ró xép45,

-ous ill)nte -ovs sttfriuti¡ttlu -ous nítltind -ous fuerqa -ovs tnltr0 -ovs fn

-(¡)s -(¡)s -c,rs

fec.otTtPen¡a

rqle<

uterno, a/a de ejírci /o

Opeor

xcrl

ó^frlcpq'rrós'xcl'i

&lr¡SeI5.

TEMA 1. Los bravos soldados encuentran cn el combate una sloriosa muerte como recompensa. _ 2. Los muros largos de"Aten¿s eran obra de Temistocles. 3. La veiez destñrye t" ¡itilz" y, la fuena del cuerpo. de trlrremes.

-

-4. Los

^t.rri.nr., tenlan multirud

37

VERSIÓN

l.

'Opqpo5 Éyxco¡lú(er 'AXrMÉc, flr¡léc,r5 ulóv,

2. fldlcn rrcpd roig Al¡rrrríorg ol

xci

'O6vooéo.

-

lepeig flocru brxcorof. 3. Ol 'AScryqror r toü Bqortrécog gúl,ar
I

-

-

r6v

Xpúor¡v, 'ArróMorvo5 I Lo¡ Innortalu.

-

lepéc,

I BcoüeúS,

-

-

-

-

-

é 'Ayc¡ré¡rvcou &n¡r&(a.

on meyrlsole, cl Cru

Rc1,

cl rc¡ dc pcnia.

TEMA P¡cesión

U.

dc l¿s Panatcneas (

Frito tlcl Patttión, obra k Fidiat)

1. Deucalión cra hijo de Prometeo. 2. Sacerdote, sacrifica - eran un buey a la diosa. 3. Los tesaliotas hábiles iinetes. 4. Tudüdes y Jenofonte son historiadores de Ateáas. - 5. Patrodo era-ami_go de Aquiles (d"t.). 6. En la procesión de las grandes Panateneal los ióvehes- caballeros eicoltan cl velo de Atenea hasta el Partenói.

TEMAS EN DIPTONGO Y VOCAL SUAVE

Temas en diPtongo (*, ó pcrárleú5 - f¡ YPc¡úg - ó Poü6 (Gt.

cu, ou)

EJERCTCTOS

S 6e)

1. Indicar el significado ctimológico de las siguientes palabras:

VOCABULARIO Substantivos

óñrerls

-Éc.¡s

é'AXrtrtrevg,

youw5,

é Épuqveús

é é

ó iepú5, ó irrrreús,

DE ETTMOLOGÍA

ó'O8uooeús ó ouy-ypcgzu5'

-Éc,¡s alfarero -écos pastor -Écos Ulises -Éc¡S escritor,

sacerdote

ó

-écos

caballero

é Xcfireú5,

pescador

ó

-É<¡s

Aquihs

ó vouevs,

-Éc¡s -écos

padre intérprete

-Éors -écos

xepcr¡rerJ5,

ltistoriador goveú5,

-Éos

asesino

fundidor

H?lóg-eno, éo1.9, épica, telegrafla, telescopio, orogenia, cerámica, hermenéutica, apatla, patético, Eusebió, Eugeñio, Basilio, basllica, genes, patógéno, melómano, getiatri^, Critto, crisma. 2. Da,t,. indicando su.significado, las palabras castellanas fotmadas de Parabras gflegas srgurentes:

ró &ySos (ant...), la for ró yÉvo5 (geo...), la rald, origen ró t9yos (etn...), el publo

las

ró €rros (.p.,.), el uerso ró ópos (oro...), montaña ró nú9og (pato...), utfrinierta

Verbos Éy-ro.¡lá(or xo¡rí(o>

ce/ebrar, alabar I/euar consigo

Palabras invariables nirlcrr (adv.) antiguanente 38

TrPO-TrEUTrco

oÓ4
e¡co/tar saluar Eseols dc laboro y siembn

udpr (adv. Y PreP. gen.) ltasta

TOI NAOEI MAOO: 39

VERSIÓN dp¡t¡ xc¡l qlrlc tiPpE S. - 2.'Htrros óqSc¡luós éo-n xql VC(i rñs grloeco5. 3. Mi xplve Ér r6v l,óycov, dltr' Éx r6u npúteorv rov5 &ugpónow. - 4. 'Ex xql6v durrÉI@v xql,oüs pórpv5 lc¡rp&uoprsu. 'H 5. Néueor5 xol&(er rflu róóv &v-

l.

'femas en vocal suave

(,,")

f¡ nóXt6-ó nlXue ó ta$rl6-yluxú5 (Gr.

$S 71-74)

VOCABULARIO Substantivos f¡

rdtt5,

d cloSr¡ot5, l¡ &v&-pcrot5, l¡ 6r!rucut5,

+c,r5

scntido

-eco5

cxpcdiciún

-ECos

f¡

xplor5,

P!'fri"

-Ec^>s

úppts, f¡ grlor5, ró ücrv,

uú.9qots'

-Ecos

¡r&rnr5,

-€ors

c¡tsdio adiairo

é rrétreKvs -eúüs é pórpv5, -vo5

-€ors

serpiente

-ÉcDs

aista

i

f¡

ó9r5, i óVts,

ó

d

Jutcro

f'crcación

rrlorrg, -eoüs

d rrolr¡org, -ECos d rrpdfr5, {c,lt

i

-€c'rs -€@s

fla

-€cDs

irsolencia nataraleqa

-eor5

uilla

i 6pús, -vós i lryús, -úos ó ufis, -uós i óqpús, -úos fl oús,

orden,

hacba

racitto

Spóno:v úpprv. - 6. l-IoM&xrs i rñs WXñs do9éve¡cr rfl5 roü oó¡rcro5 lc¡úog d,xótrovSóg to-r¡v. - 7. Al órlK/óveg &pnc(ovotu roüg IXSú5 ex rñs Scrlúnq5 xcl éx r6v norcg6u. - 8. rlérlle cloSrioer5 é &vSpcorrog fuer' &g{v, ópcoru, docor]v, yeüorv, óogpr¡orv. 9. Ot oúe5 nl,rinovor roig ó6oúo¡v. - 10. 'Ypprg úpprv tílrer, Éprg 6'Éprv, Xáprg 6É Xápru. - ll.'AvSpconog grlosr.roArlxóu (6ou.

TEMA 1. En la Acrópolis de Atenas habla un hermoso templo y

una estarua de'Atenea. evita siempre la'inso'- 2.deJoven, lencia. 3. Tetis era esposa Peleo y madre de Aquiles; - era esposa de Ulises y madre de Telémaco. Penélope

encita

RECAPITULACIÓN

fuerqa ratótt cda puerco

acción

ó,

pcñ,r5, -eicr, -r!

profailo

f¡6ú9, -elcr, -v

pcpús, -elcr, -rl pporyús, -elc, -tl aüpr.ls, -elc, -rl

pcsado

gpcor?g, -elcx, -rJ

agradable atreaido

corto

ófú5, -efo,

agudo

aasto

ro.¡(ús, -elcr, -Ú

-ovó5,

Adietivos

Sócrates y los homb¡es OAIAPO:. - A¡d rí, ó lóxpcre5, oúnor' É6épXn t Ex rñs nóleco5; :CIKPATH:. - 'O g{Ae Ocf6pe, r& Uüv ¡óprcr xcl .r& 6év8pa oü6fur ge 6r6áoxer, ol 6' Éu rQ dcrer &vSporrol elorv.

PrnroN r1

Epitafio A t¡n muchacho de doce años Aco6exérqa róv rqiDcr nc-rlp drnÉSr¡rcer Oflrnrros éuSú6e riiv noltri¡v élnf6cr, Nrxorél,r¡v

rápido

Verbos éf-eon (impers.)

&pnó(o *ptrr-

I

cs

Poibh

drrebatar

ja7gar, &cidir

xotrú{co

catti.gar

7\cpp&uco

tomar, coger

n7\rirra>

lterir, golPear

En los monumentos cristiafios de los primeros cunrosrpeo. sislos a menudo 6gura un pez como emblema o slmbolo cle dirto. Dorque las óinco letrás de la palabra griega IXOYI son hs initilabs'de las palabras 'lqooú5 Xpfglós OeoÚ -Ylós lcorqp jutts Cri:to, Hijo de^Diot (1) Salaador (Vid. pág' a3)' 40

Aúucurs no7\l&xrg Éo-rlv

ttép¡¡ ralar.

2

oú6tv

ud¿. ¡ 8o6eldr¡

da fuc¡ año¡ (¿fu

EJERCTCTO

l.

cdad). . dr#S¡re ttcpritó,

¿.jó.

DE ETTMOLOGÍA

Indicar el signi6cado etimológico de las palabras siguientes:

Dlnamo, crisis, poesla, praxis, ofidio, física, badtono, acóüto. 2. lndicar les dos palabras gricgas que forman las siguicntes: ¡\nestésico (uercr nás a//á) - metafísicabraquicéfalo,- metrópolitaquigrafla - necrópoliq braquiología, barómcrro-física oítono sinopsis raxlmetro glucógeno.

-

-

-

-

-

41

orrpcrp& frv rcc¡eicrr vfreg

rü roü r6v

ll.

'AXrtrtrÉor5 rcxl

Oc¡rc¡xcov

'H povlt¡

roú 'Erropo5

Dópcrrcx.

tóv

-

lO. Al

'O6vooÉcr eig rr¡v rrccrpíDc Aépouoru. &pXer, sév Xeip 6i rrparrer.

TEMA 1. Entre los etíopes las mujeres llevan armas. 2. La esperanza de los atenienses estaba en las naves. - 3. Los raybs, obra de los _Cíclopes, elan armas de Zeus.4. Soldádo; lleva la espada, la lanza y el escudo a la nave. - 5. Las estatuas de Artemisa llevan en las manos un arco o- una antorcha.

Ulises v las Sirenas f)c un vaso del siglo V

El dual en la declinación a. C.

...vñc rcróst¡oov, ,,.dctéa

(ct.

lvc votrép¡v órr' üxoúo¡s

la tuet Pdtd qu

oigas nu¿J¡r¿ so<

Hounno, Odisa

EJERCTqO DE APLTCACTóN

XII

l. Esladiar el dual de las tres

Revisión de las declinaciones (Gt'

Núugcx j ylórrcrl

VOCABULARIO Substantivos iregulares

Arós Zeus (JúPity) f¡ Wuó, ywcrrró5 nt{!1,

ró yów, yóucrro5 rodtlla ró ó¿pu,6óprro5 lanla ó rú<¡v,

n¡vós

ñ udp'¡vs, ¡rúPruPo5

Perro tettzgo

l.'9

f¡ vc<ú5, veó5 f¡ vrlf, vurró5

ró oús, órós ró ú6cop, ú6crro5 tó 965, gorró5 f¡ Xeíp, Xerpós

flaae

Tó

rccbe

¡-uou

orejd

ró

vEavíq

iepeú5

rrófu5

- ró

rrcípco

-

vca4rcr¡ícrrv

&6elgoiv gíl,orv

,rano

Zñ, xótrc(e toü5 novr¡poÚ5. - 2' Ai MoÚocxr Srrycrrépeg flocru í'4uquo;-ns. - 3.'iwcrfi xóouov fi o1Yil gÉper' - 4' At

-.7' írrnois rcxi roi5 üoi rd órcx éqn xrvr¡t&' tois 6' dvSpónot5 tÍutl: 'ri. - A. '9 iert, ri¡v rrólrv xcl toü5 notrírcx5 oQ(e' - 9' Mcn
éyx*

'roiv Arooxorlptoru toiv vec.i>v - roiy 'no6oiy -.ró rrcrrépe oó¡rcr" - róó eüDcrlgoye rról,er - ró toiu éu8óforv pqtóporu tróyco. VERSIÓN

luq

ópviIerpflveg É¡ouorv oóucrrc¡ ¡riv yuvcrrróv, rró6o5 6é xcri rrrepc Év xcri 6q6c ¡epoiv{ouorv-6'4tVyfí9o5 5.'At'EprWes Toi5,uév uJ*ts *"i cri xópcr Éx rbv xpr¡uóv ü6cop gépovo.w'

42

I uirC j ¡ náSo5 |

agaa

*"i

5;;.'-

rrorr¡rrj5 | xópaf yecopyóg¡nor¡rr¡v

3. Analiqar 1 lraducir:

VERSIÓN Ái¿i

declinaciones:

2. Formar el dual de los siguientes nombres:

$$ 7s-76)

Zeús,

gg e3-9a)

l.

'O rrci6eg, crnoxcrgaíperc

tó

Xeipe.

-

2. 'O óvsporrrog

{er

óggcrl-

uó- xcxi óy lqi pÍvc xcri a¡óucx xci yl,ó.rrcru xcrl Xeipe'xc¡l rró6e. -or¡53. Aqroúg 6úo rrc¡i6e flow, 'AnóMcoy xc¡i 'Apruis. - 4. ,A¡¡lAlveíg 6úo írrn<¡ é6ror
rxoy: zoNroN (pc4 ú

tor úú¿ntc¡

üuifcador). Dc una inrcripciór

,oÉumde

o

e"",a.r.i!ioiil-#"it$'#

IXOYC ZQNTON

=+

/

* 43

RECAPITULACIÓN Los grandes dioses de Grecia 1. Zeü5 ¡rév, rrcrrr¡p róóv Seóv xcxi r6v dvSpórr<':v, rrcnrró5 roü róo-Satr&rrr¡5 üpXer, xcri illoúrcov'toü u." óá"tirtrr l-looer6óv Di tñsArós ;Ároáu' rci tñs Arltoüs, r6v re¡vóv 'A,-,ótr¡<,:v 6É, ó toü dye.t' rrorrioecog {er Érn¡rélercrv, xoi tóv r6v Movoóv Xópov -"i-t¡t :+u¡i'ua táu stau óyye.lós éo-rt, xci roÜ5 éurrópous xai- loÜs PÓxci roocxq xoi aev5 yv¡.rvaoto5 Stp.rtttÚet' "Apr¡s 6é roü rrolÉuov rrupó5' "Figoto.tos roÚ 6é, Seós ¡r':rgs' ;í"-;;;" ixr, ctiuelrtou. xccrooxevá(er ¡rerü tóv t¿" t"_üÁt¿5'*rpouróv -Aróvvoo5 Éu rfr vr¡oq: Aquve 6É, ó lñs durrÉlov rrcrriP xqi toü oivov Kwlórr<¡v. geyclr:l rluñ' eúpe-rr15, Év -rai5 'A9i¡vor5 flv iv

Vicrimas para

el

2. fiopo 6ü rai5 9eai5, "Hpcr ¡'rév, ri roÚ Aró5 yuví¡' rrcroóóv Seóv éoo,liúr,. 'ASnva 6É, tfl5 nóIeco5 npógcc¡o5, eúpérrg róv reXvóv róv l-lcpStv6vo' i-rt, -"f Év -rfl'crxponóler éXel iepóv Scrv¡rcxoróv, 'Ariótr'Apre¡'rl5 6É' Oer6íov' ioÚ *oi io¡rrl-po, üyalgo, épyov .toü 69 tñs.yeúreAnuóqp ÉrrruÉtrerqv' éXer 9qp&9 i.ros'¿Or¡,qq,'tñs yi"ilra ¿-i,u'. 'nipooittl oi, evoo6o5 rQ xáller' or¡scíver rqv rfl5

EL ADJETIVO Adietivos de la 1.." clase 6íxaro6 - dya9ó5 - év6o{o6

(cr.

gúoeco5 rrotruYovicrv.

a[ro5, ía, ov

Dar el significado etimológico de las palabras: cloríforo (cÉp., llcuar) - fósforo, fotografia' .foGineceo otalgia _- cínico _ '-ártí, _ btorrinc.,laringól,g_,r,

péparo5, o5, ov

(epY9Y, .trabajo, .o.feryiltt)' !Y1t9dolor) -(uor'.tio, '' hidrógeno, hidráulico. (crütró5' - quirúrgico )red;ciíaQ ¡r,¡ri, trlilái.r.pi^'(sepcrneío, nra),anhíd ginecólogo'

ZEY: OAYMIIIO: Viena, Ivluseo de I'listoria rlcl -{rtc

44

g 78)

VOCABULARIO

EJERCICIO DE ETIMOLOGÍA

;i;;^ ¿¿it*, H;á;i;

sacri6cio, en Ia procesión de las Panatencas

[:riso nortc del Pa¡tenón

xcScpóg, o, óu

ó, óv grxpó5, á, óv rrolaró5, á, ou ¡.rcrxpóg,

digto

frrue,

rcguro

puro

grande peqaeño

antiguo oroubcio5, cr, ov di/igente inestable ogcl.epó5, á, óv gopepó5, á, óu teruible sufciente, apto ircrvó5, {, óv

toos, fl, ou xoü9o5, r¡, ov

igaa/ ligero, uatto

l,evxó5, ri, óv ópSó5, r¡, óv

blanco r€ct0

rrroró5, ri, óv

frt/ 'intpracticabh

&nópevro5, o5, ov 6ragopo5, og, ov

évl¡ro5, og, ou épr¡9o5, o5, ov gpóvr¡ro5, o5, ov

diferente apreciado desierto

pradente

El adjetivo calificativo o atributo puede ponerse entre el artículo y el substantivo, o detrás de éste repitiendo el articulo. Ei., f¡ xcld oixíc o bien f¡ oixícx f¡ ra)ri1 la casa hermosa 45

VERSIÓN Ol qnou6crior ¡rc,9r¡rct d¡el érn¡uol elqtv. - 2' 'H yñ géper toü5 rqoror¡s drvconccllow 16 Ffe xcl l& uétctrlc ¡1pr¡or¡rcr tciS r{vcr5' 'O &vspcorros ó ,ebrioi Doütros rñs &6¡rlcs éqrlv' - 4' Ol tóóv -'3. 'A9r¡vcrforv vógor rcl rdóv Acnce6cruovfolv fiocrv rrúw Dragopor' 5. 'ú uéu n<¡lc¡d grllcr Éori rtrqri xcl pepcfc, f¡ 6A vÉc ogotrepá' géper 6ótcu. - 7. Iloñard Éorrv f¡ éll'r¡vrxt¡ '- A. EpyL - 6. kprior¡ra iórs &ubpónor5 roi5 nour¡pois ó 9ávcrtos gopepós vl6rrc. gépovor xcprróv of xqr

l.

Adjetivos de la 3." clase ¡r,él,cg-nñ5-ytruxrig (Gr.

VOCABULARIO pÉtrc5, crrvc,

cv

gáxcrp, qlpq, dp

rrd5,

rüoc, rüu

rúl,cg, qlvcr,

Ú f¡6ú5, eicr, rl rror¡ú5, eicr, r1 rcg4rJg, eic; rl ón!g, eic, tJ

tierno gracioso

cü6ctptov-&Iq$rl5 (Gr. t 79)

puede tener las construcciones qrc recaerda

ur¡{uo¡v, q)v, ou dcnp&yuov, cov, oY üppqv, r¡v, ev

descaidado m¿cho

ülef¡g
compasiao

inteligctttc Epgpov, o)v, ov Érnc¡¡{ucov, o)v, oY h¿bil xcncoDclgorv, G)v, ov infclia benéaolo gr?\ógpcov' G)Y, ov

és ¿x¿etc é5 inPío &ogcrlf¡5, f¡9, É5 legaro &n4ds, ús, és fusgraciado &ocrnis, ós, és dc¡cottocido eiianis, tis, és bie.n nacido eim.rxús, tis, és Jelq n?lf¡pr¡5, r¡g, e5 lhno dc (9.)

&v9pórrcov rrpoof¡xer poqgeiv loig xcrxo8cfpoorv. oü ¿.'fot dppeor tóv $&gcov xÉpcrc Éarry' - 5' ToÜs doepei5roü crépyei Slés. - 6.'Opéotow Sucna¡! Plos.ñv' - 7' Td-érrr¡ :
t6v

th¡tl. S. Ot ;ái¡es eüyevei5 rd>v ncrpó5-xcl untPós tróycov ¡rvr¡uoü elorv. 10. 'Errcruervóv6qs ncrpóg flv &gcruoü5'

-

46

'O pcortrel5,

uvt'luoves Eo-re

rfr5 9'qtñs

- ll

grloe<'r5

recto, directo agradabh

er?efirgrln¡o rápido

aelol

na6

y significados

siguientes:

omnis civitas

1

rrdocr rró7t5, toda, cada cindad,lat.

rrüoq f¡ rró1r5, toda Ia cisd¿d, lat. tota civitas rrüoc¡r

ci

rról,ers

o rr&ocxr rrótrer5, toda¡ las ciudadu, lat. omnes civitates

VERSIÓN

l.

1. Ol rdóv 'A9r¡v6v l\ruéves rr?\f¡per5 fiocrv rprf¡pou xci nernf¡pc^r,v ic¡l dllcov w6v. - 2. Oi nfur¡res Évlor euDoluovÉs elotv' - 3' Tois

breae

2

3 -

dcxprplts, is, doepf¡5, f¡5,

VERSIÓN

Euopoo¡

eúSrJ5, eicr,

El adietivo

VOCABULARIO

ri

ppcgXrl5,

itfelia

crv

eic,

negro

ftli< todo

répr¡v, rÉpetvcr, tépev ¡cpferg, feooc, fev

Adietivos de la 2.' clase

$ 80)

r6v dperóv f¡yeuóu Écrrv f¡ eüoépercr.- 2. fldocx eü6cr{errc¡r?. - 3. [Táne5 "Eltrque5 xcri páppcrpor vogí(ovorv elvq SeoúS. - 4. [Idoc 6' eixóv ¡crpíeoocr ñu. - 5. Ai r6v rrqíDcou xcxl 'r6v ywqrróóu Xeipeg réperv'cí eiorv. - 6. Xcpíevro ¡opóv Év rQ Serrprp ¡opeúovoru oi Xopewcí. - 7. Oi grl,óoogor rr&or gflot eioí. - 8. lTdor roÍg AiSíoy uélau ró 6Épucr, uéAcves oi ógSoñ¡rol, uétrqtvq 6t xógq. - 9. Oü rrár¡rq rrüor xo
uouíc¡ rÉlos

Tó Xpuoíov ó6oúor xci óvufr xcrl -oi10. grtrúpyvpor. - 11. 'Av6p6v éTfrgc12. 'O f¡ 6é réXvr¡

dfrcx cnov8frs rrdor rr&rrcr.

Trcoq uqXwfr gvl&movorv

vóv rrdocx yfl rcrgog. uév Píos Ppaxús, 13. flcroóv róv trt¡nóv iarpó5 Éo-rrv é

ucrKpú.

Xpóvog

47

Comparativos

Adietivos furegulates

superlativos

83-6e)

EJERCICIOS DE APLICACIÓN

¡réyc6 - notrrlg (Gr. $

y

(Gt. $$

82)

1. f:orntar el comparativo y el superlativo clc los adictivor

VOCABULARIO Substantivos l¡ &pov?\{cr, ag falta de uolunt¿d eitallla tó &yorl¡ra, to5 altar p.uós, oÚ é ró xpérro5' ov5 -f*ryo Construcciones 1 2

3 -

y

ó rrorquós, ó oú¡rgqXo5, f¡ ov¡rgopá, ó gópos,

oü

fl0

ov

aliado

üs

desgracia

OU

niedo

signifrcados del adietivo nol'r16

lrol?\of Tó rrol'J

la nttltitad, el Preblo la malor Partc partitivo)' IfoMoi &vSpónov mttchos honbre¡ (gen'

iv6o[o5 ih.¡lre dixcrios .ittslo ¡otrrnó5 difícil ,ioSevri5 débil

l:ttnT

T6lv 'ASqvcrloru 'ró rrolü éu rfr cvopQ i1Y'- ?l ÍOtl1o ¡' o.rocrrrü xoi rrotrü rr7rflgoS ov¡rg&¡cov xc¡l .rroMq XPfl$crrc.'- dc¡'drumo pcopol xci l[6ós ópeor'iepü xgl 'd¡ ;üis';;'E

l.

'H Iii""lf" ¿"-lv clrfc noMóóv xcl geyórtrorv - 5.4.arrcrfc y?ta'rrc {er.lefros séY1 :.9t-r:pool ;ñdá;: ttoiis úqrdln xoi *¡olutu ' - ' 'AlÉfcrv6pov' Kü\rxfcs ñocrv rfls $; M:¿6dtr l"",l¿á,'¡'e¡'* óvo¡rú(ovorv' - 8' ot orpcrrratct 9e6v flocrv.

7

Év ¡.rq¡órlcn5 étrrrforv flocrv.

pi,:doso xoxó5 y'/ii pupús yl,vxú5 oógpcov .f ticioso dgpr,:v iusen¡ato npéopvs

eüoep{5

tt¡¿lt'

eú64í¡.rc,>v

¡l.eydt

.

dttlce

t'i1tt,

.'. Analilar y traducir, dando el nominativc¡ singular del positivo: ,iu6pc5 xcrxfov5 - tóóv i¡Dlcrrcov Érrqivcov - &v6pe5 Etxqtó-rm-o¡ -' roüg rrpeoprrrépov5 - rr{ucrrcx ylr.xíco - roi5 r,r¡{crtor5 (c!crs.

Ot

VERSIÓN

siguictttes:

.Complemento del comParativo

y superlativo

1. El conp/emenlo de/ comparatiao se pone r.l bicn cn genitivo, o bien en el mismo caso que el prinrer térnritrrr de la comparación y preceüdo de l¡ conjuncitin ir (:' castell¿no Ete, lttín quam). Ei.: Más sabio que Ciro

lat. doctior Cyro' fl Küpos lat. doctior qua¡n. Cyrus 2. El cottp/enento del saper/atiao se cc)nstru) c cn cxso gen-itivc-r, como en latín. ,::::!:,#,. Ei.: Tó üyr¡lórcrrov róv 6Év6pcov Iogórepo5 roú KÚpov

o

ocgórepo5

:,:::":(:!

EJERCIdo DE ETIMOLOGfA

de los adictivos griegos: 1. Encontrar palabras castcll¿nas derivadas

luvriucovllplf r'*os l:1.fP ffi I ;¿;-'luo""s i lyi: épr¡uos I I

VERSIÓN

irp¿s lxcrscpó5

toXÚs

ro<ós ctimológico dc las palabras: Dar cl signi6cado -p"lg""ti"

rrotlcr¡ó,e

óuós

2. 'F;"lt;il;:

(ryTl (v?u.s natrimonio), polic^romí-a ^ hiab úlico ia g" I

;; -. "' f.","f"bia, xeñofobia

l?,?il'iTiir""J"":l;dáli

i.#Ui"

^á

--leucemia

- macrocéfalo.

-

i.'O rvcov rr¡qrórcrrov róóv {cf<^lv Éo-rt, xcrl ó léov lc¡vpó-rccrou, xal ó poü5 Xpr¡orgórcrrov. - 2. flcrporufa Eorf' dgcovórepo5 lX5Úo5, ¡elárrrepo5 xópcrxog. - 3. fñs dperfl5 oüx Éo-n rrflgo rrgrórepov

peparórepov. - 4. ff&r¡r<,¡v r6v notr¡róóv 'Ogr¡po5 oogc.rro-ro5 xcri rrorlcrrótcrrós Écrrv. - 5. @euro-rorclfl5 eüvoÚo-r€Pcs flv el5 rro-

xcl

49

48

6. 'Ev tc¡is crrvxícrs rroltráxrs oi óv9pcorrot éu 'rci5 eürr44ícxr5. - 7. 'H yepouoíc .owéOprév eo-rr Ácxe8cnuovíor5 rcvprórcrrov rfl5 notrrteícs. - 8. MÉlcrves ¡.úv eloru ol tfl5 Arpúqs &vsparnot, pelárrrepor 6é oi AiSíon€s. - 9 Ol rrorlcrlrepor toü9 ueoorépou5 6r6áoxouotu.

Tpl6cx

i

'Alxrprc6r¡5.

RECAPITULACIÓN

-

o'ogpovéarepol .lotv fl

10. TTcoóu 'A9ñvcx¡ rrurcotcrrrl rróh5. 11. Nóur4e un6iv untpó5 zupevÉorepov'

La gloria de

Atenas

Al 'ASfrucrr elor rrcrpig r6v geylan<,lv ou¡ypcrgéo:u xcri róóu 6eruor&rcoy pqrópcov. l-ryuóoxo¡rev ydp td óvó¡rarcr Alo¡rllov xcri Io-

cueryos

rcl Eúprrí6ov, peklcrcov rpccyg6orroíorv"Aprcrrogáuovg roú dpforou xogrp8orroíov' Iltrérrrovog 64, toú lc¡rrrporirrov'r6v roü Iolxpórrov5 ¡rcSr¡r6u' A¡¡rooSÉvov5 6é, roü ueyícrrov róóu Élür¡vrxóv pr¡rópcou' Oovn¡6l6ou rci leuogórrrog, eú6oxrgcor&r<¡v loroprxóu. Al 'ASflvoí elor dclqSóg Évbotorcrrr¡ tóóv rról,eou rfl

3. Un amigo fiel es el más son las más negras de las aves. precioso de los-bienes. 4. Los- ióvenes esPartanos eran más

Ilcrpor¡llcr xcrl pó¡r,cr

TEMA 2. Los 1. La virrud es más preciosa que el oro. -

gor
6é,

ypcuu&r@v 6ófn.

5. El oráculo de Apolo en iobustos que los atenienses. - La amistad de los buenos y 6. Delfos era moy famoso. los iustos es siempre la rnás fiel y segura.

Aerlórepog

r6u

lccycpc^lv

Aevxórpov Xróvo5 '9¡cov rrtotórepot ógSocluoí l-Avrcrlrepov uélrros

Comparativos

y

Positivo

'H6rorov dxpócpcr

superlativos irregulares

Comparativo

' I &fcSós baeflo I xcrrós malo ue)rc5 gratde rrotrrls macbo {

TcqXüs

é-ncruo5

ó írrnos, Sórrrcov

6'é

&veuos,

Supetlativo

&ueíuo¡v Pilrí
EJERCTCTO

&Praro5

PÉ]'loro5 XeíPrcro5 uéYroto5

rrleioros

tc¡roro5 6'ó

voú5.

DE ETTMOLOGIA

Dar el signiácado etimológico de las palabras:

Aristocracia, (*poTÉ. doninar)

ro

cosa

astenia

-

presblte- presbicia, présbita, barltono, barisfeia,bario gJucógeno, glupannoia - anemómetro.

-sinónimo -antónimo

-

-

\rERSIÓN -nóll5

trleio-¡q Oúx Éorr rrfrgc ü¡retvov gílov. -2. 'H 'ASr¡vaí
l.

lóu 'Ellt'¡ucou frocrv év MapcrSóvl, oi 6' "Ell¡ve5 róv l-lepoóv pf,Tíovg. - 4. 'O Sáucrro5 xorvós uiv xci roi5 Xerpío-ror5 'roi5 &yaxoi roig pel'ricror5 éo-rív, gopepórepo5 6é tois xcrroÍ5 i¡ -r6v r¡¡répcov ccypí
-

¡ieyíorqi xcri eüboxruc,rrcrrns. 50

-

9. BÉl'rlo-rov ló

Sófocles,Platón, Tucidides, Dcmóstenes

¡rÉrpov' 51

STAAIOY

ANAPIII'V

Pdab¡ae inva¡iablee

NIKH allí, cntoncet

éwcrüSa (adv.) oirlxcr (adv.)

cn

i

¡reiov

(adv.)

menor

seguida j nl,eiou (adv.)

má¡

Complemento de extensión, fecha, precio 1. La exteneión, de tiempo y cspacio, va en aaratito.

Ei.t

Méver f¡¡.répcr5 riÉwe permanecc cinco día¡ 'Arr{er orú6rc El dista seis c¡tddio¡

2. La fecha va en

Ei.: 3. Co¡¡cdora cn el cstadio. Dctallc dc un ánfora P¡o¿tmie, dcl siglo

VI

cíeloPc o.1o

ó orpcrrqyó5,

i

fr

uqXcrvi,

rrvl

as

oú

ñs

general rnd.qúna mína (moncda

ró écp, écpo5 printaaera ró Sépos, ovs aerano f¡ ónópcr,

cxg

otoño

é Xet¡róv, d>vos inúerno ró ord6rov, ou e¡tadio (nedida

d¿ longitd

dc

uno¡ 778 tnetros)

d¿ 100 dracmas)

Adietivos oü6eís, oü6eulc¡, oú6év nitgatto cadd gno Excro-rog, r¡,

ov

ov ov

góvo5, r¡, rÉleto5, og,

destrsir distar

&no-svriox<,1 trorir 52

10. Tripov 6é rroltopxel 'AMfcu8pog Érmd uflvcrs, rprrlpeor Drocoofcrrg tx Scñdcr¡qS. Nurró5 poul,rl lqn rols &vSpónorg. 12. 'O r]trrog SÉpor6 ulv ldurrer rrlelov, ¡er¡róvog 6! uelov Ecrpos.

rol5 'ASr¡valors. ¡rqycrucrlg rccl

-

i

-

- ll.

TEMA solo beelto, acabado

Verboe

&no.trúo¡ &n-*c,t

6l cl Xdprr6, rpefg xcrl cl Molpcr, évvÉc 6t cl Moúocr, 6ri> ol gq¡úlor Seol. - 4. Ol Krh
Substantivos

oú ró UÉto¡rrov, ou Jrente

Xe¡g6vos en iwierno, wrc¡ós de rccbe precio se expresa en geútiao. Ei.t 'Hv eíxoor w6>v aalfa acinte mina¡

rpel5

VOCABULARIO

ó ógSccl¡ró5,

algunas veces, en genitito. ol quizto dla

l. 'An{er f¡ ITACrrcna r6v gr¡p6v qrú6rc épDo¡rrixorrrc.- 2'EvrcrüSc Küpos gÉrnr ff¡rép.xs rrérr€. - 3. Arlo fiocrv ol Aróoxoupor,

S$ 95-9ó)

ó Kúxlcory, <,rrros

y,

ivÉpC.

\rERSIÓN

ADJETIVOS NUMERALES (Gr.

El

a' C'

datiuo

Tfr rréurrrn

-€ó sortdrt cofitar permanecer uÉv
lcropéor,

rrotrropxÉor,6 sitiar

Darlo III, 1. Los 12 trabaios de Hércules son famosos. - de2. los persas. el enemigo de Alejandro, es el duodécimo rey Ciro fue el primero, Cambises el segundo, Dado el tercero. 4. El übro vale (Éodv) 3. Jeries destruye Atenas el año 480. * 6. En cl era uoo de los Treinta. cinco minas. - 5.delCritias übro séptimo de la Ciropeüa (d KrJpov capftulo terce¡o ncr6elcr), Jenofonte cuenta la muerte de Pantea y Abradates. 53

RECAPITULACIÓN Los Diez Mil llegan a Isos 'EvreüSev Éfetrcrúver o-rcxsuoüs 6úo, rrcrpaocr'¡ya5 6éxcr, érri tóv Yápov rrorcrgóv' roú 6i YápovTó eüpo5 frv rpícr rtrÉSpcr. 'Er¡reÜSev éfetrcrúver o-rcrSuóu Éucr, rrcrpcrocc¡ycrg rrÉwe, Érri róv flúpouov rrorcruóu. 'EvreúSev Étetrcrúuer o-¡cx9uoÜs 6úo, rrcrpcrocc¡ycr5 rrerraccríDercr, eis 'loooüs, rfl5 Krl,rxíc5 Éo-¡ccrr¡v rróltv, Érri tfl Sdlcrrrn olxovpévr1v, ¡re¡órtrr¡v xcri eúDcríuovc. 'Er¡rcrÚScr ¡rÉver f¡uÉpa5 rpeiS'. xcri Kúpqp rrcrpflocru 1 qi Éx Tlstrorrowr¡oov vfleg, tptcrxourcr xci rrÉvte,

xqi

Érr'qürcxig vuúcrpXog llvScc¡ópas Acrre8a¡uóuros.

JnNonoNrn

Decía Tales de Mileto... Xáprv ÉXco rfr rú¡1' rrp6oü Sr¡píov, 8eúrepov 6', órt xqi ór rov crvi¡p xci oú ywri, tpírov 6', 6rt 'Etrlr¡u xcxi oú páppcpog' Ooañs ó grlóoogo5 Etreyeu' <
Esccm dc w w¡rróorov. Dc um copa dcl siglo V a.C.

Éve
dvSporrrog Éyeuó¡.rr¡v 2

trapfroo, impf. dc nóp-et¡n

Oép'ú6op, 9ép' olvov,d: nci ANrcn¡oNm

¿$dr Pr,tcntc, rernirsc cor (dat.).

-r

tyevóv\v nul'

PRONOMBRES - ADJETIVOS PRONOMINALES Pronombres personales (cr.

gg 102-103)

VOCABULARIO

EJERCTCIO DE ETTMOLOGÍA 1. Formar palabras castellanas derivadas de nume¡ales gtiegos. 2. Dar el sentido etimológico de las siguientes palabras:

Substantivos

a9 i cncoó, ñs f¡ doépercr, c5 f¡ yéueor5, eo5 f¡ dl,qSercr,

Decamerón, trisagio, hecatombe, pgÍt^gr^m, decálo go,,Pentecostés, proiagoni"sta, protomártir, histgria, oftalmologia, me cánica, meriáf odo, heiámetro, década, Dodecaneso, pentatlon'

uerdad oído

inpiedad origer

d-pépcno5, a, ov insegaro xocló5 xaycrsóg, t'¡, óv distittguido, perfecto

f¡ yvóor5, eco5 cotocimietto ó vóso5, fut ró ov¡rrróorov, ov banqaete

ov

ró

Xpfl¡.rcr,

crro5 cosa;

bien

Adietivos

óv óv

xevóg, t'¡, xorvó5, í¡,

lacío comtin

Verbos

'Epuñs Yvxoroutog Pintura dc un vaso, siglo

54

V

r

&xoúc^>

oír

elrrí4c,>

erPeral

CNTO-KT€¡Uú)

matar

rropí(
procurar

u€vTol

ciertamente

C'

6l

Palab¡as invariables (conj. completiva) qqc 55

Los pronombres personales de primera y segunda persona no se usan en nominativo, sino cuando se quiere en latín' Poner de ¡elieve el suleto, como

En lugar del adietivo posesivo puede usarse el genitivo del pronombre pcrsonal.

Ei.: 'O é¡¡ós q{fos o gflo5 ¡tov mi amigl

\rERSIÓN

l. ffollol xcñoi xccycSoi gítror eloiv Éuo{. - 2"Eyob elgr ó KÚpro5 Oeós oou. - 3. OüK Éyó'oe &norreívor, dll'ó tfl5 rró?\eco5 uóuo5' oógpcoy io.St' - 4. Mi léye' <'Eyó ei¡'rr oogó'repos i du, irtrld 5.Oixcrroi'oüuóvovróvolxovtóuEcn¡róuqselpouorv&lldxci i¿ oAuo xci ri¡v \^rl(úv. - 6. Oi ó¡yilor lÉyovotv órr nÉune¡ Écn¡roüi é pcorfeús.'--7. 'H rrccrpí5 éo-rr- xorvi¡ uf¡T np flu6u nósrTo>u. -- 8. f¡u pev éü,dSercru ügiv lÉyo, úueis 6' É¡roÚ oür crxoúrre' 9. 'O oogá5 géper Év écnr-rQ rrár¡rcx rd ccycg& xoi tü XPiucrrc -qüroü oür !"-rt, iipÉp"rd. - 10. Méyro-rou Éo-r1 o99íos qieos tO "Os üIlov ptr&rrret' Écnrróv yryuóoreru. - 11. Ioxp&rr¡g 6r6
ó

.

Écn¡róv

plcn-rer

TEMA 1. Tú eres feliz; yo soy feliz. - 2. Tú, Gorgias, eres,un sofista; tú, Sócrates, eres un filósofo' - 3. Dinos sus nombres' .+. p"¿tá, escúcháme Qenit.). - 5. Dios siemp.re te mira' yo esPeray Tú 7 6. Nosoíros te admirimos, Sócrates ' - ' B. Dios Procura muchos bienes a ti, a mí y a nos-

-ot. otros -todos.

Adietivos o Pronombres

-

Tóv oóv innov xcl

El ardculo

eubstituye el poeesivo

cuando no hay ninguna duda sobre quién es el posesor. Ej.: Irépyor róv ncrrÉpc qriero a ni padrc

Idpyer róv rrcrÉpc

quierc a

u

padre

TEMA 1. Vuestros padtes, atenicnses, eran más vaüentes que vosotros. 2. Tus leyes, oh Solón, eran sabias y justas. -honrad - 3. Niños, a [vuestros] padres y a [lruestras] madres. - 4. Mi mad¡e y tu hermana son amigas. 5. Dinos [ru] nombre. - la vuestra 7. Los sol6. Nuestra casa es más hermosa que dados cuidan [sus] cascos

Posesivos

t#lT::

rü o& 6nlc¡ Scnr¡rá(
l.

üusrépcDv

Gt. $$ 103-t0s)

y

[sus] escudos.

-

EIERCTqO DE ETTMOLOGÍA

VOCABULARIO

Dar el signi6cado ctimológico de las palabras siguicntes:

Substantivos é koipog, ov

Iglesia, eclesiástico, eclesiarca. Escena, escénico. Ho- arrojar). Botánica -(p"tC"rtl milla. Balfstica, ballesta (póafc.r planta).Anarqula. Afonía. Acústica. Génesis.

ó wepyÉrr¡5, oü ó rrpóyovo5, ov 56

compañero bienhecltor aúepasado

f¡ érxtrqoícr, cr5 a¡amblea .. f¡ ó¡ltrlcr, cr5 clnuerÍacton

, i i

ornun,

ñs

tienda

Crematística.

-

Simposion.

-

- (plos aida).C-enobio

-

Cenotafio.

57

Colocación del adietivo demostrativo

Adietivos o pronombtes demostrativos (Gr.

oo€

|

oúros I ¿ aróo o bien: ó crvip

SS 107-114)

keivos

VOCABULARIO

I

ó6e

oúros

este uarón ese aarótt

éxe¡vos aqae/ aarón

Substantivos ó Ég¡po5, ov

ado/e¡cente

ó Sepúrrcov, ouro5 ó xúprog, ov é tró9o5, ov ó ocorr¡p, flpo5 é rórros, ov

criado ¡eñor co/ina

¡alaador

rls engaño nente f¡ 6r&vorc, ag aldea fl xóuq, ris f¡ rrápo6o5, ov paso i Éóuq, ns faerla i

ró oúvSr¡¡rcr, ttog señal,

lugar

VERSIÓN

&*&ttl,

1

l. 'EvT{

santo teña

Adjetivos plcpepó5, ú, ó ópSóg,

ri,

perjadicial recto

óv

despaés

de, más allá de; gen' con

oúv (prep. de EJERCTCTOS

dat.)

con

üvev (prep.

deí

(adv.)

oüre... oüre

gen.)

(conj.)

-

¡in siemprc

ni... ni...

rQ ccv6pi. - Oúros é cruip Éo-rr Ar¡uooSévn5. tú6e 6i lÉyco. - 'HDe f¡ f¡¡.rÉpcrroi5 'Etrlr¡or Tcrú¡cx lÉyer5' uiv criríc Éo-rív. - Oépe Éxeivo ró prpAíov. - Tcrirrq xcrxóv He¡zátrov

58

üllcr xóucr Év roúrcp rQ

AÉpsr xcpnoú5. - Toúro ró prplíov Éuóv éqrrv, oóv 6'É'Axoúsre xoi ro6e. - "ODe é rrcis ríer toürov róv rrarÉpc'

ne6íqp.

-

- ll.

12. Oúros xci ri¡v

ncrrpíDa xcrrcrrryúuer xqi rrdocrv rr¡v 'El,l,á6c, órr "Ell,r¡v üv (siendo) roroüró5 éo-r¡u. - 13. Toürov ú¡riv éo-rr Fopyícx5. - 14. Aéyco -roüro rrpó5 rr&rrrc5 úpdS.- 15. 'Ev Éxeíun rfl uá¡¡, oúror oi o-rpcrrrórcr cxv6peior xci io¡upoí flocru. - 16. Tcn¡rns rfl5 víxqs ó6e ó orpcrrqyó5 cirróg Éorrv.

TEMA

DE APLICACIÓN

Tcrü-rcx -qcrvuc4cD Év

-

10. Oeúye roúo6e roü5 xólcrxcxs xci'rüs róv6e crncrro5.

'Hocrv xcri

2. Analilar y traducir las frases siguientes:

xeÍvo.

r6v'E},},riucov oúvSr¡gcr frv ró6e'
-

7. Declin¿r y traducir las siguientes expresiones: | Éxeivos ó ló9o5 oúro5 ó lóyog ó6e é dvr¡p j exeivrl q vfloo5 crürn fl oixícx fl6e f¡ ywÍ¡ ró6e ró np&yuc roúro ró 6év6pov éxeivo ró pó6ov

rcr 6év6pc

tó

8. 'Q rrorgriv, eig Éxeiuov leruóvc¡ rr\v égr\u rroí¡.rvr¡v dy.. 9. Oüre i¡¡reig Éxeíuov Sepccnorrré5 Éo¡rev, oüre éxeiuog i¡prrepo5 rvpró5 Écrrrv.

óv llano óv titil r1, Xpr¡cró5, ópcrló5, q,

Palabras invariables uerá (prep.) con acus.

ucc¡r¡

xcri Níxr¡>. - 2. 'Póuq uErc D¡cruoícrs Xpqori, dvzu 6ü rcrúrn5 plcxpepá éorrv. - 3. 'O6e ó pío5 o
1. Esta capa es de aquel joven. 2. Tebas es la más grande - Escuchad, ciudad del país en cuestión r. 3. oh atenienses, /a siguiente.z 4. Admirable -es la belleza de este templo, de cse pórtico- y de aquellas estatuas. 5. Este camino es más recto, pero aquél es más agradable- y más seguro. 6. Tú dices esto, pero yo no lo creo. 7. Aquellas rosas-son her- aquél el más desgmciado mosas. 8. Este es el más feliz, de los horribres. 9. Esta casa pertenece al (Carf y gen.) ¡eñor de qae tratamot3. 10. Considera atentamente lo qae ao1 a decirz. r:csc

Pais,

-

l:cstas

cos6.

-

8:es

señor.

'>9

El demostrativo

3. Tradrcir las siguicntcs frases: Av-rQ gllo5 el. - Aúrr¡ npógcorg fru crüroig.

aüró5

(Gr. S$ 112-114)

VOCABULARIO Substantivos

i i

yuóUq,

\S

ñs

uopqó, ó ncp&6etoo5,

parecer, scntcttcia

forma

ov jndln ró rrp&¡,ucr, cros cosa, asuttto

pretexta l¡ rrpógcor5, ec.r5 ró crp&rzugq, ccros ejhcin ó rpórro5, ov ó Xpóvog, ou

mafier4

tiettpo

Vetboe xoñÉa>ió

llamar

¡rrrc-BúMar

cambiar

xetrsúc,r

ordenar

rerXl(o:

fortifcar

Diferentes aigrfficadoe de crüró5 1' Ptccedido del artlculo significa el mir,no : lat' idem' Ej.: ó cnrróg pcrorlzu5 idem tex, el mitmo re1 2. Si no va precedido del artículo o éste no le- precede

'

inmddiataiente, signiñca mismo, efl perrond

:

lat. iPse.

Ei.: cürós ó pcortrevS o ó pcrortreü crinós ipse rex, el rel mismo, ett Pertottd

3. Los casos oblicuos crüróv, crüroü,etc', haccn las veces del pronombre de 3.u Pcrsona (en latín eum, eius, etc.)

EJERCTCIOS DE APLICACIÓN l. Analiqar las fo¡mas siguicntcs: orürr¡, coirrf¡, crü'Tñ

2. Analiqar y

-

lraútcirz Év rQ cnrrQ

crúrat, cxürcl

- rcürc,

rcrürá'

tórrr¡ - rrepl róóv aü¡6v rrpoc¡ucrc':v Fyó olrós ctrrflg ncrrpí6os - ó S&vcrro5 cniros 'Aproref6r'¡s -Tris ó cnrrós rrepl tóóv aür6u - crwós trÚco, cxürós trrlers, qrirós lÚer, crünol trúouev - ¿ gltrog orroü - fl crÜtt\ Yvóun ct¡rñs - crürrn i yvó¡rr¡ crÜ-rfr5 Tovs irrnor5 crriróu - c¡rrrós ó Sávccros crúnoÜ - rfl5 ncrrpf6o5 oüroü - oür¡os ó rrcrpá6etoo5 crüróv - loÜrov róv rrqi6q cnhs. 60

-'Eleye cüre rá6e. roü AecovíDou xql róóu orpcrrorróu crüroú. - Af. rrepl forxpa'roug xci É'nc¡¡v6 crüróv. VERSIÓN -HDe l. f¡ ó6ó5 crwq,Íyer ei5 ri¡v xó¡.rr¡v. - 2.'Eyó crüró9 Éxeivó5 eip¡. - 3. 'H crtH¡ yvóul rrepl r6v crw6y rrpcryucrrcou ow dv
-

Ocruuú(opeu

r¡u

&v6peícrv

Éu 'rQ cru-rQ rón<.p frv. - 9. Toüs géu &l},ov5 novr¡oü 6'cnrrós dfrog eI roü crüroü óvóucrros. 10. Tcr re aurQ íoa xol dltrt'¡),or5 Éo'riv íocx. (Evxleí6qg). 11.- Tf éorr rroLÉurov &vSpóTols; Aüroi écruroiS. - 12. Oi Acrxe6cxr¡.róvror éorp&rzuocru eig ró 'Apyo5 crüroí re xci oúpgc¡ot. - 13

crp&rzugc r:üv poüg l,Éyerg,

Aür& oe Dr6áoxer roü píov

rü

rrpCcyuccrc

TEMA

y los espartanos no tenían (ñ"cr, y dat.) las ruismas ley-es-. 2. Fvita la deshonra más que la muerte misma. 3. Tú- siempre hablas de las mismas colas y de la mis- (dot.). 4. Pelópidas y Epaminondas'eran de Ia ma manera nrisma patria. 5.-Jenofonte y Platón fueron al mismo tiempo rliscípulos de -Sócrates. ,RECAPITULACIÓN [,crs atenienses

Salamina 'Q xl,ervü lcrlcuís, oü rrov vaíer5 dlírrl,crrrog

¡-rÉv

eú6cí¡.rocv,

rróorv rrepígcrv-ros del Sórocr-ns,

Ifr

Alax

¡.r,év éczp xóo¡.r,og

l-fr ¡riv Éap xóo¡ro5 rrol,v6ÉvDpeov, olSÉpr 6'do-rpc, 'EltrúDr 6' ¡6e XSóv, oi6e 6i rfr nóAei

ANrorocÍ,r Parar¡N.t 61

EJERCICIO DE ETIMOLOGfA

l.

Pronombres relativos

Enconlrar las palabras castellanas derivadas de las siguientes palabras grlegas:

(Gr. gg 115-117 y

Arrró5 y ypágcD etcribir; - crü¡ós, píog aida y yPcxgo; - cd/r& y xSóu, XSovóg tierra - at¡rós I xpcrroS poder, dominio; - cr¡rós y vó¡rog le1; - cxrrró5 y óryr1 uista; - cdrros y 6r6&oxor eltieñar. 2. Dar el signiÉcado etimológico de las siguientes palabras:

Ortodoxia, ottografi^, ottoTópico, topografía. cronologí^, al cro' oedia. - Cróiúca, crónito, cronómetro, tropo' heü-otroTrópico.' Paraíso. sincronismo. iirrno, AntroPomorfismo. Pragmático. pismo. Metabolismo. l- Tautología. Anómalo' Topónimo Ciriaco.

-

-

J. Indicar la ¡clación dc signi.6cado que hay entre: plcrrrco y p),cxpepó5 - gepancov y Sepcrnzuol - &roÚco y &ron üpX. y dpXcorr - rrcxis y rrcrDevo - teiXo5 y ter¡l(
y

oñ4co.

119)

VOCABULARIO Substantivos r¡ &rrí9,

ivo5 ov

ó Éncxrvog, -ró évog,

raJo

a/abanla ca¡tutubre, rco

ov5 ró flSog, ovs, coitanbre, carácter ó r]hog, ov sol ró xpcrog, ovg faer7.a, poder

i¡

fl5 música ag trato, compañía fr nnyú, ñs fuentq tó rrpópccrov, ov ouEa f¡ ogaipcr, cg pelota ró reiXog, ovg mara//a ¡.rovorxr¡,

r¡ ó¡.rrl,ícr,

Yerbos oúfáuco

acrecentar

(r¡réc+.6

¡.tcpcríuco

bsscar aprender

rrcí(co

jagar

réprrc,r

a/egrar, recrear

ucrvSávc,¡

consartir

Palabras invariables

órr (coni.)

que, P2rq^e

ncrl,rv

Hour¡o C¿bcza de Posidón Dctalle dc um estatua dc broncc del siglo V. a. C.

