HAROLD S. KUSHNER
QUANDO TUDO NÃO É O BASTANTE
[2]
HAROLD S. KUSHNER
QUANDO TUDO NÃO É O BASTANTE
[2]
Tradução Elizabeth e Djalmir Mello
Publicado originalmente sob o titulo: When All you've Ever Wanted Isnt't Enough (e) 1986 by Kushner Enterprise, Inc !urtis "ro#n $tda (e) 1986 %&P'" !omercial $tda
ireitos desta edi*o reser+ados %&P'" !omercial $tda (-obel . um selo editorial da %&P'" !omercial $tda) /ua Pedroso %l+arenga, 106 2 9o andar 2 0341 200 2 5*o Paulo 2 5P one: (11) 470621662 a: (11) 4706216 ###editoranobelcombr E2mail: ednobeleditoranobelcombr
Revisão: ;islaine &aria da 5il+a e ica e Editora $tda Reimpressão 006
[3]
Dado! "#ter#a$io#ai! de %atalo&ação #a 'ubli$ação (%"') (%*mara +ra!ileira do Li,ro- S'. +ra!il) Kushner, ?arold 5 @uando tudo n*o . o bastante A ?arold 5 Kushner B tradutores EliCabeth &ello e Dalmir &ello 2 5*o Paulo : -obel, 1999
I5"- 832142030827
I %conselhamento pastoral (
#di$e! /ara $at0lo&o !i!tem0ti$o 1 %conselhamento pastoral: ia e obra 966109
$%-%&E-FJ : 5E&E%J/E5 % P%$%H/% semeadoresblogspotcom
[4]
CONTEÚDO PREFÁCIO...... PREFÁCIO................. ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ............................. ................... 3 1. O QUE DEVO FAZER DA MINHA VIDA?................... VIDA?............................. ..................... ...................... ..................... ......................3 ............3 2. O LIVRO MAIS PERIGOSO DA BÍBLIA........................ BÍBLIA.................................. ................................................... ......................................... 3 3. A SOLIDO DA BUSCA PELO SUCESSO........................... SUCESSO..................................... ..................... ...................... ........................3 .............3 4. QUANDO SEN!IR D"I MAIS..................... MAIS................................ ...................... ..................... ..................... .................................... .........................3 3 #. NENHUMA DOR$ NENHUMA ALEGRIA........................... ALEGRIA...................................... ...................... .................................... .........................3 3 %. MAS O !OLO CAMINHA NA ESCURIDO................ ESCURIDO.......................... ..................... ............................................ ................................. 3 &. QUEM RECEIA !EMER A DEUS?....................... DEUS?................................. ..................... ..................... ..................... ............................. .................. 3 '. VAI E COME !EU PO COM ALEGRIA.................. ALEGRIA............................. ...................... .............................................. ................................... 3 (. PORQUE NO !ENHO MEDO DA MOR!E........... MOR!E...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. ......3 3 1). UMA PERGUN!A PERGUN!A SEM RESPOS!A............ RESPOS!A....................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................... .............. 3
PREFÁCIO S*+*, -**,$ /*0 56*$ -0*, 7/08,. I,79:;, + *,,7 /0*9<07$ -07,= -07,=*0 *0+7+* +7+*,, *,,7, *,,7, 0, 0,/*, /*,-7, -7, + ,+ ,+/0 /0 *;7, *;7, /0>< /0><-7, -7,.. A /0, /0,- - *07 *07 Quando tudo não é o bastante H70*@ S. <,0$ < 7 E-*07 N*@ *=09 7*
/@9* 07,@0*$ 9*+/0*;7 ,/@7+- ,-7 ;07. : * ,< /0/0* --<@* *, +7, ,<>,-;*,. A >07 7>756* @*,97 < /09*00 ,-7, /:>7, , ;7@ 7 /7 * ,=*05* /707 @<-70 7 ;7 7->0 -0+77, +-7,. O 7<-*0$ * + <>$ ,-< 7 9,,7 7-070, 77@-97+- 7 +- <+77 + <,97 0, ,/* /*,,-7, 7,$$ < < /*0 /*0 ,<7 ,<7 ;8 ;8 ,/ ,/0 0-7 -7+ + *<-0 *<-07, 7, /0> /0>< <-7 -7,. ,. !** ** * 97 97 7 7@@ *,0;7 *,0;75J, 5J, K/0 K/09 97, 7, ;+ 0@7 0@7*07 *07* * @<8 * 90-0 90-0* * *- *-;* ;* @;70 @;70 7, /,,*7, 7 ;;0+ 9*+* ,0, <+7*, < 6* ,/057+ ,<7, ;7,. F<>* =7*7 =7*7 0/-56* 0/-56* @<>70,9*+ @<>70,9*+<, <, 09-7, 09-7, /0*-7, =@97 =@97 <+77$ <,0 <,0 +*,-07 +*,-07, , K> K>- - + ,<7 /,<,7 /,<,7 *0>7 *0>7 * @-*0 @-*0 7 0/ 0/,70 ,70 *, ,<, ,<, 9*9-*, 7<0*,. [#]
O0>7@ <7-* 7* 9*-*$ * +7-07@ < ,- @;0* -078 -*7 *,,7 0K6 0K6* * ,* +@-/@*, +@-/@*, 7,/9-*, 7,/9-*, ,-> ,->77-$ $ ;*@; ;*@;* *,, >0757, >0757, 7* ,-@* ,-@* :>@ :>@ <- <- * 7<-*0$ 7<-*0$ < 097 097 7 K/*,5 K/*,56* 6* ,<7, ,<7, 7, 7, 9*+ <+0*,* <+0*,*,, 97, 97,*, *, K+/@*, @<,-07-;*,$ -07*, ,<7 ;;97 /,,*7@. A 977 /7,,* * @-*0 9*-07 ,-7 *07 <+ 7* 9*90-*$ ;,-* ,* *;* =* =*< <. . F79 79@ @+ + - 79 79*+ *+/7 /7 7 7 7 7:@ 7:@, , <, ,0$ 0$ 0; ; ,<7, ,<7, 7 7, 9*90-, 7 -+7, /0+7- -0,, /707 * ,/0-* <+7*. U+ ,,, -+7, $ ,+ ;7$ 7 */0,- 7>756* 0@>*,7. N* +7>* +7>* 7, 0/0 0/0, ,-75 -75J, J, /0+*0 /0+*07 7, , 9*@- 9*@-;7, ;7, < 0, 0,+ + 7 7, 7, -*7, 7, /*,-<07, 0@>*,7, 9*-07+, *, 9*-*, 70<-/*, 7 7@+7 <+77. E,-7 9*,-7-756* <><77 /0/7,,7 * /,7+-* <,0$ 9*<8* 7 90-87 7 K,-97 7 ,-0<-<07 /0*=<7 7 +- <+77 <+7 /*-97@7 7-7 < +/<@,*7 * ,0 <+7* /707 D<,. O :@*>* 0@>*,*$ < 7/0*K+7 /,,*7, =0-, 70+75J, = /707 <+ -09+* =9<* 7, ;7@*0, 9*+<,$ ;+ 7@+-70 ,, +/<@,* K,-97@$ *0-7** <+7 +707 <,-7$ 790-77 ,77. D,9* , 078, /,9*@>97, *,,7 =*+*@*>7 0@>*,7$ * @;0* <,0 -078 <+7 0707 9*-0<56* 7* :@*>* -0 0@>J,. !**,$ <<, 6* <<,$ ,*+*, ,0, 7-*0+-7*, /*0 6* ,70. ,70. O +,-0* 7+7, é /@7+- /*,,<*$ +7, 7/7, 7;7*. O 7<-*0 ,- @;0* <0 *=090 <+ ,-* *;* 7 ,,7 /0*9<07 <;0,7@.
Padre Humberto Porto. C*+,,6* N79*7@ * D:@*>* C7-@9*<79* * B07,@.
. O QUE DE!O FA"ER DA #INHA !IDA$ P0>< 0><- 7 <7@ <7@< <0 0 /,, /,,*7 *7 * < < +7 +7, , +/* +/*00-7 7- - >7 >770 70 0* 0* *< 970, =7+@7? P07-97+- -**, 0,/*06* =7+@7$ ,+ ,-756*. M7, *- 7 +707 /@7 <7@ 7 +7*07 7, /,,*7, ;;$ 7 ;07. V7 * 977 /,,*7 07@+- ;,- ,< -+/* ,<7 0>7 ;*9 /090: < @7 6* ;; 07@+- 79*0* 9*+ 7<@* + < 8 790-70. 790-70. E@7 , K*< 9*;90 <$ ,7* 97,7 /707 * -077@* +7, 9* ;*@-7* +7, 97,77 *-$ ,-: /0*;7* ,<7 ;*56* =7+@7$ ,=*057*, =7->7*, /707 @ /0*/*09*70 7 /*,, -*7, 7, 9*,7, < ;07+ ; 07+ *, 79*, 9*+097,. P0>< 0><- 7 <7@ <7@< <0 0 /,, /,,*7 *7 * < < ;7@ ;7@ +7 +7, , /707 /707 @7 @7 7 7/0 7/0*;75 *;756* 6* *, *, ,-0 , -07 7* *,, *< 7 7= 7=56 56* * 7< 7<@ @, , < < @ @ ,6 ,6* * +7 +7, , 97 9700*,$ @7 @7 + + + +,+ ,+* * 9*+/00: 7 0786* -7@ /0><-7. ;* < 77 ,>97 +7, /707 @7 < 7 =7+@7 *, 7+>*, +7, 9>7*,. N* -7-*$ <7-*, , 0/0++*, *,,*, [%]
@*,$ *< ,+7>7+*, ,<7 ,/*-77$ /*0 +* * < *, ;8*, *< ,-07*, /*,,7+ /,70? Q<7-7, ;8, : ,9700>7+*, *,,7 07;7 *, < *, ,6* +7, 79>7*, 79>7*, 7/7, /*0< -;+*, <+ 7 =9@ * -077@* -077@* *< /*0< 7@><+7 *<-07 /,,*7 =8 <7@<0 9*,7 < *, 00-*- < 6* *, 9*9 * ,<9- < 6* K0>7 7@+ 7, 7/7097,? P0><- 7 <7@<0 /,,*7 * < @7 <0 7 ;7 7 0,/*,-7 /0*;7;@+- ,0: !<* < < <0* ,0 =@8. E < 790-*. A90-* < 7 +7*07 7, /,,*7, <0 ,0 =@8. C0* < 7, /,,*7, , ,=*057+ +<-* /707 ,-*. C*+/07+ @;0*,$ @;0*,$ =0T-7+ =0T-7+ ,9*@7,$ ,9*@7,$ +<7+ ,< ,-@* ;7$ -<* <+ ,=*05* ,=*05* /0+7- /0+7- /707 9*-070 7<@ ,-7* =<>* 97+7* =@97. M7,$ 7/,70 -<* ,,*$ ,<,/-* < 7 +7*07 7, /,,*7,$ 7 +7*0 /70- * -+/*$ 6* =@8. P*0 < * ,-+-* 7 =@97 -+ ,0 -6* =<>78$ ,97/70 -7-* 7, /,,*7, < 9*,><+ * < <0+ 7 ;7$ <7-* 7, < 6* * 9*,><+? P*0 < < >- 9*+ -7-7, 078J, /707 ,0 =@8 ,-$ +707 -6* -,7$ < @ =7@-7 7@><+7 9*,7? E,-70+*, <0* +7, 7 ;7 <7* 8+*, !<* < < <0* ,0 =@8? S0: < 7 =@97$ 9*+* 7 <;-< -07 *< * +*-* /0/-< /0/-<*$ *$ <+ *- *-;* ;* < ,-7+* ,-7+*,, ,- ,-7* 7*,, 7 6* 7@97570$ 7@97570$ /*0 +7*0 +7*0,, < ,7+ *,,*, ,=*05*,? ,=*05*,? O< ,0: < /*,,;@ /*,,;@ ,0 =@8$ , < ,-7+*, ,-7+*, --7* 7 +707 0077? O,970 @ ,90;< <+7 ;8 N,- +<* , : <7, -07>7, <+7 6* , 9*,><0 * < , <0$ 7 *<-07 9*,><0. E@ ,-7;7 --7* *, 7;,70 <$ /*0 +7, < *, ,=*09+*, /707 *-0 * ,<9,,*$ @ 6* *, ,7-,=70:. Q<7* 9*,><+*, 9>70 @:$ ,79097* -7-7, 9*,7, /707 7@975:@*$ ,9*0+*, < * ,<9,,* 6* 07 + * < <07+*,. A, /,,*7, < -+ 0* /*0 ,7+ <+7 9* 9*, ,7 7 < < ;*9 ;*9 < 6* 6* ,7+ 7+*, *, $ , *, *, ,, ,,, ,, ,+$ +$ -7@; -7@; 8 6* 6* 790-:,,+*,. O 0* * /*0 6* ,7-,=78+ 7<@7 =*+ ,+ *+ < -+* -+*,, 7 7@+7 7@+7.. A- + +,,+* *, 09 09*, /* /*0*, 0*,* *, , , ,9* 9* 0+ , ,-7 -7 * 70 70- -+ +- 7@><+7 7@><+7 *<-0 *<-07 7 9* 9*, ,7. 7. C* C*,,-<+ <+7+* 7+*,, @0 7 0,/ ,/-* * *, *, /0* /0*@+ @+7, 7, =7+@70, 7, /,,*7, 097, =7+*,7,$ *< ;0 7 -@;,6* ,<, 9*-*, ,90-*, + =*0+7 956*$ +7, <97 -+*, 7 +,7>+. C*-<7+*, /,7* <$ , -;,,+*, * < @, -+$ ,07+*, =@8,. N6* +/*0-7 * >07< ,=*05* < =78+*, /707 ,0+*, /*/<@70,$ <0*,$ 6* +/*0-7 * K-* < *-+*, ,- ,=*05*$ /709 < <97 7->+*, * /*-* * /*+*, 0@7K70 80 < 9>7+*, @:. S * ,-+-* *,,7 -7 / 7 /*/<@707 7 */6* < 7, *<-07, /,,*7, -+ ,$ ,-70+*, ,+/0 ,<-*, 7 ,,7, *<-07,
[&]
/,,*7,.
A %ua&%uer mome'to( e&a) *oder+o *u,ar o
ta*ete )ob 'o))o) *-). L+0*+ -0 @*$ <+ 7$ 7 ,-07 <+ *;+ < K*< ,<7 97,7 /707 /0,><0 7 =7+7 7 =*0-<7 + H*@@W**. !7 -0, ,**, ;0 ,< *+ ,90-* * *$ 9*+/070 <+ Rolls-Royce , 97,70 9*+ <+7 077 @87. A*, -0-7 7*,$ : -7 07@87* *, -0, 07 <+ *++ /0*=<7+- /0+*$ 97/78 -077@70 907-;7+-$ 7/,70 X*<$ -7@;8$ ;* 7 -0 -07,=*0+7* + 07@7 -**, *, ,<, ,**,. A*, -0-7 7*,$ 6* -7 +7, *-;*,. O < =707 9*+ * 0,-* ,<7 ;7? M<-*, 7<-*0, 9*-+/*0*, -+ ,90-* 7 0,/-* * =Y+* 7 +/*,-<07$ ,90;* * ,-+-* +<-7 >-$ 7/70-+- +,<97$ 9<* ,<9,,* +09* $ +7, -70 *< +7, 9*$ ,,7, /,,*7, =706* 970 7 +:,9707 0;@7* 7 =07<. A/,70 -**, *, ,7, K-0*0, ,<9,,*$ @, , ,-+ *9*,. N<97 /*+ 0@7K70 ,=0<-70 ,<7, 07@875J,. P09,7+ <+ ,<9,,* 7/, *<-0*. N9,,-7+ 7 9*,-7- 070+756* 7@7 /707 7<-70 7 ;*8 -0*0 < ;; 8* S *, *<-0*, 9*9,,+ ;*9 9*+* < 9*5*$ -**, ,707+ 9*+* ;*9 =7@,*. A,,+$ 7 +<@0$ 9<* ,** 07 * 97,7+-* 9*+ <+ +,<9* +9* *< K9<-;* +*070 <+7 @7 97,7 <+ 700* @>7-$ /* ,-70 +97,77 +*07* 7 97,7 ,<, ,**, $ 0/-$ 6* -0 /*0 < , /0><-7 -*7 +76 S0: < 7 ;7 , ,-*? !+ < 7;0 7@><+7 9*,7 7 +7,. E@7 7@+*57 9*+ 7, 7+>7,$ -077@7 /707 @;7-70 =<*, /707 97+/77, 9707$ -7@;8 707 <+7 <-<$ 7 ,/0757 <$ *997* 7 ;7$ *< 7/00+*, 7 ;;0 -7@ =*0+7 < *,,7 K,-97 -7 +/*0-97$ 97/78 +*970 * +<* 7* +*, <+ /*<<*$ /@7 *,,7 /7,,7>+ /*0 @. U+ 7$ < ,-7;7 @* * @;0* O Homem Moderno à Procura de Uma Alma, C70@ <>$ <7* 9*-0 ;:0*, -09*, < + ,/7-707+ /@7 7><87 ,<7 /09/56*. !; 7 ,,756* < <+ *++ < 7;7 ;;* 7-, * +< 7,9+-* + 9*97 +@*0 * < < /0/0*. O /0+0* -09* =* O /0*@+7 9097 <+ -05* +<, /79-, 6* 7>*,-97* 9@97+- 9*+* <0*,$ +7, 0,<@-7 7 =7@-7 ,-* ,<7, ;7, ;787,. I,-* /* ,0 * 9*+* 7 <0*, >07@ *,,7 /*97. [']
F< =*057* 7 7+-0 < @ ,-7;7 90-*. !6* 90-* 7 0,/-* 7 977 ')$ <7-* 7 0,/-* 7, 977, 2) 3)$ <7* 7;7 ,90-* 7<@7, @7,. O < *, =0<,-07 0*<7 7 7@>07 *,,7, ;7, ,-7 7<,97 ,>97*. N*,,7 ;7 9*-<7$ 7 7/, 7. P* ,0 + *< +7@,<97$ 97 /0780, *< /0*9<+7 9*,7? H7;0: 7@><+7 9*,7 +7, 7 ;7 * < ,+/@,+- ,-70 ;;* 9*+0$ *0+0$ -077@70 -0 @*,? N6* ,0+*, =0-, *, ,-*, *, *<-0*, 7+7,$ 7 6* ,0 /*0< =*+*, 7+7@5*7*, 9*+ 7 97/797 /0><-70 O < ,>97 7 ;7?$ <7-*$ /@* < ,7+*,$ 7, *<-07, 907-<07, 6* -+ ,- /0*@+7? S6* /0><-7, =9, 0,/*0 +7,$ +7, 77$ ;-70. P*0 7@><, 7*,$ -7@;8$ /*,,7+*, /*,-0>70 7, 0,/*,-7,$ <7-* ,-;0+*, *9<-7,. Q< ;* =780 7 +7 ;7? D < =*0+7 ;* ;;0$ /707 < +7 ;7 ,>< 7@>* +7, < <+ ,+/@, @7+/* K,-97 *@>97$ < @*>* ,7/7090: /707 ,+/0? O 0-*0 <+ +<,< -*+*@*>7 S*<- 7@, + +*,-0*< <+7 ;8 7 +70/*,7 ,+ *97$ < 6* -+ ,,-+7 >,-;* $ /*,$ <+7 =*0+7 7,*0;0 9*+7$ +*00* 756* /*<97, *07, /*, /Y0 ,<, *;*,. A N7-<087 ,-*< 7 ,-7 +70/*,7 7/7, 7 0/0*<56*$ ,-* $ /*,-7 ,<, *;*, -07,+- 7 ;7 7 ,/9. U+7 ;8 =-* ,-*$ @7 6* -+ +7, <7@<0 0786* /707 9*-<70 ;;* ,-: /0*>07+77 /707 +*000. S0+*, 7,,+ -7++? V;0+*, 7/7, /707 /0*<80 @*,$ /707 /0/-<70 7 ,/9 <+77? E$ <+7 ;8 =-* ,-*$ ,0: *,,* ,-* ,7/7090 /707 K70 @<>70 /707 7 /0K+7 >0756*? O< -0: 7 *,,7 K,-97 <+ /0*/,-* 7@+ * ,+/@, K,-0? O =7-* ,-70+*, ;;*, -+ +/*0-97? N*,,* ,7/709+-* K707 * +<* +7, /*0 *< 7/7, +*, /*;*7*? C*+* <> 9*00-7+- /09<$ 6* ,6* /0><-7, 7,-07-7,$ /0/07, /707 9*;0,7, 0<J, ,*97, + -*0* 9*<-,. S6* /0><-7, ,,/077+- <0>-,. F97+*, *-,$ ,*@-:0*, 9*+ +* , 6* 7, /<0+*, 0,/*0. U+7 -70$ <+ *++ ,-*<, 7- ++ + +< ,90-0*. H7;7 +7097* * 9*-0* 9*+ 7-997$ /709* 7>-7* 8* 7/7, < -7 <+7 <,-6* 0@>*,7 7 ,9<-0 9*+>*. N* +< -077@*$ <+7 <,-6* 0@>*,7 /* ,>970 <7@<0 9*,7 7 ;7 <7-* 0@756* -0 D<, * M7@ 7- 7 ;7 ,*0 7 /*,56* < *, /7, * *;* ;+ *9<+7, *,0;75J, ;7>7, ,*0 ,<7 =97 ,<7 <9756* 0@>*,7$ @ + ,, * < * /0*9
H: <7, ,+77,$ /@7 /0+07 ;8 7 ;7$ =< 7* -00* <+ *++ < -7 7 +,+7 7 < <. E< 6* * 9*97 +<-* + +7, -077@:;7+*, <-*,$ =7@:;7+*, ;8 + <7*$ -7+*, @*, 7 +,+7 7. E@ +*00< 0/-$ * +,+77. U+ >0* 7* =<07@$ 977 <+ , /,7* /*7 -0 ,* <. I,-* =* : <7, ,+77,. E@ : =* ,<,--<* * -077@*. O<; 80 < ,<7 +<@0 ,-: , +<7* /707 *<-0* ,-7*$ /707 +*070 9*+ *, /7,. Q<8 7, 7-0:, @ ,-7;7 -077@7* 7 8 +-0*, ++ 7>*07 9*+* , @ <97 -;,, K,-*. 9*+* <+7 /07 < 97 <+7 @7>*7. D<07- 7@><, ,><*, : <+7 7>-756* 7 ,* 7 @7>*7 ;*@-7 7 ,0 K7-7+- 9*+* 07 7-, +7, 7 /07 6* ,-:. +7, @:. M7@ 9*,>< *0+0 , -6*$ R7*. N6* 9*,>* K70 /,70 < /*7 -0 79*-9* 9*+>*$ < <+ 7 ai 79*-90 9*+>* /*<9*, 7, +7, -70 < ,-70 ,<9* 9*+* , <97
-;,, ;;*. S0: < 7 ;7 <+ *++ 6* ; ,0 +7, < ,-*? S <+7 :0;*0 97 7 *0,-7 6* : <+ *<;* /0K+* /707 ,9<-70$ @7 K7 =780 70<@*? S <+7 /,,*7 ;; +*00 ><+ , : 9*-7$ , * +<* 9*-<7 9*+* ,+/0 =*$ ,0: < 7 /,,*7 07@+- ;;<+*,$ ,- ,-+-* ,>970 7@><+7 9*,7. P*+*, 7@97570 -**, *, -, *,,7 @,-7 ,*,$ 77 7,,+ *, ,-0+*, ;78*,. P*+*, -0 7->* * :/9 *,,7 /0*,,6* $ +,+* 7,,+$ ,-0 < *, =7@-7 7@><+7 9*,7. P*+*, ,70 < *, 7+>*, 9*9*, *, ;7+ 77 /090 7 7<,97 <+ 9*--7+-* ;070* + *,,7, ;7,. E-6* -7@;8 -7+*, < 09*000 -07/7 /707 7<70 7 /090 * ;:9<* 79*070 *,,7, ;7, + :><7, ,><07,. R9*0+*, < * ,>97* *0>7@$ @-07@$ 7 /7@7;07 /,9*-07/7 -07-7+-* 9<07 7 7@+7 /09,7+- *,,7 7@+7 < 9,,-7 -07-7+-*. : + 9 /,,*7@+- 9*+ 7 -07/7$ + *97,J, +7 ;7 + < + ,- ,7-<07* /0*@+7, 9,,- <+ *,0;7*0 K-0* -07* /707 + 80 < =*0+7 < ,-7;7 -*07* 7, 9*,7, +7, =9, /707 ++ +,+*. F* /09,* < + ,,,,+ < < ,-7;7 ;-7* 97070 90-7, ;07,. A@+ ,-*$ : <, *, insig!ts 7 P,9*@*>7 7 P,9*-07/7 /707 ,9@7090 +<, ,0+J, /707 79*,@70 ++0*, +7 9*>0>756* + 9<@7,. S < 7 -07/7 +/*0-7- , < @7 -+ ,<, ;7@*0,. M7, ,-, ;7@*0, 7 7*07>+ -07/<-97 -+ 7 ,0 ;7@*0, 7<,-, 7* < K,- 6* ;,J, <+ +<* 77 /*0 K,-0. U+ -07/<-7 7@*,* /* ,+7970 7@><, *, , +*9*7, 9*+ < *, 7+7007+*,. P* 0+*;0 7@><, *,-:9<@*, < *, ,/707+ 7 =@97. P* *, =780 +*, =@8, +7, 6* /* *, -*+70 =@8,. N7 +@*0 7, /-,,$ /* *, -0780 ;*@-7 7* [1)]
80*$ 7 /70-0 <+7 ,-<756* +*9*7@+- >7-;7. P* ,@*<70 *,,7 97/797 ;;0 +** ,>97-;*$ +7, ,-* * +:K+* < /* =780 /*0 ,. Q<7* *, ++0*, +7 9*>0>756* 09*00+ 7 ++ 9*+ ,<, /0*@+7, +*9*7,$ =75* <,-6* @, 80 < 6* ,*< <+ -07/<-7 =*0+7*. N6* , =780 +<-7, 7, 9*,7, < <+ -07/<-7 /0*,,*7@ =78. M7, /*,,* @, *=090 <+7 9*,7 < * -07/<-7 6* /* <+7 56* * < ;;0 90-* *< 007* <+7 @07 /707 <@>70 ,<7, 75J, @, 80 < 7@><+7 9*,7 ,-: 0077$ +*07@+- 0077$ < 6* , -07-7 7/7, <+7 ,=<56* < 7@><+ *<-0* -/* 7--< ,07 +@*0. H: <+ ;@* /0*;0* 9 < 8 P707 * ;0+ <+ 077-$ * +<* -0* <+ 077-. O< ,7$ , 6* 9*90+*, <+7 7@-07-;7$ /0,<++*, < 7 +707 /@7 <7@ ,-7+*, ;;*$ 9*+ -*7, 7, ,<7, =0<,-075J,$ 7 97 +707 ;;0. C>7+*, 7* /*-* 790-70 < 7 ;7 ,+/0 -; 9*>,-*7+-*, -0,-* /*@<56* * 70. A /,9*-07/7 /* *, 7<70 7 97070 * =7-* < * +<* + < ;;+*, <+ 077-. P* *, 9<070 K/9-7-;7, 007@,-7, 7 0,/-* * +<*. P* *, 970 <+ 7<,-7+-* 7 ,- +<*$ =*0+7 < @ *, K +*, =0<,-07*,. M7, 6* /* *, =7@70 7 0,/-* <+ +<* < <97 ;+*, *< K/0+-7+*,. A P,9*@*>7 /* *, ,70 7 ,0 *0+7,$ +7, /09,7+*, /0*9<070 + *<-07 =*- 7 7<7 < 9,,-7+*, /707 ,0+*, <+7*,. A <,-6* 7 K,-97 <+ ,>97* /707 *,,7 ;7$ 7 ;7 977 ;<* 7/0,-70 *< 6* <+7 =057 07@$ <+7 <,-6* 0@>*,7$ 6* /*0< -07- 7,,<-* = *< ;*@;7 * 9*+/709+-* 7 90+Y7, 0@>*,7,$ +7, /*0< 0=0, 7 ;7@*0, /0*9*,7 /*0< -07-7 * < : 77 /707 =0-70 <7* ;*9 : 7/0< -<* < -7 /707 7/00 0,*@;< -**, *, /0*@+7, < /*07+ ,0 0,*@;*,. A 0@>6* =*97@87 7 =057 -0 *, ,0, <+7*, -*7, 7, *<-07, ,/9, /0*9<07 <+ *-;* ,>97-;* 97/78 -*070 *,,7, ;7, ,>97-;7, /*0 , ;*@-70+ /707 @. A C*,--<56* 7+0977 >707- 7 977 <+ * 0-* /0,><0 7 /0/07 =@97. M7,$ /*0 ,0 <+ *9<+-* /*@-9* 6* 0@>*,*$ 6* *, 7;0- <7-* , =0<,-075J, -0787, /@* K099* ,- 0-*$ /*0< 7 /0,><56* 7 =@97 * *-;* 007*. V*9 6* /7,,7 7 ,0 =@8 /0,><* 7 =@97. V*9 , -*07 =@8 ;;* <+7 ;7 < ,>< 7@><+7 9*,7. A, /,,*7, +7, =@8, < ;*9 9*9 /0*;7;@+- 6* ,6* 7, +7, 097, *< +7, =7+*,7,$ /0*;7;@+- 6* ,6* 7<@7, < +7, , ,=*057+ /707 ,0+ =@8,$ @* *, 70->*,$ 9*+/07* *, @;0*, *< ,><* 7 +*7. D,9** < 7, /,,*7, +7, =@8, < ;*9 9*9 ,6* 7<@7, < , ,=*057+ /707 ,0+ >0*,7,$ /0,-7-;7, 9*:;, 7 [11]
=@97 -07 +7,* + ,<7, ;7, <7-* @7, ,-6* *9<* 7 =@97. E@7 ,+/0 <+ ,</0*<-*$ <97 <+ *-;* /0+:0*. 9*+* <+7 *0*@-7 <7-* +7, ;*9 --7 975:@7$ +7, @7 =*> , ,9*. M7, , /7070 7 /0,><56*$ ><7070 ,<7 0 , *9 *<-07 ;8 N6* *-7+*, * =7-* ,,97@ < 7, 09*+/,7, < *-+*, 7 ,*97 ,6* 7@97577, , 9<,-7, <+7 +<56* 7 /0,*7@7. M<-*, *, 7,/9-*, 7 ;7 < ;07+ ,0 K/0+-7*, 7977+ 97* * /,-* 7, ++07, +/*077,. O@ /707 ,-7 =07,$ <7* 7 @$ -; 7 ,,756* < ,-7;7 =0- 7 <+7 ;07 < ,+/0 9*907 ,+/0 + ,=*05707 /707 6* 7+-0. S*+- -6*$ : /0K+* *, #) 7*,$ ,-7;7 /0/707* /707 =0-:@7. C*+* -7-7 >-$ -*0+ +<-* *+ + 90-*, 7,/9-*, +< -077@* +7, , 9<,-7, <+7 ,-*056* +7 /0,*7@7. M7 =7+@7$ +< /0/0* ,-+-* ->07 /7>707+ * /05*$ +7, 7 ,*97 9*+* <+ -** 7/097 -7-* ,- ,<@0* < 797 6* /09* * < ,-7;7 =78*. O, 7/@7<,*,$ 7, /7@7;07, @*>* 7/09756* 77=707+ 7 ;*87 <-7 <$ -0* ++$ 87 < < ,-7;7 ,<9* 7@>*. L+0*+ 7, 9*-:;, *-, + < + K 9*;90 < /70-9/70 <+7 0<6* 9*+- X/@7 -0907 ;8 7 +,+7 ,+77 07 +7, +/*0-7- * < 970 + 97,7 9*+ +7 =7+@7 < * 9*+- 7+7, =<9*707 ,+ +7 /0,57. XS*+- 7*, +7, -70 *<; <+ 0@>*,* 7+>* +< D<, /* <,70 ;*9 +7, 6* /09,7 ;*9. A =07, <> + =8 @+070 7, ;8, + < +70< 9*-0*, 79*,@7+-* /707 *07, < 07+ 9*;-, /707 *, *<-0*, +7, < + 807+ 970 ,+ 7-70. H: 7@><, 7*, =< 9*;7* 7 ,9<0,70 /707 <+7 9@7,, =*0+7*, <+ ,+:0* <79*. D,, 7<@, *;,$ /0,-, 7 707570 <+7 970007 9*+* 7 +7 H7;0: *-, ,K-7,=07, + < ;*9, 7/0,,706* 7 =7+@7 /707 < -0+ @*>* * 7-70 6* , 7-07, /707 <+ ,0+6* ,*0 * ,:7* <+ 7 7 ,0 /7,,7* -** @ 9*+ 7 =7+@7. H7;0: 7, + < ;*9, K706* + 97,7 <+ @* *-$ *< <+ @* ,-<7* /707 <+7 /0*;7$ /707 9*000 7* !+/@* ,70 ;7@*0, 0@>*,*, 7 <+ >0*, + < ;*9, 979@706* * /<< 9*+ 7 =7+@7 /707 *970 <+ =<07@ @*>70 * =7@9* 9*+* <+ *++ < <97 /0+-< < ,<7, 7-;7, /0*,,*7, -0=0,,+ + ,<7, *0>75J, /707 9*+ 7 =7+@7. E$ /*0 < -<*$ ;*9, + ,-706* 9*,9-, * < ,-6* =78*. L+0*+ <+7 -0;,-7 < @$ 77 /*0 <+ *, +7*0, ;*0, 9700*, *, E,-7*, U*,$ + < @ 0;@7;7 * ,>0* ,< ,<9,,* !07-* <7@<0 <+ < -0 + +7 @*7 9*+* , =*,, +< +@*0 7+>*. D,9<0* [12]
,<, -0,,, /09/7,$ * < @ =78 /707 ;;0 $ ,7 * < =*0$ * < ,-*< +<-* -0,,7* /5*@ < + 9*- -<* 7 0,/-*. Q<7* 797*$ -<* < @ <0 7 ;7 + 9*+/070 <+ 9700*. P, 9*+>* 9*+* ; ,0 -0,- >770 7 ;7 ,, -*$ >* >*,-70 7, /,,*7, 7 /*-* ,<90 * < >*,-70 ><7+- 7 9*+/77 7@><+ 9*+* 7+>*$ 6* 9*+* <+ =0><, + /*-97@. A +*56* 70-97@ X9*+* < < ;* ,-0 7>*07? ,<,--< 7 +*56* ;07 X9*+* < + ,-* + 0@756* 7 ,-7 /,,*7? 7- * /*-* + < 7 97/797 , -970 *, ,-+-*, ;070*, ,7/709. !7@;8 ,7 ,-7 7 0786* 7 K,-97 -7-7 9*07@7 =*0577 -6* /*<97 7+87 ><7 7 ;7 *, 7+097*, *. O /*0 -<* < 7 ,*97 7/@7< ,- ,<@0*$ *07**, /@* ,<9,,* 790* *, @*>7* /@* 7<-*,790=9*. A, 09*+/,7, 7 ,*97 ,6* *-7, , 9<,-7, <+7 +<56* 7 /0,*7@7. A, =*057, 7 ,*97 6* *, /0+-+ ,0 /,,*7, -07, /*0< ,*+*, +7, -, /707 @7, <7* <+7 /70- , ,756* *,,*, ,--*, ,7<:;,. E,- @;0* 6* -07-7 9*+* ,0 =@8 *< 9*+* ,0 /*/<@70. H: +<-*, *<-0*, < -07-7+ ,,7, 9*,7,. !07-7 9*+* -0 ,<9,,* +7, 6* * ,-* < 7 +7*07 7, /,,*7, : 7 ,-7 /7@7;07. !07-7$ 7 07@7$ 9*+* ,0 !umano 9*+* ;;0 9*+ * ,-+-* < ;*9 +7, < <+7 +70/*,7 < ;; /*0 <+ ,-7- ,7/709. !07-7 ,70 , ;*9 ;; 9*+* <+ ,0 <+7* ; ;;0$ ,+ ,/0570 ,<7 ;7. !07-7 70 <+ ,-* ,<7 ;7$ <+ ,-+-* < ;*9 <,*< + * ,< -+/* 7 !007 6* * ,/05*<$ < * +<* ,0: =0- /*0< ;*9 /7,,*< /*0 @. <+ @;0* ,90-* /*0 <+ *++ < 9>*< +77$ < @ 8 7@><+7, 7, 9*,7, < 7>*07 ,7 < >*,-707 7, -0 ,7* <7* 07 +7, +*5*. M< @;0* 7-0*0. Quando "oisas Ruins Acontecem às Pessoas #oas $ =* ,90-* /707 7<70 7, /,,*7, 7 ,7, /7;*0*,7, < ;+ 7 ;7 + <7, /70-, 7-, /*, 7<@ +*+-* -00;@. U+7 -07>7 ,- -/* 7 +*0- 7@><+ < ;*9 7+7$ <+ 79- < 0,<@-7 + ;7@8$ * 7>,-9* <+7 *57 ,+ 9<07 =78 9*+ < 7 +- , 9*9-0. V*9 6* /* K70 =0-70 * /0*@+7$ --70 *0>7870 ,<7 ;7 7- 7, 7@-075J, -0787, /@* 79*-9+-*. E,- @;0* =* ,90-* /707 7<70 7, /,,*7, 7 @70+ 9*+ *<-07 ,/9$ +7, ,<-@$ -07>7 7 *57 * -*$ 7 =7@-7 ,-*$ * ,-+-* =<-@7 =7@-7 <+ /0*/,-* 7 K,-97. D 90-7 =*0+7$ <+ /0*@+7 +7, /0>*,*$ /*0< + ,+/0 /09+*, < ,-: 79*-9* 9**,9*. E@ -+ +707, , -0*+-0 + *,,7 ;7$ +7,*$ ,;787* 7 7@>07 7 [13]
0>7 ;;0 7- <$ <7* /09+*, * < ,-: 79*-9*$ : -70 +7, /707 =780 <7@<0 9*,7. E,- @;0* --7 *, 7<70 7 =0-70 * -+*0 < ;7+*, ;;0 <+ 7 +*000$ ,+ < + <+7 9*,7 + 7 *<-07 =757 <7@<0 =057 /707 * +<*. C*+9 7 ,90;0 <+ @;0* +<-* =0-$ <+ @;0* =0* ,-7- ,*0 *, /0*@+7, 7, *<-07, /,,*7, 9* 9*,@*, 7 0,/-* 9*+* *, 0,*@;0. E,90; <+ /*<9* ,9*0 < =7@-7;7 7@><+7 9*,7. D,9*0 < -7 ,90;0 <+ @;0* 7 /70-0 +<, /0/0*, /0*@+7, 9*=<,J,$ 6* *, 7, *<-07, /,,*7,. !7 =780 ,- @;0* <+ -077@* +<-* /,,*7@$ 9*+* =* * 7-0*0$ 6* ,90;* +707 7,-07-7 ,*0 7 <,97 * *++ /@* ,>97*$ +7, ,90;* 7 +7 /0/07 <,97$ 9*+ -**, *, ,<, 00*, =0<,-075J,. !0, 9*,7, 79*-907+ 9*+>*$ *, @-+*, 99* 7*,$ < +<707+ +7 +707 ;0 7 ;7. P0+0*$ ,90; <+ @;0* ,*0 7 +*0- *,,* @* 97-*08 7*,$ <+7 *57 9<0:;@$ ,*0 9*+* ,9*0 7 =*0+7 79-70 ,-7 +*0- ,*0;;0 7 @7. E,90; /@7 +7 /0/07 9,,7 9*-70 7 ,-07$ ,+ <+7 K/9-7-;7 < /,,*7, =*07 <+ /<* >0*, 7+7, ;,,+ 7 @@7. P707 +7 ,<0/0,7 X /707 ,<0/0,7 <7, -*07, < * K7+707+ 0-707+$ * @;0* , -07,=*0+*< <+ ,-,@@0 -079*7@. D/*, 7@><, 7*,$ 77 09* 970-7, @*>*,7, >- < , ,-< 7<77 9*=*0-77 /*0 @. O ,<9,,* * @;0* + -0*<, 7*, 7-07/7@*< +<-* +7 ,7$ +7 =7+@7 +7, *<-07, 7-;7,. M7, * < @ =8$ +7, < <7@<0 *<-07 9*,7$ =* + =*0570 7 ,/7070 * ,:;@ * ,:;@ + +* 7 -7-* 0@*. M<-7, +<-7, ;8, -; + /0><-70 ,-* * < < 07@+- <0* 7 ;7? A, ;8, 7 0,/*,-7 07 <+ =:-9* ,+$ *<-07, <+ 6* 0@<-7-. M7, <+7 =*0+7 *< *<-07 -; =0-70 7 <,-6* 9*+ <+7 =0T97 <+7 <0>97 7- -6* ,9*97, /*0 ++. !; < 90 9*+* <07 <,70 * -+/* 7 0>7$ 7+*, @+-7*,$ < ,/<7 9*+* /*0 <7@ 0786* < <07 ,0 @+07*. O, 00*, < 9*+- 7, @5J, < 7/0 --7* 0,/*0 7 -7, /0><-7, ,6* *, =<7+-*, ,- @;0*. A ,><7 9*,7 < + 79*-9< =* 7 +*0- +< /7$ /*<9* 7-, 9*+/@-70 *--7 <7-0* 7*,$ < + =*05*< 7* 9*=0*-* 9*+ 7 <,-6* 7 +*0-7@7$ -7-* @ <7-* +7. !; < 7,*0;0 7 7 < +,+* 7 +7, @*>7 +,<97 7, ;7, <+ 7 9>7 7* +. N6* *<; <+ 7 + +7 ;7 ,+ < -;,, +< /7 /*0 /0-* 7>*07 < 07 =*057* 7 ;-7070 -*7 7 ,-07 ,<7 ;7 ;0 * < =*07 K7*. M< /7 =*07 <+ *++ +<-* 7-;* +,<9* <07- +<-*, 7*, 7>*07 < -7 < ;0970 <7, ,<, K-*, +*007+ ,7/7097+ 9*+ @ <7, /0+797+$ /707 @ 70 <+ [14]
/*<9* +*0-7@7. A +*0- +< /7 ,>97;7 < 7>*07 < 07 7 >0756* +7, ;@7$ * /0K+* 7 @7 ,<9,,6*$ /*0 7,,+ 80$ < 07 *07 9*+570 7 /,70 ,*0 <7, *, 7,/9-*, +7 ;7 < 07+ ,*0;;0 +7-0 ;;*, +< *+ +7 ++07$ <7* < +*00,,. F7@+-$ <7-* -077@7;7 ,- @;0* 9>< 7*, 9T-7 7*, 7. Q<7* *;+$ <97 -; * /7;*0 9>70 7* -0>,+* *< <707>,+* 7;0,:0* K70 ,0 *;+$ < +<-7 >- -+. A7@$ ,9* <+7 -0756* <797 < 0,/-7 7 ,7*07 7 +7-<07 +7, < * =0,9*0 * ;>*0 7 <;-<. A9 < <70-7 7*, 07 <+7 *7 7 /707 7@><+ < =787 ,0+J, ,*0 9*+* , ; ;;0. M7, 9T-7 7*, /7097 <+7 7 -00;@+- 7;7577$ @7+-7;@+- +7, /0-* * + < * 9*+5* 7 ;7. N77 * < 7;7 @* + -7 /0/707* /707 7 ,<0/0,7 9>70 7*, 9T-7 7*,. F* -6* =:9@\ D,9*0 < ,-7;7 +<-* +7, 7,,-7*$ 9*+ <+ ,-+-* +<-* +7, 9@70* <+ < ,*<$ * < 7* 9>70 7*, +709*, 7-0*0,. A*, -0-7$ +,+* 7*, <70-7$ -7 ;7, ,*0 9*+* ,07 +7 ;7. A*, -0-7$ +7 ,/*,7 < 77 ,-:;7+*, * /0*9,,* /@770 7 =7+@7 -0 @*,. N6* -7 77 <@-07/7,,7* * ,-:>* 7/08 + +7 970007$ ,0;7 9*+* 07* 7,,,-- <+7 >07 9*>0>756* ,<<077. A*, -0-7 99*$ < 07 7+9*,* <-*$ ;* -0 7, 9,,7, 9*-7-, +< -077@* +7 =7+@7. A*, <70-7$ < + 09<,7;7 7 79-70 * =7-* < 7@><, +<, ,**, /,,*7, /0*,,*7, <97 , 07@8707+. R/@7 7 <,-57 7 ;7$ + >7* 7 79-:@7. M7, 7>*07 -* 9T-7 7*,. A +7*07 7, /09/7, <,-J, +7 ;7 : -;07+ 0,/*,-7,$ 7@><+7, ,7-,=7-07, /707 ++$ *<-07, + -7-*. E,-*< 9*7- + < 77 7;0: ,<0/0,7, /707 ++. E,/0* 6* -0 /707* 90,90. M7, 7, -+/,-7, 90-87, < K/@*7+ -0* ++ <7* 07 *;+ /709+ -0 , 797@+7*. A 9,,7 * ,>97* 6* <+7 9,,7 *@>97$ 9*+* 7 9,,7 70 7@+-*. E 6* -7++ /,9*@>97$ 9*+* 7, 9,,7, 7<-*,-+7 7/09756*. <+7 9,,7 0@>*,7$ <+7 , =<7+-7@ *,,7, 7@+7,. A,,+$ /707 7 0@>6* < *, ;+*, 0>0 , <,0+*, 9*-070 7, 0,/*,-7,.