62

de nueuo

Concordancia del relativo Como en latín qui, 69 concuerda en género y ntimero con su antecedente, pe{g se pone en el caso que exige su función en la frase. Ej.t 'O írrno5 65 rpéXer el caballo qae curre 'O gítrog óv orÉpyco el anigo a- qaien amo

flooerDáov Évvoo{yato5 Potidón qrc ¡aúd¿ la litra

NO:EIAON

(adv.)

VERSIÓN

l.

6rr eúbcrgovÉcrcrró5 Éorrv ó5 toü5 ocogpoveorcrroug gílovg 2. Aícoxe t&9 é!¡r¡,ícx5 t6u crvspónorv, óu xcScpá éqrr ro 3. "A foerg, rrcpü 9e6u *,.ts. 4. Ocrvgcroróu éárr ró xpá-

AÉyer

éXer.

.rSn.

-

-

63

6po5 rrorcx¡rós' cxi 6é

Supresión del

Cuando el antecedente de ó5 es

y el relativo

Ei.:

el demostrativo

oúros

está en,el mismo caso que su antecedente'

eis

este se suPrlme.

lttru. -

éx 'r6¡v poorl,eícov' pei 6l

róv

Maícrv6pov'

roü 6t

Mcxpoúou

ró

eüpo5 Éor¡v eixoor xql

rrÉv"re rro6óv.

(: oúro5, ó5 tcrúrc léyer) el qae dice esta! cosas, lat. qui haec dicit.

'Os raúrc tréyer

JeNonoNre ¡ pcorleú5, sin artículo,

ro5 roü f¡trlov, óg ¡&r¡rq rci5 drricnv aÜf&ver xqi rrátrrv ¡rcrpcrlver'
nrlyoi crüroü eiorv

rcri 6rü rflg Kel,crvóv rról,eco5. 'Eo-¡r 6é xai ¡reyál,ov pcrortrÉc,:5 I pooíl,ercr Év Kú,arvcÍ5 Épv¡-rvcr érri tci5 rrqyai5 roü Mcpoúou rrorqproü imó 'rfl &xporróle r pei 6é xci oúro5 6rü rflg rról,ecog xai É¡"rpál,l,er

antecedente

12. Kcrl l¡ 13. 'Ou oi

govorxri, flrrnep oü vÚv gcrvS&vet5, Seot gtloÚorv &noSu{oxer véo5.

TEMA 1. Admiramos a los

atenienses, quienes

¡re

réprret'

en las batallas

del gran rcy, es

dccir, dcl r¿.y d¿ Pcrria (Gr. $

41).

EJERCICIO DE ETIMOLOGÍA 1. Significado etimológico de las palabras:

,\crata, ético, etopcvu, esttr:r, pirosfera, mcanclro, E,uterpe. 2. Signi-6cedo de las palabras griegas que siguen e indicar las palabtas latinas que tienen el mismo origen:

éros (uelat)

Móu - Xer¡róv (hietns)
ú6 -

vÉos

-

rrleiov - oú - ¡rÉvco noús, no6ós - qúltrou.

de

v Salamina (:-- en Maratén y Salamina) fueron los que no tiene leyes, ncr

Maratón 2. La ciudad salvadoreí de Grecia. 3. Los antiguos tenlan dioses.(: para los antiestá segura. que eraó muchas veces. iniustos. guos hábfa dioses) - J. I:' mosas son estas rosas que florecen en el iardln. - 5' Dice que es enviüable la ciúdad en la que mandan los meiores, óo.q,r. en ella todo el mundo (: iodos) está tranquilo ti. ügoo de fe es el hombre que tú dices y cuyo carácter conozco bien.

RBCAPITULACIÓN Palacio de Cito en Celenas 'EneüSev Élelcxriver o¡cSuoüs tpei5, rrcrpcoc.l'yos eiKootv, eis Ketrctvás, rñs Oprryfc5 rrótrrv gryátrqv pcl eú6o{uovc. 'ErncrÚScr Kúpr¡ pcóllerc flj xct ncpúEeroos uÉy45, dypfcov Sr¡pfcoy rlipns,.9 ioL vog éSripzuev &nó írrnov. A¡& uéoov 6é roü ncrpobeloou pel é Mclov64

Ii,stcla scpulcral de I ma¡ino Dc¡nocleides, sentado en actirud rnclancólie, a bo¡do de su n¿ve. lJaio¡relieve del sir:lo V a.C.

Nw¡yoü ró9o5 elu{' oü 6i rtrée, xai yop óS' ólóue9', cl Lo¡rcl vfle5 troworópovv

f¡uri5

la /anba dc un ndu/rago, pero tú tiutc tategando, pacr crudo norollot pclecimo!, /a¡ d¿ná¡ ildrc¡ con/ifikalot ¡t ¡ynbo, So1

ANTOrcGIA PALAT¡NA

6;

te. , . rcri

Pronombres interrogativos (G¡. $5

En una enumeración, muchas veces cl primer miembro por T€ (lat. que) endítico y el segundo por xc¡l

120-121)

se anuncia

VOCABULARIO Substantivos

ov ó 6¡6úoxortros, ou é 6oú1o5, ov ró 6év6pov, ov ró Épyov, ou

señor

é 6ecnór¡g,

mae¡tro

r6os ó fÉvo5, ov

fl

ép¡s,

fÉvrov, ov

EJERCIdO DE APLICACIÓN disputa, riaalidad exlranjero, haésped

esclaao

ró

á1bol obra

¡ áp*tti",

¡

ixexPerto

6ertró5,

ex/erto

rrloúoto5, a, ov rico

rclcxlo¡

llorar

rrpcrro>

bacer,

rotrú{o>

castigar

9\.¡T€uú)

b/antar

povlafor

ac0fl.reJ6r

xcxlPG)

Presente de bosPita-

a5'expediciótt Paoa

xeíp, yeryól mano

Iógpcou re Éq¡r xqi qnov6c¡ios.

re xql- ¡rey&tro. - 'O re

-

'Eu

re

trr¡révr

Adietivos &-rrerpo5, og, E¡r-rretpog, o5,

ov ov

q,

óv

VERSIÓN tímido,

cobarde

Vetbos tralar

'alegrarrc (dat.)

Palabras invatiables

fi...

(adv.)

&pcr (adv.)

vc¡f (adv.)

1...?

nórepou...

I

oü6cr1r65

acaso . .. 7

st

.re

rrloiú éorr ¡lxpú

Deonórqg xcl d 6éonorvc Xclpovor rói5 .O 6eor6v olxérorv épyor5. - Ilci6és te x<¡i ywcixe5 Érdcíov. nórr¡5 xolú(er rorls re Sepócnoncs xcl r&s gepmralvag. - .H xóprl gÉper úvSq re xc¡l xaprror.rg.

fl (adv.) )acarl.'. o'..?

(adv.)

(conj. enclltica)

de nirguna

7

fmattera

l.

Tfves Éo¡É, ó fÉvor, xcrl r{vo5 rrcrp{Do5; oü6ei5 ydp Érncrügc yryvóoxer úuds. - 2. Tf rrpCrrrovorv, rl l,q¡ouoru ol'crpanrórcn; rlvq tartv crr¿r6u rü órrlcr; - 3. Tls eI; ri lÉyerg rrepi'oecrrroüi Érceluor; - 5. Tfs rrlovorórepos i eu6c¡- 4. Tlvos elolu ol rrcrlEegpcorl,éo5, ó5 rrdo4s rfr5 'Aolcs dpXer; 1ou!9-repq 1oú ¡qférlov -

6. Tlvo5 elolu oüror ol lrnor; - Bcorl,éorg. 7. Arcx ¡ívc cxlrfcrv 'H oü rcis ¡epol rrcrwc rcrúrq- td 6év6pa Égrrrzue5; - 8. 'Apllgol Nc¡í. 9: nrcrrsverg; - Ncf. -E¡rgpov :Éorl; - 10. Ilórpov dgpcov fl ll. Tfvr géprre rcrCrrc rd rcrtrü 66pc; iZ. no- ,Ayqol'rÉpou r]6e ó Éorrv; Torlrou ¡oú veqyfov.'13. ¡Iau¿g l,co5 Él,q¡,e' Ol Acr
TEMA EIERCTCTO DE APLICACIÓN Tíve5 ÉorÉ, ó dvbpe5; xci rrepi rívo5 épr5 Écrív; - Tívorv rrciEÉs eloru oúror; - 'Ovo¡rcr 6É oor tí Éorrv; xci ri tó oóu épyov; Tfs éanrv oúros ó vecrvícr5; tívo5 Éorí xcri 'rívos rrccrpíDo5; - Tí5 Éorru cür¡ i Xiópo; 'Eonepíc. - flórepov Doütrov ó 6eonórr¡5

rotrú{er;

fl

'Avvlpcrg; 66

-

Me¡ü rr¡v vírr¡v rrórepor uüllov ¡crípovotv, oi 6er}'oi flórepos óueívc¡v flv orparqyó5 'Alétav6po5 i¡

of &ubpeior;

-

2. ¿Cuál de los dos generales con-i...¿Qüe duce la expedici^óni fiIOsofo fue üjipulo de Sócrates? 4. ¿Cómo- se llamaba (: qué nombre^ era a...) el general -de los-espartanos en las Termópilas? ¿eué cósas - 5.Cdsir pidc este hombré? 6. ¿Quién es rruás célebre, - conflas mucho en mi? Sl. o8.Alejandro? 7. ¿Es que - Sf.¡Es que éste-es aquél de (nepl y lefl.) quieo hablábamos? - 10. 9.,Es éste. o áquél-el'libro'd-e tu ñermano? AquéI. - este ¿Para cuál de los dos fue el premio? atleta. 1.. eQ."e me aconsejas?

-para

67

No olvidar que ef5, ¡rícx, Éu significa ,//10, uttl so/0, tinico (lat. ünus), mientras que Trs significa ano, algno, cierto (lat. quis, aliquis, quidam¡.

Pronombres indefinidos (Gr. $$

122-12s)

VERSIÓN

VOCABULARIO Substantivos ri Éln{5,

f6o5

ñ ó"uó, ñs f¡ nripc, a5

erPeralt
uestido fi ÉoSós, ñros ñ eüeEic, os baena con¡titación

ió *áI os, ors ó rúc,ru, ruvó5 ró D6pov, ou

bellela Perro

ró

cteflcttt

gáSr¡ucr,

f¡ vóoos,

ov

dot,

crros

olor olforyo

ov Pdtot camtno extranjero mtedo' lemor ó oóBos, ou salad l¡ iiferc, a5 i üVqlórns, r1ro5 altara f¡ Xefp, ¡etpós mano

ó rrópog,

ó tévo5, ou

.rega/o

enfernedad

Adietivos

ov óv

ó--rorro5, o5, üXSpóg, á,

extraño

üyqló5,

enemigo

'y261¡9, rl9,

alto, falso

r'¡, óv É5

cleuado

Verbos

8&rcuco

morder

rpoúco usrpÉco-ó pévco

golPear medtr agaardar

xcrrc-gpovéco-ó tleqreciar (g')

rrpérror teivc.r rinep-É¡c^l

coruenir extender sobrepatar

gSef pco

dcstrair mcditar

gpowf(co

Palabras invariables Érró5 (adv.,PreP. de gen.) faera,

Fnf

faera de, iParte de Gt.p.) con acus',, sobre,

nttra; con gen', con dat.,

68

soble,

sobreren;

por caa¡a

de

gCrlrorc (adv') ntachísinto, com' pletamente, en gran m4-

-nera,

sobrc lodo

rrnó (prep.) con acus. Y dativo, - baio; con gen.' bajo,Por, Por caata

de

l. Kpoúer rr5 rr¡v Súpcrv'rís oúrós éo-rr; - 2.'Exáo¡co róóv é¡.r6v gí}rrv 66pov né¡.rnor. - 3. Aoülo5 Éxco-ro5 Év gópqp flv. 4. "E¡er5 - üyíerá rr Érrós roúr<¡u l,Éyerv rrrpi oó¡rcrro5 xáltrov5; - 5. 'Aperi¡ ré ríg Éorr xoi xáll,og xoi zue[íc Vr¡Xñs. -- 6. OüDeuío o.rr¡iío5 Éaniv Él,rrís. - 7. 'Ev 'Ar6ou é Aicrxós gerpei éxcorq: róv rórrou. - 8.'Aei ¡.rávSaué rr rrcpcx rov. - 9. Tívos eiorv oúror oi xúve5; =Évov rrvó5. - 10. Tí gpourí(erg; - Oú6Év. - Tíuo DÉ ¡rÉverg; - Oü69vo.

- ll.

Io:xpcrrr¡g oú6evó5 xc-rcgpovei, oübÉvo pAárrrer.

'Exáorqg f¡góv xcrxóv rí éorr. 13. 'Erri ró xépo-rr ÉxccrÉpr,: ol irrneig flocrv. - 14. fTevícrv géperv oü rrouróg dlA' dv6pó5 oogoü. 12.

Significados de &Ll.og üllog olro alius é áltrog restanfe reliquus üMor otro¡ alii oi dl,l,or /o¡ denás ceteii dl,l,or dl,l,o tréyovorv uno¡ dicet ana cora, ztros otra alii alia dicunt.

VERSIÓN

l. AroyÉu¡g íAeyeu'
r¡v úy¡lórqrc crüroü frnepé¡ovorv.

69

TEMA 1. Nineuna ciudad fué nunca más ilustre que Atenas. - 2' ílgottot que la riqueza es meior que la virtud. - 3- Dacada unó de ellos fue causa de río v leiies fueion podérosos; 'para eI imperio 4. Ulises diio áesgracias etuidét Persa. (.ttt-) al cíciope Polifemo: . - 5' Los 6. Ninguno de estos unos plensan una cosa, los otros otra. -7, Clearco y los ottos dos cáminos conduce a la ciudad. senerales griegos estaban al lado de (nopfloccu con dat.) Ciro' I- B. tor"hop'ütas destruyen los restos dgl ejército persa. Ni el uno ni el otro' 9. ¿Quién de'los dos es él general? "aguardaban - al guia. lOi. Los demás soldados

Creen

-

RECAPITULACIÓN

El tcatto dc Epidauro, dcl siglo

IV a. C.

-(Vid.

pág. 161)

Las dos alforias

r|u ¡riv égnpooSev, rt¡v 6} ércrépc' d;ü' fl ¡-riu é¡'rnpooSev &llorpfc'rv, 'f¡ 6é órrroSev róóv c¡üroú 'roü gépowos 1. Kcrl 6t& loúro ol &vSpco'AvSpórrcov Éxcroro5 6úo n{pa5 géper,

coNJUGACTON

órrro'Sev. l-éuer 6E xc¡rcóu

rro¡ póó5

rü

uüv É€ cxüróóv xcrxd

Seówor

3.

oü¡ ép6ot

2,

tü

6é dñlórprcr

rráw

El verbo

docpr-

(cr.

Esopo

t óP691, 3'r pcrsona.plural (la) lleva, panicipio prcscntc dc aéPo. a.i ir... indic,'dc'óp&a-Co tci. - dseóro, 3,¡ pcrsona plural dcl prcscntc indiativo

¡

et¡r,t

g 134)

VOCABULARIO

eépor¡ros dct qac

Sustantivos

mcdio de Sedouql-óuct conlamplar, obrcrvar.

(Xeíp) la nano iy

EJERCICIO DE ETIMOLOGÍA

f¡ dprcrepá

Formar y expliear las palabras castellanas derivadas de las palabras griegas siguientes:

f¡ sefrá (Xeip) la manoft:::* ró &Sl,ou, ov premio de la lacha ró á¡.ráprr¡¡.rcr, trog falta, error ró yéppou, ov escudo de mimbre

'Altros y tpóno5 flanera. - 'Altros y cc¡opevco bablar, - 'Ecpo5 y yévos'especie. - "Erepo5 y 6ófcr opinión. - 'Ecpo5 Y \tyg intt¡ior. - wasttuq. - l-fópo5. - Oópo5 y ú6op agtla. - oópos Y Xeíp mano y éPyov févo5 extranjera. - Oópog I 96s, 9anó5 la7. trabajo, obra,

ó Épur¡v2g,

Éors

é xíu6uuo5, ov

intérprete peligro

fl

ucc¡cxrpa,

cg

é uroSogópog,

espada, cucbil/o mercenario

ov

ov ov é orégcruo5, ov é Xpuoó5, ov é ópSpog,

tó

or¡¡-reiov,

aarora

signo, marca corona

oro (neta/) ró Xpvoíov, ov r/ofieda a objeto de oro

Adjetivos d-yvópcov, o)u, ov &yprog, Car¡o dc erreras

Dc un vaso dcl siglo

70

VI

a. C.

c, ov

dpro-repóg, cr, óv Sefró5, ú, óu ÉtrúSepo5, cx, ov

insetsato silae¡tre iqqaierdo

xcrro-6qíuocv, G)y, ov

derecbo

gttró-rrouog, o5,

laborioso

/ibre

orlg-gc¡o5,

aliado

Évcru-río5,

xorvóg,

ri,

a, ov opaesto, contrario óu

ov og, ou

de sgraciado

c0milfl

7"1

Significados de et¡rt 1. Etu{ con genitiao significa ser propio de, cs deber de' 2. Elul con da tfu o signifi ca es tar d di sposiciótt de (Y id. pág' 29)

I. El

presente

y el imPerfecto

TEMA 1. Si tú eres (: siendo) honrado, serás feü2.

2. Vosotros

seréis amos de toda Italia. 3. Tú üces que -esre joven será célebre (oración de infnitiuo). - 4. Sed aplicados y seréis sabios. - si somos (: siendo) iustos y 5. Nosotros seremos feüces, -piadosos. 6. Siendo mala, ella será desgraciada. 7. Brillanre - valientes gloria esperará a los soldados que seún (participio)

en el combate.

VERSIÓN 1. 'EleuSépov &v6pós Eo¡r 'rü dñqSñ lÉyllv.

-

2. Aioo¡no5 íAeye li¡v 64. ónro-

Exácrrrp iu6v elucr 6úo nripas, rl¡v ¡rlv E¡rrrp-ooSev, É¡¡npoosev €ort rü t6v ütrlo¡v Sev' Év ¡rév-ydp

i

dgaprrigrrc, rfl 6i tfl ónrosev r& d¡r6u cnirr6v. - 3. 'Atrxrpr&6r15, véo5 óv, &yvoruovéanüros lV. - 4. Tofs ulu rroleulors tvcn¡r{or elev ol Seol, f'¡uiv b¿ oUuuqtot.'- 5. Ol óut5 &yaSot elo¡ xcrl eú6c{uoves. - 6' Ol 'Ellqvrroi'groSogópor rrranol fiocru rQ Acrpefc¡>, Ó Q' -óryos 9w 'Eyó uo!!, xotvóv ÉXSpóv rrúvfiocru crt crparr¡yoú dpercrl' - 7. pcrorléc. 8. EÜ6cr{uo¡u eir¡v, rcl Seoi5 'Éfl4v-clv elvar icov r6v -óruDpefor 'E}ür¡ve5, Écrre. - l0' McxSqris &el 9. dscrv&rori. ollos áu, it. roüs Dr6ccrxórlovs. - 11. MFrpov rQ Drxcorfr otft i VC(ú' &lI' é vóuos écrc¡. - 12. A(6cour (y do1) rÉ oot rt¡v Égi¡v xai loup&vco ri¡v oi¡v 6e[rórv' geol 6] f¡uiv uúprvpe5 ówcov. - 13

Yerbos compuestos de

Év

Ael xp&rro-róv Éqrt

Év

rr&w¡

rd

VOCABULARIO Verbos

év-er¡.u

estar au¡enle €!tar preJefite estar cn, ltaber

¡rér-er¡l

interlenir

drr-er¡rr rrúp-er¡rr

rrep{-ergr sersuperior rrpóo-ergr estar cerca de

oúv-er¡rr e¡tar

rlm-ergr

en compañía

eslar debajo

xclrPQ.

ei¡rt

poible

€v-Eorl

cs

éf-eo-rr

es

lícito

rráp-eorr

es

posible

Substantivos

VERSIÓN Deonofu¡ gftrct éoovrcrt' - 2"9 6éorrorc, qnov6c¡ioi éoóueSc 9ep&natvct. - 3. Kcñcxl le xcxl lqunpcrl éoorrrct ql 'r6v anpcrrtoxóu v{xct.. --4. Tó 66pov éorcn n¡rfl5 oqueiov. - 5. 'Exdo¡qr Éorct yÉppov ¡rüu Év r-fl .&prcr-epfl, u&Scrtpq 6i Éu rfl 6e[rf. - 6.'Orlórovo5 loSr rcrl zubcfuc¡v éoer' - 7' Ol o-rÉgcrvoi oür'ío¡v fl pó5
rfl

-órr Étrn{Eqs ÉXei xcrlós Eoeo9qi. geoi del Éoovrcn ool 72

de

de

Verbos compuestos impersonales de

drlqSfr léyerv

II. El futuro l. Al onov6aicr

et¡rt

etJvo¡.

-

10.

flcis óv,

eüoepi¡5 ioSr, xcri

f¡ clo¡wr¡, r¡5 ó dprS¡ró5, oü

f¡ pícr, cr5

d

6erl,{cr, c5

f¡ éXSpc, cx5 ó xcrpos, oü

aergt4efi
túmero

fuerla,

ov qs ó verpó5, oü ó xclcr¡-ro5,

caña

fl xóurl,

pueblo, aldea ttnterlo, caüaer

uiolencia cobardía odio

f¡ ovo-
ocasión

f¡ óríg, órí6os auatarda (ave)

ó üó5, üoü

aE cornida en común

bio

Palabras invariables ei (conj.) -ri; ei ¡g si no - optativo) rise (conj. con ¡ojalá !

ltcpá (prep. acus.) a lo largo de oüxoüv

(conl.)

así pues 73

El

complemento de los comPuestos de etpt El complemento de &ner¡l y de rreplegr va en gexitiuo. El de lbs demás compuestos de ei!¡í va en datiao

Éuflow 6é xcl órf6e5 xci 6opx&6es. Tc
fiv.

JrNoroNrr Máximas

l.

VERSIÓN

l.

TTcxpéoro f¡¡riv ó

- 2. 'Evflocru x6¡rcr notrlcrl éu rQ ne6ícp rotcx¡-róu. - 3. Tñ plg rpóoeroru {9po re év lrráprr¡ roi5 6etloÍ5 rfr ovootrfg

xñpv[.

róv Eúgp&rqu xcri xív6wo¡. - 4. Ow Étflu ge'reivcxt. - 5. OüK Élecrr rú6e léyeru. - 6. OÜK Éueolr róu roi5 rrovr¡poi5 dei ouvór¡rc ccycrsóv elvqt. - 7. Ilcxpflocru-lóc ol rrotrÉ-¡lor xai rreprflocru'rQ &prSuQ. - 8. OtxoÚv, ó 'AlÉfcrv6pe, oÜ roÜ 'Ag¡rorvo5, áM& roÚ Oñírrrrou üó5 óv, 'roi5 uexpoi5 owei. - 9' EiSe owÉooro &el rois crycsoÍ5 érclpor5. - 10. ToÜs gÉv rrcrpóvrc5 gíloug vo¡r{(co, roüs 6'&rróvlcg q4SpoÚ5. - 11. Ei rcrxoiS ouvei, 12. Tü Méycrpcr oÜ rrotrü &nfrv r6v 'ASr¡vóu. áürós ¿o.t xcxxós. ncrpü

"Epyor5 gd\órrovog íoSr, g¡ tróyor5 uóvou. 'AvSporrró5 éolt rrveúucr xqi orrd uóyov.

2. 3. Mrire zur1Sqs íoSr, ¡.ui're xcrxoqSr¡s. 4. Itlupou¡,os oú6els Éorr pf,rfcou Xpóvov. 5. 'Avcgclprrov ffiñu& Éarr rrqr5elc¡ pporois. 6. Ílporrhercr rroMois écrr rpriu¡ xcrróu. 7. 'H ylórrcr rroMóu Éo¡rv crirícr xcrxóóv. 8. Arut¡v dcn¡Xlcxs Éoriv &uSpónorg ré¡vr¡. 9. Bepalcr Écrlu dperflg f¡ xrflor5 uóvq. 10. YLXñs ydp oú6Év Écrr rr¡nótepo5.

-

TEMA 1. En la ciudad

EJERCTCTO

DE ETTMOLOGÍA

Dar el signifrcado etimológico de las siguientes palabras: Pandora pan ce" (&r
2. En Homero los ltabía mwchos hoplitas. 3. Los dioses algunas veces toman parte en los combates. griegos fi-reron superiores eñ valoj. (dat') a los persas en las Lz vergüenza EataTlas de Maratén, Salamina y Platea. - 4.f. ioja]á fueses acompaña (: está cérca de) a lá cobañi". - (: está tú con) 6. Frecuenta siempre labbrioso y üligente¡ (: auséntate) de apártate apücados yprudeátes los ámigos ; los traidores estén los impiudeirtes y perézosos. - ,2.. Q"q decir siempre la verdad. lejos dl la patria.'-'8. No es posible

-

aritmética aromático (n<,rléco-d> uender) - crisoüta monopolio -necrópoüs -semáforo Esteban símbolo- ortopedia. -

-

-

-

-

RECAPITULACIÓN La región del Eufrates 'Ev -roúrcp 6É tQ tónqp frv t¡iv f¡ yfr

'ArróMov dpyvporofo5

Aplo ol

ne6íov &ncrv éuorlóv óonep

6i nlfrpa' el 8é I xcl óillo Éuflv útrr¡5 fl x
Sátrccrrcx, áryru9íov

74

dcl arco dc plata HoMBRo

Cabcza dc Apolo

Dc u frontón dcl tcmplo de 7*w cn Olimpie

75

Substantivos

i dpX{, ñs dominio, inperio f¡ d6ovl¡, fl5 placcr pena, dolor i trúnn, qs lasrel i 6&guq, qs ró vcnrrrxóu, oü fota

ró oxflrrrpov, ov bastón, d orúorg, eo5 t¡ rpugrl, ñs

rcascltd molicic

ó únvog, ou

rscño

ó g9óvo5, ov

cwidia

cctro

Palabrae invariablee

rl

Érr (adv.) aún; con negación1a

n&w (adv.)

completamente,

Dcspcdida dc un gucrrero' Pintur¿ dc un vaso, siglo.V, rcn difercntes tim^s d. indu*.n-taria; el hombre de la iz<¡uierda lleva himation; las rJujcres, túnica con himation; cl iovcn, clámide y sombrcro (p&aso)'

aí

(neutro de rfg interrogativo usado como adv.) ¿por qué?

EJERCIqOS DE APLTCACTóN

l.

Analiqar y tradacir:

xcrrc¡lúoo¡rev - xcrrcrLuéro¡ - &fopw- xrv6weoúoqrs - Sr¡pzuoerv rrcnÍor¡reu - bcncpriorneg lxrrerlerv - drorlorpev - dxorlotrros Suhco - Súoerg - rrroreúooueu - relant¡re - xetrzuoúor¡s Karalüov qrpcrrarocou orpcr-rei,roetu Ecncpúooyrcrs 9r¡pruórrrorv. 6cxxpúc^l¡reu

VERBOS PUROS NO CONTRACTOS

cool

VOZ ACTIVA (Gr. $ 136)

-

Sr¡pevo¡rev

&yopzuor¡l

-

-

xrv6weu¡5

-

-

-

2. Iüica¡ qué pueden scr las formas:

El

presente

v cl futuro

rrqrbaÍovor

VOCABULARIO

Svór¡rcov

-

Sepcnaioouor.

Genitivo absoluto

Verbos púltlico

dyopeúco

bablar

dxoúc.>

oír,

dtrqSeúco

decir la aerdad

pcrorl,eú
rel reJ, reinar

povleúco

deliberar

6crxpúco

llorar

6ovleúco Sepcrneúco

rer erclauo (dat.) cuidar, curar

Sr¡peú
ca
Sú
sacrifcar

ixrreúor

suplicar

16

- gurúrre -

en

escucbar

xcr¡cx-trúco disoluer, destrair xeleúo ordenar

xrv6weúco coffer Peligro

rrqrD€úco educarrinstrair

rrqúo

ceJart hacer ceÍar

rrro-reúco creert coflfar (d,^t.) rropS¡rzuro trattslor tar rrPoreúcD ser el ?rtnero arpccr€\ro estar efi cam/aña'

ríco

bonrar ¡nilitar

qrrreúco plantar

7. El ganitiao ab¡oluto en griego equivale al ablatiyo

luto en latí¡.

Ej.:

Kúpov pcorl,arorrrog

Cyo

abso-

reg,tarrtc

presenre óv, ?. .En el genitivo absoluto, el participio -mieritras del verbo elul, se expresa en griego, que en latín el participio présente de ium, por no existir, se sobreenuende.

Ej.: Mrlrrá6ov f¡ye¡róvo5 óvro5 Miltiade dscc foü rrcr6ó5 óuro5 tc Puero 77

VERSIÓN

l. Mr16evó5 éTr &yopÚerv éSélowos, oi yéporrre5 nepi róv rrpqyp&ro¡v poulevoovorv. - 2. Tfl5 rra'rplbos xrv8wevoÚorl5, SÚcouev rois Seois xci rrcrúc¡uev rcr5 rdóu rroltróv qtáoers. - 3. Ztpcrrwóv-

El imperfecto y el aoristo

.rcis olxlcrs ol rrcriDes. rcov rr&rrrc^rv r¿óv rrolrróv, Épq¡ror flocrv Év rroleul<¡v - 5' Mnrd>v Se6v, rrepreoó¡.re9c tóóv óworv f¡¡riv 4. Iüv 6e¡ríg rdóv d6ovóv ó vecrufc5 8ovtrzuko¡. - 6. 'Axoúsre & üulv trÉy@, ó avOpe5' .l 6é üllos tr5 pÉltróv rr É¡er lÉyerv, oúrog treyÉrco' Z. 'E¡,nÍ(c,¡ tóv Xpóvov rrcrÚoe¡v rds tr(mcs oov. - 8. 'Hv 'Ayr¡ortrúqr élnis xcrrolúoeiv ti¡v róv flepoóv dpXÓr. - 9. Oi nai6e5 del dtrr¡Sevórrrcov. - 10. Oi tü oxflrrrpcr ilottts ovr dal dp¡ouorv' - ll'

OSóvos rrotrl&xrs rrpóoeorr toi5 rrpc^ltúovo¡v. f¡6eiá Écrrv t¡ dtr{Sere toiS &xor}ovotv.

-

12. Oú náw

TEMA 1. Estaba alü (: estaba presentc) la flo-t3 Pa(a

ov r15

'H Fv/¡l¡q, v€ ntcmoria: gvr¡povtxó5, f, óv & qU feCuerda lccuer¿o monamento

Mnentosine

METPON EN I]A>IN API:TON 78

/lorar

uiúr

épur¡vzuc^>

paq interpretar

r¡ye¡.roverÍco

gtiar,

larpúo>

cilrar

l6púco

adifcar, fandar

e

ipr¡vzuor

ser

uvnuovsr,ico og

en

maadar

firerte

9úc^>

sarifcar

xpoú
golpear

xvpúo>

iagar a /os dados

y

loúc.l ó62co rrqír,r rrcrúo¡ río¡ rofúco govaúco gúo Xopevco

grryo6eú
ró civryucx, arog adiuinanqa ró ülgrrov, ov barina de eebada

qg

almendra

ó Égrropog, ó SópuBog,

dg ou ov

ó

f¡ d-gvr¡crlc,

olvido

d-uvnqre@-¿ó

olaidar

/auar caminar, uiaiar pegar, Iterirponer

f.n

a

honrar disparar el arco

matar engendrar

danlar desterrar

icrrpóg,oü

ov ov f¡ onov6rt, fr5 ró l,úrpov,

é ópro5,

diferencia mercader

raido, tamalto

nédico

haba ó xúcxuos, ou 'ró l,c¡avov, ov legambrc re¡cate

jurameúo libación;pl.tra-

f¡

Iglyf, r¡yóe esfnge

i

topaxó,

ñs

cottfusión

[tado

Palabras invariables

/a mentorta

recordar

inpedir

Substantivos

rl 6ragopú,

1. Estudiar la siguiente familia de palab-ras,--observando la formación el significado propios de cada uno dc ellos:

gv¡¡reiov, Mvr¡pooúvq,

6crxpúc,>

f¡ pcrrrr¡pí
Pra rc¡lizar csu clas dc ciacicioc, consúltcsc cl alndie

tó

ulatr

f¡ &¡rrry6álq,

EJERCIqO DE DERTVACIÓN Y COMPOSICIÓN

ov ró uvñua, crros

Verbos

xo¡},ú
prorarl<^>

lo¡ú
transPortar 2. Teogamos confianza (bartici1io fnturo\ el eiércitó al Asia. 3. Hon¡emos a los ü l"t iabias paiabras de los ancianos. 4. Cuando hablan- los ancianos (¿enitiuo valienres soldádos. 5. Baio el mando de absolato\. todos los ióvenes escuchan. absohto), desgellitit)o Pausanias,general (: siendó Pa,rsaniás 6. Los espartanos contruiremos el eiército de los persas. flan más en el eiército que en la flota.

¡rur¡gc.rv, cov'

VOCABULARIO

yeloíc,r5 (adv.) ridículamenle Éo5 (conj.) mientras, basta qae

iuc (conj.)

para,

a

fn

de

g., cofi, etltre ,' con acus., despufu de

prrcr (prep.) con

uq6é

(adv.)

ri, ni siquiera

ncrpá (prep. ac.) fuera de, coxtra

trlt'¡u

(adv.) (adv.)

ogóDpcr

a excepción dc

flaJ, mllcbo ; faertemente

79

EJERCTCTOS

DE APLTCACTÓN

1. Analilar y lraducir:

Estudio del aumento

Sepcrneúoc5 - É9ep&nevoe - S€pccn€vocrr
-

rríorzuoov

-

pcorlzuoárrrclv.

(cr. g 150-1s3)

EJERCTCTOS

El

aumento silábico l. Fornar el imperfecto y el aoristo de indicativo de los verbos:

VERSIÓN

l.

Ilávres, dvSponor énío-revou éxeívc¡. - 2. 'O Kléop¡o5 rrcpo roüg ópxovg élvoe rclg orrov6ág. - 3. 'A icrrpé, SepárrEvocv o€cruróv. - 4. 'AlÉtcrubpo5, Súoc5 rQ 'A¡rMei, ÉDcrxpvoe. - 5. Oi6í-

rroug, trúocg ró rflg lgr¡yó5 aivryua, Épcoíl,zuoev év rqis Ot'¡pcrg. 6. ITpooÍ¡xer rrcxüocn róv 9ópupov. - 7. T¡v roü xcrSúnvov -éunópov Súpov rfl ésfl pcrrr¡pig ogó6pc éxpovov. - 8. 'H rñs o¡6óvog gc.:vr¡ yAuxeiá Éonv dxoüoqr. - 9. Mil r dxoúons r6v xoláxc¡v ¡rr¡6É proreúoes usrq róu rrovr¡póv &vSpórrcov. - 10. 'O

rr¡v'ASr¡vdv Égvoeu Éx'rfl5 Écruroü xegalfr5. - 11.'O Iólc¡v lrrcxvoe ro5 Drcgopdg róv 'ASr¡uoíov, xci rcs Píos róv 8crverotóv éxólvoe' oi 6' 'A$r¡voíor, Éog éprórzuoev, oüx &ei Érrío-revov oürQ' 61 6' oüx flv Él Év rñ yñ, ébcrrpvocv aüróv xci irrocrv ós Seóv. 12. Boúorpr5 roü5 févovg ÉSvev Érri rQ Pc¡uñ toü ArósT oü Aiyvnríov. con cl aoristo dc subiuntivo expresa ma prohibieión,

Gr.

6crxprlor

rropS¡rzuco

xa:lúo¡

rrpcorzuco

rofzuol Brorúor

gureúro

gvqgover?co

guycDeúo>

Sr¡pzuco

rrroreúo¡

¡opeú
2. Dar la

p,rimera petsooa del presentc de indicativo de las siguieotes tormas de imperfecto o de abristo: Éprórevov - Éxol,&xevov époúlzuou _ Ér¡ou _ ésspcnevocr _

ÉDáxpvou

p€vod

Zeüg

I Ml¡

-

-

2. Agn-

- 3. Edipo menón sacrificó [su] hila Ifigenia a Artemisa. mató a [su] padre Layo. 4. El general, habiendo hecho cesar el combate, mandó hacer un sacrificio a.los dioses. 6. Caronte transportaba 5. Anteo era rey de Libia (Str.). los muertos en lsul barca. 7. Los persas sacrificaban caballos al sol. B. Viajamos a fin- de conocer (subj.) los países extranjeros. - 9. Hemos corrido muchos (norl,á) peligros a fin de fundar -(opt.) esta pequeña ciudad. 10. Los atenienses impi- (inf. aor. de nparreúco) de dieron a Jerjes [de] hacerse dueño Grccia (gen.).

-

-

_

-

_ Ég";

_ Évó-A-

El aumento,temporal 7. Foraar el imperfecto y el aoristo de indicativo de los ve¡b<¡s: Épur¡veúa>

TEMA

-

éDoúl,zuoc¡ éSvoq Éxrv8úyevov éeúrEüoc tsrófeve égóueuos _ él,ovoeg _ Éxól,uoy

cc¡operioc

$ 337.

1. Los soldados no tenían confr,anza en [su; general.

DE APLTCACTóN

I I

eipr¡veúol I

iopvco

ixereúco tarpevco

I

I

I

dl,r¡Seúro f¡ye¡roveúot

2. Foraar el imperfecto de indicativo de los siguientes verbos: haantar f¡o'u¡cr(co e¡tar lranoui/o cattar i6o, oiuó4o¡ lamentar ' Él,rrí(or erperar óuouc(c^) ttombrar, l/antar ÉoSía> c0mer óorpcxí(or de¡terrar (por el c¡¡Pco

eúpíoxco

ercontrar

oúracismo)

3. Analiqar y lraducir: 1ou¡-d(o¡reu - f¡xorlocre, crxoúoare - ñpou _ ii6ere _ ó6euov _ ,i,u.oqe óvó¡rc(eS _ - flyeuovaÍocrre -' ¡yOp.uou _ Ao-rpa"(o, ;-iguiveuoc,-,r¡úproxou - ío¡uou - ÍEpvtcru _ óo-rpcrigoueí _ nPUlvEV€S - ñp4veuoc - óSzuoeg í6pve5 ioXve5 _

-

-

flolrov.

ti0 81

Los tiempos de perfecro

El aumento en los verbos comPuestos l. Formar el imperfecto y el aoristo de indicativo de los verbos: &ucr-l,úco disolaer xcrrcx-trú<,¡ destrair irrpo-povlerla decidir Ex-trúo libertarlrrcrpq-\'úro soltar lnpoo-cyopÚa llamar

VOCABULARIO

I

énr-povleúco i n trigar I nepr-obeúor dar la

2. Analiqar y

u ae

l ta lovu-povleÚo aconsqiar

tradacir:

ouvepoúl,zuou, owepoúlwoq

rreptó62ov, rreptó62oc

luov, &vétrvoa -

-

rrpooqyópevov' rrPoor'lyópevoc

-

- npoÜpoÚtreuov, rrpoüpoÚtrevocx . crrÉÉ!Él,uou, éfÉtruoc - rrcrpÉtruov - éneporJtrzuov.

VERSIÓN 1. Mrrü róv Or¡oéc,:5 Scrvccrou, oi 'ASqvcrior ibpvocrv ró Oqoeiou xci oi rrolirqt róv @qoÉcr ós Seóv ixérzuov. - 2. Ot 'A9r¡vaiot

'AproreíEr¡v óorp&xr(ov 6v Dtxcrtólarov rr&uro¡v óvóuc(ou. 3. IIcn¡rEs fl6et yel,oíors. - 4. Kóvc.¡u ó 'ASr¡vcrio5 lr¡v 'r6v AcnceDargovíov dpXtl, év 'Aoíg xq¡fl,voev. - 5. "OuqPog tóv 'Ayc¡lé¡lvovcr rrpoonyópevoe . - 6. 'O 'AXrMw5 É9{'ev99 róv "Erropc, ós crüróv ixétzue xcri lürpov npoÜpoñtrev. - 7: 9i orpartótcrt év 'rcris oxr¡vci5 ficrrpou xqi Érrtvov xcri fr6ov' lrvés- 6' ÉXópevov, dllor 6' Ercvpzuov. - 8. 'Huüs xcñ6s Sep&nzuoov, fv-c lo¡üooouev. - 9. 'Eu totrnl { rcPqxñ oü uóvos f¡oricx(e5- - 10.

Verbos ca
Ccypeúc,>

nr

dprorailco

ñueoalo¡

e

I

i¡ueparo) rrpeopevo>

coger

in¡ - dittingirn tli tittorir co nejorl paitar ba¡ar e/ día eláía rcr ertbajador c

f¡ Pori, ñs

d yÉgvpa,

cr5

emporio P?t+- plástica -amnistía -p^téú¿o,simpatía - terapia es¿¡¿gisnro - enigma - cetro - hedonismo -propedéutica coro

antar,

ugir

i

eqr1, ñs

ó

¡rüSo5, ov ópyt'r, ñs

i

6etvó9,

ri,

óv

oración, uoto

ó rpCryog, ou ttacbo cabrlo ó ürrccros, cónsil f¡ rrporepcrlc (f¡uépc) la aíspera d üarepcfcr (ff uépc¡) el día siguientc

eólera

h¿bil de

ou

antiguedad

ltl'0, bija

ou

jabalí fábuk

é xicnpo5, ou

r¡rog

f¡ rrcl,crórr¡5,

tó réxvov,

o{uepov (adv.)- ltol cr(rprou (adv.) mañana xcrrú (prep.) con acus., bacia abajo, i con gen.,

-bacteria período análisis

itcendiar

pueúe

EJERCTCTO DE ETTMOLOGfA amigdala

]

mrpeúo: ü6púor Xpíco

rvpcrvueúor ser tirano, gobernar sacar agua

grito

Ilv5ccyópcx5 ó grtróoogog floSrc ¡róvov dlgrta xcxi oÚxa xci &uvy6úlcxs xci dtrtrov5 xcrprroü5 fi lcr¡crucr rrli¡v r6v rváuc^lv.

lisis"-

I

Substantivos

rrcrpQog, a,ov

1. ¿Qué significan etimológicamente las siguientespalabras?

i

los antepasados

nporepcro5, cr, ou ":::;:t""" üorepcio5, cr, ov posterior

Palabras invatiables

lorrsegún

o4J0, 4C afTtad ¿t0aJ0

ónov (adv.) en donde órror (adv.) a donde r)mép (prep.) con acus., nás allá dc; con gen., sobre, en fator de, por

EIERCICTO DE APLTCACIóN Analiqar

y

traducir:

rrmporralxo¡S - rrenp<^>rerxvlg -Ercexporircerre - lelowóg €oe¡ é6e6ovlsr¡
óorp*ou Um de las tablillas de ostracismo que sirvieron para destertar, en 483-72, a Arístides, hiio de Lisímaco

82

r
-

83

VERSIÓN

revrvlcr

1. Tilv t6óv Se6v ópyr¡v rai5 ev¡cri5 rrencrúxcperl - 2. Ilotrl& xer¡vbweúxqpev xci xcrra yfrv xcri xccrd Súlcrrrcru tlnüp tfr5 xorvfl5 ocore xcri ÉlEvSepícs. - 3. Ol rrotréuror tcs qnov6&5 rrcrpü toÜ5 "¡pícrs ópxov5 lelúxcxo¡. - 4. 'Eü6c{uovÉs elotu oirtveg xcr}6s ld 'rÉxvcx rrenqr6eúKcrorv. - 5. Tfr úo-repo{g ol 'EMqveS flxouoru ¡is r¡vc¡ xó¡.rr¡v órror rfr rrporepalg énerrpeopÚxeocrv rtve5 cxür6u. - 6. 'H lxetrícr rrqoóv róóv vr¡oc,rv rfl rroü,crórr¡rt r6u uúSo¡u rrenpótruxev. 7. Oi crrpccrróT or rcxs róóv {Sp6v xóucxs ÉnerrupÚreocrv. -

8. Tiv

'EtrláDc rrmqíDevrev 'OuqPos. - 9. Xeípcov, ó5

'AXrtrtrÉc

'Aorl¡rrróv Érrercxr6ÚK€t. - 10. Ol 'A9r¡vaior, rrepl rfl5 oc,rr¡plc5 rñs 'Eltrc6o5 xexrvDwewóre5, róv 'Ellrivcou rrpcoreúoat

Érrc¡íEeuoe,

flocrv dfrot.

Estudio de la reduplicación (Gr. $$

155-1s7)

EJERCIüOS DE APLICACIÓN l. Formar el perfecto de indicativo por una aspiradat

de los siguientes verbos quc empiezan

Sepcrnú
¡opzuro

lgurzuco

lqúco

Xpfo)

2, Formar el perfecto de subiuntivo de los siguientes verbos que empie-

zln pot tocal o pot do¡ drlqSerJco

elpr¡vú
couonanle¡i

lf¡¡repzuor lüDpzuco llxrrzuco ló6úco

crrparevco
3, Formar el petfecto de in6nitivo de los siguientes aerbo¡ compr¿crtosi &vcr-lúco lÉnr-povlevcolrrepr-o6evco lnpoo-ccyopeú
lradacir:

reSepárrewos - fi€govevKvicr - rregvxévcrt - rrEg\trevKóres Éoowcxt

-

84

xqXopeúxcx¡rev

-

i¡trr¡Seúxccre

-

úDpeúxcror

-

f¡pr¡vewós

-

éo-rPc¡-

-

éorpcrrorre6eúxeocru

owepepovtrzur€ocu

-

-

rrpoor¡yóptvKq

rrpoüpepovleúxer

-

-

dvqlelú
rrepror6euxévcxr

El perfecto rrégvxcr, del vetbo gúro engendra,", es intransitivo y significa flacer, Jer por ruciaiento o natura/nente. VERSIÓN

l.

oi oogoi fl¡rü5 rregwÉvor rrpó5 lqv dperr¡v. - 2. MiÉyó ei¡1, f¡ rc éucru-rñs 'rÉxvcr rregoveurvÍcr. - 3. 'O úrrcr-ro5 i¡yopúxer óre oi npÉopers rds roü rtrriSov5 pod5 flxovocru. - 4. 'EE &9crvárou ¡rév nrrpóg Suq.ñs 6t uqtpós 'Hpcrrl,flg Érregúxer. - 5. Oúrós Éqrru ó 'Ayr¡oltrcros ó Érri OiP"s Écrrpccrewó5. - 6. 'Elcxgov uüu reSqpeúKcgeu, vüv 6i Sr¡peúol¡reu xcrnpou. - 7. 'O Krxépcov Érregúxer rrúwc.lu róóu 'Pc¡uqfc¡v Éu roÍ5 lóyorg 6etvórrro5' ér yüp véos óv, rroMáns f¡yópevoev. - 8. 'O fletolo-rpcrrog, roü5 'ASr¡vcíovg r€S€pccnevKó5, Érvpávveuoe. - 9. Oi rrol,Éuror rregoveÚxaot dubpcg re rql írrnovs. - 10. 'HDr¡ ó govrxóraro5 Boúorprg roüg Aéyovoru

6ercr

[évovg ec9úxerv Érri

rQ

pc,¡uQ

r6v

rrccrp<.pcov SEóv.

TEMA 1. Aristóteles había educado a Alejandro, rey de los mace3. En poco 2. El invierno ha roto los puentes. donios. tiempo -nosotros bemo¡ tertninado el vnifcio. - 4. Acabo de - cierto lugaí 5. El ejército llega a un matir I esta zorra. 6. habían acampado los persas. en donde el día anterior 7.- Los Mañana habrá¡ terminado de plantar 2 estos árboles.

- persas. atenienses habían destruido en Maretón el poder de los 8. Cuando terminemos de bailar (: habiendo terminado de -bailar, participio), ¡

sacrificaremos

un macho cabtío a Dioniso.

9. Büen anciano, habías plantado estos árboles para tus hijos. : he matado.

-

I habtás plantado: regvrzuxóg

el.

atlmentl sólo tiene lugar en el indicativo. La redupli' caciór, et cambio, subsiste en todos los modos.

RECAPITULACIÓN At¡ibutos de algunos dioses Ol rrtrqo-rqr róv plu Afc¡ &vantr&rrovor yeverrirr¡v xci oxfltrpov É¡owc, róv 6A flooerDóvc¡ xucruoXcr{rr¡v, 'rqv 6' 'ASr¡vúv rrcrp-Sévov rcñr¡v, yLcnrxórrrv, cxiy{6c gÉpovoov, 6ópv {ovocnr, ri¡v 6' 'Hpw treuxólevov, pcroñrxf¡v, Érrl XpvooÚ Spóvov, ¡rerpcrrrov yvuvóv Éu Xlcrgú6r, to(órqv.

tóv 6'

'ArróM<,¡vq

Drooono

Conciencia de Periclee

r anpccrr¡yeiv, &vcdcx¡.rp&vcov lr¡v XtrauÚDo rrpóg éarrróv 2 Éleye' <
xcl 'ASqvcxfo¡v.>>

rOptativo dc rcpctición: itmprt qu iba ticodc ¡óv voúv.

a.

p¡,urlnco

tPzra tapar* yasí rcflc¡iooa¡,

rSe

Templo dc Zcus Olímpico, en Atenas.

Al fondo la Acrópolis

sobtccn-

EIERCTCTO DE DERTVACIÓN Y COMPOSTCIÓN E¡ladiar la siguiente familia dc palabras obscrvando la formación y

YOZ PASIVA (cr. g 137)

el

significadJpropios de cada una de cllas:

El ptesente y el futuro

O otpctó6, oi> ejército:

crpareúco

é crpcrrr¡yó5, f¡ o-rpcrrr¡yfcr,

r€ruir como soldado

ró o-rp&rEvuq, crros exPedición f¡ o-rpcr-rrcr, dg e.¡ército. . [nilirar

ró ró

f¡ orpccreíc, c5 seratclo mtlttar ó orpcrrrórq s, ov so/dado

oü c5

general

artc militar
opcrrorrebeÚco

acamPdr

VOCABULARIO Vetbos pcorl,eúogcr ser gobernado Por an Deogaúo¡rcn ser etcadenado [re1 Sepcnúo¡ror rcr cuidado, respeta-

iDprto¡rcxr ser edifcado fdo rel,eúo¡rar ¡er mandado ó páorcrvo5, ov calumniador ó lccrpóg, oü rzédico

ró

oü

iepóv,

terzplo

f¡ loropícr, ag iruestigacifu; ltisylwf

dc Atenca ('A9qvd

ser inpedido

grryc8eúogor

ser creído ¡er de¡terrado

¡cotrerlogcr

rcr

¡er denunciado

deformado

Substantivos

Td,v 'A9¡vóv vóstq$q

La

xorl,úo¡-rar ¡rr¡vúo¡rcrr rrroreúo¡rcrr

Ylcwórt5¡

Tctradscm ático dcl siglo V a. C.

f¡

xco<í
cx5 oü

-ró xcrxóv,

na/dad ¡toria el ma/

ó vrxr¡rt'¡5, oú aetcedor ró rcrpa6eryucr, qros modelo f¡ ouggopd, d9 desgracia ró ogccyrov, ov aíctima ó tpav¡lcrícrS, ov " lterido ó rpórrog, ov malt€ra, carácter 87

TEMA

Palabras invariables

subj.) óud (adv.)

(adv.) Ja (ddv.)- aún, todauía owÉrr (adv.) ia tto más

x&v (conf .

fl6rl err

6rcru (conj.

subi')

1. Si (é&v y sabj.) tú dices la verdad, siempre serás creído, pero el que no üce la vgrdad (art.y partic.), nunca será creído. 2. Estos niños serán educados por el mismo maesqro. -3. Se ¡acrifrcarán muchas víctimas a los dioses de la ciudad. 4. Todos nosotros queremos ser respetados Por nuestros -hijos. 5. Los soldados reciben la order [de] preparar las armas. 6. -Que sea impedido por la ley matar a u¡ ciudadano. -7. Sean encadenados los ladrones y conducidos a prisión. 8. Espero que los heridos serán atendidos por un buen médico.

astt cuando igaalnente siemPre que

EJERCTCIO DE APLICACIÓN Analiqar

y

tradrcir:

xú2oí¡reScr - SúeoScxt - rrcxlgrryc6evSr¡oo1rÉuov5 DeouevouÉvq 8eüorrtro - xetrzuSr¡oeoscrt xelzuSt'¡oer - xoltrúóv - gtrya6evÉoSco-rrtorzuo¡rÉvcrg - i8pÚrlrcrr pcrorlzusrioovrcrr

-

rrrcrrÉrJeoScrr

lgepccna,ler'- i6pvrrcr

-

rrroraúqrcrr

Xorlzuo¡.rÉvovs

rcol,úoroSe

El imperfecto y el aoristo

El comPlemento agente

VOCABULARIO

El complemento agente de un verbo pasivo se construye: 1. En geütiuo con imó, si es un nombre de persona' Ej.:"Ilcr6eúoucr fmó rrarpó5, lat' erudior a Patre' 2. En datiao sín preposición, ,si es un nombre de cosa' Ej.: Kco),úow&r 16 vóuqr, lat. impediuntur lege'

Verbos

povleúopcr

Idecidido

érrr-rporreúo¡.rst cstar bajo tuie/a (coypeúo¡.rcr ser cogido prisio-

9r¡peúogar rrolrre,io¡rcxr

\rERSIÓN

l. OepmrzuoeoSe 1 i¡n' ccycxsóv lccrp6y. -2' Al yu¡ai tfr. rcrríg trnó roÚ Arós poortrÚourcxr' - 4' Tais X.lio,ttot. - 3. Oi Seoi r'av dal.v ov¡rqopai5 rrcx¡Dzuóuesq. - 5. Oi rrqiDes &norpÉrrovrcrr roü xcrroü rois &ylsois rropo6eíyucror, & 6r6&oretcxr rfl io-rofig' 6- Yúo-¡ns Av o'üO¿rtore rrroreusrioet, x&v iñqSeÚqs' - 7' I6riá re xqi vr.x+r ¿uat sepcrnevÉosov. - 8. 'Orcrv oi ccycrsol rrotrircxt úrnó tóu ."p*u<,ru guycDeÚornor, f¡ rról'r5 oÜxhr Éo-riv' - 9' Mn Seois tmó

ser calado [nero ser gobernado

npeopeúogar ser enaiado de cm-

Ibajador

oxvLeúogar serdespojado

ríogar

ser hoxrado

üno-rrreúo¡rcxt ser abjeto de nspegoueúopcr ser nuerto [chas

Substantivos 'ró üporpov, ov arado

ov f¡ ¡rcvícx, cx5 ó 6ígpog,

oousúotvto ol ñuÉ'repor rrolitor Éu rQ nolÉ¡'rA'- l0' Tois i6v urx¡tóv ttó¡,¡a lepd l8pvSr¡orrqt xcxi nolld ogccyro.fl6rl-Sú+r' Tcxl. - lt. 'Etrrrí4ovotu oi tpcrugccrlqr orrou6aío5 SepcrnzuoeoScrt óverbr4óuevos 6'¡r lrúSns flv, IxÚSr¡5 uiv éle-yev12.'O'Avcn¡crpol5 óvouá(eoSot, oüx elucr 6i roi5 rpórror5' r El furu¡o pasivo dc gepmeÚo cs gepmeÚoogot, foma media coo significado

ser exantinado,

ó m.rpó5,

locura,

oú

i oxlvi, ñs

carro

farar

trigo tienda

ol Tprcxxowc los Treinta (tftanos de Atenas)

Palabras invariables aüríxcr

(adv.)

en seguida

Scru¡raoró5 ( adv.) ad nira b le m e n te oüv (coni.) paes, er efecto

pasivo.

npó (pr. de g.) delante de, antes de rrpóg (pr.) con ac., ltaciarcontra ; con gen., de parte de; con dat., cerca de, ademát 89

88

I

l l

I

I

EJERCIüO DE DERTVACIóN

EJERCTCIO DE APLICACIÓN

y

Analiqar eose

poulzusr¡rr

-

-

siguiente familia de palabras,. observando la formación -la signi-6cado propios de cada una de ellas:

ÉrfÉorvtrer?Sr¡ Érrolrreúor¡ro érrpeopeuóu€Sq govevSe{oog Éríouro ÉrrpeopeÚSqu€v povtrevSév rrSefr¡u gouev^9óóot rrpeopzugei¡.rev

goveusévr€s

-

orul,zuSévr@v é(
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Érrrrpo¡eúero - (coypzuSr¡te - ÉSr¡peÚowo - ÉtíSq - govevSeiot.

trnerrreúSr¡ocru

{coypeuSÉvrcxs

'II ,ipX{, ñs principio,

I. Idea de principio

l.

"Ore oi llÉpocr é6róxor"ro i¡nó róóv orpcrrto:róu toÚ 'Ale[&v¡rAv égoveúSr¡ocru, rroMoi 6' É(orypzuSqocxv. - 2. ñolLoi uiv róu &píotov rrotrtróv Éguyc6eÚowo ünó l6v Tprúrovrcr, notrtrol 6é É¡rqurJovro rinó róóu gítrov. - 3. TTcrpd lrrcxplrérrcr5 ésepccneúovto ol yépoureg rol udltrov É'ríorno tóóu vÉcov. - 4. tTpó5 roü5 'ASqvcríov5 ÉrrpeopeúeoSe - 5. Oi dprorot r6óv crpccrt
-

6. Ot 'ASr¡vcfor ün' dpXórrrcov

Érrotrrreúovro. - 7. Aéyrrcrr (dicitur) roüs léor¡rcxs Sr¡pevSéwa5 rrcpofúveoscrr elg beruórepcrv ¡rcruícrv. - 8. 'Aprcrel6r¡5 6rxarórcrro5 óv r6u &vSpórrcov rlnc.lrrrzusr¡ i¡nó t6v rrotrtróv xcri é9rrya6ÚSq él 'ASr¡vóv. 9. "Hpa xci 'Epufrs r¡nó ¡6v Icgícov éríor¡ro. - 10.

rqyoi tréyer

róv- povlóv

ol

pov}zuSeroóv (ger. abso/uto), éxÉlevocrv tcrs oxr¡vü5 ibpvSflvcr crü¡írcr. - I I '

róv

Erropcr goveuSévrcr oxvtrevSflvcr

rln'

orPcx'O uüSos 'A¡rMécos. 12.

Xpil (oput est) roÜ9 rroleulovs xcolúeoSc: rrl¡orá{erv

lQ

y

el

:

Idea de

mando

é üpXcov, owog magistrado, orconó dpXr-réxrcov jefe constrrctor fte f¡ &v-crpXlcx, cg anarquía

antiguamente de lo antigao

dpXcrro-loyíc estudio

f¡ ¡rov-cp¡ía,
dpyco enpelar, mandar

6pov, rrotrtroi

rrpó roü orpa'rr¡yoú ÉgovzuSr¡ocru.

mando

II.

f¡ dpXcrórr¡g, rlrog antigiiedad &pXcrixó5, r¡, óv prinitiuo dpXciog, c, ov antigao

dp¡cícog

VERSIÓN

Toúr<¡u

COMPOSTCTóN

E¡lsdiar

tradacirt

gov€vsñvcl

y

EIERCTCTO DE ETTMOLOGÍA Dar el signifrcado etimológico de las siguientes palabras:

y ó6rt paradigma síndico -- -arquetipJ(n^os nldelo), arquitectoarcángel - arcaico aiqoeólo gt" -- estiategia, - estt^t^gema oligarquía égida hiitoria. Mito, mitologla

mania, maniático-

trageüa (tp&fos paroxismo

-

-

-

-

Los tiempos de perfecto

rrorcr¡rQ.

VOCABULARIO

TEMA 2. Platón 1. Alcibíades estuvo bajo la tutela de Pericles. - [o fue] y Alcibíades fueron eduéados por Sócrates; Aleiandro bor el filósofo Aristóteles. - 3.'Los mejores qiudadanos eran inuchas veces desterrados por los ateniens 4. Aleiandro fue impedido por sus soldados [de] hacer una expedición a desterrados cieían que sus amigos habían la Inüá. - S.^Los Arístides era (irf. aor.) por los tiranós. sido asesinados - 6. fue admira7. Atenas llamado el más jüito de los griegos. - En la batalla de Platea 8. blemente goberáada por Perñles: (: ..t Pla"tea) el eiértito griego era mandado por Pausanias. 90

Verboe

Súouar iDpúogcr xtreíoucrr

ser sacrifcado

xol,crxeúo¡ror ¡er adtilado

¡er con¡truido

grrreúogar serplantado

¡er cerrado

Xpíoucxr

rcr antado, ungido

Substantivoe tó'Aoxl,r¡rríercv,ov temp/o de Es- é 6eo¡.róTqg, ov prero f¡ dgrfr5, eo:5 llegada fcalapio f¡ Súpc, a5 puerta (de una casa) é aü"róuol,os, ov de¡ertar ñ rúln, \s pilerta (de una ciué ciXg&lcoros,

ov

priionero

é rnipyog,

ov torre

tdad) 91

Adietivos d-rroí6er¡ros,

cítrog,


Érrr-erx{s,

os,

ov flo instruido

ov f¡s, És

Los prisioneros habían ioven está muy bien educado. - 5.(iftf. sido desatados antes de ser muertos 6. Los heri?eil. dos están ya curados. 7. Estos niños han-sido educados por el mismo maestro. - 8. La tregua acaba de ser rota por - sido cánstruida una gran to^rre los enemigos. 9. Había frente a (trpó y -gen.) Ias puertas de la ciudad

énr-uetrós, iy, É9 cuidadoso

óv pwo

culPabh

xcrScpó5, &,

conueniente

úVql'ós,

i, óv

Érrr-erx65

(adv.)

a/to,

e/euado

Palabras invariables du-nle6s (adv.) in Piedad 6eüpo (adri.) acá (huc) éxeioe (adv.) allá (illuc)

c o tta

e

n

ien tem

e

n

te

Énr-¡rel,65 @dv -) caidado¡ameüe

nplv (coni.)

EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y tradzcir: rei
-

-

VERSION

t' 1. KexleioSr,r q SÚpcx rrpó r]líou Ee6wóto5 - 2' :Ü 6É' ó rrai' yáp rrerroí6evoql._Érr¡uelós éxovorv. oÜx rrotrtrc éxer5 & oi ütrlor 4' trél,trrcrr' rrotreuio¡v r6u ünó 'H yé$vpcr 3. - Ai rnilor f¡nó tóóv á"lo*Lr' ¿*éx^erv-o, 6rr f¡ róv rrol,euícov dgrtr5 rln' crüro¡rólcov d¡,eurluttto. - 5. 'Eüv ur\ trelvuÉvol óor 6eou6tcxr, &yéoScov 5eüpo.' rreqvteu¡rÉvcrr ci f¡bovai rre{sovotv crürllu url - 6.' 'Ev rñ V\tXñ ocoqpoveiv. - Z.'i'brimo5, ó 3evogóvro5 vió5, év Incrprq Étenc¡íOeüf. - 8. Oi cxirior éueurlwv'ro ü¡ó r6¡v gítrcov rai avqleó5 énegóurrrouto. - 9"Yrró lóv 'Etrlrivcov Év tois tórrot5 xcSopoi5 .xoi ü,grlaois érrrerx65 i8prrro rü 'AorLr¡Tríerq. - 10. of rrerrcxtDevuÉvot eioiv eúDcxruovÉo-'reporróv drrcr6a¡r<¡v' , rpó ilfou 6ebwóro5, ailet de la puctla /z/rol;6e6wóro5 cs del participio perfecto activo del ve¡bo 6ia umergirsc, Ponerr¿ (un astto)'

TEMA 1. Estos.árboles acaban de ser plantados' - 2' Habian sido sacrificadas muchas víctimas a los dioset' - 3' Que estén ce.r"d^s las puertas [durante] la noche (genit')' - 4' Este 92

RECAPITULACIÓN

antes de

Un poblado armenio 'Eu rcn"rrq rñ xóun cl oixfq flocrv rcrrcyeror, ró ¡.riu o-rógc r 6o-nep gpécrro5, x&rco 6' eüpeicr c¡l 6é eioo8or ¡oTs uiv 'lno(rryíorg ópwrcrf, ol 6e &uSpc.lrror xarépcrvov érrl xtríucr
JnNonoNrr,, Anábasis I Aosativo dc ¡clación, Gr, $ 278. ! Optativo de rcpetición: riemprt qu Nado¡. -, - a un rrvú sob¡eentendido . Pxt. aor. de 7\cgp&vo; uxo tnicra ¡¿d. sc reEerc y sujcto dc ó Fccrlc coao vino prro; sc ¡cfie¡c a olvo5 xplgrvog, uú{erv, -

EJERCTdO DE DERTVACTÓN

y

COMPOSTCIóN farnilia de palabras observando la formación y el

Estsdiar siguiente -la signi,ficado propio de cada una de ellas:

'tI

nó1,r6, er"l,q ciudad, eitado :

f¡ rrotrrreíc, a5 réginen po/ítiro I rrolrrrxóg,i¡,óvreferentealestado ró roLírev¡rc, crrog medida de go- rrolrrrxió5 po/ílicameüe é rrol,frr¡5,

ov

ciudadano

lbierno

rrotrrreú<¡rer ciadadano, gobernar

ciadadana rrol,r-opxéor-ó sitiar una ciudad f¡ rrol,irr5, 16o9 -ró rrol,lXvrou, ov peqaeña ciadad f¡ rrol,r-opxícr c5 a¡edio f¡ &rpó-nohg, eco5 ciadadela nol,í(co fundar una ciudad MHAEN ATAN 93

Substantivos i¡ durí6oor5, erog, comPensaciót ó Su¡.róg, oü áaimo, ira, pasión

cg i 6oul,eícx, cs r¡ égrrerpícr,

f¡ énroflitrq, qg f¡ eüpyeoícr, cg

experiencia e¡clauitud

f¡ ncruovpyícr,

c5

ciencia, saber beneficio

perrtdia

f¡ xcrrao-rpog.fi, fig trartorno,

des-

fenlace

Palabras invariables ppc6éco5 (adv.) rce¡éors (adv.)

rd

i-leprxlÉou5 épyo...

óonep detScl,iS nveúpo

xcl Vv¡r)v cyr¡po xmogepryFÉv¡v r6v Epyov

ÉXóvrov

q¿nirabh¡ son los cdifciot de P¿ric/es.'. canto ¡i inJrrc an roplo de ¿lerta jwenlrd 1 rn a/ua qae no

Prurrnco,

r¿ptdaruelt/e

:

énco5 (conj.) para, a ftt tle Topqxpñucx (adv.) al insÍait/e

Significación de la voz media La voz media se emplea cuando el sujeto ejecuta acción sobre sí mismo,,en interés propió o ,Jbr.

Vista del E¡ecteon y del Partenón, desde los Propilcos Sw¡¡á4eror

/entamenÍe

l/etaran

que re peftenece. OÉpco //euo..(algo a alguien)

enuejeo-

Pericles

la

^lgo

lleuo bára ní lauo (algo de alguien)

gépo¡.rcxr me //euo,

Aoúco

VOZ MEDIA

l,oúo¡ror róvylrñ>va. lauo o hago /aaar n¡i ttjnica

(Gr. $ 138)

Tiempos de presente y de Perfecto

VERSIÓN

l.

VOCABULARIO Verbos como }.úo¡rcrt en todos los ticmpos 4cltar fiolrr€úouqrgobentar, -de/ibtrar povleúo¡-rcxr

loúogcxr

c0/l/0

ctrPqrorr€D€Úovn acziltprtr

lciudadano /auarse, bañarse

rrop€Úoucx¡ nttrc/rar ltilfarJe Xpío¡rcr

Verbos corno trúo¡rcrr sólo en el presente y en el imperfecto oío¡ror u olp,cr creer, opirur cio¡úvo¡rot aaerSo/1<4rce poútroucxr qllcrcr ópyí(o¡rcxr indigtarse [cer lser yíyvo¡.ror /lcgar a ter, producirse, DrDáoxo¡rar aPrendcr (Por

ÉpXo¡rcrr ir' aenir 94

i

xtis lmo

)

reíSo¡ror dejarse czftueilcer) 0bedeeqívoucxt aDareccr, noilrar.Íe

qÉpo¡.rcr

'

_ 2. Aí Znáptr¡5 Él,orJovro xcxi ÉXpíovro rü oóu&cx ó5 oi uecrvío,. _ j. EíSe rráureg dvzu ópyfrg povleúorvro. - 4. Oi o-rpcrróórcr É*oprJ_ o-v'ro 6r& Xróuo5 rrotrlfr5. 5. Oi $.,eúo-rcxr ,rotrl,o*,5 yíyuorrc, -. xl,érrrcx¡. - 6. 'Yueis oüx f¡c¡úveog, ,oü-o rrpárrovre5i _ l. nar" Xcopr{o¡révr¡ dpefig nauovpyícr oü'oogícr glir.ro,. _ S. Ít-tiul flerSógeScr crrrQ xcri nol,rrzuógeScr'rrpoSú¡rorg. g.' Ml ópyí(ov, ¿* uI ncr-pcc¡pfr¡.rcx .rfr5. eúepyeoícS fi dvrí6oc¡r5 gcívr¡rcr.'_ iO.'Oi 16l l-lepoóv rrqi6es igÉpouro oixoSeu, ónco5 napcr re DrDcoxáü ÉoSíoreu, dprov. ll. Oi vÉor ópyí{ov.rcr gÉu ,róm,o*,s, yíyvouror 6i oorgórepor rfr- É¡rrerpíg rrcrblvó¡reuor. _ 12. IIpó5 í+ i.."uO ÉorprronebeúueScx. & pov},ó¡reSc u¿, - 13. IIoIl,d eü¡óueSq '(lat. poúlowo 6'oü oi Seoí.. ",irli, 14. Xpi¡ opus'est) iv p.p"rl,.O"S", npó roú épyov. Xpit D¿ róu povl,woáueváv poúieoSci r¡u povl¡v Bovleúov uiu ppcx6éo5, .rrpcrrre 6É rc¡Éor5. nopSévor

lleaar¡e

95

El futuro y eI aoristo

Verbos deponentes medios Algunos verbos solamente tienen voz meüa con significado activo. Corresponden a los verbos deponentes latiro¡.

Ej.t

qtlerer

épXo¡rcr ir eü¡o¡rcn suplicar oio¡rcr opinar

/legar a ser

rn¡vScrvoucxr irformarse

qiosqvoucxr percibir

cricr¡rlvo¡rc aaergon
poúlo¡rcr yíyuo¡.rar

VOCABULARIO sacrifcar conrinrir, erigir

xccrq-6úouqr

- 15. Ilar¡res Lelovuévor xcrl xe¡prgévol óu€v. 16. 'HuEis 6A rñS 6ovl,eía5 &nol,elúgeSc. - 17. Tf 6e cxüró roúro nál,rv f¡uiu tréyer5; fléncrvoo. - 18. rcn¡Éo5 rrpócrrerv.

(Iólov).

fr¡páoxco &ei rrol,l,d 6r6coxó¡revo5.

Verbos

Súo¡.ror i6púo¡-ror

¡rcrureúo¡.rar con¡u/tar un orácalo cerar, terminar

rrcrúogor

Jrmergirce

orpcrreúo¡.rcr bacer ana expedíción

Substantivos f¡ ccn-orxíc,

o5

co/onia

é porgó5, oü

ró

I

altar

l

6Éo¡ra, c-rog cadena, la7o

é ne(ó5,

oú

infaüe I

EJERCTCTO

DE DERTVACIÓN y COMPOSICIóN

E¡tudiar la siguiente familia de palabras, observando la formación y signi6cado de cada una de ellas:

el

ó¿[v
gcívo¡rcr ró

gcrvógevov,

ou

É5

tó

gútrov,

ou

gcrve

raqa, pueblo

tribu

pó5

Érrr-gáverc,

og

c/aro c/arantente

aparición

de men_ [ción

eítonjeri

bosque

f¡ grlonovía, f¡ Xópo, cg

a5

amor al trabajo

país

Adietivos og, ov pronlo, ce/oso

rrpo.Sv¡ro5, rrAoúoro5, c, ov pg6ro5, c, ou

'ró gúMov, I

,

ov

boja

Ej.:

crecimieúo i qui, ñs ró grrróv, oú plazta, retoño plartar grrrúco d grrreí
ró gürzugc,

xrog plaüación

Navc del periodo de las migracioncs De una ánfora dc cstilo geométrico

rico

flcil

Verbos deponentes pasivos Muchos de los \rerbos depone_ntes med.ios de la pág. 96 tienen forma nasiv2 .r, Jlg*i."i";ñ; en el aoristo. Se llaman

.ni.,.,..,

erryfldrar, flacer :

Eri,S

qvtró, ñs

óv

qavepó5, á,

transparette i¡

nalilrale7a (fuerza gvorxó5, r1,óv natural [creadora) f¡ gvorxri, fr5 física f¡ guoro-l,oyía, a9 fsiología

i

,Eo

//arlra

ou

gcnrrao-rrxó5, i7, óv imaginario lo qne apareca gcruroo-rós, rl, óv intaginab/e

¿Dú.n

f¡ gúor5,

óv óv

épvSpóg, á, feurxóg, rf ,

aparecer

i¡ gavrooíc, a5 inaginación ró gávroo¡rc, arog apariciótt 6ro-qovri5,

afro-loyog, os, ou dipto

ró rre6íou, fl úlq, qs

poúlo¡ro,

dcpunenle.r pasiuot.

Qntrr!,.

povl¡oo$qr, aor. ÉpovlrlSqv

,.. fut. rropeúo¡rcr narc/tar, fut.'rropeüoouc¡,

aor.

ÉrropeúS¡v

EJERCICIO DE APLICACIÓN Analilar y

lraducir:

::3:, uqoJco _

qrpcrr€úooolo, ^-

- xcrc'voásevos _ .rrcurropúoovrcr _ iDpúoco _- S\ron-_ . Éorpa-reúocnrro - épovl,zuoáuqv u*ri,iocg1r¡or _ xccrq6úoqro _ rrcrvoc¡.révo^v qrpccrEuoouévov _- SvoáoSco-_ é¡crúoc¡ _ éucr¡rgv_ oqoSe - épovll¡S¡ _ ÉrropeúSr¡ocr, _ iáf*Se_rs _-rpo,rl,iüo;. noPeÚoeoSe

nqvoquÉvq'

96

97

Cierto número de verbos carecen de futuro activo y 1o reemplazz;n por el futuro meüo con significación activa. Ei.: cnro-lcrúro disfrufar, fut. ¬rcxÚooucrl, aor. &nÉl'cxvo.c fut. &roÚooucr aor. flxouoa droúo¡ oir,

VERSIÓN 6é gov &roÚoer rrdocrv rflu dl'r¡Sercrv. - 2. "Ore oi "EMr¡ve5 Éorpccreúocrwo rrpó5 roü5 pappcpov5 Év 'Ao'íg, rrollcrxts. Éorp_anone6eúocrwo Év nl,ovoícxrs róucns. - 3. 'AlÉtcrv6po5 ei5 qv Arpúqu ÉrropeúSr¡, rrcpcr rQ "Auuo¡vt gcrvrzuoógevos. - 4. Krrc8voóuevos ó fll,rog ei5 rr¡v Sátrcrrrcrv, ÉpvSpó5 gcxíuetcrl. - 5. Oi Or¡pcxior Éu tQ npó rfl5 Kopcoveícr5 rreDíqr ró rfl5 'lrc¡vrcDos 'ASqvüg iepóu lbpúocnrro. - 6. 'Aycruépvorv xcri Mevétrcro5 oüu 'Apyeíols xcxi tois dtrtrorg 'AXcroi5 ÉorpccreÚocrvro eis 'ltrrov ' - 7 . Aovoágevot roi5 Seois ÉSúocrr¡ro. - 8. 'EtrÚoo¡ tcr 6éo¡rcrrc. - 9. Tois topevocgévot5 Év leurxcig Xópcn5 Éfeorrv dfrótroya léyerv. - 10. Kqrcrbvoc¡-révov roü f¡líov oú pg6rov flv toig ne(oÍ5 épXeoScr 6rd T ñs ütrns.

Temístocles niño 'O Oeu¡aroxl,fr5 érr rrcrig óv élroloyeirar gop&g geo-róg elvq¡, xcri tñ ¡-réu gúoer ouveróg, rfl rrpocrrpÉoer'Dé ¡.rey'ctrorrpccy¡roru xci rroLrrrl 'E, ydp .rai5 &véoeo¡ xci o¡ol,cri5 &nó 1óór¡ ¡.raSr1¡.rár
l. :ü

TEMA se pusieron en marche (aor. r/e rrop.eÚo¡-rar) 1. Los griegos "ona

e*peüción (part. fut.) contta Artajeries' -(:'habierido'consultado) el oráculo, coniultar de 2. Después el ejéróito se pondrá en marcha (fú. C'e nopeúo¡rar)- - 3. Esp.ró q.t. tú iacarás provecho (fitt. de cxrrotrcrúco) de tu amor par.a haler

al

'

i¡ x.'xóu>'

pr,urAnco,

Afdonado^a_la üda ptiblira, a la ¡tolítica, 3

srÉ!¡en. .._

O¡dcnar: xmqyopfo

EJERCTCTO

l.

_ s lóyous

i m4yopfc

dcpende

ttuó5 .oí'6-u.

DE DERIVACTóN


:.

y

Temí¡roc/e¡

los dos oarticioios

iiti,-

oue

ETTMOLOGÍA

Estudiar.la siguiente familia.de parabras_, obse¡vando la formación y cl srgnihcado propio de cada una de ellas:

'O rivrip, óv6pó6 bombre, uarón (lat. vit): f1 dv6peía, a5 aa/or, ua/entía ró cu6píov, ov honbreci//o dv6peÍo5, a, ov uiril, ua/iente f¡ dv-cru6pic, og cobardía 2. Indicar el significado etimológico de las palabras siguientes: Termópilas_ epistemología cinegérica cripta fenórneno - üáfano fantasma, f1n¡a1ia, -fantásdéo, fanetógima, .catástrofe física, fisiología, 6loxera, clorofila"_ empirismo.

-

-

trat>a1o (gen.).

RECAPITULACION

floLvvofw, oü rol,u¡rcSfw doreiv ¡pri Hay qrc cjcrcitar el sabcr, no Ja crcdición pruócnrro

rrorcgov blépcxrvev. Oecrod¡revos Dü -rqv écnrroÚ oxrcrv éu rQ ú6crn, rineláprpcrue Érepov xúva elvcn gei(ov rpé45 {ovrc, óore xcri roÜro ovtrAcrupáverv flSelev. 'Errr¡oívcov 6é rQ rpÉg, ó ci:ero, xci roü i6íov xpÉco5 &ne,rreplSn. Kúov xpÉc5

gépcov

6r6áoxcl,o5

Pintura de un vaso, siglo

V a, C.

Ilsopo

98

99

t Modo potencial o condicional

!. Nuestrcr-lDolencia/ sinple se expresa en griego por el imperfecto de indicativo con üu si se refieré ai-présente, y por eJ pres. o aor. optativo con dv si serefiere ál fnturo. Ej.: "Etrve5 dv de¡atarías (ahora), solveres Aúor5 o lúoerc5 áv de¡afaría¡ (futuro,) solvas ) Nuestro p.otencia/ compae$o se expresa en griego por el aoristo de indicativo con dv. "Elvoa5 qv babrías desatado, lat. solvisses Um cspccic de juego dc hockey' Relieve dcl siglo vr a' C

EJERCICIOS l. Analiqar 1 Tradacir : floSc dv - eir¡ dv - rrqr6eúoercs áv

Particularidades de los modos

-

Verbos &va-ytyvoooxoc /eer xel,eÚc^¡ ordefiar xvpreúco dontina.r (gen.)

tnpedtr

Substantivos f¡ &-'rn¡ío, cr5 infortanio ff

t

Xtl,

silerte ,

rrroreÚc¡ creer' confar im-cxxoúc,r

fortl'tfia

obe de

ce

r

en

veÚ6co

É5

ovo-üós, ls, és

2, Analiqar

etlgaflar

tocar (gen.)

ov

-

ÉxóLvov

Palabras invariables el (conj.) rl; et uq ¡i no rPdt-rov Énetrq eise (coni.) ojalá

-

-

-

Toürov, ei

-

Toürov, ei ÉxéLevoo5, él,voo dv.

ov. - 2. OúK üv rcrürq Époúl,ero, ei oogó5 flv. - 3. Tís 6'civ oor tréyovrí r¡ ¡rcrreúoerev; - 4. Tcrúrc uiv &v l,Éyorro, oú 6' ov rrroreúor.ro. - 5. Oós ei ui eíXousv (impf. de é¡
óv ciego \, óv afeminado

uqtrcrxós,

-

Tradscir:

1. Toürov, ei xeleúor5, ),úorur civ.

-

ruqtrós, ó,

1

-

VERSIÓN

ó ucxSnrns, oú discíPtilo ó óuóuorcr, cxs concordia

desdichado

-

-

f¡ f¡yepovicx, a5 dirección, uando

afor.Ímado

-

-

Faltarías (pret. y -fot.) habrías dominado podría creer te engañarías (pres.) - impedirias (fut.) -habrías ordenado p!94e que seas - no-s alegraúamos (pret.) habríamos - (frt). impedido enga.iariamos (pres. y rt¡.) seria.s

Adjetivos eú-'rvXl¡5, ri5,

-

(det')

(dat.)

ycripcl alegrarce' go\arse en (d')

vcrúo

habitar

f¡ eü-rn¡fcx, -¡sss éxito

l,ovoí¡-reSc

civ f¡Uop-rávo¡lev dv f¡trr¡Seúocx¡.rev áv rreíSor¡.reu du ÉrropeuóénopeúSquev du rrcxvooígeSc du ¡reSa dv rnoreuoaí¡.reSo &u éxól,vocx5 üv ÉxÉl,evov üv érrroreúoqoSe civ &veyryvóoxo¡.rsv dv

VOCABULARIO

xcotrÚco vcrfc¡

-

DE APLICACIÓN

Éxél,eue5, ÉLvov

voícg oüx dv nól,ts eü noh'revSeín.

1 |

- 8. 'EpovtróUlv &v úUdS éuoícos 9. Ei oü poútroro, eúDcr¡.rovéorccrog dv 10. Ei &roúoerá5

É¡roi yryuóoterv cclróv.

(adv.) pritneranenÍe

eír¡5 dvSpóncov.

(adv.) ltrcgo, desPtrás

dv.

100

-

-

11. Xoíporgr üv, ei eúoepqg

¡.rov, dycxSó5

uaS¡T\5 yíyvoro

eir¡g.

i01

I

r Cómo se expresa una orden, una prohibición 1. Una orden se expresa en imperativo Presente o aoristo.

Ei.: 2.

Aüe

o

trüoov de¡ata ta

por.la negación uó seguida del imperativo presénte o del subiuntivo aoristo.

rJna prohibición se expresa Ef

':

Mr\

trÜe

o

sq

?rÚoqg

no

Infinitivo con artlculo El infinitivo con el artículo neutro adquiere el valor un substantivo y como tal se'decüna. Ej.: tó ryev8eoScrr el rnentir (la neüira)

de

roú yeúDeoSq del meniir (de la nentira)

desates

casos se emplea el subiuntivo (pre,sente o aoristo), cuando el verbó está en la 1.a pers. del plural'

En ambos

EJERCIdO DE APLICACIÓN al latín y al castellano las f¡ases siguientes: "Qpá éorr roü leyerv. Tó rríuerv f¡8ovri éo-rr. Tradacir

éXcrrpeu.

EJERCICIO DE APLICACIÓN

- Tó ü¡rcrprúverv

gopo5 frv rrpó5

- Te ¡rcruSáuerv AroyÉvr¡g eüxcrrú_ 'H6ú Éo-¡r .ró &uc.yryuóoxeru.

&uSpór¡rvóv éo'rru.

ró oxórrrerv. -

Analilar 1 raducir:

rrroreüoou-

rrcr¡DeÚoq-re rrcxÚoqt &roÚoco¡-rev Súcouev rrcn6evSqr¡ uil &trr¡Seuoccrco

dtrqSeuÉrco

-

-

-

¡cipe-truSóuevi.-,¡l"r - ¡.ri¡ rrro-reúorls - url rrcn¡óueSo - ui ároúoco¡reu - ¡ri¡ rrcoXérco - gi¡ ncrr6eúco¡rev - ¡ri¡ rrroreÚooru€v - ¡ri¡ &xouoov' VERSIÓN -H trÉye rr oryfl5 xpeirrov i¡ 1. 'Atrr¡Seuóvr<¡v dei oi rrcxiDes. - 2, oryi¡v {e. -3. Aéye ó lr ÉSÉ},ers, Xerpi 6i url Vcrúons uov' - 4. Mq rr¡ileúo.uev roi5 rrovr¡pois. - 5. Ilpórov uiv &xoÚoo¡uev toÚ áv-

ó 6Éo-no'rc' --6. ó rrcxi, üxovóv, NÉos 8. 'f¿ rrcrrpÍg,

6pó5, é'nerrcr 6'&roÚocxv're5, poulzuoóueScx.

18. Bétrrrot,

-16'

url

gcrÚtrcov ópxov ei5 üDcop ypáge' uil ró xÉp6o5 év nüor oxórret

17. 'Au6póv 6é

Las formas ¡cÍpe, ¡alpre soo las fórmulas de salutación, correspoodicntes a salve, sal-

vete del latín.

702

l. Afxcróu Éorr roü5 yÉporrrcrg róy véo¡y 6rc9éperu rrpovoíg. _ 2. Malcrxol Éqre 6¡& ró ui¡ oóuccrcr yvuvá(erv. - 3. Tó ?oSíerv léyco &yccfxqiov elvcn. 4. Tñ cruayryuóoxerv nol,ldoogó5 ÉyÉuero (áor. ind. de yíyvouc¡r). 5. 'Ex roü ¡ri¡ roi5 yÉpovoru imcrxoüoar nolil,ol el5 arur¡íav flxouorv. - 6. Auo-ru¡is el 6ra ró ¡cíperv rcÍg róv óñ|cou crrr¡Xíc¡rS. 7. Ot rQ l,Éyerv io.¡úovr5 róu 8fr¡.rov pg6íco5 rreíSovoru. - 8. Tóv roú rrpcrrreru Xpóvov &volíoxo¡.rev. -'S. fó eü rro¡eiy ¡6róu Écrr roü eú rráo¡erv. 10. Tó xcxlós Svñoxeru - ll. Káxrov ró dD¡xeiv fi ró d6rxei'o.Scr. i2. Illoüs ogcxl,epós ró {frv

dperfr5 ¡répo5 éo-ri ¡réyrorov.

Xoiper,-

Mi tfl rrcrporioq rú¡r1 nro-revsre. -oou7.'róóv yipórrrcov. - 9- Mi ró 6éoucr lúocxtre. - 10. eise rráv'rig oi vcxíovoí oe oürco orépyoreu ó9 éyó' xcri pg6íoc5 vcíorueu óu oe, Kcxi oü6iu &u túc¡org xcrxóu. - 11. Aí8coxe xcxi uavScrue ró üuetvov. - 12. Aeúy'f¡Dovr¡v gÉpovocxu úarepov pl'ápqv' - 13' Tñs Éuñs yvóuqs dxovoou. - 14. Ilpóoe¡e róu voÚvrivcr ¡ri¡ ápoprávqs' rrtoreúor¡s' Tois xcrois 15. Mil 6rcl,úo'o¡usu rds o-nov6ás.

VERSIÓN

REcAPITULAcIÓN El

cuervo

étreye. r.'l r6v Se6u ooi eüvou5 yíyvorro; Év ycxp iepóu Svoíats, rívoi ovx

Kópot. xágvcov

6gev_é

Él,rio-rzuoc5;>.

Esopo 103

Máximas de un estoico 1. Ei poú),er &yc9ó5 elvat, rrpóórov rrío-revoov 6rr xcrxó5 el' 2.'Eov rí5 oot &ne¡yéIl'n órr ó 6eivá oe xcrx65 lÉyer, url ¬royoü rrpó5 rc l,e¡Sévrc r, i(II' &noxpivov' <{yvóer ydp rcr átrlcx ro rrpooórrra ¡rot xoxá, Érrei oúx &v rcrÚ'rq ¡-róvcr Éleye>. r

Eprcrnro

Part. aor. pzs. de ALYa decir.

EJERCTCTO

L

DE DERMCTÓN Y ETTMOLOGÍA

Estadiar la siguiente familia de palabras observando la formación y el signi-ficado plopio de cada una de ellas: tDf.l,o6, Ílr

or Cdfl¡

Falangc hoplita cnt¡ando en combate, mient¡as un

amdd7t querido:

ó gí1o5, ov f¡ grllc, crg

4mtgo

grtrÉo-ó

amistad

ró

gltrtog, c, ov

amistoso

grtrqró5, t'¡, óv

gltrqgcr, crro5

toq

flautista

aillar

ó

be¡o

¡Alrchacbor!

véor,

para marcar el paso. Siglo

dMd u&¡eoSe ncp' dlhiloror

LccI¿

cn

flat

VII

a

C.

pévone5...

aprcradat...

Trnrc

antable

VERBOS PUROS CONTRACTOS

2. Dar el significado etimológico de las siguientes palabtas:

I. Yetbos en -c
filósofo, tiflitis pseudópodo, pseudónimo Hegemonía apología, sínapsis. frincófiIó filóTogo, filántrópo, Páncreas,

(cr.

-

gg 161-162)

ACTIVA VOCABULARIO Verbos &ycrncr,:

amar

&nccrco

engaíiar

yelác,>

reír

yewo/ri

engendrar

rupepváa:

dirigir, gobernar

¡rerDráor

¡onreír meditar

¡.rele"rcco

vrxqc.¡ épcrco rr¡ráo:

aercer uer

honrar

relEurác,¡ fna/ilar,ruorir

tol,gá
atreaer¡e

cal/ar

callar

y adietivos piloto, goberou

Substantivos Joven caballero atcoiense Copa de Eufronio, siglo

704

V a. C.

i

*fcnrrl,

qs am0r fl crrrarq, qs engaño f¡ d-6rxlcr, cg injusticia

é rvpepvl¡m¡5, &yrog, cr,

ov lanto lrador ou ridíat/0, giacioso

yeloio5, c,

105

r TEMA

EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar Y lraducir;

rel,ewfl - xvpr¡pvr¡o€ls - vlKrloouEv - ¿uíKd - óp$s - inccrcxs, *grouaruru - ,,*úoo-o5 - urxdoere - xvpepvr¡oere üv -- lrelélc Ll.ién-¿or - i'in..rqoc5 - i¡rr&r¡xcr5 - vrx<{rr¡ dv - rotr¡rc'irr¡ -

-évrxógev

-

1. En la batalla de Mantinea los tebanos bajo er mando de (: siendo general Epaminondas, gen. absoluto) 2. No te rías de (enl vencieron a los espartanos. y dat.) 'ateniensei las desgracias de los demás.3. Muchos (¡rév) - griegos (oi 6A 'Ellqve5) venmurieron en Maratón, pero los cieron a los persas. 4. Los fi"Iésofos meditan sobre la vida de los hombres. 5.- Calla, muchacho. 6. Honra a tu padre y a tu madre. - 7. El callar la verdad -es muchas veces hecesario. 8. Si -trl fueses bueno, no engañarías a los demás. justo 9. Es y santo honrar a los muertos (: a los que han Epaminondas

gel,erüre -'rel,errrrioa5

-

ÉrrpóLrev

-

vrxr1ocxrle

-

ópóot

ParticiPio con artículo preceüdo del artículo tiene.el valor de un EI oarticipio-o'd.. rr.r^ oración determinativa de relativo' ."U5r^"ri"t"

muerto).

ó tréyo¡v el qae habla, el .orador ái ,ia*rs lofque uencerl' los aencedores

PASIVA Y MEDIA EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y tradacir las siguientes frases:

VOCABULARIO

tfl5 ocorr¡píc5 - Oi rinip Ocrvuo¿'c¡u€v rovs roÜ5 io-¡úowo5' - Oimí(c'r roüs xclpéXourcrg'

Verbos

IhcnerJcoueu rois 8íxcrta ovgpotreÚovorv'.

rflg rrcrrpi6o5--'retrsrrr6we5 érrcíuov ófroí eiolv'

i"iua"t"s.

trá-¡ou-"t. -

Mil

xotrcrxal
Tíouev rráv'ras toü5 éauroüs Drxqfovs

Épcrrá
iüerrogar despojar, lagtmar

rorgáo¡rcr dormir

fi' : ?','O cc¡ccnóv:y :Yl rllrdrq - J' oÚK6íxq5' rrólrv rr¡v ¡rrrd éxupÉpvcr dll' roüs rrolitcxs ó lleprxlñs 5' ÉXer oryi¡ y&p toil& o,-nf¡oout,' *oi Érc¡rróuer, 4-rcrlcr'-r6v lrrcpIryóvtc.rv ol veórepor tropü ror5 rrpeoprrrép-ors' - 6' Al 1. l-elq ó u<¡Pós xdu

loü

;#á;;;;;;;t¡^:"""

1

¡rr¡ yetroio-v

crvSpóncov píov. é¡letrérqoe'

ráüs ncxi.cri vixdv i¡ 'retre\nüv' - 7' 'o 'A^é'Hqü;ró e6.s :Pgu: e' rÉ oúAapeiov.

-oüre ¿;;;s;ilio, '¿u yel6rrro É¿rro-,

gritar Dancrvác¡ cottsamirrgastar

qvlác,¡

VERSIÓN oüDérrote nepi

poúro

oihr

:

-8' ¡retbtóóvt
dltr'

Secrogcr rráo¡rcr

lcopoogcr

contemplar

adEirir injariar

Substantivos f¡ yor¡reícr, cr5 fascinación f¡ rrcppqofc, og sinceridad ó oogro-rf¡g, oú sofsta

y

adjetivos

óv engañoso ou fácil Xcxlmó5, ri, óv difícil 6ol,epó5, á, pa6ro5, cr,

-

Adverbioe

det oeUvós uetre-

'roÜs ftJ*-á"t". - 10. Aéyercrt (dicitur) rr¡u fflv ;':uvflocxr uév cnccróurc¡ xc¡l ras, Aicx 6t vlxflócrr cntroús. - l1' Tóv y26ó¡reuov roüs dllovs rí5 &v ccYcrnQq; -.tZ .

'O Úu6v úroÚ<¡v Éuov crKov€l

épuáoucrr acometer crirrcrogcrr acasar

d-oxérrror5

cxris¡s oirrpóg

tetterariamente

oflu€Pov

ItoJ

a M ae< la¡timosartette

Xsés crüprou

aJel

de ttaeuo,

mañana

107 106

RECAPITULACIÓN

EJERCICIO DE APLTCACIÓN Analiqar y tradacir:

El niño que se bañaba

x'róv- vlKAoscxl - vlKñvro - ópg&rol - ép¡'róvrar ror - éxrdluro - éSeó - éSeüoSe - xvpepvf - épcotótrro - y€vvdTcxl - vrxqSÍ¡oeoSe - éxéxtr¡rro - kor¡-rqoá¡'reScr - yevvrlSógev eilv - xor¡rQoSe - yeyevvrl¡rÉvos ó - &ycrnqSqooíuqv - ilyccnrluÉvos

vlKrlSÉv-r€s

I i i

flcig rrore

Lovógeuo5 év

tryr rrora¡ró

éuel,Lev drrorrvíyeoScrr. .Op6v

6é t^ry1 é6ornópov, roü1gv Érri po¡Se{g Érál,e¡. .O 6é É¡ré¡rge.ro re rr_cr6i ó5 r-ol,u!pQ. Tó 6é ¡rerpcxxrov elr:e (dio) rrpó5 cüróu: oaM,&

vüv

¡.re

oQ(e, úorepov Dé Éuoi

¡-rÉ¡rgou>.

Esopo

VERSIÓN 1. 'O Aroyévr¡5,

Ép<,lrqSei5

-rí Éorr xqtrlrqrou

Év -rQ

EJERCTCTO

&vSpórrq' (fl

rrappr¡oí
7. Tü tinó toü Aec^¡vi6ov rerotr¡rn¡.rÉvcr Sco-¡uá4ovor rrávres' - 8' Oírrves roÜs üllovs yelóor, rroMcrxr5 crüSrg yelóvrcrl' - 9' Aíxoróv Éqrr ráüs ¡riycfc XPriuarc rrqoquÉvovs xci rrotrlcr Dmrcxvdv eis ró truüv toüs óeoús.'- 10. Toi5 vevtxr¡¡révot5 ol¡¡repov itrnk Éo-rr roü ,,*qorru oüptor. - ll. Aéyercl (dicitar) roÜ5 lvpcrpira5 éni gÚtr,t, pOOtu xorg{oaoSor.' 12' 'Ev rro}'É¡'rq rü r6v vrxcopévcov

-

-

éorr róóv vrKóvrcov. - 13. l-Aórrr¡5 ¡rál'rorcr rrcnrrce¡oÜ rrerpó xpareiv'

DE DERTVACTóN

l- E¡tadiar la formación y el significado propio de cada una de las palabras que componen lá siguiénte famtiiai

Seáogcxr-ó¡rcr ró Séc¡ro, ccro5

é Secrrig, ou Secró5, {, óv

2' Que sean para Ieries contempló la batalla de Salamina vencidos'.los de los bien^es (part. act.) aor. los-vencedores lor'rrJ...dorcs un dios' como Crotona los de por honrrdo eü a.-piá¿erÁ +. ¡i-iramos las ciudaáes -qge sgt gobernadas (part') por -buenos magistrados. 5. El-heraldo-fue interrogado Dor saqueada por los fu-e saqueada 6. Atenas fue i.,.los los ailí present oresent ioiát tot

ró

SecopÉco, -G> contentplar, obseruar f¡ Secopíc, ag contenplacitjn ; festa

espectador

uisible

108

g.

c

SÁcrares fr,e zcrrsado de fue acusado

(acus' bcu¡. o gen') Pen.\

tó Seóp¡ga, arog

teatro

estudio

Gobernador, gobernalle cibernéti ca ágarle Danorama teatro, anfiteatro, teoría, teorema hagiograEíi, sibariia, coma.

-

,..¡rr¡6"OLvprf o5 dyóóvc Aéprepov cü6&oopev no ba1 luba má¡ glorion qac ta dc Olinpia piNorno, Olímpica I

...aí

,por habria dicho Ia Z. Si hubiese sido interrogado, -imoiedad -impiedad

8. Sócrates - fue saqueada por el eiército de Aleiandro' t.¡"s

Sécrrpou,

2. Dar el signifcado etimológico de las siguientes palabtas:

-

Dersas. 5,-*,1".1 ierd^d. -

ov

contemplar espectáculo

TEMA l

y ETTMOLOGIA

Un vencedor olímpico L)e un vaso ático, siglo V a. C.

Acusativo de relación

II.

Verbos efl (Gr'

El acusativo de relación determina y precisa la patte a que se refiere la significación del verbo o nombre con que se construye, o en relaciófi a qué, bajo Eú panto de uista una añr.mación es verdadera.

-e<,¡

S 163-1ó4)

ACTIVA

Ei.t 'Alyei ti¡v xegctrriv tiene dolor de cabela flcrpSévo5 xcxh ró el6o9 uirgen herruosa de fgura

VOCABULARIO Verbos

&xol,ovSÉo¡

dtryéco doxÉ<¡ d-rtrXé<^r ev-rr¡XÉc¡ 6oxÉ
tener

acompanar tener.do/or

xcrptepéor

xrvéco

eJercttar

m?aer xoocréco mandar, apoderarse de (g')

ser inft.li7

¡,'caÉco

ser

uroéo¡

Jelt<

Parecer

piedad (de,ac.)

Énr-SvuÉco

xarcr-gpovéco desPreciar(g')

ltablar, cbar/ar

órvéc¡

odiar aaci/ar

rrotéor

hacer

EJERCICIO DE APLICACION 'fruducir las frases y expresiones siguientes:

Bélrróv Écrrr oóuc

if V-Xrl, vooeiv. - flcis

desear

grtréc'l

att4/

soPortar

9opéco

aterrar,

dedo

ó vecrvioxos, ov .Joaen, ilo
hacer

ltair

ró

ov ró eüpo5, ov5 ró flSo5, ovg

ñSos.

-

Tá-

VERSIÓN anchura

carac,er f¡ ¡rercx-vorc, ag arrepentimiento

Adjetivos cic¡póg, a, óv feo i6roi, ct, ou Parlicalar nedio uéoos, n, ov

ou barca, naue ou fosa, trinchera

ró rrtroiov, ó rágpo5,

ov ov órús, eic, v

1Tpdos,

€ic,

6los, n,

st4alet mallso

todo, eúero uelol, ligero

EJERCICTO DE APLICACTÓN Analiqar Y lradacir: grtroü¡lev - érnteSúpqKqs - é¡ríoow -.i]lrr¡er5 ;-!,o|il-ou'u.; - úoxr¡oeta5 - ox¡l.qo..t. - ÉDoxeit - é¡ríor¡ocrv - grtroúurc^rv ,ñ; d, - negrl,r¡rÉvo, - &o*noov - xtvoÚot ; 9o9ñocr croxr¡oetv , 1?9or,oi au - *criogpouoúrrres - óxvoüoql - rregrl'r¡xór
ró

Vq(t'¡v. treüs rrobds óxús - Tóv D&xrvtrou iñyei. - Arü ¡réor¡5 rfr5 nólecog pei norcrgó5 Kú6vos óvo¡rcr, eüpo5 6úo rrtréSpov.

Substantivos ó Dcrrrvtros,

rrpüo5

eüpo5. - Necrvíorog xci ró el6o9 xci ri¡v 'Al,Éfcrv6pos ró óvoucx. - 'ASqucio5 ró yévo5. - 'A¡rtr-

gpo5 rpróóv rro66v

l. Eipt'¡un 6orei ¡rÉyc ccycSóv toi5 dvSpónor5 elvcr, é 6É rról,euo5 ¡réycr rcxxóu. - 2. Kúpre, é},Ér¡oov iuds. - 3. Mroeis oú, iñl' oü uEiov Urooüueu f¡¡.reig 'roü5 pappápovs. - 4. "Oq¡rs rdrv f¡6ovóv xancrgpouei, toürou oü gopei ó Sávccros. - 5. 'Aei ri¡u dpert¡v grl,oire xcri d¡u xcrxícry ¡.uooire. - 6. 'Aru¡oúoqs rñS rrcr-rpí6o5, nóó5 oi ccycSoi rrolirqr &v óxvoÍeu ¡crs i6ícs lúnc5 xcp'repflocxr; 7. Tóv 'OpgÉa tréyerct {6orrrc xrvflocrr roú5 te líSovs xci rd 6év6pc. - 8. 'O crüró5 ioSr rQ gífcp eú'ruXoüvrr i¡ cru¡oúurr. - 9. Mroei ró ra¡ü lcñeiv'

¡rerávotc ydp drolovSei. - 10. Oi )noprrdrct tcr oógrrcr floxow xci roú Scrv&rou xccregpóuow xcxi rñs 6ó€qs érreSúuow. - 11. flollcrxr5 uéu éxp&rnoa5 róv rrotregíc*rv, rí 6'oú oecruroú xpcrrei5; - 12. Mío ¡eLr8óv écp oü rrorei.

TEMA 1. Ten piedad de los desgraciados (acus.). 2. Me parece feo 3. Soportemos el hablar mucho y no hacer nada. varonil-

-

111

4. Los griegos odiaban a los persas. 6. 5. EI hombre malo -es infeü2, au¡ cuando sea feü.2. -Si el piloto está enfermo (: estando enfermo el piloto,- gaz. 7. I-os soldados de Jeries absolut-o), toda la nar-e peügra. se apoderaron de Atenas.

EJERCIdO DE APLICACIÓN

mente las adversidades.

.'1nali7ar

- ui

VOCABULARIO Verbos cxité<¡

pedir

oixo6buéco edifcar rrolr-opxé
coger; med. e/egir

por¡SÉco

alldar

o-rpcr-rr¡yÉo maniobrar

irrcnvé
a/abar

KooUÉc,)

ordenar, adornar

trunÉ<¡

af igir habitar

Érrr-uúéouc¡r tener cuidado de (g.) r¡yéoucrr guiar ; creer (1. duco)

olK€o)

- Égopoüvto dv - iyl¡ocoSqr -

-

oixo6o¡.reToSe

xoo¡r¡Seí5

-

_lvrrr¡Sí¡oovrqt xpcrrr¡oó¡.reScr

_

_

Koo_

r¡peioSe

VERSIÓN

PASIVA Y MEDIA

pEC^)

- gopei - grgeircrr - negópr¡war - éxoouflSr¡.re _ l,unei qoPñoSe - xoo¡roiose gopr¡o.áuevo5 f¡yr¡ocoSe du _

uru¿óyrcrr

soivro

Cf I

y tradrcir:

r¡yoúvrcr

¡.rrgéogcr initar gopéo¡rcxr tener

l. OI vó¡ror roü xorvoü oyasoü érn¡lel,oürrrar . _ 2. Ol gr),oüvre5 qrloúurcr, ol 6i ¡lcroüvre5 puooúvrcn, 3. Mruoü rcx oeuvá, uil xcxroü5 ¡.rrgoú rpórrovs. 4. Toüs uéu Seoüg gopoú, roü5 6ü youécx5 -rí¡.rcx, roi5 6e vóuors neíSov. - 5. Z\viav oipóO ¡ram,ou il ;Ép6o; oio¡póv'-ró Uéy yüg &ncf h.rnrioer, ró bé deí. 6. Iho-rojS óyoi tri roü5 &ncru ó I &v léyr¡s ff rrorfrs Énaruoürrrcx5.- - 7. A¡uooSéuq5 roig 'AS¡vaíor5 Él,eye. . _ 'g. .H ,r¿i,s róv fvpcrxovoícov ),r¡réorv Éxexóo¡rr1ro ¡reyíoror5. _ 9. ilAocr f¡ yij xci of dvSpcorror ró rÉtro5 roü xóo¡rov Égoprlocv:ro. _'í0. :Ilróll 'H nól,rS Qxo6out'lSq rlnó l-Teprxléovg nollc xc¡i nolwelfr iepcr xci
rcx dv6pó5 ccycSoü rrpcc¡uccrcr.