. O /I!RO #AIS PERI0OSO DA B1B/IA A /0*9<07 /@7 *7 ;7$ /@7 ;7 ,>97-;7 ,7-,=7-07$ <+ *, +7, 7->*, -+7, 0@>*,*,. D, *, -+/*, +7, 0+*-*,$ 7 0@>6* -+ --7* @>70 7, /,,*7, 7 D<,$ /707 -*+70 +*, 7+757*0 ,- ;7,-* 9*-0*@:;@ +<*. !+ --7* <0 7, /,,*7,$ /707 < ><+ -7 < 9*++*070 *< 9*070 [1#]
,*8*. E$ -6* @*>* 7, /,,*7, /0907+ < 7 ;7 07 +7, < 7 ,+/@, ,*0;;97$ /0*9<0707+ 7 0@>6* 9*+* ,< ><7 /707 <+7 *7 ;7. N* <7,+*$ * C0,-7,+* + ;:0*, *, ,,-+7, *0-7, =$ 7, /,,*7, , ;8, , 0=0+ 0@>6* 9*+* * "amin!o, 7 ;07 /707 <+7 ;7 + 70+*7 9*+ * <;0,*$ * ><7 < ,7 7 ;;0 7 ;7 9*+* @7 ; ,0 ;;7. M7,$ * + 7$ *, ,7/*-7+*,$ 9*+ +<-7 =0T97$ <7* --7+*, 9*-070 ,- ><7 7, /:>7, *,,7, -075J, 0@>*,7,. H: @7, +<-7, 9*,7, ,:7, ;0707, +7, : -7++ <+7 90-87 < +<-7, ;8, 6* 9*+/70-@7+*,. E@7, *, =7@7+ 9*+ -7-7 9*757 7 K,-97 <+ D<, < 9*-0*@7 * <;0,* *, 0;@7 $ua ontade% P0*+-+*, 7 =@97 , ,><0+*, $eu camin!o *, 7+757+ ,>0757 , 6* * 80+*,. L+*, -<* ,-*
>*,-707+*, 790-70 +7, ,9*0+*, < =9@. A B@7 *, @;0*, @7 0;7*, /709+ ,90-*, /707 >- 97/78 *<;0 7 ;*8 D<, 9*+ 9@7087 ;0 S<7 +6* + -*7, 7, 9*,7,. N6* /709+ ,90-*, /707 7 7-0<@77 7@+7 +*07$ /707 * 9-9*$ * 9* ;7,$ * 9*=<,*. O, , 8+ ,+/0 @7 7 B@7 < @: ;*9 9*-070: 7, 0,/*,-7,. M7, *, <-*,$ *, < ,-6* + ;7$ *, 9-9*,$ 7 @+ 9*-07+ 7/7, <+ @;0* 0+*-*$ < =7@7 9*,7, ,-7-, ,<, -0,,,. A 07@7 7 B@7 6* /709 ,0 7 +,+7 07@7 *, @-*0, ,<7, 0,/*,-7, 6* /709+ 9*00,/*0 , ,<7, /0><-7,. E -6* @, , ,-+ 77 /*0$ 7* ,9*00 < <+7 9*,7 < -7-* 7<7 7*, *<-0*, 6* /709 , 7/@970 7 @,. U+ *, @;0*, 7 B@7$ 9*-<*$ 9*$ =0- *, +7,. E< <0* @ 7/0,-70 * +7, 9*+<+ -**, *, @;0*, 7 B@7. S =*,, +7, 9*9*$ /*07 ,0 -7++ * +7, /0>*,* @;0* -*7 7 B@7. : *<; >- < , 0=0< 7 @ 9*+* -7@. * L;0* * E9@,7,-,. <+ @;0* /<*$ /*<9* +7, < <+7 87 /:>7, + 7@><+7, 5J,$ +/<007* + /707 * 7@ 7 B@7 H0797$ + <+ @<>70 7- * /*<9*, @-*0, 9*,-<+7+ 9>70. M7, <+ 9>7 7- @ * @ , ,/7-7 9*+ * < 8. N6* : 77 /709* + -*7, 7, E,90-<07,. *07 <+ *++ 0;*@-7*$ 99* 9-9*$ < <;7 D<, <,-*7 * ;7@*0 , =780 * +. P707 < * *++ ; -077@70?$ /0><-7 @ 7, /0+07, @7, ,< @;0*. U+7 >0756* /7,,7 ,<97 /*0 *<-07 +7, * +<* /0+79 /707 ,+/0 * +,+* XE9@. 14. O *++ 6* ,97+. C*+* +*00 <+$ +*00 * *<-0* 7+*, -+ * +,+* ,-* XE9@. 3 1(. E+ +7 /0/07 9<0-7 ;7 7/0 ,-* * *++ *+ +*00 7/,70 ,<7 *7 * *++ +7< ,*0;; 7/,70 ,<7 +7@7$ /*0-7-* 6* , ,=*09 /707 ,0 /70-9<@70+- *+$ /*, ;*9 /* ,0 ,<0/0* XE9@. &1#1%. [1%]
A@><+ +7, 7 B@7 =7@7 7,,+? P07-97+- 7 +-7 7, /:>7, 7 B@7 ,,- + 80 < 977 7-* *,,*$ /*0 +*0 < ,7$ +/*0-7-. L+*, < D<, , +/*0-7 9*+ * < 9*++*,$ 9*+ <+ *0++*,$ 9*+* >77+*, >7,-7+*, * 0*. O E9@,7,-, 0/- *, 8 < D<, 6* , +/*0-7 07@+- 9*+ <7@<0 ,-7, 9*,7,. O 09* * /*0$ * ,:* * -*@*$ * /<0* * /97*0 ,6* -**, 7 +,+7 9*,7 7- S<, *@*,. V;7+ 9*+* ;;0+$ -**, ;@9+ +*00+ ,6* @*>* ,<9*,. A +707 /@7 <7@ ;;0+ 6* /709 =780 <7@<0 =057 A -0756* <797 *, 8 < <7* *, ,:*, , 0<07+ /707 ,-7@90 * C*$ /707 90 <7, *, @;0*, 79,-07, ;07+ =780 /70- 7 B@7 <7, ;07+ ,0 K7*, =*07$ *<; ;*@-7 ,9<,,6* ,*0 * L;0* * E9@,7,-,. M<-*, * <@>7;7+ *=,;* 7+757*0 ,<7 =. N6* 7/7, <07+ K:@* =*07 7 B@7$ <07+ 7@* 9*+/@-7+-$ /707 ;-70 < @-*0, *;, *9-, =*,,+ <8*, /*0 @ 0,7. M7, 7@><+ -*$ 7 +,+7 +707 < ,+-* <7-* 7* 0*-,+* * C-9* *, C-9*, 7* 7+- 7, M@ U+7 N*-, * L;0* E,-0$ @, 7007+ ,/75* /707 * 9,+* * 9-9,+* * E9@,7,-,. O < ,- @;0*$ < -7-* /0-<0*< *, 7->*, ,:*, < -7-* ,<0/0 * @-*0 +*0* < * 9*-07? <+ @;0* =9@ 79*+/770 9*+/00. H: @ <+7 <7 -*+ +7, 6* : 0* *< @7 9-07@$ + +,+* * ,;*@;+-* 9*,-7- <+ -+7. O 7<-*0 /<@7 <+ 7,,<-* /707 * *<-0* , ;8, , 9*-078$ 8* <+7 9*,7 7< ,< */*,-* 7 /:>7 ,><-. A@><, -09*, * @;0* ,6* =7+@70, N77 : *;* ,* 2) * S*@ !<* -+ ,< -+/* 90-*$ : <+ -+/* /707 7,90 <+ -+/* /707 +*000 O S*@ -7++ , @;7-7 L757 * -< /6* ,*0 7, :><7,. M7, * @;0* 9*+* <+ -** 6* =:9@ 9*+/0,6*. N6* , ,7 +<-* 7 0,/-* 7 /,,*7 < * ,90;<. N+ +,+* , ,7 ,< *+ *< + < /*97$ * /0** @9* +@ 7*,$ @7 ;;<. P*0< , ,90; 9*+* <+ ,9- * R D7; <+ *, >*;07-, 0<,7@+$ 7 -0756* 9*,-<+7 -9:@* 9*+* * R S7@*+6*$ * +7, ,:* *, *+, 7 B@7. C*,-7 <+7 -0756* <797 < S7@*+6* * 7<-*0 -0, @;0*, @9*,. Q<7* 07 *;+ ,-7;7 7/7K*7*$ ,90;< *, /*+7, 7+*0 * C-9* *, C-9*,. N7 +7-<07 /0*9770 7 ;7$ ,90;< 7 ,7*07 /0:-97 * L;0* *, P0*;0*,. N7 ;@9$ -07 7* ;*8 7*, ,-+-*, 9,+* < 9*-07+*, * E9@,7,-,. A@><, ,-<*,*, 797+ < =* 7 ,
A- +,+* * *+ E9@,7,-, &'o!elet, + 079* *,9<0*. A* < , ,7$ <+7 *<-07 /,,*7 7+7, -; ,- *+. G07+7-97@+-$ ,*7 +7, 9*+* <+ --<@* < 9*+* *+ 7@><+ X* < 6* 9>7 7 ,0 ,<0/0,7$ /*, *, 7<-*0, 7 /*97 <7, <97 9*@*97;7+ * *+ + ,<7, *07,. S< ,>97* >07@+- ,90-* 9*+* 7<@ < 9*;*97 <+7 0<6*$ < 97+7 7, /,,*7, /707 < , <-+. P* -0 ,* <+ /0*=,,*0 *< <+ *++ ,:* < >77;7 7 ;7 /0/707* *, @*, *, 09*, /707 *, /0*@+7, /0:-9*, 7 ;7. S< @;0*$ 90-7+-$ 7/,70 -** * /,,+,+*$ 97079-087 7@><+ < >*,-7;7 ;0 ,<7 K/097 9*+ *, *;,$ 6* @, 7* 7/7, ,-0<56*$ +7, -7++ 9*,@*,. S * 7<-*0 * @;0* =* *< 6* * R S7@*+6* X7 @><7>+ /709 /0-90 7 <+7 /*97 +<-* +7, 09-$ ,-: 9@70* < * *++ < 9*9+*, /*0 E9@,7,-, 07 <+ *++ ,:*$ 7 +77 *< : /7,,7* /*0 @7$ < --7;7 @70 9*+ ,< +* ;@90 +*000 ,+ -0 ,-* < 7;7 ;;* ;07. E@ *, : 7 +/0,,6* /0*9<070 ,,/077+- /*0 7@><+7 9*,7 < ;7 <+ ,>97* +*, =+0*. D,9*0 * @;0* * E9@,7,-, <7* -7 <, 8,,- 7*, + 7/7K* /*0 @ /0+07 ;,-7. A*0 7 9*07>+ 7 *,-7 * 7<-*0 + 7-7970 7, *0-**K7, ,< -+/*$ 7/*-7* 7 /*90,7 <97* 7 ,<*, /0*=<*, 7- +7, *,-*, < 7, 70+75J, /*,7, *7 /70- 7 B@7. N7<@7 /*97$ 79 < * E9@,7,-, 07 9*+* <$ <+ *;+ 7@,-7 +>* 7 =7@,7 7 -*@9$ <+ ,77*0 7 /*+/7 * >+-*. A>*07 < 9>< 7 < /0*;7;@+- -7 * E9@,7,-, <7* ,90;< ,< @;0*$ /09* 9*+* * - +7@ 7*, 8,,- 7*,. O@ -6* /707 * ,/@* ,< @;0* ; 0-7 +7 /0/07 +7>+$ <+ 7*@,9- 7@,-7. M7, * 7<-*0 6* 07 <+ 7*@,9-. E07 <+ *++ 7+70>*$ 97,7*$ : 7 ,><7 +-7 ,<7 ;7. C7/- 7 7><87 ,< 9,+*$ 7-797* 7, 77@7,. C7/- ,< /0780 + <970 * 079*9* =7@79*,* -0,,0* 7 =7@,7 ,/<*077 < , ,=7057;7 0@>6*. M7,$ /*0 ,0 -6* *;+ <7* * @ /@7 /0+07 ;8$ K /090 * -00*0 <$ <7* * 0@* 7-<7@+-$ 7/709 -6* ;*. E,- @;0* =* ,90-* /*0 <+ *++ +<-* 7,,<,-7*. O E9@,7,-, 6* <+ +0* /0*=,,*0 ,7*07$ 77 < +7, *,-* 0-* < 7 +7*07 @,. N6* 7/7, <+ +>* 7 7=-756* 7 /*90,7. <+ *++ 9*+ <+ +* ,,/07* +*000 7-, 7/00 7 ;;0. N77 * < : =8$ 77 * < =70: -07 +/*0-97$ /*, <+ 7 +*000: ,0: 9*+* , <97 [1']
-;,, ;;*. E @ 6* 9*,>< ,<< 0,/*0 07@+- 7 /0><-7 Q<7@ * ,>97* -<* ,,*$ 7 @*>* /078*? D* E9@,7,-, , -+ -* < * @;0* +7, /,,*7@ 7 B@7. O, /0*=-7, *<-0*, 7<-*0, @9*, *, 9*-7+ , ;8, ,<7, ;7,$ ,<7, 9*<,-7, K/097,. M7, ><+ +7, ; 9**,9* ,<, +7, /0*=<*, -+*0, =0<,-075J, 9*+* * =78 * E9@,7,-,. A/70-+- * E9@,7,-, =* <+ *++ +<-* -7@-*,*. N7 <;-<$ 9< >770 0* /709 < 9*,><< M<@-/@< +7, /0*/07,$ 9*,-0< 97,7, /@7- ;*,... O-; +7, 0<87, < <7@<0 *<-0* 7-, ++. X24$(. M7, @ 7/0< < 7 0<87 6* 7 0,/*,-7. C*+/0< < ,< 0* /* ,0 /0* 9*+ 7 +,+7 =79@7 9*+ < * >7*<. O< /* +*000 K70 -<* /707 7@><+ < <97 -077@*< /707 *-@*. E@ ; >- 097 7 >7,-70 ,<7 =*0-<7 ,-- < 7*9 /7,,7 ,<, @-+*, 7*, <+7 =@97 < 0<87 7@><+7 /* 7@;70. H: <+ +7@ < *,0; ,* * S*@ <+ +7@ +<-* >07; /707 * *++ D<, , ;8, @ : 0<87$ /0*/07, /0*,/07$ =*0+7 7 < 77 @ =7@-$ +7, 6* @ /0+- 7/0*;-70 -<* ,-*. S <+ *++ -;0 9+ @*, ;;0 /*0 +<-*, 7*, +7, <97 9>70 7@>07 9*+/@-7$ >* < * 7-+*0-*$ < + 9>7 7 -0 <+ =<07@$ +7, 7=*0-<7* < @ X%13 C*+* -7-*, *;, 09*,$ * E9@,7,-, 97, 7* /0780$ * , ;0-* K/0+-7* -*7, 7, ,,75J, < * 0* /* -0780. D,, 7 ++ /0/0* ;+$ < ;*< - 70 *, /0780,. A;-<0+ 7 --70 +7 970 9*+ * ;*... N6* >< 7 +<, *@*, <7@<0 9*,7 < @, <,,,+ ;0... !<* ,-* -7++ ,9*0 < 07 + ;6*. Q<7-* 7*, /0780, -7++ /0><- /707 < ,0; -<* ,-*? X21$ 1)$ 2. Q<7* , *;+ 6* : /0*@+7, + 970 * -+/* 7*, /0780,. A7@$ 9*+* 79*-9 9*+ -**, *, *;,$ ,< -+/* @+-7*$ : 7*, 7*, ,<7 =0- @ /* , 70 7* @<, @,. M7,$ <7* 97 +7, ;@* ,< -+/* , -*07 +7, /09*,*$ 9*+57 7 /090 < 7 ;7 /0780 -000 7* ,7* [1(]
=780 7@><+7 9*,7 ,>97-;7 + ,<7 ;7. O /0780 /* ,0 * -+/0* 7 ;7 +7, 6* 7 ,<7 ,,97$ /*0<$ 7* -0+70$ 77 ;7@*,* <0:;@ /0+79. O -+/*$ < =*07 7-, 7 =*- ,<7 ;7-7>+ ,*0 *, +7, ;@*,$ -*07 , 7>*07 <+ +>*. E@ 9*+57 7 /090 < ,< -+/* ,-: , ,>*-7*. O E9@,7,-, *, K*< ,-7, @7, ++*0:;, !<* -+ ,< -+/* 90-* : <+ -+/* /707 977 9*,7 ,*$ *, 9<, <+ -+/* /707 7,90 <+ -+/* /707 +*000$ <+ -+/* /707 /@7-70 <+ -+/* /707 9*@0$ <+ -+/* /707 9*070 <+ -+/* /707 00$ <+ -+/* /707 * @<-* <+ -+/* /707 7570. X31 4. A>*07 ,- 7<-*0 +77 ,-: 9*+57* 7 ,<,/-70 < 7, *7, 9*,7, 9707+ /707 -0:,$ < 7 +7*07 @7, : 79*-9< < * -+/* ,<7 =0- /09/7@+- * -+/* 9*070 , /0*9$ 9<* --<@* =* -07* * E9@,7,-, (!ings in (!eir $eason XC77 C*,7 7 S< !+/*. N@$ <+ >007 -+/*$ /0-9- 7 <+ /,-* * G*;0*$ /707 /0*@*>70 7 ;7 <+ ,< 7+7* /0*=,,*0$ < ,-: +*00*. M7, /707 * E9@,7,-, 6* : +707 0*<70 -+/* /0*@*>70 ,<, 7,. A97*, 7 ,-<756* <+ *++ @780$ 9*+ ,<, 7*, /0780 K7*, /707 -0:,$ * E9@,7,-, , 97 7 ,-<70$ =78* <+ ,=*05* /707 ,9*00 * ,-* + ,<7 ;7. E+ 7@><+ @<>70$ + <7@<0 7<@, @;0*, ,90-*, /@*, *+, +7, ,:*, * /7,,7* ; 7;0 <+7 0,/*,-7 /707 ,<7 <,97. : ,- /*-* * @-*0 9*+57 7 ,-0 <+ -*+ <0>97 ,-7 /0*9<07. E@ : 6* , /0><-7 <7@ * ,>97* 7 ;7 7 /70-0 <+7 9<0*,7 -@9-<7@ 7 <;-<. E@ /0><-7 Q<7@ ,0: * ,>97* +7 ;7? P*, 9*+57 7 ,-0 7 /*,,@7 7-007*07 < ,<7 ;7 ;: -0+70 + 0; 6* -0: -* <7@<0 ,>97*. A>*07$ <7* 7 <,97 * 9*<8 7 9*, ,+ ,77$ ,<7 0756* 6* +7, * ,7/*-7+-* +7, * 90,9- ,,/0*. O =7-* +7, =0<,-07- -**, 7 /09/56* < 7 +*0- /* ;0 9* +7,$ 7/7>70 *, ,=*05*, -*7 ,<7 ;7. E@ , ,/J 7 9*+/0*;70 * /0*;0* /*/<@70 O ,:* -+ *@*, +7, * -*@* 97+7 7 ,9<06*. X214. M7, * < ,9*0 < * ,:*$ , 07@+- ; 9*+ +7, 9@7087 7, 9*,7,$ ,9*0 7/7, 7 =<-@7 7 ;7. Q<7-* +7, ,:*$ +7, K0>7 7 ,@7@7$ 7 <,-57$ 7 -07>7. O E9@,7,-, : ,-: ;@* 7,-7- /707 < 7 ,*+07 7 +*0- /-0 + ,<7 9*,997 0*< * ,-* -*7, 7, 9*,7,. P707 < ,0; <7@<0 9*,7 < < =757 , @7 6* + /0*->0: [2)]
9*-07 7 +*0- * ,7/709+-*? Q< =057 =78 , ,*< ,:* +< ;8* <+ -*@*$ , ,*< *,-* @ /0;0,*? D <+7 =*0+7 *< *<-07$ 7 ,-07 *,,7, ;7, -0+70: 7 +,+7 +707. A+*, +*000+*, ,0+*, ,<9*,. !*7 7 +7 ,7*07$ -*7, 7, +7, *7, 75J, +*0006* 9*+>*. S 7 0<87 * /0780 6* 07+ ;7 * E9@,7,-, <+ ,>97* <07*<0*$ /*0< 07+ -6* -07,-0*,$ * < 80 7 0,/-* * 7/087*? A +- <+77 -6* =0:>@\ N6* , 7 +*0-$ +7, 7 ;@9$ <+ 007+$ 7 ,@7 /*+ =780 9*+ < -** * 9*9+-* ,7/7057. /*,,;@ < @ -7 /0,97* * ;@9+-* ,<, +,-0,$ ,<7, +-, 0@7-, , ,=78* + ,<9+-* ,@. Q<7@$ -6*$ * /0*/,-* /0*9<070 7 ,7*07? O 09* /0 ,<7 =*0-<7 <7* +*00$ +7, * ,:* /0 ,<7 ,7*07 77 +7, 9*. R,-7 7/7, <+7 /*,,@7. S-+*, < * E9@,7,-, ,-7 + --:@7$ 9*+ +* < =7@ ,-0<7 7 @-+7 ,/0757. E@ -0: < 9*9@<0 < 7 ;7 7 ;07 =-@ ,+ ,-*. N<+7 @-+7 ,,/077 --7-;7$ <+ E9@,7,-, 977 ;8 +7, 7+0*-7* , ;*@-7 /707 D<,. S0 ;0-<*,*$ 8. S><0 -**, *, ,7+-*, +7 0@>6* /0*9<070 7<@ ,-+-* /78 -07T@7 /0*+-*, 7*, /<0*, 7@+7. C*+* -7-*, *+, +<@0, ,<7 7$ 0-* ,*0 <+7 ;7 /7,,77 ,=*05*, 9*-*, ,*0 <+ =<-<0* 90-*$ * E9@,7,-, 7 +77 , -*07 0@>*,*. E9*-07 -+/* /707 7, <,97, * ,/0-*$ /707 7, <7,$ 7- -6*$ ,-;07 +<-* *907< ;0-< * /* /0*->0 7 +*0- * +* @7$ *< * ,<9+-* 7 < 7 +*0- 9*<8. N<+ >07< ;0-< * /* @;70 7- * /*-* + < /*07 70>770 9*+ D<,$ 80 7 D<, V7 9*+* +7 ;7 ;7@*,7 7+0:;@. N6* +@*0 /707 * S< -0,, < < 9*-< 7 ;;0$ + @<>70 +*000 ,0 ,<9*?. N6* 7;0:$ -6*$ <+7 0,/*,-7? S0: < *,,7 9,,7 <+ ,-* /707 7 ;7 6* /7,,7 <+7 ;*-7 7,<07$ <+7 700*>97 *0+ <+7 ,/9 <$ * =<*$ 6* =0- 7 +70/*,7 ,+ *97? E,-70+*, 7 !007 7/7, /707 * @7+/* <+ +*+-*$ /707 +7-0 ;;7 7 ,/9 /*, 90 * @<>70 /707 7 /0K+7 >0756*$ /707 < @7 -7++ , 0/0*<87 +*007? !0: D<, /@7-7* + , <+7 =*+ < 6* /* ,0 ,7977$ <+7 =*+ ,-* ,>97*? O E9@,7,-, ,90;< ,< @;0* : +<-*, ,9<@*,$ /707 ;0 9**,9* ,<, ,7/*-7+-*, ,<7, =0<,-075J,$ /707 *, 7;,70 < 6* ;+*, ,/0570 *,,* @+-7* -+/* 9*+* @ * =8$ 7 @<,6* < 0<87$ ,7*07$ /0780 *< ;0-< /*+ =780 9*+ < *,,7, ;7, -7+ +/*0-97. E@, *, [21]
9*-7 7 ,<7 ,-07 9*+ ,,/0* 90,9-$ +7 < <+ 97+* 7/, * *<-0* 9*<8 7 <+ 9* ,+ ,77 @ 9*,-7-7 < ,<, 7*, ,<7, */5J, ;6* , ,>*-7*. M7, 6* ,90;< ,< @;0* 7/7, /707 K/0,,70 7 =0<,-0756* /707 *, /0+0. N* 7@$ @ 9*-07 <+7 0,/*,-7. M7, <+7 0,/*,-7 < , =78 ,-* /707 <+ ;< 9*+ @ 7, =0<,-075J, *, ,7/*-7+-*,. /*0 ,,* < @ *, *=09 7 0,/*,-7 7* 7@ 7 ,-07 6* * 9*. U+7 7->7 ,-07 <797 =7@7 <+ *++ < ,7< /707 <+7 97+77 7 *0,-7 , /0<. A*< *07, *07,$ --7* ;:0*, 97+*, +7, <+ @, @;7;7 ,77. D 0/-$ 9*-0*< *<-0* *++. G0757, 7 D<,$ *<-0* ,0 <+7*\ V*9 /* + +*,-070 * 97+* ;*@-7 97?$ >0-*<. O *<-0* *++ 0,/*< N6*. !7++ ,-*< /0*. M7, /*+*, 7<70 <+ 7* *<-0*. C77 <+ /* 80 7* *<-0* *, 0<+*, < : --*< < 6* 07+ 90-*. I,-* *, 7<70: 7 9*-070 * 97+* 90-*. A-, < /*,,7+*, -0 7, 9*9@<,J, * E9@,7,-, -+*, < ;070 /*0 -**, *, 97+*, =7@,*, 9*, ,+ ,77 < *, 7/*-7+ ,<, ,90-*,. Q<7* 7/00+*,$ 9*+* @ 7/0< 9*+ -7-7 *0 =0<,-0756*$ <7, *, 0<+*, < 6* @;7+ 7 77$ ,-70+*, +@*0 /0/707*, /707 9*-070 ,><0 * 97+* 90-*.
2. A SO/IDÃO DA BUSCA PE/O SUCESSO S ;*9 /<,, ;;0 ,+ @+-,$ =780 <7@<0 9*,7$ 0 7 <7@<0 @<>70$ *0>70 <7@<0 /,,*7 7 9<+/00 ,<7, *0,$ ;*9 ,07 =@8? S07 97/78 <,70 -** ,- /*0 =*0+7 7 70 ,>97* ,7-,=756* /0+7-, 7 ,<7 ;7? U+ *, 9@:,,9*, 7 @-07-<07 +<7@$ * /*+7 07+:-9* F7<,-*$ G*-$ 7 ,-07 * *++ < ;< ,<7 7@+7 7* +Y*$ 7*07 ,-7 <,-6*. O D0. F7<,-*$ 0 * /*+7$ <+ ,-<*,* 9-,-7 +77 < ,-: /0K+* 7 /00 7 ,/0757 ;0 7 7/00 * ;070* ,>97* 7 ;7. C*+57 7 -+0 < 9>70: 7* + 9*+* <+ *++ ,-0<* *07* +7, ,+ -0 7+7, K/0+-7* 7 ,,756* ,-70 07@+- ;;*. /*0 ,-* < =78 ,< ,,/07* /79-* 9*+ * +Y*$ /0*+-*@ 7 7@+7 /*0 -*7 7 -07 + -0*97 <+ , +*+-* -6* +707;@*,* < * =757 80$ K < ,- +*+-* , /0*@*><$ /*, @ -6**+. O /*-7 7@+6* G*- /7,,*< -*7 7 ;7 ,90;* ,<7 *07/0+7. Q<07 < @7 =*,, ,<7 /09/7@ 9@70756* ,*0 * ,>97* 7 ;7$ 7 *07/0+7 @-0:07 < K/@97,, * ,-* ,<7 /0/07 ;7. C*+5*< 7 ,90;@7 7*, ;- 7*,$ 77**<7 /707 , 970 7 *<-0*, /0*-*, ;*@-*< 7 @7 7*, <70-7 X+ ;,-7 7 ,<7 0756* /@7 9>77 7 +77$ /*, 7;70. Q<7* 7 [22]
9*+/@-*<$ ,-7;7 : /0K+* +*0-$ 7*, *--7 -0, 7*,. E+*07 6* /*,,7+*, -0 90-87 7 7 G*- 7* ,90;0 977 @7$ =7,97- 79*+/770 7 +707 /@7 <7@ 7, 7, * 0 ,*0 * < =780 ,<7 ;7 ;*@<+ * 9*+5* 7* + 7 ,-07. N* 9* * 07+7$ F7<,-*$ 7 +77$ ,90-* /@* *;+ G*-$ <0 K/0+-70 -<*$ ;;0 ,+ @+-,. Q<0 @0 -**, *, @;0*,$ =7@70 -*7, 7, @><7,$ /0*;70 -**, *, /0780,. Q<0 ,0 9*+* D<,$ <@-07/7,,7* 7, @+-75J, <+77,. E * +Y* -<* @ : 0<87,$ /*0 /*@-9*$ 97/797 ;770 /707 -**, *, @<>70, ,0 7+7* /*0 <7@<0 +<@0 < ,. F7<,-* -<* =78 77 7,,+ 6* =@8. P*0 +7, 0<87, < 79<+<@$ /*0 +7, +<@0, < ,<87$ : -0* @ <+7 /0+7- ,7-,=756*. Q<7* 9>7+*, 7* 7@ 7 *07$ G*- : -+ +7, *--7 7*, ,< 0 ;@9< 9*+ @. E+ @<>70 ;90 @<-7, 9*<,-70 *;, +<@0,$ F7<,-* /7,,7 7 , 970 7 9*,-0<0 <,$ -*+7* 7 -007 * +70 /707 < @7 7, /,,*7, /*,,7+ ;;0 -077@70. E+ ;8 --70 ,0 9*+* <+ D<, /*0*,* ,+ @+-,$ -<* ;* 9*-0*@7*$ @ , -*07 /709* 9*+ D<,$ <+ D<, 90756*$ ,/707* 7 :><7 7 -007 /@7-7* 70, /707 < 7, /,,*7, /*,,7+ -077@70 @,. E /@7 /0+07 ;8 F7<,-* /Y 80 K < ,- +*+-* , /0*@*><... @ -6* *+\. Q<7* ,*+*, *;,$ /0,><+*, * ,<9,,* /@* < @ /709 ,0. Q<0+*, ,70 7- < /*-* ,*+*, 97/78,. U+ *++ ; ,<7 97,7 +<7, /707 *<-07 9*+<7$ /* 7 ,<7 ,/*,7 ,<, @*, < , 7<,-+ 7 *;*, 7+>*, *;7, ,9*@7,$ /*0< <+7 /0*+*56* + ,< -077@* 7,,+ * K>. U+ *;+ 7-@-7 * 9<0,* ,9<:0* 77 7 -077 7 U;0,7 /707 --70 ,<7 ,*0- 9*+* /0*,,*7@. P* *< 6* =780 ,-* * /*-* ;,-7 790* +7,$ ,- ,-:>* *,,7, ;7,$ *, =9@ 0,,-0 7*, ,7*,. N6* ,6* 7/7, 7, 09*+/,7, /@* ,<9,,* < *, 7-07+ * ,<9,,* /*0 , , 7 09*+/,7. Q<0+*, ,9*00 * *,,7 7@7 /* *, 9*<80. E -6* 7, 9*,7, 9*+57+ 7 +<70. E+ @<>70 ;0+*, 7 ;7 9*+* <+7 @<-7 7 ;-07 9*+* <+ + + , +,+*$ 9*+57+*, 7 /090 * ,<9,,* 9*+* <+ +* /707 <+ +. E+ ;8 7 /0><-7 7- * ,*< 97/78 0?$ 9*+57+*, 7 /,70 + <7@ * -/* ;7 + 9*<80: * <0* 9>70. A +*57 7-07- /:07 /,70 *, *+, < 9*9 9*+* /0*;7 ,<7 /*/<@707 9*+57 7 , /0><-70 < ,/9 +70* /7 977 <+ @, ,07$ < -/* @70 @7 /*07 -0 9*+ 977 <+ @,. O K9<-;* +/0* , -*+7 +*, -0,,7* 9*+ 7 /0K+7 /0*+*56* 7 070<7 ,<7 +/0,7$ /7,,7 7 , /0*9
S*< 97/78 +7>70 < =* ,- * 97+* /09*00* /@* E9@,7,-,. N* 9*$ ,/Y,, 7 >770 0* /*0< 07 0@7- 7+9*,* ,-* < 7, /,,*7, 0@7-, 7+9*,7, =78+. E+*07 <97 *, =*057 *, -7@,$ @ 7/70-+- 9*,><< >770 +<-* 0*$ 9*+ >07 =79@7 77 +<-* *;+. C*,-0< 97,7, /@7- ;*,. C*,-0< 70, /70<, @, /@7- -*7 ,/9 :0;*0, =0<-=07,... !; 907*, 9077,$ +<-7, 7;, 07*,$ +7, < <7@<0 *<-0* 7-, ++. A+7@ *<0* /07-7$ -,*<0*, 0, /0*;97,. X24 '. E@ /709 /*,,<0 -<* < <+ *++ /* 7+9*70. S<, K-*, 6* /709+ -0 @+-,. =7<@*,7+- 09* -+ <+7 -@>97 +/0,,*7-. P*0 <$ -6*$ 9*-<7 7 ,-0 < 7@><+7 9*,7 ,-: =7@-7*? !7@;8 ,- -/* ,<9,,* -07>7 -0* , 7, ,+-, ,< /0/0* =0797,,*? S0: < K,- ,-7 @<-7 /707 /0*>00 7@><+7 9*,7 < =78 9*+ < * /0+0* 7-* *,,7, ;7, ,7 ,7-,=7-0* >07-97- +7, < * ,><* 7-* ,7 <+ ;-:;@ ,7/*-7+-*? V,<7@870 7 ;-07 9*+* *-;* 7 ;7 *, =*057 7 ;0 *, *<-0*, 9*+* 9*+/-*0, *< 9*+* 7+757, *,,7 =@97. P707 < /*,,7+*, encer, @,
t3m )erder% O =0797,,* *, *<-0*, , -07,=*0+7 <+ *, >0-, 9,,:0*, /707 *,,* ,<9,,*. N<+7 ,-<756* 9*+/--;7$ ,7 <+ ;-* ,*97@ 7 ,9*@7 ,9<:07 *< <+7 ,/<-7 -0 7-@-7, /0*,,*7,$ , /* 7;0 ;9*0, , *<;0 /0*0,. !** 7<@ < , ,/J 7 ,0 <+ ;9*0 ,9*0 < -+ =0-70 -**, *, *<-0*,. S<7 7,9,6* 7 <7 *, *<-0*,$ ,-7 +707 ;0 7, 9*,7, -+ ,<7, 9*,<97,. I,-* /* ,0 @<,-07* /*0 <7, ,-07, 07,. U+ -<0,-7 7+097* ,-7;7 7 Í7 <+ 7 97* /0>0756* 7* -*/* <+7 +*-77 ,7>077. M@70, /,,*7, , /0/707;7+ /707 7 >0+ ,<7. O 7+097*$ 79*,-<+7* 7 K099*, =,9*, , <@>7* + *7 =*0+7$ 9< /70-9/70 7 K/097. V- +<-*, /*,$ 9*+/@-7+- ,+ =Y@>* <7, 97/78 70 +7, 7@><, /7,,*,$ ;< /7,,70+ =79@+- /*0 @ +<@0, 9700>7* , =0:>, ;@*, 7/*7*, + 7,-J,. N6* 9*,>* 9*+/00$ ,, @ 7 <+ 7+>* 7*\ C*+* < ,,7 >- 9*,>< < 6*? O 7+>* 0,/*< /*0< ;*9 -+ * :-* -/97+- 7+097* ;0 + -<* <+ -,-. V*9 9707 7 +*-77 9*+* <+ +>* , ,/J 7 00*-:@7. A +*-77$ 7-<07@+-$ -7++ @<-7 +<-* +7, =*0- < ;*9. N, 6* ;+*, 7 +*-77 9*+* <+ +>* 7 ;90. N*,,* *-;* <+7 <7 9*+ 7 +*-77 $ 7,,+$ @7 *, @;7-7 *, 9700>7 /@* 97+*. S><7 ,-07 <+ +< 7+>*$ /0>7*0$ 7@><, 7*, +7, ;@* < <$ 0,*@;< + 0;@70 <+7 /09/56* +<-* /,,*7@ < 7;7 -*. U+7 9*,7 K-07*0:07 @ 7;7 79*-9* <7* 9>707 7 <+7 7 7;7577 +7, [24]
/707 ,0 9*;7* 7 7,,<+0 7@><+7 9*>0>756* +7, +/*0-7-. E@ ,9*0< < : 6* *@7;7 +7, /707 ,<, 9*@>7, 7+>*, 7, 9*>0>75J, +7*0, +7, +/*0-7-, <0* 7;70 <7* 7@><+ 07 +*000 *< , ;*@;0 + 7@><+ ,97@*$ 70* ,-7 =*0+7 <+7 ;7>7 /707 /0*+*56*. E@ <97 -;07 9*,997 ,-* +7, ,<7 /0*9*, 9*@>7, *,-:9<@*, ,<7 /0/07 =@97. O ,<9,,*$ /707 @$ , /*07 ;0 9*+ 7 -07>7 *, *<-0*,. D<07- 7*,$ ,-, ,-+-*, 807+ 9*+ < =*,, +<-* =9@ /707 @ ,0 ><7+- 7+>:;@ 70-* 9*+ *, 9*@>7, * K707+ ,7-,=-* 9*+ ,<7 /0/07 9*>0>756*$ 7/,70 ,-7 -0 +<-7, 9*,7, *7,. E@ ,-7;7 97* <+7 /,,*7 ,*@-:07$ 9<+-7$ 7+70>7. S<, ,0+J, , -*0707+ <0*, K;,$ 9*-* /*<9* 7 7@>07 * 7+*0 < @ ;07 0/0,-70$ @ 9<@/7;7 *, *<-0*, /*0 ,<7 =@97. A>*07 @ 7;7 ,<7 ;0 ,<, 9*@>7, 9*+* 7+>*,. P7,,*< 7 ,0 * +-*0 =*0+7@ /0>7*0, +7, *;, 7 79-70 *, ++0*, ,<7 9*>0>756* 9*+* +09*0, ,< 7+*0 970*$ + ;8 *, ;0 9*+* ,+*@*, ,< =0797,,* ,-7>756*. N77 ,<7 ;*@-7 , +*9*< 7 +<757 =* -0* @ 7>*07 @ ;,<7@87 *, 7*, < 77 @ 0,-7+ 7 970007 9*+* /0*<-;*, >07-97-,. O E9@,7,-, -077@*< /707 , -*070 09* +,<9* /*0< 7 0<87 /707 @ 0/0,-7;7 /*,,,$ <+7 ;7 97 ,9*@7, 9*=*0-*$ 7 90-87 < <97 K707 -0 7@><+7 9*,7 /*0 6* /*0 /7>70 /*0 @7. F7<,-* -077@*< /@7 0<87 /@* ,<9,,* /*0< /707 @ ,-7, 07+ 7, 97;, * /*0 ,*0 7, *<-07, /,,*7,. A90-7;7 <$ , -;,, 7,-7- 0* <97$ /*07 *0>7870 ,<7 ;7 =*0+7 ,7-,=7-07 @7 ,07 *7. H: <7, 9*,7, 0077, ,- -/* 079*9*. E+ /0+0* @<>70$ ><+ 9*,>< -7-* /*0. O +<* 9*+/@K* =<>78 +7, /707 ,-*. N><+ /* 9*-0*@70 -<* < 79*-9. B70707 !<9+7$ + ,< @;0* (!e Marc! o* +olly XA M7097 7 !*@9$ K7+7 7, 078J, /@7, <7, *, @0, 7, 75J, , 9*+/*0-7+ +707 ,-/7 + ,-<75J, + < ;07 ,-70 9@70* < ,<, 7-*, ,6* -*-7@+- 007*,. U+7 7, 078J, +7, =0<-, * 9*+/*0-7+-* 0079*7@ X9*+* 7 9*00707-0 * 9*-0*@ -*-7@. E 77 7 @<-7 /707 7@97570 0<87 /*0 * ,< K099* - 7 ,/7070 ;*9 *, *<-0*,. N6* , 7 @<-7 /@7 =*0-<7 =78 9*+ < 7, /,,*7, 970+ a ;7 9*+* 9*+/-56*$ + @<>70 9**/0756*$ +7, -7++ * K099* * /*0 /@*, [2#]
< * 7@975707+ /* 9<@-70 * 0@79*7+-* <+7*. S ;*9 ama <+7 /,,*7 /*0< @7 ,-: ,+/0 --7* @ 7>0770$ , =78 * < ;*9 <0 < @7 =757$ ,-* 6* 7+*0. N6* /7,,7 <+7 =*0+7 ,=70577 7+*0 /*0 , /0/0*. O /*0$ 9*+* 7 :><7$ ,@87 /707 7K*$ ,-* $ 7@><+ <+7 /*,56* ,<+ < ,-: + /@7* =0*0. O 7+*0 , /* ,<0>0 -0 /,,*7, < , ,-+ ><7,$ -0 /,,*7, < ,6* 97/78, , 9*+/@-70. Q<7* <+ *07 * *<-0* *9$ /* 7;0 @7@7 >07-6*$ +7, 6* 7+*0. N7 B@7$ * /97* 7 *@7-07 6* , 0=0 7/7, 7 +7>, ,-:-<7,. -7++ *@7-07 97070 * -077@* ,<7, +6*, 9*+* , =*,, ;*$ 7*07* a si )r)rio, 9*+* , =*,, * +7, 907-;* ,0. Q<7* * S><* M77+-* -0+7
N6* ,9<@/0:, *@*, 700*$ 7@><, 9*+-70,-7, * -0/0-7+$ 6* 9*+* <+7 /0*56* 7 < , 9*,-0<7 <+ *@*$ +7, 9*+* 7 /0*56* =780 si )r)rio <+ *@*. N6* =757 si )r)rio <+ *-* 7*0756*$ 790-7* -0 /*0 ,<9- /707 9*-0*@70 * +<* 7, /,,*7, < @ ;;+. 7P7<@ S70-0$ * @,*=* =079, < 90*< 7 ,9*@7 ;<7@,-7 * /,7+-*$ 9*97 /*0 K,-97@,+*$ ,90;< <+7 ;8 O =0* ,6* *, *<-0*,. S70-0 =* <+ *++ +<-* ,:* +7, 790-* <$ ,- 97,*$ ,, <+7 >07 -*@9. O, *<-0*, /*+ 9*+/@970 *,,7, ;7,$ +7, 7 ;7 ,+ @, ,07 ,*$ < , 9*< <07- 7*, 7* ,-<* *, 9+/78, + ,< 7+- 7-<07@$ ,90;< U+ , 9+/78 6* <+ 9+/78. O< ,7$ ,*+- 7 9*+/77 *<-0*, 9+/78, < * 7+7@ , ,;*@; 9*+* <+ ;070* 9+/78. I,*@7* <+ 8**@>9*$ /* ,*0;;0 +7, 7+7, ,0: @ +,+*. E,-; *,0;7* >- + ,< !abitat 7-<07@ /@* +*, /*0 -7-* -+/* <7-* * D0. L7^ *,0;*< *, 9+/78, + ,-* ;*-7 /707 /707=07,:@* U+ , ,0 <+7* 6* <+ ,0 <+7*. N<+ , 9*,>< ,0 ;0707+- <+7* + ,-<756* ,*@7+-*. A, <7@7, < *, =78+ <+7*, , +0>+ 7-07;, 7, +707, /@7, <7, *, 0@79*7+*, 9*+ *, *<-0*,. O =0* 6* ,6* *, *<-0*,. O =0* -077@70 -6* <07+- /707 *-0 * ,<9,,* =*0+7 7 9*00*0 *,,* 0@79*7+-* 9*+ *, *<-0*, 7 K0>70 *, *<-0*, ,*+- + =<56* * < @, /*+ =780 /*0 ,. I,-* + =78 /,70 + F7<,-*$ < ;< ,<7 7@+7 /@* /*0 @+-7* * +<*$ < , -*0*< +,7+- ,*@-:0* 7* 7@975:@*. P707 @$ * =0* 7 ,*@6* -0 -<* ,70 < 77 6* * 7,-7-. XS0: < -**, =78+*, *, *,,*, /79-*, 9*+ * +Y*$ 09* * < /,7+*, < <0+*, /0* + -0*97 /70- *,,7, 7@+7,?. P,* * E9@,7,-,$ 9097* /*0 ,0;*, + ,< @<-70 /0/@K* S -* -<*$ /*0 < 7 ,,756* < =7@-7 7@><+7 9*,7?. P,* + H*W70 H<>, L* *,*$ * 7@ ,<7, ;7, +0-*, [2%]
+7/<@7*0, /,,*7,$ +,-0, 7 70- K090 * /*0 ;@*, ,*@-:0*,$ 7,,,-*, /*0 +/0>7*, 7<@7*0,$ --7* 9*+/00 /*0 < =*07+ 7+7*, /*0 -6* /*<9*,. O97*,$ 9*@>7,$ 90757, /* ,0 >07-97- /*0 7@><+ -+/*$ +7, <97 7 @*>* /078*. E+ @-+7 7:@,$ ,+/0 , 97 ,*8*. V*9 : 7, *0, 09 + -0*97 +* *97. M7, < /,,*7 +*9*7@+- ,77 9*,>< ;;0 <+7 -7 +* *97? Q<+ /0=0 < 7, /,,*7, * -+7+ *57+ +: ;*-7$ + @<>70 *90 @;0+- /*0 7+*0? M70- B<0$ <+ +/*0-7- -@*>* ,- ,9<@*$ ,7 < *,,* 0@79*7+-* 9*+ *, *<-0*, /* ,0 <7, =*0+7, * 0@79*7+-* < K *-*$ < 9*,,- + -07-70 * *<-0* 9*+* <+ *-*$ K0>7* ,*+- ,<7 <-@7$ *< * 0@79*7+-* < K ;*9$ + < 9*,07 * *<-0* 9*+* ,<-* -+ 9*,997 ,<7, 9,,7, ,<, ,-+-*,$ -7-* <7-* *, ,<, /0/0*,. B<0 9*-7 7 ,-07 * 9- < +*9*< ,<7 ;7 * @;*< 7 =*0+<@70 ,- 079*9*. E07 77 90757 <7* ,<, /7, , ;*09707+ =* ;;0 + <+7 =787 9*+ *, 7;,. P7,,*< 7 7@+-70 *, 7+7,$ 9<70 @, ,<7 @+/87. U+ 7$ 7*, *8 7*,$ ,-7;7 -07-7* ,< 97;7@* =7;*0-*. A*07;7 +*-70$ 7@+-70 ,9*;70 7<@ 97;7@* +<-7, ;8, @ -0787 /<*, /-,9*,. O 7+7@ /7097 ,-0 -7++ 7=56* /@* +*. E<7-* ,9*;7;7 * /,9*5* * 97;7@*$ B<0 -; <+ ,-+-* ,-07*. S-< < 07 97/78 9*+/00 6* , *, ,-+-*, <+ +* *8 7*, 797097* <+ 97;7@* /*0< >*,-7;7 -7-* @$ 9*+* /*7$ -7++$ 9*+/00 *, ,-+-*, <+ 97;7@* 7* ,0 797097* /*0 <+ +*. A 7@>07 7<@ +*+-*$ 7 7@>07 9*,><0 ,70 * 9*7+-* 7 /0/07 7@+7 ,70 * < , /7,,7;7 -0* *<-07 7@+7 =* -6* +7, ,7-,=7-07$ + 0@756* 7* ,-+-* /*0 +/*0 ,<7 ;*-7 7 *<-0*,$ <$ 7*, +7, -70$ B<0 =<7+-*< ,-7 ,,756* -*7 7 ,<7 -*@*>7. A B@7 *, +*,-07 <7, =79, 9*-07,-7-, D<,. _, ;8, E@ * D<, < 9*+77$ * D<, * /*0$ < ,-0 S**+7$ < ;7 7, /07>7, 9*-07 *, >/9*,$ < ,/707 7, :><7, * M70 V0+@*. O<-07, ;8,$ E@ * D<, 7 7<7$ * D<, 7 -0<07$ * D<, * A+*0 * R@79*7+-*$ 7<@ < ;,-7 *, *-,$ < @;7 7 ,/0757 7* ,*=0*0. L+*, ,-7, ,-07, 97+*, 9*+/0,;@+- 9*=<,*,$ /*, * A+*0 * P*0 ,6* 9*+/7-;,. V*9 /* 7+70 7@><+ 70 7 @ * ,/75* * 0-* ,0 @ +,+*$ *< -6* ;*9 /* --70 9*-0*@70 ,- 7@><+$ +/*0@ ,<7 ;*-7$ /707 ,< /0/0* + *< /707 70+756* ,< /0/0* >*. M7, +/*,,;@ =780 7, <7, 9*,7, 7* +,+* -+/*. [2&]