Substantivos ó yoveú5, Éro5 padre; PI. Padre¡ f¡ eixóv, óvo5 intagen i 4nuícx, cs pena, nulta

ró

xép6o5, ovg gauancia orden, ntttudo

ó xóouos,

ov

é lr¡-r{v, évog puerto ó vó¡.ro5, ou /e1 f¡ orpccreíc, a9 expediciótt

ró

rÉ1o5,

é rpórro5,

ovg

ou

¡1n

lltalterat

carácter

TEMA

l.

el- gobierno de los espartanos. _ s1bj.)lnuas las obás de los buenos, sérás sin duda teliz. 3. Los iustos no temen la muerte. 4. Conviene tener -más cuidado de^l alma que del cuerpo.5. Se dice (fÉyrrcr y oración.de inf..) que Troya fue sitiada diez [durante] años (acus.) por los griegos.

Los romanos imitaro.n

2..Si

(Éáu

y

Adjetivos rorvó5, t'¡,

nroróg,

óv

coutin dócil

\, óv fel,

rrolv-relrig, \9, oeuvós, ó, óv

aercrab/e

712

Diógenes

y los corintios

ÉtrÉyero I fl6r¡ Érrelcrúuerv, oi KopívSror rrúweg ircrpárrorrro xoi Év Epycp fiocrv, ó uiv 6rr¡,a Érrroxzuá{orv, ó 6¡

'Orróre é Oíl,rrrno5

Palabras invariables

&rra[ (adv.) ara ue< 6l¡nov (adv.) ¡in duda

RECAPITULACIÓN

É9 santuoso

róyqp... Épyqr

(loc. adv.) de pa/abra...

de becho

éléyro Érelcúrrrru, construcción petsonal m vcz dc éléyro tov dccía qac

Filipo

atanqaba

(cf. latin dicuntur hoetee veniie).

@ll,f

mov 11,3

r l,íSov5 rrcpogéporv, 6 6i trnorro6o¡lóv 'roÚ reiXov5, 6

6i dllos dtrlo

rr -r6v Xpr¡oí¡r-v fnroupyóv. 'O 6r\ 4royéu¡5, épóv rcrÚrq, o-nov6ñ uúIc¡ xái crüró5 é<úLre róv rríSov, Éu Q cpxer, üvco xcxi x&ro roü '¡rol€is, Kpcrveíou. Kcí rrvo5 tóóv ovvqscov Épcorriocru'ros' <
III.

Verbos eD -ot¡ (cr.

gg 165-1ó6)

Év 'roooúrorg Épyc(o¡rÉvol5>.

Lucr,c.No t xdyó,

crasis, por xcl Éyó. por 6ox6 ¡re dpyeiv.

EJERCTCIO DE

-

tdpyeiv

ACTIVA

6oK¿ó construcción pelsonal como co el númcto 1'

VOCABULARIO

DERMCTÓN Y ETIMOLOGfA

7. E¡lt¿diar las siguientes familias de palabra.s obse¡vando la fotmación y el signi-6cadó propio de cada una de ellas:

Ve¡bos 1u7gar digno

ov ur¿ent ornato; nundo (Iat. mundus): xoo¡.réco-óü adornar lnar | ó xoounrng, oú que ordefia' adorna

aIró<,r ducrvpóG) yu¡.rvóor 6eo¡róar 5r¡tróco

mortr^r

f¡ xóo¡rqorg,

6ovl,óo¡

esclaaiqar

Él,zuSepó
libertar

'o

xóc¡r.o6, ecns

acción de ador'

I

xoogrxóg,

f,

óv del mando

nloréto llacer, erear

f¡ rroír¡or5, eor5 cr.eación ró rroí¡¡rcr, aro5 obra

, I

ó norr¡rri5, oÚ rea¿ort Poeta norr¡rrxó5, f, óv poético

2. Dar el significado etimológico de las siguientes

miEulaüa ascética neuralgia, cefalalgia acólito - gnqn-latoPeyl' - misógino poesía' -poema,-. Poetl' sántropo, hidrófobo, fobia da€ttlogtaf.iá cine"mat¿ grafó .lop.v'" - mimetism"o, mimético cosmopolita' cosmogonía, ittí-i.^, -cósmico, cosmética - dactilar - ataraxia-analgésico

-telón.

encadenar

enuidiar, riua/iqar

gao-rryóor

alotar

ó¡roróol

conparar (dat.) llenar

rrl,r¡póc.> oregcruóo>

rl,e¡óo¡ ruglóo>

c0r0fi4r l/eaar a cabo cegar

Substantivoa

ró

i

palabras:

(r')léo)

ofuscar, dutrair de¡nudar

eúpr¡¡rc,

trú9r,

crog

ns

f¡ rrpdfrg,

ec.lg

inaento

olvido aceión

ó togo5, ou f¡ rlnepr¡-gcrufa, c5 ó grtr-cpyupog, ov

tepa/cro

oigullo rtlaro

EIERCTdo DE APLTCACTóN Analiqar y tradacir:

- i¡AzuSepoúre _ É6r¡1,<^rocrv _ i¡lzuSepó¡lcorryóoere oy - yuur¿oer€ _ rele¡áoqr _ url lqlóonrE I ÉlzuSepóoqoqt -poÍT€ - (r¡loúor - rvgtroüu _ rois releroúoi _ ¿f.vie- Wuvóoqs - (r¡lóoovor - renrgl,óxorev _ 6ovl,oúv _ f¡f ícooc (r'¡loügeu

Kcrllev

-

gccrryóóprev

VERSIÓN Capitelcs dórico, iónico

1r4

y

corintio

l. Xpóvo5 ncn¡rc¡ &Ucupoi.xc¡i eiS.,hóSqu &fer. _ 2. .O lóyo5 6r¡lol ór oü rrúrrr¡s npó5 rcnird negvxcorv. _ 3. 'gu ,i, 6ó6;'4n;;;; roürov ¡lgoü rcr5 rpútsr5. - 4. Oi .Ellr,¡ve5 rrüoqv -ní .gmAO" 115

róv poppáp<^rv r¡LzuSÉpcooav. - 5. 'AlÉ[crv6po5 Év 'l]í<¡ rA" 'Ayrtrlécog rágov Éo-regóv<¡oe. - 6. Nóuos ¡.rÉv Éorr rrop' úuiv o-r€gcrvoüu roü5 Év cc¡6or vrxriocrwc5' rf 6'oÜx &v cregcruoire xci roüs oogoü5 &vDpa5, roÜs xolcx eÜpf¡-to-ro retretoÚrrro5; - 7- Mi rvqlóouti ot i¡ rlnep¡gcrvícx. - 8. Oi rrotré¡-uor roü5 ai¡ucAórov5 yu¡lvóocn¡r€s É¡roo-ríy<^:ocru. - 9. OÜ 6ei rü ¡rrxpcr roi5 ¡-reyálors éuoroüv. 10. l-Tárrres oi -rl5 yfl5 S¡ocrupoi oÜx áv ntr¡poieu róv roú grtrcp-yúpor Svuóv. - 11. 'O6vooeü5 -róv Kúxl<¡rrc¡ É-rúglcooe xql roÜs traípou5 i¡tr2Séporoev. &nó

12. Aüri oü 6ou),oi5 xqi oe xoi rróocrv rróhv' 13. Tñ dvcx-¡'xn DovloÚueSo rrárrre5

VERSIÓN

l. 'O rpóno5 róv &vSpónr,rv D¡l,oúrcn oüx Éx róv tróyrov, dl,l,' :* ]¿óy Épycov. - 2. Ilcrvrc¡oú oi npo6órcn Scrvcrrc¡: (r¡uioü¡rar. 3. fll,&¡c¡v

élrye npó5 rrvc ¡dóu rrcí6o¡v. <"Av Éudoríyov oú, el uil É9v¡roú¡rqu Éyóu. - 4. 'O flolúgquos, irn' 'O6uooÉor5'rvgl,oú¡revog, roü5 Kúxtrolrrc5 rrcpexál,er, xoi rrüocr i &Krt\ rcri5 xpcxrr¡cis crütoú Énl,r¡poúro. - 5. OüK dv Drxq¡oiro t¡ rr¡.rcopíc róv dvcrríc¡v. - 6. .ynó róóv oog6v ó. ¡rév lóyo5 ó¡roroúrcr rñ dpÉpqo, f¡ 6é oryq re Xpvoe. -Oorrg ¡.rÉv üryoüror tcrnerucoSí¡oercr, óorri5 6e rqnervoürái' - 7. Wó_ S¡oercn. - 8. 'EleuSepcoSérne5 crnó róy rvpávucov, oi vrloró.rcrr .El,l,rivou ébovl,óSr¡oau r.?nó róv poppapcov. 6ágvq - 9. 'ynó róv xai goívrxr ol urx6rrre5 Éo-regavoüvro. 10. Oi .pcoucior nolü p{ov

-

roü5 [-cl&rog é¡erpóocnrro q roü9 'lgtlpcs.

TEMA 2. Libertemos a los prisioneros. 1. Encadenaron y esclavitud de las pasion-es'- - 3' ¡Ofalá no el alma de (drró)-la^zot^ron 4. Emula, hiio, a los hombres iustos te cieque el'orgulio¡ - envidies a los ticos. 6. Homero y pr,,id.tt.t. " 5. No lomporó los hombres a las hoias de los árboles. - 7' Los persas sbmetieron los jonios a esclavitud.

Adietivos verbales (cr.

g 210)

EJERCICIO DE APLICACIÓN l. Formar los adjetivos verbales en réo5 y ró5 de los vetbos:

poutreúco¡rcrúo:lrrorÉcolBoá
PASIVA Y ME,DIA

xcol,úr,r 2. Analiqar y

VOCABULARIO Verbos bajar, hanillar

castigar, nu/tar

TCaTr€luooJ

xtrr¡póco

elegir por suerte hospedar e/euar, ensa/qar

6ef róogcrr

4coger

Suuóoucxr

irritarse

Xerpóogcrr

s0meter

fevóco

úVó. Substantivos

y

adietivos

f¡ 6ágvr¡, r¡5 f¡ rpcruyÍ¡, fl5

/aarel clamor

ó ó6or-rrópo5, ou uialero f¡ rr¡rcopícr, ag casftgot aengan
ó vr'¡orórr¡5, ov

is/eño

dv-crírto5, o5,

&cri,

ll6

x¡v6uveuréor5 - Secopr¡ró5 - Dovlerrré
Xo!2ró5

(r¡próc^:

i

traducir:

rrpeopeuréo

ñs

cosÍa

ov

inocente

MEMORANDA Los adjs. verbales en réo5 admiten dos construcciones: PEnsoNer,: 'H rrccrpi5 rrüor grl,r¡récÉcrru ¡ Patria omniIlvtpERSoNAL: Tr¡vrrccrpí6cx rrdor grl.r¡rÉou ! bus amanda éo¡ív

En ambos

casos

est

la persona que debe hacer la acción se pone en dativo. 117

VERSIÓN

l.

bovl,Eu¡Éov roüs voÜv - 2. OÜ -rfr f¡bovfr DoutreurÉov. 3. Oü 4. Toüs gílovg eúepyerqréov, ti¡v rrótrrv ógñr¡réov, l6v poox4¡-rárcov Érrrgelr¡rÉou. - 5. Ilorcruós 'rrs ñuiu Éorr ErapcrrÉos. - 6. Kcotrr¡rÉou roü5 úppí(erv poutro¡rÉvovs. - 7. 'ErrrSv¡rqréov Éq¡rv üuiv rñs dperñs. - 8. 'O Seós crürós oü¡ ópcr-ró5, crilc lóycp uóvov xci TJerqrÉov ü¡riv rrcrrpó5 l,óyor5.

*orrrcxs 'rois xcrxós gpovoúorv.

vQ

Seorpr¡ró5.

RECAPITULACIÓN Deberes hacia la Patria Mr¡rpó5 te xcrl rrcrpós xcxl róóv &llrov rrpoyóvcov &ncrvrr¡v rr¡.nórepóv écrrrv i ncrrpis I xol ccyrórepov roi5 voüv É¡ovor' xcxi oÉpeoScrr 8ei xcxi udllov tmeíxerv xc¡l So¡rra¡etu rrcrrpíDc Xcrlerrcrvoüocru fl rrcrrÉpcr, xcl fl rreíServ i¡ rroreiv & óru xefÚfJ, xcri rráryetv, É&u- tt rrpocr&rr¡ rrcxSeiv s, f¡ogXfcrv óyorrrc'3 xcri Éüu eig rrótregov üy¡ rpcoSr¡oógevov { i &noScrvoúueuov 6, rotqréov torürrc, xcxi ró 6íxcrov oürc,r5 foer, xcl oü¡i tlnerrréov oÚ6é &vcr¡copqréou oÜ6i lerrrrÉov rr¡v ráfrv, dllcr xcri év rrotréuQ, x<¡l Év Drxccrr¡píq> xai rrcvrq4oü rrotqrÉov & &v xelÚq i nótrrs xoi f¡ rrcr-rpí5.

Pr-aroN, Critón

r Gr. S 267. r In6o. aor. 2 dc r&oaa stfrir - fut. pas. dc rrrpóxo brir. { Part. qrcjarrí. -

-

Cabo Sunion

...Tovrioy re ruucrov/ dvrlprguov yélcogc,.

-l6 ! ioux{w fio.w1

trlnquilauenlc,.

in

Pa¡t. fut. mcd. dc dro9vtloxa morir'

.,,1a ¡omiu imamtoblc

ú lu olu iariwi.,,

Esqurro, promctco.

VERBOS MUDOS (cr.

S 171-17s)

VOCABULARIO Ve¡bos

I. En labial

rpípor frotar plÉnol mirar treírrco rrégrror

ettaiar

xlárrrc¡

escribir robar

ypágo

dq'ar

xpürrror octltar 9&rrrco sepaltar

pírrror

arrojar

&rrropc;;r aplicarse a (g).

II. En

l,Éy<^r orépyo 6r6áoxco

6róxor

decir

amar eltneñar

perseguir

ópyco nandar (g.)

eüXo¡rm suplicar rl(Ir(fr].c'> pegar

rrpcrrrro

rcrrro¡

III. En dental

gutural

/lacer 7rden1r,

Ialinear

gvlcrrror guardar

i6o¡

qrrzuE<¡

cantar aPre.rilrar

yevDco cngañar &n¡rco cofic/lil rreíSor corluencer &yúlc,o santifcar ilrrí(o csperar xol,á(co castigar vo¡rf{o creer épí(co defnir Substantivos

Muja hilmdo, con la

rueca

Pinture dc un vaso, siglo

118

V a. C

crg inpiedad f¡ pcrxrr¡pícr, cr5 ba¡tón i ypogó, fig escrilura; acu¡ación f¡ &-oépercr,

oi yovei5,

eorg

rd rérvc, cou é npeoperrr¡5,

oü

padres

hijot embajador

119

t' Érrércr(e Acrxe6crgovíorg ¡rr¡ rrol,troxr5 roi5 crüroi5 rroAegioar, iuo url ofto.r notre¡reÍu Dr6cc¡Sóot. 4. OegrororLfrg rrpó5 róu EúpvpráDqu

Étrryé

I.

Verbos en labial: po, no, e.o (y ",'-) EIERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar

y

tradacir:

épp,Vo

-Sqv

-

VERSIÓN 1. 'O loxpécrls plérycg eig 'róv Kpírcovcr' <ó Kpí-rcov, é9\ @iio), &ncc¡hco lg rr¡v ScrvSirrnr¡v oíxq6e>>. - 2. Mi étrnr(e rQ XpóvQ rcrxóv épyov xpúyerv. - 3. Oi Or¡pcÍor érre¡-rrycv xripvxcx, 'roü5 uexpoüg citoúvreg Scrrycr. - 4. 'H?vrt}ev ó O¡l,orlri-rr¡g oü trerqS¡-

oeoscn i¡nó NeorrrotrÉ¡.rou. - 5. lltr&rcov rpccygDíag éyeypáqel npiv rfl5 grtrooogío5 úryooSor. - 6. 'O fcoxpa-rq5 dr¡ri 'roÜ uil vouí4erv r loÜ5 Seoús, ós Év 'rfl ypcrgfl éyéypccrrro, gcrvepó5 flv SepccneÚcov Seoüs uál,rorcr dl},<¡u crvSpórrcov.

els Oópas rpeoperrrr¡5 érrépgSq.

trov

I

-

Ar¡¡rooSévr¡5 ün' 'ASqvoícov - 8.7.flcxr¡res roiS treyo¡révors uül-

9. 'Op9eÜ5 réSccrrrar rrepi yeypo¡.lgévorg rrto-¡eúovotv. 1l."Ayy+ 10. 'A paorl,eü, roÜ5x},érycrura5 xól,cr(e. fhepíov.

ñ rois

riv lor rrpó5 róv

bfluov érrÉugSqocrv.

gwepó5 fiv Sepmzuov

ra

-

-

naniferto quc bonraba;

-

12. "O y€yPcrqq' yÉypcrqc. Gr.

$ 388

'

Obs.

II. Vetbos en gututal: y-, x.o' xúr (y ""- o oo
DE APLICACIÓN

Analiqar y lraducir: bícofcn

-

npccXSt'¡oouo - É'rc€cr - Ércr(ápr¡v - rÉrccy-Éo-repfa - É6ró[cxpr¡v - gvláfouar - ápfouor orÉpf
ñpXsrf

ftpfátiqv

énpcfcrgr¡v ucrr

VERSIÓN l. Ol 'Ellrlve5 roü5 Évcrv-ríov retccy¡.révovs vtxr¡ocrvre5 É6í
rór' duérervev crüró

.rqv pcrxr¡pícrv'é'

Eüpv_

-

f¡¡rei5 roú rrolÉ¡lov. ¿cru 6' ú¡.rei5 dpfr¡oge, f¡¡reÍg duvvoúueScr r. B. TíuoS dl,l,ov Évexcx 2 rrl.oureiu rr5 &v eüforro f¡ po¡Seiu rois

¡.reScr

enɡlgSq

-

i¡neucrvriou.

prá6r¡9. Oeuro-roKlflg 6É
p}Éryor¡l - éxpÚ99¡v - plÉryer - érprryá¡rr¡v - yeypagévcr rÉrprgcr téscruuqr - ür'ycxoSar - ÉSo9ÉxlÉgSr¡v - xpúyo¡rar - rÉ
yp&ryou

tr

-gfl,o15;

I No¡otro¡ rct

defcndercmot.

-

t rívo5 di.l,ov (neut.) évxa

¿_con

qué otro

fn?

III. Vetbos en dental 6o.r, rco, sco (y g-) EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y traducir: 'geüoSar - kol,úoSr¡v- - yeyúUvcoucn - éxóLooq _ éneíoSqu _ rretSrioogcr - rrérrerogcrr - o-núoco - éo-nevocr rreío..c,r _ ñoo _

fivúoS¡u

-

flwogcr

-

xoláoco

-

vo¡.logeí5

-

-

ryevoSÍ¡oeo.gai.

VERSIÓN

l. oi orpcrrróror róre, irnó róv o-rparr¡yóv -.2. T&yrclo5 6rü tr\v doéperov exoláoSr¡. -

rrerogÉrrre5, Éo-nevocrv. 3. ,Ev roi5 Apcr
1ólorS uícx &ncxorv 6pro-ro roi5 d¡.rcprcrvovo.r (4¡rícx, Sór*rog. _ 4. Oeu¡qroxlñs !Ép[nv é-neroe rrpó5 roü5 'E],l,r¡vc5 vcru¡.rcr¡flocr. _ 5.

Mro_oúor. toüg ryzuocnncg ol ryzuoSérrreg. 6. .AyrcoSf¡i., Kúp,r, tó óvo¡-rá qor. - 7. 'Apícov, Spflvou {oc5 -Ég' éaure, eis'triv Sc¡c_ trcry écn¡róu épprye. - 8. Ai Sep&ncrvcxr, xexlorogévou roú Épíov,

Éo¡roúr¡ro.

RECAPITULACIÓN Arístides y el campesino l-pcgogévcov rrore róu óo-rpárcov r, rr5 r6u ccypcr¡ru&rov xcri c¡polxcov &vé6<¡xe 2 tQ 'Aproreíbq ró óorpcrxov xai rrapexcrler

xoi Épc,r'rrioüuros ei ri xcrxóv cnrrQ 'AproreíDr¡g rrerroír¡xeu.
12"t

c¡v a Aíxcrrov>. 'Errei 6i rcrúrcr flxovoeu, ó 'Apro-reí6r¡s oü6iv uiv &nexpívcx-ro, Évéypcnpe 6é ró óvouc rci crnÉDoxe 5 ló óo'rpcrxov.

Pr,urenco ¡ ypagopÉvov rdóv ómpáxov, gm. absoluto. Sc escribia cn tcjuclos a _forma d¡ concha (óoipaxov) cl nombic dc los ciudadanos a quicncs sc qrrría dcturar. Dc.dondc la palabra oitrocitmo; vid. pág. 82.

oir(lc) llonar.

-

ó

EJERCTCTO

&rtlare

d¿tolvió.

'¿cvé6ue dio, eúrcgó.

-8

e!me(.v)

diio.

-'axoúov

DE DERTVACIÓN Y ETIMOLOGÍA

\. Examinar la fo¡mación y el sigrrificado propio de cada une de las labras que componen la siguiente familia:

é ypogwg,

ñs Tó'ypcrgEiov, ou

ró ypá¡r¡rcr, crro5 letra ró Érrí-ypc¡.r¡rcx, qros inscripción

punlót, estilo

f¡ ypcuucÍrxn,

pintor

ypcqfl,

L

¿Qté signi6can etimológicamente las palabras:

aoristo horizonte fotografi^, gráfrcofanerógama _ lácúc gr^lnáú.a ptá{tica

Basíüca

-

Pa'

e'tcritttra

é.i.g escribiente,

i

-

/r

-

frg

Pórtio dc las Cariátides, m el E¡cctcoo (Acópolia dc

gramática

VERBOS LIQUIDOS (cr.

criPtógam ctiPta profilaxis gPigrama bacteria? cléptomania

-

Verboe aflafictarr

pclfor

rrepr-¡rÉvo>

ditp.arar, tocar

o-¡Él,lco ogcxl},o>

eflalAr

¡lcríuco or¡¡ruívor

agaardar manchar ¡eña/ar

ué¡.rc,r

distribuir

rEívco gcívc,>

exterder mostrar

cc¡eípor 6ra-gSeípor

resfiir d¿¡truir

xaSaípc.l

purifcar

orreípco

Jer//brar corromper ahgrarsc

cic¡úvoucr dUVVC,)

&no-xreívc¡ xá¡rvco

Muja oo sombreto cnvuclta cn su manto

122

5$ 17ú181)

VOCABULARIO dyyfi<^>

Estatuilla dc Tatagta, siglo

$,tenas)

IV a. C.

caer,

fa/lar

auergonlarse de recl)a
matar trabajar, fatigarse

Kprvco

Jr4
gÉuco

permanecer

i

ñs faerla, aigor fl 6úvcurs, e<'>5 fuerla, poder ró xérnpov, ov agQón dlxó,

gSeípo>

Xcípo>

TO

KEPCTS,

Substantivoe CCTOS CACrflq

f¡ rpcc¡úrqs,

n opu¡,

ns

r¡ros

fereqa ímpetu, afaque 123

EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y

MHAEN AI-AN

Íraducir:

gcrvio€Tcrr

- iffe^Sq crnox-

-xpÍvar -Éoqpí¡v
uícrvcxr

Éo-rertrcru€Sq

xexpioSor

VERSIÓN

r6v llepoóv 6uváger5 Drég9erpev. fTp6ro5 'róv orpccrr¡yóv xe- ó3.irrneü5 "Orcv 'AlÉ[av6po5. npoXcopeiv or¡¡.rrivr¡ 'rQ xpíoSco - 4. írrrrq¡1, Bá6r1v ÉpXÉoSc,:. - 5. Oeós Éxáorcp órrlov tr Évetge' léovotv

l.

2.

'Ev

McxpcxSóvr Mrtrrrá6r¡9 rag Mr1 xpíve-re, Ívc ¡-rq xprSire.

dtrxr¡v xcri -rpcc¡ürqrcx, rcrÚpor5 xépc'ro, uetrírrcrs xÉvrpa, crv6pl tróyov xai oogíav. - 6. Tívcr &noqretroüuevi - 7.'Apuó6ro5 icl

'Apro-royeítov "lrnapXov &nérretvcrv. - 8. Aquóvof épcoriocrwr 'rrvr' elne (dlo)'
rcx'r6v Seóu xotrós éXr¡ r, or1¡rcrvoú¡rev. - 10. Küpo5 drreo-r&lxer 'Yoráorrr¡v cxyovra otpárevpo Érri rqv Opr.ryiov. - 11. 'O 9éos o'3 tó pav'reióu éorrró év AeLgois oúre lÉyer, oüre xpirnrer; dtrtrd orl¡-roíver, - 12. Xcrlerróv Éorr Drcrxpivor róv xólcr
¡ E,l verbo É¡o con un adve¡bio cquivalc a elul con

cl adietivo correspoodientc.

"Hv Acrre6argóvro5, Xíl,orv r oogó5, 65 rá6, étre[e.

. ' Xñ,av pnilón, lacedcmonio, uno dc los

famosos Sietc Sabios de Grccia.

EJERCTCTO DE DERTVACTóN y ETTMOLOGÍA l. Examin¿r la formación, y el. signiEcado propio de cada una de las pa_ labras que componen lás siguÍentes f^riit;u'r,-

Kptvto juTgar: ró xprr¡prov, .ov gue irue paraJ:q- | xprrrxó5, rl, óv qae vbe q xpíor5, eagjuicio, sentencia [Sorl ó xprq5, o'ü i,nq E4¡.r,crivo ¡eña/ar:

c-ro5 seña/, indicio | ó or¡¡.roro_gópo5, ov abanderado i¡ or¡gcíc, o5 Ltandera I ró o¡¡_reiou, Lu" igno, praeba tó ofl¡:o,

). Dar el significado etimológico de las siguientes palabras: i-)alística, ballesta apóstol, epístora -- crisis, critica, criterio .- te.ria miasma _ diáf";",-i;;¿_ semáforo, semántica lneno catarsis esperrna -- hr)rmonl.

-

-

RECAPITULACIÓN (NENIKHKAMEN)

El corredo¡ de Maratón Mercx rr\v év MopaSóóvl uáXlv ó orpo-rr¡yóg róv 6po¡.rÉcov róv rc¡rorov Érre¡lyeu 'A9Í¡vo(e, ivcrrr\v vírqv cc¡¡élLor. 'O 6t xccrc 2 xpccro5 r orreÚEc¡v Dtcrxooíc¡v xci tptárovrcx xcri Érrrü orcxDío¡v 3 ó6óv Év Bpcctrvrccrqg ÉrÉl,eoe. 'Agrxó¡.revo5 6é eis rqv cc¡opav Év góvov efrre a . Elrcx 6ü eúSÜs érreoev 5 xoi ¡re-rc prxpóv éférrvevoev. Oi 6é rrolirqt róv re'retrer.rrqxóro éSayau 6r¡¡.rooí9. r fl¡q5 42 km., distancia aproI xmd xprro5 con loda¡ ¡c¡ frerlar, a loda oclocidad. - llegor' * a Dijo. 5 Cayó I Part. aor. dc ógtxvéogan ximada de Ma¡arón a Atcna¡. -

-

124

jalgar r Lo

rl 6' oü rr5;

...rf 6é rr5; oxrá5 óvop dvSporog

.,.¿qui ct uno? ¿Y qú xo ct? El bombrc c¡ ¿l ¡teio d¿ una ¡ontbra PiNor ro

Nfujer llorendo anre una tumba De un lccito blanco dcl siglo V a. C.

I VERSIÓN

l'

Atnoü

¡revoügeu' Dró xcri orerr¡Éov Éoriv 6rro15 goXoú¡reScr. 2. Oüror dlnSós ri¡v

í6tcr xép6q loyroürncr,

dll'ccycsi¡u crwfr

rois páPpdPors J:ft]t qplou€u, ópXo¡.tévovg 6'

ó5 dogcrl,éo-rcrc

rról,rv rrlorrnoio¡u, oi oü

rJ

.oproío,r.-_ :. cnoxjrue¡ose ¿ri'r.oiÉ¡ro,, ü¿, iuris ol 6ó[cru

dpwoúpegq. - 4. Tñ úuedpe' paorl*i dyyú,eÍre 6rr oü¡ flxogev crüre Xcproü¡.,euor, ollo rroiru,t
6' offior gávq

rcKcKouévos

(IJli¡c¡) h¡ parcció bonibtc,

4,"

Aoristos

ü¡utl"'

n"r:":J"::,"JJ":^'+;

épctrov

TIEMPOS SEGUNDOS O FUERTES (Gr. $$ 182-188)

II

activos Y medios VOCABULARIO

Futuros

&yovroüuc¡r fut.

dro-xprvoüucr fut. fut. Éló, üs loyroúuc¡r [ut' uaxoüuctr fut. fut. uouró

rrlor.rrró nopr6 Xcproú¡ror

fut. fut. fut.

2 de 2 de 2 de 2 de 2 de 2 de 2 de 2 de 2 de

y

ccyoví(o¡rcxr

lzchar

&no-xpívo¡rcr ilcrúvc¡

responder

],oYí(oucxr

ua¡o¡rcrr vouí(co rrtrov-rí(

XcPí(o¡rcr

enPilJar calcu/ar

combatir pefisar, creer

126

pcüfco

yíyvouar lcu9&u<¡

activos y medios VOCABULARIO disparar, alcanqar /legar a Íer, Íer coger, tomar

lcruSáv<¡

estar, pasar oca/to

l,eírrc^>

de1ar

gcru9úuco

aprender

dgcrprcrvco

errar, faltar informarse

rnruScrvogcr

nry¡&uco

conseguir

g€úfc,) rpÉrrar

ltair

réuuo¡ iryÉoucr¡

ao/uer¡e

cortar uenir, llegar

efirtqaece.r

proporcronar agradar

medios se coniugan como los Presentes de los verbos contractos'

Los futuros 2 activos

aol. 2 de Éyevóuqu aot 2 de élcpou aot 2 de élcSov aot 2 de íArrrou aot.2 de ÉucSou aon 2 de d¡rcprou aor.2 de ÉrruSó¡rr¡u aot.2 de Én4Xov aor- 2 de Égnyou aor.2 de Erpcrnov aot 2 de Ére¡rov aot 2 de ixóuqv ao:. 2 de

II

VERSIÓN l._99",y novqpcru sercrporleiv oú pf6rov. _ 2. ,O Küpo5 ncpc.yéll,er l,crpó_wr 6ooy ñ; opra-reu¡rc.'_ 3: M;6;i; lol_K}.."p{qjxeru "úre uuc>v rnroAdpn q1 poúl,eoScn LcxSeiv. _ 4. 'Ener6i¡ Svnroü Uév oorucrros étrxrs, dScrycrrov bé VrXñS, rrerpó rfrg VuXñS a'sayrrou uvnurly xqrorlrrreiv. - 5. Tñ eiopolfr rqúrn I nleióréi're ypOror; 127

f EI acento es un buen recurso Para reconocer los participios y los infinitivos aoristos segundos: l,tteiv, htróv'

Futuros

oi fietrorrovvdoror xoi tnv yñv rrüocrv éregov. - 6' l-lotri6n rpccnóuevot xcri guyóure5 roÜ5 vtróvras notreuíovs ÉrpÉrycrv-ro. - 7. f opyías ó Aeou-rivo5 ooqro-rr¡5 ei5 'AS¡vo5 dgíxeto' Oi órrlírcrr tóv Oeo-nr6v, gála rrpóoSev géyo gpovoÚvre5 -' 8. uq úneíferv roi5 Oqpoíor5, Éguyov. - 9. Míoe¡ ró 'rcxXü ]o]eiu, ¡ri1 d¡ráprr¡5. - 10. 'E1Ter8r\ rcc¡rcrc oi Aaxe6orpóvror ÉrniSorrro róv trrpi t¡, 'Arrrxr\v rrótreuov, flL9ov 3 fluiv duuvoüv'res a.

Évé¡retvav

Fut.

l&xrs rrvis

'

! Acusativo de du¡ación' cca¡do c¡la inva¡ión. Gr. S 384-5.0. uenir.

Dativo de fecha:

dc ipXo¡rcr

ir,

-

2

ypagl¡oouar xorrr¡oo¡.rcr ),eyr¡oo¡.ror

nl,r¡yrioogcr onaprioogar

orclr¡oogor

! Ao¡is¡o 2 indicativo

ogcür¡ooUcr rcArioo¡.ror

-'

rpcgrioogar

Perfectos y pluscuamPerfectos VOCABULARIO drqxocr

he oído

yéyovc

he llegado a

éypdyopcr

estol despierto

trÉlorrra

he dejado

rrérrorSc¡

cofifíT, creo

rrÉrrpccyc

he obrado

oéor¡rc

estol podrido

rer'

soJ

II

gcrvl¡oo¡.rcr

activos

perf. 2 de &roúco perf. 2 de yiyvogcrr perf. 2 de éyeípco

perf.2 de l,eírrco perf.2 de neíS<¡ perf. 2 de rrpcrrrc^> perf.2 de or¡rrco

r udl,trov rcx rñs rról,ecos Élárr<¡ yéyove, roooúrcor uúMov rc¡ roGcov r¡üfr¡tar. - 2. OüK crrr¡<óccre toüS rrotreUíov5 rrtrqorcr(erv rfr f¡uerÉpg rróler xci Év ¡.reyáfu¡ uaXn ñ6'eü nenpccyéucr; - 3' Aei cnir¡xoévar npiv l,Éyerv. - 4. 'Eyprtyópeoav oi rrotré¡,or xc¡i éxcxou nvpc rrotrtrü' 6rcr vr¡xrós. - 5. IIopü rcrürqv riy rrólrv fr v rrupogí5,. É9' 'Ooral

rrolloi róv pappápcov flocrv éx róóv rrtrr¡oí
'-OoQ udllov... ruooÚrq: yd?l)tov

128

cuanto

ñát-.. lafrlo mfu'

- '

Acusativo dc relación'

aoristos II pasivos VOCABULARIO

2

Éypágr¡v de

Éxón4v etréyr¡v

de de Érrlr¡yqv de Éo-nápr¡v de Émclr¡u de

éogálqv

ypágc,) xórrro> léyo>

e¡nibir cortar rec1ger

rrl,rirrco oneípar

pegar, berir ¡embrar

oréll,c.r

cttaiar

de de

ogál,lco

eaer,

S&rrrc,l

telu/tar

ÉgSúpqv de

rpégco gafvco gSelpar

ahmentar mostrar

eragr¡v

érpágr¡v de ég&ur¡u de

fallar

de¡frair

VERSIÓN

l.

Ol Kpñres nao'Écrv-roig rpcaflvcr Aícr l,Éyovorv. _ 2. Tprrrróleuo5 éo-ro^r ümó Aiunrpq!;;1iffI1iffil 3. ,Ey rñ Év Ecrc¡_ !I",'-u"X-lt DregSáp¡ocrv uflee róóu u¿," Jeúir, o$ t ;+;' 6, ¡;: : n.' L,T: -rcaeieu .t orrort ci.r, :,)"i ve*poi. _ 5. Els ,Ár- ,l;i;;; róu 'Eltrrivcou ovMq¡éwcou, li: *4rou xcl .yngiocuÉuc,:v érrl llÉpocs 'Alef&v6pov oroccrúeiu, nyÉu., dil;;j"n ,Aléfcrv6pos. _ue¡, Tofórou xqxoü roEeúo_-d'¡,oy¿rqs ió[i-i¿, qrorróu éxcrSé(ero6. ul z. óuoJü üIJi,.po, oü6é lhyg,. ÉyÉv€ro Íiu" 'Ay¡orlúou eopepórepog róv eis ,il" 'Á;f""-;oo_ro¡¿rr..r. _ g. IIro_ l,e¡rcio5, ó Mcrxe6ovía. poo,izus, ü"; ü;;;

;;

fl:''

VERSIÓN

l.

gScprioo¡-tcr

Aor.

y

-

vi'p!?i"liliÍiilHl;

-

éogc.rq,

xcrl ndocr ñ 6úucur5 x...e*órrr¡ *"i ¡l.qs¿inl_ 9. fogícs ó xcprrój f;y1lovrxn or.rnor€ gSopl¡orrar. _ l0 Oi ;p*r,"1ñr;;ileyÉrrre5, époul,zuorrro.

Lomprobar

stemDfe los verbos compuestos refiriéndose , t^',.1""'#:i",ilTp5:-:: ;";,.-",' til xcrexónq, reconociendo- primero

," f;r;; ffir."..,Éxónr¡.

RECAPITULACIÓN Serenidad de Sócrates ante la muerte 'Errei é l<^lxp&rr¡g xccrcrxprSeig ró Drxcorriprou &né},¡rre xci floSrro roüg gílovs Dcrxpúovrcrg' elrrev, 3. flcpóu 6i rrg 'ArroMó6c,rpog elrrev' <'Al & 'roúro éya:ye, ó Ióxpcrreg, Xcd,errórcrrcx gépor, órr épó oe d6íxco5 &noSvóoxorrro. Iorxpcrrr¡g 6e xcrrcxryriocrg crüroü ti¡v xegcrtrriv, égq' (:ü 6¿, ó gítrrccre 'AnotrlóDrope, ¡rdllou &v Époútrov ue épáv 6rxcríorS ñ á6íxc.rs &noSvrioxowo>;

xci

Érreyélcoev.

JnNoroNrn, Meaorable¡ I la¿

2C( 6rw... éyevó¡r¡u deilc gc nacl. ¡obti¡. S&vxog cslaba -txmaylgro¡révo5.., condnado a ntcrlc por la nalnalcqa (litcral.,la mccrl¿ babla ¡ido d¿crclada conlra n/ (xm&... ¡rd)

pr la ml*ahqa)

Esana dc guctra. I)ctallc dc ufu copa dc Duris, siglo Va.

EJERCTCTO

DB ETTMOLOGÍA

I.

Dar el significado etmológico de las siguicntes palabras:

Discóbolo, sllaba, matemáticas, tomo, átomo, anatomía, aséptico, apoplegia, üfteri4 hipenrofia, atroña, apóstol, epístola, eclipse, antiséptico, septicemia, espermatozoo, copto, hipérbole.

vERBoS EN Verbos €ll

-¡r,r

C.

-MI

con reduplicación Vetbo rt$¡¡rr (cr.

gg 19G197)

VOCABULARIO

Edipo mtc le Esfingc Intcrio¡ dc m¡ copa átie, siglo V

colgr; med.

eflcar_

dcno-ríSr¡gr

, dePoner,.

gar.re

6rcr-tlgr¡gr

distribuir; med.

&nr-tlSr¡¡rr

, tobrepofier,.

xcrrc-ríSr¡gr

afacar (dat.\ depoifar, c¡iabhL cer,. ryusL aeürir

a.C.

'Aff' tf üncp¡flscú9r5 cür' Éyó gcvdr Pctt cth mhlcrio, rcmonlóadomc a n princ¡P¡o,

&uc-tíSr¡¡.n

1o lo ulararí Sórocrrs, Edipo Rcy

med.

te_

Jeruar

te¡tar med.

Verbos compuestos de ttg4¡¡r ¡rrra-rlSr¡gr trasladar; med. cambiar(¡e ) /

ncpc-rlSr¡¡.rr ofrecer;

npoo-ríSr¡sr añadir,.

med.'

;:í:t::: crar$

rrpo-ríS¡¡l

proponer; med.

ouu-tfS4gr

componer r.

propoflerft med, c0fltrat¿t

entgnaer y comprobar el sentido 1111_ _ compuestos, véase el significado oe-

de los verbos

ias preposiciones en

composición; Gr. $ 233.

130

131

r EJERCICIOS DE APLTCACIÓN

l.

i

Analiqar y lraducir:

a) En la soz activa; KccrcÍ¡Sév-

rrporíS€pev - rrPorÑñ - TPorlSécxol -. Kcrrrrí9sr€ quvTo)v - xccrcses - prercrríSr¡5 - ¡rrrcr-ngfrS - UrrcrrrSóo¡v Drcrseivc¡r 6rcrré9r¡
lrcxPfr€sév rropcrrÉsqT€ &ucrresflvar &vcresfr &vcr-rfseose Kcrrcxgio€oxcrrcrSriorl 6rsré9q 6rari9eiose rrcrpcrregeíq ncp&9ov rrcrpcseio &noSÉoScl rrqPqSéu€vos' xccré9oú Scxr

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2. Raqonar el significado, activo y medio, de los verbos del vocabula¡io'

Verbo

I

(cr.

i i

cv- í4¡.rr hacer surgir,

enitir,

de_1ar

dg-í¡¡rr dEar; med. apartarse é[-í¡¡.tr hacer nlir ; iitr. ecbar¡e Ég-ír¡¡rr lanlar ; med. dercar (g)

VERSIÓN 1.'O vóuos lÉyer'ó gq xcrréSov, pi lúuPaue' - 2' Oür<¡s oi rrcrlcx¡ 'ASr¡vaÍor ineúeloúrrro órrc.¡S rcx rfl5 rrótreco5 xológ Éfer, ócrre rrotr¡r&xrs r¿, Écn¡r6v XpÓuccrcx els ró xorvóv éxówes ccnÉseoau. - 3. 'AlÉicru6po5 rropcr*ülorlttevos imó róv gltrcov wrcrós ÉrrtSÉoScxr tois

rrolru{ori, etnei ldio¡' Oü pcrorlrxóv Eqrr r
- ¡.

vó¡rov5-xp&rrotou5

-'0.'i¿l-, ""p. rráorol toi5 vexpol5 ópolóv

rfr

nótrer Kcr-réSnK€v'

- 7' Oi

rois crtópcot xcrreríseocru' - 8' 'H roÜ5 crürovpyoü5 6rü r6v Xerpóv Wuvqév

tñs yrtpyfás Érrruétrerc¡, (ovoc, lo¡üv crüroig rrPooríSqot.

Igfyycr gvsoloyoÜor, 9r¡píov 6rgop9óv, -napccyevouÉvr¡v- ei5 rü5 Oqpls' Iriuryu" rrporrsévar'rQ _6wo¡révql lüocrt, xc¡i rroMoüs 'in'.'üi¡í o,¿, #opícru dvcrrpeiosai. 'Hv 6é ró rrporrStv ünó rfl5 lgryyó5' (Tl É'o-rrró crüró 6írrow, tpírrow Kqi T€Tpcrrow;) 'AnopougÉvcov

6i róv

ültrcou,

ó

Oi6lrrovs égqve &uSpconov elvqt

tO t potiSer vr¡rrrov piu y&p crüróv l}nápXorrrc crpcrnow, elucrt' crúlr¡ocrurcr 61, d{rrow, yqpáocrvrcr 6}, tpírrovv, pcrxrqpíg Xpópevov 6rc ri¡v doSévercrv' Drooono DE SICILIA 732

VOCABULARIO Verbos compuestos de tr¡¡r.r ueS-ínur omitir; med. abardonop-íqpr dejar; med.. ori{lo"t rrpo-fqur enuiar; med. abandonar ow-ír¡¡rr contprender; med. acor_ I dar

EJERCICIOS DE APLICACIÓN 7. Analiqar y traducir: a) En la voz activa: dgrdor -. dgreior - dgíeocv

rrpoeivcr _ rrporeire _ rrpoíere _ -o,rriéuo, - ovyeiycr _ ovyerxÉvc¡r _ ¡.reSi¡oer - ueSrfrs - ¡.reSei¡rev - owróo¡ _ ouveiocrv _ rraperxórc5.

ÉqlT, D)

Épioe

Égerxvic

En la pasiva y

media:

dgeiro -^dgeíSr¡

&g^eSéw6 - rrpoíerar - npoelgr¡v - rrporé¡reSrioeoSar _ ¡.reSe¡.rÉuou _ ouuÉo.Sco _ ovuéouvflror - ¡.reSeSeíqg _ geSeioScr _ égeSei5 _ Éq¡ñ _ ag.iSrl 2. RaToxar el signiEcado, activo y medio, dc los vetbos del vocabula¡io. u€vcÍ u€vor

RECAPITULACIÓN Edipo y la Esfinge

tnp,

gg 198-199)

-

peSrioercrr

-

VERSIÓN

-p?rr) r¡v élcícv roi5 dvSpónors cveivcxr lÉyrrcr. _ 1. z. ,lltli AyopEU€ irqtrrq ol¡Si,-xai -róóv yev66v dgoü. _ 3. fw{ere, ó dv6pes-ASnvqIol, ós xcl6s é IóIo¡v roüs vóuovs xeleúer ,,Sér*i. ov-rñ ;i Seoi nerp&oS"i ,roJi - 4^. 'O. levog,'v éSúero ei 1 ncpeiev ;EAevSÉpov5 d-ye rv ró o-rpcrrzu¡.ra. ogfrxe.á;;;á!;r.'5;: I:ús1, - 5. 6évq 6oüAou i¡ gúor5 nenoír¡xev. _ 6. To y, -.r j ry;;;;, Érri poDrovpyícrv,"áu"-ra novr¡pós rrúhv ry., r.':t:J:,_J'l ","t" "*,1 /. tsv rn opxr¡o€l ier ü¡.ra rrárrrcx xcxi oxél,r¡ xai Xeipc5

xci xegcM¡v.

733

l--

r EJERCICTOS DE APLTCACTóN

dMovs gítrou5 (qroürre5 rrcrPq-

d6il9oÜ5 rrcrpérrre5 rci r' ri¡v 6' dMorplcru yecop-;ü;8. Oi rcü5 .i"i i"¡t tqt' ¡";a' yflvrr¡v eipr¡vqv elvc.' eir¡ poútrowcrr woúorv s. - 9. Oi n*r¡"tuivrtr' aürovóuous dqeire' 'A9qvcrior' ó dv6pes iü,'.t to,rr-;r:lnü, rr\v sá]crrrcru Érr¡ü oróucrotv' Éóó-or

iol-:o ,

¿l

N.aá5 Éfír¡or eii

pu

per

¡i.

-

¡ Véasc cl recua&o.

-'

Dativo plural del participio'

é¡ro-rcs

- Égeo-rr¡xÉvcrr - Érrrorrirco - xíXpr¡or - XpiXpflocrr - dvro-rfl -ncrpeo-róoc ($ 200 Obs. II) - cneoráSqs - &noo-¡cxsñs - &noorcSf¡orrcr - xíXpuoSe - xrXpqírl - Érrro-rcrSeíq - f¡nío, cr-ro - é6wc'ro - éDúvcoSe - icr¡ás. Égío-rr¡9

oouocr

-

xrXpüor

2. Diúinguir el significado, transitjvo o int¡ansitivo, de las fo¡mas: éorqoc - orrioco - iora¡.rcrr - éo-rr¡u - Éorr¡rcr - crr]oo¡.rar.

con un adv' de modo es sinónimo de et¡rt: Kcñós íaco estol bien Oürc,¡s éyer así ¿¡

El verbo

7, Analiqar y traducir las siguientes formas de las tres voces:

é2¿or

3. Ralonar el significado, activo y medio, de los verbos del vocabulario.

-

VERSIÓN

l.

Tó (Qov ouvéorr¡xev k ,.1"4(ñs xci oó¡.rcro5, óu ró uiu üpXou ró 6'&pXó¡revov. - 2. 'Ear¡xóg (éorós) gvl,&rrov, Ui oqclñS. 3. Oeós 6é ror-s dpyoüor oú rrcrpícrccrcr. 4. OÉperv
El verbo tor4¡rt (Gr, $$ 200-202)

VOCABULARIO Vetbos comPuestos de tor4Pr &vJorq¡rr leaantar; med' leuatt'

xaS-ícrnur e$ablecer; med'

eJ-

tablecerse

dg-ímr¡pr seParar; med' alejarse

mudarse ¡reS-lcrqgr mtdar ; med'

rar(se)

PonÍerse

td-r-.tl;t Porer en; med' Pa-

..-to-.tfU,

comPoner; med' com-

éyéurro ueyíarq.

Vetbos que se coniugan como tor4¡rr rrlurrlnur med' ' llenar; xlXpr¡pr Ptestar; '

óvfv¡ur

t";;,

tomar Preúada

ser útil ; med'-sacar Proadmirar Iuecho (de, g')

}úvaPan Poder

med. llenar Para si rrfurrpqur abrasar, incendiar ttríc-:.svq saber

¡

(sc.

tm).

-

r Acusativo dc llerpmsrlg,

Aotistos

xpéucxucxt estar colgado

MEMORANDA las formas En los verbos comPuestos de íqrrlur' .todasintransitivas' iambién son relacionadas .ot ¿o-rqu, Éiq*o,

II

andtg

cl Pireo, pucrto de Atcnas.

atemáticos de vetbos en (Gr.

-

$ 20e)

VOCABULARIO

de 6r6pcroxor huir de pcrívol andar, ir ipprir¡v 2 de éé
É6pcru aor.2

épnv

aor.2

735

r

r ÉXdPqv aot' 2 de é6w aor.2 de éálc¡v aot' 2 de éPlcov aot' 2 áe éYvoov aor' 2 de

Xaípco 6úoucr

VERSIÓN

alegrars.e Jilmergt.rse

ülioxouor

ser co314o

próco-6

uiuir

yryvóoxco

conocer

l.

VERSIÓN

róv EÜgpcrrqv rrot1ló1; l. 'Eyó oúv 9r¡¡l üuó5 Xpflvar Dropflvar róv rro-rcgov rrPo Drépqocru 2. 'Axoúocn¡r€s rcr\¡rq Ét"iSo*o xoi év rQ év Éyéypcrrro oecxrrróv yvóSr i¿ roú f¡trfou 6úwos. - l' qg'rYvr) Aetrqois iePQ. '-' - 4. ¡re 6póv' h^lj, i¡ pía yóp rcrúrq dvccyxá(eryuvq' eúyevr¡s yüP flrr5 oüfyvor€. tlós ttái6" ópóocr ttiu*g'. oÜ 6pqrr¡, rcxü du; .-.^..!....., q^loKou€vc¡v ;ltrrov 5. 'Ore ÉúIo¡ tó


'róóv

rró]r¡v góvov xcri vexpóv' óore

errltlot'nv crür-or'',ovéyvc¡v' rirpourt*¿u oiu*r, éuñIo' . I 95t crüró5 Éxpr¡or¡ xcrxos'

í¡,á.--arvllcrs

-il

oi 'A¡cnoi lüs

Kcxxois

Tóv ürrvov oi Seoi

-

8'

ll¡S¡v

xcrxóu é6ooc¡v f¡giv xoi crv&ncrvorv. ríva5 giv uál,rqrcx grl,ei, rívo5 6é proei, &nexplvcro' . - 3. "O'rs Kúpog &neXóper oixc6e, rrollc ¡.rüv 6ópcr 6¡É6orrce roi5 f¡l,rxrórar5 oüg é rrárrrro5 crúrQ É6e6óxer, rÉtro5 6i xoi r¡v eIXe orolr¡u ti¡v Mr¡Drxr¡v É16üS É6<,:xÉ'rrvr, 6r'¡tróu, 6r¡ roúrov ¡.rál,rorcr égíler. - 4. Ol Acr
2. Oltrrrrnos

I El

Épco'ró¡.revo5

complemento di¡ecto dc 6éleo9or cs elpÍ¡v¡v, que en estos casos, como cn latín,

no se exPresa.

óurl6v

RECAPITULACIÓN Ciro dispone sus tfopas Érri róv irrrrov rq rrcürc eig

El verbo 6t6to¡.tt (Gr.

$

$

20!204)

VOCABULARIO Verbos comPuestos de 6t6oPt clntlrnicar' dar parle &no-6í6o¡ur deuolaer; med' aettder rrercx-6^i6
ii"iiit¡l¡' p,ltiio'' entregar, k-6í6r,¡u¡

6ra-6í6or¡l dislribuir,

rrcPc'-Dí6
'"pt-oíot¡:r abaitdonar' traiciotar

EJERCICToS DE APLICACIÓN 7. Analilar y traducir las formas siguientes: crne6íDoocrv rroo6r6ócor - rrpo616óor - rrpo6í6coor --&no8rDoiev Éx6oÚs É<6os --É-[é6coxe ]t#;ü;;t -:;;.;;' - Éx6'6óuc' rrcpc6óSr¡rr - ncrpc6oSñvcn rrapc6oSeírls ncpc6oSf¡oer ccno8e6óoScxt ¿.ooéilotot - &nÉ6otl-- atto-oov - &no6óoSor del vocabulario' Ra
2.

736

Küpog róu Sópcrrcx ÉvÉEv, xai dvcpcr5 ro5 Xeipag Élope, roi5 re dl.l,org ndor rrapriyyellev ónl,í(eoScr xcxi xqSíarqoSar ei5'ri¡v icrurroü rofrv Éxcorov. "EvSq 6il oü, noll,fr o-novDfr xcrSícrcrv'ro, KlÉupXog uiv rd Defr& roú xÉpo-ro5 É¡ov rrpó5 rQ Eügpa-rn Trorcrgó, tlpófevo5 6é É¡ó¡revo5, oi 6' ül],or ¡rrrcr roürov, Mévcov 6i ró eúóvu¡.rov xÉpa5 elXe roú 'ElA¡vrxoü orpcrroü. JnNoroNre, Anába¡i¡

EJERCTCTO DE ETTMOLOGÍA Dar el signi6cado etimológico de las siguientes palabras: 1) Derivadas del tema 9ry, poner: tesis, tema, anatema, sintesis, antítesis, metátesis, hipótesis, paréntesis, epíteto, bodega, hipoteca, discoteca, pinacoteca, prótesis.

del tema orq-, qrq- en pie: estárico, apóstata hidrostática, sis.tema, matástasis, éxtasii, Anastasio.

2) ,Deivadas

3) Derivadas dd tema 5ro-, 6o- dar: dosis, antídoto, car, apódosis, anécdota (lat. ire-ditus), Teodoro.

dosifi1,37

r

V

Rcprcscntación de

um obra clásis cn el teatro de Epidauro

Verbos en -pl con sufiio

II.

-1. 'ErréDerfw ol rrpóyouor rrdoru &vgpórrorg vrxriocnrreg rfr vcrvgcr: Xlg, órr xpeirrou r ¡rrr' ó},íycov 'inip rfrg ÉtrzuSepícrg xrvDwaierv, i uercr rrollóv pcorl,zuo¡réucou únip rfl5 crür6v 6ovl,eícrs. - 2. El noú.ye gcrueír¡ ¡róvov ó 'Hpó6oro5, ÉDeíxwro &u tñ Dcacrúlqr.
,

-(v)u)

(Gr. $$ 205-207)

VOCABULARIO Verbos en -yupt

Verbos en

-v\ru¡¡r

(¿qrl).

-

2

Opt. aot. dc

yryvóxo.

-

3

oúro5... címe

dc tal manera

qu.

MEMORANDA Muchas veces xcrí, como et en latln, es simplemente adverbio, con el significado de: tanbién, irclaso, aun.

(óvw¡rr

cefllf

Deíxwur

m0strar (alyw¡rt jantar, uncir

xepcrvwgt xpegcrvw¡rl

lne
perder; ínü. perecer -larar rrriyw¡rt fj ar, lte lar, coagalar

rrrrávw¡.rt

desP.hgal

A los atenienses caldos en Maratón

opéuwut

&)r*Ut

lot¡lPer, raÍgar

óltruut óuwur

éiy*ut

romper, brotar

exttngatr

'El,lrjvcov rrpo¡rcc¡oüv-reg'ASqvcxior McpaSóur

qxeDcrwvUt

disperrar

oropévwpr

extetder; abatir

Xpvoogópc^lu Md6cov Éorópsocrv Dúucgrv SrlróNroes DE CEos

Los verbos en (v)wpr solamente ofrecen una coniugación especial en el presente y en el imperfecto.

EJERCICIO DE APLICACIÓN 7. Analilar y

138

Atardecer 'Eonepe rrávrcx gépcov óoc Acívol,r5 Éoxé6co' cü
-

lradncir las fo¡mas siguicntcs:

(covvúrrrt - É(
RECAPITULACIÓN

saspendet

8áru:&nó;unirdno-gÉper5

Saro dcvrclue¡,

a: frrtrpl -

EJERCTqO DB ETTMOLOGÍA 1. ¿Qué signi6can etimológicamente las palabras: zona ctateta hemorra gia parapeto (rrcpcr-rreráv wvt, ex_ tetder- delante) - estera ceugma par^ügma, apodíctico?

-

-

-

139

/ El verbo .q,r¡p.t digo, afrao

III. Verbos en -Fr sin reduplicación ni El verbo efp.t uo1, ir

(Gr. g 208, 3..)

sufijo

VOCABULARIO Verbos compuestos de 94¡.rt

(Gr. $ 208, 2.o)

VOCABULARIO Verbos compuestos de

(ciy Qtu rto, rebtrsar $ó-qnu, deltr ovu-gnur qile í, asenÍir Kcrc-9rlgl allrmar

et¡r,r

&n-ergr

marcharse, irse de

6f-erur

recorrer; exp/icar

rrpó-er¡.rr ade/antar.re, llegar a

eio-et¡.u

entrar en, iüroducirse

éf-er¡l

¡alir

rrpóo-erpr acercarse, dirigirse a oúu-erur ir janlanente, reanirse

7. Analiqar y traducir: &nrSr

-

-

ccnrier

eloítco

-

-

eioeior

ico¡rev Éffc,l¡rev

iÉvcr

átrer

&nroúor¡5

- élfon - Étróv - eiofrocru - eioíor¡lev - owroüor - ovvfrcr - owío - ovvrówe5. {eroSo

-

eI y el

-

elor

y eloí - flocrv y

VERSIÓN

Oü ovvanccró oe.,!loír,_oü6,

Éve6peú.;'. _ 2. Bcorlzus Éocroau ol "lcoueg, 6íxnu ÉrrrSr¡oe; tois ,ASr¡ucíorf óu eü Énofr¡ocrv früas. _ 3. Tóre ¡rr.oséla, oor Égr¡osc

'Atl,'

2. Dittingir las formas: elur y elul

l.

¿

repóu ¡.tot Énrgovl,eúers.;^-:.4. ül ¿r,ét,ññs. 6rcx rl o,iv .ró 6ú_ k"i ón*i,'üí'orr¿pnu,, xoüx íyco rf gó r. - 5. Ocoi roüc .pegiey, i*1"'_üb",-ogev6ovdu, xci ró.pélo5 crür6u xqi b¡nláolor-géproéo,

DE APLTCACTÓN

iqot - lówo¡v -

uerc-grlu¡ hablar enfre o

rropú-gr¡ur aconrcJar tldat.) npóo-gr¡¡_u ltablaV o, añigirí

rdp-er¡rr acercafie, presentarse

de

EJERCTCTOS

i

ñocru

- flre y {re.

óye, ñu 6, Év¡i:,

á

uo5

6.

qis,'T,"r",o-r, i yróun ooü. _ :'il"x;"qoJ, o¡ norr¡rci ,A¡ólto_ ¡.riu 'Aoxl,r¡rrróv rii,",, .f-Xptipü;: f¡ueis 6é
oq¡ri 6fr, ñ D' ós, o xjprt5. 3

ty,

iar-nlp",*., og.r6oróy. _

seoü>.

-

X¿éns,'

"io-¡po*$bl;;";i' 8.,e zñ, rrs.rJü,-;í;',to'olgo,rrpol

-r Subjuntivo delibcrativo crasis por'*"r r',""[]'^írái,Ts"j1p;i?:::l,ffÍffj.I,"!:X,]i"";.é,1ri;!ryl "u*.

VERSIÓN

l.'H

rrpoo{er róv 6i yvcopígou oü6eig égávr¡. É¡i roü5 rrol,egíov5, oúror f¡¡-riv, órrórov aní
Verbos

éonÉpcr fl6r1

2. 'Ecv ui iueis

icouev

1ó.r.r'rmq lodo¡ lo¡ clcmc¡to¡ dcl crcrpo.

-

| 6ñló tmv... q¡rówo. Gr.

$ 388-1. Obs.

xó$q¡r,ar, xei¡lc (Gr.

l._ K1SóueScr oüDév noroür¡r€s.

;*Js,

_ 2. Keircr

r

g 208, 5.o-6.o¡

VERSIÓN

j,"':fi?riTrtruA::':*[:ff:i:d$ir"#;

elvcr 'Ayáscovq. _ 4. A¡ K*ú;;; ,jñ,fr*rrrpi ri¡v Afltou vfroou reiurqr. - 5. Aei ovlccr¡ery ,.üs;¿;.r;;;üs K€ru€yous. _ l. Avo*ólw,iTpQ npooel,sóu rfrr.r.'.-{."i"soilo u,rrouor, oú6A éorú_ uar, dll,' oü6é xcSfroSqr)__g. 's Oü6iv rroroür¡¡es évSc6e xcsrigesc, ¡rÉl,l,ovres def.

140 141

F El verbo ot6o. sé

Canto de guema

(Gr. $ 208)

'Q rroi6es 'Ell,¡vcou ire, É),evSepoúre rra-rpí6', Él,evSepoúre

EJERCICIOS DE APLICACIÓN 7. Analiiar y lraducir: oloscr

-

-

r¡6erv

oúvrouiv

-

€íoo\rrql - eioogévcov - eiooígr¡v oúvtore - ovverbópev - ower6ó5

-

-

et6ó

iooor y idor - frbq y il6tl - ñoov' y

ñocru

-

-

eiDÉvcr

qvvñocru'

2. Distinguir las formas: eioo¡lcn

6É

rrai6o5, yvvoixo5, Seóv re rrccrpQcov É6¡ 8, 9r¡xo5 7 re rrpoyóvcov' vúu tinip rrávrcov *lróu t. Según Esqurr-o I érrv impcrson^\, ¿r paliblc! : t;r. $378.-r:kriyov.-óP9ánoentodc

r In6nitivo con valo¡ dc

6év€.

inrpcrativo.

g.ucrra quc, scgún Esquilo (l-oi pcrnt), 8 (sc. Écrv), cntonaloo los gricgos cn la batalla dc Salamina. Tcmplor. Tumba¡.

y

-.

-,

-

éoouqr'

EJERCICIO DE ETIMOLOGÍA

VERSIÓN

l.'loSr -roúS'órr oi yéporne5 d6íxr,:5 ró yflpa5 cxi'rtóv¡cxt'oü ycrp to y¡po5, dl ' ó rpórto5 -róóv crvSpórrcov- éoriv Érrírrovo5' - 2' EiSe rrpó5 xlÉnun;"+' ,íoriqs tíurs o'éguocrv youri5. - 3-. Aq¡roosÉvrls-<"Orr ye. oóv crnsrpívcrro'. éor¡v> órr oáv .rlu tlt a-""-.'-'4. 'Hpcrxle¡ros, .véos óv, rrorrrcov ÉyÉvrro o.gó-rpo5," ór {6er Écnrróv uq6iv ei6Évqr' - 5' 'Ap' oloSa Érr.i ;írr'i-";; oi npi"pttS; O\rK ol6cr. - 6' 'locxor uiv oúror rü

- ,lsst 6rr ó¡.rervóu éo-rrv ó-Afycr eü el6é*oIá,'oú npócrrovor b¿.-_ z. uo,, fr 'rrolio ow ópSó5. - 8. 'lccrpó5 ccycrsó5 ol6Ev 6 rr ovggéper rolg xá¡rvovot. - 9. Tó (flv yop io¡-rev, roü Saueiv 6' &nerp{g rrd5 rr5 gopeiror 9ó5 }rrreiv ró6' l¡líov

/)ar el signiñcado etimológico de las siguientes palabras: l) Derivadas de gr¡-, gcx- gco- uo7, dicciónt afasia, eufemismo,

profeta, fonema, fonética, fonógrafo, eufonía, sin-bla.sfemia, [onía, afonía, énfasis.

2) Derivadas de ei6-, oiD-, iE- uitión, fgura: idea, cal-eidoscopio, metaloide, esferoide, ideograma. -

RECAPITULACIÓN Respuesta de Leónidas Aéyorrró5 rrvo5 oJó¿ r¿lr

¡lrov

el tinó oxr&v

Aecovf6g 6rr crnó- róóv pf,óv rdóv pappópc'rv ioeiv é
rQ

¡.rcc¡oÚu€ScD).

Plurenco

A los héroes de las TermóPilas 'Q [eiv' 2, &yyéMerv 3 Acrxe6at¡.rovíol5 6rr rfl6e xeíseSc, roi5 xeívcov { pÍ¡¡roor tttttirZl;"Es 142

o

órtrlr¡g

DE CEos

Estcla funcraria dc A¡istión, obra del cscultor Aristoclca Hacia el año 500 a. C.

143

rcrirr' Épovlógr¡u éorrv, eípqxe

8.

6'

hr l,ferv

crüróv.

_ 6. "H6e f¡ ywr], 6oúlq

¡,réu

élzuSepov l,óyou. - 7. 'HlSou,' .iOou,' ¿rf-ná.'_ l-Ioll,cx goq,óv xcxl rroMcr rrróy xqi rroltrc xáx, eirróu duSpónoug, xeigcr Trgoxpé
_

9. Néos óv é lftr&rcou. oürcog fru ciDf¡¡r'cou xci xóo¡,uo5 óore 9r¡6É_ rrole ógSflucn.yetróv r1r.p..fou. 10. Toü5 pcppápovs i¡¿wei o¡ "El,l,r¡ve5 eis rü ónl,cr ÉDpcr¡.rov. ¿ncSó i - ll. Tís o"r oi'Oeu ot.r flpo¡rr¡Seú5, 6rór xcxs' rlneppoli¡v grl,crvspconos flv; _ 12. ó;;.ls

iyüas xátrl,rov roú fcoxp&rous Sóycrrou ¿""uiurt"*. flrrr¡xe. _ t¡. rcr yeyevr¡géuc, oírrveg 6pxov5 Ue¡zCfiou5 óUóocr¡¡e5 .i".r. .¡¡r grif., Tcmplo de Posidón en Sunion, siglo

V

nepi

É¡.roú.

a. C.

Sus columnas dc mrmol blaoco era lo quc dcl Atica ptimcro divisaba cl marino al regrcsar a la patria. Vid. pág,119.

VERBOS IRREGULARES

Verbos con temas pertenecientes a la rnisma ta1z, pero transformados

EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y lraducir las fotmas siguientes:

púle

I. Vetbos polirrizos (Gr. $ 214,

1.o)

EJERCTdO DE APLTCACIÓN Verbos con temas pertenecientes a taíces totalmente distintas Analiryrl

lradacir las formas siguientes:

{p¡rcn - étrSóv-res - Étrr¡lvSévcr - gcryeiu - einóvros - eipr¡xóre5 - i6ówei - Éópo¡lcr ógsqocru - gcq,óv - rrérrcore - Dpcxuóv - oioet - i¡v{Sr¡ocv criprioer - óq.retcn - oioetv - évévr¡ygct - i¡véXSn - étrSeiv - oioet.

elLov

-

ÉEeoScr¡

riprjrcror Épeiv

VERSIÓN

VERSIÓN

l.

'O lleprxtrfr5, Éu rQ tror¡re roüg ncri6c5 cnopcrl,óv, dv6perórcrrc 1 róu Sávcrrov crüróv gryAr, frt:".- - 2. Acrucóg, iq ni¡rr.ror., '.i :rpoi.oíooi "Apyos ITÉo.Xrr. - 3. Oi 'ASr¡vcÍor ¡yóúwcxr, gXoTeu, pg6íor5 xcl ¡d dll,c Éferu. 4. Eiporcr f¡ ufloog'anó roií po6u nlt'¡Sovs ró óuoucx io¡r¡xev. - 5. O¡'Ovyoi róv Érroga-o óvouqs¡i ccnoSvóoxerv, fl cüroús e9""", SoAoineS étrórrrc Égy:y ,ASqucior xcvSf¡oeoScr crüróv.

-

6. O¡

rc5 ucü5.Énegeúy€ocru..7. Kpeirrou s eig xópcxxc5 ñ ,k *¿lá"i n;o'1iu' oi ydp vexpoú5, oi 6É (óówca ÉoSíoüo.rv. _' S.-,grr"ur,: ,¡.rÉu u.ovóqs rrÉrrroK€v éu rfr ¡rcc¡r1. _ 9. ,Eüy Éni ri¡v Xópcru f¡¡róu ei5

1. Ot 'Ellqveg Tpoíav ell,ov éu 6éxc¡ éreot. - 2. Aecovíbcxs xcxi ol Étcxipor crüroü udllov ellowo retrer¡r&u xcrtró5 i¡ (fru cio¡póó5. 3. 'HtrSov oi "EtrIr¡veg eig Tpmre(oüvrcx' rrótrtv év tQ EÜfe{vcp oixovuévqu. - 4. 'E&v rc rrapelqtrugó'rc ¡rvr¡¡rovÚr¡s dgeruou xci rrepl 5. 'Eyó 6i¡ &yooSei5 arlroü einóuro5, róóv petrtrórrrcov povtreúoet. 144

--pepl,r¡xéuot - yeyóvcor - yevl¡o-eo,Scr _ yeuéoScr _ éo¡o_ Éferu - Éo¡l¡xcror - xéxlr¡rrrcr - xexcrúrcrgeu _ lrrróu _ ¿rriSoy¡o - rrerrro>xéyc(r - Éppvn - rrcrseiu _ rÉrcn¡rc¡r _ ÉrExou _ yévorro - rreoórrq éferg - yeyóvcgev - yevr¡oó¡revor _ é,yourro. ¡reu

beuro-roKlei ,r.rroiSórr5

Referir siempre un aoristo 2 al tipo élrnoy o él,rnóuqv

trre(fr icoorv, f¡prei5 Érri ri¡v éxeívcov rrAevoóueScx. - 10. Tó rrüp Éppú¡ xdov Év }xetríg rrepi rrlu Aí-rvr¡v. - ll.'lor,:5 ¡.rev oüv &rorrov rrerroíqxcr, órr oe oüx Éóóv ucrKpoü5 ),óyou5 léyerv, crüróg ou¡vóv tróyov qnoré-rcxxq.

-

12. Tó uiv xcrxós rroSeiv

ltm¡póu, -ró

Dé rrenovSÉ-

vql xPlioruov. r Adv., allí mi¡mo. ¡ (sc. érl). I Adv. supcrlativo de modo. Gr. $ 217. -

II.

Analiqar y lraducir las formas siguientes: dvccyvóoeoScrr - Éyvcoocru- -.yv6var __ cruéyvco
-

-

Verbos incoativos (Gt.

VERSIÓN

S 274,2.o)

Verbos incoativos sin reduplicación en el presente

- ol f¡pqxóreg - &noScrveioSqr - ccnoScrvóu - reSvrixcrot - éDrDc¡SA - &noScrvoü¡rcr - crnoScrueiv - Éyripcoo.

T€SviKool

VERSIÓN

l. 'E&v T rg útrQ rrpo6r6oÜ5 roi5 rupáwor5 r¡v rrótrru xcri reSvcrrco xci rrqi8€s oi É[ Éxeívov. - 2.'H¡riv ou¡rpcíver üorepí(etv Kcxi óo'&v Dcncrvqoo:prev, &ncxv-ro ¡r&rr¡v duqtrcoKévdt. - 3. Tóv roú fip&rr€lv xcrpóv ei5 ri¡v rrcxpcxoxzur¡v dvql,óoccre. - 4. Oi rráw yeyr¡pcrxóre5 ó6úpovror. - 5. Oooiv 'A¡rtrlÉcx, 6v Xeípcov é Kév-rcrvpo5 É6i6cxle, rd gáp¡rcxxc be6r6cc¡Scrr. - 6. Mopoúc5 eüpóv crüloús, oüg épprryeu 'ASqvd, frlSev eig éprv rrepi uouorKñs 'Arrótrl<¡vr. - 7. TtXn rÉXvr¡v eúpr¡xc5, oú rÉXvr¡ rú¡¡v. - 8. flollci Sepccneicr róóv uóoorv r¡úpqlnqr roi5 icrrpoig t. - 9. Tó xctrtro5 fl Xpóvo5 &vrilcoo'eu 2, i¡ vóoo5 Épdpcruev 2' i 6¿ rñs &perñs xrflor5 ou¡yr¡páoxer .- 10. fleprxlfl5, roüs Év IcuQ reSvnxóro5 Éyxor¡-uá(ov érri roü pÍ¡ucrros, dSavcrov5 El,eyev crüroüg yeyovÉvat, xcSárrep -roü5 Seoú5. - 11. Kcxi 4óv é gcrüIo5
S 295-4.

-

r Aoristo gnómico.

Gr.

uor 6oxei5 ancíDeurog elvcr oú6' dveyucoxévqr rc¡ .ouÉoov - 2. Eí -ng. oíerar grxpov aqopurl, o,-rlpio,or-illli

ow

ópS65

éyucoxe

-

3.

4.. 'Aproreí6q5 Éx rfrg dncllccrró¡-revo5, rc5 Xeipa5 aucr_ l*pjlos reíva5 npóg -róu oüpcruóv, r¡ülcc-ro ¡.rr¡6évc xqroór, ,ASiu"iols-*o-ro_ ós cvccfxcroei róv Dfrgov -roü'Apro-reí6ov urn"S¡r"i'_ l"Plu:_ 5. 'O Tlolv6eúxr¡g m.rxreúcov i¡nó roü ,Agíxov ÉrpóSA. _ O. ?*pcorrpoo¡véXSr¡ l:.:"1u€uvqoo .Aff:ll,co5 - 7. 'Avspo:rro5 ''pó5 flv_gcrcc¡yo.. c^>v, rr¡5 xorvfrg úXnS. 8. Tóv rrolegíc.:u rvég'rrá),rv ÉDpa¡rou^Érri rb5 rcXrorc róu'rrorcgóv xci ro[eúorrr€s ólíyo; éT;;ocrv. - 9. 'Arró róv xcprróu crür6v yvóoeáSe crüroús.'

III. Verbos con refuerzo €(q) (Gr.

S 214, 3.o)

EJERCICIO DE APLICACIÓN Analilar y traducir las formas

oi

yeycxpqxóT€s

ci

siguientes:

- yc¡.reiv - É6o€e - 6e6ovuÉuo 6e6Éqxe _ Der¡Sflv,i, _ ¿p¿*í,Isi ;ÉUcrxÉocn¡ro :?1sq""r -,pepoútr¡urar - ó(frocr _ d,óSn _ ógerl,r¡ruÍc _ ógerlq"a^ár. yeycx¡.rr¡¡.réuor

$ 327,

No olvidar que el aumento sólo se da en indicativo; la reduplicación, en cambio, en todos los modos.

746

rú

Tó roúr, Érro5 uiu oú ¡réycx, épyou 6', óoov Zeü5 uóvos Érrícrcrrqr Se6v.

éoAóxcor - dctróoeoScxr - cru{troocru - dvr¡lcoxóres - dpéoerv yrfópcrK€ - É6í6afe - 6e6r6cc¡évcr - eüpórrrcr-r¡üpr¡xo- eúpeSéwcx

1.

rrorri¡rcrcx.

revogévor5,

EIERCTCIO DE APLTCACTÓN Anali4ar y lraducir las formas siguientes:

-

Verbos incoativos con reduplicación en el presente EJERCICIO DE APLICACIÓN

VERSIÓN J. .e¡1uc SuycrÉpc roü pcxorl,écos. - 2. flolq¡ rror' Éo,ri roúr, ,lv6oi Euor óEdoygÉvoy. él,eyov órr 6e6oy¡révou sír¡ rrdor - 3. Oi 147

rt

Tois ovuucxxols pqolleüol, rráon

rfr

6wá¡rer Éxqo-rov rrcrpeivol.

-

4. 'Ec¡oc crüróv crn' oixcov. - 5. OÜ6év flXSero éreív<¡v rrol,euoúurcDv. - 6. 'E5Ér¡oev Élq4ícrrov crüroü5 brogSeipor ró rrüp. - 7. "Hpe'ro levogórrro' eirrÉ go1, Égtl, ó levogóv, oü oÜ rcrür<¡ évó¡.1(e5 rrepi roúrov; - 8. :OKPATH:. "Q Xorpegóv, ÉpoÚ róv l-opyícrv. - XAIPEOON. Tí Épco¡rcxr; - :OK. "Ocrrrs Éarfu. - XAl. 'Eprioo¡.rcn. - 9. Tcrúr' elnóv ó orparr¡yó5 9opúpov flxovoe 6rc r6v ráfeco5 iówo5, xoi flprro rf5 ó Sópvpos eín. - 10. Mr¡6é oor ¡.relr¡o&rco. - ll. Toü5 ¡rév imopXowcg rrole¡ríou5 peyolúvere, roüs 6é ¡r¡6i uetrtriocnrra5 yÉveoScrt, &xorrro5 Éncryrre. - 12. 'O6$il f¡6eio drró xpcrrflpo5 ó6ó6er. - 13. Ot 6'dllor Qt'¡Sqocrv &ntévc¡r' i4. Icoxpa-rr15, Épo¡révov rrvo5 rrórepov yiun i¡ ¡-rf¡, elrrev' <'Onó-repov &v norí¡o¡s, ¡.rerc¡retrrioer oot>.

IV. Verbos con refuerzo

Vetbos con tema de presente reforzado por v! v€, rv EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y tradrcir las formas siguientes: É6crxe 6É6r¡yvrcxr é^+ élf¡lcrr
-

-

xcr¡rórrreg

-

-

xex¡rrixcro¡

-

-

é6cxe

-

- PñS¡ -

-

pci¡reu

RECAPITULACIéN 'Ex róóv

eúcryyetrtorv

1. Aí6ote, xai DoSÍ¡oetqt üuiv (S. Lucas) 2. 'lrlooú, ¡rvfioSr¡r{ ¡rov 6rcrv iASns els r¡v pcrortrefcrv oov 3. Znreite, xoi eúpriorre (S. Lucas) [(S. Lucas) 4. l-Évorró uor xcrrcx ró pfluú oov (S. Lucas) 5. flüp frtrSov pcleiv irri rt¡v yñv (S.Lucas) 6. 'A¡'ó tóóv xopnói cxüróv yvóoeoSe crüroús (S. Mateo) 7. Mcrrdpror ol xcgopoi rfr xcp8fa, órr crürol róv.Seóv^ ó-ry_outcn 8. Aápete, gccyere' roüró Éo-rru oóuq uov (S. Mateo) [(S. Mateo) 9. Kcxi lóyo5 ocrpf Éyévrro (S' Juan) 10. Kcxl roú¡o einóv trÉyer crüroi5'Iáprr€-nveÚ¡ra &yrov (S. Juan)

nasal

(Gr. g 214,4.)

- re¡róute5.

VERSIÓN

l. 'Exél,evoeu ó Küpo5 'róv l-olppúcru rrpooel,áoanrrc eirreÍv, 6rr, el poúl,ercrr ó pcortreüg ünép fig XópcrS ucc¡eoSor, crüró5 oüu Éxeívqt

- 2. Oüx éxcuov relvo¡y róu ró{ov. - 3. Oüra¡ rro},¡elXov oi rrpóyovor, óore rog oráoer5 Érroroüu.¡o rrpóg dllritrov5, oü¡ érrórepor roü5 erÉpovg &noléocry-re5 .¡óu l,orrróu ápfovorv, d},tr' érrórepor gSrioerrrcrr r ri¡v rról,ru cc¡crSóv rr rror{ocnrre5 z. - 4. 'All& auróv égSn 1 Tr¡lé¡.rcc¡o5 órrrosev pclóv. - 5. 'Exálece ó Küpo5 xcl roü5 Mítrr¡rov rrofuopxoúurog, xcxi roüg qu¡á6ag érél,euoe oÜv cxtrrQ o-rpccrzueoScrr, rlnooXógevog cxüroi5 Ul rraúoaoSor rrpiv cüroüs xrrayccyot oíxq6e. -6. 'Ayqoíloog, grl,orerrórcrro5 óv, owÉrrcrr(É rrore oixor ¡.nxpoÍ5 rrcxrbforg, xál.o¡.rov, óorrep Írrnov, Érrrpepr¡xó5' ógSelg 6' ünó rrvo5 róóv gítro:u, rrcpexál,er un6evi gpú(erv rrpiv &u3 xcl cnrróg ncr-ri¡p rrc¡í6c.¡u yévqrcr. ucr¡orro &y.

lxó5

1

Gr.

$ 388,2.o.

-

I Verbo con doble acusatiyo.

-

! rplv ev (subj.) atter qM.

Verbos con tema de presente reforzado Por cv, o nasal más av EJERCICIO DE APLICACIÓN Analiqar y traducir las formas siguientes: Dafni (Atcnas) La Virgen de la Cruci6¡ióo Mosaico bizantino

t48

cloSt'¡oeoScr - fioSrro - f¡pápro¡.rev - f¡¡roprr¡xóre5 - drrÍ¡¡Sovto - nüfqxe - Éplcore - Se6crpSqrvicr - Acc¡eiv - eilq¡ogev - lcc¡óv - eltrí¡gcor - laSeiv - lrioetv ¡.roSóutog Trrx€iv ¡le¡.rcSr¡xévar.

-

-

-

749

F VERSIÓN 1. 'Enl ró árpov dvcxpcxíver Xerpíoogog rrpív lrvcr5 crioSéoScr. 2. 'Yró roüs crüroüs xcxrpoÜ5 "OluvSos Éálco xcxi rrol,loi róv t\¡-rerépcov Étrrig9¡ocrv rrotrtróv. - 3. Merü tóv Aiveíov Sávcrrov, 'Aoxávro5 rqv pcoílercru rrcpélcxpeu. - 4. Kci írrnou, óu eitrr'¡get, 6l6o¡or ó Küpo5 rQ xco¡rápXr1. - 5. Oi 'ASr¡ucxÍor ó5 floSovro rü rflg vcxv¡rcrXío5, lcxpóweg rd Éu rfr Iú¡rq oreÚq róv veóv rci Acopú¡ror5 roi5 Éu tfl i¡neípg rrpoopclóvre5, éntrevocru ei5 ri¡u láuou. 6. Ei rr tpeopürepov Érr xcrxoú xcxróv, roúro élcc¡ev Oi6írrou5' 7. Mr¡DÉrrore clo¡póu rl rrolÓocxs EAnr(e lrioetu' xc¡i ydp écru roüs dtrl,ous l,úSr1s, ocrurQ ye ouvefoet. - 8. Aíxcra 6Púocs ovuu&Xov rc'rfer roú Seoú. - 9. Ae<¡ví6cr5, 3ép[ou rü óntrc¡.drrcrrr¡ocnrro5, elrrev' <'EtrSóvtrcrpÉ>.-10. 'Enei Küpo5'ró étrtrqvrxóv rev¡rcr rrcperlt'¡ger, Éo-rpcrralocro rrpó5 paortrÉcx' - ll' Aíxcrrcx 6páoca ov¡rgcrXov reúfer toÜ Seoü.

La Rctonda (Oótrog de Marmaria, cn Delfos. Siglo

I

tó

óvouc crüroú 'lr1ooüv. Oúros Éo-rar

rclr¡SÍ¡oeror.

Dcspotada.

-

2 Agraciada, llena dc gracia.

E

-

PALABRAS INVARIABLES Si ¡c crcc oportuno, pucdc

estudimc este últim¡ parte antcs dc los verbos eo -ul c irregularcr

¡réycx5

xoi uió5 úryíoS. Luces

(G¡.

S$ 21s-226)

Adverbios de modo EJERCTCTOS

I,

6íxcrros 6ervós

2. Formar

He aqrl, ecce.

DE APLTCACTóN

Formar adverbios de los adietivos que siguen xoclós xcrróg el comparativo

KCXKCDS

rrol,ú

uq/cr

ccyaS65

Xoc}'erró5

cxlqSós

y dar su significado:

i6ús I

uéycs

rccxús I

nolúg

y el superlativo de los siguientes oog65 ¡cxlerr65

i6écos I dlqSós

I

adve¡bios: ocrg65 rccXú

VERSIÓN

EJERCICIO DE ETIMOLOGÍA

l.

Indicar palabras castellanas derivadas de los temas: gcc),-, óp- / ó.-, oX, pcl'- / pol'- / pl-, xcrv-, ToK-' y€v- / yov-, xtrr¡-, pev-, 616o¡-, eúpr¡-, yvco-, pa-, cxioS-, trcxp- / lqp-' ¡-ra9-, yop-.

yüp 5. II6s du rrs xóllrov xai

150

C.

EL ADVERBIO

Anunciación a Mada 'Anecrrátrr¡ é fielo5 l-
rov

a.

otpá-

RECAPITULACIÓN

xcrtréoerg

IV

Kcl6S

tri]l

¡.ror 6oxeÍ éXerv éxeívr¡ f¡ &nópxror5. - 2. IIpó rfr5 Év fcñcruú¡ng Xorl,erróg eiXe .rd róv 'Etrlriuolv npccy¡rcrrcx. 3. Oürco - df¡6orv. rá6e q(a. - 4. Ilovrcov róu ópvíSou {6ror
eüoepÉorepov

rrgó¡

Seoüg

fl ós crürol 151

r'

/ xelEúovotv oürco rroteiv; - 6.'CI lóxpcrre5, ¡crtrerrórcrrcr gépo órr épd> oe &6lxcos &noSu{¡oxowc.. - 7.IIcp& roig 'ASqvcxío¡s oi rfr5 rrcrrpl6o5 zuepyrrar Év l-lprrrcrve{qr bquoofg éortoürno. - 8. Aryer5 ¡rlv a3 rc xcrl xcrl65, rrpccrret5 6e xcrxós te xcrl cloXpós. - 9. Met& xcol,Úoer5 ¡.re Xer¡róóvcr, gcr6pórepov lúurrer ó fltrrog. - 10. Oü6¿v icCrrcx rtpCrrretv. - ll. T& piv rrpóg roü5 Seoü5 evoepóó5, lo 6ü rrpóg roü5 ovuu&Xovg ntoróg, 'r& 6i rrPós rorh rrolfrcs íoor5 Énpcrr'HouXñ. 12. II6s üuiv tc rpCcyucrcr {er; reu é llepudñs.

11

-

y,jAlo.r' els 6É-ov trfouorv.

Égcilvou

oi

Tro^éUlol.

Adverbios de lugar \rERSIÓN iloü 6'Éqrlv é oós d6etrgó,s; oü6cuoú yap gcfvrrct' - 2.'EvrcrÚSc égetvw iuéPos tpei5. - 3. 'Er¡reÚSeu Küpos É[oclcniuet ei5 'lxóvrov' 4. 'AMo¡ r6óv orpcrrtcotóv Érropevorrro fi ol rrol,éuror rrtrr¡oíov ñoov. - 5. [Tof Érropa,locwo ol rroléuror; - 'ASqvo(e. - 6. ilñ rropúorrcrr f¡ crrpcrrrú; - 'Er
ó pétrrrcre lóxpcrre5, flxerg; - 10. 'Ego6o5 crü¡óSev Érri -roÜs noleulovs ñv. - 11. "Orrov ipyolv xcrpóg, ó¡pr¡cror tróyor' Eo-rlv

y de negación

I a negación !í J/ tas clmpaetta! se emplean, en general, en las oracrones que expresan un deseo, ana prlhibición, una suposición o /.trr tenor.

VERSIÓN l..OüK

q€i.flDÉcog

ri¡v

-

_

dl,f¡Sercru dxoúogev. 2. Al r¡rcl oü¡ rlnó órrre5 oü xlérrrogev oü6é g'Jueúo-

- 3. alxcror 4. Oúx &v roúro

éleyov, el uq dlnseúe¡v érríorzuo".

_

S.

MÍ¡re ó vóuo5. _ 6. N;i .d6íxco5 uÍ¡re 6rraíco5 góvzuoov' xo¡},úer yop 'vóu¡(e tlcx Aí1,_ égq, Éyoyr roúrc.r.v ei¡rf. 7. Mi roüi ,rorqpoül eluql eü6afuovcr5 pr¡6ü roü5 ccycrsoü5 xcrxoDci¡.rovos. _ g. Oi rofórci

-

\rERSIÓN Icoxpérrr¡5 crvi¡p

tóu róre üproro5. -

2. TroocrqÉPvns orpccrr¡yó5

- 3. 'EwcrüS' floav noltrol róóu pcrppopcov éx rd>v rrlr¡ofov x<¡udrv rrerropewóres. - 4.'Q5 rrcrpeoxeÚcroev ó Seó5 ri¡v grlorv tfr5 yuvcnxó5 érri rü év6ov épycr, oürco rt¡v 'roü &v6póg éni fiu r6v

léyo*rg

9. 'H6n'f¡pépa ÉyÍyv.rt, an,'otrnol

interrogación.

u€v.

l.

-xai
Empleo de oü f de pr1 La yegación 9ú 1 sts compue$as se emplean, en general, en ras oradones que .expresan an hecho, un jailio, ana

rrqr¡rcov 6róxov-¡c¡r.

Advetbios de tiempo

-

6.

7. KLécpXos 6e rcrv-rC

Adverbios de afumación

-

-

_

5. flpórov &roúovory ol 6rxaorcí, elrcr xpívovow.

-

é6co.

Oü.nore roi5 f¡6ovci9 Doulúovoiv oi oogol. nátrrv &nexpívccro. 8. Oü ycp ol

x&rc¡.

Un adverbio de lugar o de tiemPo acompañado del artículo

a un adietivo o a un

:rHiXL: Ej.: ol rráIcrr o oi rrc¡l,cn dvSporror /ot antiguot ol rrl¡olov o oi rrlqoíov üvSporrror los wcino¡

Érófevocru

xci

oú6eig f¡uáprcrveu.

oüre &vSpórrov5 cicr¡úueoSe.

-

- 9. 'f)

¡rropórccror, '6cxxpúrre,oüre éeoui

10. Mr¡xérr

ó

gílor.

Encuentro de dos negaciones Una negación simple queda anulada por una negación compuesta precedente.

Ej.t

Oü6eis oü épXrrcxr todos aienen Oüx épXrrcr oú6eíg nadie uiene

(nemo non venit)

Dos negaciones compuestas se refuerzan entre

sí.

153

r

v-

VERSIÓN oüx

Toi5 &vSpóno.r5 l. OÜDcxuoü ürt¡rot oÜr eiorv oi rrovqpol' -^3'2'oü6eis'róv xcrlóv x&'oú yiyvercrr ;";;;¡" xprlo,uatrpáu-n tr'-'4' ':vittl'.Aícx' róv O'i r''" voSóv oü vouí1,er ,,ioÍi.""' 6' oú6eis oú oe eú6
-

é' 'Noui4ot éyaye óüo' ¡¡.,iu tluo'

nolÉsov 'rr¡v eipt'¡vqv

.Jórür* ortrlPiou-

io' rurÓ ¡'ror rcxúrcr ¡r¡6Éno, e yíyvotTo' -"i;;;;t

Adverbios de intertogación

y de duda Templo de Atcnca Afaya, en la isla de Egina l)rincipios del siglo V a. C.

VBRSIÓN ó d6etr9ós¡ov; novei ó d6elgó5 uou; - Ncrf' - 2''Apc vooei ye- - 4' -Apcr Aíxcróv écrlv; Oü. - 3. 'AP' o,i togt'o 8íxcxróu Éui fl dlnseverv O,fS"uAi' 5' flórepov-oieoSe

l.'H

-

ui-uApoirl;

e. ¡¡¿replu o-t¿pi"s cnrróu

i¡

LA PREPOSICIÓN

Ncxi uü Aíc¡' uroeis; Ncí' rrcrrí¡p; oó5 ó üv-rcríver áü 7.;ió' 'Apcx ¡ri¡ 9' OÚ' ov¡'povréÚocrr; ¿S¿¡'t's ¡rot 't1.",t

t\)i.i;;il - áepf..'rt u;zu6eoSqr.

-

8. 'Ap' áv -loórruos Éorcn ó ar*".i*"í

-

(Gr.

-

a návqpós;.- OüEcxudls' - 10' rregúreurcr5; - NcÍ' roig oecnnoÚ Xrp"f ttaut"-toftto t'a Ée'op"

EJBRCICIO DE ETIMOÍ,oGÍA Dar el significado y

la etimología de las siguientes palabras:

(tépra deleiEufemismo (gnpi decir) - eufonía - Euterpe ',(xcr^Éc,r cabrir) _"Ju. eucalipto r¡r]r^ tar) _ Evangelio -'palinoüa.

I. Preposiciones

de un solo caso EJERCIüOS DE APLICACIÓN

l. Analilar 1 iraducir: é* rñs -fopds - drr' éxeívou Xpóvov - dr¡ri 'roü paorlÉcos - rrPó tflg Év fcñcuivr ucqqs - ow xpcnryñ - Éu r{r crúrQ Xpóve - duü vúxrcx - el5 ri¡v 'Etrlo8c¡ - oüv Xpóve - oüv Seois - éu oiror5 rrpó gópov - Éx rrcíDov (a puerit) - rofóra5 ei5 rrrpcrxooíov5. 2. Tradscir por una preposición gúega la ¡elación que se expresa en la parte en cutsiva de las expresiones siguicntes: río arriba Entre los atenienses fuera del mer

-

núln

Pintura de un vaso' siglo V a' C'

-

-

l¿ l¡atalla

y general de cada un'r de las preposiciones, ya que, con tal se refleie este sentido, una preposición griega se puede traducir al castellano de una o de otra manera. Obsérvese bien el sentido propio

154

$ 230)

/ a canbio de venció cott la aluda de Atenea - ¡sl¡¿¡ en lagar útil- para la guerra hacia la tarde dinero ¡¡¿¡sh¿¡ contra- los enemigos - aftte! qr'le esto de alguien preferiría morir.

de M¡latón

91.y: lTd ri¡u rrccx¡v úrrÉp 'Ellf¡onoyros 6rcr

-

2.

únip roú 6pov5, ünip rfrs

Xtóuo5

nol,lflg

-

ncr-rplDog

_

xq-r, dxeivoy róv ¡póvov.

Tradacir por una prcposición griega las relación que se expresa en la parte en cursiva de las expresiones siguientes:

Duraúe.(: a üavés de) la - bojo tierra Áo abajo

andar por pa"is - rse de '/o oln deenemiso precipita las r.ocontra. alguieñ en compañía de los

\rERSIÓN 1. 'Awl rrolÉuov eiprivqv clpoúgeScr. - 2. Kctréovorv Écn¡roüs ccnó róu ¡.rqdpcov, xcri oüx &nó r6óv'¡rcrrépcDv. - 3. :üv rQ SeQ ótrptot el're. - 4. 'Anó roúrov toú Xpóvov pepclco5 ÉrropevógeScx, f¡yegóvcx5

noche

cas hablar ---luch^r aliados deeués de la bátalla de Maratón hjblar en faaor - patria dírpoet de uno - má¡ de treinta dias luchar porla -

- 5. Ouyc6zuSei5 Éx Oqp6v, Ilotrweíxr¡5 flxeu ei5 'Apyos. 'Ev rcri5 dru¡lcrs gcxíuercrr f¡ grtrícr. - 7. 'H oetrl¡vr¡ xcrrélcxu6. - ei5 rr\v SúIccrrcrv. 8. 'Apáonr¡5 éx ncn6ós Kr?pql ércipo5. nev flv ó orpccrr¡yós o-w roi5 rreltao-rcxis xci órr}Írcxr5. - 9. "EpXrrcr 10. Nfroov &uri Xpnu&rcov rrcrpofia¡rpcrvovorv.

-

de su muerte.

éXovreg.

La preposición

-

xard..

seguida de un acusativo puede tener sentido di¡tributiao. Ei., xcS' f¡pépcru cada día; xcrrcr rpeig de lres en tre¡

EJERCICIO DE ETTMOLOGIA

l.

Dar el significado etimológico de las palabras siguientes: Apogeo, apoteosis, apocalipsis (xoAúrrrco .ze lar. cubrir.)

-- ^nacronismo; simpatía, sincronismo, sinónimo, sinfonía;selenita. Propileo, prólogo, programa antibiético -

2, Enconlrar las palabras

ovs dolor lMayr /t) ov

ró olyos, é vó¡.ro5,

.

VERSIÓN

l.

r{l Mívcoi 6rd ri¡v oogÍcrv. Kccrd 3. orépvov ncríer Kúpog róv d6elgóv xci 6rc roü Sópaxo5 rrrpóorer. - 4. Mcrcx -rdv vó¡:cov xcl

-

castellanas de¡ivadas

ó dycovro'rt'¡5, oú el que /ucha ó, f¡ dpxro5, ov oso ; la Osa

;

de dwl y de:

ró náSog, é noüg,

ov5

'O..Aoi6crlo5 f¡vo¡xá(ero_ 6ovleúery

-.2.

KgS_ Évc é¡.rcr¡ouro.

roü Drxc¡íov 6rcr rrcrirró5 roü píov &el Éxrv6úvEvoeu ó 'Aproreí6r¡v. _ 5.. Arü rlr1rr:l d6er f¡ dr¡6óu. - 6. Arcx róv vegelóv tro¡rrrr, ¡ o._ 7, lge.6e¡s rrótrrs flu nlovoror.¡crrr¡ Év rfr 'Aoíg uerc Bopvliurt. tróvcx. rfl5 nccrpíDo5 xci ünép égeorf
pasiónrafección

rro6óg Pit

f¡ Séorg, ec^r5 posición 'ró óvo¡rcx, c-ro5 nombre

9opúpou.

II.

Preposiciones de dos casos EJERCTCTO

EJERCICIOS DE APLICACIÓN

DE ETTMOLOGIA

Dar el signiÉcado y la etimología de las siguientes palabras: Diagonal diálogo diámetro üapasón diáfano _ catálogo - catól-ico- (67tog todo) - meiafísi c metátesis (9éo6 posición) método hipertrofia (rpogf¡ -alinentaciór).

7. Analiqar y tradacir: 6ra rfr5 orpccrrdg, 6rü

ri¡v orpccrr&u - xccrcx -r6v ópóv, xcrü Ortrlrrnov, xcrrd yflv xoi Súlcrrrcrv, xcrrd roüs vóuovs - ¡.re'ra r6óv

-

756

-

1s7

J

TT

7

III.

preposiciones impropiamente dichas

Preposiciones de tres casos

EJERCICIOS DE APLICACIÓN 7. Axali4ar y lradrcir: rropa roú paorAéco5 - rrapo tois 'ASnvcior5 - rrapo róv rroro¡róv - Érri róv no-rÉpa - Érri rñ yñ - érri roúror5 - Érri Kúpov paortreúovro5- rrepi'ró rrüp, rrepi toúrov5 Xpóvou5-rrepi vexpó - rrepi rívo5 lÉyer5; - Tpós rrtv cr-fopcrv - TpóS roú rrorquoü - rrpóg rñ yeqúpa - inró yñs - únó vúxra - t/"nó 'rñ6e 'rñ nÉrpg

2.

por una expresión griega \a relación que se expresa en parte en cursiva de las expresiones siguientes:

7-raducir

la

llegó al pie del monte bacia el mismo tiempo Por miedo - los árboles anuncia- esto de ni parte voy se fue bajo - /o¡ atenienses de/ /ado del- rio -a casa de mi hermano sxl¡¿ cn tontl¡re de los dioses-

hablan de una tregua-

-üodía

-

siguiendo

elrío -

-66¡xl¡4 los enemigos

adenás de esto alrededor de Ia- tienda

-

en

caÍa de tus padres

-

bacia el mebajo el agua.

(Gr.

g 231)

VERSIÓN

J 4É".6f" Sepcrneúo¡.rev É¡roü,o6eLgoü

xoprroú Évexq.

_

2. Tcrü¡ro uüu rrp&rre rov

3. .O Mcrúo<¡los ÉnopeúS¡ u¿*o, lV,A¡_o¡ noi' cdl¡il"'ini;# - 4' "Qnlrlv 9ry :mqfele¡uevos' _ 5. flcxv-re5 rropflocru rrcv crnqvro:v. ú¡.róv. _ 6. Oú6Év cjnrc_ Si5 rropl{rrcr üyev nóuou,. _ ,il.,i roO píov, il;; ñót 6é é¡¡i5. 8. MES' úuóv, ó].'flóppo: gíl,oi, nopúoogar ¡reXpi vwrós. _ 9. flpouqseü5 ró rrüp Énóproev roi5 crv{ipónor5 AúSpg Aró5. Xáprv.

:ll'

-

ti;:

EJERCICIO DE ETIMOLOGfA

7. Dar el significado etimológico de las palabras

siguientes:

snfiteatro perigeo * hipogeo __ perí_e"tro _ oerihelio perlodo- epigrama _ epílogo _-seísmo -_ sismOgrafo. 2. palabtas casrellanas con los siguientes grupos

!::::: grtegas:

de

palabras

y 'rogog y óvo¡ta. noubre _ Érri y Sátrouos r/_ - :*i nara ntrpcial,sepuhro y 6épua :éTi:riy xolós, piel - _Érri y 6ñuos iael¡lo _ ¿ni-u rlpepo. dta común ,iiró y xpío( juicio _ inr| -. y SÉors posición. Érri

E,n su sentido local, estas preposiciones suelen responder:

genifiua datiao

a la pregunta unde? a la pregunta ubi? co¡ acttsatiao a la pregunta quo?

con

con

VERSIÓN l. Irlcrvós rrcpc Kúpov

é7w.pe (recil.tid) rpro¡íhou5 6cxperxoú5. 2. Oi égopor rrcpd Doúlov rcx roü flcruocrvíov povleú¡rccro iixouocrv. 'Ev flÉpocxr5 oü rrcpd ¡rr¡rpi orroüv'rqt oi rrqiDe5, dl,trü rrcrpü -rQ3.6r6aoxátrc'¡. - 4. Itpcrr¡yoüg Érri Deirrvov feúS¡5 Éxol,eoe. 5. 'Exru6weúocgev dggi roú píou. - 6. "Hocrv xóucr nol,loi Év roüro¡: tQ rre8ícp tcxpcx róv rrorc¡.róv. - 7. Zeüs rrpó5 f¡¡.r6v Éotru. npó5 Sclcrrrr¡ iDpvrrrcr ci 'ASflvcxr. - 9. 'Ar¡cüxí6cs - 8. Oú rropa r6v Acrxe6ct¡rovlcov rrpó5 r6v llepoóv pcxorl,éc érréugSn nepi eipt'¡vr15. - 10. 'Yrró roüs crüroüs Xpóvovg oero¡.roi rroltrcrn5 flocrv Év

rfl

158

)rxelíq.

3. Enconlrar las oalabras castellanas derivadas de rrepí y de las siguientes palabras grieges:

civSo5 .fll,

xcp6ía

caraqón

i xapnó5 fnÉo I ppáC. ] xparíov "cráneo ] o.r,iaog

bablar colttmna

Másqras cómie y trágie

159

v-

qloSáveoScrr. - 14. Ovx {Ssle rrpiv f¡ yvvq crüróv érreroe. _ i5. 'Orau el9 dypous Élcxúvr¡ é flepoóv ilcori,ev5, ,rAyrri .i nep"á,

LA CONJUNCIÓN (Gr.

6óópc cnrrQ npooxogí(ovorv.

S 234)

I. Conjunciones

RECAPITULACIÓN

de coordinación


VERSIÓN

l. Ai Moüocí re xcxi oi réXvcr

eioiu eüepyer¡xc¡í.

'O

2.

OÚ-re

f¡

'i* t{1l Xctrúpc^rv oi "Ell,r¡ueg ogíxovro r Éri róy .Aprrco.ov rrorc_ uóv.,'EweüSev ÉnopeúSr¡ocry 6r& Irugrvóu 6¡& rreDiov .ts *áuoi,

crpert¡

€u qrs €u€rvcru' rluÉpqs rpeig

oúre f¡ oogícr rQ vecrvíg rrrxpoi flocv. - 3. ¡riv rupepvr]r¡5 tu rfr npünvr¡ Éortv, oi 6i ÉpÉrcn eioiv év rfl npópg. - 4. Toü vcrú¡ou dll'c¡ xol fi roú
xai érreorríoc¡yro. ,Er¡reüseu 6é flrsov-á tértopa5 npó5 nólru ueyd^qu loSuoÚs fl ixcl.eiro f,ruu,ús.-io 'iyru¿uo, rflg Xópog dpXcov roi5 "Eil,.qoru né¡.rner ¿s fryri jr,'aqJ rrÉwe- f¡¡repóv a eig Xc,rpíou 6Sev ágo-o, 5 Sc¡cciray. :¡¡roüs_ KLi ópo5 rñ néurnn ñuÉps.óuouo 6A re óper Xq1*::u[",,Ti Tó frv 'Errei 6é ol rrpóror éyÉvorrro érrl roü ópov5, xpcnryn p.¡Xns. rrollrl . 'EuSc 6i¡ éSEou xqi ol ónroSooú_ fÉuero' lcrxeg xcl rc rino(úyrc xqi irrnor. 'Enei 6A dgínorrroi *a-" á.¡¡f :o epo.r, érrcrüScr 6i¡ neorépcliov di,),/¡l,ov5 xci o-rpcrrlyoüi rcl

-

9. AroyÉvr¡5 él,eyev' . - 10. Oüxoüv rrcrpéorco ñuiu é xñpv€.- 11. Tí 6i r
troXayoúg bcrrpúorrreg.

JrxoroNu,, Anába¡i¡

1óq{rowo ind. aor. dc og-rxvéo¡-o, * 2I;rd. aor. de uéyo. -, r ?p¡ogcr, nine

-'

II.

flgepóv crt'cirro dlot, notr¡ ,le ,¡nri'di)"i.

u

{tr^9ov,

ó,,.^q

i¡rd. ao¡.

dc

fr¡trirr] dc ópúo.