S ;*9 7/097 <+7 /,,*7 /*0< @7 @ /0+- =780 * < <,0 =78 9*+ < ;*9 , ,-7 =*0- /-$ ,-* 6* 7+*0. I,-* 6* @;7 + 9*-7 7 ;<7@7 * *<-0*$ 9*-+/@7 7/7, 7 ,<7 <-@7. V*9 /* ,<,--<@* /*0 <7@<0 *<-0* 9*+ 7, +,+7, 97079-0,-97, 6* ,-0: <7@<0 =057. A+70 7@><+ < 9*+* ;*9 +,+*$ < <+7 K-,6* ,<7 ;*-7$ 6* 7+70 ;07. N6* /7,,7 <+7 =*0+7 ,=70577 7+*0 /*0 ;*9 /0/0*. A, ;8,$ * P*0 D<, /709 -0=00 * S< A+*0. S *9+*, 7 D<, /*0< * -++*,$ /*0< 6* O <0+*, *=0 *< /*0< ,-7+*, -6* 7+0*-7*, /*0 S<7 =*057 6* 7 <0+*, ,770$ -6* E@ -+ *,,7 *97 +7, 6* * *,,* 7+*0. P707 < /*,,7 7+70 ,0 7+7*$ D<, -+ < *, 70 ,/75* /707 ,9*@0$ /707 < /*,,7+*, *, -*070 , +,+*,. E@ 6* /* +**/*@870 * P*0$ K7**, ,+ <+. O 9*-07-* -0 D<, 7 <+77 6* /* ,0 0,-0-* 7 < * !**/*0*,* *, +/*7 7 L. !+ ,0 <+ 79*0* =-* @;0+- -0 <7, /70-, @;0,. I,-* + =78 /,70 + -**, 7<@, -09*, *, /0*=-7, O,7, 0+7, < ,90;+ D<, 9*+* <+ +70* 77*7* /@7 +<@0 /7,,7>, -00;@+- 7<79*,7,$ < +*,-07+ D<, <7, 9*+* <+ ,*@-:0*$ ,7* < 7@><+ O 7+$ 6* 7/7, *57 7 E@ /*0 +*$ @7+-7* < ,< /*;* 6* O 7+$ /*, -<* < : =8 /*0 @. L+0*+ 7 ;*56* *, 7, ,<7 <;-<$ ,< 7+*0 *;7$ 9*+* =< ,><* /@* ,0-*$ /*0 <+7 -007 6* ,+77. X0+7, 22. !0 ,* 9*+* <+ ,0-* /707 I,07@$ -0 ,* <+7 -007 -0,-87 /0*=<7? P*0 <$ -6*$ 8 * M< /*;* ,@>7+**, !$ <97 +7, 7 ! ;0+*,? X0+7, 2 31. D<, U* $ /*0< U*$ -*-7@+- ,*@-:0*$ 7 6* ,0 < K,-7+ /,,*7, < O 7++. S *, ;+*, 9*+* =-*, +7>+ D<,$ , 9*+/0+*, < 7 S<7 +7>+ + , 0/0,-7 * < ,0+*, <7* *, -*070+*, ,0, <+7*, 9*+/@-*,$ -6* * < 7,/07+*,? O ,*@-:0* D<, * P*0 *< * 7+:;@ D<, * R@79*7+-*? A90-* < *, /0+0*, -+/*, 7 90756* 7 B@7 7 9<@-<07 < @ < *0>+$ *, I,07@-7, ,90;07+ D<, ,><* 7 +7>+ *, ,/*-7, * O0- P0K+*$ * +<* < @, 9*97+ =707, >/9*,$ +/07*0, 7 A,,07 7 B7@Y7$ +*7097, 7,*@<-*,$ < -7+ * /*0 9070 *< 7*@0 @,$ /*0 ;7 +*0- ,*0 ,<, ,-*,. M7, -70$ ,<7 9*+/0,6* 7 0@>6* 7+7<09<. C*+5707+ 7 /090 < * P*0 6* 07 * + 7,*@<-*$ < *, < K097+ ,*0 * /*;* /*0 7,*@<-* 6* , -*07;7+ +7*0, < *, *<-0*, ,0, <+7*, ,+ +*0,$ 90<, 70-0:0*,$ 9<+-*, 9*, ,<,/-7,$ 97/78, ,/070 +* +7, <97 7+*0. E 32 6* /<07+ +7, ,90;0 D<, [2']
,-7 +707. N7, ,-07, N* * D@;*$ A076* S**+7$ : 9*-07+*, <+ D<, < /< *, <+7*, /*0 ,<7 /0;0,7 /707 9*+ ,<, ,+@7-,$ 6* +7, /*0 6* O 7*070+. O, P0*=-7, =7@7+ <+ D<, < <@>7 +7, +/*0-7- ,0+ 7, /,,*7, >0*,7, <+7, /707 9*+ 7, *<-07, * < *, ,790=9*, -078*, 7* 7@-70. A +7>+ <+ D<, * P*0 6* 97 -*-7@+- ,<97$ +7, @*>* *=<,977 /@7 <+ D<, < ; 9**,9* 7 -70=7 9*,-0<0 <+ +<* <+7*$ 7,7* + < 7, /,,*7, , -0,,+ <+7, /@7, *<-07,$ 7 +,+7 =*0+7 < E@ , -0,,7 /*0 ,. D<, 6* /0*9<07 * ,<9,,* ;<7@. E@ /0*9<07 * +,-70 7<@, < ,6* +*, 97/78, 9<70 , /0/0*,. !7-* * P-7-<9* <7-* *, P0*=-7,$ -7-* 7 B@7 H0797 <7-* * N*;* !,-7+-* C0,-6*$ D<, -+ <+ -0,, ,/97@ /@*, /*0, ,*=0*0, 7/0,-7 90-7 ,<,/-7 + 0@756* 7*, 09*, + ,<9*,. N6* /*0< ,7 *+ ,0 /*0 ,7 +*07@ ,0 09*$ +7, /*0< *, /*0, ,7,,,-*, 9,,-7+ /0-9+ +7, <, 7*, *<-0*,. !+ 7 ,0 +7, ;<@0:;,$ +*, 7<-*9*+/@79-,$ : ,-* 7@><+7 9*,7 /0*=<7+- <+77. N, -7++ -+*, /09*000 * +,+* /0*9,,* ;*@<56* *,,*, 79,-07,$ /70-* 7 *@7-07 * P*0 /707 9>70+*, 7@8756* 7 7<7 +-<7 * 0@79*7+-* -0,,7*. A077+ *,<7 H,9@$ +< /0*=,,*0$ 9*,-<+7;7 80 Q<7* < 07 *;+$ 7+07;7 7, /,,*7, ,/0-7,. A>*07 < ,*< ;@* 7+0* *, >0*,*,. N6* : 77 007* + 7@97570 * ,<9,,*. A, >07,$ 7, <;0,7,$ *, +<,<, 7 /,<,7 +97$ -**, /+ 7 >0*,7 7, /,,*7, + ,<97,$ < ;+ 9*+ @, *, =0<-*, ,< ,<9,,*. N6* : 77 007* + -0 /*0 ,<9- /707 <970 *, 79*-9+-*,. P@* 9*-0:0*$ 7, /,,*7, < , ,-+ +/*--, =0<,-077, ,6* +7, /0>*,7, /707 7 ,*97 * < 7, < 9*9+ *, =-*, ,<7 <97 ,7+ <,:@7 9*+ ,7*07$ /*0< ,6* 97/78, =780 9*,7, ,,/077, /707 *, *0>70 7 @;:@7, 7 ,0*. M7, : <7@<0 9*,7 +<-* 0077 7 /0,><56* *,-77 *,,,;7 7 0<87 * /*0 =*0+7 7 *, ,>0>70 7, *<-07, /,,*7,. E@7 /* *, K70 <+7 /*,56* + < 7 97 9*,7 /*0 * < /00 ,7 ;90. H: <+7 ,-07 7 0,/-* * P0+* N*@$ 7 +7, 7@-7 *0707 9*97 * 97+/* 7, 70-, 7, 997,. A@=0 N*@$ <+ <+9* ,<9*$ =8 =*0-<7 7* ;-70 K/@*,;*, +7, /*0*,*, < *, -6* K,--, ; ,<7 =0+<@7 7 /7,, -0,,7*, + =70970 70+7,. U+ 7$ ,< 0+6* +*00< <+ *07@ /<@9*<$ /*0 >7*$ * *-<:0* A@=0$ -97** 9*+* * *++ < ;-707 7 7+- 807 =*0-<7 /*,,@-7* < *, K09-*, 7@9757,,+ *;*, ;, 97/797 ,-0<56* + +7,,7. N*@ -; 7 */*0-<7 97 @0 ,< /0/0* *-<:0* 9*,-7-70 7, 078J, /@7, <7, ,07 @+07*. F9*< [2(]
9*97* 7* /,70 < 7 ,*+7-07 ,<7 ;7 ,07 ,-7 ,0 09*07* 9*+* * +097*0 7 +*0- 7 ,-0<56*. D9< -6* <,70 ,<7 =*0-<7 /707 9070 * /0+* < ,-><07 7, 9*<,-7, + ;:0*, 97+/*, 7-;7 9*, 7 H<+77 /*0 ,-*$ 6* /@* ,<, K/@*,;*,$ < * @+07*. N* 7<> * ,<9,,*$ N*@ -077@7;7 9*-07 7 ;7 9*-07 7 7+87. Q<7* ,9*0< < 07 ,-* < 07 K70 /707 * +<*$ 9*< 7 @-+7 /70- ,<7 ;7 7 *<-07 97<,7. N*, @-+*, 7*,$ >07 <7-7 @;0*, 9*+ * -+7 9*+* =780 ,<9,,* -+ ,* @7577. E@, 9*,-7-7+ < * +<* 07@ 0<-7@ 9*+/--;* < 7 97 +707 /0*>00 -07* ;7-7>+$ +/*,7+-$ 7, =07<87, 7@7,. M7, *5J, 7 ,-, @;0*, 6* , 7,7+ 7/7, + ,9*070 ,<, 7,/9-*, +*07,. D,9*0*$ ,+$ +7, /*0 < ;07 7@><+ , +/0,,*70 9*+ ,-*? XO @,*=* N-8,9 ,, <+7 ;8 < 7 +*07@7 <+7 9*,/0756* 7, *;@7,$ ,-77 7 9*;90 *, @**, < +*07@ <,70 7 =*057. M7 *56* /09/7@ @*,*7 * ,<9,,* < @7 6* =<9*7. !0 ;7-7>+ 7, *<-07, /,,*7,$ <,7,$ ,<,/- -**, ;*9 ,0: 97/78 , ,70 -6* +$ 9*,><* 0 +7, @*> < *, *<-0*, *@7**, 9*+ ,/08*. E * ;*9 ,-70:? C*+/@-7+- ,*8*. N*, @-+*, 7*,$ -* ;77* +<-* /707 /0*=00 /7@,-07,. : ;,- -0-7 *-* ,-7*, 7+097*, ,, *<-0*, /7,,. S*< 9*;7*$ =0T-+-$ /707 <+ 7-70 7-, 7 9*=097 *< /707 <+7 09/56* /*,$ ,+/0 7 97,7 7@><+ ++0* +- 7 9*+<7. N7 +7*0 /70- 7, ;8,$ * 7-06* +<-* >-@ 7 0<6* 7>07:;@. M7, ;8 + <7* ,-* 90-* ,9*=*0-* $ 90-7 ;8$ 797 ,9*0* 7 0786*. H: >- < /09,7 ,0 +<-* 9*+/--;7 /707 9>70 7* :/9 $ <+7 ;8 @:$ -+ 9<@7, /707 0*+/0 9*+ * :-* 7 9*+/-56*. E,-7 >- 6* 9*,>< 0@7K70 -0 <+7 *7 9*;0,7 9*+>*. S- , *0>77 7 + +/0,,*70$ +*,-07* ,< ,<9,,* +9*7* *+, /,,*7, +/*0-7-, 9*+ <+ , 0@79*7. _, ;8,$ ,-7, /,,*7, + *0>7+ 7 <+7 ,9<,,6* -@9-<7@ --7+ + /0*;70 < 9*9+ +@*0 < < +< /0/0* 97+/* 7-;7,. N,-7, *97,J,$ 797* + /0><-7* /*0 < @7, -+ 7 9,,7 -7-7 9*+/-56* /*0 < -+ 07>0 7 <+ ;,-7- + ,<7, /0/07, 97,7, 9*+* 7 <+ 9*+/-*0 < -+ ,0 ,77*? E + /0><-* , /70- * /05* < /7>707+ /*0 ,< ,<9,,* /70- ,< /79-* 9*+ * +Y*$ , ;*9 /0=00 6* -0: ,* * :-* -07,=*0+70 7+>*, + +>*,. C*+/0* /*0 < 7, /,,*7, 7-<7@+- /0K+7, *, <70-7 7*,$ 7 >0756* 7 K/@*,6* /*/<@79*7@$ ,6* 7-077, /*0 <+ 9>* +*07@ 7,7* * -0,, /0/0*. M<-*, /7,,707+ ,<, /0+0*, 7*, ;7 + ,--<5J, < 77 6* ,-7;7+ -*-7@+- /0*-7, /707 @,$ 9*@>*, -+/* ->07@$ 9*+ K9,,* 7@<*,$ 97,7, + ,<0*, 77 + 9*,-0<56*. S< -+/* [3)]
U;0,7 *, /0+0*, 7*, ;7 7<@-7 ,*=007+ 7 9*;<@,6* 7 ><007 * V-6. XQ<+ 7,9< + 1(4'$ * 9* 7 K/@*,6* /*/<@79*7@ 7+0977$ ,-7;7 9*+ 1' 7*, + 1(%%$ <7* * 7@,-7+-* +@-70 9>*< 7* +:K+* -,7. E$ +*07 -**, *, *;, 7<@-*, 790-+ < ,< +<* ,7 -* -*-7@+- =0- * +<* ,<, /7,$ ,-7 >0756* /* 7- -0 -* 7@><+7 0786* /707 /,70 7,,+. !9*@*>7$ 7<+-* 7 +*@7$ /*0 <97 7+0977 7+757 ><007 <9@70$ 807+ 9*+ < 7 ;7 *, 7+097*, * /,><007 , -*07,, 07,-97+- =0- 7<@7 9*97 /@7 >0756* 7-0*0$ *, 7*, 7 D/0,,6* 7 ><007. E,-7 *;7 >0756* 09< -7-7, ,9*@7, -6* /*<9* 7/** /707 07@8:@7,... S-07+, 9*,-7-+- *0>7*, 7 /7>70 /@*, 00*, 9:@9<@* *<-07, /,,*7,$ *0>7*, 7 @+/70 7 ,<07 < *<-0*, 807+. N6* 7+070 < -7+ 90,9* 790-7* < *, *<-0*, ,-7;7+ 9*-07 @, 7 9*009*, ,6* -**, ,*,-*,$ < ><+$ * =<*$ ,-7;7 -0,,7* @,$ +,+* <7* 87+ * 9*-0:0*. S<7, +,97,$ ,<, @+,$ ,<, 9*,-<+,$ +*,-07+ ,,7 ,9*757 ,,7 ,@<,6*. P*0 < 6* /0*9<070 * ,<9,,* ;<7@? !** +<* ,-: =78* ,,*... P*,,* 9*+/00$ 7 +,+7 =*0+7$ 7, 078J, < @;7+ <+ *++ X*<$ *97,*7@+-$ +7, 9*+ +*0 =0T97$ <+7 +<@0 /0K+* *, 9T-7 7*, 7 0/- 7970 < <+7 ;7 >*,+* 7<-*<@>97 ,7 00,,-;@ $ 7 /70-0 7$ -0*970 ,<7 97,7 * ,<0* /*0 <+ 7/70-7+-* <+ 9**+* ,*@-0*,$ 9*+ ,7<7 /,97$ -0*970 ,< 9700* <-@-:0* /*0 <+ +*@* ,/*0- *, @<>70,$ ->0 *, 97@*, K70 90,90 7 707 X, 6* ,-;0 >0,7@7 +7,. E@ /* ,-70 97,7* <+7 ;7 *0>75J,$ /7>7+-*, 7 /*-97 7 97,7 /0/07$ 9*-7,$ @*, 7 <970. O <+*0,-7 S7+ L;,* 9*,-<+7;7 80 Q<7* < 07 <+ >70*-*$ +77;7+ < < 8,, * < +<, /7, <07+. Q<7* + -*0 <+ /7$ /7,,707+ 7 +770 < < 8,, * < +<, @*, <07+. Q<7* < ;6* + K70 =780 * < < <0*? C*5* +<-*, *+, +77 < /*+ 80 7 +,+7 9*,7$ , < ,+ 7970 >0757 <+7. E@, ;+ ,-7, ,97/77, 6* 9*+* <+7 =<>7 0,/*,7@7 0,/-7@7 +7, 9*+* <+7 @-+7 ,,/077 979 9*,><0 <+ /*<9* 7@>07 @07 + <+7 ;7 < : ,-: 9>7* 7* 7@ 7 ,><7 /70- , 7/0*K+7* * -090* 0070* 7-*. XC*-7, 7 ,-07 <+ /*@-9* -K7* <$ =* <+7 @ < -*0707 @>7, 90-7, /0:-97, ,K<7,$ -07 -* H: -0, 9*,7, 0077, 9*+ ,-7 -7@ N*;7 +*07@7 @7 ;*@-7 7, @, D<, ;*@-7 7, @, * !K7, ,-*< ;@* +7, /707 -070 ;7-7>, @7. M7,$ +,+* 9*+/0* -<* ,-*$ 9*-<* 797* < ,-: 007*. N6* 7/7, +*07@+- 007* 9*+* 7@><+7 9*,7 < *= 7 D<,$ +7, 007* * [31]
,-* < ,-: 7 056* 0077. <+7 /*@-97 ;7 < *, =*057 7 -077@70 <07+- *, 9*7 7 9>70 7 <+ @<>70 =0- 7<@ < 7@+:;7+*,. U+ *++ < 797707 K70 ,<7 ,/*,7 ,-7;7 ;;* 9*+ <+7 +*57 8*-* 7*, < 9*907 7;7 /*<9*$ 8 7 G7@ S$ + -0;,-7 /<@977 + ,< @;0* Passages XP7,,7>, A 9*,7 +7, =9@ =* K/@970 /*0 < K7;7 N7+ X7 ,/*,7$ /*0< @7 6* 807 77 007*. E@7 77 ;;7 7<@ *<-0* +<* + < =*+*, <97*,$ 79*0* 9*+ <+ /@77+-*... O < < 7/0 9*+ ,,, *;, < 6* : 9*+/0*+,,*,. E+ *<-07, /7@7;07,$ ,0 =@8 6* -0 9*+/0*+,,*,$ 6* -0 7 <+ 0,/*0 X* < * ,>97* @-07@ 7 /7@7;07 00,/*,:;@ /*0 ,<, 7-*,$ ><+ 9<*, /0*@+7, *< 9,,7, *, 7-07/7@+ *< 7+. O 90* * 709,,-7 N6* ,-*< 7< /707 + /0*9<706* +< 0+6*? E@ 6* * ,, /707 <,-970 * 7,,7,,7-* ,< 0+6* A@ +7, ,+ /707 <,-970 ,<7 =7@-7 -0,, /@* +,-70 * 0+6* E< 9<* *, +<, -0,,, @ < 9< *, ,<,. E <7@ 7 /<56* C7+? F* 9*7* 7 ;7>70 /@7 =79 7 !007$ ,+ <+ @<>70 < /<,, 97+70 @70$ ,+ <+7 9*+<7 < @ ,, 7/** *< ,9-,$ =* 9*7* 7 /7,,70 -**, *, ,<, 7, ,*@7* * 0,-* * +<*. E+ +< @+ =7;*0-*$ "asablanca, * 0 R9^$ 0/0,-7* /*0 H<+/0 B*>70-$ ,90-* 97@+- 9*+* <+7 /,,*7 997$ ,9*77 <,97* ,+/0 7 7<-*/0*-56*. E@ , +7-+ ,*07*$ -07-7* 7/7, , /0/0*$ ,+ 90 7 ,-+-*, -0<07. Q<7* <+ *++ ,,/07* /0,* /@7 G,-7/* + ,< 70 @ /0><-7+ /*0< 6* =78 77 /707 7<70$ R9^ 0,/* N6* 700,9* +< /,9*5* /*0 ><+. R9^ ;; + +* 90<@7 , <,-57, 7 S><7 G07 G<007 7/0< < , ,*0;; * *++ < -07-7 , /0/0*. F* =0* /@7 ;7 <7* 9*+-< * 00* 9<70 * +,-70 7@><+$ -6* ,07+- <7-* -07-7;7 * ,<. !*0*<, 99*$ ,><0* + ,<9*. M7,$ + 90-* +*+-*$ /09 < =7@-7 7@><+7 9*,7 + ,<7 ;7. A, 909<,-97, * =*05707+ 7 ,0 +/0* >*,-7$ +7, @ ; *, *97, 78,-7, + C7,7@797$ *+, <0*,$ /*0*,*,$ ,,;,$ ,7 < 6* <0 ,0 9*+* @,. D<07- -** * @+ @ -+ @7+/*, 997$ 7- <$ * 7@$ ,,- ,<7 979 ,97/70 ,0 =@8$ <+ 7-* >0*,7 /707 9*+ 7 +<@0 < 7+7. E@7 /70- /707 7 I>@7-007$ @ 9*7* 7 ;7>70 /@* N*0- 7 A=097. C*+* F7<,-*$ 9*+* * *;+ M70- B<0$ ,9*0 < 7 ;7 6* 07 ,7-,=7-07 <7* , , /0*9* +,+*. F* * /0*9,,* ,7@;70 0<90 7 ;7 7@7 [32]
< 7 ,<7 9*+5*< 7 -0 ,-*. C*+* C7+$ R9^ B@7 , -*+*< <+ *++ ,+ /:-07. M7,$ 7* 9*-0:0* C7+$ < , 9**< 7* K@*$ 9<7* , , +,+*$ 09<,7*, 7 ,0 * ><706* ,< 0+6*$ R9^ , ,- 7@7* 7 ;7 <7* 9<7 7/7, , /09 < 9>*< 7* 97+/* ,/0-<7@ <7* 79*< , +7-07,$ 9*+* 7 0<87 7 ,><0757 + <+ 7-* 7<-*,790=9*. D 90-7 =*0+7$ /7,,*< 7 -0 +*,$ +7, * -* 9*+* /7,,*< 7 97070 ;7 7 9*,070 * < +7, +/*0-7-$ -*0*<, 9*+/@-* 07@87*.
4. QUANDO SENTIR D5I #AIS S*< 97/78 +7>70 <+ +<* 9*+* <+7 +7>+ * *,,* * ,/@*$ -9* +7, */*,-*$ 9*+* * >7-;* <+7 =*-*>077 *< <+7 /7,7>+ 0-7 <+ @7>*. O < 7@-* + *,,* +<* 7K* * *<-0*$ * < 7< =97* @: 70-*. H: <+ ,:* ,- +<*$ <+ *++ ,7*07 9*+* * E9@,7,-,$ , < * ,< */*,-*. !7++ @ *, 9*-707 7 ,-07 ,<7 <,97 =0<,-077 /@* ,>97* 7 ;7$ * S><* A-*. M7,$ <7-* * *,,* E9@,7,-, /0*9<0*< * ,>97* 7 ;7 7 0<87$ * /0780 * 9*9+-*$ ,< >+*$ * *<-0* +<*$ * -07 /0*9<07* 7 /*087$ 7 *0 7 056* * -@9-*. O E9@,7,-, *,,* +<* --*< =780 9*+ < 7 ;7 ,>97,, 7@><+7 9*,7$ <,97* 0<87 /0780. F9*< ,7/*-7* /*0< ,-7 <,97 * ,*@*< ,<, 9*+/70*, <+7*,$ ,7* @ 7 ;@*, 9*+* 9*+/-*0, *,-:9<@*, /707 ,< ,<9,,*. Q< -7@ , =Y,,+*, --7*, 7 ,><0 * 97+* K7-7+- */*,-*$ 7,7* *,,7 <,97 + <+7 ;7 ,>97-;7 9*+ /0;756* *, , +7-07,$ 097 0<87 7* /*0? H*<; >- <$ 7 ;07$ ,<>0< < 8,,+*, ,-*. H: *0, +*:,-97, <,-7, 90,-6, < /+ 7 ,<, ++0*, < , <+ 7 <+7 ;7 /*087 ;*@<-:07 <+@756*$ /707 < ,97/+ 7 9*0007 @,*=* /,9@*>* 7+097*$ +7>*< 7 7<-*>756* 9*+* <+ 97+* /707 7 =@97 7 07@8756* /,,*7@. E@ 790-7;7 < 7, ><007, 6* 79*-97+ /*0 <,-J, +@-70, +7, /*0 /0*@+7, /,9*@>9*,$ /*0< + 977 >0756* *, *+, ,-7+ 7 9,,7 -,-70 ,<7 9*07>+ ,<7 +7,9<@7. E+ ,< ,7* (!e Moral .uialent o* /ar XO E<;7@- M*07@ 7 G<007$ 7+, ,<>0< < 7, /,,*7, /*7+ *-0 * +,+* 0,<@-7* 9*+ +*, ,-0<56* , /07-97,,+ ;*@<-707+- 7 7<-*>756*$ *0>787* -*0*, /707 ;0970 <+ /*7 0<970 7 +7, 9*=*0-*, +7-07, *< <+ 07 97/78 0,,-0$ +7, < *, *<-0*,$ 7 9*5J, /*,7,. [33]
O +7*0 7/*@*>,-7 7-<7@ 7 7 < , ; 9*-070 * 97+* 7 ;7 7-07;, 7 /0;756* *, /0780, +<7*, =*$ /0*;7;@+-$ * M77-0*7 G7$ * /7 ,/0-<7@ 7 Í7 +*07. Q<7* , ;*@;< 7 @<-7 ,< /*;* /@7 /97$ G7 77**< 7, 0*7*$ /7,,*< 7 <,70 <+7 ;,-+-7 /7* 079* >0*,,0* 7 ;;0 9*+0 +707 ,+/@,. XD,, <+7 ;8 < <+ 9*+,, +7, < * 9,,:0* /707 ;;0 ,-7;7 0*<7* 9*+7 7@><+7 *<-07 /,,*7 <+ /*,,<,, +7, /7* < * 9,,:0* /707 9*00 * /0/0* 9*0/* ,-7;7 ,-7* 7@><+ 7 6* -0 0*<007,$ +7, >- +*00<$ 7- +<-* +7, < 7, 7-0*0,. D+*,-070 9*07>+ +7,9<@7$ 7-07;, 7 /0;756* 9*=*0-*, +7-07,$ 6* /709 -0 =<9*7* 9*+* <+ ,<,--<-* /707 7 @<-7. A- +,+* *, *;, < 77*707+ 7, *7, <;0,7, *, >9*, =7+@7$ 7 977 %)$ + /0*-,-* 9*-07 7 =7, 77 /*0 ,<, /7, 7* ,<9,,* +7-07@$ 797707+ ;*@-7*$ + ,<7 +7*07$ /707 * +,+* -* 7-0*0 ;;0$ 77 < @>07+- +*97*. A 97,7 /0/07 7, 0,/*,7@7, =7+@70, 7977+ =78* ,- =-* 7, /,,*7,. O 9* ,+*@* 0+7,9- ,<7 056* /@* ,-@* ;7 9*=*0-:;@ *, /7, /709 ,0 7 /0=097 /*0 7,;*, /@:,-9*,$ + @<>70 7 -07,+,,6* 7<-*+:-97$ + ,<, 9700*,. A, *0, +*:,-97, * O9- ,-6* 7-07* 977 ;8 +*, ,><*0, $ 7 Í7$ /*<9*, 0,*@;07+ ,><0 * 97+* G7. XE ,-* /* -0 ,* <+ +. L0 7 *>077 /,9*@>97 G7$ ,90-7 /*0 E0^ E0^,*$ ,9*00 ,<7 >0787 ,/0-<7@$ +7, $ -7++$ 7 0;@756* * ,-+-* 9<@/7 <-@7 < * 7-*0+-7;7 9*-<7+-$ =78* 9*+ < @ , 7>@7,, 9*+ 7 =*+ *<-0*, ,9*=*0-*, < 79<,7,, 7, /,,*7, 7 ,< 0*0 ,*, -00;,$ < @ ; -0 -97* 7-, + , /0/0*. O, >07, *+,$ 790-*$ /*+ ,0 /0*7*, /*0 ,;*, /0*/*09*7, /0/07 ,-7-<07 /*+*, 9*-<70 7+07* G7 /*0 ,<7, 9*<,-7, ,<7 >0787 ,/0-<7@$ ,+ < -7+*, < 79-70 ,<7, 7--<, 7 0,/-* 9*+7$ ,K* 9*=*0-* 9*+* <+ ><7 /707 *,,7 <,97 /,,*7@. O E9@,7,-, *,,* +<*$ @;0 /707 =780 * < <,,,$ /0,><< * /0780. S9<@*, +7, -70$ F0< 07 ,<>00 < 7 <,97 * /0780 $ 7 ;07$ * /09/* < ><7 7 ;7 <+7 /,,*7 ,7<:;@. E@ *, ,*< < >07 /70- * 9*+/*0-7+-* <+7*$ 9*+* * 7, *<-07, 907-<07,$ -0+7* /@* ,=*05* /707 +7K+870 * /0780 ++870 7 *0. A>+*, +707 =0- 7 *, 7+7, 7/7, /*0< *,,7 9*+/0,6* * < /0780 * < *0 =0- 7 @,. A,,+$ * E9@,7,-, , /0< + ;*$ +<@0, =,-7, 7- < /09< 9*+* 07 =-@ ;787 <+7 ;7 9*+* 7<@7. P0780, 7,,+ /*+ ,0 7 [34]
,*0+,7 *,,7 ;7$ <97 * /07-* /09/7@. P*+ ,0 <+7 +;7 +<757 0-+* 7, 9*,7, < =78+*, -**, *, 7,$ +7,$ , , -*070+ 0*-7$ @*>* ;0+*, < ,6* <+7 7, =0;*@7 +7, /707 7 9*,-0<56* <+7 ;7. F9* /,7* 7, /,,*7, < 9*9 X ; * 9*@>* ,9<:0*$ 9<7, ;7, /7097+ +<-* +7, 97, /0780, < 7 +7 *, 7-@-7,$ *, *-*,$ *, +=7@7-,$ *, /0+0*, 7 -0 7+*077,. !**, *, ;:;7+*, -6*$ /*0< ,<7, ;7, /7097+ <+7 -07 =,-7$ <+7 K/097 /0780 7-0:, 7 *<-07. N+ @, + , /*7+*, ,70$ 7<@7 /*97$ < <+7 ;7 /0780, 9*,-7-, <07- *, 7*, 7 7*@,997 9*<8$ <7, ;-7;@+-$ 7 <+7 ;7 =0<,-075J, * =<-<0*. H: 7@7, < K7+ ,0 7<07,$ :-*, < 6* ,6* =*0+7*,$ @5J, ,*0 * +<* 07@ < 6* ,6* 7/07, 7<@, 7*, + < 7 ;7 9*00 =*0+7 -6* +797 =:9@. V*9 : *-*< 9*+* <+7 *57 7 <;-<$ , < 6* ,7 >07; +7,$ ,7 7 /,,*7 7 -07-70 ,,7-7+- ,<7 ,7 /@* 0,-* 7 ;7? O< 9*+* 7, 9<@7, 7907,$ 7 +,+7 /*97$ 6* /,,*7 <+7 *56* 07@,-7 * < ,>97 090 *< >7,-70 0*? O<$ 77$ 9*+* 7, =0<,-075J, 7 7*@,997 ,7+ 7 /,,*7 7 -0 9*+/7K6* ,,@7? D-0* * ,/0-* 7 *,0;756* <> < , * +9* *- 97/78 9<070$ 9*+* /* <+ *;+ < ,+/0 09 7 ;7 7, 9*,7, /0*-7, ,+ ,=*05* 7/00 7, @5J, /7997$ 97/797 -077@* -*@097 /707 9*+ *, =0797,,*, 7@*,? !7@;8 ,7 /*0 ,-* < *, 7-@-7, +7, 7-<07@+- -7@-*,*, 7977+$ 9*+ =0T97$ , -07,=*0+7* *, /*0, -07*0,. N6* ,7+ ,70 7*, *<-0*, 7<@* < =787+ 9*+ -7-7 7-<07@7 -6* /*<9* ,=*05*. A@><+ <$ 7 <;-<$ -7 09* 7 ;7 -*7, 7, 9*,7, ,+ <+ ,=*05* 7+7, /*0: 7/00 7 , ,9/@70 /707 7 /7997$ /707 * 77+-* 7, 09*+/,7,$ *< ,-70: ,/0/707* /707 * 7 + < 7 +,97 /70 -*970 7, /,,*7, 9*+9+ 7 80 6*? C*+* -0,- 9*,-7-70 < *, 7*, 7 ,9*@7 ,9<:07 =*07+ * /*-* 7@-* <+7 ;7 ,-0 <$ /*, @,$ -<* 9*+57 7 /*070\ I0W S7W ,90;< <+ 9*-* 97+7* (!e ig!ty - 0ard Run XO P*-* O--7 707, < @ : +<-*, 7*, <97 +7, ,<9. U+ 97@*<0* 7 F79<@7$ + ,< /0+0* -0* =<-*@ 7+097*$ 9*,>< +70970 /*-*, /707 ,< -+ <+7 9*007 *--7 707,$ <+ =-* 7+0:;@ 7<@ ,/*0-. S<, 9*+/70*, </ *@7+ 7+07*,. O -07*0 @ 8 V*9 -+ <+ ,*0 =<-<0* ,- -+. S<7 7+*077 @*<07 @ : <+ 7075* <+ 70- * <7* 7977 * -0*. E@ -+ * ,-+-* < 7 ;7 /0=-7+- ,7-,=7-07. M7, 77$ * 0,-* ,<7 ;7$ 0/- * K-* 7<@ 7. S< *>* <97 +7, /7,,7 +*90. S<7 970007 * +<* *, >9*, ><7@+- <+7 ,@<,6*$ ,< 97,7+-* , -0*07. E 7 [3#]
*0 * =0797,,* 77 +7*0 /*0< @ 6* 9*,>< K70 @+070 <+ 7 /0=-*$ +<-*, 7*, 7-07,$ + < 7 ;7 /709< < 07 ,0 ,+/0 7>07:;@. U+7 +<@0 +7 9*>0>756* 9<$ : 7@><, 7*,$ -0+70 <+ 97,7+-* ,7,-0*,*. B*-7$ *;+$ 7-07-$ -077@7* <+ *+ +/0>*$ ,-7;7 -6* +70977 /*0 997-08, +*9*7,$ < 6* -; /0,,7 7@><+7 + --70 <+ *;* 0@79*7+-* <07*<0*. D<07- 7@><, 7*,$ ;;< <+7 ;7 +*9*7@ @;0. H*$ 9707*+ -0:, 7 -0907 K9707 97= +7-7@ <+ 980* 9*$ @7 + 8 S < 7, /,,*7, + ;7+ 7, =,-7,$ 7, ;7>,$ 7 @07 ,+ 0,/*,7@7,... G*,-707 =780 9*+ < @7, -,,+ 9*+* < 7, ;*. G*,-707 @, 80 9*+* -<* ,-* , -*07 07/7+- +757- 0/--;* 9*+* ;*9 , ,9*0 =78* 9*,7, < 6* <0 07@+- =780$ , /707 6* -0 < =780 ,+/0 7, +,+7, 9*,7,. E 80 7 07/8 9*+ < < 79-707 -0*970 -<* ,-* /@* 70<@* <+7 /*0-7 9700* ,* =977 7 >707>+ /7,,*, =7+@70, ,<* 7 ,977 7 ;7077 * 9*+5* 7 *-. S 7 <,97 * E9@,7,-, /@* /0780 6* =* ,7-,=7-07$ 9*+* * *9* ; < /709 -6* *-* <7-* <-<7 * 70a$ +7, , ,,*@; * ,-7- + < ;*9 --7 ,><0:@*$ < 97+* ,><07 * ,:* * *,,* +<* +7>:0*$ 0-* * ,/@*? H7;0: 7@><+7 =*0+7 /0,><0 * ,>97* 7 ;7 7-07;, 7 /0;756* @077? P* /7090 ,-07* +7, : >- < =78 ,-*. C*+* F7<,-*$ >0-7+ Q<0* ,70 < ;;\ 7 0,/*,-7 < 9*-07+ A 97 ;7 < ;7@ 7 /7 ,0 ;;7 7 ;7 ,*=0+-* 7<-*,790=9*. V;0 /707 , /0/0* <97 -078 ,7-,=756*. S 7 ;7 977 7*, *<-0*, ,7-,=78. C*5* >- < ,9*@< * /7/@ +:0-0 X*< 9*,><< < *, *<-0*, * @;7,,+ 7 ,+/70 ,- /7/@ 7 *0>78756* =7+@70 *< * -077@*$ 7,,<+* -** * ,*=0+-* -*7 7 9<@/7. >- 9<7 97 ;*-7 /709 ,0 7 ,7-,=780 *, ,*, *, *<-0*,. S-, 9*=*0-:;@ ,*+- <7* *, *<-0*, 7 K/@*07+ *< -07+ ;7-7>+ @7. A@><+7, ,-7, /,,*7, ,6* ,/*,7, 7@9*@7-07, *< ;97*, + 0*>7, *< * *>*. H: *+, +<@0, 9<*, 9Y<>, *, -*0-<07+ =,97 *< /,9*@*>97+-$ 7>0**, 9*+ *, /<*, *< 9*+ 7, /7@7;07,. XL+0*+ <+7 +<@0 7 +7 9*>0>756* < /< < < 7 ;,-7,, /707 ,9<-0 ,<, /0*@+7, 9*<>7,. S0;<+ * < =*$ /0*;7;@+-$ * /*0 97= < : -*+ + +7 ;7$ <+7 9*@0 97= ,-7-* +,-<077 7 <+7 K9707 7 :><7 -*007$ 9*+5*< 7 + 9*-70 *, 9*-*, 9*+ * +70*$ <7-* < >7 -*+70 7 +,-<07 E@ ,+/0 + ,<,-+7. N77 * < < =75* *+ /707 @. C0-97 -<* 7 +< 0,/-*$ * -+/* -**. N6* 7>T-* +7,. A9* < , @ + 90-970 +7, <+7 ;8$ < + ,<9*. C*+* ,-: * 97=. R7*? Q<0 *<-07 K9707? [3%]
O < /709 97079-0870 ,-7, /,,*7, 7 =7@-7 <7, -*-7@ 7<-*;7@*08756*. P709+ ,-0 < 6* -+ 0-* 7 77$ 7 6* ,0 7=<70 /707 ,7-,=780 *, ,*, 7@*,. !7@;8 * 9*+5* 7 ;7 7@><+ ,<, /7, *< 7- +,+* ,<, *0-7*0, 0@>*,*, @, -7+ -* < 6* /0,-7;7 /707 77 ,-* *, -7 =-* ,-0 < 7 97 =*0+7 <,-970 ,<7 K,-97 ,0;0 97/79* /707 *, *<-0*,. P709+ =@8, 9*+ 7 *0 + ,<7, ;7,$ +7,$ 7* +,+* -+/*$ 0,>7+, ,-7+ + =780 <7@<0 9*,7 /707 ;-:@7 P709+ 790-70 < +09+ ,*=00. C*+ +<-7 =0T97$ * ,*=0+-* <,-97* /@7 0@>6*$ 9*+ 7 7@>756* < 7<@7 7 90<8 ,<7, ;7,$ * ,-* < D<, @, 0,0;*< *< < @7, 7-0707+ 9*+ ,<, 7-*, *< /,7+-*, /97+*,*,. E,-7, /,,*7, *<;07+ 80 < ;7+ 7+70 ,<7, 75J, $ /707 ,-*$ =78+ * +@*0 < /*+. C7,*, 7,,+ ,6* 0@7-;7+- 070*,$ 9@70*$ +7, 6* /7,,7+ 7 +7=,-756* K-0+7 <+ =Y+* +<-* +7, 9*+<+ 7 7--< 7 /,,*7 < 8 7 , /0/07N6* <,-* < + ,-0 -6* 9*=*0-:;@. E< 6* +05*. !* < =780 7@>* /707 <@070 7, 9*,7,. !07-7,$ 7 07@7$ <+ *, 9*-*, +7, =<7+-7, * 970:-0 7+097*. P*0 <+ @7*$ *, 7+097*, ,6* -00;@+- 7<-*<@>-,. D,/057+ <+7 <7-7 +,7 *, 09<0,*, 0>-9*, +<7, /707 < ,<7, 97,7, , +7-7+ 7<97, * ;0* 0=0>077, * ;06*$ +<-* +7, * < *<-0*, /*;*, <@>7+ 9,,:0*. E</7+ ,<, 9700*, 9*+ +7, @9* ,0* /*,* * /97* ,-7;7 ,+/0 ,/0-7$ /0*-* 7 --:@*, /707 < ,7,,+ * 97+* 90-*. C>*< 7 7;0$ 7 /*97$ <+7 @ < /0*7 * 0,* 7*, *+>*,$ * D7 * S*0. S< 9*9-* ;0,6* 07 ,-70 <+ 79* +707 <07$ 7 I>07$ *<;0 <+ ,0+6* -0, *07, ,*0 *, -*0+-*, * I=0*. XH*<; <+ ,,,, < * P<0-7* 07 <+7 /,,*7 <$ , /<,,$ /0*07 7, -*<077,$ 42 6* /*0< @7, 97<,7+ *0 7* -*<0*$ +7, /*0< @7, 6* /0780 7*, ,/9-7*0,. O, 7+097*, 0707+ ,-7, <7, -97, <97 7/007+ 7 9*9@: @7,$ ;;* 9*=*0-7;@+- 9*+ 7, <7,. O 0,<@-7* < ,-6* 9*,-7-+- <+ 99@* 7<-*<@>97$ 9<@/7 /<56* 7* 9*0/* /707 7 ;7 K/756*. C*++ +7, /*, =78+ -7,. V6* 9700* 7- 7 97K7 * C*00*$ <7, ,<7, 77-$ /*, 0>+ +7, 7@><, <@Y+-0*, /707 9>70 7* >:,* *< /,97 [3&]
/707 =780 K099*. 9*+* , ,-,,+ <+7 9*+/<@,6* -0*0 7<-*/<56* /@* /97* ;;0 9*=*0-7;@+-. P*0 < 7 L*007$ 97,77 : +*, <+ 7* 9*+ <+ *++ 7 <+ 7+7 +<-*$ -+ -7-7 9<@7 /707 0@7K70 , ,-0 + <7* =78 7+*0 9*+ * +70*? P*0 < ,0: < @7 ;; @+07* *, 7;,*, 09*+75J, ,<7 +6$ * -+/* + < ,77 9*+ 7+*07*,? P*0 < 6* 9*,>< K70 ,-0 9<@/7 <7* K/0+-7 7@><+7 9*,7 7>07:;@? P*0 < ,0: < * H700$ <+ K9<-;* <70-7 7*,$ 77*7 7 /,97 ,< *-@ 7 F@07 <7, ;8, /*0 7 /707 -@=*70 /707 * ,90-0*? P*0 < < @ , ,- <+ 00,/*,:;@ 7<-*<@>- <7* --7 0@7K70 >*870 ,<7, =07, 7<7, /*0 < < ,<7 +<@0 ,+/0 09@7+7 7 9*+7 * *-@ @* -078* /707 *, E,-7*, U*,$ * <+ +,<9* +/0,:0*$ =78 *75J, -6* >0*,7, 7 <7@<0 97+/77 9707 < @ K7 7 ><07 <+7 90757 =7+-7? S0: < -**, *, 7+097*, *<;+ <+7 ;*8 -0*0 7 80 < 6* +09+ -6* *7 ,*0-? S0: < -**, 790-7+ ,90-7+- < : 7@><+7 9*,7 +: + , ,-0 +$ < <7@<0 9*,7 7>07:;@ 6* /* <070 /*0< 6* +097? A9* < !1, + +<-7, /,,*7,$ * ,-+-* < /09,* /0*9<070 7 *0 /707 9*+/,70 *, 9*=*0-*, /0780, 7 ;7. L+0*+ <7* /07-97;7 * 2ogging% A- -*090 * *@* ,0 *0>7* 7 /7070$ : 7@><, 7*,$ @: 7 <$ 9*00*
+<, 99* 7 *-* <@Y+-0*,$ 7 ,+$ 7 6*$ <,7* +7 97+,-7 9*+ I,77, 4)31 +/0,,* 7, 9*,-7,. XO ;0,9<@* O, < ,/07+ * S*0 0*;706* ,<7, =*057,$ ,<06* 9*+ 7,7, 9*+* :><7,$ 9*0006* 6* , 97,706*. N6* 7<7;7 +<-*. O@7;7 *, *<-0*, 9*00*0, /@7, 0<7, * 700*$ ,<, 9*0/*, 0@7* ,<*0$ ,<, *@*, -7* 7--7+- 77-$ ;* + ,<, 0*,-*, 7 +,+7 K/0,,6* -0+77 < @,$ ,+ ;7$ ;7+ * +<. N*,,7 9*007 6* -7 77 7 K<097 ,/*-7 <+7 90757 7 0970 *< 7 =79@7 >079*,7 <+ 7-@-7 7-<07@. O < K7+*, 07 <+ ,-+-* 9*+/0*+,,* >07; -0+7*$ <7, <+ 70 /-97 0@>*,7. L+0*+ + 9*+* =*057;7 +< 9*0/*$ 7/,70 ,<, /0*-,-*,$ 7 +7, <+ <@Y+-0*$ 8* F< <@>- /707 9*+ +< 9*0/*. D0> <7* /*7 -0 77*. C*+ +7,$ 0/- 7<@7 -*0-7 <7* ;7 -0 -* +7, <8*. P7,, -+/* +7, ,-7* ,90;77. P*0-7-*$ -* < 9*+/,70 -<* ,-* + /<*$ 7>* +< 9*0/* 9*+ 7 9*007$ ,<+-** 7* 7/70@* 34autilus3 7- < 7 *0 ,7 -7+77 < + ,7-,=757$ =78*+ ,-0 < +< 9*0/* /7>*< * /05* ;* /@7 7<-* <@>97. XN*-$ /*0 =7;*0$ 7 ,/70756*$ + +< /,7+-*$ -0 * 9*0/* < /9*< ; ,*=00 * ,/0-*$ < * <@>7 9*7. A,,+$ *, >:,*, -** * /7, -+ 970-78, /<07*,$ 9*+ =07,, 9*+* S 6* *0$ 6* 77-7 *< , [3']
6* ,-;0 **$ ;*9 6* ,-: =78* 0-*. P709 < 9*-07-7+*, F0<$ 7>079* /@7 *0 7- *-* /0780 7-07;, @7. O 9*-* /* ,0 77 +7, /0*=<*. P* 0/0,-70 <+7 7, 9,J, =<7+-7, 7 7@+7 7 9;@8756* *9-7@. N*,,7 9;@8756* 0;7 /09/7@+- <7, 078, 7 >0>7 7 <79*90,-6. O, >0>*,$ 9*+* -**, *, /*;*, 7-0*0, +0>97 * <7,+* @9* * C0,-7,+*$ 07+ /7>6*,. O /7>7,+* ,>97;7 +7, < 7 ,+/@, 7*0756* +<-*, <,,. E07 <+7 9756* 7 N7-<087$ < -07-7;7 9*+* ;* * < <0 < =*,, 7-<07@. P707 *, /7>6*,$ D<, , +7=,-7;7 7, 9<;7,$ 7 9*@-7$ *, 99@*, * S*@ 7, ,-75J,$ 7 =*0+7 7 =0-@7 * 9*0/* <+7*. E+ ,< ;@ +7, /0+-;*$ *, <,, <,7, /7>6*, 07+ *@*, 7 9<;7 7 =0-@7. =0-@7. I+7>7* <+ /707@@* -0 7 9<;7 < =0-@87 * 97+/* * ,+ < =0-@87 7 +<@0$ *, /*;*, /7>6*, /0*+*;7+ >07, *0>7, ,K<7, 7 /0+7;07$ /707 9*0770 * 90,9+-* 7 9*@-7 * 7,9+-* 7,9+-* +<-*, ,. P0*+*;7+ P0*+*;7+ *0>7, *0>7, -7++ * *<-**$ *<-**$ /707 K/0,,70 K/0,,70 ,<7 >07-6* /@7 9*@-7$ , ;8, -7++ * ,*@,-9* * ;0*$ /707 70 =*057, 7* =079* ,*@ 7 ,-756*. XA9* < <7@<0 ,9<@/7 ,0;$ <7* , -07-7 *0>7870 <+7 *0>7. A B@7 ,90;$ 9*+* 0/<@,7$ 7 /0*,--<56* ,--<9*7@ *, -+/@*, B77@$ * <, 977< 7 9<;7. E+ ,<7 ,<7 =*0+ =*0+7 7 +7 +7, , ,*, ,*,- -97 977 7$$ 9* 9*+* +* 7 G09 G097 7 7- 7->7 >7$$ * /7>7 /7>7, ,+* +* , K/0,,7;7 /@7 7*0756* 7 @87 7 ,+-07. D<*, 7 70<--<07 * P70-*$ 7, +707;@*,7, ,-:-<7, 9*0/*, +7,9<@*, =+*,$ 7 ;,6* * +<* < 7-, 07 97/-<070$ +<-*, ,9<@*, +7, -70$ + ,<7 O 7 <+7 U07 G0>7. A @87 7 ;07$ 7 ;07 @87 ,-* -<* < ;*9 7/00: 7 !007$ !007$ -<* < ;*9 /09,7 7/00 M7, 7 @87 6* 9,,707+- 7 ;07. U+7 /,,*7 @7 /* ,0 ;7 ;7*, *,7$ 7$ >*, >*,-7 -7$$ ,@ ,@7 7@. @. U+7 U+7 @* @* = =9 9* * /* /* , ,00 <+ 7-0 7-0* * 9* 9*00 000757 >7*,7 7 @87 ;7*,7$ +7, 7 +<@0 < -+ 7 D<, ; ,0 @*<;77 X31 3). A N7-<087 6* ;7. /70- 7 90756* D<, $ 9*+* -** * 0,-7- S< -077@*$ /* ,0 <,77 /707 * + *< /707 * +7@. A 056* @97 7* /7>7,+* /* 0+*-70 7- 97 * 70+ * $ + < E;7 /09 * =0<-* /0** 9*+* *+ /707 9*+0 <+7 @97 /707 *, *@*, ,>< ,<7 ><@7$ + @<>70 ,< <@>7+-* * < ,07 90-* * < ,07 007*. S -;,, < 0,<+0 * ,-* +*07@ 7 B@7 + <+7 =07,$ < ,9*@07 N6* =757 * < ;*9 -+ ;*-7 =780 =757 * < * S*0 @ /. A +*07@7 ,K<7@ 7 B@7$ 7, @, < 0>+ 7 -7 0797$ 7 =7, 7 9707 /707 9*+ *, /*0, 7 <,-57 /707 9*+ *, ,-07>0*,$ ,6* -*7, ,=*05*, /707 [3(]
,70 * /*;* 7 ,77 /*,,;@ +/0 /@7 =*057 =,97 *< /@* +* 7 /<56*$ < , 7@+-+ *< , 797,7@+. M7, 7 7,-56* <97 ,0: ;*@<-:07. S *, ,0, <+7*, X$ +,+* 7,,+$ 79* , ;8, < + -**, ,6* ,6* 97 97/7 /78, 8, ,,-*. *. E< E<7 7-* -* *, /7>6 /7>6*, *, K K0>7 0>7;7 ;7+ + * ; ;* * 7 07@ 07@87 8756 56* * *, *, ,,- -* -*,, 7-< 7-<07 07, , * H* H*+ ++ + X* /*0/*0-7 7 ;*8 ;*8 +* +*0 0* * * /7>7 /7>7 ,+ ,+*$ *$ E0 E0,,H+>W7$ <+7 ;8 < M*07@ -<* < =78 ;*9 , ,-0 + /*, +*07@ * < =78 ;*9 , ,-0 +7@ $ 7 B@7 9*-0*< 7 +7>+ D<, 7 97/797 <+77 9*-0*@70 *, ,--*,. O /7>7 /7>7, ,+* +* < < 7 B@ B@7 7 07 079 97 7 7*0 7*0* *< < =* =* * /7>7 /7>7, ,+* +* >0*, >0*,, ,0 0*$ *$ ,97 ,97 7@ 7@*, *,7+ 7+ - - , ,K< K<7@ 7@ *,. *,. =78 =78 0 0*, *, 97 977 7 <, <,$$ < < <@> <@>7;7 7;7 /0*0 /0*0-:0 :07 7 /0 /09 9/7 /7@+ @+ - - 7 ><0 ><007 07$$ , ,>< >< 7 7 7 /@7 /@7-7 -756 56* * -0 -0 @* @*,. ,. M7, M7, *, *, , ,9< 9<@* @*,, 9*+/0*, -0 *, *, !,-7+-*,$ I,07@ =* 9*<,-77 /*0 A@K70$ * G07$ * /7>7,+* 9*-07*$ -6*$ =* 7 ;0,6* >0>7$ 7 +7, ,*,-977. A 9<@-<07 >0>7 6* 9*,,-7 0-*, =0-@7 7*0756* 7 B77@. E07 7 @*,*7 P@7 P@7-6* -6* A0,- A0,--@ -@,$ ,$ 7 70- 70- 07+:07+:-97 97 ,<@ ,<@* * S=*9@ S=*9@,. ,. E07 7 70<70<--< -<07$ 07$ 7 /-<07$ 7 ,9<@-<07. N* -7-*$ * /*-* ;,-7 @9* 7 9<@-<07 >0>7 ,-7;7 =7-7@+- +70977$ /*0< 9*-<7;7 7 9*90 7 @87 * /0780 9*+* ;*,$ + ;8 <7, 7, 9075J, +*0, D<,. O, >0>*,$ /*0 ,<7 ;8$ <97 9*,><07+ -0 7 =7@-7 -0,, *, <<, /@7 @87 =,97. P*0 < *, <<, 6* =787+ +7, K099*,? K099*,? P*0 < 6* K7+ ,<, 9*0/*, 7+0756* *, *<-0*,? P*0 < 790-7;7+ < ,-7;7+ *9* 7 D<, <7* =*0+7;7+ 7 /0=56* S<7 *07 909<97* ,<, @*,. E+ (!e $ource $ource XA F*- =7+*,7 *;@7 7+, M90$ : <+7 97 9@:,,97$ * 9*=0*-* -0 <+ >0>* <+ <<$ * 7* 1%' A.C.$ /*<9* 7-, 7 0;*@0;*@-7 7 *, +797 +797<,. <,. <7 <7@ @$$ @0 @0 7 9*+< 9*+<7 7 <79 <797$ 7$ , 9*9*-07 07 9*+ * >*; >*;0 07 7*0 *0 >0>* >0>* !70=* 70=*$$ /707 /707 09@ 09@7+7 7+700 7 0,/ 0,/-* * <+7 <+7 7, 7, *;7 *;7,, @, @, * I+/07*0 I+/07*0.. O 9*-0* 9*-0* *9*00 <+ >:,*$ >:,*$ * !70=* , ,-;07 ,-;07 K09K09-7* 7*.. O >*;0 >*;07* 7*00 ,-: ,-: 9*+/@9*+/@-7+ 7+- - <$ K<@-7 K<@-7- - 9*+ *, =-*, =-*, * K0 K099 99* * + ,< 9*0/* 0*87*. O 0/0,-7- <<$ 7* 9*-0:0*$ ,-: -*-7@+- ;,-* 7/7, ,<, *@*, 708 ,-6* ;,-7. N<+ *, *, 9*,>< -0 /*0 < * *<-0* ,-: ;,-* X*< ,/* 7<@7 +707. C77 <+ ; 7, +707, * *<-0* <+7 ,/9 @7,=+7. [4)]
_ /*97 * N*;* !,-7+-*$ 7 -007 I,07@ 07 /70- * I+/0* R*+7*$ < 9*+7;7 7 9<@-<07 >0>7 9*+ * -7@-* +@-70 /*@-9* *, 0*+7*,. O, @0, 0@> 0@>*,* *,*,, *, /0+0 /0+0* *,, * C0,-7 C0,-7, ,+* +* ,-0 ,-07+ 7+ -7+7 -7+77 7 0/<@, 0/<@,7 7 /@7 /@7 7>077>07- ,,<7@7 7 ;7 0*+77 <8$ *+*,,K<7@7$ 7<,*, 9*+7 7 < /7,,707+ 7 9*70 <7, -**, *, /0780, * 9*0/* 9*+* 0-+- /97 /97+ +* *,* ,*,. ,. P7,,7 7,,707 07+ + 7 ,7 ,700 < < 7;7 7;7 <+7 <+7 ,,- 56 56* * -0 -0 7 7@+7 7@+7$$ /<07 /<07$$ ,7>077 6*=,97$ * 9*0/*$ < 07 >0*,,0*$ ,<-* 9797 =*- * /97*. P*0 7@><+7 0786*$ -7@;8 7- /707 < =*,, -,-77$ 7 7@+7 , 797;7 7/0,*77 <+ 9*0/* 700* <07- ,<7 /0+797 7 !007. M7, D<, <07 < @7 0,,-,, --756* 7 970 9 70 7 E@ 0>0,,7,,$ /<07 6* 9*,/<0977. A, ;*8, *, /0+0*, 90,-6*, 0,/*07+ 7*, K9,,*, 7 ;7 0*+77 * ,K* 97,< 97 ,<7@ 7@$$ 7 *,- *,--75 -756* 6* 7 0< 0<87 87$$ 7 ><@7 ><@7 9* 9*+ + <+ -/* -/* /0/ /0/0* 0* K-0 K-0+ +, ,+* +*$$ ,9*7* <7@<0 9*-7-* ,K<7@$ <7@<0 0<87$ <7@<0 ;* *< 9*+7 *7 <7@7. N* 9* 7 I7 M7$ <7* 7 ;*@97$ 7 @7,9;7 7 <,97 7 0<87 /7,,707+ 7 *+70 7 ,*97 <0*/7 9*-7>707+ 7- +,+* *, +7, 7@-*, 909<@*, 7 I>07$ 7, 7@+7, +7, 0@>*,7, ,,;, ;*@-707+ 7, 9*,-7, 7* +<* =<70 =<707+ 7+ *0 *0,, +*:,+*:,-97, 97, 7,7 7,77, 7, *, 7, 7, /*087 /*087 97, 97,- -7 7.. P7 P709 097$ 7$ *<-07 ;8$ 6* 7;0 +*-0+*. O< 7, /,,*7, , /07+ <+ +<* , +7-07, /0780 ,,<7@ *< =<>7+ ,- +<*$ -*7, 7, ,<7, --75J,$ /707 ,70 7 7@+7 7 *+70 * 9*0/*. S*+*, -**, @*, * +<* *9-7@ +*0*$ =*0+7* /@7, <97, 7 B@7$ 7 I>07$ 7 9<@-<07 >0>7. H07+*, -7-* * 7+*0 *, >0>*, /@* /0780 =,9* <7-* 7 7+;7@97 7+;7@97 @97 <7-* 7 @. D@7907+**, D@7907+**, -0 * ,-+-* ,-+-* < *, /0780, =,9*, ,6* 00,,-;, 7 ;0>*7 9<@/7 < @, +77+. N<97 9>7+*, 07@+- 7 <+ 79*0* ,*0 * ,K*$ ;**$ , ;8,$ 9*+* 7 97; 7 =@97$ 9*7** *<-07, ;8, 9*+* 7 97<,7 7 +7*0 =@97 7 /0;0,6* * +<*. C*-7+*, /77, 7 0,/-* @$ /*0< @ *, =78 7,*,*, /*0 /*0< < * <+*0 <+*0 <+7 <+7 7, 7, +7 +7 0 07 7, < < -+ +*, *, /707 /707 @7 @700 9* 9*+ + 7 7, 7,7 7 .. P7-0 P7-0<@ <@7, 7, 7-;9 7-;9* * *=, *=,7, 7, +*07, +*07, -07-7+ -07-7+ <7, <7, K9@< K9@<,; ,;7+ 7+- - 7,, 7,,<<-*, *, ,K<7 ,K<7,$ ,$ 9*+* 9*+* , 6* *<;,, *<;,, *<-0* *<-0*,, -/*, -/*, ;9*, ;9*, *< 7--< 7--<, , +*07, +*07, 7@+ * ,K*. V+*, V+*, @+, 9*+/07+*, 9*+/07+ *, 0;,-7, < >@*097+ * 9*0/* <+7* <$ *< <7, <$ +7, *, ,-+*, ;7>7+- 9<@/7*, ,9*=*0-:;, 7@><, ;* 7 -7-7 @07 ,K<7@$ *<-0*, 0-7* 7 K/@*0756* 7<@* < ; ,0 0;097* -0 <7-0* /70, /*0< ,*+*, ,/0-<7@+- @*, -7-* A-7, <7-* 0<,7@+. N<97 9>7+*, 7 <+ 79*0* ,*0 7 9*+7. 9@70* < @7 ,>97 +7, /707 , < ,+/@ ,+/@,, <-05 <-056* 6* *< 9*+<,9*+<,-;@ ;@ /707 *,,*, *,,*, 9*0/*,. 9*0/*,. A 9*+7 9*+7 , [41]
-07,=*0+7 + ,+*@* 7+*0 7, /0+07, *07, *,,7 ;7$ 7@><+ *, +*,-0*< ,< 7+*0 7-07;, 7 7@+-756*. A 9*+7 09*+/,7 070+756*. Q<7* ,-7+*, +7>*7*,$ 07*,$ ,*@-:0*,$ ,><0*,$ 9*,><+*, *, 797@+70 9*+ 9*+7. M7, 7 9*+7 0/0,-7 -7++ 7 --756* X@+07, E;7?$ 7 /0*;7 < ,*+*, =079*, ;*-7$ 907-<07, 7<-*<@>-, < +09+ 7 9*756* /*0 ,<7 =07<87. Q<7* 7 +-7 /7>6 *,,7, 7@+7, *, 9*-0*@7$ ,7-,=78+*, *,,*, 7/--, 9*+ >0*,7$ 0>7+- 9*+ =0T97. Q<7* * @7* /<0-7* 7,,<+ * 9*+7*$ /<+**,. X -0,,7- 7, /7@7;07, >@,7, )ain - *0 )unis! /<0 0;7+ 7 +,+7 078 @7-7. F78+*, -7,$ =78+*, K09*, <
;6* +<-* 7@+ * /*-* *, 97<,70 /0780$ 0/<7+*, 7 7 < 9*+0 /* ,0 <+7 K/097 7>07:;@. A 9*+7 , -07,=*0+7 + <+7 9,,7 9*;-$ ,7>07:;@$ 9*+* 7 ;,6* < 7@><+7, /,,*7, -+ * ,K*. C>7+*, 7* /*-* -*@070 <+ /6* < -+ >*,-* 7@>*6* @><+, 9<* >*,-* 6* , ,->< 7<@ * /@:,-9* < *, +0<@7$ /*0< -0 +<-* /0780 * >*,-* 7 9*+7 /7,,7 7 ,0 <+7 =*0+7 =07<87 ><@7. I;-7+*, @79, 0:/*, 0,-7<07-, drie-in /707 < /*,,7+*, 7/7, *, @;070 7 9,,7 9*+0. D;07 ,0 90,-7@* < 6* /*+*, *, 9*--70 , 970+*, <+7 ><007 /0+7- 9*-07 , +,+*,$ , *,,*, 9*0/*, *,,7 9*,997 ,-;07+ /0/-<7+- *9<-7+*, 9*+* ;+*, ;;0 <+7 7, +-7, *,,7 9757 >0-7 D;0-7,$ <7-* 7 *<-07 *, *07 A,-7 ,. Q<0+*, * /0780 +7, ;;+*, *, 8* ,-* =0;*@* /*0 < ,-*< =78* ,-*? !-7+*, 9*0+70 7 ,07 7 ;7 -<* < 9*,><+*, /0><-70 A <+ ,-*< >77*? O E9@,7,-,$ < /* -0 ,* * /0+0* 7<-*0 @9* 9*+ 078, -7-* <797, <7-* @97,$ -7++ /709 -0 *<;* <7, ;*8,. U+7 87 A ;7 9<0-7 6* 7 ,/09. G*87 <7-* /*,,;@$ /*, <+ ,7 <7-* -+/* ;*9 0: <070? E<7-* 7 *<-07 ,,-7 A ;7 9<0-7 6* 7 ,/09 ,,7 ;77 * < =+0* 7+76 : 6* K,-0:. N6* 7+070 < @ -7 97* 9*=<,*. R,<@-7 ,- 9*-* -0*0 *,,7 0757 +,-57 >09*<79*90,-6 *< X9*+* * 97,* G7 7 7+;7@97 *0-7@ ,*0 * 9*0/* 7, 9*,7, +7-07, + >07@$ <97 -0+*, /78 7- < 79+*, <+7 ,77 /707 ,- 99@* <@>97$ 9<@/7 7<-*>756*$ ,K* ;0>*7$ ><@7 -7. C*+* /*0+*, ,<0 9>70 /0K+* /78 -0*0 7* 9*--7+-* <7* +-7 , *7 ,/087 7 *<-07 /70-? [42]
Q<0* ;0 9*+ ;*9 * < 9*,0* <+ *, /,7+-*, 0@>*,*, +7, /0*=<*, < 9*5*. N* !7@+<$ 7 9*@-7 7 ,7*07 *, 07*, *, 99* /0+0*, ,9<@*,$ ,-: ,90-* N* +<* < ,-: /*0 ;0$ 977 <+ , ,0: 97+7* 7 0,/*0 /@7, 9*,7, *7, < D<, /Y, 7 !007 *, 09<,7+*, 7 7/0*;-70. N6* <+7 9@70756* *-:;@ /707 <+ @0 0@>*,*? N<+ ,/08*$ <+7 0/<@,7 /@* 9*0/* /*0 ,<, 7/--,. E+ @<>70 ,-*$ <+ ,-+-* 0;097 /@*, /0780, 7 ;7$ < D<, /Y, 7 !007 /707 *,,* K-7,$ <+7 =*0+7 9*-070 D<, * +<* 7-07;, 7 K/0+-756* +*+-*, 7>07:;,. C*+* -*7, 7, :;7,$ 9@70*$ ,-7 /* ,0 +7@ <,77 +7, 7 9<@/7 ,0: *,,7$ 6* D<,. !**, : 9*-07+*, >- < *< 9*+ *< =78 ,K* *< >7,-7 0* -7@ =*0+7 < : 6* 9*,>< 7/0*;-70 77 ,-*. O *0 9*+/<@,;*$ * ,:-0* 9*+/<@,;* @*>* 9>7+ 7* /*-* * 6* +7, /*,,;@ 7/0*;-70 *, /0780, * <,< *< * ,K*. C*-<7+ 7 <,97 +7, 7/7, /707 7-<70 * ,*$ /707 =780 /7,,70 7 9,,7. N* -7-*$ <,7*, 9*+ /0*/07$ ,-, 7/--, 7977+ ,* ;,-*, 9*+* :;7, D<,$ ,-7*, 7 7<+-70 * /0780 *,,7, ;7,. XH: /*<9*$ ,9*0 <+7 7--< ,+@7- + <+ 9*;-* 97-@9*$ < , 79-7 977-7, *0+ , @7, 9*+0+ +$ *0+0+ + 00+ =79@+-. E97070 9*+ 0/<@,7 *< ,9*757 * 9*0/* <+7* -** * +<* 7-<07@ <+7 0,7 -6* >07 <7-* 7*0:@*, ,+ <7@<0 ,,* 90-9*. A /,,*7 < /0*9<07 7 *0 * ,9*=*0-* /*0< /7,,*< 7 790-70 < *, +09$ < /97* 7970 < 7 ;7 =:9@ 7>07:;@$ ,-: -6* @*> 7 ;07 <7-* 7<@7 < /0,><$ ,+ /,70$ * /0780$ 9*+* /0*/,-* 9* 7 ;7. A+*, 9>706* 9*9@<,6* +@79@97 * E9@,7,-, O < >7 9*+ -<* ,-*? !<* ,-* =<-@7.
6. NENHU#A DOR( NENHU#A A/E0RIA M7, *< +*, <+ 7* /*, 7 /<@9756* +< @;0* ,*0 7 @<-7 9*-07 * ,*=0+-*$ =< 9*;7* 7 /70-9/70 <+7 9*=097 7 F79<@7 R7*@/ M79*$ + A,@7$ * E,-7* 7 V0>7$ 9*+ * -+7 C9* V,J, R@>*,7, ,*0 * S*=0+-*. F* <+ *, ,,+77 +7, ,-+<@7-, +7 ;7. P70-9/ 9*+* 0/0,-7- * <7,+*$ <-* 9*+ <+ 90,-6*$ <+ <,-7$ <+ +<5<@+7* <+ <,-7$ 977 <+ , 9700>7* ,9@7090 9*+* 7 = + 977 0@>6* 9707 * ,*=0+-*$ 9*+* * K/@97 9*+* * ,6* ,7;7 7 @70 9*+ * ,*=0+-* 7 *0 ,+ >:@*, *< >*0:@*,$ +7, @;7*, 79+7 @,. S<7 0@>6* /0>7 < , ; 80 , +7, *@*0*,7, K/097, 6* ;*< [43]
K70 < ;*9 + +79<<. V*< K/0+-70 * < /*0 /*,,7 79*-90 -0<=70. V*< 7/00 7 70- * ,@>7+-* ,, <,-7, 77* ,*0 07,0*, *< -7*, + 97+7, /0>*,. O < @, =78+ 9*+ ,<, 9*0/*, * < --7+ =780 9*+ ,<7, 7@+7, ,70@, 7 6* ,-0 7 *0. L+0*+ -0 @* < G. G*0* L$ =7+*,* ;* 7* 97,* /atergate 9*,-<+7;7 +*,-070 ,<7 0,,-97 +7-* 7 +6* ,*0 <+7 97+7.
Q<7* @ /0><-7;7+ , 7<@* 6* *7$ 0,/*7 9@70* < . O ,>0* 6* /0+-0 < *,,* 9*0/* ,-7 7 *0. M< 9*+/70* 7* 7-70 + ,, 7<@7 *- Q< ,*0- ;*9 -0 /0* <+ @* <7* 77 -6* *;+$ /*, 7,,+ /* 7/00 7 -0<=70 ,*0 * ,*=0+-* 7 *0. A +7*07 7, /,,*7, , -+ <+7 */*0-<7 9*+* ,-7 + 7 +<-* +7, 7;7577. A +*0- <+7 /,,*7 6* <+7 -07>7. S<7 7@+7 ;*@-7 /707 7 >07 9*00- 7 V7$ 9*+* <+7 >*-7 a:><7 ;*@-7 7* *97*$ < ,<7 *0>+. M*000 6* . O < 7 ;7$ /*0< ;;0 *, ,*@7 * 0,-* 7 V7 *, K7 ;<@0:;,. Q<7* 9*+/@-7+*, *,,* /0** K,-97 ;<7@$ ;*@-7+*, 9*00- 7 V7. A ;7 ,< @* =* -0:>97 97 *0 +7, 6* , /*0 97<,7 7 *57. A ;7 -**, -0:>97 97 *0. M7, 7 +*0- @ 6* =* -0:>97. A +*0- @ -0*<+ ,*=0 ,- +<*$ 7 6* ,0 7<@, < <0+ 9*,7, < 6* /*+ -0. Q<7* 7/00 7 6* ,70$ ;*9 , @;70: 79+7 * ,*=0+-*. O@* 9*+ 90<@7. A@ ,-7;7 <+ *++ < < 7+07;7 0,/-7;7 /*0 ,<7 ,907 0@>*,7. M7, * < @ 87 07 K7-7+- * */*,-* 7<@* < < ,-7 + < 790-7;7. O < ,<7 0@>6* @ ,7;7 ,*0 7 ;7 7 +*0- 07 -6* =0- * < 7 +7 ,7;7\ N6* + ,-7 <+ *++ ,*0- /*0 -0 /0* <+ @* < 7+7;7. N+ -7 7<0* -07T@7 *< -07,9* 7 *0. XQ<7-* 7 ,-*$ +< 7+>* -07 70><+-7* < +< @<-* +< 90,9+-* 0@>*,* 77 ,-7;7+ 9*+/@-*,. O ,-+-* /07 77 *7$ -7-*, 7*, /*,$ +*07 < -;,, 7/0* 7 9*;;0 9*+ @. M7, 77$ 797;7 < era normal .ue doesse% D7 +,+7 =*0+7 < 7, 9@<@7, +*0-7,$ 9*+* *,,*, 97@*,
<7,$ 6* ,-+ *0 7* ,0+ 9*0-77, +7, 7, ;;7, ,7>07+ *+$ -7++ 7,,+ < 797;7 < 7, 7@+7, ,/0-<7@+- +*0-7, /*7+ ,0 9*0-77,$ ,/7077, 7, *<-07,$ ,+ ,-0 *0. M7, 7, 7@+7, ;;7, ,,;, ,-7+ *0 9*+ =79@7. [44]
N6* >*,-* + +79<970. N6* >*,-* ,-0 *0. E-0-7-*$ 790-* < + -*+* ,<+7* , 7/0* 7 70- * ,-797+-* =*0+7 -6* /0=-7 <$ 7* ,70 7 +*0- <+ 7+>* *< /70-$ *< 7* ;0 90757, =7+-7, * *-9:0* 7 -@;,6*$ 6* + ,-7 +*9*7@+- 7=-7*. !7@;8 7, /,,*7, < ;;+ <+7 -007 K-0+7 +,07$ 79*,-<+77, +*0-7@7 =7-@ 7 =0T-, <75J,$ =*+ 7 ,7,-0, 7-<07, -7+ < , 70+70 9*-07 7 7+757 9*,-7- 97@7+7$ 7 +,+7 =*0+7 < *, +9*, , /0*->+ 9*-07 * K9,,* ;*@;+-* +*9*7@ 9*+ *, *-, >07;, < -07-7+. M7, 79* < * /05* 7 /7>70 /*0 -7@ -/* /0*-56* 7@-* +7,. Q<7* + /0*-* 9*-07 * /0>* <+7 /07 X/@7 +*0-$ /@* ;09* *< 7/7, /@7 /70-7 <+ 7+>* /707 @*> 7-07;, * 7/087* 9*+* 6* @>70$ 6* /0+-0 * K9,,* ;*@;+-* 9*+ 7@><+$ /09* <+7 /70- +7 7@+7. Q<7* --* ;-70 7 *0$ 7* @0 * *07@$ =<>* 7, +7-07, ,*0 =*+ -*0-<07 9*00* , /:>7, ,/*0-, *< 9*@<7 ,*97@ 8* < *00;@ +7, * +<* 7,,+ +,+*$ /0+-* -*070+ +*, <+7*$ +*, ;;*. Q<7* + /0*-* 7 ,@<,6*$ 0<97* 7 <00 ,0 =@8$ 8* 7 ++ +,+* < 7 =@97 <+7 +07>+ <+7 @<,6*$ ,-*< +<* +7 7@+7. E,-70 ;;* ,-0 *0 , ,9*0 7 *0 , -*+70 +*, ;;*. M< 7+>* <,-7$ * +,+77$ <07- 7 9*=097$ =7@7;7 ,*0 -07,90 7 *0 * ,*=0+-*$ 79-7**, 7,*0;**, + @<>70 @<-70 9*-07 @,. XA, 0@>J, *0-7, + >07@ -+ 7 ;0 7, 9*,7, + -0+*, <+7 9*+/@+-756* */*,-*, < /0*<87 7 ,,756* -087. E<7-* 7, 0@>J, *9-7, -+ 7 9*-070 9*-07,-, 7><*, -0$ /*0 K+/@*$ +7,9<@* =+*$ ;* <+7*$ + +7@$ /707 * 90- *0-7@ 7 @7 ;,07 +<-* +*, 9@707 7. E@ 6* =7@7;7 7 >756* 7 *0 *< , ,9*0 @7$ 9*+* =78+ +<-7, /,,*7,. C*+ =0T97$ , 7@><+7 9*,7 *, $ >+*, < 6* ,-+*, *< -*+7+*, <+ 9*+/0+* /707 K/<@,70 7 *0$ ,+ 7+7, -07-70+*, ,<7 ;0707 97<,7. /*,,;@ < * ,*=0+-* ,7 /70- *,,* ,-* =<>0 7 *0 7/7, *, /0+- ,97/70 * 7/087* 7 @56*. N><+ 7+7, *, 8 < * :-* -*+70 77@>,9*, -+ /0>*,*, =-*, 9*@7-07, < <+ @, 7 +<56* *,,7 97/797 ,-0 <7@<0 9*,7$ ,7 @7 <7@ =*0. Q<7-7, ;8,$ *97* <+ =<07@$ /09* < *, /70-, 7, /0+07, @7, , ,-+ 9@707+- ,9*=*0-:;,. S7+ < ;7+ ,-70 ,-* 7@><+7 9*,7 *0$ ,,/0* $ +7, 6* ,-+ 77$ /*0< <97 7/007+ 9*+* K70, @;70 /@*, ,-+-*,. A@+ 7, /*,,;, K95J, 9*+* 7 07;7 7 00-756*$ <97 7/007+ 7 @><7>+ 7, +*5J, 7>*07$ <7* -+ , K/0,,70 7-07;, @7$ ,9*0+ < 6* ,7+ 9*+* =78@*. Q<7-7, ;8,$ [4#]
<7* ,-*< , 9*+ 7 =7+@7 7-, * =<07@$ 7@><+7 ;@7 ,*07 >0-7 9*07* P*0 <? P*0 < ,-* =* 79*-90? E@ 07 -6* *+\ E$ ;707;@+- <+ *++ ,<, <70-7 7*,$ + ;,-*$ ,- <+ >07 ,9*=*0-* 8 S0: < 7@><+ 6* /* =780 9*+ < @7 , 97@? S0: < 6* /*+ @ 70 <+ ,7-;*? A ;07 < 7 ,*07 7 97 /,,*7 /0,- < ,-: 9*+ 7 9757 * @<>70 90-*. E@7 ,7 < 79*-9< <+7 9*,7 *@*0*,7 ,-: 0,/** 7 ,-7 9*,7. N,$ *, *<-0*,$ ,-7+*, -*0/9*, ,9*9+*, 7 @><7>+ 7 *0 $ /*0-7-*$ 6* ,7+*, * < *, ,-: 79*-9*. M< 9*+/70* 7-70 + 87 < 7 +707 90-7 7-07;,,70 <+7 ;7 -07>7, 90-87, 79-:@7 90 7 @7$ + ;8 @<-70 9*-07 @7$ 7 +,+7 =*0+7 /@7 <7@ <+ @<-7*0 *0-7@ <,7 7 =*057 * /,* ,< 7;0,:0*$ 9*-07 @$ + @<>70 --70 ,-707*. O E9@,7,-, K*<, *+70 /*0 -7-7 *0 9*=<,6* /*0< /0+-< < 7 +/0=56* * +<* * 7->,,. N6* 7;7 9,,7 ,*=00 -7-*. S<7 ;7 -07 ,* +<-* +7, 7>07:;@ , @ -;,, 7/0* 7 70 *+0*, 7- * ,*=0+-* 7 <,-57 80 S-* +<-* < * +<* ,7 7,,+ +7, 6* ;*< +<:@* 9*+ +< ,*=0+-*. P*0-7-*$ /707 < ,*=00? N6* /0+-7 < 9*,7 7@><+7 ,< +/0>*$ ,< 9700*$ + +,+* ,<7 ,7 *< ,<7 =7+@7 ,7 +<-* +/*0-7- ;*9 , +<870: 9*-07 * +* /0@7. E+ @<>70 -077@70 <0* /707 7<+-70 * +0* 7, 9*,7, < ;*9 -+$ 7- 9>70 7* <7-* ,7 X*< < *, 79*, 9*+097, @ 9*;907+ < <0$ 7K * ;@ ,<, ,*, /707 * 7, 9*,7, < ;*9 : -+$ *< 7- +7,$ /707 * ;@ 7<@* < 7+7, @ /* ,0 -07*. E + @<>70 =0<,-0756* 97097$ ;*9 -0: -07T@7 /78 ,/0-*. N7 S><7 G07 G<007$ *, 78,-7, 7007707+ 9;, *9-, 7*, +@J, *, +7707+ /707 97+/*, 9*9-0756*. A<@,$ -0 *, /0,*0*,$ 9<* ,-+-* -7 /7 0<87$ /*,56* ,*97@$ * /0,->* ,<, +/0>*, -07+ 7 , ,=79@70 <7* /007+ -7, 9*,7,. O, < -7+ 7 -7 7,77 7 = 0@>*,7 *< 7 /0/07 7<-*,-+7$ 6* * <8* < *, *<-0*, =787+ 7 ,< 0,/-*$ ,
< @ -+$ +7, /@* < @ <0 6* -+. U+ 09* <$ /*0 <7@<0 /0*@+7 /,9*@>9*$ ,- < /09,7 ,+/0 +7,$ 77 6* 07@+- 09*. O<; 9*+ 0,/-* * < + ,, * 9*+/70* 7-70 7<@7 *- + +*9* + 0<9 9*+ +<-7 9*,7. M7, =<7+-7@+- -; ,9*070. Q<7* 9>*< +7 ;8 =7@70 7 @ 9*+0$ ,<>0 <$ <7* +<+*, *,,7, K/9-7-;7, 7 ;7 /707 ;-70 7 *0 7 ,@<,6*$ 77*7+*, <+7 /70- 7 +7>+ D<, + ,. A9-70 * 90+ 7 9*00,-7 =0<,-0756* +7, 7 < 9<,-*? !*070, +*, 7/>7* 7 +<, @*,$ +*, 7+9*,* + 0@756* 7 +< -077@*$ /*0< 7 ;7 <,-7 +/0;,;@ + +<87 9*-07 >07, *0, +7, + 0*<7 -7++ >07, ,/0757, >07, 7@>07,. 9*+* * *++ <$ * =<07@$ -+ -+7, -5J, +7, : <+ /,,+* 9*,@* S0: < 6* /*+ @ 70 <+ ,7-;*? C*+* /7 ,7,. U,70 -7@ 70+7<07 *, /0*-> *, =0+-*, +7, -7++ +/ < 90,57+*,. E$ 9*-<*$ -+*, < 90,90. Q<7@<0 +<@0 < -7 -* <+ @* ,7 9*+* *@*0*,* 70 @<8 <+7 *;7 ;7. D 90-7 +707$ <7, -6* *@*0*,* 70 @<8 <+7 *;7 -7 /707 , +,+*, <07- *,,7 ;7$ 90,90 K70 ,0 7 /,,*7 < 07+*,$ 0*+/0 7 /@ < ,+/0 *, /0*->< -6* +$ 7,,<+0 * 0,9* <+7 *;7 -7. A 7*@,997 <+7 K/097 *@*0*,7 /707 +<-*, , /*0< @7 $ 7 07@7$ <+ /70-* , +,+*, * 7,9+-* <+ *;* ,-+-* * < ,*+*,. E +<70 *,,*, :-*, ;7 +7, -70 /* ,0 <+ ,790=9* ><7@+- *@*0*,* ><7@+- 9,,:0*. S*< * 07* <+7 9*>0>756* 9097 ,,9-7, =7+@7,$ +<-7, 7, <7, -+ ,<, 9=, -0 -0-7 9<-7 7*, 7. : /0,9 * +/79-* <+7 /+7 ;09* 9*-*, 9*<>7, ,-7, =7+@7,$ , ;8, 7->* 7- <+ -05* *, ++0*, <+7 90-7 =7K7 -:07. S * < * ;09* 97/78 =780 9*+ 7<@-*, 9*+ 90757,. O, 7<@-*, ,*=0+ +7,$ 7 +7*07$ ,*0;;+ -79-*,. S ;07 < <70-7 /*0 9-* *, 97,7+-*, -0+7+ + ;09*$ -7++ < *--7 /*0 9-* *, ;09*, -0+7+ + *;* 97,7+-*$ < ,6*$ +<-7, ;8,$ ,-:;, ,7-,=7-0*,. E$ +,+* <7* <+ *, *, , 97,7 *;7+-$ =0T- 7+*, K/0+-70+ 90-* >07< 90,9+-* /,,*7@$ <+7 ;8 /7,,7* * ,*=0+-* 97@. : *<; +<-7, ;*0977, < 7 K/097 7 ,/70756* 9*<>7@$ 9*+ -<* < @7 0/0,-7 + -0+*, /0*9
M<-7, @7, ,9*007+$ /@7 9,,7$ < 07+ +<-* +7, 97/78,$ 907-;7, 9*+/--, * < 7+7, /,707+ ,0. E+ @<>70 ,0+ 7 +-7 <+ 97,7@$ ,9*007+ < 07+ /,,*7, 9*+/@-7, + , +,+7,. M7, 7, 90757, ,6*$ 9*+ =0T97$ +7, ;<@0:;, +*, 97/78, 9<70 7 /0/07 ;7 790-70 * /0*9+-*. A@><, *, =-*, * ;09* ,*0 7 90757 ,6* + 9*9*, * ,-+-* 056*$ 9<@/7 /@7 ,<,/-7 -0 ,* 7 97<,7 7 ,/70756*$ 7 97097 <+ +*@* 7 ,><0. M7,$ /@* < : ;$ * =-* +7, /0<97@ * ;09* ,*0 7 90757$ 7- +,+* ,*0 ,<, 7+><*, < 6* ;;07+ /,,*7@+- 7 K/097 +7, ,*0 @7 -7-* *<;07+$ ;7 +7, @*> < ,-*. S<,/-* < ,-7+*, 907* <+7 >0756* *;, < -+ +* 7+70$ +* , 70 9*+/@-7+- 7 *<-07 /,,*7$ /*0< : ;07+ * ,*=0+-* < ,-* 97<,7 <7* 6* : 90-*. !* +* < @, 90,57+ /0*9<07 -+7 ,+ 0,9*,$ * /0780 ,+ <+ ;*@;+-* +*9*7@ ,>97-;*. Q< -7+ -7-* +* 7 *0 7 ,@<,6* 77*7* 7, /*,,@7, * 7+*0 7 7@>07. A,,+ 97-7;7+ S+* G70=<^@ /707 *, *;, *, 7*, ,,,-7 S < <97 -;,, 7+7*$ <97 -07 9*07*... N6* -*9* + ><+ ><+ + @*97... S*< <+7 0*97$ ,*< <+7 @7... E <+7 0*97 6* ,- *0 <+7 @7 6* 9*07. O /,9@*>* H00- H ,90;< ,*0 * +* < ,-+ *, *;, * 7 ;0707 -+7. O ;*@;+-* ,0* <+7 70+7@7 @+-7 7, ,<7, */5J,. A 9756* *, -*07 ;<@0:;, ,@<,6* 056*. !0 @*, 6* ,>97 07@8756* +*0-7@7$ 7/7, *0>75J, 9*;97,. S><* @$ : ;- 7*,$ * ,-797+-* 7 97/797 ,-0 /0780 07+ 9*,07*, ,7, ,<8*=07. H*$ 7, /,,*7, 790-7+ < * ;*@;+-* +*9*7@ <+ 9*;- 7* ,7,-0 * ,-797+-* < /0*/*09*7 * +@*0 +* ,*0;;0. E+ *,,* -077@*$ + *,,* @780 7- + *,,7 ;7 ,K<7@$ <0+*, ,0 9*+* +:<7, X7- 8+*, < ,-7+*, *< 6* @>7*,$ ,+/7* <+7 =<56* +7, ,+ <7@<0 9756* +7, /0*=<7. U+ *;+ 97,7@ ;* + /0*9<070 <+7 *-. D-0* 7@><, +,, < ,-707 9@07* ,< 97,7+-* $ /*0< 6* *, 9*97 +<-* +$ 9*;*, 7 -070 /707 < *, 9*9,,+*, +@*0 /707 9*+70+*, 7@><, -7@, 7 90+Y7. _ 90-7 7@-<07 7 9*;0,7$ * 07/78 + /< R7*$ * S0. , 9*+*707 +<70 <+7 /<7 /70- 7 90+7? E+ @<>70 *, 9@7070 +70* +<@0 7- < 7 +*0- *, ,/70$ * S0. /*07 80 < ,0+*, +70* +<@0 <7-* <070 * *,,* 7+*0? !+*, 9*;0,7* ,*0 ,-* 7+*, ,-+*, <$ , 9>70 <+ 7 + < 6* *, 7+70+*, +7,$ 6* ,-70: +*07@+- 90-* 9*-<70+*, <-*,. [4']
R,/* M 9*+*707$ ,+$ 6* ;*< +<70 77 ,-*. V*9, < ,7+*, +<-* + < K,- * ;09* < +<-*, 97,7+-*, * + 7 6* /0<07+ 7- < <+ *, *, +*007. M7, <0* @, 80 * ,><- , ;*9, ;6* , 97,70 9*+ 7 7 <$ , 6* 0 90-*$ , ,/7070$ , 6* ,;7870+ /,9*@*>97+- 7 7>7>+ ,<7, +7@7, <7* , <-70+$ /*,,* <7, >707-0 < 7, 9*,7, 6* ;6* =<9*70 0-*. A/09* 7 *,-7 +/@9-7 * /*$ * ,* 6* ;;0 +707 /90-7$ +7, ;*9, -+ 9*+/00 < * 9*+/0*+,,* * 97,7+-* 6* +/@97 7/7, 7 ;*-7 *0+0 <+ 9*+ * *<-0* * 9*+/0*+,,* 79-70 7, =0<,-075J, ,@<,J, < ,6* ;-:;, <+7 0@756* -0 *, ,0, <+7*, +/0=-*,. : 7,-7- =9@ =780 =<9*70 <+ 97,7+-* <7* , 9 970 7 @ -<* < , -+. M7, , <+7 /70- ;*9, ,-: ;*@;7 * 0@79*7+-* *<-07 /70- 97 =*07$ 7;7@7*$ 9* , ;7@ *< 6* 7 /7$ -6* /07-97+- 6* : 979 < 90-*. A<@, *;, -7+ , 7,,<,-7* 9*+ 7 *0 < -7+ ;,-* + *<-07, /,,*7, <7* ,<, 97,7+-*, =0797,,707+. !7+ -7-* +* /00 ,< ;,-+-* +*9*7@ < , ,/<7+ 7 9*+/0*+-0 7/7, <+ /*<9* @, +,+*, * 0@79*7+-*. D7<@7 =*0+7$ , 6* ,, 90-*$ 6* ,*=007+ +<-* /*0< 6* ,-707+ /0* +<-*. M7, * 0,<@-7* ,07$ <7, ;-7;@+-$ <+ 0@79*7+-* =0:>@$ K/0+-7@$ ,+ =<7+-*, +*9*7, ,<9-, ,-7* 7* =0797,,*. I,-* + =78 /,70 + -*7, 7, 970-7, < -* 09* +<@0, < , <K7+ <$ -* 97* >07;+- *-, *< ,9*0-* < <+ @* -+ <+7 *57 >07;$ =*07+ 77*77, /*0 ,<, +70*,. N6* /*,,* 790-70 < -**, ,,, +70*, ,7+ *+, 90<,$ <0*,$ ,,;,. P@* 9*-0:0*$ ,9** < ,*=07+ /0*=<7+- 7 *0 7 ,-<756* +7,$ /*0< ><+ @, ,*< 7 9*;;0 9*+ a *0$ 6* ,7+ 9*+* ,+ <+7 ,-<756* 7+757*07 +*9*7@+- 7;7,,7@7*07. !7@;8$ 7@><, @,$ 9*+* * 07/78 7<@7 *-$ -7+ =0-7* * 97,7+-* ,/07* -0780 /0780 7 ,<7, ;7, $ <7* * 0,<@-7* =* 7 *0$ * 9*-* 7 90-87$ + ;8 * /0780$ -7+ 9* < 7<@* 6* ,-7;7 * 9*-07-* < -7+ 7,,7* */-7* /@7 0-077. O D0. H =78 <+ /707@@* -0 7 ,-07 =77,$ + < 7 /09,7 *-7 7 <+ ,7/* ,- , -07,=*0+7 <+ @* /09/$ 7 ;0,6* < @ ;< <+7 ;8 * /0*>07+7 =7-@ !V V@7 S,7+*$ + < 7 /09,7 7 * ,7/* , -07,=*0+7$ @7 /0/07$ <+7 ,7/7. A 97 >07577 +7, 6* ,-70: ,7* 7 *,,*, @*,$ 7- 90-* /*-*$ < 7 -+7$ 7 -0>7 +*9*7@ /0>*,7 /* *, =780 +7@? [4(]
S 790-70+*, < 7 ;7 , *7 <7* ;-7+*, 7 *0$ 9*00+*, * 0,9* 7/00 -6* + 7 6* ,-0 *0 $ 9*+ ,-*$ 6* ,-0 77 + 7@>07$ + 7+*0$ + ,/0757$ + ,/7-*. F97+*, +*9*7@+- 7,-,7*,. A/0+*, a ;;0 -*7 7 *,,7 ;7 -0* ,-0-*, @+-, +*9*7,$ 79-7* * =7-* < -0+*, /*<9*, ,-7-, 7@>07 + -0*97 7 >707-7 < -7++ 6* -0+*, +*+-*, 0<,$ *0 *< -0,-87 7/7, * -0* ,-+-* 7 +**-*7$ <+ 7 98-* 7/, * *<-0*. P*0 97<,7 *,,* +* 7 *0$ *+7+*, 9*+ -7@ /0=56* 7 70- * 7=7,-7+-* < 77 +7, 9*,>< 7->0 *,,7, +*5J,. O < 0*<7 -7-* * *,,* ,-+-* ,>97* 7 ;7$ * + 7$ 7 *57 * tédio% !7-*, , 797+*, -*,* * +/0>*$ -*,* * 97,7+-*$ -*,7, 7, 7+87, 7, ;0,J,. E+ /7--9* ,,/0*$ /0*9<07+*, <+ @+$ <+7 ;7>+ =07,$ <+7 ,77 <7@<0 < *, -0 7 ;7 7 0*-7. A977+*, =78* 9*,7, -** -/*$ < ,6* /*-97@+- 7<-*,-0<-;7, 0>0 /0,,7 +7,$ ;*70 7,7 @-7$ /07-970 97*7>+ 8* < ,*+- 7,,+ *, ,-+*, ;;*,. A@><, , ;*@-7+ /707 7, 0*>7,$ <+ ,=*05* ,,/07* /707 =<>0 7 +**-*7 +*9*7@ -**, *, 7, 7/00 7 ,-0 *;* N7 >0756* 7-0*0$ 7, 0*>7, 07+ 7 ;:@;<@7 ,97/ * ><-*$ <+7 7@-07-;7 /707 =<>0 * ,,/0* 7 =7@-7 ,/0757$ /707 K70 ,-0 7 *0. H*$ 9*+ * 7<+-* /05* 9*00,/*-$ @7, , -*0707+ * 0<* 7 7@-7 9@7,, +7 9*+7@7$ ,-7* 6* +7, 7 7@;70 7 *0 +7, 7 /0+-0 7 =<>7 * -*$ 7 /0*/970 * ,-+-* 7, 7@-<07, * +,-70$ 7, ,,75J, K-7,7-, * *<;*$ 7 ;,-7 * -7-*$ /*0< 77 +7, * +<* 07@ 97/78 -0780 -7, ,,75J,. O 7*@,9- < =<0-7 +097*07, <+7 @*7 *< <+ 9700* 7977 +7097* ,<7 ;7 9*+ <+ *@-+ *9*0097 /*@97@$ 7 *797,7 < /0*9<07 <+7 7;-<07 K-079*<>7@$ 700<7* ,< 97,7+-* ,<7 0/<-756*$ /*+ 6* ,-70 --7* =780 7@><+7 9*,7 /0;0,7 /0<97@. P*+ ,-70 7/7, --7*$ ,,/077+-$ 790,9-70 7@><+7 9*,7 K9-7- 7 ,<7, ;7,$ < *<-07 =*0+7 ,6* +*-*7, -*,7,. C*+* F7<,-*$ ,-6* /0*-*, 7 ;0 ,<7, 7@+7, 7* +Y* + -0*97 7@><+7 9*,7$ 7@><+ +*+-* < *, =757 ,-0 < ,-6* ;;*,. P,7+*, < 7 9<@/7 7<@* < ,-7+*, =78*$ *< 7, /,,*7, 9*+ <+ 9*;;+*,$ < 7 9<07 /707 * -* 9*,,- + +<70 +/0>*$ +<70 /7090*$ +<70 700* /707 < 7 ;7 , -*0 +7, -0,,7-. _, ;8, 7 +<757 /* 7- ,0 9,,:07 +7,$ <7, ,+/0$ * /0*@+7 ,-: + , +,+*,. P*0 97<,7 *,,* +* * ,*=0+-* *< 7 ,@<,6*$ ,9*@+*, <+7 ;7 -* +*9*7@. C*,-0<+*, /707 , +,+*, <+ /,* +*9*7@$ 77K* * [#)]
<7@ 6* /*0+*, 7=<70$ /707 -0+*, 7 90-87 < 77 *, /*0: =00 *< /0+0$ <+ --* +*9*7@$ 79+7 * <7@ 6* *, /*0+*, @;70$ /*0< * 0,9* <7 ,0: >07 +7, *, /0><-7+*, /*0 < *, ,-+*, -6* +/707*,. A/@97+*, + , +,+*, <+7 56* *;*977 ,/0-<7@$ /707 < /*,,7+*, 7-07;,,70 7, -+/,-7, 7 ;7 ,+ *0 *, /0><-7+*, /*0 < *, ,-+*, -6* -*0/9*,. U+ *, 9*-*, =77, 0@7-7*, /@*, 0+6*, G0++ , 97+7 A H,-07 * R7/78 < Q<07 A/00 7 -0 M* &(!e (ale o* t!e One /!o /ent +ort! to 5earn +ear36% 7 ,-07 <+ *;+ <$ =757 * < 80$ <97 ,- +*. E@ , ,-
9*+/@-*$ ,+ 7 +,6* +*9*7@ * +*. R,*@; -6* /70-0 /707 9*+ 7;-<07, 700/7-,$ =7-7,+7, 0J, < 9*,/+ =*>*$ +7, <97 9*,>< ,-0 <+ ,+/@, 700/* +*. E+ ,<7 @-+7 7;-<07$ 9*,>< @0-70 <+ 97,-@* <+ 97-* /0;0,* $ 9*+* /0*;7 >07-6*$ * 0 @ : 7 +6* ,<7 @7. O 0 8 /09,7 <$ +*07 >*,- @7 6* -+ 90-87 < /*,,7 , 97,70 7- < 9*+/@- ,<7 +,,6* 7/07 7 ,-0 +*. N7 *- /97, X/@* +*, ,-7 7 ;0,6* < *, 0+6*, G0++ 9*-7+ , 90757,$ 7 *;7 700797 7, 9*0-7, ,< @-* 7-07 @ <+ 7@ :><7 =07 97 /<*, /K*,. E@ >0-7 M7 <07 ,/*,7\ A>*07 < , * < <+ 700/*\ , -*07 =@8. Q<7@ * ,-* ,-7 ,-077 ,-07? N7 -0/0-756* B0<* B--@+$ + ,< @;0* A, U-@7, *, E97-7+-*, &(!e Uses o* nc!antment6, <+7 /,,*7 6* 07@+- 7<@-7 *< 6* ,-: /0*-7 /707 7 ;7 7<@-7 ,7+ <7, =*0+ ,<7, 07@875J, ,- +<*$ 7- < ,-7 +*9*7@+- +7<07 70-7 /707 * ,-+-*. N*,,* 0 6* 9*,>< ,-0 7+*0 *< 7@>07 /*0 6* ,0 97/78 ,-0 ,<,-* +*. !7@;8 @ ,7 * ,+*@* -**, , <$ + *,,*, ,=*05*, /707 ;-70 7 *0$ *, 7+*0-9+*, 9*-07 -**, *, ,-+-*, $ 7* 9*-0:0* * 0 * 9*-* =77,$ + ,7+*, * < ,-7+*, /0*.