Coniunciones de subordinación

:¡ 1i;

VERSIÓN

l.'O

lcoxpát4g éleyev órr Ev ¡róvov cycr9óu éorrv, f¡ érrrorri¡-r¡. gítror raprróu gépovorv. 3. Xcípouev órr üyraívers. - 4. Tr¡u grlooogícrv érrrm¡beúere xcrl

2. 'EE éuoú drxovoov ós xüxóv oi xcxxoi

-roü5 gítrov5 Sepcrneúere,

ívc xcloi xccycrSoi ñte. - 5. 'Errer6r¡ énr6. Oior¡rct rroltttxol elvct, 6rt ÉrrcxtvoÜvrcxt úrró róu rroll6v. -'EpcorQ ei Eror¡.ro5 el. -7.'Ep<,lró eite vooei5 eiS' üyraíver5. - 8. Ei poúler etpf¡vr¡v, rrapcoreÚcxoou tóv rrótrepov.

Sv¡rei5, &népXo¡rar"

-

l-

,

:;\'*1,)-=--i.= 1..I' :{'"; " "'',"7i-, *;,L

::

-"i'

ii

- El ntroúoros eír¡u, oÜx 'E&v ol grtróoogol pcrotleÚocoorv, eúDqíuoves

Ei rrloúoro9 flv, oüx cru grlúpyvpos ñv.

&v eiqv grláp'¡,upo5.

-

l'

oi

,t''"^ ' -.--,..

tl- -'- '--l

Svqró5 eI" - 9. El xcrl pcortrevg rrég'-rxcxg, rpfrrre. - 11. Oúrc¡s Éorl oogó5 óo-r' oúDÉnore ogáltrerqt. - 12. Or¡peÚer dg' innov érróre yvgvá(erv poúlercr Écn¡róv. - 13. 'Avopcxíver tpív trvc Éoovrc¡r

,,:::".,

ávSpcorror.

2

t:,

" i

Pl¡nt¿ (lcl reatro (ie ELri
10. Küv uóvos ñs, ¡rr16iv gaútrov ¡rrire trÉye uóte

I

óp¡:lmpo. 2 ErrtraJr, ¡cpc6c! ¡¡¡.,, [pqiylov. .! F-s-( n¿, 6:.]yrl.

L)r.l'rcsta,

J l'r.rr, 5 Pasrli<¡ circular, Erú(orrl.

160

161

t

ACROPOLIS $E"rec\e"'b...rlS Aleneo ---1eo;q:

n

\-/-¿=--: Portenón

LÉXIco GRIEGo-EsPAÑoL A &-

aocal) .partícula privauva o negatlva &-povl,ío, cs (fr) falta de voluntad &-pépcrro5, os, ov inseguro 'Appc6c'r_as, ov (ó) Abradates,

Acodemio

(&v.- anfe

re1 de Jum

'AycSoxtrfr9, Éov5 (ó) Agatocles, firano de Siracu¡a cycSó5, rj, óv bueno, valiente; ró ccyoSóv, oü bien

\ e.ee'f)Agoro Teseon U ^ Pritoneo/

a*tf[,ffi'e7

'AyúSo,rv, oruo5 eta trrigtc0

(é) Agatón, po-

&yclua, arog (ró) estatua óycr¡rcr, aor. ilyaoSrlv admjrar 'AycgÉ¡.ruarv, ovo5 (ó) Agamenón, re1 de Miceiás &ycvcrda>6 indignarse dyyÉ?'A,a,

f.

-El,óó anunciar

&¡yelo5, ou (ó) mensajero

'Rytt"rl"gs, ov (ó) Agesilao, ru de Erp1rta &yrog, cr, oy santo, sagrado 'Aylcír¡,

ot23 estod ios

Planos dc la AcróPolis Y dc Atcnar

762

ATENAS

r;rs

(i)

Aglaya-o Aglae,

ana de la¡ tre¡ Gracia¡ ccyuoÉo>6 ignorar

*frós, ri, óu puro afop&, as (f¡) plaza públtca,

mercado; asamblea del pueblo cyopeúco hablar en púbüco d-ypá¡r¡rc'rog, os, ou analfabeto ccypeúor cazat, pescar

dyprog, cr, ov salvaje, silvestre ayPotKos, os, oy campeslno

ofpós, oü (ó) campo cc¡urá, dg

(f¡) calle

[de

a.

'Ay¡íalo5, ou (é) Anquialo, a. 'Ay¡íor¡5,rcu (é) Anqüses, paare de Enea.t

&ya,fut. dtco conducir, dirigir. &y-u,.óvos (é) lucha, concurso, Juego d6elgf¡, ñs (ff) hermana d8el,gós, oü (ó) hermano

intr., cometer una injusticia, obrar mal; irarc., tratar injustamente, dañar d-Drxíc, cs (i) injusticia ü-6txo5, o5, ou injusto, ofensivo d-6rxé
d-6Íxo5 adu., iniastamente d-6wo¡ría, qs (fl) debilidad (6o cantar; celebrar o.eí adu., siempre deróe, oü (ó) águila d-{v¡.rog, og, ov sin levadura dr¡6óv, óvo5 (f¡) ruiseñor

dÍ¡p, dÉpo5

(ó)

aire 163

7 &,9úwrto6

d,vc¡.r,rpv¡oxor

&-Sávcr-ros, o5,

ov inmortal.

Ol 'ASávcr¡ot los Inrnortales.

gurdia del re1 de l)crsia cr5 (fl) Atenea, AÍinerua 'ASrivo(e adu., a Atenas 'A9flvcr, óv (at) Atenas 'ASr¡vaÍo5, oS, ot, xteniense dslr¡'rós, oü (ó) etlct:i &Slov, ov (ró) premio de un certamcn; galardón, recom'ASqvd,

Pensa

(ó) Eac,s, una de los tres jrccel de/ inf.erno Atycxlo5, d, ov egeo lAtenea aiyí5, í6o5 (f¡) ésida, esudo de AiyroSo5, ou (é) Ilgisto Aicrxós, oú

Alyúrrrro5,

cx,

ov e¡¡ipcio

Al¡nrro5, ov (fl) trgipto al6r¡ucDv, o)v, ov reservad,r,

n:il-

ou (é) Flades (Plutóti¡ dios del Infierno; el Infiernr-r clSÍ¡p, Épos (ó) éter, aire AlSroníc, c5 (f¡) Etiopí;, AISíory, orro5 (ó) etíope 'ArEr15,

(ró)

sangre

ov (ó) Eneas civtyuc, cr-ro5 (ró) adivinrnza, Alvefcxs,

emgma

cit, clyó5 (f¡) cabra

cipeor5, €
alpéoó aor.elTtov coger, tom¿r; pas., ser cogido, elegido; med., elegir, preferir cipo> elevar, levant,rr

oioscuo¡rcn ¿. 2 ioSóulv percibir, darse cuentr, t'er, s'.,,ber cioSr1org, €c.ls (n) peicepción,

sentido

is ávido

de

tofPes gxnxnclas; aYer() crlrypó5, ú, óv feo, verg(rnzoso oio¡pó5 a da., t' er gr >nzi )sementc Aio¡úAo5, ov (é) Lsqutlo, poeta

-.ovoli,-ovTos que no qulerc,

r;.

aarór: or¿;dor cio¡úvo¡rcr tcner r crqücnz.t, avergonzarse dir, ícs1)cter

:<.trzado, obligrclu (lat'in, in_

de

tif:rt)

d-l,yéco-ó sufrir, rener dc,lor crlexrpvóu, óvog (ó) gallc.r

(ans.)

ou (ó) de fábilat clrÉ,,o-6 pcdir

Aiocorros

'AAÉfav8p_o_s,

Eso1tc.t, ,titl'ir

re.,1,

cLqSó5 adu., verdacleramente ál,reús, éc¡s (ó) pescador

alí-rrlux-rog, o5, ov betido por el nrer oAíoxogar a.2 iú^av ser cogido (vivo, prisionero'¡; ser con-

de guerra

cs (ñ) Academia o jardín de Academos, donr.le

vencido dTrxri, fls (f¡) vigor, fuerza 'Al,xrprá6r¡5, ou (ó) Alcibíedes,

Platón d-xÍvq'ro5, og, ov inmóvii &xoi, ñs (f¡) oídc-, &xólovSos, os, ov acompañanLc, enseñaba

político 1 genera/ atenien¡e 'Al,xurivrl, qg (fl) Alcmene, mddre de Ht)rnile¡ i).xvóu, óvo5 (ó) alción o man-

compañero, servidor d
oír, escuchar (gen. de Persona y act!.t. o,geu. de cose¡

tín pescador, arc de nar pero, sino. Oü

&xoúco

&\7tcr c0ry., mas,

(f¡) cima; acrópolii

dtrlc xci no sóIo... sino también; üAl,áye ¡ca, ¡róvou...

pufo, sin mezcla

varnos

dr.prpis, ós, és exacto, escrdlluloso Itodt.' crxprpóó5 ada., exactarnentc, del c
(ró)

r:¡trt, ciitdt;il'lt ie Corilfr.

!

c,1,\{Icou, ov5, clS ¡tror;. recíproco,los unos de fos otros, los unos a los otros, etc.

eudi,--iirr-r

'Axpo-xóprvSo5, ou (ó) Acroc,

(ó) Alejandro.

dAlSós, r¡9, é5 verdadero; verrrz

'Axo6r¡¡ricr,

d-xpa-rog, os, ov

ov

de Ai[accdonia

dLrl,oera, cS (ri) r'crdad &lr¡Seúco decir l¿r verdad

oiricr, cr5 (fl) causa; acuslcirir. clrrl.rogor-ó¡rct acusírr oi-rro;, cr, ov autor, culpabl,: Airvq, ¡5(f¡)Etna,rir onte de .9icilid

üxpa, crg

(ró)

ñs (f¡) ribera, costa "*rti, dxrí5, ivos (f¡) rayo *.r,, ovoq, ov genit. -ou.:.og,

lrágico

oio¡úvq, ts (i) r'ergüenz.r Aio¡íuq5, ov (ó) Esquines,

ov

cima, alrura crxoó-noh5., €cDs (fl) acrópolis, ,:iudrdela áxpo5, o, ov exttem(), ,rlto ccxpou,

al¡u&lcoros, ov (ó) prisionero

desto

cxl¡ra, ccrog

aio¡po-xepbr1s, ós,

állo5, r¡, o prot. indef. orto (laún, alirc)'

'

164

o,_r<,, cl

i),7rórpro5,

ulón¡f,

o, ou

ajen.-.,,

Ros (q) zorra &.p.a adu. a l:¡ vez

necer, firllar; errar,

ú¡..ropráv<^l fal tar.

d¡ppccío, os (i) rmbrosía, aümento de los üoses agefuc¡u, cüv, ov mejor, contpar. de &yaSóg dgervou adu.mejot d-¡relÉo:-ó descuidar, no ocu-

parse de (gea.) d-pelqg, i¡5, É5 descuidado 'Auíxos, ov (é) Amico, r. de

a.

áurl,lc, qs (i) lucha, rivalidad

"Auuc¡v, c,:vo5 (é) Antón, diui, údad egipcia, idznfifcada con

afie

d-goúoco5 adu., sin d¡.rnel,og, ou (fi) viña

[Zeas

d¡-rwor

f. -uvd> rechazar, socorrer a (dat.) ; rted., 'J,efenderse de, rechazer

dggco, orv ambos, los dos &.pgl

prep. (véase nepl)

áu plrticula que dr'al r.erbo el senrido de potencial. Gr.

. 336

S &v&. prep. de

lpor

acil!., haciaa:u.iba,, dvc-pcívco subir &va-ytyvóo<
ducry
&-f*tl,

qs

(i)

no; dváyx¡

necesidad; délti-

Éo-rr es neces

rrio

procJamar tQrf 1v-ccyopeú
)

qv-cxlrlos, os, ov lnocente

dva-l,cgpauc,r coger crv:),lorco gastat, perder óvc-Aúc.¡ disolver, analizar óvc-gr¡.rvqoxco recorda¡ 165

u

'Avafcryópcrg 'Avcfccyópcrg, ov ras, flónfo &vá-rrcrvo'r5, €@s canso

(é) Anaxágo-

(fl)

&n-cc¡yéltrc,l anunciar cese, des-

llevarse, conducir

dolor

d-rroí6eurog, o5, ov inculto &n-
sentaf cru-opXícr, cg

(f¡) anarquía

dvcx-reivc¡ extender

os, ov que no puede quitar

&vcxgaípe-ro5,

'Avéc¡cpor5, eco5

se

(é) Anacarsis,

escita

dvcr-¡orpéro retirarse, ceder du6pef c, cx5 (f¡ ) valent ia,bravura &u6peio5, q, ov valiente, bravo dv6peíol5 a du., v alientemente av6pó5 gen. de &v'i1p

ov (ó) viento

(latín,

animus) áveorg, €cüs

(ñ) descanso,

ocio,

fecr€o üvat prep. gett., sirr

&vqp, dv6pó5 (é) hombre; ma-

rido (lat., air) dvSo5, ov5 (ró) flor dvSpórrrvo5, q, ov humano dvspónrou, ov (ró) hombrecillo dvSpcono5, ov (é) hombre, ser humano (lat., hono) 'Avvípa5, ov (é) Aníbal, general

(ó) dval 'AurctrxíDos, ou (ó) Antálcidas,

general esparlano avti prep. de gen., en

frente

exigir

&ncxll&rroucr alejarse &nclós, r¡, óv tierno &ncg, cocx, cru todo, entefo &ncrráo¡-6 engañar &narn, ts (i) engaño &néscrvov a. 2 de ccnoSvi¡oxc,r &n-er¡l estar ausente, lejos d-nerpícr, cxs (fl) inexperiencia crn-épXogar alejarse, partir on-rX. estar lejos, üstar de (g.)

d-¡troüs, fr, oüu simple, sencillo &ró prep. de gen., de, desde; por &no-páMco rechazar ; perder

&no-6eíxw¡l mostrar, proclamaf crno-6erl¡ác¡-6 tener miedo &no-Su{crco aor. 2 crnéscrvov moflf cnro-rcScípor ümpiar ccno-xpívo¡rcxr responder

&no-xpíorg,

€cos

(ñ) respuesta

&no-xreívr¡ matat &no-treírrco abandonar, dejar 'Anolló6copos, ov (ó) Apolodo-

ro, discípulo

cartaginés drrr-ccycovíorq5, ov

de Sócrate¡

&n-ótrlv¡.rar perecer 'Anótrl,cou, orvo5 (ó) Apolo, dios de la¡ artes

lugar de,

a

dvrí-6oor5, €cos (fl) compensa&va adu., arrlba [ción ófró-Loyog, os, ov interesante, digno de mención 766

&n-..f.

d-ncrSós, ri5, ég sin

óvc-rrlccrrco modelar, repre-

dve¡ro5,

dfro5, cr, ou digno (de,gen, o inf.)

&no-Ioyéco-dr defender; med., defenderse crr¡o-trú<¡ hbl,z: de (gen,)

&no-rruíyco aho gat, estrangular d-nopÉco-6 no sabet d-rropo5, os, ov infranqueable

'AoxdvoE 'Aprororél,r¡5, oug (é) Aristóte_

d-noplc, c5 (f¡) dificultad,falta; privación, pobreza; duda {no-or¿¡nor podlr ; gangrenarse &no-orél,l,q¡ a.2 pai. decrórtrr¡u envlaf

les, flósofo, preiftor de Ah_ jandro Mapo 'Aprcrrog&u45, ovs (é) Aristófa-

&no-orepéco-6 qu_itar, privar &no-relvco extender

'Aql?r, ouos (ó) Afi6Á,

dcno-rpÉno desviar de (pn.)

dprrog, ov (é) oso

argivo, dti Argos estar ocroso, no tra_

cr, ou

1

épyov) "Apyos, yous (ró) Argos ciudad ,

de/ IJelopottero

dpyúperc,
(r&) minas de

prata dpyúprou, ov (ró) plata (mone_ da), lat. argentuh

&pwpos, ou (ó) plata (metal) -

dprri, ñs (ó) virtud; valor 'Aplt, €@s (é) Ares (Marte), atü

de la gilerra

dprSsó5, oü

'Aprcrel6r¡5,

PottIrcl

nediógrafo

poeta

(é)

Harmodio,

áptrq,i, ñs (ó) robo, rapiña r, arrcbatat j lzlpt:ar áplraf, tyog (6) rapaz "Ap-ncoog, ov (ó) Hatpaso, río ápn&(co roba

'Ap&olrr¡g, ou (é) Arasp és, amipo 'Apcng, cpos árabe - lde Clro

&

co

ase¡ino de Hiparco

retirarse

bajar dpyós, ó9, óv per.ezoso (de

bre

'Apuó6ro5,-oy

&rmepo5, os, oy sfur alas &.po. adu., ¿acaso? &po. adu., ciertamente, pues

,Apyeios, qP_y€co-@

eé le

ttflco

&no-'rlSr¡ur deponer, dejlt ' &no-gcfuco demostrar dcno-Xcopéc^l-6

nes,

(é) nrlmero ov (é) Arístides,

atefltefise

&proreúco distinguirse 'Apro-royeírcov, ovos (ó)

Aristogttón, a¡e¡iru de Ifiparco &prorov, ov (ró) almuerzo dp,g-os,.rf, ov saperl. de &ya.Sóg, el me¡or, excelente; noble

de Armel|ta dporpov, ov (ró) arado "Aprrurcr, cs (fl) Harpia,

aue

bulo¡a

fa-

dpptlr, r¡v, ev macho 'Apresr5, 16o9 (f¡) Artemis o Ar-

-

temisa

(D(na)

q.pTt adu., fectentemente

dpro5, ov (ó) pan dpXoÍog, o, ov antiguo

dpXí,-ñs (f¡) principio, mando,

-.

poder, provincia, imperio

'ApXr¡rl¡6q5, ou (ó) Arquímedes

ep\- _f. dpfco

empezar, m ndar,gobernar (g¡. Mid. em_

PFz^! (9.). Pas.,ser mandado, obedecer dp¡
oo; arconte (ró) perfume, arod-oÉperc, as (f¡) impiedad [-" dpco¡rcx, a-ro5

c-o€pns, r¡5, eg rmpio d-oSÉverc, cs debilidad d-oSeu45, is, és débil

(i)

'Arría,

cr5

(f¡)

'Aoxáurog, ov

Asia (é)

lde Eneas Ascánto, hifo 767

d,oxé
ooxÉco-óó eiercer, practicar dor<¡or5, €cos (fl) eiercicio, prác-

c(S

'AocAqrnó5,

oü (ó) EsculaPio,

dios de la medicina áopevo5, q, ov contento, gustoso

&cnqouós, oü (ó) salutación áonis, l6os (f¡) escud
(ri) astro, estrella dorpou, ou (ró) astro, estreJla ücrrpovo¡rio, crs (i) ¡-stronomíl ücnv, eco5 (ro) villa, ciudad d-ogcñ45, ri5, Ég seguro; Pruépos

dente

ri-oqal65 .a1iu., co2 seguridld CI-tr¡-rd((r) lnJurlaf, despreclar ó-rruos, o5, ov infame, deshon-

rado; privado dc

lc-¡s dere-

chos de ciud'rdaníc ü-'rorrog, o5, ov extraño , lbsurdo 'Arpeí6r¡5, ov (ó) Atrida, /:lq de Atreo (Agatnenór, Menelao)

d-rperrro5, o5, ou

'Arrrxf¡, fl5 (f¡)

firme' cons-

Atica

[tante

&-ru¡éco-ó ser desgraciado,

fra-

casaf, no tenef suerte d-t-Xós, rig, é5 desgraciado

independencia

crit96 adt'.,a su vez; de nuevo

crülr¡rpí5, f6os (ff ) fl¿utista crüló5, oú (ó) crútrÉ
tubo; flauta

tocar la flrluta

e. r¡ül¡ocr acrecentar; crecer; ned. pf. r¡üfr¡¡,ur cre-

aúfóvco cer

c..ittrl .fettt. de oúro5

cüprov adu., maiana du.,'tnmedia tamente crüróSev adu., de allí, de aquí a

mismo 168

ov autónomo,

independiente crürós,

ñ, ó rnismo, el

bre de 3.e persona. Gr. $ 114 crüroü aquí, allí mismo aür-ovpyóg, ó5, .óv que tn.baja

con sus pfoplas man()s

d-q*ós, fl5, é5 invisible; óscuro aCi, ñs (f¡) tactr-r dq-rxvÉogor-oüpor llegar

&g-opui, ¡5 (f¡) Pattidx; recursos, viático 'Agpo6íT

r¡, rts (n) Afrotlita

(Venu), diosa del anor á-gpcov, G)v, ov insenslto d-g<.'vo5, og, ov nrudo, sin voz 'AXcxró5, cx, óv aqueo,

griego.

d-Xapro-río, o5 (f¡).ingratitud
B Bapvl,óv, 6vo5 (f¡) B.rbilonia, capital de Asiria Ba}qv adr,., prso a paso pospov, ou (ró) brsc BcxSú5, eic, ú prt-rfundo }qívro a. éPr¡u ir, ander

(i) b.istón, Pelo pclóó a. éPcAov disPa-

pco
/.

rat, attolilt; tocar páppcpo5, os, ov extraniero (que no es griego), bárbaro

YÉ

pápos, ou5 (ró) pescr popús, eio, ú pesado P&S,

pócr
porúvr¡, ¡5

9ó*"s part. aor. de pofvc,r

pcorlefcr, ca mismc-¡.

En actts.,1et.y dat., Pronom-

d-nr¡ía, c5 (f¡) desgracia

crú-ríxcx

(q) alrtonomia,

crüró-vo¡ro5, o5,

tica

do-rip,

crüro-vo¡río,

pcroiAero, a5

(¡)

(l)

puoí),ercv, ov

reino

paoí),erc5, og, ov real

Ct

real

un fey

paorlrxóg, ri, óv real, propio de

un rey, meiestuoso P*rpoXos, ov (é) rana Béparog, cx , os, cy firme, segnro Bepcxlco5

adu., seguramente

péLo5, ou5

(ró) dardo, proyecrjl &yc-

pélrro-rog, 11, ov .rtrper/. de Só9 el mejor, efcelente pel,rí
mejor

&yc-

pfr¡.rc, cro5 (-ró) tribuna pfcr, c5 (f¡) violencia, coacción

prplíov, ov (ró) übro píplos, ov (f¡) iibro píos, ov (é) vida proreúc,: vivir, procurarse ntedios de vida ú, ov perjudi cia| (dat.) (i) daño

PlgPrp¿s, PAáPn' qs

pl,crxeúco

set perezoso, r,acilar

pl,crrrco dañar

\'er, miraf poúo-ó gritar Bóerg, c, ou de br,rey 9oó, ñs (f¡) qrito pLérrc,:

porlSeícx, cs

(f¡)

ay.uda

po¡Séco-6 ayudar (Jat.) Borcorío, cs (i) Reocit, rcgión de Grecia

planta

'rt5g1s, proposlto

decidir, cleliberar, determinar; ser miembro de un consejo. Par., set examina_

BovLeúco

poorlsú5, Éco5 (é) rey poorAeúrl ser rey, reinar (sr>bre, .ryn.); 1>as. ser gobernado por

res

pórpvg, vo5 (ó) racimo, uva poúlev¡ru, a-ro5 (ró) resolución,

teine

(ro) palacio

(l)

(ró) gan:rdo;

do, decidiclo . fl[ed., deüberar

povl¡, ¡5 (f¡) decisión, consejo

poúl,o¡.ror querer poús, poó5 (é, f¡) buey, vaca Boúorpg,. pr5os (ó) Rusiris, rg,

de

F.gtpt0

ppabécog

ada., Ientamente

ppa6ú9, eicr, ú lento Pp*Xeís, eioo, Év mojado, húme_ d.o,, part. aor. pis. dá.ppqxo,

^ pp.cXúS, eicx,

ú corto,

breve,

poco; Év ppcn¡rrrá-rq: en muy poco uempo ppÉXco mojar pporó5, óg, óv mortal, l-rumano P<,¡uós,

oü (é) altar T

l-apprl¡l (é) indecl. Gabriel l-cc¡yr¡5, ov (é) Ganges, río de la Iudia

ycl,a, yúl,crxro5 (ró) leche laLc-rcr, 6v (oi) galos, gálatas l-ol,rl,oíc, c5 (f¡) Galilea yduo5, ov (é) matrimonio I-crw¡-rr¡6r¡5, ov (ó) Ganimedes, copero de Zetrc yo.p conj., en efecto, pues

ycorrlp, yaorpó5 (i¡) vientre, estómago;

ye

comida

[menos

part. enclítica, en verdad, al 169

Y€Yéw¡par

6r6d,ox<¡

o

yqlÉvquqr

yéyovo.

pft.

de

yíyvogcr ye{rcou; ovog (é) vecino yetrár,r-óó reír, mofarse áe (acus.)

yetroio5, cx, ov ridículo yeloíc,rg adu., de modo yÉ1o5, o:ro5 (é) risa

ridículo

estar lleno de (gaa.) yeveú, ü9 (i) r^z^, gente yé¡-rco

ño5 adj. fen. de ojos brillantes, de lechuza yl,wúg, eic, ú dulce yl,6rro (-ooa), qs (ó) lengua yvóuq, ns (i) sentencia, opinión, pensamiento yl,cruxdrrrr5,

yvópr¡.rog, o5, ov

yvaoaf.

yepouoíc,

tin,

cxs

({)

senado (en la-

senahrc)

;,éppov, ov (ró) escuclo ligero

yépcov, ovro5 (ó) anciano, senayeüor5, eo5 (rj) gusto [dor yeúco hc-cer glrstar, gustar

(fl) puente yecopyÉc,:-ó trabajar la tierca yÉqvpcx, cs

yeopylo, a9 (f¡) agriculrura yecopyóg, oü (ó) agricultor

yñ, yñs (f¡) tierra; Gea, la

Acpeio5,

É
6é

nacer; producirse, hacerse, suceder; ser, existir yryvóoxco a. éyvcl conocer, saber

f-Acrúxog, ou (ó) Glauco, héroe fu

la gaerta de Trqya

cotl. generalmente opaesta a pév,

ñalar

rínido (ó) fulano 6ervó5, t'¡, óv hábil, tcrrible Deirrvov, ov (ró) cc,nida; cena 6erl,ó5, t'¡, óu cobardc,

6eivcx, 6eiuo5

Jenofonte

yuuvá(o ejercitar yuuváorov, ov (ró) gimnasio Wuvccrris, oü (ó) gimnasta Wuurlrrls, ov (ó) soldado ligero fuuvfcs, ov (ñ) Girnntas, ciudad

6éxa diez

ivos (ó) delfín

6e1,9í5,

AeLgof,

óu (oi) Delfr;s,

yLvil yuvf , yvvarKos (i) mujer; esyvvanxó5 gen. de

6Épucr,

posa

6éo¡-rcx,

ov (é) Gobtias, persa

piel [cién cro5 (ró) lazo, cadena

cros (ró)

6eouóc¡-óó encadenar

6oo¡.rcorriprou, ov

(ró)

cárcel 6eo¡rórr¡5, ov (é) preso Déorrorvc, ns (i) señora 6eonórq5, ov (ó) señor Aewol,lcov, o:vo5 (ó) Deucrlión,

A Aaí6a1,o5, ov (ó) Dédalo, escaltor, arquifecto del Laberinto 6
bijo de Pro¡neteo 6eúrepog, cr, ou segundo;

dad, espíritu; demonio 8crxvc¡

ci¡dad

cé/cbre por el oráulo de Apolo 6Év6pov, ov (ró) árbol 6élrog, c, ov die stro, a Ia derecha 6éou, ou'ro5 ('ró) deber, obliga-

yvuvós, í¡, óv desnudo

yñpcxs, yñpcos

yíycxs, avro5 (é) gigante yíyvo¡.ror f, yev¡oogcxr a. 2 Éyevóvrlv if. yéyovo.llegar a ser,

ov, (ó) Dario, re1 de

por otra Parte, Pefo ^oet_-.rr: tmPerc., es necesaflo, conviene (latín, oporlet) 6elxwur I Oei{
diosa Tierra

(ró) vejez yr¡páoxco a. iyi¡pcoc envejecer

oú (é) darico, noneda

(f¡) tea, antorcha 6úgvr¡, q5 (r¡) laurel

ypágo, -f. ypoV- pf. pat. yiypcuucl escribir l-pú11o5, ou (ó) Grilo, ltl'o de

f<,:ppúcx5,

oco someter, \¡encer

Persia 6{5, 696ó9

(ó) padre; pl. los

padres (padre y madre) yóvu, yóvo-ro5 (ró) rodilla l-opylc5, ov (ó) Gclgias, softta ypúuuc, cro5 (ró) letra

clmleriio, generaclon

pern

de yryuóoxco

yéveor5, Ecos (rl) nacinriento yevÉoScn inf. a. de yíyvo¡.ror yevuofco5 adu., noblemente 1,evó¡revc5 part. a. de yiyvo¡tcl yévog, ov5 ('ró) nza, li,naje; na-

6cperxó9,

conocido, ami-

yovñ5,

/.

6crncrvdco-6 gastar

go

yeverqrqg, ov barbudo

yevvoo-ó engerldrar

6ouá(c,J,

motder

T€pov otra vez,

(ró) lágrima llorar, deplorar Acrvoóg, oü (ó) Danao, hároc 6áxrvlos, ov (ó) dedo

lugar

6axpvov, ou

ró Deúen Segundo

6ÉXo¡rcr;f. -fogcr aceptar, recibi r 6éc,l, Der¡oco carécer, faltat; 6. ÉLcc¡ío-rov faltar muy poco

6crxpúo:

f.

770

611 conj., ciertamente 6frLo5, r¡, ov evidente, claro

¡ñks, ov (ó) Delos, i¡la t

dcl

,geo

6¡lóco-ó mostrar, revelar A¡urlr¡p, rpos (fl) Deméter. diosa de la agricultttra 6fr¡ro5, ov (ó) pueblo Ar¡¡.rocSév¡5, ov5 (ó) Demóstenes, cé/ebre orador ateniente

por el Estado,

Dnugoio ada.,

ofi cialmente,^p úblicamente

A¡¡.róvaf, crro5

(é)

Demónax

f/asofo 6t'¡rrore ada., algun;r rcz

6w prep., L cott 2en. a tr,rr,és de, ciurante; II. cln act!., por causa de Alcr acrc. de Zeúg 6ro-poívc,r pasar, atravesar 6ra-pcrró5, ó5, óv vadeable

6ra-(áco-ó pasar la ¡¡ida 6ícrrrc, ns

(fl)

género de vida

c

6rco<óorcr,

cr,

6ro-xpívor

üstinguir

doscientos

6ro-l,oyi(opar meditar ; convei"

saf 6rá-l,oyo5, ov

(ó) conversación

6rc-1,úo¡ üsolver, destrür 6rá-voro, og (i1) rcflexión; mente 6ro-oci:(co salvar, conservaf

bra-rcpúrro -f. - _Eu rurb¿r

Drcr-gépco diFerir, ser dit'erente; di stin g ui.se, av entajat a. (g,e n.

6ro-gSeípco

dcstruir

6ró-gopog, o5, ov diferente Dr6úoxcxlog, ou (ó) m¿restro 6rDáoxco a. Pas. É6r6cc¡Sr¡u ensc-

ñar (dos ac/r.r., como en latío

doceo)

171

L

6t6o¡.r,r

6í6o¡u¡

él,eú9epoq

f, 6óoo dar

Erxá(
juzgar, hacer justicia;

resolver, decidir 5íxorog, c, ov justc.r 6rxorooúvr1, q5 (fl)

jusricÁ

Íud, settimienlo de)

Q

ir-

por jusr,, drxaícog adu., justtmente 6rxoo-rr¡prov, ou (ro) tribunal 6rraorl¡9, oü (ó) juez 6íxr¡, q5 (i¡) justicia, pena, pr()ceso. AíKqv ríverv sufrir una Srxqró
Arówoog, co),

diu

6r-rrlúoro5, os, ou doble 6írrov5, ovs, ovv bípedo 6ls, adu., dos veces 6foxo5, ov (é) disco 6fgpo5, ou (ó) carro 6fiyc, r¡s (f¡) sed 6rry&co-6 teneÍ sed

6¡óxco persegui¡, buscar, cazar 6oxeco-6 a. E6ofc ptrecer (a,

dat.): creer. 5ol,o-rroró5, ós, óv artificioso; astuto, sagaz 6ófo, ¡5. (f¡) fama, opinión, creencia, gioria

6opx&9, d6os (ff) corza o gacela 6ópu, crro5 (ró) lanza Dovtrelc, cg (f¡) esclavitud

f-xó¡.uov, ov (ró) elogio, him-

Éy-xoi,úrrro: cubrir

Éy-xco¡.ná(co alabat, celebrar

no

/e-

itf. a. de rprxc^)

lyro pron. 1.e pers.; éycoye yo, al

menos yo

é6o5, ov5

6pcc,:-ó hacer

tcrnplo

(ó) corredor 6pó¡-ro9, ou (é; carrera Dpú5, 6pvós (f¡) encima 6úvc¡.rcn poder; r'aler 6úva¡lg, €cDs (i) poder, ioerza; 6po¡-reú5, éc^:5

tropas Dvvooreú
ov (é) Dioniso (Ba-

Arós, Alcx aer Zeús Aróo-xovpor, r,ru (ol) Dióscuros, Cástor 1 Pólax, ltijos de Zeut 6ró-n conj., porque, ya que

6cvLór,¡-ó esclavizar 6púxov, ovro5 (ó) ser-picnrc

6pc¡.reiv

f-

del aino

iy-xl¡¡-ro, ccro5 (ro) acusación Éy-xpcrreru, os (i) moderación

Ap&xov, orrro5 (ó) Dracón, git/ador de -4/ena¡

Pene, expia.r.

6r-uopgós, ó9, óu biforme 6ró :6rcr ó por lo cual Aroyév¡5,_ovs (é) Diógenes, l0i0/0 ctntco

6ovl,eúc,¡ ser esclavo, sen'ir (a, dar.) 6otiA¡, ls (i) esclava 6oüLo5, ov (é) esclavcr

6úo nun., d<;s

6úoxolog, o5, ov malhumoríido 6vo'-rtr¡éc^:-d: ser desgraciado 6vo-'nr¡t'¡g, r¡5, é5 desgraciado 6vo-rw¡íc, as (i) desgracia

a. 2 é6vv sumergirse; ponerse (un astro). 66pov, ov (ró) regalo, don 6ú
E

Éop, Ecrpog (ró) primaverl écxrrróv, i¡v, ó pron. per. rtfexit,o, se, a -sí (lat., se, vti, sibi) -

.

éóo¡-óó

deiar; permitir

ép6ogr¡xoura setenta épbourlxot;lrós, i_, óy septuagé-

Éy-ypdg
cluerer, desear éSvo5, ov5 (-ró) pucblo; rrrz:r ei conj. coudic. o ittl¿rr., si el6o5, ov5 (ró) forma. fi:¡ura eiSe can1., oirlá. Gr. $ 338 €lKqqco repfescntar, hgurar

eixoor(u) nuu., veinte eixóu, óvog (f¡) imogen ei¡.rí

[simo

éyyú1 ada. y prep. gefl., cerc^ éyeuó¡rr¡v a. 2 de yí1ruoucr

part.

prep.

de

\Éya

de l,éyoo

elo-pa{g arrojar; echar invadir; afluir

en,

sio'ép¡opor a. -ql,Sou entra¡

eio-o6og, ov (fl) entrada eioogcrrt, de olio. el,-rcr adu., después, luego Err€... €lT€ sea... sea, ya... ya

expirar, morir

(te

de

taneamente, c¡ue consiente, luntano, gusroso, (lat., )if

rt2ew

)

ÉAcíc, c5 (f¡)

olivo

éI,árrou, ú)u, oy conp. de pwpóg lrüeflor, menor

empujar, guiat. Intr., lvanzat, rr a caballo o en

étrcxúvc¡

vehículo

Élágerog, o5, ov de cjervo

de

get.,

ov (é, f¡) ciervo tcncr cümpa sión (uLut.) Él,zuSepía, a9 (f¡) li'bertad '

iror;

t"[ oü

él,eúSegc5,

ú¡ot, inpf. dc éy.a ix (é[ a.nte vocirl), prep. desdc quc

alli

Príamo rey de Troya Éxóv, oüoo, óv get., -,óvro5, -oúolS, -óvros qrre obra espon-

acur.,arhacta,contra uno, uno solo, único


aquel,o

ÉxeiSeu adt,., de e.Ilí éxeívn adu., por allí Éxeioe adu., a aquel lugar,

itctós a/u., fu_era; prep. fuera de, excepto __gut., 'Eqr.p,opo5 (ó) Hóct<,r, bijo

elpr¡vaio5, o, ov pacífico elpr¡veúco vir.ir ü paz eipr¡vr¡, ns (i) paz eipcoueíc, c5 (f¡) ironía elg, ¡.ría, Ev

sacar(se) adtt., alli, alll Éxeivo5, q, o dem. equé1, aquéll.:, éxei

Éx-lúco desarar, liberar

ir, venir, mrrchar elvot inf. pr. de elpí a.

ov (ra) hijos; cries a. Éf-é6vv desnudar(se);

éx-6úco

3x-rrvÉc.¡

ei¡.rr

elnov a. indic. de

lS (i) s¿crificio s,rlemne de cien bueves éxc-róu ciento Éx-pofvo saür; resultar

Éx-xl4oícr, cg asamblce, reunióo

scr, estar, habei

el¡óv

los dos éxcrró¡r-p¡,

éx-yovcr,

asiento;

éSÉAr¡ ¿ Sél<,:

eig

¿. 2 de úAloxopqt éáv por el dv, conj. si, en el caso que (subj.) éál,c.ru

(ró) sirio,

€xocro5, l, ov cada, cada uno EK-r€poS, o, ou cada uno de

Él,agog,

él,eér,¡-d)

c, ov übre; propio

cie persona libre

t72

fi3

é}'eu$epóo

ütr

ÉlevSepóco-dó

libertar, liberar

'Elevoívro5, ov (é) de Eleusis

(f¡) Eleusis, a7

'Elevols, ivog dad del

É1,égo5, crv-ro5

év6ov adu.,

dentro; en

falto

(ó) elefante; marfil q, ov de marfr|

part. a. de üpXo¡.rcr É},íxq, ¡5 (f¡) espiral 'Ellás, á6os (fr) Grecia 'Etrtrr¡v, rlvos (ó) griego, heleno

casa

év-6úoucx¡

a. -i6vv vestirse, po-

éMrlvrxó5, l¡, óv griego, helénico

'Etr1t'¡o-novros,

ÉvSc6e adu. aqu.l

ov (é)

Heles-

ponto, ettrecbo de /o¡ DardaÉtrní(or esperar lnelos Élnís, í6os (f¡) esperanza; Év élrrí6r eluqr tenef esPeranza Épcrvróv, iv Proft. refex. de primera persona

vital, vigoroso

ÉLr-próo-ó vivfu (en dat.) Égé, égcú, Epol de Éyo

[cer

conocedor Éu-rrígrrlnur llenar (de, gen.) Ég-rróprov, ov (ró) mercado Ég-rropo5, ou (ó) comerciante É¡.r-rrpooSe (v) adu., delante Ég-rrupeúo: incendiar é¡r-gpcov, G)v, ou inteligente tv prep. de dat., en, entre, er¡ ca-

in;

cuesúón abi)

uer elg Eva, Évóg uer e15 év-avríov adu., enfrente (de, gen.) Ev

Év-crvrío5, q, ov

to;

nueve ÉvoXl,éco-6 enojar, molestar év-o-nov6og, os, ou en tregua, Iigado por un pacto, aliado évvécx

contfafio, opues-

adversario

S

Énr-gél,ercx, o5

a a du.,aquí, allí ; entonces

de aquí, de alll

év-rr¡ro5, o5, ov precioso, hon(uéate éx). 'E( oü desde que é[-cxrpéco-ó quitar, sacar

salir, matcharse Éf-elcrúvco avanzari sacar fuera é[-er¡-n

é[-eo-rr inpers., es posible éloo adu. fuera, en el exterior

alabar

ou (é) admirador, que alaba Éncruo5, ov (ó) elogio 'Er¡cuervóv8crs, ov (é) EpamiÉnarvérr1g,

érr-etrcrúvq¡ empujar

;

litario

'Eprvú5, úos (fl) Erinia, éprov, ov (ró) lana

lgatiua uen-

furia

Éprg, 16o5 (f¡) üsputa, discordia Épur¡veús, éco5 (ó) intérprete épur¡veúco interpretar

'Epuñs,

oü (ó) Hermes (Mer-

utrio)

{,

tojo

óv fortificado

it, venir; an-

épcoráco-ó interrogar

¿.

-

.t.

ÉoSri5, frro5 (f¡) vestido ÉoSfco ¿. Égccyov comer éo-nÉpcx,

o5 (f¡)

tarde

[d.

ÉrrrrriDerog, cr, ov útil, necesario; ro Érrrrribercr los víveres érrr-rr¡beúco p racticar, aplicatse a Énr-rfSq¡l -Srioco imponer

(ó) estrella delatar'Eonepícx, cs (i) Hesperia, Occidente Éo-rál,r1v aor. 2 pas. de c.¡élñ,co

érrr-gcurig, l¡5, ég famoso énr-geüyco refugiarse énr-Xcxívco abÁr la boca hacia

Éo-rávcrr in_f. perf. 2 de Éo-rícr, c5 (f¡) hogar

verter

l(dat.)

ral del país; nativo

(ró) palabra, verso, poema; máxima

énog, ov5

774

ov (ó) remero

éptluos, 11 o os, ov desierto, so-

ép¡o¡rcr, a. frl,Sou dar, irse

Élto¡lcrr / Égo¡ror seguk (dat.) érrlqocx a. de rígrTrqgr

^Yan.^t

épÉrr¡5,

Érr-oxevú(co prepaf2,r

irrr-Xóprog, c, ov del país, natu-

como

,ou (ró) trabajo, obra,

Épv¡rvó5,

énr-Xéco-óó

érrerrq adu. después

de

accl0n

épvSpó5, ri, óv

/

nondas, gercral tebano lqn. *reí conj., después que; puesto énerDri conj. después que, y^ que; é. r&Xrcrra tan pfonto

Épyov,

Érrr-orrí(ogar aprovisionarse

mandar, prescribir

llevar, conducir

érrcxrvÉc¡-óó

procurar

una

Épycr(o¡rcr trabajar

énrge),ri5, rig, é5 cuidadoso érrr-uel,ós adu., con cuidado Érrí-rrovo5, os, ov penoso

érríorcgcr saber Érrr-oréll,o¡ enviar un mensaje Érnorri¡r¡, ns (f¡) ciencia, saber énr-o-rpÉgo: volver(se) Érrr-rccrr<¡ (a -ooco) ordenar;

él

Én-cryco

(f1) cuidado

Érrr-¡reLeó¡-rot-oü¡rar

rado

éu-uéuor aor. iv-é.pelo. permaneégóg, éu¡i, éuóv mío Ég-rrerpícr, c5 (f¡) experiencia ég-rrerpo5, os, ou experimentado,

sa de (lat.,

Érrr-erxrig, ri5, É5 conveniente Énr-Sv¡.réco-ó desear (gen.) érrr-Su¡rícr, c5 deseo, pasión

éví-ore adu., algunas \¡eces

Ér¡reüSev adu.

;

codiciar, intrigar por (dat.) érrr-povtrri, fl5 (f¡) intriga, insidia érrí-poul,o5, o5, ov intrigante Érrr-yel,á
év-e6peúco

Évt aú

é¡r-púlLr,r acometer; afluir

érn-povl,eúco conspirar (contra)

nefse

tender emboscada o acechanza ; acechar, insi diar év-er¡rr estar, haber (en, dat.) Év€Kq pof causa de, por (gen.) évScr adu., allí, entonces

tTtSrov

Ég-prog, os, ov

hí prep., 'L con gen., sobre, en érrrd siete 2 con dat., sobre cerca, Érr¡qxoíDexq diecisiete -por 3 conac., hacia, contra 'Eprró, oús (ñ) Erato, - subir, montar Érn-pcívc-l /as musa¡

év-6o(og, o5, ov famoso

Atica

Étregávrrvo5,

Év-6er¡5, l¡5, Ég necesitado, Éu-6eíxvv¡.n mostrar

écnrepog, ov

ío:rnpr

Éq¡rá
(ó) compañero 'Ereoxlfl5, Éovg (ó) Eteocles, ltijo de Edipo érepo5, q, oy otro (lat. a/ter) ht adu., auni tras fieg., ya Ércipo5, ou

175

l.

gr}'¡e

É
Éror¡ro5, l, ov pronto, preparado Éro5, ovg (ró) año eú adu.,

bien

(é) Euribíades,

Eúpvprá6q5, ov

Eüpórog, ov (ó) Eutotas, río

eü-ccyyétrrov, ou

(ró) buena nne-

va, evangelio

(q) Eubet, isla Jtróxina al Alica [ble

(ró) anchura, lat-itud

eü-yevr¡5, ns, és bicn nacido, noeü-6cxr¡rouÉo-ó ser tcliz

ú extenso, ancho zu-oÉpera, os (i) piedad eú-oepri5, rig, é5 piadoso

(fl) felicid¿d juzgrr feiiz, feii-

eü-oepó5 adu., piadosamente eú-rervo5, og, ov fecundo

eü-6crr¡.rovícr,

os

eü-6cr¡.roví(co

clter

eüpú5, eÍo,

ov, ov teliz,

fi,ore-

ciente, prósper<.r eú-6óngo5, r¡, ov

eü-epyeoía,

bien reputado

o5 (n)

be

neficio,

g¡v inf. pres. de (&.a (r¡réco-ó buscar (coypeúco coger vivo, prisionero lcoi, ñs (fr) vida

(i)

Euterpe, ltlsa eú-r¡Xt'¡g, ri5, ég aforfunadc eÜ-ru¡íc, cs (fl) sucrre, foriuna eú-nr¡ó5 a¡/¿,., feliz:,nente ns

F-ü-réprrr¡,

eú-Dci¡ro:u,

ov (fl) Zacnto, isla (úco-ó vivir Zeú5, Aró5 (ó) Zeus, Júpi*r (égvpoe, ov (ó) cé6ro (qsfa,
aor. de eíLpíox:.l

eúpog, ov5

Eúgporr¡s,

ov (ó) lluirefes,

(Qou, ov (ró) ser

tecet (a, acts.)

ov (ó) bicnhechor eü-epyerrxóg, ¡, óu bcnéfict-'

Eüqpcoúvr¡,

tlt¿

cle

i1 crtty., o, o bien;

/a¡ trc¡ Graci,::

to¡nbarafit,o, que

"l-lpn, rls (r'¡) Ilcbe, dio¡a fu la

sü-gcovo5,

eú-Seto5, o5, ov apto, útil eúSú5, eia, ú tecto, ditectr¡

s'lxi, ls (fl) niego, súplic;i

-[o¡,cr suplic'¿t, ro g^r eü-ó6q5, ns, €s que huele bien

ro¡yegoveúc^>

eüXo¡rcr

riyr¡rovfo, o5 (i¡) iJirccción, man-

eü-cbvv¡ro5, c5.

i¡yr¡-róu, óuo5 (ó) t;uía, lefe

e5 sencillo, ingenuo, de buenas costumbres

eú-qSr'¡5, r¡g,

eü-xa'rágopo5 inclinado, propenso (npó5 tr a algo) Eúxtreí5r¡s, ou (ó) L,uclides, matemático eü-uevós, {5, é5 bondadoso [n., eü-voug, ovs, ouv benévolo, bue-

Eüfervo5 [flóvro5

] (é) Pontr-r

Euxino, Mar Negro eú-npérrero, c5 (f¡) conveniencia eúpeq5, pü (ó) inventor eüpÉrr5, 16o9 (f¡) inventora eúpíoxco

/.

contfar

eüpt'¡oco a. eüpcv en-

Eúprrri6qs, ov pceta lrágict,

(ó) liurípides,

iuépo, cs (f¡) día f¡uepeuc.l

pasar el día

iuepos, cr, ou amansado, domés-

tico; cultivado

f¡gFrepo5, c(, ou nuestro

fiveyxc a flveyxou a. de r'ivq4Sr¡v

arm':>nioso.

j uuentu,i

vc.,z

/.

<1o;

ov izquicrdo

ég-Éolro5, o5, ov donréstico; lar igqv a. de gqyl. Égqvaaor. de go.lvro éq-o6o5, ov (fl) camino, acceso

quiat, mandar

hegerlcnía

r]yÉo¡.rcrr-oúucr gu iar, conducir ; crcer:, pcnsar ()a,t. duco)

\6éa5 adu., agradablementc l6q adu., ya, en adelante i¡6rorog, r¡, ov utper/. de i¡6úg i¡6íc,ru, 6\'.'c0/.tLf:ar. /c f¡6ú5, ric, ú; il}rov arlu., ntás x gusto lnes

ig-opo5, ov (ó) vigilente; éforo, r1lpretlto ntagislrado er Esparla Ég,'lPos, ou (é) adolesccnte ilSpo, cx5 (i¡) odio, enemistad

¡tovri, ¡5 (¡)

r; pl. pisioq6ú5, eio. ú dulce, agradtble flSo5, ovg (ró) carácter; cos-

*9pós, á, óv enemigo, odioso é¡.o1. Éfco ir;p. elyov tenet' cofl iti/itr., poder; con íot ,ztlaerbio,

flrrerpo5, ov (ó) continente 'Hpcr, a5 (fi) Hera, Jmo

ov (é) I Icrácüto.

'Hpó6o-ro5,

hi¡loriador r'¡ov¡á(co estar tranquilo fl"v.Xñ a r/t,. tranquil¿mente f¡owía, os (fl) tranquilidad iorXc.rs a¿fu ., tranqrJlamente í1-n5 l,er óorr5

flrrcx, r¡9 (rj) derrclta

inferior; firtov adu., menos "Hgarorog, oe (ó) Hefesto(Vxir]r-rcov, G)u, ov menor,

cano)

f¡wo¡.rog

por

eüxogo5, os,

1 continti.ictrjn Ec;c, cu'tj., hastr ,¡rre, il,ie :rir,¡s

116

ov

que

tiene hermoso cabello

i¡¡ó,

oü5 (f¡) eco

pl:rce

r1<
JJu()1

(ó) IIércules

ov (ó) Heródoto,

o

turnbres

se,:, cst?-f, encontrxl'se en t¿l o cur I est¿do; Éy.ólrrucs cr¡nti-

gépoo

P,z!. de gÉp,o

(1.