7. #AS O TO/O CA#INHA NA ESCURIDÃO H: 7@><, 7*,$ ,/9-7*0, -*7, 7, 7, , 97-707+ 9*+ 7 ,-07 * E.!.$ * K-07-00,-0. C*-7* 7 ,-07 <+7 907-<07 <+7 9;@8756* +7, 7;7577$ < ;+ /7070 7 !007 /*0 79-$ * @+ 07/7+- , -*0*< <+ *, +7, 7/097*, @<907-;*, -**, *, -+/*,. B*7 /70- @ =*9*< 7, 90757,$ < <07+ ,+/@,+- 7+:@* ,0 7+77, /*0 @$ 9*-07 *, 9-,-7,$ < * <07+ 97/-<070 /707 ,-<:@*. 9@70* < * 9*-* -0 *;, ,/0-* @;0 7<@-*, /0*9
*;* ,-07. O, ;@J, * E.!. 6* ,6* 7/7, 7<@-*, < <0+ =780 9<+/00 7, 0>07,. S6* 9-,-7, ,/*,-*, 7 =780 9*+ < * 7+*0 ,7/7057 + *+ * /0*>0,,* 9-9*. XU+ 7* /*,$ * @+ $)las! XU+7 S07 + M7 ;7 9*-*< /07-97+- 7 +,+7 ,-07. U+7 ,07 9>7 /077 7 --7-;7 7+70 ,0 7+77$ +7, *, 9-,-7, 7 <0+ 97/-<070 ,,970. D <+ @7*$ 7 97/797 <+77 079*970 -+ ,* -0*877 9*+* *,,7 +7*0 >@07. O, @,*=*,$ , *, -+/*, A0,--@,$ 7 -+ -97* 9*+* 7 <7@7 < *, =78 =0-, *, 7+7,. Q<7* 7 B@7$ + ,<7, /0+07, /:>7,$ ,90; A6* 7* *+, 7*, 7+7,$ ,-: ,* /7>* <+ -0<-* 7 ,,7 97/797 97 079*970$ 9@7,,970 7, 9*,7, + =0-, 97->*07,. S*+- * *++ 97/78 =70970 =007+-7,$ 9*,-0<0 +:<7,$ +<70 * +* 7+-$ 7@+ ,90;0 @;0*, ,=*7,. M7,$ /*0 *<-0* @7*$ *,,7 /0/07 0786* *, 8 < 7 0786* -+ @+-,. D,,97* <+ ,7/*$ ;*9 *-0: +<-7, =*0+75J, 7 0,/-* 7 ,<7 9*,--<56* =,97$ +7, 6* -0: +7, <+ ,7/*. S ,,970 <+7 ,07 *< <+ ;,-7- K-07-00,-0$ + /*,,;@ < ;*9 =757 ,9*0-7, 9-97, -7@;8 7- >7 <+ P0+* N*@$ +7, 6* -0: +7, <+ 7+>* < @ -+ 7+*0 $ /707 +<-7 >-$ * >7* =*0+756* 6* ;7@ 7 /7. O ;0* @9* 079* yada X< /* ,0 -07<8* /707 * /*0-<><, 9*90 -7-* /* ,>970 -0 =*0+75J, ,*0 7@><+ *< 7@><+7 9*,7$ <7-* ,0 -+* 7@><+. M7, /709 < ,*+*, *0>7*, 7 ,9*@0 -0 77@,70 7@><+ ,-97 *< 9>70 -6* /0K+* 7 + K/0+-:@*$ + @<>70 9*9@* -@9-<7@+-. O E9@,7,-,$ <7* ;@* 99* +7, /707 *, /0780,$ , ;*@-*< /707 7 F@*,*7$ ,=*057*, /707 ,9*00 * ,>97* 7 ;7$ 797*< 09*9* < ,-7;7 -97*7$ + @<>70 ;;@7. L< -**, *, @;0*,$ *<;< -*7, 7, /7@,-07, 0<-7, 9>*< 9*9@<,6* < * ,>97* 7 ;7 6* /*7 ,0 9*-07* 7-07;, 7 F@*,*7. P*,,<0 +<-7 =*0+756* ,*0 9*+* ;;0 9*+* -0 +<-7, =*0+75J, ,*0 7-756* *< +<,97$ ,+ <97 -070 7 :><7 *< -*970 <+ ;*@*. E+ <* 1('#$ =< 9*;7* 7 =780 <+7 /7@,-07 /707 *, =*0+7*, 7 U;0,7 C*0@@. D,,@, <$ 9*+* 7 7 +7 7 -<0+7 07 ;- <+ *< ;- *, 7*,$ 7 +7*0 /70- 7 G<007 * V-6 -7 79*-9* <7-* @, 77 07+ 90757,$ 97/78, 9*+/00 * < ,-7;7 *9*00*. A,,+$ 7 0*7 7 K/0,,6* *, +@*0, +7, 0@7-, 6* /*7 ,0 /097 /*0 @,. O, +@*0, +7, 0@7-, 07+$ /707 *, 7+097*,$ 7, 7<-*07, >*;07+-7, < *, 7;7+ @;7* 7* V-6$ 9*$ < /*, *, 7=<707+ 977 ;8 +7, 7<@7 ><007. E07+$ ,+ ;7$ *+, 0@7-,$ =*0+7*, *, [#2]
/0+0*, @<>70, 7, +@*0, =79<@7,$ 70+7*, :;, =*0+75J, =*097, /@*, +7, ,*,-97*, 9*+/<-7*0, $ 77 7,,+$ ;;7+ -*+7* 9,J, 0077,. !7+ -@>97$ -7+ =*0+756*$ +7, =7@-7;7@, 7 ,7*07$ * ,-+-* ,--;* 9*+* 9*@*970 + /0:-97 7, =*0+75J, < ,/<7+. E 7 ,,97 7 ,7*07$ ,<>0$ * 0,/-* /@*, @+-, 7 -@>97 <+77$ *< 7 0;097 7- 7, ;7,-7, 0>J, ,9<07, 7 07@7 * 7 0786* 6* 9*,>< /-070. S ,<7 =*0+756* 797+97$ 7@-7 <7@7$ @, 7;7 ,;*@;* 7, +-, +7, /0+-* < ,<, ,-+-*, <+@7 0;097 , 7-0*7,,+$ ,,@,$ @, 9*007+ * 0,9* , -07,=*0+70+ *, +@*0, +7, 0@7-, ,<7 >0756*$ 97/78,$ ,+ ;7$ @070$ +7, 6* ,:*, * ,<9- /70 ,70 7* 0. A@><, @, 07+ ,><0 7 970007 +97 7 ,-, < +7=,- +7 ,/0757 < -;,,+ 7/0* 6* 7/7, Q<+97 B*@*>7$ +7, -7++ * ,,* 0;097 7- * +@7>0 7 ;7 7 ,/7-*,7 9*+/@K7 * 9*0/* <+7*. M7 ,/0757 < -;,,+$ 77$ 7/0* < 7@><, +7@, 6* /*+ ,0 9<07*, /@*, 7>,-9*, 0@7-, *< /@7, +:<7, +7, ,*,-977,$ +7, ,*+- 7-07;, * 7+*0 7 9756*. S+ <+@7 0;097$ /*07+ 79770 /07-97* + ,0, <+7*, <+ -077@* ,+@7- 7* *, +99*,$ ,+ 7+7, 9<070 7@><+. O<-0*, =707+ ,<9,,* 9*+* K9<-;*, *< +/0,:0*, 7 ,-, 7;, < 7 -@>97 ,+ ,,@7$ 7 +- ,+ * 9*0756*$ 7, =*0+75J, 9,J, 079*7, *, 9*+/<-7*0,$ -<* ,-* /* 9*<80 7 9,J, < -078+ ,*=0+-*, ,9,,:0*, 7 *<-07, /,,*7,. E+ 90-*, +*+-*,$ 7 0;097 /@* ,0 <+7* ; ,0 +<-* +7, +/*0-7- < 7 7-56* 7*, -7@, -99*,. E+ 9*0097 -0+*, ;,-* 7- * *, @0, -@9-<7@+- -7@-*,*, *, /*+ @;70$ -0+*, /0,97* *<-07, >07, /<7, 97@7+7, * ,9<@* `` X, 7 +7, 9<@-7 ,;*@;7 756* <0*/7 9>70 7* H*@*97<,-* 7- *, +7, 907-;*, *,,*, 9-,-7, ,-0<0+ * 70 < 0,/07+*, 7 :><7 < +*,$ 7/0+*, 7 6* 9*70 7 -@>97 9*+* ><7 *,,7, ;7,. O, ,7+-*, S>+< F0< @<+7+ * 079*9* -**, , ,- ,9<@* ``$ @+07**, < /*+*, 9*,070 < ,-7+*, 7>* 7,7*, + 078J, @>97, +7,$ /0*;7;@+-$ *,,*, 7-*, 9*00+ 078J, < 6* 9*,><+*, -0. O E9@,7,-, ,/Y,, 7 9*+/0*;70 7 ;0797 * /0*;0* < *<;07 <07- -*7 7 ;7 O ,:* -+ *@*, +7, * -*@* 97+7 7 ,9<06*. S<7 ,/0757 07 < =*,, ;070*. P09,7;7 ,0 070+7* < +@*0 ,0 ,:* < ,0 -*@*$ +@*0 ,0 @<,-07* < >*07-. N9,,-7;7 9*;90, <$ [#3]
/*, +<-* 7/00$ 07 9*-070 7 97; 7 ;7$ <7-* * >*07- ,07 K7* 7 ;7>70 ,+ 0<+*. A7@$ -*0*<, ,:*$ /,7*0$ 9<@-* *+ ,-<7-. I,-* ,07 * 7,-7- /707 ;-70 < ,<7 ;7 <,, ;-7;@+- /707 7 +*0- * ,<9+-*? S0 ,:*$ + ;8 ,0 -*@*$ =707 07@+- =057? A/0< 7/7, < * ,:*$ , 07@+- -+ *@*, /707 ;0$ K0>7 ,*+- 7 <-@7 @+-77 ,0 ,:*. !7@;8 -7 ;,-*$ 9*+* ;+*, 9*+ -7-7 =0T97$ >- ,:7 =78* 9*,7, -*@7,. P, 7, +/@975J, 7 /7@7;07 079*7@870 @7 ,>97 =780 7 9*,7 0077 /*, ;-70 078J, /707 <,-970 * 00*. N6* <,7+*, *,,7 -@>97 /707 =780 7 ,9*@7 9*00-7$ +7, /707 @7*070 ,9<@/7, 0@7-, /*0 -0 007*. !7@;8 * E9@,7,-, -7 ;,-* >- 0@7- <,7* 7 -@>97 /707 6* , 9*+/0*+-0 +*9*7@+-$ /707 77@,70 + @<>70 , -0>70$ 9*+* *, 9-,-7, < /0=07+ /,<,70 * E.!.$ 7 7+:@*. S ;07 < * ,:* 97+7 /@7 @<8 * -*@* /@7 ,9<06*$ 6* 7;0: 9*,7, < , ,-07>7+ <7* K/*,-7, @<8? N6* ,06* 7@><, *, /0780, 7 ;7 ,-7*, 7/7, =0<56*$ ,+ 7:@,, + -+-*,? U+ cartoon 9@:,,9* 0-07-7 <+7 7*@,9- 00-77 8* ,<7 +6 P@* 7+*0 D<,$ <0 =780 * =7;*0 /7070 + -0? P* ,0 < * -*@* 97+ 7 ,9<06*$ +7, +-7 *,,7 ;7 /7,,77 7 ,9<06*$ 7, *07, *-<07,$ /* ,0 < -7+*, 7/00 7 /7,,70 /70- *,,7 ;7 9*+* -*@*,$ 97**, 7 +*5J, < 6* ,*+*, 97/78, -0 -*-7@+- 9*-0*@70$ =*0+7 7 < /*,,7+*, ;;0 9*=*0-7;@+- 7 ,9<06*. C*5* >- < -+ -7-* +* , 700 +*9*7@+- <7-* *<-0*, -+ +* * ,9<0*. O 7+*0$ 7 7@>07$ 7 07;7 7,,<,-7+ ,-7 >-$ /*0< 7 =78+ /00 * 9*-0*@. N6* 7+-+ ,-0 07;7$ + +7=,-70 7+*0$ /*0< ,-* ,>9707 7 /07 9*-0*@ ,*0 ,<7, +*5J, -7@ 9*,7 *, 7,,<,-7. !+ 9<@7, /707 @70 9*+ +*5J, < 6* =78+ ,-*. XA ;@7 =:<@7 7 C7K7 P7*07 *, 9*-7 < ,-7 +<@0 09< *, <,, <+7 97K7 ,@77$ 9*+ 7 *0+ <97 7 700. P7*07 97 7-<07@+- 9<0*,7 70 7 97K7$ K7* ,97/70 -<* <7-* ,/9 +Y*,. P,* < 7 ,-07 6* /09,7 ,0 -0/0-77 9*+* <+ 0@7-* 7 +707 /@7 <7@ 7, +<@0, -078+ /0*@+7, 7* +<*. N6* /*07 ,0 <+7 /70:*@7 ,*0 *, *+, --70+ -07970 ,@70 * @7* +*9*7@ ,<7 /0,*7@7$ /*0< * <@>7+ /0>*,* <7-* < 7, +<@0, -+ +*, +* @? E+ >0>*$ P7*07 ,>97 +<-7, :;7, H: <+7 -0756*$ -7-* * <7,+* <7-* * C0,-7,+*$ 7 0,/-* * -*@* ,7-*$ * *++ ,+/@,$ 6* <97*$ 6* ,*,-97*$ < ,0; 7 D<, 9*+ ,/*-77 -<,7,+*$ ,+ /7070 /707 /,70 * < ,-: =78*. S<7 9756* 7/0977 +707 ,/97@$ /*0< 6* : 70007, -@9-<7, -0 @ ,< D<,. U+7 7, ,-07, +7, <07, * C0,-7,+* +;7@ 7 7 * [#4]
P0,->-7*0. C77 <+ *, , -0787 <+7 :;7 /707 *070 7 V0>+ * ,< 7. H7;7 /0,-, 970*, 07*,$ -7/5707, -97, +6* 9*0*7, 90<,-77, /07, /09*,7,. U+ *;+ /*0 ,+/@, 6* -7 /0,- 7 *=090 + 0*$ /707 9*+/0:@*. M7, ,77 /07-970 * @<,*,+*. E 75*< =8 +:>97, 7- 7 +7>+ 7 V0>+$ /707 *00*0 *, +9*+/*0-7*, ,/9-7*0,$ $ /*0< =787 -<* 7<@* 9*+ * 9*0756*$ ,<7 :;7 =* 7 < -; +@*0 09/-;7. S -+*, < /7,,70 /70- *,,7, ;7, 97+7* 7 ,9<06*$ ;7+*, =78@* 9*,9-, -**, *, /0>*, /*0 @7 *9<@-*,$ *< ;7+*, 97+70 9*+* -*@*,$ 9*+/0* < 6* -+*, -*7, 7, 0,/*,-7, < + ,+/0 /*,,;@ 7970 * 97+*? H*<; <7, ><007, +<7, ,- ,9<@*$ 9*-:;, ><007, +*0, 87, +@J, /,,*7, +*0007+ @7,. A +7*07 ,-7, ><007, =* /@777 K9<-77 /*0 *+, ,,7-*, -@>-,. N6* 7+070$ /*0-7-*$ <$ /*, 977 ><007$ *, ,97-+*, 9*+ 7 0786* 7 -@>97 9*+ *, 97+*, /@*, <7, @7, *, /*+ @;70. N*, @-+*, 7*, -+ 7;* <+ 090<,9+-* * =<7+-7@,+* * K-0+,+*$ <+7 9@0756* * 0079*7@$ * C0,-7,+*$ * <7,+* * I,@7+,+*. !+*, ;,-* 7 7/7056* ,*@<, 7, 9757, 07/78, ,07@-7, + <;0,7, ;<, *, 0*,-*, +*57, ,-<7-, * O0- M*. E+*07 * ,+*@,+* 977 <+ @, ,7 +<-* =0-$ 7+*, ,6* +*,-075J, 0/* /@* +<* +*0* ,<, ;7@*0,$ 9@<,; 7 9057 < 7 +- <+77 /*,,7$ ,+ * 707< <97 7-, ,+@7-$ 9<070*, ;7>@,-7, 7 !V$ +@J, /,,*7, /709+ /0*-7, 7 79-70 ,<7 +,7>+ ,6* *, +@*0, +7, 0@7-, < 97+7+ 7 ,9<06* ,*+- *, 0079*7,$ *, -*@*, D<,$ -+ *@*, /707 ;0. !07 * E9@,7,-, , ,@<* 9*+ * < 7/0< 7 0,/-* 7 97/797 7 +- ,9*@0 <+ 97+* /707 7 ;7? E@ 6* /709 ,,-0 ,<7 = 7 0786*. 7+7, , -*07 +,-9* *< -0*97 ,< 9-9,+* /*0 <+ =<7+-7@,+* 0@>*,*. E$ * 7@ 7, 9*-7,$ 7977 ,90;* <+ @;0* ,*0 ,- 7,,<-*. M7, @ /709 80. A/0 -<*. F< 7- *, @+-, 7 0786* e não é o bastante% P09,* +7,. P09,* * -/* ;07 7 < 7 0786* 6* + /* 9*<80$ +7, ,*< <+7 /,,*7 @>97$ 079*7@$ 6* , * 7 /*,,* 9*-070. F@,*=*, *<-*0, + =7@7+ 7 ;7 7 +*0- $ <7* *, ,9<-*$ -<* =78 -7-* ,-*. M7,$ , =78 ,-*$ )or.ue ten!o ainda tanto medo de morrer e desa)arecer8 P*+*, ,<,/-70 < 7 0,/*,-7 /707 ,-7 /0><-7$ , =*0 <+ 7 9*-077$ 6* =70: +<-* ,-*$ /@* +*, + ;@ 079*7@. [##]
H: +<-*, 7*,$ <7* < 07 77 <+ >70*-*$ <+ /7090* 9*+097@ +< /7 +*00<$ + 909<,-97, /70-9<@70+- -0:>97,$ =< 9*+ +< /7 7* =<07@. A ;;7 *, @*, ,-7;7+ 9097*, 0@>*,*, /,9@*>*,$ < --7;7+ 7-<70 ,<7 *0 =780 9*+ < , ,-,,+ +@*0. !**, ,77+ * < 80$ 7, /7@7;07, 90-7,$ +7, 77 /7097 =<9*70. A =7+@7 /7097 -0 9>7* 7 <+ /*-* ,,/0* 7@+ * 9*,*@*. A ;;7 0/-7 V*9, ,-6* 90-*,$ < , < ,-6* 90-*,$ +7, 6* =78 =057 7@><+7. E-6* 7/709< <+ *++$ <+ ;@* >077@6* *--7 /*<9*, 7*, < 07 <+7 @7 ;;7 7 ,-07 0<*,. H7;7 =<>* 7 R,,7$ 7 <;-<$ /*, /0,* -*0-<07* /@7 /*@97 ,90-7 * C870. C>707 7*, E,-7*, U*,$ 77@=7-* ,+ <+ -*,-6*$ 9*,-0<07 <+7 ,-07 K-07*0707+- +,<97. E07 9*9* 9*+* <+ >*97*0 <0*$ <+ 9*+/-*0 +/@79:;@. A/,70 ,< ,<9,,*$ <97 7/007 7 @0 7 ,90;0. P7>7;7 +/0>7*, /707 @0+ ,<7 9*00,/*97. D87,$ , ,<7, 9*,-7,$ < 07 97/78 $ ,+ ,=*05*$ +-0 9<, <+ +@6* @70, c =9@ 07 9*,><0 7,,:@*,. E,-;07 *- 7;7 /*<9* ,< 0*,-* ,< 770 * 9*+/0*;7;7+. M7, /0*9<0*< 7 ;;7 9*0*< <-* @7$ * 9@+7 * ;@0* 9*+5*< 7 +<70. A<@ *++ < <97 7;7 @* <+ @;0* + -*7 7 ,<7 ;7$ =7@7;7 7 @><7>+ * 9*0756* /*,,<7 7 97; 97/78 700 7, /*0-7, * 9*,*@*$ <7* *, ,:*, *<-*0, 0@>*,*, 7;7+ =7@7*. A +- <+77 <+7 9*,7 =7-:,-97$ -7@;8 7 /0*;7 +7, <,-*:;@ * -*< D<, * /0*9,,* ;*@<-;*. Q<7* , /,7 < * ,0 <+7* 7,9 +7, =079*$ +7, =,* +7, ;<@0:;@ < -7-7, *<-07, 907-<07,$ 9*,><, -0 < , /@7 7/@9756* *,,7 -@>97 7* +<*$ ,*0;;+*,. E<7-* *, 7+7, -+ /@*, *< /7,$ 7/0+*, 7 -90 7 7<90 *,,7, 97,7. E<7-* *<-0*, 7+7, ,;*@;+ /*0*,7 +<,9<@7-<07$ 9*,-0<+*, +:<7,. A +- <+77 90*< 0+*, ;-*< * 9*0756* 70-97@ /707 /0*@*>70 7 ;7. E,90;< @;0*, < *, ,/07+ *, ,7+ 9*+/7K6*. M7, -+ ,<, @+-,. H: /0><-7,$ 9@<,; 7@><+7, 7, +7, +/*0-7-,$ < @7 $ /0*;7;@+-$ 97/78 0,/*0. C*+* ,, P7,97@ dO 9*0756* -+ 078J, < 7 /0/07 0786* ,9*9e. Q<7* < 07 ,+70,-7$ *, ,-<7-, , ;7+ + <7, 9*00-, *, 079*7@,-7,$ < 9*,07;7+ 7, -075J, 9*+ ,<7, +-,$ 9*+* 9*,7, < /*7+ ,0 9*+/07, K/@977,$ *, +,-9*,$ < 9707;7+ 7, +,+7, -075J, 9*+ ,<7, 7@+7,$ 9*+* 9*,7, < 7+7, /*07+ ,0 9*+/07, + K/@977,$ 7/7, K/0+-77,. E< 07 0++- 079*7@,-7 7<@ -+/*. O@:;7+*, *, *<-0*, 9*+ ,+$ 9*+* +,-97*0, +;7, < <97 /*07+ ,0 @;7*, 7 ,0* <+ 9<0,* <;0,-:0*. E@, *, 9*,07;7+ +0*, /0*/7>7*0, <+ @>7@,+* ,9*$ :0*$ < <97 <@-07/7,,707 7 7@-<07 *,,*, [#%]
/0/0*, 90*,$ < /*7 @<+70 7 +-$ +7, <97 9*+/0*+-0 7 7@+7. N,$ 079*7@,-7,$ 790-:;7+*, -6* <$ , /<,,+*, K/@970 7 0@>6* , /,,*7, +*,-070 < @7 =787 ,-*$ ,07+*, 97/78, 9*;9@7,. A7@$ ,-707+*, @7* 9*+ >- -@>- 079*7@. P*0 < @7, 6* 07+ *<;0 7 ;*8 7 0786*? N6* 9*+/07+*, < 7 =$ 9*+* * 7+*0$ 7 @7@7$ 7 ,/0757 +<-7, 7, +,J, +7, +/*0-7-, *,,7, ;7, -7+ 078, 7<@7 0>6* ;7,-7$ ,9<07 0079*7@ * 7 0786* 6* /-07 * * -@9-* <+7* 6* , 7;-<07. A@7 S-;,* ,90;< <+7 ;8 O < -+*, 7*, 9T-7$ 6* -7+*, 7*, ;-$ 6* * 9*9+-* =0+<@7, *< /7@7;07,$ ,+ * >-$ @<>70,$ 75J,$ <+ 9*9+-* < 6* , 7<0 /*0 /7@7;07,$ +7, /@* -7-*$ /@7 ;,-7$ /@*, ,*,$ 9*+ ;-07,$ =0797,,*,$ ,7$ ;*56* 7+*0 7, K/097, +*5J, <+77, ,-7 ;7$ , /0/0* *, *<-0*, $ -7@;8 -7++$ <+ /*<9* = 0;097 /@7, 9*,7, < 6* /*+*, ;0. XC-7* /*0 @@7+ A--W** + ,< Ma9ing (!roug! Middle Age A C>77 M7 7. H*$ ;- 99* 7*, +7, *,* +7, ,:*$ 9<+/0* 7 /056* =-7 /*0 <> < 7 +77 * *++ 0-*+7 /707 /090 *, ,/75*, < K*< + 079* <7-* 90,97 ,9<0*+ 9*,07* 7, -075J, +,-97, * <7,+*$ -7-* <7-* 7, 079*7,. C*+ =0T97 /0*9<0* @;0*, /707 *, <7, 6* -; /7997 *, 7, ,-<7-. A/0 7 70 ;7@*0 7 9*,-<+, 0-<7, < 6* =78+ ,-*. H: <+ 99@* @<8 ,9<06*$ 079*9* +*56* + +< +<* -0*0$ 7 +,+7 =*0+7 < * +<* =*07. _, ;8,$ *,,7 +,,6* 7 ;7 >070 7 @<8 * : 7 ,9<06*$ 9*-070 ,-* 7, 9*,7, < 79*-9+ 7* 0*0 ,$ ,9*00 9*KJ, -0 @7, K/@9:@7,. M7,$ *<-07, ;8,$ 7 +,,6* *,,7 ;7 79-70 7 ,9<06*$ 7, 9*,7, < 6* /*+ -7@;8 6* ;7+ ,0 K/@977, 9*+* /70- * +<* + < ;;+*,. N* 7@ * @+$ * E.!. ,97/7 *, 7@-*, ,790*-, 7 997 7 0786* < * /0,><+ +0><@7 7 ,9<06* 7 97+* 97,7. N* 7@ $)las!, 7 ,07 ,< 7+7* <+7* =*>+$ 7 +,+7 =*0+7$ 7 /*@97 *, 9-,-7, +0><@7+ * +<* ,9<0* * =<* * +70. E * 7@$ , -7++ 0+*, <+ 7 +0><@70 7 ,9<06* $ , -;0+*, 7/0* 7 ;;0$ 7 =0-70+*, +707 + ,:7 + -*@7$ +7, 9*+ 07;<07 ,+ -+*0.
[#&]
8. QUE# RECEIA TE#ER A DEUS$ S*< 97/78 +7>70 * ;@9+-* * E9@,7,-,$ ,,/07* 7- * -+/* < ,-: /0,-, 7 -0+70. E@ *,-* +7, /707 0/0+0 *< >70 * ,< +*$ *+7* /@* ,-+-* < @*>* 9>70: 7* + ,+ -0 =-* 7@>* ,>97-;* + ,<7 ;7. 90-* < =* 09* ,<7 ;7 =* 7>07:;@$ +7, -7, 9*,7, ,6* -6* -07,-07,\ A 0<87 /* ,7/7090 77 + ;7 *< ,97/70 7, +6*, * +*+-* 7 +*0-. O, 09*, /*+ ,0 ,7>07:;,$ ,*@-:0*,$ *-,. !**, *, +*+-*, /0780 ,7/709+ 7,,+ < -0+7+. N* 7@$ @ ,7 < -0: =0-70 ,*8* 7 ,9<06*$ ,+ 0<87 + /0780, < * /0*-7+. E , @ =*0 /0><-7*$ /*0 , /0/0* *< /*0 *<-0* <7@<0 dO < 8,- -<7 ;7$ 9*+ -*7, 7, ;7-7>, */*0-<7, < -;,-?e$ * < 0: 0,/*0? Q< >7*< +<-* 0*$ @< +<-*, @;0*,$ =* 7 +<-7, =,-7,. A ;7 <+7 /,,*7 ; ,0 +7, < ,,*. O E9@,7,-,$ 7 ,,7 7@-<07 7 ;7$ <+ *++ ,:* 9<@-*$ <97* * 7,-7- /707 ,70 <$ /707 7 /0><-7 < * 7-*0+-7$ 6* : 0,/*,-7 + -*7 ,<7 ,7*07. U+ 7 ,90;0: <+ @;0* /707 --70 0,/*@7. M7,$ 7-, /*0 =780 ,,*$ : 77 +7, <+ 97+* 7 /,<,70. D,,/07* /707 =780 ,<7 ;7 7@>* < 6* ,7 7/7, 7>07:;@ +,<9*$ +7, 90-*$ <+ ,-* /0+7-$ @ , @757 7@+ *, @+-, * 9*9+-* 7 9*+/0,6*$ --7* 7@97570 7 /077 ,-7- 7* 7 0786* 6* * /* @;70. M7, ;@* =0<,-07* 7 977 7$ * E9@,7,-,$ 9*+* -7-7 >- =78 7* 9>70 ;@9$ ;*@-7, /707 7 0@>6*. D 7>*07 + 7-$ 6* 7;0: +7, ;7, <,-*7+-*,. O E9@,7,-, , ;*-70:$ -** * 9*0756*$ 7 ,0;0 7 D<, 7 =780 7 S<7 ;*-7. O, <+7*, 6* ;;+ /707 ,+/0. E,- =7-*$ 9@70*$ =* ,< /*-* /70-7 /707 -*7 7 <,97 -7++ * 0*9* * ,<7, ,/0757, 7<=07>707+. Q<7@ * ,-* ,0 09* *< ,:*$ , *, 09*, *, /*0,$ *, ,:*, *, -*@*, ,-6* -**, 9*7*, +*0- 7* ,<9+-*? M7, D<, -0*. /707 ,+/0. S *, 7/>70+*, 7* D<, E-0* ;*-70+*, *,,7 ;7 7 S< ,0;5*$ 6* /*0: ,0 ,,7 7 ,*@<56*? N6* ,0: ,,7 <+7 +707 >770 7 +*0- ;-70 * ,-+-* =<-@7 K*07@7 < -*07 ,+ ,-* -**, *, *,,*, ,=*05*,? O E9@,7,-, , ,/J 7 =780 7, 9*,7, < ,6* -07+- 90-7, ;0707,$ 7 ,/0757 7,,+ >770 7 -07. E@ 6* 9>7 7 *, 80 /*0 < ,-* 6* =<9*7. !7@;8 =*,, ;<7@,-7 +7, /707 , ,7-,=780 9*+ 7 /0,/9-;7 +*000 ,7/7090$ 7/,70 -0 ,0;* 7 ;7@*0, -0*,. !7@;8 -7 9*-07* /*90,7 +,<8 -0 *, 0@>*,*, 7/0* < *, < /709+ +7, ;*-7*,$ K-0*0+-$ /*+ ,0 /*0, /*0 -0*$ -7 9>7* 7 <;70 , 7 ;*56* 07@+- ;7@7 7 /7. [#']
E+ 90-* +*+-* X'1)$ @ ,90; 7 0,/-* -0 ;,-* /7-=, 09* -00*, *0*,*, ,*+07 * !+/@*$ <7-* >- <+@ ;0-<*,7 07 ,<97 ,/0877. !7@;8 ,-;,, ;@* +7, /707 +*970 *, :-*, 90-9*,$ 9-9*, -*7 <+7 ;7. S7 <7@ =*0 7 0786*$ @*>* * ;+*, 80 N6* , -*0 7,*,* +7, /*0 0 C7,7 D<, X4 1&. N6* 77 9*+ K9,,;7 *7 *< ,7*07$ /*, ;*9 /* , 9*=<0. N6* K7>0 7 +7@7 *< 7 -*@9$ /*, ;*9 /* +*000 7-, < 7 *07 -7 9>7*. +@*0 ;*9 , 7/>70 7 <+7 ,+ K70 < 7 *<-07 , ;: X& 1% 1'. E+ *<-07, /7@7;07,$ /0+-7 < ,<7 ;7 ,7 <+7 +,-<07 ;*56* /97* -<* =*0+7 +*077\ A ;*56*$ /*0 , ,$ 7/70-+- 6* 7 0,/*,-7. S-0, 77*7* /*0 D<, <+7 9*,7 ;7,-7*07. S7 <7@ =*0 7 ,<7 9*9/56* D<,. ,7+ <7, =*0+ *, *+, < ;*9 L $ 7,70 ,<7 ;7 + 90-*, /0,,7 ,-: 0077$ +7, < -<* * +<* ,-: 007*. !0 D<, 7 ;7$ K < 7, 909<,-97, @ =*9+ 7 7+-0 < *, /0,,707+ 9*0/* 7@+7 7* P70-* C*+<,-7$ --7* <07- 7*, >*070 ,<7 90<@7 /*90,7. Q<7*$ 7@+-$ -;07+ < =0-70 7 ;07 7 0,/-* 7 97<,7 /@7 <7@ 7;7+ -077@7* -7-*$ 7 K/097 =* +7, < <+7 ,@<,6* *< <+7 0;@756*. F* 7 ,-0<56* 7 7, +*07@ ,<7, ;7,. XH: 7- <+ @;0* ,*0 7 ,@<,6* *, K9*+<,-7, 97+7, (!e :od (!at +ailed O D<, < N6* D< C0-*. N* 0*+79 A P,-$ C7+<,$ * ,790*- P7@*0>756* < 7 /,- <Y97 < 7,,*@7 7 97 * 0,<@-7* * <@>7+-* ,<, /97*, /*0 D<, <$ + @-+7 7:@,$ D<, ,+/0 ,7 * < +@*0. Q<7* <+7 90757 *9- +*00$ /*, @*>7 7>*7$ * /0/0* P7@*<0757$ ,07$ @07 * +* 7 ;7. N6* =*$ /0*;7;@+-$ 9<@/7 ,<7 , 6* 79*< * < /0*9<07;7 9,,-7;7 7 0@>6* $ 90-7+-$ 6* =* 9<@/7 D<, , @ , ;*@-*< /707 7 0@>6* /@7, 078J, 0077,. A 9<@/7$ , < *<; 7@><+7$ /* -0 ,* 7 7-<087 7 0@>6*$ -7@ 9*+* 07 -7 7<@7 /*97. N6* K,- 7 B@7 <+7 /7@7;07 < 9*00,/*7 religião% O 9*9-* 7,-07-* +7,. A K/0,,6* +7, /0K+7 <+7 -07<56* 79-:;@ -+*0 7 [#(]
D<,. O < ,>97+$ /707 ;*9$ ,-7, /7@7;07,? A +7>+ <+7 7<-*07 /*0*,7$ < ;; * C< *, *07 S<7 ;*-7$ /0*-7 7 *, ,+7>70 , 7 ,*90+*,? O< 7 <+ D<, < 9*9 ,<, /,7+-*, 75J, +7, ,90-*, * /<0: , ;*9 7>0 007*? XDK < * -+*0 7 D<, /-0 + ;*9? S =*0 7,,+$ ;*9 9*+* +07, /,,*7,$ * *< -*7, 7, /*97,$ 9<7 9*+/0,6* 7 0@>6* , -+ 7,7* * +* 7 /<56*$ 7 0@>6* , -07,=*0+7 <+7 <,-6* *90 7* 9*+7* D<, ,0 09*+/,7* *< ,*90 ,0 /<*. E07 7,,+$ < 7 +7*07 7, /,,*7,$ * -+/* * E9@,7,-,$ -7 7 0@>6* XS *90,$ , M7, @, @+- ,><0, M<, +77+-*,$ 70- 9<;7 7 ,<7 ,-756*... 9*+0:, -<7 9*-7 /6* ;;0:, + ,><0757 + -<7, -007,... M7,$ , M ,*90, 6* ,><0, M<, +77+-*,... +770 ,*0 - 7 +,07$ 7 ,>0757 7 =0. !<7 /@7-756* 6* - -070: /0*;-*$ /*0< -<, +>*, 9*+06* *, ,<, =0<-*,$ L;-9* 2%. =* /*0 ,-* < * E9@,7,-, 6* 9*-0*< 7 ,7-,=756* <7* --*< =780 7 0@>6* * 9-0* ,<7 ;7. /*,,;@ < @ ,-;,, -6* =0- ,<, -+/*, 7 /*-* /090 < <+7 ;7 *97 7,77 * +* 6* 07 * < /0*9<07;7. P707 7/0,-70 * /*-* @*,9* +7, +/*0-7- ,- 97/-<@*$ -* < 09*000 7 <+7 ,-07 /,,*7@. E+ 1(%1$ < 07 <+ 97/@6* * EK09-* 7+097*$ 7@*97* + F*0- S@@$ * ,-7* O^@7*+7. V7 7- N*;7 b*0^$ /707 <+7 9*=097$ ,-7;7 ;*@-7* 7 O^@7*+7$ 9*+ <+7 -0*97 7;J, + C97>*. O ;Y* N*;7 b*0^ 7-07,*< 797 /0* * 9+* + C97>* -; < ,/070 ;:07, *07, /@* /0K+* ;Y*. E,-7;7 * 7@ * @;0* < -0** -7 /@7 =0- <+7 ,/07 <7, *07, <+ ;Y* +7, <7, *07,. R*0- L*<, S-;,* <+7 ;8 < <+ -@9-<7@ 9*+* <+ ,<-* 97/78 ,/070 <+7 *07 /*0 <+ -0+$ ,+ -0 77 /707 @0$ 6* , ,-0 -7*. A9* < ,-* + ,<7@97 7 9@7,, *, -@9-<7,. P09,7;7 <+ @;0* /707 /090 7<@7, *07,. D <+7 *@77 7 797 @;0*, * 70*/*0-* OaH70. P07-97+- * 9* @;0* < 6* -7 <+7 +<@0 ,+<7 7 97/7 07 <+ 97+7* O <@>7+-* M*07@ 7 C0757$ 7 P7>-. N<97 -7 *<;* =7@70 @ *< ,< @;0*$ +7, + @<>70 +70970 * 7;6* 9*+ +7, ,>7, 97/@6* <+ 0*+79 0-9* 7K* * 075*$ 9 9*+/0:@*. O @;0* ,<7, 7, 797707+ , -07,=*0+7* <+7 7, =*057, < 0=*0+<@707+ +7 ;7 +<, /,7+-*, , ;8, + /0><-* 7- < /*-* +7 ;7 6* ,07 =0- , * 7;6* -;,, 9*@7* * 70*/*0-* L7 G<707 7 *07$ + ;8 <70-7 +<-*, +7, -70$ 7<@ 7. 7 P7>- =* <+ /,9@*>* ,<5*$ =7,97* /@7 <,-6* * ,;*@;+-* +-7@ 7 90757. E+ < 7 @7 9*+57 7 -0 9*9-*, 9*+* +< -<? Q< -/* 9*+/0,6* -+ @7 -+/* ,/75*$ ;07 =789*-7$ [%)]
7* @*>* 7, =0-, 7,? S<7 /,<,7 /0*;*9*< /07-@07, @;0*, ,*0 * /0*9,,* * /,7+-* =7-@. O <@>7+-* M*07@ 7 C0757 -07-7 7 9*9/56* =7-@ * 90-* * 007*$ * < /0+-* * < /0**. P7>- -7 <+ +-** ,9*90-7- /,<,7. C*,-<+7;7 ,70 /@7, 0<7, G07$ 7/0*K+70, 90757, < 097;7+ 9*+ *@7, >< /0><-70 -0, 9*,7,
Q< 7 ;*9 -+?
C*+* < ;*9 *>7 *@7 ><?
C*+* < ;*9 ,7 < ,-7 7 +707 90-7 *>70? O < ,9*0< 9*+ ,-* =* 7 7--< 7, 90757, =0-, 7,$ 7
0,/-* 0>07, <7@<0 ,/9$ 7 7<-*07 0@>*,7 ,9<@70$ 7 ,07 7 -07,>0,,6* , 0>07, 9*+* /07-9:@7,. P7>- ,9*0< < : -0, ,-:>*, 7 ;*@<56* * ,-+-* 7<-*07 7 90757. A, +7, *;7, ;+ 7, 0>07, <+ *>* $ /*0 K-,6*$ -*7, 7, 0>07, < 9*9+$ 9*+* K/0,,6* <+7 7<-*07 +7*0$ <,-*:;@. 7,,+ < , *>7 , 9*+/*0-7$ <97 @, *9*00 =780 7, 9*,7, +707 =0-. P7>/0><-7;7 7 ,-7, 90757, +7, *;7, P*0 < < ;*9 -+ =780 7,,+? E , ;*9 *>7,, 7@><+ *<-0* -*? A, 90757, *@7;7+ ,+ 9*+/00 0,/*7+ M7, 6* ,07 90-*. S 8,, 7,,+$ 6* ,07 +7, <+ *>* ><. R>07, ,6* 0>07, 7-07;, ,<7 79-756* 7 *97 7 @7, < , =78 /70- * ,,-+7. A +7 < 90,9+ , 7/0*K+7+ 7 7*@,997 ,9*0< P7>- 7, 90757, 9*+57+ 7 <,-*70 ,-7, 0>07, $ 7 07@7$ a <,-*70 <7@<0 -/* 7<-*07. N6* /09,7+ ,0 <87, /@7 /0><-7 <+ 7<@-*. E@7, /0/07, , /0><-7+ Q<+ < 8 < -+ ,0 7,,+? O *>* *,,* /*0 < 6* =78+*, 7, 0>07, < <0+*,? !/97+-$ 7, 90757, 7-07;,,7+ -6* <+7 =7, 00,/*,:;@$ ;-7* +7, 0>07, *7,$ =78* 9*+ < * *>* , -*0 -6* =:9@ < /0 ,< 97-* *< -6* =9@ =*0+7 7 -*070, +/*,,;@ *>70$ 7- 9>70+ 9*9@<,6* < -+ /*0 /707 ,-7@90 +<70 7, 0>07,$ +7, ,-7, -+ ,0 ;-77, =*0+7 7 =780 9*+ < * *>* ,7 <,-* 078*:;@$ /*0<$ 97,* 9*-0:0*$ @ 6* -0: 7 +*0 >0757. N,, +*+-*$ 8 P7>-$ @7, ,-6* 7 =0*-07 7 +7-<07. C*+/0+ < 7, 0>07, 6* ;+ d 9+7e. A, 0>07, ,6* =-7, /*0 >- 9*+* @7,$ -,-77, 7/0=5*77, 7* @*>* * -+/*$ /*+ ,0 +*977, /*0 >- 9*+* @7,. S0 d*+e 6* ,>97 7/7, *90 7, 0>07,. P7,,7 7 ,>970 7 /70-9/756* 7 0,/*,7@7 7;7@70 ,-7@90 0>07, < ,7+ <,-7, /707 -**,$ =*0+7 7 < /*,,7+*, >*,-70 ;;0 <+7 ,*97 <,-7 ><7@-:07. [%1]
P7>- ,<>0 < ,-, 9*+/*0-7+-*, + 0@756* 7* *>* >< ,7+ <+ /707>+7 *,,7, 7--<, 7 0,/-* -*7, 7, 0>07, -*7 7 7<-*07. Q<7* ,*+*, *;, =079*,$ ;,<7@87+*, 7 =*- 7, 0>07, 9*+* */*--, *,9-,. D+*,-07+*, *,,7 7/09756* /@7 *0-756* 7-07;, 79-756* *97 7, 0>07,. U+7 90757 d*7e 6* 9,,707+- <+7 90757 >0*,7 *< +*07@+- ,,;@$ +7, ,+ 9@ *-. N,,7 =7,$ -+*, 9<@7 /707 79-70 7 7 < *<-0*, /*;*,$ *<-07, 9<@-<07,$ *<-07, 0@>J, -7+ 0>07, =0-, 7, *,,7,. S ,-7+*, 90-*, @, ,6* =0-,$ -6* ;+ ,-70 007*,. N, ,*+*, 7 *0+7 @, ,6* d,-07*,e *< K-9*, , 9*++ +707 =0-$ , , ;,-+ *< 087+ =*0+7 ;0,7 7 *,,7. U,70 70>*@7, 7, *0@7, *0+7@ c <,:@7, * 708 8700*. A, 90757, 9>7+ 7*@,997 0/- , ,-0,,7+ /*0 ,0+ <@>77, d*7,e. A *97$ < -078 9*,>* 7 7/0*;756* *, /7,$ K7 ,0 * ;7@*0 +7, 7@-*. C*+* 7, 90757, * ,><* ,-:>* P7>-$ < =787+ *7>, 9*+ ,< *>* >< 7- ,9*00+ < ,,*$ 7 ;07 6* -7 >0757$ *, 7*@,9-, =78+ +<-7, *7>,$ , ;8, +79<97* 7 , /0/0*, *< 7*, *<-0*,$ * /0*9,,* 07;7-70 7- < /*-* ,6* /-, 7, 0>07,. C*+* ,7 <7@<0 /,,*7 < -7 <97* <+ 7*@,9-$ ,<7 -97 7 0-70 *, 9*,@*,$ + @<>70 70 *<;*, 7 /7, *<-07, ><07, 7<-*07. E,-7 ,<7 7 d@07e. F7@+-$ , -;0+ ,*0-$ *, 7*@,9-, 90,9+ , -07,=*0+7+ + 7<@-*, 0,/*,:;,$ *+, +<@0, 9<7 *56* d*+e -0: +7, ,>97* < 7 *97. S0 d*+e 9*00,/* 7 7;7@70 7<,-70 7, 0>07,$ <,7* * /0/0* /*0 * -0,, 7 <,-57. L -** * @;0* P7>- 7 *0* * 7;6*$ 7<@7 *-$ * 0@ <7* 9>< + 97,7. C*+/0 < @ 6* /0-7 7/7, ,90;0 * 90,9+-* +*07@ 7 7@+7 <+77. E,-7;7 *, 7*$ -7@;8 7- ;*@<-707+-$ <+ ><7 /707 * -+-* 7 ,-07 -7@;8 +,+* * ,;*@;+-* =<-<0* *, *, >07, 9-0*, 7<-*07 + *,,7 ,*97 7 /*@-97 7 0@>6*. A ,-07 *, >*;0*, <+7*, 6* , /709 9*+ * ,<+7 @7*07* /*0 P7>- /707 <+7 90757 *>7* ><? N* 9*$ 7;7 0>-, 7,*@<-*, ,-*, *-,. O, +*7097, -7+ -** * /*0$ @7*07* =78* 9<+/00 7, @,$ 90-7* 9*07* +/*,-*, < <,,,+. A @7@7 7* 0>-$ 7 *97 , @,$ * ,0;5* +@-70 * /7>7+-* +/*,-*, ,+ 09@7+75J, 07+ 7, 97, ;0-<, 9;97, ;0707,. A, /,,*7, *97+ 7* 0$ >07@+- 6* /*0< * 7+7,,+ 9*+* /*07+$ , +7@ * 9*97+? *< /*0< 790-7,,+ < ,<7 ;*-7 07 * +@*0 /707 @7,$ +7, ,+ /*0< -+7+ * ,< /*0. [%2]
H*<; -6* 0;*@<5J, 9*-07 * /*0 7,*@<-* *, +*7097,$ +<-7, ;8, ,><7, /0**, 97*, K9,,*,$ 9*+ +<-7, ;-+7, *9-, ,*=0* 7 7/@9756* ,<+:07 70-0:07 * < , <@>7;7 7 <,-57$ 9*00,/** 7* ,><* ,-:>* P7>-$ * 7 7*@,997. E,- 97*, 0;*@<9*:0* < *0>+ +*90797$ 7 7 < -*7, 7, /,,*7, ;+ ,-70 ;*@;7, 7 @7*0756* 7, @,$ /707 < ,-7, /*,,7+ 0-0 7 ;*-7 7 ,7*07 7 9*@-;7. O, >*;07-, /7,,707+ 7 -0 /*0 7/7, /*0 ,9*@7 9*+ * 9*,-+-* 7 /*/<@756* 9*+* <+ -**. E 9*+* =* 7 ,-07 7 0@>6* <7, 7, +707, /@7, <7, 9*9+*, D<, 7* @*>* -*7, 7, >075J,? D 9* D<, 07 7/0,-7* 9*+* <+ +*7097 7,*@<-*$ <+ R *, R,. E@ *, 87 9*+* ;;0 +*,-0:;7+*, /@7 *97 < 07+*, /,,*7, *7,$ ;;* 79*0* 9*+ S<7 /7@7;07. E@ *, 09*+/,7;7 /@7 *97 9>7 *, /<7 , =Y,,+*, ,0;*, ,. !*7 9*+<7 -7 ,<, ,/97@,-7, @0, 0@>*,*,$ /,,*7, < =7@7;7+ /*0 D<, 9*97+ S<7 ;*-7$ *, , , ,-7+ *0>7*, 7 *90 7 ,-7, /,,*7,. D<, ,<, 0/0,-7-, <+7*, <97 /09,7;7+$ 70 K/@975J,. D90-7;7+ 7/7,$ *, /*;*, *97+. M7, -70$ +7, *< +*, 7* +,+* -+/* + < , 9*+5*< 7 <,-*70 * 0-* ;* *, 0, 7 /@-70 -0 ;*8 7-;7 * >*;0*$ 7, /,,*7, /7,,707+ 7 ,9<-0 -7++ * 0-* ;* D<,$ /*0 7,,+ 80. E$ -6*$ 7 B@7 =* 97077 9*+* <+ ,/07* *9<+-* ,90-* /*0 +6*, <+77,$ 6* +7, -7* /*0 D<,. V07+ < 90-7, @, 9*,-<+, 0,<@-7;7+ 7, 909<,-797, 9<@-<07, 9*Y+97, 7, /,,*7, < 7, 7;7+ 907* 6* +77;7+ 0-7+- 7 +- D<,. DK707+ 9*,070,$ -6*$ 9*+* d,0;*, ,e. D,707+ ,0 @*, D<,$ 90,9*, 7+7<09*,. P707@@7+- +0>97 7 +*90797 /*@-97 7 E<0*/7 7 A+097$ 7, /,,*7, K>07+ < @, =*,, 7,><07* * 0-* d;*-*e + <,-J, +*07, =. S+/0 + =7,9*< * +/79-* < * 7+- 7+097* -; ,*0 7, -075J, 0@>*,7, /0*-,-7-,$ 97-@97, <797, -0787, /@*, +>07-, <0*/<,. E,-0<-<07, 0@>*,7, 7<-*0-:07, =*07+ =*0577, 7 90 7* 90* 7+097* c d,- <+ /7, @0 ><+ /* +80 * < =780e. I>07, < 7;7+ =7, 7* 9*-0*@ @*97@$ d+*90:-9*e c 7-,-7,$ 9*>0>79*7@,-7, <-:0*,
$
/0*,/0707+
+7,
<
7,
>07,
9-07@877,$
9*-0*@77,
070<97+-$ < -7+ -7-* /*0 7 E<0*/7. O, 97-@9*, 7+097*, , ,-+ @;0, /707 -07,>00 7, *0+7, *, @0, ,<7 I>07 9*-<7+ , 9*,07* *, @7, 97-@9*,. O, <<, 77*707+ 7 *0-**K7 + =7;*0 7, ;*8, +*, K>-, 7 R=*0+7$ *< -6* 07>07+ 7*, K7+-*, 9*,0;7*0, 9*+ 7 */6* < 7 0@>6* =*0+77 /@7, /,,*7, 6* +/*,-7 [%3]
/@*, @0,. C*+* *, *>7*0, >< 7, 97@577, 7 G07 P7>-$ 7, 9*+<7, 0@>*,7, ;*@<07+ * ,-:>* 90757, 9, *-, /707 <+7 =7, 7*@,9- 056*$ 0@6* $ 7@+-$ /707 <+7 9*+<7 7<@-*, @0,$ K>* /70-9/756* * ,-7@9+-* 7, 0>07, < 0>+ ,<7, ;7,. P7>- 6* +*,-0*< <+ @< */5J, 9*+ /70, 7@-07-;*, 9*+/*0-7+-* +*07@. O, ,-:>*, ,*,-* *, 7+097*,$ 9*+* * ,*@ * c!eeseburger . R/0,-7+ <+7 =*0+7 *0>78756* ,*97@ +7, @;77$ +7,
9*+/@-7$ +7, +*07@ < 7 -7<07. O, /70, ;7 * *<-0* @7* 7 C*0-7 F00*$ /*0 K+/@*$ * -<* 07 9*-0*@7* /@* >*;0* 7, /,,*7, ;;7+ ,* +* 9*,-7- 7, 7<-*07,$ 07 *-;7+- +*, +*07, /*0< 0/0,-7;7+ <+ ,-:>* ,;*@;+-* +*, +7<0*$ +7, =7-@. O, ,-:>*, 7-0*0, /*+ ,0 /70*/07*, 7 <+7 90757$ 7 +,+7 =*0+7 < *0+7@ @7 <00 ;;0 9*+ ,<, /7, -0 <+ -*+ 9,J, /*0 ,. M7, : 7@;* 007* 9*+ <+7 /,,*7 < 6* <@-07/7,,7 ,7, 7, /70, =7-, +7 < ,<7 7 ;7 7<+-7*. E 7< < P7>- -+ * < *, ,70$ 6* 7/7, ,*0 7 +- =7-@$ +7, -7++ 7 0,/-* * =<-<0* 7 0@>6* 7 /0*9<07 /*0 <+7 ;7 *7. A/0+*, 9*+ @ < a obediencia não é necesariamente a mais alta irtude religiosa% U+7 0@>6* < 7 7 +*07@7 9*+* 7 obediencia 7 ,<, /09-*,
/* ,0 7<77 7 90757, /,,*7, +7-<07, /* -0 ,* 7<77 /707 7 H<+77 9*+* <+ -**$ <7* 7 9;@8756* 07 77 +7-<07. A B@7 /* =7@70 + -0+*, 9*+* 7,,+ 7 ;*-7 * S*0 /* /0*+-0 09*+/,7 /707 *, , /<56* /707 *, /0;0,*,$ /*0< =* 0>7 7 /,,*7, *, ,-:>*, 97, ,< ,;*@;+-* +*07@. A B@7 /* + ,0 7 /7@7;07 D<,$ +7, /* 6* ,0 S<7 /7@7;07 7@$ 6* /*0< S<7 97/797 , K/0,,70 -7 @+-,$ +7, /*0< 7 97/797 7, /,,*7, /707 O -0 07 @+-77. U+7 0@>6* < ,,-,, + <@>70 *+ * *- ,+ <,-*7+-*, ,07 <+7 0@>6* < *, -07,=*0+707 + -07, 90757,. C*5* /,,*7, < ,6* /0*=<7+- ,07, 7 0,/-* ,<7 0@>6*$ 9<* 9*+/0*+,,* 0@>*,* 7 =*057 +7, /*0*,7 ,<7, ;7,$ <$ 7/,70 ,-*$ + =78+ ,/9<@70 , -7-7 0@>6* @, =78 +. E+ 7@><, 97,*,$ : <+7 *,,,6* =0-97 + 0@756* 7* /97*$ <+ +* /0+7- -0 ,9<+/0* 9*,9-+- 7@><+7 0>07$ -0 =-* 7@><+7 9*,7 0077 *=* 7 D<,$ [%4]
/0* 7,,+ * 7+*0 ,< P7 C@,-7@. E+ *<-0*,$ <+7 7--< < 7>*07 D<, ;7 ;0 9*+* ,*< *+ ;*-7* -7@;8 E@$ 7@+-$ ;7 7 + 7+70. C*5* <<, < /7,,7+ * ,:7*$ 6* + ,07 0-0* ,/0-<7@$ +7, + /0*9<+7 9*,7 /0*7$ 7- < * 7 , -07,=*0+7 <+ ,790=9* ,+77@ 7 =0-70. C*5* 90,-6*, < 6* /*+ ;0 <+ 79* 9*+097@ 7 -@;,6* ,+ -+0 7@><+ /,7+-* ,,<7@ ,*0 *, +*@*,$ *< < -+ +* 970 * /97* 7 ,*07 977 ;8 < 7@><+ *, @*>7 9*+* K+/@*, /707 7 9*+<7. Q<7@<0 756* 07@877 9*+ * ,/0-* 7>*07 D<, ;7 ;0 9*+* ,*< *+ 7@+- ;7 + 7+70. N6* /*,,* K70 ,-0 < : 7@><+7 9*,7 9*+/@-7 ,-7 7--< < ,<7 -0/0-756* 7 0@>6* ,-:$ 7@><+ -*$ +/* < @, 90,57+. H: <+7 /70- , < <0 9*-<70 7 ,0 90757. Q<7* P-0 P7 8 + ,<7 9756* < 6* <0 90,90 7,,<+0 7, 0,/*,7@7, 7<@-*$ 7, 90757, 7 /@7-7 < +7@ /*+ ,/070 /@* /0K+* 7;0,:0* 797+ ,-07* +7, *, 7<@-*, -+ /0=-7+-. X 9@70* < =* <+ 7<@-* < ,90;< 7 ,-07 =* *<-0* 7<@-* < 9*+/Y, 7 +,97. H: <+7 /70- ,$ ,/97@+- + +*+-*, -,6*$ < <0 ,0 7970977 /0*->7$ < <0 *<;0 N6* , /0*9<+7. E< -*+* 9*-7 -<* /707 ;*9. Q<7-7, ;8, : ; /79-, + *,/-7,$ *+, < /*+ ,0 7@-*, K9<-;*,$ +<@0, 9<*, 7, *0+7, ,6* <+7 @*>7 /7077 9,J, 0,/*,7@7,$ 0;0-0+ 7 <+7 7--< <7, =7-@$ /* !*++ 9*-7 ++. H: <+7 /70- , ,*,7 < 7@><+7 *<-07 /,,*7 -*+ *,,* @<>70 =757 7, 9*,7, =9, < -+*, < 07@870$ 7@;7**, 7 0,/*,7@7. H*<; <+ +*> +;7@ ,/7*@ < ,90;< + ,< :0* !* 9*757 + <$ /*, 7 +*0-$ 0 /707 * /707,*$ /*0< <97 -*+ <+7 9,6* /*0 ++ +,+*. S+/0 ,>< 7, *0, *, ,<+ 7 00$ * /97* @,$ 6* +* E09 F0*++$ 7/, =<>0 7 A@+77 78,-7 , 0=<>70 *, E,-7*, U*,$ --*< 9*+/00 9*+* <+ /*;* <97*$ 9<@-* 9*+* * 7@+6*$ /Y /0+-0 < <+ *++ 9*+* H-@0 7,,<+,, * /*0. E@ ,<>0 <+7 0,/*,-7 + ,< @;0* O medo à liberdade. _, ;8, c 8 c *, /0*@+7, 7 ;7 , -*07+ -6* 7;7,,7@7*0, < /0+*, 7 ,/0757 /*0 0,*@;@*,. S 9>70 7@><+ ,,$ 9*+ ;*8 7@-7 9*7-$ dS>7+ ,+ =780 /0><-7,$ =757 -<* * < < +770 -070 ;*9 ,,7 ,-<756*e$ +<-*, , ,0+*, --7*, 7 79-70. Q<7* 7 ;7 97 =9@$ <0+*, *<;0 7@><+ dN6* /0*907-6* ,<7 -*-7@ *97e. O ,* < 7@><+ -*+ *,,* @<>70 7,,<+7 * 9*+7* <7* 7 ;7 , -*07 +<-* 9*+/@977 ,>97 7 90757 -0* , =7@7* 7-07;, *,,* [%#]
9*0/* 7<@-*. Q<7* 7 0@>6* *, ++7$ 7-* 7 ,, ,* <7* *, @0, 0@>*,*, *, +7-+ + ,<+,,6* =7-@ /97$ 8**, * < =780 /* + -0*97 *,,7 >07-6* *97$ 6* ,-6* *, /0,-7* <+ ,0;5*. F* ,, /*-* < 7 0@>6* 7 /*97 * E9@,7,-, * -07<. A 0@>6* 7<--97 6* ; *, 7-0 <7* 8+*, dI,-* =9@ +7,. D>7+ * < =780 /707 < < 6* -7 < ,9*00 /*0 ++ +,+*e. E@7 *, ; ,-+<@70 7 90,90$ 7 77*70 *, /70J, =7-,$ +,+* < ,+*, 9*-<70 7 ,0 ,/0-<7@+- 90757,. A 0@>6* *, ;$ 7- +,+*$ 9*0770 7 ,770 90-97+- ,<7, /0/07, /*,5J,$ 6* /*0 <+7 +/7997 7*@,9- 9*+ *,,*, @+-,$ +7, 9*+ 7, + *,,7 9*,997 =*0+77 7<@-7. XdE9*0770e <+7 K9@- /7@7;07\ A 0@>6* 6* ; 970 <+7 /*,56* < *, /0+-7 090 0,/*,-7,. D; *, 70 9*07>+ /707 < 9*-0+*, *,,* /0/0* 97+*. M< -077@* 9*+* 07* ,07 +<-* +7, =:9@ , < /<,, ,/070 < 7, /,,*7, + *9,,+ 8,,+ -<* 7<@* < 09*+* < ;+ =780$ 7 +,+7 =*0+7 < +< -077@* /0*=,,*0 ,07 +7, =:9@ , *, ,-<7-, 7*-7,,+ 9*07,,+ -<* * < @, >* ,+ 77 <,-*70. M7,$ + 7+7, 7, /-,,$ < ,-707 =<0-7* /,,*7, < + /0*9<07+ /707 7/00 7@><+7 9*,7. A, /,,*7, ,6* +7, 9*+* /@7-7, < -+ < ,0 <-07,$ * < 9*+* ;7,*, ;78*,$ 7 90 9*+ 7, ,*07, +7 ,7*07. P*+*, /0 7 crian;as < ,7+ *-,. N6* 0< 9*+ ,-*e +7, 7/0*/07* < <+ @*>* ,0+6* ,*0 *, /0>*, <+7 97K7 =,=*0*, *< 7, 9*,<97, <070 <+7 7-><7 <7@<0. M7, -+*, /7070 -07-70 7<@-*, 9*+* , =*,,+ 90757, + *+ 7 0@>6*. F<7+-7@+-$ 7 +*07@7 -+ < ,>970 +7, < 7 +07 *97. O -+*0 7 D<, + /* ,0 * 9*+5* 7 ,7*07 *< 7 /07 7><@70 * +;;0$ 9*+* 8 0/-7, ;8, 7 B@7. M7, * -+*0 7 D<, 6* ,>97 -0 +* D<,. O -+*0 7 D<, 6* +/@97 +*$ * ,-* + < <,7+*, * ,-7, /7@7;07,$ +7, ,+ + 7+0756* 0;097. O +* <+7 +*56* >7-;7$ 9*,-07>*07. F78 9*+ < =<7+*, * < * 97<,7$ *< --+*, ,-0<@*. F78 9*+ < *, ,-7+*, 9*+ 07;7 0,,-*, 9*+ 7 /,,*7 *< 7 9*,7 < *, 7,,<,-7$ *< , +,+*,$ /@7 =07<87 < *, K7 ;<@0:;,. O90 7 D<, /*0 +* ,0;L* +: ;*-7 9*+ 7/7, <+7 /70- , +,+*,. M7, 7 0;097 =0-. O ,-+-* $ + 7@><, 7,/9-*,$ ,+@7- 7* * +*. EK/0+-7+*, <+ ,-+-* /<8$ 7* *, 9*=0*-70+*, 9*+ 7@><+ *< 7@><+7 9*,7 +<-* +7, /*0*,7 < ,. M7, <+ ,-+-* /*,-;*$ <+ ,-+-* K/7,6*. E<7-* * +* =78 9*+ < -7+*, ;*-7 =<>0$ 7 0;097 *, =78 <00 9>70 +7, /0-*$ 77 < ,-+*, + *, [%%]
7/0*K+70 +7,. E+ @<>70 ,-0+*, 0,,-+-* /*0 *,,7 =07<87$ ,-+* *, ,@<+07*, 7- 7@><+7 9*,7 +7*0 < ,. C>70 07 <+ /09/9* *@70 /707 7K* : +* * 9* ,-+-* * ,97/70 7 ,-<756*$ -6* 0:/7 ,><07+- <7-* /*,,;@. F970 / + ,><0757 * 7@-* <+7 +*-77 *@70 *,,7 ;*@-7 ,-0 0;097. P*07+*, 970 7@ /707 ,+/0. O E9@,7,-,$ 7* 7@ ,<7 =7, 0@>*,7$ + /* -0 -* 7 D<, Q< +7, * S*0 <0 ++? H<+@+$ < 7* S*0 7 +7, 9>7 *97$ 8 -<* < * S*0 +7*<. P*0 <$ -6*$ * S*0 + >7 * ,-+-* 7 -087$ 7<@7 /0*+,,7 -07 < ,-; /0*9<07*? E D<, + /* -0 0,/** Q< /0780 ;*9 797 < E< /*,,* *-0 9*+ ,<7 <+@756*? V*9 797 < E< ,*< -6* ,><0* < /09,* ;@* 07K7* /707 + ,-0 >07*,*? E< >*,-707 < 7, /,,*7, /707,,+ 0/-0 * < ,, ,/9 <+77 + ,<7 =97 *<;,,+ * < @, >* *. D7, 90757,$ 7, 90757, + ,/0-*$ ,/0* 7 *97. M7,$ ;7 ;*9$ 7 *97 9>7 , <+ *<-0* *+ /707 * =0797,,* + 7>0 9*+* 7<@-* 7,,<+0 7 0,/*,7@7 /@7 /0/07 ;7. Q<0 , ,-0 ->0* 9*+/@-*? Q<0 ,-0 < 7@+- 7/0< 7 ;;0? E-6* /70 80 < , 8 * < * S*0 + +7*< 9*+9 7 80 Q<0 * S*0 >*,- *< 6*$ /, +<-* ,-* < 9*,0* 90-*. A ;0707 0@>6* 6* *, ; 80 O57\ C*=*0+,\ R/0*<87 * /7,,7*\ E@7 ; *, ,-+<@70 7 90,90$ 7 *<,70$ 7- +,+* 7 ,9*@0 007*$ , ;8,$ 7 7/00 9*+ *, 00*,$ + @<>70 *, /0*->0$ 7 -*7 *07$ * 0,9* <,70 7 /0/07 +-. P707 *, 0@>*,*, 7<@-*, 0,/*,:;,$ D<, 6* f 7 7<-*07 < 8 * < ; ,0 =-*. D<, * /*0 ;* < *, ,-+<@7 7 90,90$ 7 , K/70$ 7 *<,70. Q<7* =7@7 7 ,-7, /,,*7,$ D<, 6* 8$ 9*+* 7 <+7 90757 E,-70 -*+7* 9*-7 - /707 < 6* =757, 77 007*. E+ @<>70 ,-*$ 8 V7 77-$ /707 * ,9*9*$ * <97 ,-;,- 7-,$ ,=*057- /707 9*-070 -< 97+* +7,$ 79*-57 * < 79*-90$ ,70:, < ,-*< 9*->*. C*+* <+ /7 < , *0><@7 ><7+- <7* <+ @* 9*,>< <+ ,<9,,* -07+- ,*8*$ D<, +7<0* * 7,-7- /707 -0 /0780 + *, ;0 90,90$ 6* + *, +7-0 7 S<7 /97. A 0@>6* ;0707 6* <0 /,,*7, *-,. Q<0 >- 7<--97$ ->07. O < ->07? A /7@7;07 ->07@ ,>97 -*-7@$ -0*$ 6*;*. V;0 9*+ ->07 ,>97 ,9*00 <+ ;*9 ,0 7 +,+7 /,,*7 * -+/* -**. A 0@>6* 6* ,/07 < ,7+*, /0=-*,. I,-* 6* ,07 7/7, +/*,,;@$ 7@+ ,-7* 7 *, 9*70 7 ;-:;@ =0797,,*. S07 <7, 7-0@>*,*. S =Y,,+*, /0=-*,$ 77 /*07+*, 7/00 X/*0< ,-* +/@9707 <+7 =7@7 [%&]
7-0*0. N<97 /*07+*, 90,90 *< +<70. N6* /09,707+*, 0@>6* $ + *,,7 /0=56*$ ,07+*, -6* >07, <7-* D<,. M7, 7 0@>6* /* ,/070 < ,7+*, 07 /707 K/0,,70 ,-* =7@7+ < <+7 /,,*7 inteira <7* <0+ 80 < @7 ,7 <+ * < =78. XU+ /,7+-* <7* =7@7+*, <+ D<,$ ,0: < 6* ,-7+*, =78* 77 +7, < <+ 09,7+-* -**, *, ,0, ;*,? N6* ,-70+*, -7@;8 8* < D<, -0*$ < <+ ,+*@* 9*,-97 ->07 ;70:;@? !7@;8 6* /*,,7+*, ,0 -6* /*0*,*,$ -6* ,:*, *< -6* *, <7-* D<,$ +7, /*+*, *, ,=*0570 /707 ,0+*, -6* ->0*, <7-* E@. A 7<--97 0@>6* 6* *, ,77 7 *, -*070+*, /0=-*,$ +7, 7 ,0+*, ->0*, $ 7 <7@<0 +*+-*$ ,0+*, , +,+*,. C*+* /7 <+ 7*@,9- /0*=,,*0 ;:0*, *<-0*,$ , 9*+* @, ,-6* /0*/,*, 97 7 /*90,7 ,<, /7, *< ,<, @0, 0@>*,*, /*@-9*,. U+ *, *+, +7, *=,;*, < 97+ , /,,*7, =7<-* <+7 /,,*7 < 8 9*,7, + < 6* 790-7 *< 09*+7 90-7, 7--<, +7, 7> + ,79*0* 9*+ @7,. N6* ,-*< + ,/** 7 =0 7 /*90,7$ +7, ;;* + /0><-7* /*0 < *, *;, , >7+ +<-* +7, 9*+ @7 * < 9*+ *<-0*, ,;*, ><7@+- ,0*, X9*+* 7 90<@7 9*-07 *, +7, =079*, *< * =<0-* /*0 K+/@*. C0* < /*0< 7 /*90,7 7 ->07 ,6* <,-J, +<-* +/*0-7-, /707 @, + ,<, 7*, =*0+756*. A 7*@,997 <+7 =7, -6* ,-:;@\ O, *;, /*+ ,0 ,-<*,*, 0,/-*,*, <+ +*+-* $ * ,-7- ,><-$ +/79-, 00;0-,. S6* 97/78, +,* 7@,+* -70$ <7* ,-6* ;,-7* <+ *,/-7@ *< /70-9/7* <+7 97+/77 9*-07 7 =*+ * +<*$ $ *-7$ 7+*07*$ ,6* 90;@+- >*,-7, >*9-09*,. O 7*@,9- ,-:$ /*0 56*$ + +* 7 <+ /0*9,,* ,9*00 <+ @ ,- +<-* ,9*=*0-* /*0 ,0 -6* +<-:;@. P*,,* +7>70 <$ /707 9*,><0 ,*0;;0$ @ ,7 =*057* 7 790-70 <$ -0* 7@><, 7*,$ * 7,,<-* ,-70: 0,*@;* ,<7 =*0+7 -;7$ 9*-077. A*, <8 7*,$ 8 @ 7 , /0/0*$ /*,,* ,0 9*=<,* 9*0-$ +7, 7*, ;- ,0 ,+/0 7 +,+7 /,,*7$ * 7 -0* -**, *, 7,. /*0 ,-* < @ , ,- -6* 9*+*7* /*0 ;0 < +,+* 7, /,,*7, +7, ;@7,$ 0,/-77,$ 6* 9*,><+ 7->0 * ,-:>* 7 ->07. E /*0 ,-* < <+7 7, +-7, <+7 /,,*7 9*+/@-7+- 07@877 * ,;*@;+-* ,- ,-+-* ->07. A 0@>6* 6* <+ /7 *,,,;* + <+ *@-+ ,9*@70 < 0>,-07 *,,*, K-*, =0797,,*, < *, 7-0< <+7 *-7 /*0 *,,* ,+/*. A 0@>6* <+7 97+7 < *, 07$ *, 7<7 7 @+70 -<* < 6* =78 /70- , +,+*,$ -<* < ,-*09$ @< *< 9*+/0*+- 7 /,,*7 < 07@+- <0+*, ,0$ 7- < *,,* ,0 +7, 7<--9* ,-7 @;0 -*7, 7, +/<087,. A, /0+07, /7@7;07, [%']
D<, 7 A076* V7 /707 =*07 -<7, -007,$ * @<>70 + < 7,9,-$ 7 97,7 -< /7$ 7- 7, -007, < ;*< - +*,-070 /*+ ,0 -7, 7,,+ S>< + *9+ ,+ ,-756*. M7, -7++ /*+ ,>970 DK7 /707 -0:, -*7, 7, <97, < - +/+ ,0 7 /,,*7 < , 97/78 ,0$ /707 < * ;070* A076* /*,,7 ,<0>0. O < <+7 /,,*7 ->07? H: <+7 /7@7;07 9$ -*-7@+- -07<8;@$ +7, < 7 ,90; 9*+ /0=56* mensc!% S0 <+ mensc! ,0 * -/* /,,*7 < D<, -7 + +- <7* /@7*< 7 ;*@<56* 7 ,/9 <+77$ 7@><+ *,-*$ 9*:;@$ ,:* 7,-7- /707 6* ,0 +7, ><*$ +7, 6* -7-* < , -*0 99*$ <+7 /,,*7 + <+ , /* 9*70 < ;7 79*,@70 /707 * 9* 7@*$ + -0+-* * /0/0*. U+ mensc! 6* 7> /*0 +* *< /@* ,* +/0,,*70 +$ ,+ /*0 <+7 =*0- 9*;956* -0*0 <+ @ * < ,>97. U+ mensc! 6* <+ ,7-* + <+7 /,,*7 /0=-7$ +7, , <+ ,0 * <7@ -*7 7 =7@,7$ -** * >*,+* -*7 7 +,<8 =*07+ ,-@7*,$ =*0+7 7 , K70 7 -7 /<07. U+ mensc! é ->0* <* 9*+ ,< D<,. C*9 /,,*7, ->07, 7 +/0,,6* < @7, K7+ ++*0:;@. H: @7, <+7 9*757 97@+7$ <+ ,-+-* -07<@7 < 7/709 7* 7@ * /0*9,,* -970 ;*9 * < ;*9 0/0,-7. A* 9*-0:0* *, 0@>*,*, 7,*,*,$ < , 9*,*++ * +* =780+ 7@><+7 9*,7 0077 *=0+ 7 D<,$ *, *+, +<@0, ->0*, , /0*907*, *< *-,7, 7 D<,. C*-<*$ 7 ,<7 /0,57$ 7 >- ,- < D<, -+ *7, 078J, /707 , 70 /*0 ,7-,=-*. O /70 R*0- F. D07 09< +< ;*-* /707 * C*>0,,* <07- +<-*, 7*,. E07 <+ /*0-7;*8 70-9<@7* 7 9*+/7K6* * @07@,+*. P*0 -0 ,* <+ /70 97-@9* 0-*0 <+7 =79<@7 7-, , @>0$ ,<7 ;*8 07 ,+/0 *<;7 <7* * 7,,<-* ;0,7;7 ,*0 <,-J, +*07, -97,$ @ /7097 7*070 7, */*0-<7, < -7 70 =*0+7 , @, ;7 7+0977,. M7, <7* 9>*< 7 *0+ R*+7 < /0*7 7*, /70, * K099* =<5J, /*@-97,$ R*0- D07 ,7< 7 97 /*@-97$ 7* 7@ ,< +77-*$ 6* ,/<-*< 7 0@56*. U+ 0/0-0 @ /0><-*< , @ 6* -7 /,7* + ,*90 7 *0+ @ 0,/*< N6*$ 6*\ E< <97 /*07 =780 ,-*. M<-7 >- /,*< < @ ,-7;7 ,+/@,+- ,><* ,<, ;*-*, *97 7*, ,07-97- *< 7>07:;@ < =*,,$ 07 ,9<:07. E@ 6* /*7 =780 77 < -07,, *< -07,, + 9*-* 9*+ 7<@7 ,,97. S --7,, ,0 , ;8, <+ [%(]
,<-7 , ;8, <+ 9*>0,,,-7$ /007 7<@ ,-+-* ->07$ ,0 7 +,+7 /,,*7 * -+/* -** < 07 * ,>0* ,<7 =*057. C*+* <+7 =*-*>077 @>07+- =*07 =*9*$ 7;07 <7, +7>, @$ <,-7/*,-7,$ +7, ,/7077, * ,<9- -0 ,$ /707 < 6* +7, 9*,><,,+*, ;0 9*+ 9@7087 7 +7>+ 7 /,,*7. C*+ ,-7 /09/56*$ 9*+57+*, 7 K70 7 @-+7 /0><-7 * E9@,7,-, /707 9>70+*, 7* 9*+5* 7 0,/*,-7. O E9@,7,-, /0*9<0*< 7 0@>6* /707 , -*070 ->0*$ /707 9*-070 7/** + ,<7 <,97 <+7 ;7 ,>97* <07*<0*. M7, 7 0@>6* ,<7 /*97$ /*0< K>7 7 *97 6* 7 7<--97$ *=09* +7, * +* < 7 0;097$ 6* * ,*< -*070 ->0*. P*7 =78@* *+$ * ,-* *-$ +7, 6* 07 ,-* < @ /0*9<07;7. E@ /09,7;7 +7, * < ,-* D<, $ /*0< 6* ,,-< 7 /0*9<07$ 797*< 9*-07* * < <07.
9. !AI E CO#E TEU PÃO CO# A/E0RIA V*9 ; ,-70 @+07* 7 7->7 ,-07 <797 9*-77 * C7/-<@* 2$ 7 0,/-* * *++ /0* 7 *0,-7 <$ 7* /0 7* 99* @*>*, 97+*,$ -**, @, ,+ ,77 >*,+*$ 097 7*, /0780, 9707,$ ,7*07$ >756* *, ,-+-*,$ /707 ;-70 7 *0$ ;*56* -0>7 0@>*,7,. O *++ ,:* < ,90;< * L;0* * E9@,7,-, 9*+5*< /*0 *, 9*-70 ,<7, ,@<,J,. N+ 7 0<87$ + 7 ,7*07 + 7 ;*56* @ 07+ 7 ,7-,=756* ,70 < ,<7 ;7 -07 <+ ,>97*$ 7-, *< /*, 7 +*0-. M7, @ 6* ,90;< ,< @;0* 7/7, /707 ;0 9**,9* ,<7 =0<,-0756*$ @ 6* =* 9@<* 7 B@7 7 + *, 9*;90 < 7 ;7$ 7 ;07$ 6* -+ ,-*. A* 7@$ * E9@,7,-, -+ <+7 0,/*,-7 9*+ ,-7, /7@7;07, < @ 7 -07,+- V7 9*+ -< /6* 9*+ 7@>07$ -< ;* 9*+ * 9*0756* 7@>0$ /*, -<7, 75J, : =*07+ : +<-* 7/0*;77, /*0 D<,. E+ -**, *, -+/*, ,7+ @+/7, 7, -<7, 0*0*, 7, 7 ;7 < - =* 77 ,* * S*@. !<* < /*,,7, =780$ =78 9*+ -*7, 7, =*057,. P*, 6* : 756*$ 6* : 7/087*$ 6* : ,7*07 7 9*;7 7 < - ,-7,. X(& 1) <+7 0,/*,-7 ,-077$ 6* 7 < ,/07+*, @. !0: ,,-*? E,-70: 0<8* 7 *, 80 C*+$ $ 7@>07-$ /*, <+ ,7 * -+/* ;7 < - [&)]
0,-7? V7 - ;0-$ : < 77 -0* $ ,7 9*+* =*0$ 77 +/*0-7e? N6* 790-*. dV7 9*+ -< /6* 9*+ 7@>07$ -< ;* 9*+ * 9*0756* 7@>0e /* /7090 * +,+* < d9*+$ $ 7@>07-e$ +7, -* /@* E9@,7,-,$ ,9** < 7 =07, -7 <+ ,>97* +<-* =0-. D,9** < @ *, ,-7 8* 7@><+7 9*,7 7,,+ K7+ -**, *, 7,/9-*, 9>< 9*9@<,6* < 77 -0* 77 +/*0-7. !<* ;77. O, ,0, <+7*, 7,9+ +*00+$ 9*+* 7, *0, *< *, ,-*,$ ,,* -<*. A 7:@, + @;7 7 9*9@<0 < 7 ;7 6* -+ ,>97*. Mas !1 algo dentro de mim .ue não me )ermite aceitar essa conclusão% M7 +- + @;7 7 9*9@<0 < 7, ;97, 7 =7@-7 ,-* 7
;7 ,6* 7;7,,7@7*07, <,-57$ *57$ ,*=0+-* +*0- ,-7$ 90+*,*, +/<, <7-* >- *7 +*00 7 ;0>*7 7 +,07. M7 +- + *07 < ,,-7 7 <,97 /*0 <+ ,>97*$ /*0< 6* : ,>97* 7@><+. !*7 +7 K/097 + 9*<8 ,,7 056*. M7, 7@><+7 9*,7 +7, /0*=<7$ -0* ++$ , 7>>7-7 ,<<>7 7 +-$ ,/087 7, ;97, ,,- <$ 7/,70 -<*$ 7 ;7 <+77 -+ ,>970 7@><+7 9*,7. E ,, ,-+-*$ 8 * E9@,7,-,$ < =78 9*+ < * ,0 <+7* , ,->7 * 7+7@. U+ 7+>* <+7 ;8 --*< + 9*;90 < * =7-* D<, /0+-0 7 K,-97 * +7@ 00@;7-$ /*0< * +*, ,* * /*-* ;,-7 <+7*$ 6* * /*-* ;,-7 /0;@>7* D<,. dS *, ,7/*, ,90;,,+ ,*0 !*@*>7e$ ,,+$ d,-707+ , /0><-7* /*0 < <+ D<, 9* 7+*0 /*0 6* 7;7 907* +7, /-7*, +7, +*,<-*,e. R,/* dC0-*$ +7, ;*9 ,-: *+-* 7 <,-6* ,,97@. O, ,7/*, 6* ,90;+ ,*0 !*@*>7$ +7, 7, /,,*7, ,90;+. O, ,7/*, 6* <,-*7+ * ,>97* 7 ;7$ +7, /,,*7, ,+$ /*0< : <+7 +,6* ;7 <+ /*<9* 7 +7>+ D<, + 977 <+ ,$ < *, =78 /0><-70 /*0 < ,-7+*, ;;*,. /*0 ,,* < 7 +*0- <+7 90757 <+7 -07>7$ +7, 7 <+ >0* 6* e. S 7 @>97 *, 8 < 7 ;7 <+ 79- ,+ ,>97*$ 8 * E9@,7,-, 7* 7@ ,<7 *077$ 6* ,,-7, 7 ;7. D,,- 7 @>97. O<; 7<@7 ;*8 -0* -$ < - +/<00*< 7 =780 7 /0><-7 97@. S 7 @>97 70+7 <$ 7 @*>* /078*$ 77 =78 =057 /*0< ;7+*, -**, +*000 ,7/7090$ -6* não ias a longo )ra=o% E,<9 7, /0*9
-7@ 9*,7 9*+* <+7 7, ;07, 7 ;7 7/0 7 9*-070 ,>97* /0*/,-* * -07,-0*$ 7, 7@>07, < , ,;7+. A/0 7 ,7*070 * +*+-*$ +,+* < @ 6* <0 /707 ,+/0. N7 ;07$ 7/0 7 >*8:@* /*0< 7/7, <+ ,-7- 6* /0+79. H: +*+-*, *,,7, ;7, < /*+ ,0 -0*, ,+ ,0+ /0+7-,. V*9 6* 97/78 =970 *, *@*, 09*070 7@><+7 9*,7 < 79*-9<$ 7/7, /*0 7@><, +*+-*,$ : +<-*, 7*,? P* -0 ,* 7 ;,6* <+ /7*07+7 [&1]
,@<+07- *< <+7 9*;0,7 < =8 9*+ < ;*9 , ,-,, 7+7* 7/097*. D 90-7 +707 6* <0*< <7, 77$ +7,$ + *<-0* ,-*$ <0*< -**, ,,, 7*, 77 K,-. E,, * 9* -/* -07 < * +<* *, :. V*9 6* 97/78 =970 *, *@*, -0780 ++07 7@><+ : +*0-*$ +7, < <+ 7 ,>9*< +<-* /707 ;*9? N6* 97/78 *<;0 +-7@+- 7 ,<7 ;*8 ,-0 ,<7 +6*? E, 7 /0*;7 < <+7 /,,*7$ 7/0* 7 ;;0 /* >770 7 +*0- ;;0 +<-* 7@+ *, 7*, < @ ,6* ,-7*,. Q<7* /707+*, <,970 7 G07 R,/*,-7$ * F-* I+*0-7@ 97/78 70 7 *,,7 ;7, <+ ,-* /0+7-$ *, 9*9-07+*,$ + ;8 ,,*$ --7* /090 *,,*, 7, 9*+ +*+-*, < *, >07-97+$ 797+*, 7 97 0,/*,-7 /*,,;@ /0><-7 ,*0 * ,-* 7 ;7. N6* ,>97 ,90;0 >07, @;0*,$ 79<+<@70 *0+ =*0-<7 *< 7@97570 >07 /*0. 7+70 ,0 7+7*. ><,-70 7 9*+7 , ,-70 7* ,*@$ + @<>70 >*@0 * 7@+*5* 9*000 ;*@-7 7* ,90-0*. ,7*070 7 @87 *, +*+-*, < /7,,7+$ * /*0 * ,*@$ 7, =*@7, < +<7+ 9*0 7, :0;*0,$ *, +*+-*, 070*, ;0707 9*+<9756* <+77. ,7*070 ,,, +*+-*,$ + @<>70 /0@*,$ /*0< ,-7+*, *9<-7$ 7/7, /707 7/00$ /*, ,/0570 7*, 7*,$ < --70 9*-070 7 G07 R,/*,-7 /707 * /0*@+7 7 ;7 9*+* --70 9*+0 7 G07 R=56*$ /707 <97 +7, , -0 /0*907 -077@70$ *, /0780, ,+/@, 7 9*+7 7 0*7+*, 7 <+ ,-:>* + *,,7 ;7 + < ,*+*, +7, 97/78, ,-0 /0780 +*, 97/78, 07@870$ 7<0+*, 7 ,7*07 < * E9@,7,-, 7@+- ,9*0<$ /*, -7-7, --7-;7, =0797,,77, ,@<,J,. C*0-7 -$ 7 K=007 < , -*0*< 70-,-7 /@:,-97$ 8 + <+ ,<, )osters dA ;7 <+7 ,0 +*+-*,... ;;0 977 <+ @, *-0 * ,<9,,*e.