'Hpcnc\fr5, Éovs rltsp¡té-¡ dc an

eú-epyrrr¡5,

de hermos:i

rlfuo5, ou (ó) sol d¡rdg nosotros

f¡¡.reig,

/i/risofo

H

qs (ir) Iiri [rosinc,

og, ov

vivo, animal

edad, camarada f¡Afxo5, q, ov camarada

'Hpáxl,erro5,

río

eü-gpocúvr¡, r¡5 (ri) gozc;, alegri,r

buena obre eü-epyeréc,:-ó hacer bien, favo-

f¡l,rxrórr¡5, ov (ó) de la misma

ZárvvSo5,

de

Esparta eúpov

Eüporcx, cx5

z

almirarte espartano

O&lercx, a5

(i¡) Talía, musa de /a

conedia; ana

de

/a¡ tre¡ Graciat

S&l,ccr¡c¡ (-ooa), rls OcrtrfrE, eco

(i)

mar

(é) Tales, flósofo 777

t

S&vatog

xarpó5

(ó) muerte inf. a. de Su1¡oxor Sónnco enterrar, sepultar $dvcrro5, ov Scrvelv

SCrrro¡v comp. de raAúg Sc¡vuá4o¡

admirar

Sc¡uuásros,

s,

Scxr¡ucqrós,

i,

J

ov [ravilloso óv admirable, ma-

9c¡r.ruqor6s ¿ du., admhablemen-

te, maravillosamente Séa¡ra, rog (ró) esPectáculo Se&, ü5 (f¡) üosa Seúouor-óucl contemplar

gecrrr¡s, oü (ó) espectador SÉccrpov, ov ('ró) teatro Seio5, cr, ou divino

9élo

¿ tSétrco

querer, desear

9éltwog part. aor. med. /e dSr¡pr Oeurqroxlñs, éov5 (é) Temístodes, político -1 general ateüense Seós,

oú (é) dios, divinidad

ns (f¡) criada Srpcnelcr, cs (i) cuidado, cuSepócncrtvcr,

r¿ción Sepmrerlco cuidat,

honrar; curar

SepCrnov, omo5 (ó) criado gepucfvco calentar Sep¡rbu, oú

(ró) calor (crl) Termó-

Oepuo-rnjtrcr, 6>v

pilas SÉpos,

ovs

(tó) verano 6v (ol) los de Tes-

Oeonrei5, pies, ciudad de Beocia Oérr5, 16o9 (f¡) Tetis, dio¡a marina, madre de Aquihs

Séo correr Seorpéc^r-6 contemplar

SÍ¡p, Sr¡pó5 (é) fiera Sr¡pc, c5 (i) caza; persecución Sr¡parrxóg, {, óv dado a la czza Sr¡píou, ov ('ró) bestia, fiera 9r¡ocrvpó5, oú (é) tesoro Oqoeiov, (ró) templo de Teseo, en Atenas Oqoeú5, é
lepóv,

i6rog, cr, ou

leperi5,

(é) Teseo,

béroc

ateriex¡e

ov (i) Teques,

OóXtts, de

lepó5,

'lr¡ooüe, oú

'lS&xr¡, qs

morir ri, óv mortal

Surioxol ¿. éSc¡vov

@ovxv6í6r¡e, ou

(é)

Tucídides,

'lxóvrov, ov de Frigia

Svoíc, ds

(i)

(ró) Iconio,

ac.)

ciudad

de

Pi¡í¡t¡ato, tirani

de

'lnrróluro5, ov (é) Hipólito írrnos, ov (é) caballo

un sacri-

'lpr5, lo¡

ficio

16o5 (f¡) dioses

Iris,

mensajera de

íqut mover, mandar,

halagar, acariciar Sópcf, axo5 (ó) cor^z ScDrre\ro

enviar,

echar

'loSsós, oü (é) el istmo de Co-

rlnto

I

íoog, r¡, ou igual semejante loó-rr¡.ro5, og, ov igual en honores o privilegios

'lc¡crrí adu. en dialecto iónico

lcrrpeúco curar

778

és

que llega a los

'looó5, oú (é) o 'loool,6u Isos, ciadad de Cilicid

íorr¡ur colocar,. po.ner en pie, levantar; med. e ntr. Ponerse de pie, estar de pie, levantafse; apoyatse loropéco-dr investigar, n^rr r loropícr, cs (i) información, narración, historia lcrroprxó5, oü (é) historiador lc¡upó5, cr, óv fuerte, poderoso lo¡ú5, úos (f¡) fuerza vigor lc¡úro ser fuerte.,.vigoroso, pooeroso \en, d.) ioag ada., igualmente; quizá 'lrcourág, ú6o9 ftoniada, sobrcrcmbre de Aterca lXSrls, úo5 (é) pez

lóu, lórrroglart. de elgr ir jonios, de Jonia 'lorvic, as (f¡) Jonia 'loroÍ¡9 (6) indecl. José

'lorveg, orv (oi)

A.nias

trrrrerjg, Éog (ó) caballero, jinete irrnó-6posos, ov (ó) hipódromo

puerta sacrificio

Súr^r sacrificar, hacet

*rl

lós, oú (é) veneno 'lrrncrpXo5, ou (ó) Hipatco, bifo

tempestad

sentllilento, lta, cotale Owoí, 6v (ot) los tinos, pueblo

(f¡)

de

'llrov, ov (ró) Iüón (Troy) 'llrooó5, oú (ó) Iliso, río del Atica ívcr cotyi. fnal,p^Ía,a fin de que, 'lu6ós, oü (ó) inpio [(subj.) íov, ov (ró) violeta

Sv¡réo¡rcr-oü¡rc¡r encolerizatse Svgó5,.oú. (é) cor?zón, deseo;

Súpcr, c5

Jesús

(i) Itaca, isla

rj, óv apto (para, lxs¡Evo pedir, suplicar

9pflvog, ov (ó) lamentación; 'treno, canto lírico 9pff, rprXó5 (f¡) cabello, pelo Spóvo5, ov (ó) trono, silla Suy&rqp, Suyccrpó5 (fr) hiia

(i)

(ó)

lxcruó5,

bistoriador atenien¡e Opgf, cxó5 (ó) tracio, de Tracia

Súiltr
sacerdote

Ulises

(ó) ruido, confu-

sión

(é)

oú (tó) templo á tr 69, óv sagrado; con-

sagrado a (gen.)

ciudad

Asia Menor

Svr¡róg, 6ópupos, ou

éo5

is,

bordes; flotant-e

propio, partrcular 16rór¡9, ov (é).simple, particular:' 'yulgat, Ignorante l6pú
Beocia

Síxq, ns (f¡) dePósito; tumba

loo-Xerlri5,

.lPne' treos (ó) íbero l6eiv inf. a. de éporio-G>

i perseguir

Sr¡peú
Oflpcrr, dóu (cri) Tebas, ciadad de

Oqpcio5, c, ov tebano, de Tebas

lcrrpó5, oü (é) médico

K x&ycSó5 crasispor xcri &yaSóg

xqS'

:

xccrá xcrScrrep ada.

como

xcScpó5, á, óv puro, limpio xcS-É(o¡rcrr sentarse

rcS-ío-rr¡¡.n establecer, üsponer; aed. e irtr. estableceise, situarse xúS-r"rnuo5, os, ou

xal conj.,

yi

dormido

ada., también

- ocasión, oportu(ó) nidad, momento

xorpó5, 9ü

779

l.

xd'xtd.

xpédq

KcxKío, qs (f¡) maldad, vicio xcrxo-6qf ucov, G)v, ov desgraciado xcrxo-f¡Sr¡g, r15, eg de ma| carác-

ter, pérfido

xcxo-Ioyfo, c$ (ñ) maledicencia, murmuración, calumn-ia xcxxóv, oü (tó) maldad, 'r'icio;

xcr-r&-yerog, os, ov subterráneo xccrcr-yr1ruóo-
conocer; acu-

sar, conclene,r (gen.,) xcrr-cryco devolver, heccr volver xcrro-6úo¡-rcxr nerse

sumergirse; po-

xcrr-oro¡úvco deshonrar

xcrxó5, rl, óv malo, malvado xqx6>s adu. mal

xcrrq-xórrr<¡ destrozar xcrro-xpívo condenar xccro-l,oupávo coger; llegar

xdlo¡rog, ou

xcrro-lágrrco brillar

desgracia

(é)

caña

xclé<¡-ó llamar Kaltrrónr1, ¡5 (d) Calíope, ntard xoMf-rrar5, or6og (ó) que ticne hermosos hijos

x&llro'ro5,

11,

ov saperl. /¿ xcxlós

(¡v, ov conpar, de xo.trós; xúlhov ada., meior

a

xo-ro-treínco dcjar

xq-rq-Aúo romper, destruir xcrro-rrcrréc¡-ó pi s o t ear xcrro-orzuá(cD prePafar, orqi-

niz,rr, disponer, construir xcrrq-crvtrEúo

x&ll,os, ou5

xc-ro-orreípco semlrr¿r xcrro-orpégco trastorn:ir, deras

(ró)

beIlcza.

xoló5, t'¡, óu hermoso, bello, decente. 'O r
perfecto, persona de bien xoÁeag adu.,

bien, honcstamen-

ir

te; xcl,ós elvcr xá¡.rccro5,

bien

ov (é) trabajo, fatiga

xú¡rr¡log, ou

(é)

camello

xú¡rvco;f, xc96 a. Éxcx¡rou trabajar,

fatigarse; estar enfenno

por xcl

Éáv conj., aunque, aun cuando (subj.)

xáv

xop6íc, cg (f¡) corazón xapnó5, oú (ó) fruto xoprepfcr, cg (f¡)

firmeza, cons-

tancll rj, óv sufrido, firme xclro.prep. deaurt.lt getr. dearri-

Kqpr€prKóS,

ba a abajo; sobre, contra; según, Por, en

xcrrcx-poívco bajar

180

ter; someter xcrro-o.rpogri, ñs

(i)

trastortl()

-

;

fin, término; catástrofe xcrrcx-ryác.:-ó .f. -Vi" - ac¿riciar xcrrcr-ryr¡gi(co dccretar; condenar (gen.) xcx-r-{
dio, quemadura x&a

f.

xcrúoor

quemat, encender

Képr¡s, ov (ó) Cebes, discípalo de Sócrates K€iuqr yacer; estar

Kelcrvcí,

6v (ci)

Celenas, cia-

dad de Frigia

xelúc¡ mandar, ordenar xeuó5, ri, óv vacío, vano Kérrrcrvpog, ov (é) centauro

xló9co hiler ác,¡neúr,¡ robar, pillar

barrio rie Atena¡ xepo¡,eúg. é<,:5 (ó) alFilrero

xvr¡9f5, i6o5 (f¡) canillera, aruadua qrrc cttbría /a e;pitii/la

xépo5,

xorvó5,

arog o <^15 (ró) cuerno, ala o fi.rncr¡ de eiércitt> xepcr'..ruó5, oú (é) rayo xáp6o5, ov5 (to) provccho, ventaj:r, lucro
1

pilhr, saqueir

xcxtrtrlcov,

(ró) aguijón; cenr¡o Kepa¡-erxóu, oü (ró) Ccrámico, <Éurpov, ov

getero/ atenier¡e xrSúpo,
ovos

(i)

Cicerón

Krl,rx{a, c5 (d) Cilicia, región del

A¡ia.fulemr xrv8vvúar correr peiigro

xfv6vvo5, ov (é) peligro xruéco-6 mover, agitar rívqgcr, ccro5 (ró) movimiento

xtvr¡ró5, ri, óv movible xlcxí<¡ llorar Kl,écxo¡o5,

ov (ó) Clearco,

de lo¡ Dieq hlil
cermr

r<),éntr¡5,

icAérro:

ov (ó) laCrrin;

rt¡bar

gene-

Hi¡lloria

enga-

(i) escalera (i) rol¡o, hurto

xAí¡.raf, cl
aciular

xol,crxeúco

xóLof, xo¡-rí(or

(ó) adulador aportar, llevar consigo

cnco5

Kóurt, rls

(f¡)

cabeller.i

xouórls, ov (ó) cometa, qrc /haa cabe//era Kóvcov, covog (ó) Conón, general

atetien¡e

xópc[, xópn,

crxo5

(é) cuervo

ts (t¡) muchacha

KopfvSrog, o, ov corintio KóprvScs, ov (é) Corinto xópu5, v9o5 (q) casco KopoveÍo, a9 (d) Coronea, ciudad de Beocia xoogé
xóouros, os, ov ordenado, modesto xóo¡rog, ov

(ó) adorno, orden;

mundo, lat. mtmdu

ügero; vano Ctatúon,gín-

Kpcrverov, ou (ró) ta¡io de Corinto

xpccréco-ó

[ñoso i.-tr¡9{oo¡ror/. pt;s. de xt}.é
tesoro público xolo(co castigar

xoügo5, r¡, ov

ral

xlefo

r¡, óv común, público (iht.); ró xorvóv el Estado,

ser fuerte; mandar,

apoderarse de, dominar (gea.) xpcrrrjp, ñpos (é) cratera, copx xp&rtorog, r), ov sap. da a.¡agó5 el más fireric, el más porle-

roso; cl mejor

xparog, ou5 (ró) Fuerza Kpüvyri, ñ5 (f¡) grito, clairor rpéo5, cog

('rc) clrne 181

rp€[Tr('v

¡rd,l,rotc

Kpel'rrov, cnv, ov.comp. /a aycsó5

mejor, superrol xpivrl, qs (i) fuente

Kóuq, qs

Kpfl5, r¡ró5 (é) cretense, de Creta rprSrj, fl5 (f¡) cebada; pl. granos de cebada xpíSrvo5, q, ou de cebada

xpívco

xplors,

(i¡

Lewóg, l¡, óu blanco

iefe de aldea

aldea

xorgqr6lcr, cs (f¡) comedia xo¡rcp6o-noró5, ou (é) autor de

comedias, comediógraf o

xpw6 juzgar, decidir (f¡) juicio, decisión

/.

Critón,

discí-

A

ov (é) Creso, relt de Lidia xpori
.rrflvo5, ov5 (tó) ganado rrflors, €cos (i) adquisición, posesión, bienes, fortuna rúcx¡rog,

ov (é) haba

rvcrvo-Xcrfrqg, ou (ó) de cabelJ.era aztrl, epíteto de Po¡idón rvpepvcxo-óó gobernar, dirigir

rvpepvf¡r¡e, ov

(ó) piloto; go-

bernador jugat a los dados

ruper?
Kr!6vos,

ov (ó) Cidno, río

de

Cilicia

(cl) Cíclades, islas xúxlog, ov (é) círculo Kvxld8es, c.ru

K(nclorry,
rúxvo5, ov (ó) cisne

rvlíor voltear, hacer rodar wv-r¡yó5, oü (ó) cazador Kúpo5, ov (ó) Ciro,reldePersia xúpro5, ov (ó) señor, soberano niorv, xwó5 (é, f¡) perro

trcpeiv

it{.

a. de

el secreto, ocultamente; Prlp. de geil., es^

concuclas de Acrxebcruóv¡os, q, ov lacedemo-

espartano

(i)

Laconia Layo, padre

Aúiog, ov (ó) Edioo IclÉco'-¿ó hablar,

de

charlar ltán

habladot, chadaIcupúvco a. él,opou coger, llevarse; recibir, obtener loprrcr5, oSoS (ff) lámpara, an7téños, og, ov

torcha trcr¡rrrpó5, &, óv

brillante, esplea-

üdo, claro; ilustre lá¡rnco brillar travS&vo estar oculto, pasar desapercibid o (lat., lateo) lcós, oü (ó) pueblo Acrúprov, ov (ró) Laurio, monte del Atica l,éyco decir, Llamar; hablar de ler¡róv, dóvog (é) prado }vftro a. él,rnov dejar, abandol,efrxóv, oú

Aeouí8crg, ov (ó) Leónidas,ltéroe espartano de las Termópilas

(tó) léxico

Egeo

lqorzu
trcr¡rp&uco

IdSpS adu,,

nio,

lÉorv, ovro5 (é) león

Mar

trq.eós, oú (ó) liebre

Acrxcovrxri,flg

trew-ólevo5, os, ou de blancos brazos, epínto de Hera

triSn, qs (f¡) olvido Afl¡ruog, ov (i) Lemnos, i¡la del

ec.rs

Kpfrcou, covos (ó) bulo dc Sócrate¡

782

xcotrúor impedir xo¡.r&p¡r¡s, ou (é)

[nar

Aeowivog, ov leontino, de Leon-

tint, c. dc Sicilia trerrrós, t'¡, óv pequeño, sútil

Ar¡ró, oüs (ff) Leto o Latona, madre de Apolol de Artemi¡a Arpúq, qs (ñ) Libia líSo5, ov (ó) piedra trrgrjv, évo5 (ó) puerto, refugio trlgvr¡, r¡5 (f¡) lago, estanque trrgórroc (-ooco) tener hambre trtvoüg, ñ, oüu de lino Tweív inf. a. de Tvitro l,lXvo5, ¡, ov glotón loyropó5, oú (ó) cálcu7o,razón,

refleión

l,óyog, ov (ó) palabra, üscurso;

conversación; juicio, raz6n; composición en prosa; relación, fábula, leyenda lóyxrt, r¡5 (f¡) lanza lor8opícx, cs (fl) censura, ul-

trqe

tror¡.ró5,

oü (é) peste

lorrró5, ó, óu restante \oúc'> lavar, bañat

(ó) coüna loXcc¡ó5, oü capitán Awapr¡'rró5, oü (ó) Licabeto, ló9o5, ov

monte cerca de Atenas Aúxerov, ou (ró) Liceo, gimnasio de Atera¡ donde er¡eló Aristótele¡ trúxo5,

ou (ó) lobo

Awoüpyog,_ov (é) Licurgo, /agis/ador de Etparta tru¡raívco maltratar

lvnéor-6 afligir, causaf dolor, daiar

fúnq, ns (i) pena, l,vrrr¡pó9,

cx,

tristeza

óv molesto, penoso,

tflste lvprró5, ri, óu lírico lúc,r desatar, disolver, romper, resolver Aópv¡.rc, de

(rc) Lorima,

cov

ciudad

Caria M

gáSr¡¡.rcr, ccro5

(ró) estudio

gúSr¡or5, €c,rg (i) instrucción

saSr¡rri5, oü (ó) discípulo ¡rú39s, ov5

(ró)

saber gcrrv&5, d6os

conocimiento,

(ff)

ménade, ba-

cante MaicrvDpog,

ov (ó) Meandro, río

A¡ia Menor u{op, -qrpq, cxp gen. vo.Ko.pog feliz, dichoso ucrKopf(co tener por feliz, felicitar; celebrar del

¡rcxxápro5

:

¡rcrxcp

Mcrxe6óv, óvo5 (é) macedonio Mcxe6ovrxóg, 4, óv macedonio

u$pós, á, óu grande, vasto, largo

gúJrr. adu., ucxtrcxxós,

muy, mucho óu blando, suave,

f,

afeminado vclñtq¡cl.adu. superl. /e

chísimo, muy,

gúla, mu-

por

en gran maner^,

encima; especial-

mente; completamente 183

pd.^Xov

vc.u5

prdllov adu. conp. deve?to,más; udltrou... f¡ más... que

uetrerác.:-ó meditar, practicar ¡lÉ1r, r'rog (tó) miel

¡rcrvS&vco gcrvlcx, c5

uétr},r¡ estar a

aprender; deducir (f¡) locura, furor ¡rcrureiov, ov (ró) oráculo gáwr5, e<,4 (ó) adivino, augur MopcSóv, óvos llarltón, ciildad del

Atica

ucrpolvco a. é¡.r&povc

consumir

(i) indecl. María udp¡rcpog, ov (é) mármol Moprúu

Mopoúcxg,

uácrrryóo-ó sü
f¡) testigo

Caria

¡.r&Xcnpc, cg

¡rcc¡cfprov, ov

daga

(ró) cucirillito

u€ydlq aer ptyag

Ue¡zalo-rrpéc¡Uc)v, cDv,

ov

con

¡reyol,úvco ensalzar, celebrar

Méyopcr, ov (ro) lvlegara, ciudad péyo5, ¡.reyúln, uÉyd grande ¡réyro-ro5, r1, ov vtperl. de péyag Mé6ovcc, rts (i) Nfcdusa r.rel(c.rv, cov, ou conp, de géyag ¡refcov, cov, ov menof, inferior; peÍov adu., fiIenos getp&xrov, ov (:ró) rnt-rchacl.¡t¡ pÉ1c5, crucr, sv ge,J. pétrcrvos ne-

184

parlíc., ciertamente, Por [de Esparta

ou (é) Menelao,

re1

péwor adu., sin embargo Vév(,) J, gev|,t ar,r. égetva perma-

necer; esPefaf

(ó) Menón, gnego (fl) cuidado, inov5 (ró) prrte [quierud

Mévcov, covo5 ¡.rÉprgvo, ns sÉpo5,

preo-q¡.rppfo, cxs

(q)

mcdiodfa,

sut ¡.réoo5,

grandes planes p.eyclo-qpóvrog adu., con arrogancia, orgu llo s amente

gro, ()scufo

uéuq,ouar censurar, reprochar

parte

q, ov medio, central;

Tó

géoov centro, mitad ¡reoró5, f¡, óv

lleno de (gen.)

$er&.prep. 1 con acas., más allá,

después rle; 2 con prrrcr-pdltro: cambiar

get., con

¡lérolla, cov (ró) mina; rnetal uerc-uéler ittpers. arrepentirse

(uno, dat., de algo, gen.) sÉ'rpov, ov (tó) medida; nortna gÉr-corrov, ov (ró) frente uéXpr(s) adu., prep. dc gcit.,hc,sta v'h ada., no; que no, pxrtr que

no.

()r.

pqDcruós

nefa

$ 224

heroít¡,2

r-r¡Eé-rrore adu., jtmás rrr¡6-Érepog, o, ou ni uno ni

M¡6rxó9,

ali"., rle ¡i¡gnna ma-

otro

ri, óv medo, de los

medos

:

Mnbrxós

(é) medo, de l'Ieclia ilqx-érr adu..rya no, yír no más lvlñ6os, ou

p,\v adt'., clertxntente ¡il¡v, geuó5 (ó) mes (lat. net:is) ir¡vúco denunciar

i:ri-rro're a dt,., jtmás

Vr1-te aiu., ti uqrlp, ¡rr1rpó5 (i¡) madre

Itl11roxlfr5, éovs

(é)

(ó) sueldo, paga

gro9ó5, oü

un6-evós ningún, ninguna, ningr-rno; nadie, nacla ,.tn6év adu., de ningún modo, no

M¡6ro5

pft, ned. r/e ¡.rr¡.rvr¡oxco

MevÉlcros, rey

sáXq, ns (f¡) batalla, combate g&¡opar /. -oüuar combatir, luchar (con, dat.) vE acas. de Éycb ¡rey&trcr,

poesía lírica Mel,ncpÉv¡, qs (i) Nlelpómene,

una

(f¡) cuchillo,

Mr¡Dera,

ué,\Iov el futuro uÉAos, ovs ('ró) melodía, canto;

uéuvrlucr

nt; tampoco os (l) NIedea,

ariu.,

u¡6-eí9, unDe-u{cx, pr16-év get.

abeja

punto de, haber de, tener la intención de (irf.), demorar, vacilar; ró

gÉv

^zot^r (f¡) látigo

g&r\v adu. inútilmente McxrJoo:los, ov (é) I\lausolo, de

(i)

nusa de h tragedia

ov (é)Marsias

¡ráprv5, ¡rúp'rvpo5 (é,

¡-rÉl.rrrcx, q5

¿q6É.

tr[etocles,

,fi/ósofo

(tr) ingenio, arri6cio, rnáquina g¡Xwrxóg, ri, óv ingcnioso pta Jeu. dc elg grcpó5, c, óu infame, impuro lvlf6qs, ov (ó) Midas, re1 de Frigia ¡-rrrpó5, á, óv peqr-reño; poco Mi,1qro5, ou (i) trfileto, cid¿d uqxcvó, ñs

p,v&, dg

(fl) mina, noneda de

1"00 dracnas, anas 97 pesctas

uvrlun, qs

(ñ) memoria tecordar, hacer re-

gur¡goveúco

corclar Ivlv¡¡.rooúv¡, qs (n ) I\Inemosine,

/a menoria 1 nadre /a¡ nurcas ¡rvri¡-rcov, cov, oy quc recuerda (.qrr.), lat. nentor pvqoSfrvar z,er ¡.1¡-rvúoxc.r ¡.rvqo-reúo desposar riictsa de de

solpcr, ag

(f¡) parte; hado

MoÍpar, 6v (ol) las Parcas ¡róvo5, r¡, ov solo, único; ¡róvcv aCa., solamente uopqli, ñs (ñ) fonna

Moüco, r¡5

(r1¡) rnusa

¡.rovorx{, ns

(i)

uú(co chupar, sorber

UvSo-¡,oyéo-ó contar, narca'r ¡rüSog, ov (ó) palabra, leyende,

fábula ¡.rúpror, ar, o diez mil ¡.rÚpun6, qxo5 (ó) hormiga

u6pos,

cx,

ov necio, tonto N

de/ ,r1¡ia l'[enor

Mrl,rrá6q5,

ov (ó)

Nf

ilcíades,

genera/ aleuien-¡e ur uéo prqr-oüusr imitar ur¡,rv¡oxco hacer tecor<1t"r

; utd. gé¡v¡¡cxr t¿. i¡ivr¡c!¡v il|. rei:rrrdrr (,gen. o acrr.r.\ i,livcus, coc5 (ó) \[inos. re1 ce Crela

;iroéc,:-ó orliar, detcstl r

nlúsica

govorxó5 ada,, con ttLe

No(opé3 (i7\ vc'l adu., sí! Zeus

iilecl. NrLz:rret r'oi ucx Aío sí por

habitar, vivir (é) almir:inte vcru-¡rcg,,éco-ó iibrar u :i combatc vofc.:

voú-acXog, cu

n:tYlti ..rcr,.,'-pcc¡íc-as

','.üs, v¡óS

(f¡) cornb i t e n.r v a I

(i)

nar-e 185

v¿úrr¡6

üpycwv

(é) marinero vcrurrKóv, oú (ró) flota vecruícrg, ou (ó) joven vecvíoxog, ou (ó) jovenzuelo Neílos, ou (é) Nilo vexpóg, oú (ó) muerto, cadáver vcrúrrqs, ou

véxrcrp, cxpog NeuÉcx,

cs

(i)

Argí/ida

(ró) néctar

Nemea, ciadad

de

vóorog, ov (ó) vuelta, retorno voüg, oü (é) espíritu, mente, jui-

vúf,

uvrcróg

mo, hijo uéo5, cr,

de

Aquihs

ov joven, nuevo

veórqg, rlrog (i) juventud NÉorcop, opog (é) Néstot,el más uiqiol juicioso de lot jefes griegos er la guerra de Trola vegétrq, ns (ró) nube vÉgo5, ovg (ró) nube, niebla vechg ger. de vo.ús vfieg wm. pl. de vcitg

vqrrro5, cr,

ov niño, crío (latín,

de ¿ duranté la noche

oíxo-9ey

vrx&c,l-d>

/

(f¡) isla vrxrioco vencer

vírrl, rls (f¡) victoria vrxr¡rri5, oü (ó) vencedor la. NrxorÉIq5, ov(ó) Nicoteles *de considevo¡.rí(or .pensar, creer, r.at, juzgar; creer en (actr.); tener costumbre

vouíuos adu.,según ley o costumbre; habitualmente vó¡lo¡ra, crro5 (:ró) moneda vó¡rog, ov (ó) costumbre; ley vooÉo-6 estar enfermo uóoo5, ou (f¡) enfermedad

oixorada., en casa (lat., doni) olxo-voplc, cs (i) administración [ruado olxoúuevos, r¡, ov habitado; sioko5, ou (é) casa; hacienda olr,cre{pco a. Qrcrerpc lamentar ohcrllco lamentar

EcrvSlrrnr¡, r¡5 (f¡) Jantipa, rtt/jer de Sócrates

€cv9ós, ri, óv

rubio

[p.d

ov (ó) extranjeto; huésfevl(o hospedar fevrxó5, i, óv extranieto, rato fevrrúco vivir en el extranjero !evog6v, 6no9 (ó) Jenofonte, [Éuog,

oluó4o deplorar, gemir olvog, ou (é) vino oíogcn a ol¡rcrr cfeer, pensaf olog,_c, ov cuáI, de qué clase; tal como oI5, olós (f¡) oveja órvé<¡-6 dudar, vacilar órcvr¡pó5, ú, óu tlmido, lento ólpro5, cr, ov feliz; rico ótr{yog, n, ou poco 6l,os, rl, ou todo, entero 'Olvsnícr, cs (f¡) Oümpia 'Olvsnrú5, ú6o5(f¡ ) juegos oümpicos; olímpiada, período de 4 año¡ 'Olrlgrrrog, cx, ou olímpico 'Ol,vgno!, ov (ó) Ohmpo, mon-

bi¡toriador aterien¡e

!Ép€qs,

ov (ó) Jerjes, rcJ

dc

Persia €npós, &, óu seco tígos, ov5 (-ró) espada

o é, f¡, ró el, la, lo; ó ulv... 6 6é éste... aquéI, eluno... elotro ópotrós, oü (ó) óbolo (:0,15 ptas.) ó6e, fl6e, ró6e éste, ésta, esto ó6eúco

viaiar, andar

ó6uó, ñs (f¡) olor é6or-rópo5, ou (ó) caminante

te de Tesalia, sede deTos

'OlwSos, ov

óDúpogcrr lamentarse 6Sev

éc^¡s

(ó) Ultses,

(i)

dioses

Oünto, ciudad égcrló5, r¡, óv llano, igual ó L¡éu... ó 6é el uno... el otro 'Ounpos, ov (é) Homero éurlÉo¡-ó frecuentar, ir con, vivk con (dat.)

é6ós, oü (f¡) camino, ruta é6ovs, ó6ór¡ros (ó) diente 'O6voo'eúg,

(ró) casita adt., de casa.

olxf6rov, ov

E

irfans) vfloog, ou

farrrilia; criado olxéeóó habitar olxlcr, c5 (f¡) casa; familta

(f¡) noche; wrrós

(i)

felicidad.y orgallo uéuo üstribuir; apacentar Neorrrótreuos, ov (ó) Neoptole-

/.

eioo¡.rcrr saber, conocer

Ol6lnovg,-no6o5 (é) Eüpo, héroe olxq-6e ada., a casa olxÉrr¡5, ou (é) miembro de la

cio, atención, pensamiento vúugq, qs (i) doncella; ninfa vúrcrcop adu., de noche vúv ada., ahora

Némesis, &7inidad que eastiga el exceso de

NÉ¡reorg, €ros

ol6cl

béroc

adu., de donde

186

ógrllc, cxs (i) reunión, asamblea; conversación, compaógw¡rr aor. d>gooa.

jurat

lñti^

ouw(¡) lufar

69oro5, o, ou semeiante

éuoróo-6

_co

mpara;r con (dat,)

óuoí<¡s adu., del

mismo modo (que, dat.\; indisrjntamenre é¡ro-loyÉal-6 reconocer, estar de acuerdo i, óv igual, semejante é¡ró-gvl,og, og, ov de la misma éuós,

esPecle 6$os, ada. sin embargo óuoocxs a. part. de ógvvgr óver8f {co

reprochar,

in

juriar

óvfvr¡gr aor. d)v\ocr, ser útil óvo¡rcr, crro5 (ró) nombre óvouú{co nombrar, llamar

óvo¡rcrcrl adu. pot el nombre óuo5, ov (é, f¡) asno

ówf, u¡o5 (ó) uña; garra ólú9,

eicr,

ri agudo

ónroSe(u) adu., deffás ónroSo-gúl,crE,

*oS (ó) soldado

de retaguardia

érrll{ol arm t

ónl,írr¡s, ou (ó) hoplita, ¡oldado de infantería con armadura pe-

6nl,ou, oy (ró) arma pada 6rlóre ada., cuando érrórepo5, cr, ou cuál de los dos; cualquiera de los dos érrórcrv,cuando, siempre que oTÍov aau., ooncte

én-ópcr, cs (fl) otoño 6rrog conj. cómo, a fin de que, 6pcor5, eor5

vista

[qo" -(f¡) épáco-6 ¿. el6ov ver, mlrar ópycruov, ou (ró) instrumento 187

I

ópy4

Í.C6t (ri) cólem, ira, nrsión

¿pyrr, ñs

'OpÉorq5, ov (ó) Orcstes, bijo de Agan c aón 1 C / i te n ne¡ tre

ópSó5,

justo

ri, óu recto,

correcto,

óp965 adu., rectamente, bien ópxo5, ov

(é) juramento

épui, ñs (t) acometida, impr-i1so, ataque, ofensiva; pasión ópvr5, ópvrsos (é, i) ave; pájarc ópog, ov5 (ró) monte 6po9, ov (ó) límite ópwró5,

{,

óv excavado

c vat, excavar 'Opgeú5, éor9 (ó) Orfeo, poeta 1

'ópürrco

nti¡ico lracio

óp¡éogcn-oüucr bailar ópX¡or5, €cos (i) danza, baile ópXricrrpc, cs (i) lugar del teatro donde danzaba el coro;

oüDagoü adu.,cn ningunx parte oú6cru6s adt,., <1e ninguna urlo,i6é adu., ni tamnoco Inera cú6-eí9, oü6e-irle, ciS-év gea. oú6evi5 ni ngúr',, n-ii; g,.r ¡¿, ningu-

no; rradic, nadtt. O,i6év adu., dc ningún moclo, no oú6é-r¡o¡e adt., nunca, jamás oúx-Érr adu.,ya no, no más oúxoüv adu., Dues, por consioúv c0ry., pues, por oü-rrore adu,, jemás

oüs,

fi, 6 pronotnl¡re re/atiao óouri, ñs (f¡) olor óoo5, r¡, ov cuanto, todo el que 6o-nep, qnep, órrep el que, preci-

samente el que óorrprou, ov (ró) legumbre óo-rrg, ri-r¡s, é-rr el que, quienqurera que

:

oú

ógeílco deber ógScluó5, oü (é) ojo ógSei5 part. a. pa.r. de ép&.a ógr5, eco5 (ó) serpiente óXSn, ns

ógr5,

e<,:g

(f¡) valle (f¡) vista, visión

óryo¡rcxr _f. de

6rav conj., cuando, sien'rpre que 6re conj.,

cuendo

órt coti,, (lue, porque 6 -rt reltro de 6ans oü (oüx, oúy) adu., rul 188

[(sull.)

ópca

u

óorpcn
los desterrad os (o s traci s n o) óogpr¡or5, eco5 (i¡) olfato

(i) lJr?.nil, rlttrtl (ó) cielo

órós (ró) oreja

óorpcrxí(<^: des terrar

(ró) concha; concha de tierra cocicla en que se insctiblan los nombres r.le

tantc¡

oúte cori,, ni oúro5, crür¡, roüro ése, ésa, eso or?rco(g) adu., asi, de tal manera

oü¡í

orquesta ó9,

io

oü-rrco 4/.¿'., ¡<>lavia nct

Oüpovfcx, crs

[clavo

n ohan a da.,antiguamente, tiemrrotroró5,-ú, óv nntiguo [po ha

nqloíc.: luchar, (en la paüstre) rrolq, qs (f¡) lucha dé atlet¿s roAw adu., de nuevo flol,trá5, e6og

(i¡)

Palas, soltre-

rombrc de Atenea nclróv, oü (ró) dardo

flcruDópa,

gulente

oüpcxvó5, oú

rroi5, rrcr6ó5 (é) niño, hijo; esrrqi(,) pegar, golpear

os.(q) Pandora,

rrowoXoü adt., en todas partes rrourcr¡óos adu., a todas partes rrqvro-6crnós, ó, óv cle tode dese rrovroio5, o, ou
rárrrrog, ov (ó)

abuelr> no.paprtp. T con aut.r. al lacio de,

a lo lilrfo de, contrt; 2 cot get., dcl irdo de, d,e; 3 con dat.,cercn Cc, junto a, entre,

en case de rropc-poívco a'vanzat nap-cc¡yÉl,l,c.: ordcnar ncxpa-yíyvo¡rql presentarse nopá-5eryucx, a-ro5(ró) modelo napá6sroog, ov(ó) jardín,parque

llamar, invitar

recibir, tornar napo-},úco,desatar, separ:ir, liDfar, s()ltar; enervaf rrcxpc-Lo¡-r pávco

rroSóv, óvro5part. a, deraoyoo rráSog, ov5 (ró) pasión, sufrimlento; senilrntento

(fl) eclucación rrqr6eúco instruir, educar rror6íov, ou (ró) niirito, hijito nar6íoxo5, ov (é) niño pe queño rroí(o jugat rrcr6eío, qs

rrcxpa-rrl,r¡oros, os, ou semejante,

casi igual

nopooáyyr¡9, ov (ó) parasxnga, t¡tedtda perv de ttno¡ 6 km¡. nopo-cxevá(co prepxrar, üspo-

ner, componef, ln\¡entar

nopc-rpÉXo: pasar corriendo rrcpo-gÉpco aportar rropcr-Xpfr¡ro adu., al

punto, in-

mediatamente rúp+r¡.rr estar- presente, llcgar, asrstrr;ayudar, estar a dispo_ sición (dat.) rrcp-elcrúvro avanzar rrap-ÉpXo¡ror pasar, transcurri(

la

Pttilera ,)t/t/er rr&rrrc, rcrvró5, uéase ¡:dg

rrcxpc-xalÉco-co

ncpc-oxevri, i¡5 (f¡) preprrativo

nap-ÉXco

ofrecer, procurar;

mostfarse napSÉuo5, ou

(i) virgen, don-

cella fiapSevóv, óvos (ó) Pertenón rrcxp-ío-rqgr colocar al lado; acudit; r¡ed. inÍr. ryudtr, asistir

(/al.), prescntarie

flápvr¡5,.¡SoS del Atica

(i)

Pernes

, ,illflt!.

rróp-o6og, ov (fl) paso, entrada napor¡rfc, c5 (r'¡) proverbio

irritlr ou (ó) Perrasios,

rrop-ofúvco cxcitrr,

floppácro5,

pntor

rrd5, rr&ocx, ráv get. rrovró5 todo .rr&o¡co r¿. érrcrsov

sufrir, pade-

cer: rü náo¡
s. g os,, ov Paterno_ del padre; patrio l-Icrvoovía5, ov (ó) Pausanias rrcnlco hacer cesar; med. cesat, desistir, terminar rrcxús, eia, ú espesr-r, sóiido rre6íov, ov (ró) llanura ne(ó5, r¡, óv de e pie; infante; rrcfJp.Qos,_

re(fiadu. a pie, con infantería 189

n€rgapX[a

cs

rrcÉ-qpxícx,

disciplina rrel9co aor. act. érreíoSr¡u

(i)

obediencia,

Errerco., aor.

pas.

convencer;

med.

dor; brillar akededor

obedecer (dat.) reÍvcr, r¡5 (f¡) hambre

(ó) el Pireo, paerto de Ateza¡ rrerpáo¡.rcr-ó gcr probar, intentar fleroío-rpcrros, ov (é) Pisístrato, l-lerpcreú5,

rrepf-er¡l ser superior, vencet, superar (gea.) Ileprxlfr5, éov5 (ó) Pericles rrep-r-1,ú¡rrrc^r rodear de resplan-

Écog

tirano de Ateta¡

rrepr-o6eúo dar la vuelta nepí-o6o5, ov (fl) ci¡cuito rrepígcnno5, o5, ov visible

fTepoegów¡, r¡s (f¡) Persefone @roserpina) , hija de Zerc1 dc

Denéter.1

(ró) mar (é) hacha

esposa de

nélccyog, ov5

ilépor¡5, ov (ó) persa

nÉtrexv5, eco5

rreporxóg,

Iletroní6c5,

ov (ó)

Pelópidas,

gercral tebaro flel,onov-vrioo5, ov neso

netrrcorrig, oú

(ó)

dado arntado con

nél,rr¡, ns rré¡.rrrrog,

(i)

(ó) Pelopopeltasta, sol-

r.é\¡\

nevlo,

escudo ligero

rlros (ó) pobre (f¡) pobreza

rrnyó, ñs (i) fuente

llr¡Iw5,

eorg

cs

(é) Peleo, béroe (ró) sufrimiento

(i)

quince

ntier; velo

nÉpDrf, rxo5 (ó,

de

q) perdiz

con acus.,

alrededor

Pieria, región de

de;2 con ge/l., aceÍca de, sobre, de; 3 con dat., alredede

nepr-pdllo abrazar

rrl¡rrrlr¡gr a. érrl,r¡oc llenar (de, gen-)

r.ív¡o aor. Érrrov beber rrro¡eÚco cfeer, confiat en (dat.)

rríorrg, €@s (i) fe, confranza rrtoróg, ri, óv fiel, dócil; digno de fe rrro.r6>5 adu.,

nl,áo-rqs,

fielmente

ou (ó) modelador;

escultor

fllcrrcrc, cs (ñ) Platea, de Beocia

rrtrcrrú5, eio, ú ancho

ae t4fl0,Í JU metros

rrleio-ro5, t1, ov tttp. de

muy numeroso, la

mayor

nl,eovÉrcr¡5, ov ambicioso [párte rrtrerioc,¡ navegat

n|éoll

nl,flSog, ovs (ró)

tidad

ciudad

¡oi

ada. ¿a dónde?

Tornrús, oü (é) artisra; poera nor¡rtxó5, ri, óu poético rrorxílog, r¡, ou abigarrado, varrado, coloreado; _ f¡ ITor_ xílr¡.cro& el pórtico Éé.ilo, en Atenas

r:o7t,ú9,

muliitud, can-

rrlqSro aor. pat. Érrl,r¡oSr¡v estar

(ó) pastor noísvq, n!.(fl) rebaño, grey noIo5 ¿cuál? ¿de qué clásei rrole¡rÉa:-6 guerreaf, hacer la nor¡.rrjv, évo5

guerra (a, dat.)

rrol,eprxó5, ri, óv beücoso, de la

gueffa

lleno; lleñar, cumplir' tll*p?u,ov (ró) pléctro, arco

rrol,egrxóg adu. belicosamente rrol,é¡rro9, cr, ou enemigo

tr}ópns,

rrólepog, ou (é) guerra noh-opxÉco-ó sitiar (una ciudad)

rr[?lv adu., prep. gett, excepto

por donde

rrrxpóg, a, óv amargo

nérrlog, ou (é) peplo, aestido

190

ada.

Macedoni¿

l-Teurel,rxó5, oq (ó) Pentélico, monte del Atica rrevr-ripr15, ous (fl) nave de cinco filas de remos, pentarreme

dor

rfi

meroso, mayori comp. de rrolús; -rrtreioy ada. más nl,éSpou, (ró) pletro, longitud 9u^

-

nfSo5, ov (ó) tinaja, tonel

eg

prep.7

&xpc rrfrpcr acrópoüs rr:égatyo. pft. de geityro

l-lrep{cr,

rrÉvre cinco

rrepi

(f¡) pie&a ,toca,peñai

rrrjpa, a5 (f¡) alforia rñXvs, eo5 (ó) codo

q, ov quinto

rreurexcrí6excx

cr5

Hadit

ri, óv persa, de los

rrfl¡rcr, cro5

rrÉpnco;f. -\ycD enviar rrévr¡5,

Pefsas rrÉrpcx,

Ilel,orrowriolos, -d, ov peloponesio, del Peloponeso

-

nol,ú5 fTlcrroru,
lleno (de, !,vn.) rrlr¡póoó llenar, coimar r¡5,.t5

rrl,¡oró{o acercarse ; acer c t (d.) rrl,r¡olov ada., prep. gen. cel:ca rrl,qoío5, c, ov vecino, próximo r.Tv1r:. a a o r. far. Érrl,&yr¡u pegar, nef1f, golpear rrl,oü5, oü (é) navegación rrl,oúoro5, c, ov rico

rrlor¡réc^¡-ó ser fico

rrloúro5, ov (ó) riqueza Ilfgv1c,rv, ?yos (óiPlutón, dios de

lot

nJterno,r

rloiov, ov (ró) nave, barco rrueügcr,. ccros

(T¿) aire, viento;

espíritu, soplo rnreúgcov, ovo5 (ó) pulmón rro6óg gen. de roú6tróSev aút. ¿de dónde? rroréo¡-dó hacer; obrar

rrorri¡rcr, rrog noír¡or5,. eorg

(ró) obra; poema

(f¡) creaciónl com-

poslcrón; poesía

rrólrg, ecog (f¡) ciudad; Estadó rolrreíc, c5 (f¡) gobierno, cons_ trtudón; régimen poiítico

rrol,rrzuo gobernar, sel ciudadanotrír45, ov (é) ciudadano fno rrolrrrxó5, rj, óu de los ciudad.aqos, del

clvlco

Estado; poütico,

rroMcrxrs adl., muchas veces nolv-yovíc, crs (i) fecundidad llolv6eúxr¡5, ou (ó) Pólux rrol,u-Eév6peot, oS, oy abundante

en árboles flol,ú¡-rvrcr, cg (f¡)

Polim nia, mura l-lotrvveíx¡5, ovs (ó) Polinice rrotrú-rror5, cr6o5 que tiene mu-

chos hijos rrol,ú5, rrol,l,rj, rrol,r? mucho, numeroso; Érri rrotrú la mayor

parte del tiempo, en gran parte; ol noll,oí la multitud; rro?tú

1 nollc

ada. mucho 191

'lotruT€tr€lcr

rrol\tr€I€lq, c5 (f¡) luio rrolv-retrrig, rj5,

flolúgr¡gos,

É5

suntuoso

ou (ó) Polifemo,

rrpéopv5,

cíc/ope

rrové<¡-ó cansarse; sufrir; esforzarse nouqpfc, os (i) maldad rrovr¡póg, á, óv malvado, malt> rrovqpóó5 ada. mal, en mal estado

nóvo5, ov

npeopzurr¡5, oú (ó) embajador npeopevco ser embajador, ir en embajada

(ó) pena, fatiga,

es-

fuerzo, trabajo

Écog

(ó) anciano, r'iejo,

embajador; ó npeopúrepo5 el de mayor edad (entre dos) lr,pív ada., antcs. Conj., antes que (indic. o itfn.) :rpó prep. de gen., antes, delante de, por, en favor de rrpo-cxípeor5, €cos

(i)

é,ót rl

npoo-ayopúor

dirigir la

pala-

bra, saludar; nombrar,- lla-

atacat

rrpóo-er¡rl estar

luchrr a puñetazos flvlá6¡5, ov (ó) Pilades, anigo

rrpoo-ÉXc.l prestar, aplicar ; aienrrpoo-{xer i ntpers. convicne

rrul.l, tlS (r¡) puerta rrüp, m.rpóg (ró) fuego rnrpc¡ríg, í6o5 (f¡) pirámide flúpapog, ov (ó) Pkamo, río

npoo-páItr<^l

[mar iunto a; ser natural a, propio de (dat.) npoo-el,cxúvc.t empujar, avar^zar rrpoo-épXogol acercarse [der

rrpóoSeu adu. antes

elecc.ión

rrrcoXó5, oü (ó) mendigo ffvSccyópas, ov (ó) Pitágoras

rn¡rrzuc.¡

de Ore¡te¡

trpo-p&}'},tl proponer, ofrecer npó-pcrrov, ov (ró) cordeto, o'l'eia; rebaño, ganadr:..' npo-povleúco dcliberat, deciür

npoo-xo¡rl(<,r traer, aportar rrpoo-pévc.r esperar, aguardar

rnrpeúco

rrpoo-rc-reúco presidir, proteger

flúppo5,

rrpoo-rccrr
Epiro

rropf (co

ripó-yovo5, ov (ó) antepasaJc., rrpo-D í"\o:¡-u crltfeglf , traici or,.r I rrpo-6óri'¡5, ov (ó) traidor

npóo
rróoo5, r¡, ov ¿cuánto?

rrpo-Épyo¡rar avanzar,

nopeúco aor. ind. ÉnopeúSr¡v Pasrrr, conduci r ; nt e d., matchar,

andar

Isar

transPortal; trxsP¡procurer, abasteccr nópog, ov (ó) paso, caminrr rróppco ada. del¡nte

rropS¡reÚ'o

flooerDóv, óvo5 (ó) Posidón

r-,

Poseidóu (Nepluno) (é) río

norcr¡ró5, oü

seos()

rrorccnóg, r¡, óv ¿c1ué cltrse de ? róreadu., ¿cuándo?

roréada,,alguna vez, un dia

rró'repo5, c, ov ¿cuál de los dos ?;

rrórepov...

fl...

¿aceso... o.'.

?

(lat. atruu.,. an?) rróro5, ov (ó) bebida

roú adv. ¿dónde? roú ada., en alguna patte noús, rro6ós (ó) pie rrp&yuo, 6ros (tó) uegocio, cosa, asunto

€c^>s (i) accjón, acto; asunto, conducta rrpdog, eic, ov manso, suave

npdfr5,

rrpirrrcl obrar, hacer; tp&rrco eü o xcñ6s tener éxito rrpérrer i mpers,, conviene

192

llegrt tpo-e-rtt:i,s, l¡, óv pródigo rrpó-S'u¡.'c5, 05, ov cc.loso, t:'.1

rrpo-Súpa:g lfi.,., gon atd^;t rrpc-Ícr11¡tr pru|6¡1s¡' ittir' " cs' ter ai frente de fu,,,;.)

npo-¡rcr¡ér,:-ó pclcar Por (get.'; rrpó-pce¡o5, o5, ov defetrsor flpoulseú5, Éo5 (ó) Promete o rrpó-vcrog, ov

(ó) vestíbulo

ciel

templo npó-vora, o5 (f¡) previsión, pru

dencia; providencia flpófievo5, ov (ó) Próxeno, gric.:;c rrpo-néreta, c5 (fl ) precipitaci'irn

rpo-rnitrorov, ov (ró) vestíbuIo; propileo rpóg prep. 7 con acttt., a, hrrcia, entie, contra, cetc de;2 con gen., de, desde, de parte de; 3 con dat., iunto a, además

llevar, conducir

npoo-gépc^r

de

Cilici¿

incenüar (é) trigo

mrpó5, oú

ov (ó) Pbro, re1

de

nó¡.rc, aro5 (tó) bebida r.ü:,g adu., ¿cómo?

dos); npórepov adu., primero, antes

P

npó-gcor5,

€cog

rrpo-XcopÉco-

Co

(f¡) p¡etexto

av anzar

(ff) popa flpuroveiov, ov (ró) Pritanco, edifcio re¡eruado a lo¡ buá¡npú¡rvcr, ns

(i)

flpcorccyópas, ras,

.

pg6íco9 adu., fácilmente pgSu¡réco-ó vagar

proa

ov (é) Protágo-

fácil, expeüto;

pq6ro5

pQov adu.,

dios

más fácilmente correr, deslizarse pfrpc, crro5 (ró) palabra; orden

scr el prirnero (de,

óór-p, opos (ó) orador Éí(o, qs (i) raiz; pie de un

nfsta

flpcoreú5, éo9

(é) Proteo,

pÉco

flartil0 npco'reúor

fácil

pg8rovpyfc, cs (f¡) molicie

páov, cov, ov rcmP. r/e

pedes del Estado

rrp6pa, n5

pdbro5, c, ou

geE.)

rrpóro5, r¡, ou primero; rrpórov adu., primeramente npcoró-roxog, ov (ó) primogé-

monte

pírrrcol,

-hyco echar, lanzar

rrrr¡uó5, l¡, óu alado ll-roAe¡roio5. lou (é) Ptolomeo

pf5, prvós (f¡) nariz 'Pó6ro5, cr, ov rodio, cle Rodas pó6ov, ov (ró) rosa pvSuó5, oü (é) ritmo, cadencia 'Pcogoiog, cx, ov rorrtano 'Póun, q5 (ft) Roma

rrrorXeúc,r mendiqar

póuq, qs (f¡) fuerza

ilto

nrepóv, oü (ró) ala, pluma

193

ouv/i$erc s

Ic¡lculs, ivog (f¡) Salamina, isla enfrente de Aterta¡
Iáuios,

de

Lidia

oápf, ocpxó5 (f¡) carne ocrp&n¡5, ov (ó) sátraPa,gober-

orréouq¡-oúucxt comer orrrlpéotou, ov (ró) provisión de vfveres; sueldo or<¡rrc¡c¡6 callar oxev¡, fl5 (f¡) tienda

oxÉlos, ov5 (ró) pierna oxÉrrro¡rcr examinar, considerar ox€rrréo5, c, ov ad,1". aerbal de oxtrr' Touq¡ que se ha de examinar

oxzuú, ñs (i) preparativo oxeüog, ovg (ró) equiPo

oépopcr venerar, respetar, temer

orfrrrrpov, ov (ró) cetro oxrá, dg (f¡) sombra or
Ierpr¡v, ñvos (ff ) sirena oerogó5, oú (ó) sacudida; te-

ErcvSr¡5,

rador persa o&rupo5, ov (ó) sátiro

ocrrróvy

oecn¡róv, riv, ov proa. ref . segunda

de

lersona

ftemoto oefc^¡ sacudir, agitar of,rivr¡, q9 (f¡) luna oe¡lvóg, ri, óv grave, venerable oeuvós adu., con gravedad

IerlSr¡5,

ov (é)

Tracia ofr¡rcr, ccrog

Seutes, re1 fu

(ró) señal; tumba,

monumento or¡¡rcívco señalar, dar

la

señal,

indicar; mandar; significar; revelar, anunciar or¡¡reiov, ou (ró) señal, signo, síntoma; prueba o¡pepou o r{pepou adu.,hoY oryác^l-6 callar oryi, ñs (f¡) silencio

lxetrlcr, cs

(i)

Sicilia

Irlcrvós, oú (ó) Silano, n. de Y. oirog, ov (é) u.igo, grano; ali-

mento, cofiuda 794

pueblo

ov (ó) escita, de Escitia IruSruós, ri, óu de Escitia, escita oxúrrvo5, q, ov de cuero

oxórrro budatse de, escarrrecer Zótrarv, covo5 (é) Solón, legiskdor de Aterus

tuyo [dad oogíc, cxs (i) sabidu-ria; habiüoogrcrí¡5, oü (ó) sofista; argu-

oó5, or¡, oóv

mentador capcioso, filósofo

Iogoxtrfrs, éovi

(ó)

boeta trásico

oó¿s, f¡,

ó-v sabio, dente, cuerdo

Sófocles,

túbil, pru-

Inoprr&rr¡5, ou (é) espartano cneípco a. ionerpcr sembrar

prisa; urgir onoyyrd, As (fr) esponia o-nEv6c¡ darse

onov6crí,

(fr) übación; ci

óv tratado de

ardor, rliligentemente onou6{, ñS (tf) diligencia, celo orá6rov, ov (tó) estadio; c ttera, espacio de snos 778 metro¡ orcS¡ro5, oü (é) etap^, jornada cráor5, raü! (i) revuelta, üsputa; facción q¡éMc^r a. pas. Écrórlr¡u enviar oreuó5, {, óv estrecho ol:épyro amat orépvov, ov (ró) pecho orégcvog, ov (é) corona cregcrvóo-ó cofonaf orrpcpóg, c, óv fuerte, robusto oroú, ds (d) pórtico orolri, ñs (ó) ropa, vestido orógcr, cro5 (ró) boca, abertura orpcneícr, cs (i) expedición, campaña orpdrrzugcr,

crog (ró) ejército

en campaña, expedición orpcrrar!
un eéjrcito, maniobrar orpanr¡yó5, oú (ó) general orpcrrrd, ás (fl) ejército crrprrrórq5,, ov (ó) soldado orpcrro-rre6eúco acampar

cnopycruó
qnov6n, ñs

onou6cfo5, c, ov üligente, celoso, aplicado orrov6clor5 ada., con celo, con

Paz

crrpcró-rreDov,

ov (-ró) campa-

mento orpcrróg, oü (é) ejército, tropas crpovSóg, oü (é, f¡) avestruz otútro5, ov (ó) columna Iupcpírr¡g, ov (ó) sibarita, de Síbaris, ciadad de la fuIagna Crecia

oú, oé, ooü, oof tú ovy-y¡púoxco envejecer juntamente

or,1¡-yryvóoxol comprender, perdonar

ouf-ypcg$,

É
(é) escritor,

hlstortador or,r¡¡-ypúgoo escribir, componer ouyrconr¡, ñs (f¡) reducción owú, ñs (fl) higuera oüxov, ov (ró) higo ovtrúa¡-ó robar, pillar oul-lcx¡rpáuol juntar, reunir;

concebir

Irillcg, ov (é) ovl-leyol

Súa, general ro-

re-unir

.

ov¡.r-pcluol llegar; ocurrir

fmau

ov¡r-poutrú
consultar (con, a, dat.) orig-povlo5, ov (é) consejero

Iúuq, qs

(d)

Sime, ciilad

de

Caria oúu-ucq(os, og, ou

üado

ous-ncf {o jugar. con (da t.) ouu-gépo convenir ovp-gopá, ds (fl) desgracia

oh PrrP. de dat., con, con

Ia

ayuda de

ow-ccyor reunir, congregar ow-anrcrcxco-ó engañar ouv-É6prov, ov

(tó) consejo,

se-

nado ow-errr-povl,zu<,1 conspirar o acechat a la vez ovueró5, fl, óv inteügente ovvr¡1'opíc, cs (i) defensa ovu-r¡Sr¡g, r¡5, e5 fami-liar, íntimo;

habitual, acostumbrado ow-riSerc, c5 (f¡) tratofamiliar, costumbre, hábito 195

oú.y$4F.a

(ró) santo y scña oúv-o6og, ov (i) reunión, congfeso; encuentr() oúv-or6q saber con, tener ccrnciencia (de, dal.); ser testigo de

ble, desgraciado

rclq9is :tó

ovv-rd'rr<¡ cornPclie r

ov (é)

de

siracusa-

no, dc Siracusa

fvpícr, c5 (ri) Siria qüs, ovós (ó, f¡) cerdo, jabelí ov.¡vó5, q, óv muchr:, largo ogúyrov, ov (ró) víctima ogcipcr, cg

(f¡) pelota,

ogúltrco a. pas, éogalqu haccr caer; rtad. y pa.r. caer, ecytivocarse, fallar r¿or. pa¡. Éoqqcy¡v rnetar, dcgc'llar oqevDouóco-ó tirar con honda

og&rro:

o9eu6ór,r¡, rts

(i)

rá{r5,

honcla

oqíy6, rffós (ri) esfinge ogó6pa adu,, c,,tt veheme¡ci;i o-¡olá(co vacar, estar tlcit-rso, dedicarse a; estudiar

ov (ó) Tántilo, ltijo

Zel¡ eco5

(f¡) orden; fila, puesto

hunrilde;

baf

o

roporrco (-ooco) turirar, atitar rcpcc¡r¡, ijs (ñ) confusión T'opooí, óv (oi) Tarsos, ci¡tdad de C.iiicia

'rárr<¡ a. iro.fo.ordcnar; lline¿r

ov (ó) torr-r rü cnrcc T crüro z. p/. de o(no5 rágo5, ov (ó) sepulcrr', ra¡a ath.,., cn breve, pronto; t1r-rizá lto rccXÉcog du. rápidamente, pr()nrcrüpo5,

rcürá

.,,=

rcr¡io-rog, Tt, ov s/¡?er. de rxyú5; óg ráXroro adu. Ics más rápid<-'

rxyú

eic,

ú rápido,

veloz;

rrdu. rápidarnente

(ri) veiocid¡d f,art. etclit., y (la.t., -yrc)

rce¡v'rri5, ñros

oc,b{co

-re

f
r¿ívc¡ extender rerXf(c,: fortiGcar

or,:rqp, ¡¡ros (ó) sah'ador (i) sah'ación ocogpovéco-ó ser juicioso, pru-

reiXo5, ov5 (ró) muralla; firerte rex¡rriprov, ov (ró) prueba rÉxvov, ov (ró) liijo, irii.r

or,;r¡pícx, crs

derrte; ser sobrio, moder¡do corq'poor';vq, ns m<..clere ri
n,

(i) cli

196

(oi) los padres

perlcct,; io5 a rel,Éerftr'. rmcntc, completamentc ritrer.r¡úco-ó ;r c;i L\xr ; mof i r

tÉtrero5, c{, ov i}cal-.ecio,

pruclertci;r,

scre,:iri n

aógpcou, o)v, ov pruCenfe, rnoder;r do

'rexó',rreg, cov

; discret,r, ir-riciclso

retre

re),errrr¡, tls (ff

) fin; muerte

rrrpóoxco ,';. érpooo herir

hacc,r

rÉl_o5, ou5

(ró)

fin

;

finalmcnte, al fin

'ról¡a, rls (i) audacia

cortar ; devastar rÉfo¡rar/. de rít<¡a

qi (i)

rol¡rá
rÉpr¡5, rÉperuc, rÉpev tier¡rc¡ rÉpnco deleitar, agradar TepryrXóp-o,_ ns.ra de /a danqa

rlo¡ honmr rotoúrog, rorcrúrq, roroúro trl

:ri\og adu.,

Terpsícora,

rerrapcrxorrq cuaren ta 'rerpcrxóoror, q¡, cx cu:ttrocientos

roooúro5,'roocrürr¡, roooüro tan

rÉrrcpeg, d

, 'to'rE dtlu., entonces

cuatro

[pedo

rrrpárrovg, no6og (rü) cuhdrú-

rÉrrrt, lyos (ó) cl'garra rÉ¡vq, ls (i) arte; irri r. con rirte reXvírr15, ov

(ó) rrrtesano, artista

rñ6e ¿1,. ¿quí tfi7,e ada. leios

rr¡¡.repov o ori¡repov adu.,

hoy

Tr1|épo¡o5, ov (é) Telénraco, hijo de Ulius rf Sa ¡l/-St'¡ocü poncr ; cstablece¡ ríxtor J.'réfogcr ¿. éreroy engendra,r, dar a luz; producir

posible

a.crxús,

ahzar, cum-

ré¡.ruco

rqrreruóco-ó humi-llar

o-Xoli, ñs (tr) ocio, vecación; desocupación; escuele salvar

dlqSrts

rorrervóg, ri, óu

esfL-ril

ogcrlepó5, ú, óv inseguro

rpu
plir, rá4a5, rálcluo, rcrtrcrv miser,rTárrro),o5,

Iupoxoúoro5,

'

T

oriv-9r¡pcx, crrog

-r'r¡.rú
r¡ut'¡,

honrar

ñ¡ (f¡) honor, dignidad;

pre cio, estima,

honral iu r r¡rfr ¡ivqr ser a¡rreciado tí¡.rro5, q, ov caro, precioso Tt¡.toxpÉ.,:'r, vrog (é) Timocrconte, t. rle yarón

'rr¡ropfc, os (ñ) cxsrigo, v€nganz^ -ríuor pagar, expiar rí5, rí ¿quién?, ¿qué?; rí ¿por qué

?

Trs, Tls, Tr alguien, cierto, un<.r Trooogépvr¡g, ov5 (ó) Tisafernes, sáirapa perta

grandc, tanto (lat. lartrc)

roü"1' : ro'iro, ver oü"ro5 rpóyog, ov (é) macho cabrío rpccycoSícr, cls (i) tragedia

oú (ó) autor

rpcry,,+¡6o-rroró5,

rreglco rp&ne(a, qs

(i)

mesa

(i¡) Trebizonda, rird¿d del Ponto Esrpcxv¡rcrríca, ou (é) herido fxiro Tpccne(oü5, oüvro5

T

pei5, rpío tres rphrro a. Érp-crn9v voh'er; poner en fuga; huir rpégc.l alimentar; educar rpÉXo: a. É6pcgou correr

'rpiáxorrrc treinta rprrlpns, ovs

(i)

trirrenre,

n,Lve

de tres files de remos rpírroug, ous, o\.ru de tres pies Tprnróle¡.rog, ou-

(ó) Triirtole-

mo, intenlor del arada ' rpro-XíLror, ar, u tres rnil rplrog r¡, oy tercero Tpoía, o5 (f¡) Tro,va

rpónog, ou (ó) manera; carácter

rpogri, ñs

rpugri, tii se

(i) aiimentación (i) molicie, lujo, _

nsualidad

197

Tpóg Tpó5, Tpooó5 troyano nr¡¡ócvco a. ftv ov conseguir, zlcenzat (¿.) rupcvvú
(ó) úrano;

reY

rrlpos, ou (ó) quebo

(i) Tiro, ciadad de rugl,óo>ñ> cegar lFeñcia

Túpog, ou

rúXtl, qs (f¡) suerte, destino

rlnep-potrri, ñs

(i)

Xafx&

exceso

rlnep{-gcrvog, os, ov orgulloso frnvog, ov (ó) sueño Ímó prep.,7 con acut.,baio;,2 con

gin.,-baio, por, por influenéia de; 3 coi dat.,bajo, bajo el ooder ürrt-4úyror, ov (ró) bestia de carga, acémila rino-lcrup&uo¡ sospechar

uéor - (o rcp ant la pat te infe¡ior de (gen.) frno-xprtig, oü (é) actor rin-orrrúo> sospechar; Pas., ser objeto de sospechas rin-ovpyÉco-6 ayudat a hacet 'Ycrúonq5, ov (ó) Histaspes, amigo de Ciro. lguiente úcrepcriog, cx, ou posterlor' slüorpf(c^r ir detrás, llegar tarde úorepou adu., posteriormente,

im-orxobo

Y úcrva, qs (f¡) iúena üBollco ser insolente O'p'prí rcos (f¡) orgullo, soberbia, insolencia üyrcfuco gozar de buena salud üyfetcr, cg (f¡) salud ü6peúo sacar agua; regar, beber ú6c^rp, úEcrros (tó) agua vlóe, vloú ¿ ú¡Éos (é) hijo

úlrl,ls (f¡) bosque,

selva; árbol

üueis, üuós vosotros üuérepos, cr, ov vuestfo

'Ygqrró5, oú (é) Himeto,

monte

después; finálmente, además üvtlfói, rj, óv alto, elevado rirproro5, t¡, ov altísimo üVos, ovs (ró) altura; dignidad

celebrar, contar úgvog, ov (é) himno, canto üós

o

--

gccyeiv

úrós

itf.

a.

de

-ÉoSic¡

un prmdPlo imrros, ov (ó) cónsul

Oci6po5,

rin-eíxco ceder, condescender irn-evcnrrío5, o5, ou contratio

inrlp prep., 1 con acrls., sobte, mls állá; 2 cor gen., sobre,

'

ov Fedro,

fS ócrates atnigo de

brillante; festivo gcfvoLr5, r6os brillante gcívol /. qavó a. égqvcr hacer bdllar, mostrar, hacer ver; gar6pó9, á, óv

por, a favor de, en nom-

med. a, ég&v¡v aparecet qiñcq,E, yyos (i) ialange

bre de

gcrvepóg,

ünep-aycru 198

a du.,

demasiado

ú, óu droga, clato, pa-

tente, evidente

o

os, ov

vil,

perverso

erultor gÉpo: llevar, producir; soportar; ¡clenórccrc Aépco llevar muy a mil; pas. ser lanzado gev./ro a. équyov huir, huir de, evitat (acu.) g\trl irnpf. Egnv a. égr¡oa decir gSeípco corromper, destruir gSóuog, ou (ó) enviüe grl-áv.9porros, oS, ou amigo de los hombres grtr-ápyupos, ov (ó) avaro Oer6íc5, ov (ó) Fidias,

grléc^r-ó amar grl,fcr, og (d) amistad

Oflrrrno5, ov

(ó) Ftltpo,

re1

de

Macedonia qrl,ó-rrouo5, o5, ov laborioso

grl,o-oogio culrura, tllosofía grLooogÉo-ó ser filósofo grtró-oogo5, o5, ov culto; filósofo

{DrLoxrrirr¡5,

gpá{c,¡ decir, contar gpÉqp, ccrog (ró) pozo gpouÉor-dó

pensar, meditar; ¡réya

gpovéco engreírse (de,

i{.)

gpowi(c.r pensar; cuidar, preocuparse de (gen.) e5 (f¡) Frrigia, región dcl Asia Menor Opúf, uyó5 trigio, de Frigia guyc6ú<^: ahul'entar, desterrar grl,áS, á6o5 (ó) clesterrado

Opu¡{o,

gu),crrrol

/

-fco guardar, defen-

der, vigilar gvtrcncri, ñs

(i)

gúMou, ov

(rv) hoja

gúlol,

vela, guarüa

cno5 (é) guardia

gúo15, ec,r5 (f¡) naturaleza

ov (ó) Filoctetes,

gwevor pi;rntar guróv, oü (ró) planta gúo; engendrar, producir. Merl.

y Perf. act. rrégvra nacer,

ser naturalmente, crecer g<¡v¡i, ñs (f¡) r'oz, sonido

gó5, gcoró5 (ó) luz

héroe

hijos

Ocxlc[, crxos (ó) feacio, lt¿Ltitante

Corcira (Corfú)

¡nedio gcrülo5, r'l

gr),dgparv, orv, ov indulgente

fm-crxoúco obedecer (a, dat.) úrr-ápxq set,.existir; ser desde

de

(ró) veneno; re-

gftro5, r¡, oy ¿migo, caro a (ddt.) grlo-réxvo5, oS, ou amante de los

cerca de Atenas ü¡.rvÉ
gúpucrrov, ou

g{lro-ro9,

11,

ov stlPerl. de gíitog

grl-qp6ó5, ó5, óv amante del canto

9IÉr¡, glepó5 (f¡) vena gopepó5, á, óv temible gopé
qópos, ov (é) temor [remcr goivrf, rrog (f¡) palmera goveúco matar, asesinar

govrxó5, l¡, óu sanguinario góvog, ov (ó) muerte, homiciüo gopá, d5 (f¡) ímperu, pasión

x Xcrpegóu, 6rrrog (ó) Querefonte Xo{pco alegrarse; gozarse en

(dat.); yo,ipe lat. salae Xcrpóvera, cs (ñ) Queronea, ciadad de Beocia

[se

Xcrlenof vco enfadersc,

indignir-

Xcrtrmó5, í¡, óv

difícil, molesto

Xol,en6g adu., üficllmente ¡clxó5, oú (é) cobre, bronce Xcl,xoüg, fr, oúv de cobre

X{yPgs,c.rv (oi) Cáübes, pueblo del Ponto

Xopc, dg (f¡) gozo, ilegrla 199

ti-r<2é),r¡ro5

f(tp[€t€

leooc, fev, 4en. -llv-tos Xqpl€rs, " gracioso, grato' amable

(fl) gracia; favor;

1&[r5, rtos

agradecimiento; ci Xúprte5 las (tres) Gracias lerpóu, 6vo5 (ó) invierno ¡:íp, XerPós (f¡) manoli.ipfoáoos, ov (ó) Quirísoft'', general de los

Diel Mil

X.fp.v, ?vt o.u tcr¡P(tr. de xsxós peor, lnterlor Xeipr,rv, covo5 (ó) Quirón, rez-

Xpúor1s, ov de Apolo

¡Sóv, XSovó5 -(f¡) uerra ¡rló9, oü (ó) torra¡e Xígcrpcr, e5 (f¡) qulmerx", ilonslnrc f,tbiloso Yrróu, 6vo5 (é) tú.nlc¡ ¡róv, Xróvo5 (f¡) rueve '4laivcr, ns

(i)

manto

ilcuús, ú6os (f¡) clámide, crPa Xlorpó5, ú, óv verdc Xop6i, ñs (i) cuerda Xopefcr, e5 (d) danza ¡operrrri5, oü (ó) danzante, beilarín; cclreuta vooeúco d¡nzat en coro ¡opOs, oO (ó) coro de danza

vc&ouor-óuor trsar, valerse de, "'disponer de (dat.) es necesario, hace '¡p'i¡ iitpert., falta Xpñpc, '-'Pl., rrca

(ró)

Xploro5, ou (é) Gristo

untar, ungrr

¡póvog, ov (ó) tiemPo

200

óuós, /1, óu crlrdrr, duro, severo

óv, oüoo, év J,,trl. iov gen. reht. p/.

fr. le elr.l

.i5 adu., asi, de ese motlt.r ,-iorrep cn,y, como, asi como ,,l'orc cory. quc, de rnodo que

óvr¡oa aor. de óvívr1¡.rr ópo, oe lf¡) pcríodo dc ticrnirr,;

órí5, f6o5 (f¡) avutarda (ave)

csta.ci(irr ; ntonlento rirpqios, c, ou mlidrrrcr

ógélera, os (ñ) ayudr, utilidad, provecho ó1;LÉco-ó -.er útil, aprovechirr,

a5

¡
conf ., cr)mr), ¡.sí cornl¡, ct¡án, quc, cuando; que; óg uí prire

(lue n(); ó5 dogcAéo-rq-¡cx lr¡

lugxr,.sltuxcrón; tterrl, pals, regloll

más segurrrnrentc posible

óróg.qen. de oúg

:rvud1rf

ógÉil¡ro, crro5 (-ró) cosa ritil ibgélrpog, o5, ov útil

Y rycrlr{prov, ov (ró) saltcri,-r Ycnrqó úd.Ecrngr"l

Yápog,

ou (ó)

Psaros, río

tle

C'ilicia

veü6os, ov5 (ró) nlcntira ryeú6c.r eng'.rñar. hl ed., mentir

'9eúor¡5, ou (ó) embustero vnqí(
Vóyos,.

sin

P-elo

ou (ó) reptoche, des-

Dfeclo

*ü¡r, ¡r (f¡) vida, rlmr;

senti-

VüXos, ou5

(tó) frío

grr¡c.l cntrier; secar Vuxpós, á, óv Frír>

clc

l{(,1)rlcos

J.

C¿lc<,tcca

.1. [)rrtcnón

5. Lugar dcl antiguo tcrnplo

dc

Atenca

ó.

nrientos

vwo-rrouriós, ' áin-t.'rs, epíleÍooür{cconductor ['lerne¡

i,

2. Tempkr rlc I.r .{rc¡rca }iikc

E,¡ceteon

7. Pir¡tico dc Ias (l¡ri.iri.les 8. olivo sagrado 9, Est¡tu¿ dc Arcoer I0. l)i:rrco¡cc¡

cosa, ne-gocio;

bienes, riqueza, fortun¿ ¡pr¡or¡.,o5, n, ov útil, bueno Xpqqrós, r1, óv útil, bueno Xpfco

sdcerdoÍe

Xpvoíoi, ov (ró) c-,ro (moneda, [obfeto) Xpvoó5, oü (ó) oro ypuooú5, fl, oúv de ort-r ¡puoogópo5, os' ov a,lornnclo [con oro Xcoló5, l¡, óv cojo reqión (f¡) país, os Xópo,

tauro

¡elr6óu, óvo5 (f¡) golc,n,Irin'r

(ó) Crises,

a 6 interj. arte uocat., ¡oh! ó611, ñs (i¡) canto, oda d6rxóg, ri, óv melodioso óxecvóg, oú (ó) océancr

í{cconstrucci.in dc le Acrópolis ,egún C. P. Stevcnr

201

LÉXIco EsPAÑoL-GRIEGo A a,

bacia elg, rrpó5 (acrc.) Abradates ó 'Appcr6órrc5, ov.

Academia f¡ 'Axc6eg{c, c5. Academos é'Axá6r¡¡ro5, ov. acamp af orp ccrorre6eúco.

alma f¡ Vr¡Xi, ñs. amar orépyo; grl,éc+'6.

am tgo rrrxpóg, á, óu. amigo gllo5, r¡, ov (de, dat.). amigo é gí1,o5, ov. amistad f¡ grlícr, cr5. amo é rcrlrpro5, ou; 6ecnórr¡5, ov.

acción f¡ rrpüfrg, e
anciano é yépcou, ourog; rrpéopv5,

actor é ünoxprri5, oü.

andar é6ev<¡, pcrlvol. Anteo é 'Awoiog, ov.

acrópolis f¡ drpórrolr5, eco5. acusación f¡ chícr, ds; fl ypcgi, admirable Tcvsaoró5, 4, óv. [ñs.

admirablemente 9cv¡rcran6g.

admirador ó Scru¡rco-rrig, oü. admirar Scuucr4o. aduiador ó xólcrf, cxog. adversidad d ov¡rgop&, dg. Agamenón é 'Ayc¡rÉvcov, ovos. agradable f¡6ú5, eicr, tJ; comp., f¡6íov, cov, ov. agua

ró

ú6orp, ú6coo5.

shora vúv. alabar Érrcnvé<+ó.

rrpéopeo¡.

antes rrpó (gro.); antes que nplu

antiguo rrcü,cró5, e., óv. [(inf.).

antorcha i 6fs,696ó9. anunciar cc¡yéMco. año ró É'rós, ovs.

Apolo ó'Anóllcov


aplicado oroubcriog, c, ov. aprender ucvsávc¡. [tl, o. aquel, aquella, aquello Éieivo5, aquí euS&6e, evsorCrrc o ÉvrcrüSq.

Aquiles é'AXrtrleú5, Éco5. árbol ró 6év6pov, ov. atco ró rófov, ou. Arístides é 'Aprcreí6r¡9, ou.

Alciblades d 'Alxrprá6r¡5, ov. alegria f¡ Xcp&, ó5.

Aristogitón ó'Apro-royeírcov,

alll

Aristóteles ó'Apro-rorél,qs, ovs. arma ró 6rrl,ov, ou. Artaierjes ó'AprcfÉpfr¡5, ov.

Alejandro é'Aléfcrv6pos, ov; alguien, alguno rr5. aliado oúuucrxos, os, ov. Érrrcrú9cr, exei.

ovos.

203

l

Artemisa

Artemisa f¡ 'APre¡15, rEc5' .rrtista ó reXvírqs, ou. rsesi¡rtr goveúo.

.\:ril

r¡ ',\cícx,

crs.

lsunt() Tó TpüYuc¡' oros. \tcnas oi 'ASflvar, óv'

.¿tender Sepcrneúc^r.

\tenea t¡ 'ASr¡vó'

d5.

riteniense 'ASqvoiog' o' ov' rrtentrlmente irnUetrós.

Atica f¡ 'Arrrrri, fl5. rrtleta ó dglqrf¡5, oÚ. audacia f¡ tól,uc, q5'

ave i ópvts, lSoS. az()tar ¡raorryóo:-óó.

;.Lbcller.r r\ xó¡rq, r15. c.rbra f¡ cif, oiYó5' cad¿ uno E*ootos, ¡,

u!'lo ili: los dos

Clitemnestra r¡ Ktrwcrpvr¡orpa, colina ó lógo5, ou. los.

cv; cadr ir<á-rePcc,

q, ov

callc f¡ ccyvrú, d5. Cambises ó Ko¡rPÚor15, ov'

camino f¡

ó6ó5, oú.

c.lmpo ó &yPó5, oü' crnillcr¿ i¡ xvq¡rí5, iDo5. c,rntar qi6co. clpa f¡ Xlcivc, q5' c.rpítulo ró xeqclorov, ov' crrácter rü flSo5' ovs; nlxncr'r

de ser ó rPórro5, ov. carne f¡ ocp[, oaPxós. Caronte ó XáP<,lv,

covo5.

crr.rtirginés KoPXr¡6óvrc5. cv'

B bailar

case f¡

olxlcx, c5.

casco f¡ xóPvs, v9os. c-ru.;A f¡ crirfcr, cf5; cíIt:Slnte

Xopeúco.

betall¿ fr uccXq, ns. bañar l,oúc¡; beñ¿rse '\c;úouqt' barca f1 vcrü5, vscb5. belleza ró xcxllos' ovs. bien tó dYcxgóv, oü; riqucza rü xpñurrcx, ralv' A du' eü, xql6ós' boc¿ ¡ó oró¡ro, crro5. bosque i ülq' rls.

brillinte tro¡rnPó5, á, ov' brillar tráunco' bravo &v6Peiog, c, ov. bueno CcyoSó5, í¡, óv' bucy ó poúe, Poóg.

C cab¿llo ó irrrroS, ov. caballcro é lrrneúg, Éco5.

ci"rto5, cr, ov. cólebre ñv6o(o5, o5' ov. 'fierr't Ceres (Dentiier, lladre 'rPo5

f¡ Aq¡r{'rriP' cerrar KIÉíCD. César ó Koioop, oPos' cesar, hacer TrqÚco. cíclope ó Kúrlog' <,.l-nos' Ciclno ó KÚ6vos' ov. ciencia r¡ énro-rriul, ns' cicrt<>, llguno rt5' Tls' Tl'

cigarra é térrrl, rYo5. Cimón ó Kfu'¡v, c.¡vos. Ciro ó Kúpo5, ov.

ciudad f¡ nó1r5, eco5' ciudadaáo ó rrotrírq5, ov' Ser ciudadeno, obrar cotno ctu-

dadlno rrotrtreúc¡. Clearcc> ó K,\ÉcP¡o5, ov.

combate

combatir

i

uox.t, tts.

Ucc¡éo¡rcr-oü¡.tqr ;

com-

Darío ó Acpeio5, ov. de ülró, Éx (É[) con geu.; accrca de rrepf con gen.

batir contra, a (dat.) comer ÉoSlo¡. como ós, óonep. c
D

1.

I)ecclia r\ AexÉAera, o9. decir trÉyca. Deltbs oi Aelgoi, dóv. deliberar povleúo, povtreúo¡rcr. demás, Ios ol állo¡.

conñanza f1 rrlo-rrg, ECD5; tcner conñanze nroreÚc¡ (en, dat.) con6ar rrroreúco (en, dat.)

Dernéter f¡ Aqun'rqp, rpog. tlesagradeble lunr¡póg, a, óu. dcsatar l,ú<¡.

congreg:lr

desgracia i¡ ov¡.rgopú, ü5.

ayeÍpco.

conocer yryvócxo.:. consagrado a lepó5, a, óv (ger.)

considcr¿r voprf(
construir l6púco,

olxo6opéco-ó.

consultar ov¡.rpovleúogsr; consultar r¡n oráculr¡ ¡rcweúo¡-ror.

desgraciado dSAros, c, ov; Dvoruxq5, ris, És. dcsl¡onra f¡ crrr¡rí,:, o5. desh.rnrar cr-rrUc4c¡. despre ciar xo-rcr-qpovéor

destcrrlr

-6 (.get.:

guycxbsÚco.

contar, narrar l,éyco ; loropéo-6. contra Arrf o rroós (acus.)

destcrrado ó grryá5, á6o5

convencef

Dcucaüón ó Aevxcxlío¡u, <¡vos, día f¡ r¡uÉpa, ag. dienre ó ó6oús, óvros. diez 6éxcx. difícil Xolenós, ri, óv. digno de dfros, c, ov (gez.); digno de fe dttó-rrroro5, o5, ou

rreí9<¡.

conviene ittpers. 6ei, rrpérrer. coraz ó Sópaf, crxo5. creer vogí(o; creer, confillr en nc.rcúio (dat.) criada f¡ Sep&ncrvc, qg. criado ó Sep&n
Critias ó Kprrfcr5, ov. Crotona f¡ Kpót
cuided os¿rmente

currr

Érrruetróós.

Sepcnreú<^1.

iccrpeúco

gSeípco.

diligcnte orrov6ciog, c, ov. dinero é dpyvpog, ov.

Dioniso ó A¡ówoos, ov. dios ó Seós, oú. diosa f¡ Seá, ds.

xóv (sabj.)

cuatro rérrope5, o. cuerpo ró oógc, cro5. cuervo ó xópcrf, crxo5. cuidar

destruir xarc-,\úco ;

;

Sepanzu<^1.

discípulo ó ¡.rcrSqrrjg, oú. distar ccn-é¡co (de, gen.). divinidad ó Seós, oú; ó 6ai¡.rorv, ovos.

doler alyÉco-6. dLrlce

ylvrv5 o ri6Ú9,

eicr, Ú.

205

204

Jericr durante

durante *-ái^

Sw. (gen.);

¡u¿p"s

durante el

esDartano lrrcrPrr&rr¡5, ov' esbectador ó Secrrñs, oÚ.

.'¿in m conPh- .rb.t"*^

exitrti it-dtraciórt, Paede de este acis' el irrrorrc Por -conPlemento.

.tir.t^t

tl Élnís, l6os' ÉIni(co; aguardar

uévco'

esoíritu ó 6cígov, ovoS'

G

.rb.,t" i wrñ, Ywcrró5' esiadio tó otd6tov, ou' estar elu{.

E Edipo ó Oi6ínov5, rro6o5' edulación f¡ ncr8eío, cr5' educar rrcxr6eÚ<¡. eiercicio f¡ doxr¡or5, ec¡s; fl Yvuvcroíc, c5.

eiército f¡ orPccrrá,

d5'

éi"rtt.s,'Éxeiuos; crwós Gr'- S eloeio ó'Érro,uos, ou' 1774,3'o emülación fl &urtrtr<¡, rls' emular 4nlóc,¡-6. .i tu 1ioi. sin nou'), ei1 (acas' con ntoa.)

encadenar 6eo¡lóco-óó.

encontfaf

eüPíoxr,l'

enemis.o rrolɡrto5, cr, ov'

i'' enfermo, estaf voo€o-cD'

enérgióo engañer

Év-ePYó5,

9t,

rYeÚ6co.

eníeñar oioaoxo,r (dos acas') entre ¿v, tro.Pa' (dat') envidiable (qtr<^:ró5, ri, óv' Epaminondas é'Errcxuetvóv6c5, ov. esclavitud f¡ 6ovleíc, qs; someter a esclavitud 6outró
escudo f¡ dorrí5, {6o5' espada tó [í9o5' ov5. Esparta f¡ InúPr¡, r¡5' 206

ró

&YoriPcr' ccro5' este,estaresto o(rro5,cr(rrr'¡,roúro' estrecho o-revó5, r¡, óv. estrella ó &o-rqP, ÉPo5.

estatua

etíoPe AlSfoV, otos'

Euribíades

EüPuPrú6q5, ov'

(ac as')' evitar gerryro 'dProro5, r¡, ov; Pélexcelente TloTos, fl, ov. qros; exoedición ró crrP&revPc¡, ^h"."t ott^ exPedición o-rPc-

tzu
exoeriencia f¡ égrrerPlc,

hermoso xcñós, ó, óv. hiia f¡ Suyórrqp, rqóf. hiio ó uiós, oü; hiio, hiia ó,

fuetza ró xpCrro5, ov5. fundar l6prJo.

cr5'

ex^tranjero lévo5, r¡, ov' extraño ótorroS' oS, ov'

general é orpcrr¡yo5, oÜ. [énero de vid¿ f¡ 6fcttcr,

g":_t'3911:.t": gula

Ó fly€ucov,

F famoso Ev6o[o5' os' ov'

faltar &¡rcrpr&vor favor de, eniméP 1 gen' felicidad f¡ e'J6
cr5.

gloria i 6ó€c, ts. glorioso Ev6ofo5, os, ov. qobernar ruPePvcro-dl; g. una - ciudad nolrtsÜr,>. gobierno f¡ notrrrelc, crg. Gorgias ó [-opyfcr5, ov. gteaa f¡ ¡ápr5, rro5. [racioso Xcpfer5, {eooc, íev. [rande u$ycr5, u€yúlq, uáYq. Grecia i 'Ell'&s, á6os. griego, sabst. ó'Etrtrr¡v, r¡uo5; adj. éirlv1w6, i, óv.

ciado Ewruos, os,

oY.

honrar ríco, rtgáco-dr.

huir

getryc,l (de, acrc.)

IvJ Ingenia ó'leryéverc,

ovos.

c5.

ilu-stre év6o-Eos, os, ov. impedir xotrri<¡. imperio dpXtt, ñs.

i

H haber el¡rl; h. en Everur h¿bil or,u¿i, ¡t, ¿r.

f¡ rrcri5, rrcn6ó5. Hiparco ó'lrrncrpXo5, ou. hisloriador ó ou¡yPcgeú5, é
(&r')

inrpiedad f¡ doÉPercr, o5. imprudente ógPcov, o)v,

Inüa t¡.'lv8rxó,

ou.

ñs' r¡s,

És' infeliz d-ruxis, injusto üDtxo5, os' ov' instrucción f¡ rrar6eícr' o5'

lfor; hablar en público eyoperl'r^1. instruir rrcrr6eúo¡' na¿ha'¿ rrétrenr5, e<,r5. inviern-o ó Xer¡'róv, 6vo5' Harmoüo ó 'Apuó5ros, ou. ir-elur, EpXo¡lcr' hasta !¡fipr Qd.). isla f¡ ufloo5' ov' heraldo'ü ffivf, vxos. Italia r¡.'lrctrio' crs' Hércules 'Hpoá¡5, eovs. ov' ov. herido ó rpcruuc.rícs, i"lailó rlyeuóv, : ncpá6etoo5' óvo5' iefe hermana i &6a\qi, ñs' Jenotonte:Evogcov' c.>l'Tos' hermano ó &6elgos, oÚ. Jeries EÉplr¡5, ov' Hermes é 'Epufli, oú.

hablar

20i

iinete

jinete ó inrreú5,

ionio 'lcov, 'lcovc5. ioven vÉo5, cr, ov; ó vecr,ío5, ov. juez ó Drxooris, oü.

iugar rrcí(c,:. justo 6íxcro5, q,

ou.

iuzzar vo¡rí(o,
dpXco (ger.)

¡nunera ó rpóno5, ov. Xerpó5.

Ifantinea fl Mcrurrveíc¡, manto r-ó ip&rrov, ou.

l:rllorir¡so grlórrouo5, os, ov. labrador ó yecopyó5, oü. ladr
á, óv latrrel f¡ 6águq, q5. Layo é Aáiog, cv. lechuza i ylcú€, ylavxóg. leer duo-yryvóoxo¡. lento óxvqpó5, ó, óv. l.e
libertad f¡ étreuSepic, cg. Libia d Arpúr¡, r¡5. libro ró prplíov, ov. luchar ¡-raXo¡rcrr (con, dat.) luego elra. lugar ó 'rórro5, ou. llamar l,éyco, óvopa(co; xolÉ<,r-ó

Ilanura ró rre6íov, ou. llegar flxc,>. llevar gÉpc^r.

M m¿ccdt¡nio é Mcrxe6óv, óvo5. madre i uirnp, ur¡rpós. 208

gir

mano i¡ Xefp,

LyLL

largo 6oh¡ó5, f¡, óv;

mlgistrado é ópXcov, ovro5. nr.rlo xaxó5, ri, óv. nr.rlvado rrov4pó5, o, óv. mírndar, ordenar xelzuco; diri-

ntlrcltar, i r rropeú
d¡riívcov, G)v, óptorog, r¡, ov

;

45.

ov; el mejor

mensaiero ó óyyelo5, ov. mentir'geú6co, geúbo¡rar.

mi, mío. Gr. $ 103-i05. miedo ó gópog, ov. mirar ópúco-óó, plénco. mismo crüróg, ri, óv. monte ró ópo5, ov5. morir &noSvrioxco. muchacha i *ópq, .ls. muchacho é rroig, rrcxrbóS.

mucho notrús,

nadte. acr oú6ets. nave f¡ vcús, ueó5. necesafio dvcryxcriog,

negro

mar f¡ Sál,a-rrc, q5. más ¡.rdllov, nleiov; tnás... qtle ¡.rüllov... i1. Nferatón ó MopoSóv, óvog.

mediodía f¡ ¡reor¡ppplo,

nacimiento ró yévo5,

nollf¡, nolú;

adu. l¡'o\Ú.

muerte ó ,aávocro5, ov. mucrto ó vexpó5, oú.

muicr f¡ 1'rwí¡, yvvcrxó5.

multitud ró rrlñSos, ovs. muro ró reiXo5, ovg. musa f¡ Moúocr, ¡5. muy uotrcr; uátrrcrro; ogó6pc.

otro (de dos) Frepo5, q, oy; otro (de varios) óllog, r¡, o; los otros ol ál,lor.

ovg.

nada oü6éu, évos (uid. oüDeí5).

P cx,

ov,

gél,cr5, ¡.rél,crva, gélcrv.

nieve f¡

qs.

Peft3

Nvo

maestro ó 6¡6áoxcxtros, ov.

É<^:5.

¡róv,

óvo5. runguno oü6eí9, oü6eL(icx, oüDéu; ninguno de los dos oü6érepo5

d, ou.

niño ó rrcig, rrcr6ó9. no oü (ow ante uoca/, o'iyante aocal con espíritu átpero); '¿f . noche f¡ vú[, v'-x'ró5.

nunca oirnore, oü6érrore. r-'bedecer neígo¡-rcr (/al.) obra ró épyov, ov.

rü

flcvcSriuqlq,

Pantea f¡ fláu9erc,

c¡rv cr5.

Partenón ó flapSeuóu,

dlvog.

pasión f¡ érrrSugfo, o9. pastor ó rror¡.rriv, évo5.

patria f¡ ncrpl5, {6o5. Patroclo é flcrrpoxtro5, ov.

pedir

obrar mal ü6¡xéco-6. odiar groéco-óó.

alré (dos acus.)

Peleo ó flr¡l,eú5, éog.

peügrar xrv6vveúo peligro ó xfu6wo5,

¡oh!ó.

actrs.

de cqsa).

ojalá eisey opt.

Olimpo ó'ól,vunos, ov. olivo f¡ Élqlq, c¡s. oráculo ró ¡lcvreiou, ov Con-

sultar un oráculo ¡rarrreúo¡rcr.

orador é pqrcop, opo5. orden, rectblf una xeleúco

e¡¡

pasiua

ordenar xoo¡.réo-6; mandar oro ó Xpvoó5, oú.

ó lóyo5, ov; ró éno5,

ovs. Panatene¿rs ( Fiertas rle Aterea)

Pausanias ó flcrvocrvlqs, ou. paz fl €ipúvq, ns. peán é rraráv, dvo5.

o, o bien fl.

levco,

palabra

parecer 6oxéo-6 (a, dat.)

nombre ró óuc¡ra, crro5. nosotros iueis, iuds. _ nuestro f¡¡rhepo5, o, ou. numeroso rrolú9, rrol.lri, rrotrú.

oir, &roúo¡ (gen. de perr. y

padre ó Tc-rúp, no-rpó5. país f¡ ¡ópcx, c5.

xe-

peligro xrvbweú<¡.

ov; corrcr

Pelópidas ó flel,orrí6c5, ov. pelota f¡ ogaipc, c5. peltaste ó rrel,roorr¡g, oú. Penélope f¡ flqvel,ónerc, o5. pensar voul(cD; cteer oíogor. pequeño ¡.lxpó5, &, óv. perdonat ouy-yryvóox a (dat. perezoso dpyós, ós, óv. Pericles ó fleprxtrfrg, oü5.

pero dllú; - 6É. persa urbs. ó l-lépor¡g, ov; adj. rreporxó5, ri, óv. 209

pertenecer

pertenecer El$lJ gexitiuo. ^ piadoso eúoeBt'¡g, r¡5, é5. pie ó noú5, no6ó5; al pie de ünó .1 dat.

piedra ó trfSos, ov.

piloto ó xvpepv{rr¡5, ov Píndaro é flfv8cpo5, ov. I . .Á Pracer q f¡oovfl, fls plantar gvreÚol. Platea ñ fltrCrrc¡c¡, cxs Platón ó fltrcrrcov, c,rvos plaza pública l¡ &yopú, ds Plutón ó flloúrcov, o¡vos pobre nÉvr¡g, qro5 poco ótríyo5, rl, ov poder ró xp&ro5, ov5 poderoso 6wcrróg, r¡, óu poeta ó rrorrlrúS, oü Polifemo é flolúgr¡¡rog, ou

porque órr; érreí pórtico d o-rod, üs precipitarse pírrrol o pírrro¡.rcr ptecioso -rl¡no5, cr, ov preferir rrpo-crpÉo¡rct-oü¡rcrr premio ró &Strov, ov preparar rrapc-oxeuá(co presente, estar rráp-ergr

prisión ró Eeo¡rcotrjplou, ou prisionero é cl¡uátr

prodigio ró $crüuc¡, ocros Prometeo é llpo¡rr¡Seú5, É
2t0

Qvn conj. desque relat. ós, ñ, 6; paés de conp. \; - conj. complet. &r; es que...? üpc qué intcrrr, -rís, rí; roiog, c, ov. querer poútropcrr; desear ÉSÉlo>

quién d5; quién de los dos rrórepog, cr, ov.

nlz fi plla,

qg

taptal dpná(o. rayo f¡ drxrí5, ivo5; é xepcrwó5, oü recibir lc¡rp&vco; 6q4o¡rcn recompensaró&Slov; i rruí, ñs recto ópSó5, ri, óv regalo ró 66pov, ou

teinar

poorleú<,1

respetar Sepcrneúo;

resto de,

rí<^l

el : el restante,

el

otro é dllog, r¡, o rey é pcrorlerls,

É
ser rey pc-

orleúo¡ (de, gen)

rico rrl,oúo¡os, q, ov río ó rro¡quós, oú. riqueza rc Xpr¡¡.rcrrcr,
cr5.

rocío i¡ 6póoog, ov.

Roma'Póurl, ns. fom¿no 'Pc^r¡rcrÍog, c, ov. romper xqrcrhk¡; 6¡clú
ró pó6ou, ov. rostfo ró el6os, ovs. rubio fcrvSós, i, óv. rosa

sacerdote é lepeúg, éo9. sacrificar Súo¡. sacrificio, hacer un Súco. Salamina f¡ lcrtrcuí5, ivo5. salud ¡ üyíerc, c5. salvador é ocorip, frpog. salvaje &ypro5, a, ov.

santuario ró iepóv, oú. seco [qpó5, á, óv. seguro pépcro5, cr, ou. semejante é¡roio5, a,, ov (a, dat.) sintencia i yróun, ns. señor ó 6eonórr¡5, ov. señora f¡ 6Éonorvcr, ¡5 serpiente ó ó9r5, e
sirvienta i¡ Sepdorcruc,

q5.

tirviente ó okérr¡5, ov. sobre Érrl, 7 gen. o dat, sin moain,; 2 aca.t. con moaim.; de rtepi 1 gen. ^cerca Sócrates ó foxpccrrl5, ov5. sofista ó oogrolri5, oü. sol ó fll,ro5, ov. soldado ó anparrórr¡g, ov.

solo góuo5, r¡, ov. Solón ó fóAarv, c.lvo5. sombra d oxrc, ü5.

soportar

gÉpco; xcrprpé
sueño ó úrrvog, ov. su, suyo. Gr. $ 103-105.

T S

tarde sabiduría f¡ oogío, sabio oogó5, ri, óv.

cr5.

f¡

Éonépc, o5; más tarde

úo-repov.

tebano Or¡poio5, cr, ov.

ci Ofrpcr, 6u. Telémaco é T¡},é¡.rq¡o5, ov. Temístqcles ó Oeproroxl,fl5, Tebas

Éov5

templo tó lepóv, oü. tener

ÉXco;

-

elvl con datito

Termópilas cl @epuorúlcxr, óv. tesaliota ó Oeoocl,ó5, oü.

Tetis f¡ Oérrg, 16o9. tiempo é Xpóvog, ou; en poco

tiempo

év ótr{yqp.

tienda i oxnvn, ñS. tierra f¡ yñ, yñS; ró Xorpfou, ov tirano é rúpcrwo5, ou. todo rrós, rráoc, rr&v. tomar parte en Vdit-e]|uir (dat.) tonteria f¡ glvcpícr, o5. trabaio ró Epyov; pena, fatiga ó rróvog, ov.

traidor ó rrpo6órr¡g, ov. tranquilidad f¡ f¡ou¡lc, cr5. tranquilo ñovxos, os, ov.

tfansportar rropS¡.r2o. través aEw 1 gen. tregua c¡l onou6c¡í, 6v. treinta tpr&xorrrcr. Treinta, los ol Tprcrxourc tres rpeig, rpíc. trirreme f¡ rprripr¡5, oug.

Troya f¡ Tpoícr, og. tú oú. tu, tuyo. Gr. $ 103-105.

Tucldides ó Oovru6í6qg, ov.

U,Y,Y Y Z Ulises ó 'Obvooeú5, éo5. uno, uno solo el5, uícr, Év; uno

de los dos érepo5, c, ov; el uno... el otfo ó UÉy... ó 6É;

211

útil dltros... d,\tros uno, un cierto rr5; ni el uno ni cl otro oú6éTEPOS,

cI,

OV.

vergonzoso clc¡pó5, &, óv.

vestido f¡ crolrj, ñs; 'ñ

var()rrilmeritc dvDpef co5 veces, algutras Évlore; muchas veccs rroll,óxrs. velo ó rrérrtro5, ov. vencedor ó vrxq'rr¡5, oÜ o vrxrjods, clTos jDart. aor. de vlxolo.

vencer v¡Kúco-6.

veneno ró g&pucxou, ou. verdad f¡ dl{Serc, c5; decir la dlr¡Ser1c^1.

i

éoSis,

ñtos.

rr¡r'q, fr5.

verdad

DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN I. Palabns detivadas

¡úvo¡rcrr.

útil ¡pÍ¡oruo5, rl, oV. utilidad f¡ ógÉlerc, cg. valiente &v6peiog, c, ou. r.alor fl dv6peíc, cs; Precio

APÉNDICE

vergüenza f¡ clXúvr¡, rls; sentir vergüenza ante, fespetar qlo-

víctima ró ogáyrov, ov.

victoria f¡ víxr¡, r¡5. vida é píog, ou. vino é olvog, ov. viña f¡ ápnel,o5, ov. virtud d dped¡, fr5. vosotfos ÚUeiS, ü, UdS. Yuestro ügÉrepo5, cr, ov. y xcrí, re (enclítico) -re xqi. yo éyó. Zeus ó Zeús, Arós.

zoua fi dl,órr¡[,

exog.

1.

Los substantivos derivados se fo¡m¡n mediante los sufijos:

-

TflP, Ins

indican eloltor de la acción verbal indica la acción dcl verbo indica cl re¡u/tado de la acción del

-ud -

r¡prov oúvr¡, {cr,

rr¡5

foxo5, rov, f6rou c6r¡9, lDr¡s

vcfbo indica el lugar de la acción del vetbo indican la caalidad fo¡man dininúiaos indicao la de¡cendencia.

2. Los adjetivos derivados se fornian mediante los sufiios:

rxó5 - rog, rxó5 - uos - eo5 (ov5), rvo5 - uoJV

-

indica la aptitad indican la're/acirjtt, el origctr indica la atilidad,la aptitad indican la materia indica la posctión de la rualidád.

3. Los verbos derivados sc forman mediante los sufiios: úor, é
-

c(co, í(ro

indican Ia fmción o la reb¿tiriór indica el frincipio dc la ácción.

qKC¡)

-

II.

1. Compuestos pucde ser:

d¿satá¡¡dosc

la ¡andelia

Bajr.rrclicvc del siglo V a. C. I\fusco dc la Acrópolis, Atcnas

212

un

preposición: ei5, rrpó5, oúv, xcr-rá, etc. eü, que expresa una idéa de i.,icn, d,e -e_1.3{i-cJbio felicidad una partícula, como - c(cv ante vocal), priaatiua o ne4atiua 6v5 quc expresa una idea de ntá|, de difcaltad. 2. Compuertos de..dos palabras. La segunda se une al tcrna dc la pnmcra, ya d¡rcctamente, ya mediante una vocal de unión.

-

Nikc alada

de

Palabras compuestas prelijo'y de otra palabra. El prcfiio

u-na

273

ACROPOLIS NYrÉ(eL'- L_

Ate"6a ---14 D \--2;-2.

Alta"G

Atenea

ó

ol sA

o,-_Í______j

t'L¿.

9epponúlqdf- -qñ iJ ,AITOAIA Í7apvaooóc r ' . oL ^ AE^Qoro ó^ )7,,',:i",i.t

,-

AXATA Kóp,"0oc4 / niovóM*.i:!!-5""tEi

- 0rto".LAoo.o '[o '"i:":"9" {1. eóoJÉo \rf !-\\htttt't,-J

7,¡rr¡rrrs

EAAAI

,l

.s!¡¡j¡á.

r.

Liceo

\CfC

@:: 0123 r_.___r e

_Li

slocl,;

s

ATENAS l)l.ANos o¡: t.e ,rcpÓpolts y A'rl,tNAs

GREctA CONTINENTAL clÁsrcA

ÍNorcn DE TLUSTRAcToNES L¿s cifr¡¡

*

Atenea pensativa Irlapa de Grecia continental

,

El Partcnón Lección de música Friso del Partenón Terpsícora

2

Vista del Erecteon y dcl Par-

6 7

Nave del ticmpo de las mi-

11

12

t7

Mapa de Atenas, Esparta y Tebas.

20 20

Escena campcstre

El

Partenón visto desde los

2l

Propileos

Mapa del Atica Templo de la Nike Apte.a

25 27

Atmas: escudo, la,nza, coraza, canilleras Estatuilla de Atenea

Trirreme Procesión de las Panateneas Escena de laboreo y siembra Ulises y las Sirenas El pez sfmbolo cristiano

. .

30 33 36 38 39 42 43

Zcus Olímpico Vlctimas para el sacrificio . Sófocles, Platón, Tucldides,

44

Demóstenes Cotredores en el estadio Flc¡mes conducto¡ de almas . Esccna de un banquete . . . Cabcza de Posidón Estela sepulcral de un ma¡ino Catro de carreras El teatro dc Epidauro Cabeza de Apolo Despcdida de un guerrcro. . Tablilla de ostracismo

51 52 54 55

Tetradacma ático Templo de Zeus Olfmpico

lar págioer

rcGercn al nrlmcro dc

45

62 65 70

7t 75 76 82 86 87

tenón

94

gracioncs

Macstto de cscuela Especie de iuego de hockcy. Jovcn caballero ateniense . Falange de hoplitas Vcncedor ollmpico Capiteles dórico, iónico, co-

¡intio.

lvfuier hilando Cabo Sunion

96 99 100

104 10s 109

lL4 118 119

I\fuier con sombrero (Estatuilla de Tanagra) t22 Pórttco dc las Cariátides t23 Muier llorando ante una tum-

b¡.

t25

Uliscs náufrago ante Nausica Edipo antc la Es6nge Escena de guerra Representación cn cl tcatro de Epidauto. Estela funeraria de ur¡ hoplita Templo de Posidón, en Su-

nion

.

.

Dafni. Mosaico bizantino.

Rotonde

dc

.

Delfos

Atenas

Reconstrucción de

. alada

143

tu 148 151

Planos dc la Acrópolis

polis

138

Marmaria, en

Escena dc lucha Templo de Atenea Á.fzya . Máscaras cómica y ttágica. . Planta dcl teatro de Epidauro

Nikc

126 130 137

la

y

154 155 159 161

de

162

Acró-

?Il 212

IND ICE j3g9r Pnó¡,oco

E¡rncrcros

5

PRELIMINARBS

7

El sustantivo. Primera declinación Segunda declinación Tcrcera declinación Rcvisión de las declinacioncs

72 21 .

El adjetivo

27 42 45

Adietivos irregulares . , Comparativos y superlativos

48 49

Adjetivos numerales

52

Pronombres - Adjetivos pronorninales Pronombres personalcs Adietivos o pronombres posesivos Adietivos o pronombres demostrativos.

El dcmostrativo

cúró5

56

s8 60 63 66 68

P¡onombrcs relativos P¡onomb¡es interrogativos Pronomb¡es indefinidos

El verbo elgl y sus compucstos Verbos puros no contracto3 .

55

. .

Particularidades de los modos. Verbos puror contractos .

. .

7t 76 100 105

t19

Verbos mudos

Verbos llquidos.

t23

Ticmpos segundos o fuertcs Verbos en ur . Vetbos irregulates.

l3l

adverbio Lapreposición .. Laconjunción. .. El

LÉ,xrco cRrEGo-EsPAñoL

144 151

155 160

.

LÉxIco asPAñoL-cRrEGo . ApÉNorcr

126

. .

163 201 213