N6* 9*+/00+*, * < ,-70 07@+- ;;*, , /,70+*, < /*+*, 0,*@;0 <+7 ;8 /*0 -*7, * /0*@+7 ;;0 7-07;, 7 *-56* <+7 =*0-<7$ <+7 9<@-<07 *< <+ +70* *< <+7 +<@0 /0=-*,. N<97 0,*@;0+*, * /0*@+7 7 ;7 <+7 ;8 /*0 -*7,. P*+*, @70 9*+ @ 707+-$ <+ ,=*05* 9*,-7- /707 /090 977 7 9*+ * ,>97* <+ 7. ,,* =<7+-7@+-$ 7 /09/56* * E9@,7,-, *, 9*,@*, < *, @>*<. N*,,* 7<-*0 /0*9<0*< + ;6* /*0 <+7 97; /707 * ,>97* 7 ;7. P*0 +7, < --7,,$ <97 7 9*-0707. M7,$ 7/,70 ,<, 0/-*, =0797,,*,$ 6* [&2]
/Y 9>70 9*9@<,6* < 7 ;7 6* -+ ,-*. V< ,-< 7 =<-@7$ 7 <,-57 -7-7, 9*,7, < *, 79*-9+ 7 !007. M7, ,-<$$ 7* +,+* -+/*$ < 7 ;7$ /*0 +7, 9*=<,7 =0<,-07-$ ,7>077 +7,$ ,/97@ +7,$ 97 +7, /*,,@7, /707 ,0 ,+ ,-*$ 77 < @ <97 /<,, 9*-070 ,, ,-*. F7@+- * ,9*0<$ 6* + <, /*<9*, >07, =-*,$ +7, + +@70, /<*, >,-*,. U+ =7+*,* *>7*0 =<-*@ 7+097*$ -0;,-7* 7 ;,/07 <+ *>* 9,;*$ /0><-*< dS ,- * *>* 7@$ 9*+* < ;7 7;0 *<-0* * 7* < ;+?e P*07+*,$ 7 +,+7 =*0+7$ 80 < , /<,,+*, =780 * 7@>* < 0,*@;,, +707 -;7 /0+7- * /0*@+7 7 ;7$ 6* /09,707+*, <+ 7+76. P*0 < 07 D<, 9070 <+ 7+76? A ;7 6* <+ /0*@+7 0,*@;0 <+7 ;8 <+ ,7* 9*,-7-$ 7 ,0 ;;* 7 7/, 7. N*,,7 <,97 6* ; ,0 /@7 R,/*,-7$ +7, /@7 +707 =780 977 7 <+7 K/097 <+77. Q<7* * /*;* I,07@ K*< * E>-*$ D<, -07-*< +/0,,*:@* 9*+ <+ +@7>0 -6* ,/-79<@70 < -**, *, < * ;,,+ 7+7, /<,,+ <;70 S< /*0 *< S<7 /0*;97. F8 9*+ < 7, :><7, * M70 V0+@* , 70,,+$ 7* /7,,7>+ ,><07 7*, ,07@-7, 7=*>7* /*, *, /0,><*0, >/9*,. U+7 ;8 + ,><0757$ 7 *<-07 +70>+$ * /*;* ,-< 07@+- +/0,,*7* 97-*< 7 >@07 D<,. P0*+-*L @7@7 -07. dO S*0 ,0: *,,* R /*0 -** * ,+/0e. O /@7* ;* =<9**< c <07- <+7, <70-7 *-* *07,. N* -090* 7 /*, 7 -07;,,7$ 7, /,,*7, ,-7;7+ 97,77,$ 9*+ 97@*0 9*+ ,. R9@7+707+ 9*+ M*,, 7 =7@-7 :><7 9*+7 , /0><-707+ *, +*-;*, -0+ , 7;-<07* 7 -<* 7<@*. D<, 9*+/0< <$ /*0 +7, +/0,,*7- < =*,, * +@7>0 6* 0,*@;7 * /0*@+7 7 = /*0 +7, < <+ *< *, 7,$ 7 +,+7 =*0+7 < 7 +@*0 7, 0=5J, 6* 7/@797 7 =*+ /*0 +<-* -+/*. D<, 9<$ -6*$ +<70 S<7 -:-97 + ;8 <+ +@7>0 ,/-79<@70$ 9* /707 <+7 >0756*$ /0*;9*< /707 < *, ,07@-7, -;,,+ :><7 /707 0$ +7: /707 9*+0 ,*+07 /707 ,97,70 -**, *, 7,. dC*+* ,< /6* 9*+ 7@>07e$ * /*;* K/0+-*< 7 *7 D<, 7 -087 7 ;7 *, +@7>0, ,+/@, :0*,$ < -*07;7+ ,<7 ;7 ,97* 7 ;7 + /*<97, /<7, 9*,7,$ -**, *, 7,$ =78 +7, /*0 *,,7, 7@+7, < <+7 , K/097 0@>*,7 7;7,,7@7*07. L+0*+ -0 @* <+7 ;8 <+7 -0;,-7 <+7 ,*07 *--7 99* 7*,$ < ;;7 7, +*-77, * E,-7* * -<9^. P07+@ < 0K7+7,, ,<7 ;7 ,,,, * < -7 7/0*. C*+ 7<@ ;-:;@ -07;* [&3]
*,-:@>9*$ < ,+/0 79*+/77 9@7075J, ,- -/*$ @7 0,/*< dS< /<,, ;;0 -<* *;*$ < 00707 +7, 7 /0K+7 ;8. R@7K707 +7,$ =707 +7, *7>,$ @;707 +*, 9*,7, 7 ,0*... 9*+07 +7, ,*0;-, +*, =6*. !7@;8 < -;,, +7, /0*@+7, ;070*,$ +7, -07 +*, +7>:0*,. V7$ =< <+7 /,,*7 < ;;< 9*+ ,07 ,,7-8 *07 7/, *07$ 7 7/, 7. F< <+7 ,-7, /,,*7, < <97 =*07+ 7 @<>70 7@><+ ,+ <+ -0+Y+-0*$ <+7 @7-07$ <+7 97/7 9<;7 <+ /707<7,. S /<,, 9*+570 *;*$ < 9700>707 +*, 7>7>+. V7 9*+ -< /6* 9*+ 7@>07. M7, ,*0;- +*, =6*. M*, 097 +*, 9<@-7 < * 7<-*0 * E9@,7,-,$ 7 ,*07 * -<9^ ,-$ 9*+* @$ < ,/0,*< -+/* +7, ,<7 ;7 ,><* 9*,@* 007* <0 *, 09*+70 < ;-+*, ,, 00*. D,9*0< < *, /0780, * /*+ ,0 =79@+- ,-07>7*, /@7, /0*907$ -*07**, -,*, /@7 /0*907$ -< ;* 9*+ * 9*0756* + /78$ /*, -<7, 75J, : =*07+ : +<-* 7/0*;77, /*0 D<,. N<+ +<* + < + -**, ,6* 97/78, ,-7977, =7577, *< 7@97570 ,<9,,*,$ D<, *, < 7 7/-6* 9*-070 7 >0787 * 777. U+ 7@+*5* -7-* /* ,0 <+7 0=56* 0:/7$ -7@ <7@ 7 /7077 <+ /@*-* 9*007, + ,< *K$ 9*+* /* ,0 7 */*0-<7 ,7*070 * +@7>0 < 7 -007$ 7, 9<;7,$ 7, ,+-, 7 +7>756* <+77 /*+ */070 + *,,* /7@770. !+*, 7/7, < ,0 ,:*, * 7,-7- /707 < /*,,7+*, 09*90 * +@7>0$ + ;8 /7,,70 9*00* /*0 @ + <,97 7@><+7 9*,7 +/*0-7-. P*+*, 00 7 +*57 7*@,9- ,@<+077 9*+ ,< *;* 7+*07*. E@7 797 < 7 9*,7 +7, +707;@*,7 7 ,-07 <+77 7977 79*-90 9*+ @7$ <7-* ,7+*, + < 7/7, <+ =Y+* *0+*7@ 79*-9<$ K7-7+- 79*0* 9*+ 7 /0*>07+756* ,<7, >@<@7,$ < + ,, +,, @7 ,-70: , /0><-7* * < ;< ,/97@ 7<@ 07/78. E$ 9*-<*$ : 7@><+7 9*,7 +*9*7- + ,0 97/78 ,-0 =@97 7* 09+-* <+7 970-7$ <+ -@=*+7 *< <+ ,*00,*. H:$ -6*$ <+7 97/797 9*-070 7 7@>07 7, 9*,7, 9*+<, < + /*07+*, ;70. A ;7 *7$ 7 ;7 ;0707+- <+77$ 6* ,-: 7,77 + 7@><, /*<9*, >07, +*+-*,$ +7, + +<-*, +<-*, /<*, +*+-*,. E@7 *, /$ 7/7,$ < 0@7K+*, *,,7 /0*9<07 /*0 -+/* ,<9- /707 < ,-, +*+-*, , 79<+<@+ /7,,+ 7 ,>970 7@><+7 9*,7. U+ 07* <+7 ;8 /0><-*< 7 <+ /0*+- ++0* ,<7 9*>0>756* !*7 ;8 < < * ;*$ ;*9 ,-: 9*+ /0,,7. D>7+$ /*0 =7;*0$ /707 * ;*9 9*00 ,+/0 -7-*? O *++ 0,/*< C*00* 7-0:, * ,<9,,*$ 9*00* 7-0:, 7 [&4]
07@8756*. C*00* 7-0:, 7 09*+/,7 /*0 +< <0* -077@*. O 07* 0/@9*< S07 <+7 *7 0,/*,-7 , -*7, ,-7, 56*, ,-;,,+ ,<7 =0-$ --7* ,97/70@. S 9*000 * ,<9-$ ;*9 /*0: 7@9757@7,. M7, /* ,0 < 7, 56*, ,-7+ 7-0:, ;*9 /0*9<07* /*0 ;*9 < <7-* +7, 9*000 +7, 9@+- @7, * 7@975706*e. N6* /*07 ,<90 < D<, -;,, /0,-, +707;@*,*, -**, *, -/*,$ 0,0;7*, /707 , c *7 9*+7$ @* /*0 * ,*@$ *0, < 7,9+ 7 /0+7;07 =*@7, < 97+ * *<-** +*+-*, -07<@*, 9*+<6* -0 ,0, <+7*,$ +7, < ,$ /0,><* 7 =@97$ ,-;,,+*, 9*00* -7-*$ +/*O *, 9*-070? O 9*,@* * E9@,7,-,$ < /0*9<0+*, +<-7, /<7, 0,/*,-7, <07- -*7 7 ;7$ + @<>70 7 G07 R,/*,-7 7* ,< 7@$ *, 0;@7 7 =*- 7 07@8756* /*-97@ * -077@*. !<* < /*,,7, =780$ =78* 9*+ -*7, 7, =*057,. !077@+*, +$ 6* 7/7, /*0< ,,* *, -070: 09*+/,7,$ +7, /*0< *, 70: * ,-+-* < ,*+*, 9*+/--,. 7@><+7 9*,7 9*00 7 7@+7 7<@, < 6* +7, , +/*0-7+ 9*+ 7 <7@7 ,< -077@* * =78+ 7/7, +9797+-. H: -077@*, < /*+ ,0 +7@=-*, ,+ < ><+ ,7 /0<97*$ +7, <+ , /* /7>70 * /05* ,/0-<7@ * ,@K* * -077@*. !*07+**, ,*,*, *,,7 9*+/-97 , +,+*,. Q<7* 7/@97+*, *,,* 09+,9*0-* -<,7,+* 7 /0*9<07 * /0780 977 /<* +*+-*$ 6* 7/7, * @780 *< <07- 7, =07,$ +7, -7++ + *,,* -077@*$ ,9*0+*, +7, <+7 =*0+7 +/*0-7- 7-0<0 -087 ,>97* +707 /@7 <7@ >7,-7+*, *,,* -+/*. O 0*+79,-7 7@@79 S->0 ,90;< < * -077@* -+ 09* /0*/7>77 >7-;7$ , * 70+ * $ * A6* E;7 =*07+ /<*, 9*+ 7 9*756* >770 * /6* 977 7 9*+ * ,<*0 ,<, 0*,-*,$ 7- *, /*0-J, A<,9W-8$ * 7;7 7 ,9056* A0- +79- =0 XO -077@* @0-7. C*-<*$ 9*-<7 @$ <+ +0* +7*0 /,,*7, * < 7, < * 7+-+ 9*-07 * -077@* 7 ,<,--756* /707 ,<7, ;7, 7<@-*,. F0< -9*< * 7+*0 * -077@* 9*+* 7, <7, 9*,7, < 7 /,,*7 +7<07 -+ =780 +. !077@7+*, /*0< /09,7+*, 0*. M7, -077@7+*, -7++ /*0 *<-07, 078J,. Q<7-7, ;8, ;*9 : 6* *<;< ,-07, 970-0*,$ +*-*0,-7, *< ,90-:07, < >7707+ 7 @*-07 , -*0707+ +@*:0*,$ +7, < 9*-<7+ 7 79*070 7, ,, 7 +76 0 /707 * -077@*$ /*0< * -077@* * < =78+ * < ,6*? O < < ;*9 =78? <7* *, =78+ 7 /0><-7$ ;707;@+- 0,/*+*, 9*+ *,,* -077@* 6* 9*+ *,,*, *, *< 9*+ *,,*, 9*+/0*+,,*, *0>7879*7,. !077@* /*0< -* <+7 =7+@7 7 ,<,--70 9*-7, 7 /7>70$ +7, -077@* -7++ /*0< * -077@* + /J + 9*-7-* 9*+ 7, /,,*7, + =78 ,-0 <+7 /,,*7 9*+/-- -@. H*<; *97,J, -7-7, -7-7, + +7 ;7 /0*,,*7@$ [&#]
+ <$ <+ /0** ;- <7-0* *07,$ -; =780 7 *0756* 7<><07@ <+ ,+:0* * *+>* -70$ *970 <+ 97,7+-* 7 +,+7 *-$ 9*<80 <+7 0<6* 9*+ +<, ,<*07*, 7 ,><7 +76$ *970 7* +*7 * =<07@ <+7 *;+ ,/*,7 +6$ +*0-7 /*0 <+ 990$ /7,,70 7 -70 --7* 70 9*=*0-* =7+@7 =@8. D -*7, ,,7, 7--<,$ * =<07@ $ ,+ ;7$ 7 +*, 7>07:;@$ < + =78 ,-0 +*, ;*-7. E-0-7-*$ <+7 +707 ,-077$ ,-*+ + <7* *9* <+ =<07@. P7,, 7*, ,+ 9*,><0 -0 ,- ,-+-*. C>< 7 7970 < ;7 7;0 + ++ 7@><+7 9*,7 /0;0-7$ < + 8,, >*,-70 -7, +*+-*,. M7, * 9*+/0*. N,-7, *97,J, + ,-* ;;* 9*+/0*+-*. S < 6* ,-*< 7/7, /0,-$ +7, < ,>9* 7@>* +7,. N6* >*,-* *970 + =<07, *;, >*,-707 6* -0 =78@* 9*+ -7-7 =0<97$ +7, : 7@>* ,7,=7-0* + ,0 ,77* 7 =780 <+7 9*,7 =9@ =78@7 +. A90-* < 07 ,-* < ,-7;7 7 +- * E9@,7,-, <7* *, ,, * <$ 7 /0:-97$ ,>97 M,+* < ;*9 6* ;: >770 * P0+* N*@ /*0 ,< -077@*$ +,+* < @ 6* * -*0 09* =7+*,*$ @ -070: ,-* ,<7 ;7$ , * 970:@* 9*+ ,07 7 @ 970 -*7, ,<7, =*057,. S -;0+*, ,*0-$ 9*-070+*, * /*-* + *,,7 ;7$ * <7@ K-070+*, * +:K+* /0780 *,,* -077@*. A@><, ,$ * 9*+5* 7 ;7$ ,9*0+ ,<7 ;*9756* * +/0>70 ,<7 0>7 -<* : 90-*. S0 <+ +9*$ <+ 7;*>7* *< <+ /0*=,,*0 -6* >07-97- <7-* +7>:07+*,. M<-*,$ 9*+ <+ /*<9* ,*0-$ 9*-07+ <+7 *;7 970007 * +* 7 ;7$ @7 *-* ,-077 ,,756* /0780 7 *797,7 <;0,-:07$ 9<*, @*, : ,-6* 90,9*, * 7,-7- /707 < @7 /*,,7 =780 * < ,+/0 79*< < 07 ,<7 ;*9756* * K9<-;* ;@ +*$ < 77*7 *, ,**, 0<87 /*0$ 07@87 -**, *, ,<, ;,-+-*, 790*, 9 >770 7 ;7 <,7* ,<, 9*9+-*, 707>+$ < =* ,< !obby <07- -7-*, 7*, * 9*-7*0 < +*-7 <+ 0,-7<07- 97 +<-* +7, =@8$ 79*07* +70<>77 9*+* ,< K/7-06*$ * < 7+7, =*07 <7* 9>7;7 , *; 7* ,90-0*. A +7*07 7, /,,*7, /0=0 9*-<70 7 0*-7$ * +,+* -077@*$ 7 7/, 7$ 7* 7/, 7*. M7, 7 97; 7 =@97$ /707 < *-7+*, /0780 + *,,* -077@*$ 9*,,- + <,70+*, -*7, 7, *,,7, 7@7,$ 6* 7, ,/057*$ ,0+*, 7/097*, /*0 ,-*. !<* < /*,,7, =780$ =78 9*+ -*7, 7, =*057,. <+7 =0<,-0756* -00;@ ,70 < ;*9 97/78 7@><+7 9*,7 6* -0 7 */*0-<7 =78@7$ *< 790-70 < <97 -0: 979 , -,-70. A,,+$ <+ 7-@-7 < /7,,7 *, 7*, 7=7,-7* * -077@* /0/707*, /707 7, O@+/77,$ 6* /*0< ,-* =757 ,-* * /*-* ;,-7 790*$ +7, /*0< @ -+ ,9*00 , 07@+- *+ <+7 9*+/-56* * +7, 7@-* ;@. U+ */0:0* /0*+*;* 7 <+ 970>* 97 -07 7@>0+- * /7@- ;7 9*,0-70 7 +:<7 [&%]
<077$ /*0< -+ *0><@* ,70 =78@* 6* 7>T-7 ;0 >- +*, <7@977 , 7-07/7@7* 9*+ * 0/70*. A =0<,-0756* <+ 7-@-7 /0*,,*7@$ 9*+ <+ 0-:;@ 9*-07-* +9 <0,*$ +7, 9*7* 7* 79* 0,0;7,$ *< 7<@7 * */0:0* K9- 7* <70*$ < ,7 < 090: 7 +,+7 =*0+7 * ,7@:0*$ -077@7* *< 6*$ -,-+<7 < -077@7+*, /@* 0*$ +7, -7++ /*0<$ 9*+ * -07@7*$ /09+*, @79<7, *,,7, ;7, 7+*, 7 @7 <+ ,>97*. D; ,-70 9@70* < d-<* < /*,,7, =780e 6* , 0=0 7/7, 7<@7, 9*,7, < ,*+*, /7>*, /707 =780. F78+*, +<-7, 9*,7, 9*+* ;*@<-:0*,$ /*0< <0+*, 7<@ ,-+-* /0780$ < *,,*, +/0>7*, 0><@70, + ,+/0 *, /0*/*09*7+$ ,-* $ < ,-7+*, =78* <,* *,,7, 7@7,$ ,* *-7*, 7/097*, /*0 ,,*. A,,+$ * */0:0* <+7 @7 +*-7>+ -077@7 9*+* -07*0 <+ -+ >70*-*, 9*,>< ,7-,=756* + ,70$ 70 9*,@*, -*+70 9,J,. A ,90-:07 97-7 * 9*0* 7 I>07 *< =78 /70- 7 D=,7 C;@$ * -+ * /0780 ;0 < /,,*7, 9,,-7+ < @7 @ 7<7 /0*-56*. M7 ,7>*>7$ 9*+* *<-07, 7,,*975J,$ >07, 9@<, + -** * /7,$ *=09 */*0-<7, /707 < ;*@<-:0*, *0>78+ /0*>07+7, 7,,,-97,$ 9*+-,$ 97+/77, @;7-7+-* =<*,$ 9*+9*, *< * < <0 < ,7 < *, =757 ,-0 < ,-6* 7<7*$ 7* +,+* -+/* + < <-@87+ ,<, -7@-*, *9<@-*,. H: *97,J, 7 ;7 + < -+*, *, +<0 /707 *, -*070+*, +7*0,. !07,=*0+7+*)*, + /,,*7, ->07, 6* +7 < 79<+<@7+*,$ +7, +7 < *, @;07+*, -<* * < 6* ;09*$ -<* * < =7@,* *< 7<--9*. A, ;8,$ /707 < *, -*0+*, ->0*,$ -+*, < ,,-0 * S**. O S** 7 @<,6* < -7+*, <7* 07+*, *;, c -7@;8 9<@977 /*0 /7, /0*=,,*0,$ -7@;8 ,70*977 + *,,7 /0/07 +7>756* c < ;07+*, 7 ,0 7@><+ ;0707+- ,/97@. S*7+*, < *,,* *+ ,07 =7+*,*$ < *,,* -077@* ,07 9*9*$ < *,,* 97,7+-* ,07 /0=-* *,,*, @*, K+/@70,. Q<7* 7, 9*,7, 7977+ 79*-9* +707 =0-$ ,-+**, =0797,,7*,. N<97 ,0+*, =@8, , 6* /7070+*, 9*+/7070 *,,7, 07@875J, 7 ;7 07@ 9*+ * S**. 7+7, *, 9*=*0+70+*, 9*+ * < ,*+*, 7- -0+*, < ,*+*, ,<9-+- ,/97,. S 9*,><+*, 9>70 7 ,0 7<--97+- <+7*,$ 9*+* *,,* /6* 9*+ 7@>07 >*87* 7 ;7 9*+ 7<@, < 7+7+*,$ 6* /09,7+*, +7, 970 09*, =7+*,*,. S0 ;0707+- <+7* <+ =-* +<-* +7, 7+0:;@. E+ ,< @;0* $easons o* a Man>s 5i*e XdA, ,-75J, 7 ;7 * *++e$ * D0. D7@ L;,*
,90; 7 7 7<@-7 9*+* 7 < /0*/*09*7 7 */*0-<7 0<970 d-077 * S**e 9>70 7* ,<9,,* + -0+*, +7, 07@,-7,. D8 @ dQ<7* <+ [&&]
*++ K7 ,-0 < -+ ,0 *-:;@$ 97 +7, @;0 /707 ,0 @ +,+* /707 7>0 79*0* 9*+ ,<, ,*, -7@-*,e. O, ,:*, 8+$ 7 90-7 7@-<07 * !7@+<$ <+7 9*,7 *-:;@ U+7 *07 ,- +<* +@*0 * < -*7 7 -07 * M<* < V0:. Q< ,>97 ,-*? M7 -0/0-756* 7 <$ , 7/00+*, 07@+- 7 ;;0$ 6* /09,70+*, /0*9<070 09*+/,7, + 7@><+7 *<-07 ;7. N6* *, /0><-70+*, <7@ * ,-* 9*00-* 7 ;7. O ;;0 <+7 =*0+7 <+77 ,0:$ /*0 , ,$ 7 09*+/,7. A /,,*7 < ,9*0 *, /0780, <+7 ;7 ;0707+- <+77$ 7 /,,*7 9<7 ;7 097 + 7+87, -, <0*,$ < 7/0*;-7$ 7 977 7$ *, /0780, 7 *7 9*+7 7 @<8 * S*@ 6* /09,70: , ,=7@=70 7 /0,><56* 7@><+7 *<-07 =*0+7 ,<9,,*. N<+ @*>* *< 7>07* ,-07*,$ <+ 9700* @<0757 =* 9*-07-77 /707 0;,-70 -**, *, +/0>7*, *07 7 ,77. A +7*07 @, , ,<-7;7 7 ,;7870 *, *@,*, K0 * 9*-* 7, +70+-7,. M7, 7;7 <+ *++ < /7,,7;7 /@* /*0-6*$ -**, *, 7,$ +/<007* <+ 9700*+6* 9* @K*$ /707 ,,/0* * ><707 ,><0757 < -7 < >7,-70 +7 *07$ <7* -**, *, *<-0*, : ,-7;7+ 7 97+* 97,7$ 0;,-7* +75*, 9>700*, ;78*,$ 9*/*, /@:,-9*,$ 0,-*, -**, *, -/*,$ /707 ;0 , 797;7 7@><+7 9*,7 ;7@*0. N<97 9*-07;7. U+ 7$ 7@+-$ * ><707 6* 7>T-*< +7, E,9<-$ < , < ;*9 * 9<@/7* +7, -**, *, 7, 0;,-* 977 /75* @K* ,- 9700* <97 9*-0* 77 < /0,-. E,-*< 97* +7@<9* 9*+ ,,*. M >7 <7@ * -0<< < /0*+-* < 6* 9*-* 77 7 ><+. O *++ < *+0*, ,, ,+/@,. E< 0*<* 9700*,+6*. N6* -0+*, 77 * ,>97* 7 ;7 <7-* ,-;0+*, /,7* @7 9*+* <+ /0** < /*+*, <,70 /707 7 /0*9<07 09*+/,7, /0780,. D +707 =0-97 9*+ =0<,-0756* 977 ;8 +7*0$ >7,-7+*, *,,*, 7,$ *,,*, 7*,$ /0*9<07 7 09*+/,7$ * ,<9,,* < =70: 9*+ < *,,7 ;7 ;7@7 7 /7$ 7 +,+7 =*0+7 < * ><707$ < ;7,9<@7;7 * @K* * 9700* /0*9<07 7@><+7 9*,7 ;7@*,7$ K7*$ * -+/* -**$ ;0 * *-* * =<0-*$ *< 7 0,/*,-7 ;7. Q<7* 7/0+*, 7 ;;0$ 7 /0/07 ;7 7 09*+/,7.
[&']
:. PORQUE NÃO TENHO #EDO DA #ORTE U+ 7+>* +<$ <+ 0@>*,* /*0 <+ -* 7+0756*$ + /0*9<0*< <+7 ;8 9*+ <+ /0*@+7 /,,*7@. U+ ++0* ,<7 9*>0>756*$ <+ +9* <70-7 *, 7*, 7$ ,-7;7 -07*$ 9*+ <+ -<+*0 9<0:;@ * 900*. D,,+ * 7+>* N6* , /*0 <$ +7, 6* -* 9*07>+ /707 0 ;,-:@*. G*,-* @$ + /0*997+ +<-* /707 @$ +7, ;;* 797* 078J, ,9<@/7, /707 6* 0. E ,-* + /0*907 9*,>*. V@* *- +*0- =78 9*+ < /, <$ -0* 7@><+ -+/*$ ;*9 /*0: ,-70 7 +,+7 ,-<756*$ 6* 9*,>< ,*7. M<-7 >- -+ ,- +* /*0 97<,7 @ < -6* =9@ ;0 7@><+ 7 +,+7 7 +*00*. E 9*+* < ;*9 ,07$ 9*+ ,-*$ K09* <97, ,*0 7, *<-07, /,,*7, < ,*0;;06* 7 ++. M*,-0 < @ 90-7+- -7++ /*7 80 7 +,+7 9*,7 ,*0 ,<7 ;7 ,< -077@* < @ : 7;7 7@9757* <+ ;@ ;7 ;0707+- <+7*. S <7* 6* , -+ +7, +* 7 +*0- < , ,-: ;0707+- ;;*. A9* < 6* 7 +*0- < 7, /,,*7, -+ +*. *<-07 9*,7 +<-* +7, -0:>97 /0-<07*07 < *, 7,,<,-7. !+*, +* <97 -0+*, ;;*. A,,<,-7 *, 9>70 7* + *,,*, 7, 9*+ 7 ,,756* < 7+7, ,-;+*, 07@+- ;;*,$ /*, <97 ,9*0+*, * < 7 ;7. D -**, *, -+*0, < *, 7,,*@7+$ , * +* =7-@ * ,9<0* 7- * -00*0 , 9*07, *< * ,<,-* 97<,7* /*0 7@--<,$ 77 9*+/70:;@ 7* 09* -0+*, ,/057* *,,7, ;7,$ ,+ 77 /707 +*,-070 7* ,< 7@. : ,-; 7* @7* +<-7, /,,*7, +*0-. A +7*07 >*,-707 ;;0 +7, , /<,,. N<+7 <07 77*70 7, /,,*7, < 7+7;7. M7, +<-7, 6* -+7+ 7 +*0-$ /*0< ,77+ < -7+ -* -+/* /707 ;;0 -7+ <,7* + ,, -+/*. P07-97+-$ 7, 97, /,,*7, < 9*9 < +*,-0707+ +* +*000 =*07+ 7<@7, < ,-7+ < -7+ ,/057* ,<7, ;7,$ 087* /707 < D<, @, 9*9,, +7, 7@><, 7*,$ 7 + < /<,,+ <,70 =*0+7 +7, ,:7 *, +*+-* , ;7. N6* 9*,>* +7>70 /<56* +7, 7,,<,-7*07 < ,,7 /707 <+7 ;7 ,/0577$ + 09*+/,7 +7*0 /707 <+7 ;7 + ;;7$ < * ,-+-* -0 79-* * ,7* ,0 <+7* 9*+/*0-7*, 7@-<07. [&(]
H: <+7 ,-07 7 0,/-* <+ *++ < +*00$ /*, <+7 ;7 7,*@<-7+- >*,-7 +*07@$ , ;$ +*+-*, /*, <+ +<* ,*@ 0@7-$ +,97 ,<7;$ 9* ;<@-*, ;,-*, 079*. dP<07 ;*@-7 + <+ +7-* 079* @ 8 dC*+/70*$ <0* 9*++*070. P*,,* @ /7>70 <+7 7?e O *<-0* 0,/* dS 9*+ ,-* ;*9 <0 80 7 7@9*@97$ 6* : <+7 /*0 7<e. dB7 <+7$ ? Q< -7@ <+ *><*? PY<0$ 07$ * < ;*9 <,0e. dD,9<@/$ +7, 7< -7++ 6* , *>7e. dE * < ;*9, =78+ * 7 -0*?e O *<-0* 8 dL+*, +<-*, ,7@+*,. D +76 ,-<7+*, 7 B@7 -*7, 7, -70, : <+ 909<@* *075J,e. dS7@+*,\ O075J,\ B@7 * 7 -0*\ H*++$ - >* <+7 9*,7 6* =* 7,,+ < + ,90;07+ * P707,*\e O ;<@-* 079* ,*00 0,/* dA9* < ;*9 6* -<.... N6* ,-7+*, * P707,* ;*9 ,-: * I=0*e. O /707,* c ,<>0 7 ,-07 c -0 7/0* 7 ,=0<-70 7, 9*,7, < *, =78+ <+7*,$ 7, 9*,7, < , *, ,0, <+7*, /*+ =780. E$ /*0 9*-07,-$ * /*0 -/* =0* < ,*< 97/78 +7>70 6* =*>* @7;7 9* ><07, ;0+@7, 70+77, 9*+ -0-,. O /*0 =0* 7 /09/56* < ;*9 /*07 -0 ,* <+ ,0 <+7* ;07$ ;*9 /*07 -0 ,* <+ mensc!$ +7, 7>*07 6* : +7, -+/*. V*9 /*07 -0 9*9* 7 ,7-,=756* * 9<70 7@><+$ ,0 >0*,*$ ,90* @7@ *< -0 ,;*@;* 7 +- * 9*0756*$ 9*-0*@70 *, ,--*, + ;8 ,0 9*-0*@7* /*0 @,$ +7, <97 * =8. dQ<+ , @;70: +*-77 * S*0 , 0><0: + S< ,7>07* @70? A<@ < -;0 7, +6*, @+/7, * 9*0756* /<0*e. XS7@+*, 2434 dE@;70, +*-77 * S*0e 6* 9,,707+- 0 /707 * /707@@* 7/, 7 +*0-$ + , 0=0 7 0 >07 *< ,7>*>7 X+*07 ,7 /0*;:;@ < * S7@+* , 007 *0>7@+- 7* !+/@* 0<,7@+. E@;70, +*-77 * S*0 /* ,>970 90,90 7- * @+- <+7* 7 ;7$ <,70 + * -+/*$ ;;0 9*+ d7, +6*, @+/7, * 9*0756* /<0*e$ -7@ =*0+7 <$ 77 + ;7 , /*,,7 -0 * ,-+-* d, 0><0 + S< ,7>07* @70e. Q<7* ;*9 9*,><0 ,,*$ 7 /0,/9-;7 7 +*0- 6* @ -078 <+ -00*0. V$ : +<-*, 7*,$ <+7 97 <+7 /57 -7-07@ 7 -@;,6* < <97 +7, ,<9. U+ 97,7@ *;+ * 9*;, <+ 7;*. S6* 09+97,7*, + ;7>+ @<7 +@. F7@7+ ,*0 * 7+*0 * 97,7+-* < @ -0*
S 7, /,,*7, *, -+/*, @9*, -7+ +7, *< +*, 7 +,+7 K/9-7-;7 ;7 < -+*, * X : 078J, /707 790-70 < -7+ c * *7>,+* S7@+* 8 < 7, /,,*7, *0+7, 9>7;7+ 7*, ,--7 7*, 7, K9/9*7,$ 7*, *--7$ /*+*, +7>70 * E9@,7,-, 9*+* <+ *++ <70-7 /*<9*,$ -7@;8 /0-* *, 9<-7 7*,. E@ ;07 ,-70 7 +,+7 -7/7 < 7 +7. E 9*+57 7 -0 +* < ,< -+/* ,-7 , ,>*-7*. O, 7*, /*0 ;;0 ,6* 90-7+- + +0* +*0 < *, : ;;*, @ 77 6* ,-: 90-* < -7 =-* 7@>* ,>97-;* ,<7 ;7. P* ,-70 @7+-7* * -+/* 7, */*0-<7, ,/057*,. A, ;8, >*,-* /,70 ,,* 9*+* 7 d-*07 * ;0* 97=e. L*>* < 70 <+ ;0* 97= ,*@;@$ ;*9 ,0; 9*@077, 97,$ >0*,7,$ /*0< ,7 < * ;0* 77 ,-: 9* ,-: <,7* 7/7, <+7 /<7 /70- * 9*-*. A +7 < , 7/0*K+7 * 7@ * ;0*$ ;*9 /09 < : : /*<9* 97=$ 7, /*05J, /7,,7+ 7 ,0 +7, 9*+ +7, 9<7*. N* 7@$ ;*9 , ,=*057 /707 7@97570 7- * /*<9* < , ,9* *, 97-*,. A90-* < -+*, 7 @70 9*+ * -+/* 7 +,+7 =*0+7. O, *;, 797+ < ;6* ;;0 /707 ,+/0. P0,<++ < -** * -+/* * +<* ,-: ,<7 ,/*,56*. D6*, 7* @*, ;, 97, ,7@:0*, 7/08, + +/0,7,$ 9*+* =*0+7 970 <+7 970007. N7+*07+ /,,*7, 9*+ <+ ,7+ < 6* 06* 97,70$ +7, 7/7, /707 7/00+ 7 ,;*@;0 * 0@79*7+-* 7+*0*,*. M7, ;7+*, 97* +7, ;@*, $ +7, *< +*, 7@-<07 7 +-7 * ;0* 97=$ 7/0+*, 7 +/0>70 +@*0 *,,* -+/*$ /*0< /09+*, < @ 6* ;7 <070 /707 ,+/0. P707+*, =780 7, /0><-7, *, *;, 7- * ;*< 9>70? $ < ,6* /0><-7, 7 0,/*0 + -0+*, ,<9,,* 9*+/-56*$ /7,,7+*, , /0><-7, * -/* 7, < 7-*0+-707+ * E9@,7,-, * < -0 07@87*? Q< =057 -0 =-* /707 * +<*? O < -0 K7* <7* * +< -+/* -;0 , ,>*-7*? $ /0><-7, < -+ ,0 0,/*7, 9*+ 7, 7, 9*,7, < ;+*, 9*+ *, *<-0*,. ,7@ < ,-7+*, 7+7<09*, <7* /707+*, /0><-70 * < 7 ;7 *, 0,0;7 9*+57+*, 7 /0><-70 * < ,-7+*, =78* *,,7 ;7. A@><, K+/@*, ,- /0*9,,* Q<7* 9>< 7*, <70-7 99* 7*,$ 0<8 *, ,0+J, 7, 7<@7, 9*+9 7 ,90;0 @;0*,$ /707 =780 9*+ < +7, 7, 7@9757,,+ 7, /,,*7, +,+* <7* 6* /<,, ,-70 /0,-. A- -6*$ ,+/0 @707 9*+ 7 /7@7;07 =7@77$ ,-7 , ,;7 @*>* < -7. S+ /090$ 9*+9 7 ,-0 7 9,,7 + K/0,,70 /*0 <+ +* +7, /0+7-. ['1]
U+ 7+>* +<$ /0*/0-:0* <+ /*,-* >7,*@7$ <7* 9>*< 7*, <70-7$ 9< +<70 * *+ ,< ,-7@9+-* Ma)le $treet :arage /707 Al ?ones@ :arage X P*,-* 7 R<7 M7/@ /707 P*,-* * A@ *,. C*+* <$
9*+5*< 7 07>0 9>77 7 +77$ @>7* ,< *+ 7 7@>* /0+7-$ + @<>70 7/7, 0>,-07* *07@+-. E+ 70* 1('4$ * S7*0 P7<@ !,*>7,$ * +< ,-7* 7-7@ M7,,79<,--,$ 9@70*< < 07 K70 * S7*$ ,+ 9*9*000 0@56* 7<@ 7*. !,*>7, 07 <+7 ,-0@7 + 7,9,6*$ =079* =7;*0-* 0@56*$ =0T-+- 7/*-7* 9*+* 977-* + /*-97@ ;9/0,97 *< 7- +,+* /0,97 * /7,. P*<97, ,+77, 7-, 7<@7 9@70756*$ 7;7 ,9*0-* < -7 <+ -/* 990 @=:-9*$ 9<0:;@ +7, 9*-0*@:;@ 7-07;, -07-7+-* <$ /0*;7;@+-$ 6* 7=-707 + 77 ,<7 97/797 =,97 *< ,<7 K/9-7-;7 ;7. A *57 6* * =*05*< 7 K70 * S7* +7, =*05*<* 7 9*=0*-70, 9*+ * =7-* < 6* ;;07 /707 ,+/0. N6* 7;07 -+/* /707 =780 -<* < <07. P*0-7-*$ <7@ 07 7 9*,7 < +7, ,7;7 =780 * -+/* @+-7* < @ 0,-7;7? A +7*07 9*,>< ;-70 ,-7 /0><-7. P7<@ !,*>7,$ ,><* 7 /7@7;07 ,< +9*$ -; < =0-:@7. D9< < * < +7, <07 7 ;7$ 7<@* < 6* 7007 +6*$ : < 6* 07 /*,,;@ -0 -<*$ 07 970 9*+ ,<7 =7+@7 79*+/770 * 90,9+-* ,<, @*,. P0=07 ,-* 7 9*-0<0 /707 70 =*0+7 @>,@756* * /7, *< 7 ;0 ,< *+ *, @;0*, H,-07. C*+/0< <$ , =*,, 7->0 7 +*0-7@7 <7@<0 =*0+7$ <7@<0 -/* ;7 7/, 9007*, ,<, 7, 7 !007$ @7 -07 ,<7, 078, 7 =7+@7 6* 7 7-;7 @>,@7-;7. P<@977 7 9,6*$ <+ 7+>* @ ,90;< 7*@ *, /707, /@7 9@7087 ,<7, /0*07,$ 790,9-*< aN><+ 7+7, ,,$ + ,< @-* +*0-$ < >*,-707 -0 ,-7* +7, -+/* 7 ,<, >9*,. O E9@,7,-,$ 7-<07@+-$ 79*,,7* /@* +,+* +* < 6* *<;,, -+/* /707 -<*$ : 7;7 -* 7-, V7 9*+ -< /6* 9*+ 7@>07$ -< ;* 9*+ * 9*0756* 7@>0... G*87 7 ;7 9*+ 7 +<@0 < 7+7, <07- -**, *, /7,,7>0*, 7, 7 ;7 < - =* 77 ,* * S*@. Q<7* -*+*< ,<7 9,6*$ P7<@ !,*>7, ,-7;7 9*+ <70-7 -0, 7*,. S < -;,, +* +*000 /*0 -0 9*9@<* <$ 79*0* 9*+ 7, ,-7-,-97,$ : 9*,<+ *, -05*, +7 ;7$ /*0 ,-70 ;*$ 977 ;8 +7,$ >- +7 7 +*000 ,<-7+-$ -07 < ;;0 +<, @-+*, 7*, * +* 7 7/0,6*. C*+* 9*+/0<$ : -7-*, 7*,$ * 7<-*0 * S7@+* 23$ D<, 6* *, @;07 7 +*0-. V7+*, -**, +*000 <+ 7. M7, E@ *, 0+ 7 sombra da morte, K70+*, < *,,7, ;7, <+ /707@,77, /@* +* +*000. E@
['2]
*, 7,+* -090* 7;0,:0*$ * @,*=* H*079 7@@ ,90;< H: /,,*7, < /7<-7+ ,<7, ;7, + =<56* * -+*0 +*0- : /,,*7, < * =78+ 9*,07* 7 7@>07 7 ,7-,=756* 7 ;7. O, /0+0*, ;;+ +*00* *, *<-0*, +*00+ ;;*. S < * ,-* /* -0+70 9*+>* 7+76$ +7, 7 +*0- <+7 9*->97 ,+ +/*0-97. C>< <7* 9>70$ /0-* +*000 ;;*. N6* -* +* 7 +*0- /*0< ,-* < ;;. A+ =< 7+7*. F< ,77*$ + +7 ;7 /,,*7@ /0*,,*7@$ 9*,><$ ,6* <+ ,+/* /0=-*$ /@* +*, <7@9:;@ -7@;8 7- <+ /*<9* +7, < ,-*. DK +7 +7097 7, /,,*7, 9>< 7 <+ /*-* 7 ;7 + < 6* +7, /09,* + /0*9* +7, /*0< E@ + -0*70 +,+7 9*9@<,6* < * S7*0 !,*>7,. U+7 ;7 ,>97-;7 6* 7@97577 7-07;, <, /*<9*, =-*, >07*,*, +*0-7,$ +7, ,+ /*0 <+7 >07 <7-7 /<*, =-*,. O ,7* 6* * , 0><0 79+7 * ;@ 7 ;7 -**, *, 7,$ 7-07;, <+ ,=*05* ,*0<+7*. O ,7* 9*-070 7@><+7 9*,7 ;0707+- <+77 /707 =780 + -**, *, 7, 7 ;7. Q<7* 9*+/00 < 6* : -+/* /707 -<* *< ,9*00 < --70 9*+/0+0 -<* 7, ;- <7-0* *07, * 7 7/7, =78 9*+ < ;*9 , 97, < 7, 9*,7, <+ 9*+/@-7,$ /7 +-7$ *< < 7, /,,*7, 9*+ <+ ; ,<7 ;7 ,-7+ < ;*9 <97 /:07 * -+/* ,<9- /707 < @7, * 9*57+ +$ <7, /7,,7+ 7 ,0 *, @+-*, >*9:;, ,<7 ;7? Q<7, 7, 9*,7, < ;*9 ; -0$ <7@<0 +707$ /707 /*0 ,-0 < ;;< 7 ;7 6* < 7 ,/05** *,,7 K9<0,6* /@* E9@,7,-, /*0 *,,7, /0/07, ;7,$ -97+*, -0, 9*,7,
/0-57 , /,,*7,
79- 7 *0 9*+* /70- ,<7 ;7
,77 < ;*9 =8 7@>* +/*0-7-. P09,7+*, /0-90 -+7+- 7 7@><+7, /,,*7, < ,7+ @+-*,
/0+7-, *,,7, ;7,. !0 +<-*, +<-*, 7+>*,$ /707 ,9<-0 ,*0 ,/*0-, *< -0*970 09-7, 9<@:07,$ 6* ,<9-. D7 +,+7 =*0+7 < <+ , 9+/78 6* <+ 9+/78$ <+ ,0 <+7* 6* /* ,0 9*+/@-7 7<--97+- <+7* ,+ <+ 0@79*7+-* /0+7- 9*+ 7@><+7, *<-07, ['3]
/,,*7,. E ,-7, -+ ,0 /,,*7, 9*+ <+ /*,,7+*, ;0 -*7 7 *,,7 ;7$ 6* 7/7, <+7 /<7 =0756* , *,,* -+/*. E,-7 7 0786*$ 790-*$ /@7 <7@ 7 +<@0 - 7 ,<+ ,-7@90 7+87, +7, ,@7,$ 9*+ 7, <7, ;+ 7@>07, /0*@+7,. : *, *+, /0=0+ -0 9*9*,$ ,9*, *, >9*, *< 9*+/70*, /,9707, *< ,/*0-,$ ,-* $ /,,*7, , <7, 97+ 7/7, <+7 /70- , +,+*,$ 6* * -** ,<7, -7,. Q<7* +< @;0* 7-0*0 , -*0*< <+ best-seller, /*07 -0 77*7* +7 9*>0>756* -*070+ ,90-*0 9*=09,-7 + -+/* ->07@. A *=0-7 07 7 =7+7$ ;7>, +7, 0* + -0*97 <+ -077@* +*, ;*@;-$ + -0+*, +*9*7,. P0=0 970 9*+ +7 9*>0>756*$ + /70- /*0< ,*< <+ 07*$ +7, -7++$ <+ >07< +<-* +/*0-7-$ /*0< /09 -<-;7+- < /09,7;7 -0 9*+ ,,7, /,,*7, <+ 0@79*7+-* /0+7- + +7 ;7. C*+* 9*=09,-7$ 9*907 +<-7, +<-7, /,,*7, < 7+7, ;07 *;7+-. F707 +7 /7@,-07$ 0907 *, 7/@7<,*, 07 +*07 7 97. S =*,, <+ 9*=09,-7 *7 <7@7$ /*07 80 9*,7, < 9707+ 9*+ ,-7 >-$ 7<7*7 /*0 +<-*, 7*,. M7, 6* -07 <+ 0@79*7+-* -+*$ 9*-<* 9*+ ><+. C*+* 07* <+7 9*>0>756*$ 9*-<707 *97* 97,7+-*, *;, 9<* 90,9+-* ;* 79*+/77* , * 7,9+-*. E$ 9*+* -7@$ 79*,@7* =7+@7, < 9*5* : +<-* -+/* 9*+ 7, <7, : ; <+0:;, +*+-*, =@8, -0,-,. D7 +,+7 =*0+7 < *,,*, 9*0/*, /09,7+ 70 9*+7$ *,,7, 7@+7, /09,7+ @75*, 9*+ *<-07, /,,*7, 6* * 909* /0+7- ,-07*,. C*+* 9*,-<+7;7 80 <+ +<, /0*=,,*0,$ 6* 7/097+*, * < 09+*,$ 7/097+*, * < ;+*,. U+ *, ,7*, +7, ++*0:;, * 97+/* 7 S*9*@*>7 /<@97*, *, @-+*, 7*, Portnoy>s Mot!er>s "om)laint XdO 9*+/@K* 7 +6 P*0-*e$ 7<-*07 P7<@ B70-. U+7 *;+ 7,,,-- ,*97@ ,90; ,<, 9*-0*, 9*+ <+7 +<@0 9<7-7 7*,$ 09+9>77 7* *,/-7@$ ;-+7 /0,,6* 7><7. !07-7, <+ 97,* K-0+* 7 d,0*+ * * ;78*e. S<, @*, 90,907+ , =*07+ @7 , ;< /0;77 * 9* /7/@ < 7;7 7@><+ ,-* 7 ,<7 ;7. S<7 /0,,6* 07 -7+77 < @;707 -0756* * *,/-7@. M7, * < =7,97- 7 0,/-* 7, -0;,-7, < 7 dS07. P*0-*e X7 +6 977 0-77 , ,- +7@ <7* 7 7,,,-- ,*97@ @ =78 /0><-7,. S+/@,+- 6* <0 @ 9*-70 7 ,-07 7 >07-6* ,9*,0756* *, @*,. E@7 < ,,- + =780 7, /0><-7, +*57 dV*9 97,77? P*0 < ,-: -6* +7>07? V; ,*87? Q<+ /0/707 7, ,<7, 0=5J,? V*9 ;7 9<70 +7, ,$ 9*+0 +7, =0<-7,$ ;;0 +7, 7* 70 @;0\ Q<0 <+ *+*+?e ['4]
Q<7* 7 +*57 @ / < 9*- ,<7 ;7$ 7 dS07 P*0-*e 97 7/:-97 /0+7. S<,/07$ : *+0*,$ 6* : -<,7,+* + ,<7 ;*8. M7, <7* /* ;0-0 *, /7/, d-0;,-70e 7 7,,,-- ,*97@$ , 7+7 -*7. N6* 9*,>< , -<,7,+70 9*+ 7 7 <+7 ;,-7 *, @*, 7* *,/-7@ *< <+7 @957 /707 /7,,70 * + ,+77 + 97,7$ +7, 7 7 @>70 7 +*57 7 <+7 @*7 /707 7<7 @7 7 ,9*@0 <+ ;,-* 7 7+7. A dS07 P*0-*e /09,7 ,0 +6 7@><+. E,,7 7 97 +707 < 9*9 /707 , ,-0 <+7 /,,*7 -@$ 9*+/--. N9,,-7 -0 7 ,<7 ;*@-7 >- < /09, @7 , +*,-0 >07-7 /*0 ,<, 9*,@*,. Q<7* * @-+* @* ,7< 97,7$ 7 dS07 P*0-*e , ;< d+-7e * 9* +/0>*. U, <8 *< ;- 7*, 7-, * *0+7@ /707 <+ ,0 <+7*$ @7 , ;< d7/*,-77e$ ,+ <00$ *, 9*+/0*+,,*, < 7;7+ ,-* 7 ,<7 ;7 7 /0,,6* * ,-+-* <-@7 =*07+ ,+@7-, 7, 0@75J, * ;@* -077@7*0 < =*057* 7 , 7/*,-70. /*0 ,,* < 07> -7@ +707 7 7/7056* 7 7,,,-- ,*97@ + ,<7 ;7. dS <0 +,+* + 7<70e$ @7 /709 80$ d6* + -07- 9*+* <+ 97,* +9* 6* + ;7 9*+ !obbies /707 ;@*,. V*9 /* + 7<70 K7* < < 77*- 9*+* @7$ 9< ;*9$ + /0*9< =*07 * 970* *-7,$ ,-, 0-*$ <, +*, +7<7>+$ ,9*@7 9*0, +7, ;,-*,7, /707 ,<, ;,-*,$ + @; /707 97,7 < < @ =75* <+7 *7 977. V*9 ;? c , <7, ,0+*, +7, =@8,e. U+7 ;7 ,+ ;-$ ,+ 7 +,+7 >- -**, *, 7,$ >- < *, /0-57$ < ,7 /70- 7 *,,7 ;7$ < /09,7 , <+ /09,+*,$ /* ,0 097 + +<-*, ,-*, +7,$ + -0+*, <+7*,$ 6* 9>7 7 ,0 <+7 ;7. N<+ 7 ;06*$ < ,-7;7 7 /077$ ,/7* <+ 97,7@ 90757, 097* 7 707. !077@7;7+ +<-*$ 9*,-0<* <+ 9*+/@97* 97,-@* 707 +*@77$ 9*+ -*00, /7,,70@7, 7+7, /7,,7>, -07,. Q<7* ,-7;7+ /0-* * 7@ * /0*-*$ ;* <+7 *0+ *7 ,-0<< -<*$ 0<8* * 97,-@* 7 <+ +*- 707 ,/<+7. A9 < 7, 90757, 7+ 970 * 9*0*$ /*, -7-* ,=*05* 9<7*. !; <+7 ,<0/0,7. E+ ;8 9*070$ 9*0007+ /707 7 /077$ =<>* 7 :><7$ 0*$ +6*, 77,$ 9*+5707+ 7 9*,-0<0 *<-0* 97,-@*. C*+/0 < 7;7 09* <+7 @56* +/*0-7-. !<* + *,,7, ;7,$ -*7, 7, 9*+/@K7, ,-0<-<07, < >7,-7+ -7-* *,,* -+/* *,,7 0>7 /707 9*,-0<0$ -<* =-* 707. S * < /0+79 *,,* 0@79*7+-* 9*+ *<-07, /,,*7,. M7, -70 *< +7, 9*$ 7 *7 ;0: ,-0<0: * < @;7+*, -7-* -+/* /707 9*,-0<0. Q<7* ,-* 79*-90$ ,*+- 7<@ < -+ 7, +6*, 7@><+ /707 ,><070 ,0: 97/78 00. ['#]
P707 ,0+*, 9*+/@-7 7<--97+- <+7*,$ -+*, < *, /0/7070 /707 ,/0 7 70+7<07 9*+ < >07@+- *, 9*0+*, /707 ;-70 < * +<* *, +7>*. !+*, < ,-70 /0*-*, /707 79-70 7 *0$ *< -6* <97 *<,70+*, ,-0 7 ,/0757 *< * 7+*0. S 6* ,-;0+*, /0*-*, /707 ,-0$ 9@<,; 7 *0$ <97 9*90+*, 7 7@>07 < * E9@,7,-, 9@7,,97 9*+* <+7 7, 09*+/,7, +7*0, 7 ;7. !+*, < 700 ,/75* + *,,7 7@+7 /707 7, -07>7, 7 ;7. E<7-* ,,-0+*, + 7, =@8,$ ,0+*, 77 90757,$ ,9*--, 87>77, 9*+ D<,$ /*0< E@ 6* 7- 7 *,,*, 7/@*, 6* =78 9*+ < -<* ,7 7 +707 < <0+*,. N6* -* +<-* 7 80 7 =7;*0 * ,*=0+-*$ 7 6* ,0 < @ ,-0 *,,7, @<,J, 7 0,/-* 7 +707 /@7 <7@ * +<* ;07 =<9*70. N*,,* @* A706* 7,9< 7 +,+7 ,+77 + < * P0,- =* 7,,7,,7* + @+0* D7@ P7-09^ M*7 8* + @:>0+7, 7/, * 90+ S ;*9 0@7,$ <+7 7, /0+07, 9*,7, < 7/0 <$ +7, 9* *< +7, -70$ * +<* ;7 07,>70 ,< 9*0756*. C*+* <<$ =* <+7 7, /0+07, 9*,7, < 7/0 -7++ -; 7/00 *;*$ <+7 =*0+7 +7, /,,*7@$ <07- 7 9<0-7 ;7 *,,* @*. N6* ;* 7, /,,*7, < 9>7+ 7*, <70-7 ,+ -0+ ,*=0* <+7 *57 >07;$ <+7 -07>7 *< <+ =0797,,*$ /*0< , <$ +7, 9* *< +7, -70$ 7@><+7 ,-7, 9*,7, 79*-90: -* +* < @7, 6* 7 ,77+ 090$ ,+ -0 -*$ 77 *;,$ <+7 K/097 ,+@7-. A @><7>+ 7 *0 7 *, ,-+-*,$ 9*+* -*7, 7, @><7>,. +7, =:9@ 7/0@7 <7* ,*+*, *;,. A 97K<+7 *< 7 97-7/*07$ 6* -<,7,+7+ + <7@<0 7$ +7, +@*0 /7,,70 /*0 ,,7, K/097, <7* ,*+*, 90757,$ /*+*, 7- ,;*@;0 7@><+7 +<7 9*-07 *<-07, *57,. P*0 < < 9-7, *;,$ < /709+ -0 -7-* 77 7 ;;0$ 7--7+ 9*-07 7, /0/07, ;7,$ -**, *, 7*,? P*0 < < : /+7, ,<9*, 7*@,9-,$ 9*+ -7-7 =0T97 + =7+@7, =@8,$ + 9*+<7, 77,-77,$ 9-, < 6* /709+ 0,<@-70 ,,/0* *< +,07$ +7, -07>7 97,<7,$ < ,-0*+ =7+@7, =78+ 9*+ < ,9*@7, 9*+<7, , ,-7+ 7+7@5*77,? M7, < <7@<0 *<-07 -07>7$ * ,<9* =78 9*+ < -**, , ,-7+ 0,/*,:;,$ 9<@/7*,$ /0><-7* 7 , /0/0*, O < < < /*07 -0 =-* /707 ;-70 < ,-* 79*-9,,? E$ 9*-<*$ ,-7, 9*,7, 79*-9+ ,+/0 +7,. O, +0*, 7, ,-07, /*0 -0:, @, ,6* 07@+- -0:>9*,. : < ,-7+*, =7@7* ,-*$ /*0 < < /,,*7, +77$ 7- +7, ;@7,$ --7+ 9*-07 7 /0/07 ;7$ =0T-+-$ <7* -+ 97070 7 /0,/9-;7 *57, >07;, *< ,97@*,? A9* < 7 0,/*,-7 ,-: @>77 7--< < *,,7 ,*97 -+ + 0@756* *0. D, 7 +7, -07 7 ,-7+*, 79*,-<+7*, 7 *<;0 80 < /707 977 *0 : <+ 9*+/0+* ,-7* 7 =78@7 ['%]
,7/7090. N7 ,,97$ >77+*, 7 /0*+,,7 <+7 ;7 ,+ *0. Q<7* ,-* 6* =<9*7$ *,,7 97/797 /707 @70 9*+ <7@<0 ,,756* +7, =*0-$ /09/7@+- 7 *0$ *, K7 9*=<,*, /0*,$ 6* >*,-7+*, *, ,-0 7,,+. Q<7* 79*-9 7@><+7 9*,7 < *, +79<97 *57$ 056*$ ,**, < , ,=78+ ,9*9+*, 9*+* @+70 7 *0$ 97+*, ,+ 756*. _, ;8,$ --7+*, >*0:@7$ >0 < @7 6* K,- X7 =:<@7 7, <;7, ;0,$ < * 97,* 6* 9**,9*. Q<7* 7 *0 9*-<7$ <7* 6* 9*,><+*, *, @<0$ ,-+* *, /0*,. S+ 7+7, -0 7/0* 7 9*;;0 9*+ 7 *0$ 7@><+7, /,,*7, 6* 9*,><+ K0>70 *<-07 ,77 ,6* ,,-0 ;;0. M<-7, *57, +-7, 6* /7,,7+ +707, ,97/70 *0 7 07@7. O 7@9**@,+* 90Y9* =0T-+- <+7 --7-;7 7-<70 7 *0. M7, 7 -07>7 +7*0 * ,<9* <+7 /,,*7 < 7+77 -7@-*,7$ < -+ -7-7, 078J, /707 ;;0$ +7, < ,<9 -<* ,-* <7* *@7 /707 * =<-<0* ; 7/7, <+7 *0 +7*0 * < 7 < ,07 97/78 =0-70. E$ * -7-*$ 7 *0 /70- 7 ;7 -+*, < 9*,9-870*,. A *0 6* <07 /707 ,+/0$ + 9,,707+- ,0* ;0>**,* < ,-: 7 /< ,0 0;@7*$ -+ ,70 <$ 7@+ 7 9*756*$ : * /06*$ < : >- : <+ D<, ,- +<* 97/78, /0*70 7+70 7- +,+* *, +7, +/0=-*, -0 ,. A /,,*7 >07;+- =0+7 /09,7 -0 7 90-87 < >7,-70+*, 9*+ @7 *,,* -+/* 9<70+*, @7 9*+ 7 +,+7 9756* 9*+ < * =787+*, <7* 07 ,7<:;@. A9+7 -<*$ -+*, 7/00 7 9*70 + *,,7 97/797 =0-70 7 *0. P*+*, ,0- 7 =0+<@@7 < *, 97/79-7 7 80 < d;;+*, *,,7 ;7 -; ;7@*0e * ,-+-* < 8+*, 7@>* +/*0-7- +7097+*, *,,7 /0,57 * +<*. E+ @-+7 7:@,$ 79* < =* ,,* * < @;*< P7<@ !,*>7, 7 9,6* ;;0 ,<7 ;7 9*+ *, @*,$ 77*7* * S7*. N7 /*@-97$ 9*,><07$ * +:K+*$ 97<,70 7@><+ +/79-* <07*<0*. E+ 97,7$ @ ,77 < ,<7 <97 ,07 ,<,-797@ /0+7-. N7<@ < $ /0*;7;@+- * +@*0 ,-<* /,9*@>9* ,*0 *, ,-:>*, < * *++ 7-07;,,7 7* @*>* 7 ;7 * @;0* (!e $easons o* a Man>s 5i*e $ * D0. D7*@ L;,* ,90; ,*0 * ,>97* * /7/@ * +-*0. U+ *;+$ * 9* ['&]
,<7 970007$ ,0: +<*-* 97* , -;0 <+ +-*0$ 7@><+ +7, ;@* c 6* ;@* * 7,-7- /707 ,0 <+7 ><07 /7-07$ +7, -7@;8$ +7 >0756* +7, ;@* c < 9*57 *, -0<<, @ , 9*+* 7, 9*,7, 79*-9+. A@><+ 9*+ /0,->* <97 ,<9-, /707 <970 ,<7 970007. O *;+ < -;0 <+ +-*0 7,,+$ -0: +7, 979, ,<9,,*. M7, 77-$ L;,* =7@7 ,*0 ,, /0*9,,* ,* * /*-* ;,-7 * +-*0 S0 * +-*0 <+ *;+ <+7 7, K/097, +7, ,>97-;7, < <+ *++ /* -0 + ,<7 7 7<@-7. A ,7-,=756* ,/97@ * +-*0 ,70 < ,-: =79@-7* * ,;*@;+-* * *;+$ /0*/97* 7 07@8756* ,<, ,=*05*, ,<, ,**, [...] H: +7, < 7@-0<,+* ,,* * +-*0 7-<7 /707 ,<7 /0/07 ,7-,=756*. F78 <,* /0*<-;* ,< /0/0* 9*9+-* ,<, -7@-*,. A/0 <+7 =*0+7 97. M7-+ @>75J, 9*+ 7, =*057, 0>7, 7 <;-<$ < ,-6* * +<* + , /0/0*. P09,7 * /< 7*, <70-7 *-* 7*,$ -*+ 7 9,6* 0,-0<-<070 +< -077@* +< -+/*. C*;9 7 @0757 +7 9*>0>756* 7 0<80 +7, 0,/*,7@7, 7 ,>70 <+ 07*7,,,--$ /707 ;0 9*+>*$ + -+/* ->07@$ 7, -70=7, /7,-*07, * ,*. F8 ,-* /*0 <7, 078J,. P0+0* /707 -0 +7, -+/* /707 ,90;0 =780 /7@,-07,$ /707 ,-70 9*+ +7 =7+@7 <+7 =*0+7 < +<-7, ;8, =9@ /707 <+ 07* + -+/* ->07@. S><*$ /*0< + 707 7 */*0-<7 ,0 * +-*0 <+ 9*@>7 +7, *;+$ 7 +,+7 =*0+7 < -; 7 =@97 -0 <+ +-*0 <7* 9 7 +7 970007. !07 7@><+ 7 <+ /7,,70 +<, ,>0*, /0*,,*7,. A@><+ 9<* 90,9+-* < /<,, /0,970$ ;097* *, 0,<@-7*, +< ;,-+-* /,,*7@. N*,,7@7 ,-7;7 /0*-7 7 >0,,70 7 U;0,7 7 <7@<0 +*+-* $ 9*+* 7 S07. P*0-*$ < /09,7;7 *<-07 /,,*7 /707 9*<80 +*@70. E -**, , /09,7+*,. !**, , ,7+*,$ +707 =*0+7@ *< =*0+7@ 6* ,*+- * /0*=,,*0 <+7 ,7@7 7<@7$ 0>*, 7 <+ >0<+7 =*0+7$ 77 < @>07+-$ <+7 7, K/097, +7, >07-97-,$ 97/78, *, /0*/*09*70 ,7-,=756* +,7. E,7+*, /*0< /09,7+*, ;0. E0^ E0^,* ,90;< < * ,7* 7 +7*- ,9*@0 -0 7 /0*<-;7 7 ,-7>756*$ -0 9*-<70 7 <970 ,0 -@ *< ,-70, /707 ,/070 7 +*0-. A 97/797 /0*<80 /* =780 9*+ < <+7 /,,*7 , -*0 ;*@;7 +7, 9*,>* +,+7 ,<7 ,7$ ,<7 /*/<@707$ ,<7, ++07,$ ,<7, ,@<,J,. A 9*,--<56* * ,0 <+7* -7@ < @ /09,7 , ,-0 9,,:0*$ /707 6* ,*=00 7 >0756* +-7@ 7 7<-*7,*056*. A /0*<-;7 , K/0,,7 ['']
7 /7-07$ +7, -7++ * -077@* * /,7+-* 907-;*. O *++ /09,7 ,70$ nsig!t and Res)onsability A P09/56* 7 R,/*,7@7. S /,70+*, 7 ;7 9*+* <+ 09<0,* @+-7* <+ +0*` 7*, 7 ;;0$ ` +@J, 0,/075J, *< 7-7, * 9*0756*$ 7-, < ,- 7@+- /70 977 7 *< 977 7* < /7,,7 *, =78 9>70 +7, /0-* * 7@. N6* 7+070 < 7 /0,/9-;7 * ;@9+-* *, ,7+. XA /0,*7>+ <+ 9*-* < @ <+7 ;8$ <7* @ /0><-7+ /*0 < =7@7 -6* /*<9*$ 0,/* C77 <+ , 7,9 9*+ <+7 <7-7 90-7 /7@7;07, 7 80. Q<7* <,7+*, -*7, @7,$ +*00+*,. M7,$ ;7+*, ,7+*, ;0 7 ;7$ 6* 9*+* * 7-* <,70 <+ 09<0,* @+-7*$ +7, 9*+* * 79<+<@70 -,*<0*,. C77 *;* 7+>*$ 977 *;7 ;07 7/07 *< K/0+-77 *, =78 +7, 09*, * < 7-0*0+-. H: +7, 7 +7 ;7 * * < 7;7 : 99* *< : 8 7*, 7-0:,$ /*0 97<,7 -<* < 90,9 7/0 ,-, 7*,. A 0*+79,-7 A>7-7 C0,- , 97,*<$ + ,><7, /97,$ 9*+ * 70<@*>* L*0 M7@@*W7. A@><+ <+ 7 @ /0><-*< 9*+* 07 ,-70 97,77 9*+ <+ 70<@*>* @7 0,/*< dM707;@*,*\ Q<7-* +7, ;@7 9*$ +7, @ , -0,,7 /*0 ++e. N6* /09,* ,0 <+ 70<@*>* /707 , ,-0 7,,+. Q<7-* +7, ;@*,$ +7, -0,,7-, 97+*, 9*+* ,0, <+7*,$ /*0< 7, K/097, *, 7*, /7,,7*, *, -*07+ +7, /0*=<*, +7, 09*,. U+ 7+>* + ,, < 7 ;7 9*+* <*+ *+ ;*$ < +@*07 9*+ 7 7. D,,@ < 6* >*,-* 7 9*+/70756* /*0< 7 977 >*@$ : +*, ;* 7 >7007=7. P00* /,70 < 7 ;7 9*+* <+ *+ @;0* <7-* +7, ;*9 @ +7, @ , -*07 =7+@70 9@70*. A, /0,*7>, , ,;*@;+ +@*0$ * ,>97* *, 9-, 97, -*07, +*, 9*=<,*. Q<7* 7@+-$ 9>7+*, @-+7 /:>7$ : * @;0* <+ ,-+-* ,7-,=756* 07@8756*. A ;7 $ , ;*9 <,0 0 7,,+$ <+7 *07 *70-. S /0,-70+*, ,<9- 7-56* 7 ,<, -7@,$ ,0+*, 97/78, ,-0 *0><@* * 0,<@-7* 7@. C*+* < * 70-,-7 /* /-70 <+ <70* *< +*@70 <+7 ,-:-<7$ ,7* < 7@><+ ,-07* *, ;7 9*+/070 ,+ ,70$ ,+ -0 +707 ,70 * >07< /0780 < 7 *07 ;7 /0*/*09*70? C*+* < <+ ,90-*0 /* /0*<80 <+ @;0*$ < ,0: @* /*0 ,-07*, 7 9-7, *< +@70, <@Y+-0*, ,-97 ,+ 7+7, ,70 * +/79-* < @ 97<,70:? Q<7* -;0+*, 7, 0,/*,-7, 7 ,,7, /0><-7, 9*+/00+*, /*0 < <+7 /,,*7 97/78 , ,=*0570 -7-* /707 ;;0 +$ /707 =780 ,<7 ;7 7@>* ,>97-;* ,7* /0=-7+- < <+ 7 -0: <+ +$ < 7/7, d*, *<-0*,e 0,-706* /707 -,-+<70 , @7 =* *7. O !7@+< 8 < : -0, 9*,7, 7 =780 <07- *,,7 ;7 -0 <+ @*$ /@7-70 <+7 :0;*0 ,90;0 <+ @;0*. A, -0, 0/0,-7+ +707 , ;,-0 *,,7, 0>7, 907-;7 /0*<-;7 + 9*,7, < ,*0;;06* < ,+*@8706* * ['(]
< +@*0 K,- + ,. S6* 9*,7, < 070+706* < *,,7 ;7 6* =* + ;6* < * +<* 07@+- =* +@*07* /*0 *,,7 /7,,7>+ /*0 @. O < + : +7, /0780 7 0,/-* +< @;0* 7-0*0 6* * =7-* -0 ,* -07<8* /707 *; *<-07, @><7, -0, -*07* <+ best-seller + -0, *<-0*, /7,,$ + * 0* < + -0*+ *>077, ,@*-07, -;07+ K-* +<-* +7*0. O < + : +7, ,7-,=756* 9>70 7 <+7 97 * <97 ,-;$ * 6* 9*5* ><+$ =780 <+7 /7@,-07 -0 /*, *-* *< 8 /,,*7, 7 + /0*9<070 /707 80 dS< @;0* +<*< +7 ;7. E< 6* -07 7><-7* ,-, @-+*, 7*, ,+ @e. V7+*, /,70$ +7, <+7 ;8$ * 7<-*0 E9@,7,-,. S< +* < 7 +*0- @ =*,, 0*<70 7 ;7 ,>97*$ =78* 9*+ < =*,, 9*+* , @ <97 -;,, K,-*$ 07 -7+7* < @ 97;7 +/*,,;@ 9*-070 /0780 7, 9*,7, 7>07:;, 7 K,-97. N6* ,7+*, , -; @*,$ +7, ,7+*, < @ /@7-*< :0;*0, 70,$ < =707+ =@8, /,,*7, +<-* 7/, 7 ,<7 +*0-. E 9@70*$ ,90;< <+ @;0*$ < 77 * *, ,77 *, <97$ +@70, 7*, : /7,,7*,. Q< ,7-,=756* +7*0 < ,,7$ < /0*+,,7 +*0-7@7 +7, >07*,7 /*07 7@><+ ,70?
;. U#A PER0UNTA SE# RESPOSTA E-0 -**, *, +<, /79-, 7 ,><7 +-7 7 ;7$ ,-* $ 79+7 *, -0-7 99* 7*, 7$ 6* *<; <+ , 9<* /0*@+7 6* -7 ,*$ + @-+7 7:@,$ * 9*-070 <+7 0786* 0@>*,7 /707 7 ;7. P*,,* 80 9*+ ,><0757 < 977 <+ @, 7*9< /*0< /0< 7<@* < -*7, 7, 0@>J,$ + -**, *, -+/*,$ 6* 7 ,<, ,><*0, < <+ @, =* 9<07* ,+ -0 07<0* ,<7 ;,6* 0@>*,7. C.G. <>$ O !omem moderno em busca de uma alma
S *<;,, -07/<-7, + 0<,7@+ : ;- 99* ,9<@*,$ * E9@,7,--, + /*07 -0 * 7 <+ -* dS*< =@8 /*0< ,-* < =7@-7 7@><+7 9*,7 + +7 ;7. S-* < 6* ,*< -6* *+$ * -+/* -**$ <7-* ;07 ,0. P709+ < ,-*< ,/057* +<-* +< -+/* +<, -7@-*,. EK,-* --7* ;;0 7@-<07 *, /70J, < + +/** 7, ;8, <7, 9>* @:$ +7, <97 9*+/@-7+-. P09* <$ 7/,70 -**, *, /0;@:>*, 9*+ < 7,9$ ,-*< ,/057* +7 ;7e. E * -07/<-7 /*07 -0 0,/** dV*9 ,-: ,* K>- +7, 9*,>* +,+*. S7 07@,-7$ 7K *, ,<, /70J,. A7@$ ;*9 7/7, <+7*e. O E9@,7,-, -07 ,7* 7 9*,<@-7 ,-*, 77 +7, [()]
,7/*-7* 9*,>* +,+*$ /*0 6* 9*-070 <+ 9*,*@* + 9*,@* /0*,,*7@ -6* + -9*7* <7-* ,-. M7, -07 ,* /0*;7;@+- 7 0,/*,-7 0077. U+ *++ 9*+* @ /09,7 /70J, 7@-*,. P707 < 7 ;7 -7 ,-*$ *+, 7,,+ 9,,-7+ ,-0 < =*07+ 97+7*, 7 <+7 +,,6* +/*0-7-. S-+**, +@*0 <7* /*,5J, +*07, ,>97-;7, ,6* K>7, ,$ /*, 7,,+ ,-7+*, ,* @;7*, 7 ,0* 9*+* 907-<07, +*07,. !07 ,* +@*0 80 < D<, * /0*707 /*0 --70 6* 9*,><0 * < 80@ < @ ;07 ,,-0 ,<, ,=*05*, 77K70 7, K/9-7-;7, + 0@756* 7 , /0/0*. Q<7* /0><-707+ 7 <+ *;+ < =<>< ,< @70 9*;9*7@ 9@7,, +7$ /707 >0,,70 7 >07 * R;0* M**$ /*0 < 807 ,-*$ 0,/*< M< /7 , =7@7 + + =*0+70 9*,><0 <+ *+ +/0>*. O 0;0* <0 < * 7< 7 ,7@;70 * +<*. D7 +,+7 =*0+7 /@7 <7@ +*,-07+*, 9*+/00 /*<9* ,*0 7 +,,6* <+ /7 <7* /0*9<07+*, -*070 =:9@ 7 ;7 *,,*, @*,$ 6* /0+-* < @, =757+ ,<, -,-, -7+ */5J,$ 0;@7+*, < 9*+/0+*, +7@ 7 7-<087 <+77 <7* <@>7+*, ,-70 7<7* 7, /,,*7, 7* ,/070+*, +<-* /*<9* @7,. A/7, <+7* 6* ; ,0 <+7 ,9<@/7 /707 7 /0><57$ * ,@K* *< * >*,+*. S0 <+7* <+7 9*,7 =7-:,-97 D<, *, /0,-7 7 *+7>+ =<7+-7@ <7* K> , +7, * < <7@<0 *<-07 907-<07. P* ,0 =9@ ,0 *+$ <7* -+*, *,,7 ,/*,56* -*7, 7, ,-075J, --75J, * +<*. M7, +<-* /*0 -0 *<;0 < ;*9 6* -+ 97/797 /707 ,0 *+$ ,9<@/7** /*0 6* --70. O E9@,7,-, /0><-*< O < : +/*0-97 +7 ;7? O < =78 @7 +7, < <+ =Y+* /7,,7>0*$ < 6* +09 7-56* <7-* ,-*< ;;* $ ,-: ,-7* 7* ,<9+-* @*>* < < +*007? S<7 0,/*,-7$ + @-+7 7:@,$ =* N6* , 7 0,/*,-7 +7, ,-*$ /*0 ,--*$ < 7 ;7 <+77 -+ ,0 +7, < 7 K,-97 +07+- *@>97. Q<7* + ,-* =@8$ * -077@* *< 9*+ 7 =7+@7$ <7* 7+* *< ,*< 7+7*$ <7* ,*< >0*,* *< 7@-0<,-7$ ,-* < 79*-9 7@>* +7, +/*0-7- < ,-70 ,+/@,+- ;;*. S-* + <+7* ,- ,-+-* +7, 9*;9- < 7 @>97 *< 7 @*,*7. A9* < @ ,-: 90-*$ , < 6* =* @*> * 7,-7-. !* <7, 0,/** /0><-7 ,*0 * < 7;7 ;7@*0 7 ,<7 ;7$ 9*+ 7, + ,--*, ,-+-*, ;7>*,$ @ K7 ,+ 0,/*,-7 <+7 >07 /0><-7 ,- 97,*$ <+ /09,7 D<,? P*+*, -07-70 7 <,-6* * ,-* @-+* 7 ;7 ,+ *, 0=00+*, 7 D<,? O E9@,7,-, , ,7/*-*< 9*+ 7 0@>6* *0>7877$ 9*+* , ,7/*-*< -7++ 9*+ * /0780$ 7 0<87 * ,70. !-*<$ -6*$ ,-7@90 ,*8* <+7 7, /707 ,<7 ;7 <7, 9*,><<. Q<7* *, 8 < ;+*, 9*+0 * /6* 9*+ 7@>07$ @ +*,/087 ,< 9*,@* 790,9-7* P*, -<7, [(1]
75J, : =*07+ : +<-* 7/0*;77, /*0 D<,. N6* 7;0: /7/@ +7, 0@;7- /707 D<, < * 970 7/0*;7* ,-97 7, *,,7, 75J,? O E9@,7,-, *, =* -@ 9*+* ><7 +7, K*< 9<+/00 <+ @-+* /7,,* 9,,:0*. S+ ,- /7,,*$ *,,7 <,97 /*0 <+ ,>97* /707 7 ;7 /* 9>70 7 6* +7, < <+7 <,-6* /0=097, /,,*7, /,7+-*, < 0-+ 7/7, *,,*, ,*,. O E9@,7,-, < <+ 9*07*,* ,7@-* =$ 7 7<,97 <7@<0 9* < 7 ;7 <+77 -7 7@><+ ,>97*$ +7, 7 = 9*+ < ,7@-*< =* 7/7, 7 = + , /0/0*. Q<7@ ,0: 7 7, ,<7 = *< * ,>97* ,<7 ;7$ <7* @ 6* +7, ,-;0 * +<* /707 7 70+70? S0: D<, 7 0,/*,-7 /707 ,-7 /0><-7? Q<7* 8+*, < D<, 7 0,/*,-7 /707 7 /0><-7 ,*0 , : 07@+- 7@><+ * P707,*$ ,-7+*, -0;7@87* 7 0@>6* =78* 9*+ < @7 ,7 +7, =9@ ,0 79-7 /@7, /,,*7, < @7@+- /,7+ /0*=<7+- /0*9<07+ @7 * 7/**. A K,-97 D<, 6* 7 <,-6*. A <,-6* 7 =057 < D<, /* =780 + *,,7, ;7,. Q<7* ;+*, D<, 9*+* 0,/*,-7 /0><-7 : 07@+- 7@><+ @: + 9+7$ + +7-* + *,0;756* 7*-7* +<, 7-*, + <+ 0@7-0* +*07@?$ ,-7+*, 7<7* 7 ,;*@;0 <+7 0@>6* 7,77 + +* K/9-7-;7, 007@,-7,. O < =78 D<, /707 < *,,7 ;7 ,-7 79+7 * ;@ 7 +07 K,-97? P707 9*+570$ E@ *, 9*+77. E@ *, +/J <+ ,,* *0>756* +*07@. N*,,7 ;7 , =78 +7, +/*0-7- /*0< ,-7+*, 7 !007 6* 7/7, /707 9*+0$ *0+0 0/0*<80$ +7, /707 =780 7 S<7 ;*-7. O, ,0, <+7*, -+ necessidade ,0 *,. P09,7+*, ,0 @;7*, 7 ,0* 9*+* 7>-, +*07, D<, 0;@7 < *, @;7 7 ,0* <7* ,/07 < -7+*, <+ 9*+/*0-7+-* +*07@. S-+**, ,9*=*0-:;,$ 7<--9*,$ <7* 6* ;;+*, 7@-<07 *,,7 7-<087 +*07@. P* ,0 ,-7 7 0786* /@7 <7@ 7, 90757,$ <7* <07+ 7@>* *< =78+ 7@><+7 9*,7 0077$ 6* , ,7-,=78+ 7- < ,7+ ,9*0-7, /<7,. E@7, 6* <0+ < * 7-* /7,, + 079*. P* ,0 0<+ 090 <+7 0/0,6* *< <+7 /<56* +7, +<-* /*0 ;;0 <+ +<* + < ><+ , +/*0-7 , =78+*, 9*,7, *7, *< +:,. P* ,0 -7++ ,-7 7 0786* /@7 <7@ 7@><+7, 9*>0>75J, 90,-6, <797, /709+ >*,-70 ,0+J, * -/* < =7@7 7 @7;7 * =*>* * =0*$ <7* * /0>7*0 7+*,-7 *, , /*0 ,0+ -6* 0/0**, /97*0,. D,-7 =*0+7$ @ *, 09*=*0-7 7 90-87 < D<, S<, +,-0*, K>+ @, 7@-*, /70J,. /09,* +<-* /707 K-><0 + *,,7, 7@+7, 7 9-@7 D<, *, -*070 ,,;, K>97 +*07@ < ,7+*, <+7*,. A- 7, -0*/7, SS H-@0 /09,7;7+ ,0+J, /09*,$ < @, 070+7,,+ 7 9*;956* < *, ,--*, 9*+/7K6* 6* 07+ -0=00 + ,< -077@*. [(2]
N*,,7 7-<087 <+77 K> < ,7+*, /0,-7-;*,$ 7-9*,*, >0*,*,$ -7-* <7-* /09,7+*, 9*+0$ 0,/070 =780 K099*,. Q<7* 9*++*, +7, =78+*, K099*, +*,$ ,-+**, =*07 =*0+7. A- *,,7 /0,*7@7 7=-77. E <7* ,*+*, >*,-7, ,,+<@7*,$ * =-* * +,+*. P0+*, * 9*-7-* 9*+ *,,7 ;0707 -7. E,<9+*, 9*+* * ,-+-* ,-0, +. V*9 , @+07 7 ,-07 *, 7 B@7? A*, 8,,- 7*,$ @ =* ;* 9*+* ,907;* /*0 ,<, 0+6*, 9<+-*,. S<7 ;7 9*=*0-:;@ ,><07 9*+* @* /0@-* =*$ 0/-$ -07,=*0+77 <+7 ;7 /0;75J, ,><0757. D<07- ;- 7*,$ ,**< 9*+ * 7 * 790-* 9*-7, 9*+ *, 0+6*,. S7* * 7 + < =707 9*+ < ,<, 0+6*, , <+@7,,+ ,756*$ >*87;7 977 ,><* 7 97. E <+ 7 79*-9<. H*<; =*+ 7 -007 C776. S*+- * E>-* 7;7 >06*, /707 7 7@+-756*. *, 7;7 , -*07* * M,-0* 7 A>09<@-<07 * F707$ 0,/*,:;@ /@7 ,-0<56* * -0>*$ =* ,-7 /*,56* < 09< *, 0+6*,. E@ *, 09*9< +7, *, 0+6*, 6* ,77+ <+ @ 07. E07 7<@ * +*+-* 9*+ * <7@ ,*707 /*0 ;- 7*,. A>*07 @ *, -7 + ,< /*0. E07 7 *07 * 790-* 9*-7, /@* < @ -7+ =-*. M7,$ <7* 9*+5*< 7 7-*0+-:@*,$ 7+757* =780 <+ @, ,< ,907;* 79<,7**, ,/*7>+$ <+7 9*,7 +<-* ,-077 *9*00<. *, ,9*0< < 6* ,-7;7 -* * /0780 < +7>707. N*, ,**,$ ,-7, -6* + <7* *, =07$ <7* *, =787 /7>70 /@* /7,,7*. M7, 7 07@7 6* 9*,><7 ,-0 /0780. N6* >*,-*< 7 /,,*7 + < ,-7;7 , -07,=*0+7*. E@$ < *7;7 *, 0+6*, /*0 ,0+ 90<, <0*, 9*0756*$ 6* 9*,><7 , ;0 -07,=*0+7* + 7@><+ 90<@ <0* 9*0756* X$ /*0-7-*$ +09*0 * * 9*+* @, X*< +@*0$ 9*+* @, 7;7+ ,* ;- 7*, 7-, : 6* 07+ +7,. *, ,9*0< < 7 7@+7 <+77 6* =* =-7 /707 * 9+ 7 ;>757. A>* 9*-07 ,<7 /0/07 7-<087$ =* , ,-* 977 ;8 /*0$ 7- < 6* /Y +7, ,0+7,. P* ,0 < * >*,+*$ * 9,+* 7 ,9*757 6* ,7+ 7/7, +*07, *=,;*, 7 D<,. P* ,0 < @, ,7+ -7++ /0<97, ,7 7- ,-0<-;*,. U+ ,-<* 07@87* * C-0* M9* 7 U;0,7 D<^$ + 1('4$ /0*9<0*< 0@79*70 * 9*+/*0-7+-* -/* A X/,,*7, +/79-,$ +97,$ 7@-7+- 9*+/--;7, 9*+ 7, *57, 970797,. A /-, 07 7 < 7, /0,*7@7, -/* A =*,,+ +7, /0*/,7, 997 /0*@+7, /0,,6* ,7>T7 9*0*:07, < 7 +7 7 /*/<@756*. O < ,9*007+$ + ;8 ,-*$ =* < 7@><+7, 7, /,,*7, -/* A ,-<77, -7+ ,7 +@*0 < 7 +7 /7097+ , 0>*870 9*+ *, ,7*, 9*+ 7 9*+/-56* + ,<7, ;7,. [(3]
M7, 7, /,,*7, * -/* A < 07+ 7>0,,;7, 9*+/--;7, /*0 790-70+ ,-70 90977, /,,*7, ,*,-7, +-0*,7,$ ;07+, =*0577, 7 -7++ +-0 -07/7970$ /707 6* ,0+ K/@*077,$ 9*+ ,-* -*07;7+, -,7, /0*9T7. D7 +,+7 =*0+7 < * 9*0/* <+7* /0*/,* 7* 9*,<+* 90-*, 7@+-*, 7 7@><, -/*, 7-;7,$ -7++ /707 7 7@+7 <+77$ 90-7 +707$ 90-*, -/*, 9*+/*0-7+-*, ,6* +7, ,7<:;, < *<-0*,. O 9+$ * >*,+*$ 7 ,9*757 ;7+ 7 7@+7 7 *,-7$ 7 >0*,7 7 7@>07 7 0;>*07+. S-+**, +@*0$ +707 @-07@$ <7* *, ,=*057+*, /707 7<70 7@><+. D<, 7 0,/*,-7 /0><-7 P*0< ;* ,0 *+ *,-* <7* ;* 7* +< 0*0 7,,7,,*, +/<,? E D<, 7 0,/*,-7 6* /*0< ;: -0=00$ /<* *, +7<, 09*+/,7* *, <,-*,$ +7, /*0< E@ =8 7 7@+7 <+77 =*0+7 -7@$ < 7/7, <+7 ;7 *7 *,-7 *, =78 ,-0 ,/0-<7@+- ,7<:;, <+7*,. O @*>* LW, !*+7, ,90;< < 7 >07 @ 7 N7-<087$ /707 -*7, 7, 9*,7, ;;7,$ 6* 7 7 ,*0;;97 *, +7, 97/78,$ +7, * /09/* 7 9**/0756*. A, /@7-7, *, 7+7, 6* ,*0;;+ 00*-7* ,<, 9*+/-*0, 7 @<-7 /*0 7@+-* @<8$ ,+ 7/0* 7 9*;;0 9*+ ,<, ;8*, -7@ =*0+7 < -**, /0*,/07+. D<, 7 =*057 < *, +*; 79+7 * >*,+*$ /707 < 7<+*, *,,*, ;8*,$ 7* +,+* -+/* + < *, ,/07 /707 < -07,97+ ,< >*,+* *, 7<+. D<, *, @;7 79+7 , +,+*,$ 7 +,+7 =*0+7 < * S*@ =78 9*+ < /@7-7, :0;*0, , -*0+ +7, 7@-7,. D<, *, 9*9@7+7 7 < ,7+*, +7, * < 07+*, * 9*+5*. H: /*<9* -+/*$ * @* 7+>*, +<,$ ;- <+ 7*, 7$ ,9*0< < ,-7;7 9*+ <+ 990 ,,*. S<, /7, -;07+ @;:@* 7 <+ *,/-7@ + S7--@$ 7 <7, 99* +@ <@Y+-0*, ,-97$ <+7 --7-;7 ,,/077 -07-7+-* 9*+ <+7 -07/7 *;7$ K/0+-7@. Q<7* * /0*@+7 , -*0*< 9*9*$ 9*,7, ,/7-*,7, 9*+5707+ 7 79*-90. C@<, *0>7875J, 7,,,-97, *0>78707+ 97+/77, /707 9<,-70 7, ,/,7,. U+ *, +@*0, *-, S7--@ @, *=09< *,/7>+ >07-<-7 <7-* * 07/78 ,-;,, * *,/-7@ 0,-7<07-, ,0;7+ ,<7, 0=5J, 6* 79-7;7+ /7>7+-*. O G*;07*0 * E,-7* M7,,79<,--, -0=0<$ 09*+7* < 7 9*+/77 ,><0*, 7,,<+,, * 9<,-* <+ -07-7+-* < 7@><, ;7+ 77 9*+* K/0+-7@. P*07 ,<0>0 7 /0><-7 P*0 < D<, /0+- < <+ 07/78 ;- <+ 7*, 9*-077 990? I9@*+ 7 /0><-70 Q<+ +7,$ ,6* D<,$ @;7 7, /,,*7, 7 0,/*0+ 9*+ -7@ >0*,7 9*+/7K6* 7 <+7 -07>7? O 9-9* * 7>,-9* ,6* 97/78, K/@970 * M7@ * +<* /@7 >756* 7 756* [(4]
D<, *, 7,,<-*, <+7*,. M7, 9*+* K/@9707+ * B+? D/*, K/@970+ 7 90<@7 * 90+$ 9*+* ;6* K/@970 7 >0*,7$ 7 *7$ 7 9*07>+ * 7<-*,790=9*$ 7 6* ,0 /@* =7-* < D<, 7-<7 ,*0 , 7 +,+7 =*0+7 < * S*@ 7=-7 7 *0$ =78* 9*+ < @7 90,57 *0,57 0;@ * < -+ +7, @* -0* ,? D<, *, : ,/0757 -7@ =*0+7 < <+ 7>- <+7* /*07 =78 @*. E-0 *, <+7*,$ =<9*7 7 L M<0/ dQ<7@<0 9*,7 < /* 70 007*$ 70: 007*e. M7, * ;@ ;* : *<-07 @$ */*,-7 7 ,-7 <7@<0 9*,7 < /09, ,0 9*,0-77$ +7, 9* *< +7, -70$ ,0: 9*,0-77. D<, 7 0,/*,-7 /0><-7 dP*0 < --70 +@*070 * +<*$ , *, /0*@+7, 7 ><007$ 7 =*+$ 7 <,-57 * * ,6* -6* +,*, /0,,--,$ < 7+7,$ + -*7 7 +7 ;7$ 9*,><0 ,<0 @, 97<,70 <+7 +*,,7?e D<, *, 7,,><07$ : <+ -* < +*0-7@ 7@><+ 9*,><07$ < 7<@* < 6* 9*,><0+*, + *,,* -+/* ;7 ,0: 9*+/@+-7* /*, *,,7 /70-7$ + /70- ;* 7* < -;0+*, =-*. O, ,0, <+7*, /*+ ,0 +*0-7,$ /7,,7* 7/7, 7@><, 7*, 7 !007$ +7, 7 ;*-7 D<, -07. O E9@,7,-, c ,- /0><-7;7 dQ<7@ * ,-* -<* *+ < < =75*$ , <7* +*000 -*7, 7, +7, *7, 75J, ,06* ,<97,?e A 0,/*,-7 < 7, *7, 75J, <97 ,06* ,<97, *< ,/0577,. O < 6* /<0 ,0 7->* <+7 ;7 ,0: 9*+/@+-7* <7* *<-07 ;7 <+77 ,<90 *,,7. P,,*7, < <97 , 9*907+ + ;7 797707+ , -*07* /7090*, * ,;*@;+-* 9*,7, *7,$ /*0< * D<, E-0* < 7, ,<7, 75J, <+7 +7 -07. E,-; 7, M*-77, R*9*,7, 977,, *,0; 7, 07;7, 9*0-77, 7 0*97 /@7, 9*00-, :><7. _ /0+07 ;,-7$ 77 7 !007 /709 -6* <0* <7-* 7 :><7. E$ 9*-<*$ 7* @*>* *, ,9<@*,$ 7 :><7 ;+ ;9* 7 7-7@7$ 9*0-7* 0+*@7* 7 0*97. N<+7 >*-7 g:><7 ,*87 +7, =*0- < 7 0*97$ +7, +<-7, @7, <-7, 9*,><+ 7 ;-07 7@. Q<7, 7, /0><-7, * E9@,7,-, /707 7, <7, D<, /*07 -0 ,* 7 0,/*,-7? N* *<-** 1(#2 < 07 97@*<0* 7 U;0,7 C*@<+7. E07 *;+ +7, /707 ;*-70$ +7, 79*+/7 9*+ -0,, 7 97+/77 /707 7, @5J, /0,97,. E+*07 DW>- E,*W0 =*,,$ 7 /*97$ * 0-*0 7 U;0,7 C*@<+7$ 7 +7*07 +<, 9*@>7, -<0+7 , 9@7;7 /707 * +*907-7 A@7 S-;,* X+ P09-*$ 05* 7 =*0+756* S-;,*$ *, ,-<7-, 07+ =7;*0:;, 7 E,*W0. M7, 7 @+0757 +7, =*0- < + 9*< 7, @5J, 1(#2 6* =* 7 ;-07 E,*W0 *< 7 00*-7 S-;,*$ +7, 7 +*0- R*0- !7=-$ +7-7+- + ,><7. P707 -*7 <+7 >0756* * ,7*0 R*0- !7=- 0/0,-7- * E,-7* O* 7;7 ,* 7 9*,997 * /70-* R/<@97*$ 7 /0,*9756* ,<, /09/*, [(#]
7 7@-07-;7 7* 4eB Ceal. A 7+56* -*7 7 ,<7 ;7 7;7 ,* 7 /0,97 *, E,-7*, U*,$ ,><* *, /7,,*, * /7$ * /0,- @@7+ H*W70 !7=-. C*+ * /70-* D+*907-7 =07<9*$ 77@7* /*0 <+7 ,0 ,97@*,$ 7/, ;- 7*, * /*0$ /*0 <+7 ><007 +/*/<@70 7 C*07$ 1(#2 /7097 * 7* 90-* /707 @. M7,$ * ;06* 7-0*0$ *, 0/<@97*, ,9*@07+ E,*W0$ <+ 0 ><007 /707 +@J, ;-07*, 7 ><007 /707 * 0,-7- 7 /*/<@756*. !7=+*00< @*>* 7/, 7 /*,, E,*W0. L+0*+ -0 /,7*$ 7 /*97$ < 07 =9@ 79-70 < <+ *++ 9*+* !7=- /<,, ,-70 9*+ ,7 ,<9- /707 7 97+/77 /0,97@ * ;06* *-$ + ,-:>* 7@ 990$ /*<9*, +,, /*,. C*+9 7 ,<,/-70 < 7;7 <+7 @>756* -0 7 ,-0<56* * ,** ,<7 ;7 -07 * 9*@7/,* ,<7 ,7. C*+* < , 9*-<7 7 ;;0 <7* , ,- < -*7 7 ,<7 K,-97 =* <+ =0797,,*? Q<7* ;*9 *0>7* 7 7+-0 < * *-;* < /0,><< 9*+ < ,**< ,-: =*07 ,< 7@979 7+7, ,0: ,<. Q<7* ;*9 : ,-: ;@* +7, /707 --70 *<-0* *-;* ;7 6* -+ +7, 7 ,/070$ /@* 0,-* ,<, 7,$ 7 6* ,0 7 @+0757 :07 ,< =0797,,*$ * < -0,,7 9*-<70 7 ;;0? S$ 7 * @*>* -*7 7 ;7$ ;*9 6* <, 77 +7, * < ,0 <+7 *7 +6 ,/*,7 /707 7, /,,*7, < 7+*< $ 7 +77$ , ; ;*0977 *< ;;7$ ,+ -0 <+7 9<@/7 /*0 ,,*$ *< *, @*, , -*07+ 9*+/@-7+- =0-, 7<@* < ;*9 ,/0*<$ * < ;*9 ;7 <,970 =*057, /707 9*-<70 ;;*? S * ,** ,<7 ;7 ,+/0 =* * *-0 +7, ,<9,,* < ,< /7$ >770 +7, 0* 7->0 <+ status +7, @;7* < * @$ =*0+7 < <+ 7 @ =*,, =*057* 7 7+-0 < ;*9 07 +@*0 < @$ , 0/- ;*9 =0-7 * =7-* < <97 ;7 9*,><0 77 ,,*$ 9*+* < ;*9 9*;; 9*+ *, =07>+-*, ,< ,** ,=-*? S0: D<,$ -6*$ 7 0,/*,-7 7 ,,7, /0><-7,? E-0 -7-7, *<-07, 9*,7,$ ,-: @ -7++ 7 0,/*,-7 /707 * /0*@+7 9*-<70 7 ;;0 <7* 7 ;7 =* <+ =0797,,*? dP*, * *++ 7/7, ; * < ;;;@$ +7, * S*0 ; * -0*0 * 9*0756*e. XS7+<@ I$ 1%& N7 ,*97 ,9<@70$ * *++ ,+ D<, , /* 7;7@70 /@*, 0,<@-7*,$ /@*, K-*,. V*9 >7*< *< /0<< =780 *< =0797,,*70 /@* < ,*+*,$ 6* 7/7, /@* < =78+*,. M7,$ 7 ,*97 ,9<@70$ ,*+- *, =7-*, -+ ;7@*0$ /*0-7-* 7, /,,*7, ,6* >7, @*>*, 7/7, , 9*,><+ =7577,$ , ,6* 0/0*<-;7, +,<97,. S 7@><+ +*00 *< 7@7* /*0 <+ 79-$ 9*+* < 97@9<@7+*, * ,< /0<8*? F7@7+*, 7 /07 7 97/797 /0*<80. O, 7*@,9-, *, ;@*, ,6* <+ /0*@+7 /707 *,,7 ,*97 /*0< ;;+$ 0,/07+ 9*++ +7, 6* /0*<8+. N6* =78+ 77. U+7 =*0+756* <;0,-:07 09*+:;@$ 6* /*0< ;: 7/0*=<70 ,<7 7@+7 *< /*0< ;: =780 9*+ < ;*9 [(%]
-7 +@*0 7 ;7$ +7, /*0< ;7 7<+-70 ,<7, */*0-<7, *-0 +7, /*0 *< >770 +7,. E<> B*0*W-8 ,90;< d!+*, +* ;@90 /*0< K70+*, ,0 -,$ ,-* $ 97/78, =780 9*,7, < +*,-0+ 7*, *<-0*, < -+*, ;7@*0. M+*, * ;7@*0 /*0 *,,* ,+/*.e Q<7* 6* /*+*, +0 7, /,,*7, /@*, /70J, ;*,$ , /*+*, 7;7@:@7, /*0 /70J, <+7*, E@7, ,6* Dteis8 A +<@0 < K*< ,0 7-07- /7,,*< 7 7 /0*9070 * ;*0 < 6* -+ +7, 0>7 =,97 /707 7->0 ,<, 7@;*, ;7, 6* ,6* +7, -, $ /*0-7-*$ +7@ K,-+ 9*+* /,,*7,. M7, , , , /*+*, ;0 * < ;,;@$ +,<0:;@$ D<, ; * -0*0 * 9*0756*. E@ 6* 7/7, /0*7 *, =0797,,*,$ 9*+* K0>7 * ,<9,,* * ><+ * ;$ + +,+* , /0/0*,. S*+- D<, *, : 90-* /@7, /7@7;07, 07;*,7, < 6* ,,+*,$ /@7, --75J, + < 6* 97+*,$ /@7 /7997 /@7 >-@87 < +7@ =*07+ *-77, : +<-* =*07+ ,<97, /@*, *<-0*,. O ,+/@, =7-* ,0+*, <+7*, *, : 7 S<, *@*, 7@><+ ;7@*0 --70+*, ;;0 9*+ ->07 *, -07,=*0+7 + ,<9,,* /707 E@. D<, /*07 -0 -* 7 R*0- !7=-$ + 1(#2$ *< 7 P7<@ !,*>7,$ + 1('4 -6* ;*9 6* ;7 ,0 /0,-. A +7*07 7, /,,*7, -7++ 6* ;7 ,0. M7, ;7 *, K-*, 07, ,<,-797, ,<7 ;7 /@97 /,,*7@. E@, ;+ =780 9*+ < ;*9 , ,-7 +,<9*. P00 7 /0,97 6* ; =78@* 790-70 < <+ =0797,,*. P00 7 = + , +,+* /*0 6* -0 9*,><* 7@97570 /70- * < <07 7 ;7$ *< 6* ,0 97/78 ;0 ,<, K-*, + <+7 /0,/9-;7 7<77 /*0 97<,7 <+7 00*-7$ ,-* ,+ ,07 =0797,,70. E<> B*0*W-8 ,90;< N6* /0;+*, 7 /*,,@7 =0797,,* +/*0-7- *< <07*<0*. N6* /<+*, 790-70 < *,,7, +@*0, 7, /*7+ ,0 79777,$ *,,*, /@7*, 7<7*,$ *,,* 970:-0 +,<* *,,7 ;*-7 /0;0-7. C0-7+- 6* /*7+*, ,/070 <$ ,* ;0-<*,*,$ /<,,+*, -7++ >070 +7@,$ 7@><, -6* >07, < =*,, *,9<090 * + : =-*. O 0,<@-7* 6* 7/7, <+ ,-7* +*07@ *-* +7, -7++ * ,<0>+-* <+7 07 + <$ + +* 7* /0** +7*0 @07 7<97 < 7+7, -;+*,$ * /0*@+7 /,<:-09* 9*@-;* /7,,*< 7 9<@/7 /707 7 /0,,6*. C*9* *,,*, =0797,,*,$ 6* 9*,><+*, 790-70$ ;07$ + , +,+*,. N6* 9*,><+*, + +,+* =780 * + < ,-: + *,,* /*0$ /*0< * =0797,,* *, 9*;9< < 77 < =757+*, ;7@ 7 /7. S 7 0@>6* /<,, ,70 *,,7 ,*97 ,9<@70 7 79-70 * =0797,,* ,+ 970 /707@,77$ 7 [(&]
/0 /06* ,+ +<0 ,< ,,* 0,/*,7@7$ /*07+*, 79770 9*+ * 77-+-* 7 @7,,6* +*07@ < 7-<7@+- /0+7+ *,,7 9;@8756*. S 7 0@>6* /<,, 0,-7<070 <+ ,,* >7 /,,*7@ + *,,7 ,*97$ ,-707 ,-7@97 7 09*,-0<0+*,
*
7,
+*
/707 <7@<0 ,/0757 *,,7
9;@8756*.X*<07@
o*
cumenical $tudies, 56* * ;06* 1('4.
D<, *, 0+ * ,-+-* * =0797,,* * +* < @ -+*, /*0< *, ; <+7 =*0+7 < 7 ;,6* <+77 6* 9*,><. A@><+7, 0@>J, *, ,7+ < D<, *, ; 9*+ -7-7 9@7087$ < /* K0>70 *,,*, /,7+-*, ;0>**,*, ,>0*, ,*0*,*,. P00* 790-70 < D<, *, ; -6* 9@707+- < /* -970$ +@*0 < <7@<0 *<-0*$ *,,7, =07, *0, 7, 997-08, < -078+*, * 9*0756* /*0 -0+*, <0* =780 +7, +@*0 -0+*, ,9*0-* < * +<* <97 * /0+-07. F78 =057 7 +707 /@7 <7@ < ;;*? F78 =057 < < ,7 *+$ *,-*$ @$ 9*+/7,,;*? N6* /709 =780 <7@<0 =057 /707 +< ,7@* 79:0* *< +7, 979, =7+7 =*0-<7. M7,$ 9* *< -70$ 7/0+*,$ 9*+* 7/0< * E9@,7,-,$ < 6* ,6* ,-7, 7, 9*,7, < 07@+- -0,,7+. O < 9*-7 < ,7+*, , 7 , +,+*,$ 7 *,,7 7-<087 7-7$ < K> 9*,7, 9*+* 7 *,-7 7 >0*,7$ < , -*07 :97 ,-*097 , 7, >@>970+*,. +/*0-7- 7/00 7 ;0 *,,7, ;7, 9*+ *<-07, /,,*7,$ =78*7,$ 7 ,< +<*$ =0-,$ + ;8 <00 -*7 7 ;7 /707 ,. E 77$ < 7/07+*, 7 09*90 *, /0780, -**, *, 7,$ 7 9*+7 * -077@* 7 7+87 * 7+*0$ 9*-0*, 9*+ * < é ;*$ < *, ,707 6* , < D<, 07@ +7, < *, -7++ * ,*+*,. E,-7, 9*,7, 9*-7+ =78+ -*7 7 =057. S><* 7 -0756* <797$ 9@07+*, -**, *, 7*, <+ =07* 97+7* $u99ot, 7 F,-7 *, !70:9<@*,. $ + /70-$ <+ ;@* =,-;7@ 7 9*@-7$ *0>:0* <+7 /*97 + < *, ,07@-7, 07+ =780*, 7>0797+$ * *<-**$ 7 9*@-7 07@877. N7 07@7$ * /0*--/* 7, =,-;7, 7+0977, * D7 A56* G0757,. E $ -7++$ <+7 9*++*0756* /@7 /0*-56* D<, 7 I,07@ <07- *, <70-7 7*, K@* -0 * E>-* 7 !007 P0*+-7. C*++*07+*, * $u99ot 0><* <+ -*,9* 700796* 7K* 7 *,,7, 97,7,$ 9*+ 7/7, 7@><+7, -:<7, >7@*, :0;*0,$ 9*;7* *, 7+>*, -0* @ * ;* 9*+* =0<-7,. O $u99ot é 7 9@0756* 7 @87 7, 9*,7, =+07, * /<* 700796* -6* ;<@0:;@ 7* ;-* 9<;7 X+ *,,7 97,7 @ ,77 ;707;@+- <+ *< *, 7, 7/, 7 9*,-0<56* < ; ,0 ,+797* * [(']
