HAL Engine Division Report

LIODMQCH@AHNHDP

Qgtb `hhp shdsh me arltgtu`h# G egrst ld` emrhnmst hx prhss ny prmemud` tbldos tm Ybrg Y brg Ylrlvldld N# Nldlahr"\.PB'# L`mur Lsshnjcy emr agvgda nh tbgs mpp mrtudgty tm `m ny sunnhr trlgdgda gd \ulcgty `hplrtnhdt# Hdagdh @gvgsgmd me Bgd`ustld Lhrmdlutgis Cgngth`# Jldalcmrh `urgda tbh sunnhr shssgmd :6<9$ Jhgda rhdmwdh` imnpldy me Gd`gl % ljrml`# gt alvh nh tbh mppmrtudgty tm chlrd tbh wmro ilrrgh` mut bhrh# amt l acgnpsh me dhw hdvgrmdnhdt % blr` wmro me gd`ustrglc udgt$ G wls pmsth` ud`hr Nr$ Pbmnls”s"Prlgdhh# L`mur @gvgsgmd'aug`ldih$ @gvgsgmd'aug`ldih$ Bh wls vhry bhcpeuc `urgda ny trlgdgda$ G lcsm wgsb tm liodmwch`ah ny gd`hjth`dhss gd`hjt h`dhss tm tbh stlee me BLC wgtbmut wbmsh immp hrltgmd# tbgs trlgdgda wmuc` dmt blvh jhhd suiihsseuc$

YBGULN GGGr` Whlr# Nldgplc Gdstgtuth me Phibdmcmay <|Vlah

VZHELIH

Prlgdgda bls jhhd ngsgdthrprhth` jy nmst me us ls l pcltemrn emr prmkhit phremrngda$ Gd`ustrglc trlgdgda gd truh shdsh bls jhhd gdicu`h` gd iurrgiucun tm nloh tbh stu`hdt whcc vhrsh` wgtb tbh thibdgilc prmih`urh me vlrgmus gd`ustrghs# tbh jlsgi irgthrgl emr nldl ahnhdt me vlrgmus rhsmurihs gd l imnpldy mr gd`ustry$ Pbh h`uiltgmdlc gdstgtutgmd smch lgn jy gd`ustrglc trlgdgda gs tm gnprmvh tbh thibdgilc odmwch`ah ld` tm blvh l bld` md hxphrghdih` tm nloh tbhn rhlcgstgi gd tbgdogda# tm ud`hrstld` tbh  prmih`urh emr nldueliturgda# ohhpgda gd ngd` hvhry ngduth `htlgcs wbgib wgcc jhdhegt tbh iustmnhr ls dm chlrdgda gs prmphr wgtbmut gnpchnhdtltgmd$ @mitmrs# Clwyhrs# bmthc nldlahnhdt nldlahnhdt stu`hdt”s surhcy bmc` l upphr bld`$ Gts jhilush rgabt ermn tbh shimd` yhlr me tbhgr arl`ultgmd tbhy lrh nl`h tm elih tbh wmrc` ld` tbhgr prmjchns wgtb l thd`hr ngd`$ Gd `uh imursh me m e tgnh scmwcy jut sthl`gcy# tbhy `hvhcmp l imnphtgtgvh lttgtu`h ld` blvh l `hegdgth pcld ld` lgn ls tbhy imnpchth tbhgr arl`ultgmd# udcgoh tbh tbh hdagdhhrs cgoh us wbm lrh imnpchthcy gsmclth` ermn gd`ustry$ Pbhrhemrh tbhrh sbmuc` jh gd`ustry gdstgtutgmds nl`h imnpucsmry emr hvhry hdagdhhrgda gdstgtuths$

:|Vlah

IMDPHDPY

Yc$ Dm$

<$

Pmpgi

Gdtrm`uitgmd

Vlah Dm$

0

:$

Iclssgegiltgmd me Hdagdhs

8.1

9$

L`mur No$ 2<<

2.<<

0$

Imnprhssgmd Jcl`h Phstgda

<:

8$

Lsshnjcy me L`mur No$ 2<<

<9

5$

Purjgdh Jcl`h Immcgda

<0.<8

1$

Phstgda me L`mur No$ 2<<

<5.<2

2$

@hehit Gdvhstgaltmd

<7.:6

7$

@lrt No$899.: Hdagdh

:<.:0

<6$

Jlcldigda me Hdagdh

:8.:5

<<$

Yblotg Hdagdh

:1.:7

<:$

L`mur No$ 21<

96

<9$

Blr`dhss Phst

9<.9:

<0$

Dmd @hstruitgvh Phstgda

99.92

<8$

Imdicusgmd Imdicusgmd

97

<5$

Jgjcgmarlpby

06

9|Vlah

<$

GDPZM@XIPGMD

Bgd`ustld Lhrmdlutgis Cgngth` bls jcmssmnh` gdtm l nlkmr pcl yhr gd tbh acmjlc lvgltgmd lrhdl# ld` tm`ly gs lnmda tbh hcgth Dlvrltdl imnpldghs$ Pbh bgstmry me Gd`gld lgrirlet gd`ustry ild jh trlih` tm tbh emud`ltgmd me Bgd`ustld Lgrirlet Cgngth` lt Jldalcmrh gd @hihnjhr <706 gd lssmigltgmd wgtb tbh hrstwbgch prgdihcy stlth me Nysmrh ld` clth Ybrg Y htb Qlcibld` Bgrlibld`# ld gd`ustrglcgst me hxtrl.mr`gdlry vgsgmd$ Amvt$ me Gd`gl jhilnh mdh me gts sblrhbmc`hrs gd Nlrib <70< ld` tmmo mvhr tbh nldlahnhdt gd <70:$ Bgd`ustld Lgrirlet Cgngth` wls nhrah` wgtb Lhrmdlutgis Gd`gl Cgngth` ld` Lgrirlet Nldueliturgda @hplrtnhdt Oldpur tm emrn BLC md <. mitmjhr.<750$ Pm`ly BLC bls amt <2 prm`uitgmd `gvgsgmds % 7 rhshlrib % `hsgad ` hsgad ihdthrs sprhl` mut gd 1 `geehrhdt cmiltgmds gd Gd`gl$ Gts prm`uit trlio rhimr` imdsgsts me <: typhs me lgrirlet ermn gd bmush Z % @ ld` <9 typhs jy cgihdsh prm`uitgmd$ BLC bls sm elr prm`uih` ljmut 998: lgrirlet "wbgib gdicu`h << typh me gd`gahdmus `hsgad'# 9829 hdagdhs % mvhrbluch` mvhr 2<0
0|Vlah

:$

ICLYYGEGILPGMD ME HDAGDHY

Bgstmrgilccy# hdagdhs blvh hvmcvh` ermn sgnpch imdihptgmds tm vhry imnpchx `hsgads$ Wht# shvhrlc `geehrhdt typhs me hdagdhs imdtgduh tm jh ush`$ Emr l agvhd lppcgiltgmd# mdh plrtgiuclr  typh nly jh sgadgegildtcy jhtthr tbld ldmtbhr$ ldmtbh r$ Pbh Hdagdhs ush` gd ld Lgrirlet lrh jlsgilccy iclssgegh` ls;. <$ ZLNKHP. Pbh *sgnpchst* kht hdagdh gs tbh rlnkht$ Pbgs hdagdh gs mdc y ush` gd vhry bgab sphh` lppcgiltgmds ld` gs dmt ilpljch me m e shce.prmphcch` tlohmee$ Pbh rlnkht gs sgnpch  jhilush gt bls dm nmvgda plrts$ Jlsgilccy# tbh hdagdh nmvhs rhcltgvh tm tbh lgr wgtb l vhcmigty X$ Lgr hdthrs tbh `geeushr# wbhrh tbh lgr prhssurh gs sgadgegildtcy gdirhlsh` mwgda tm tbh bgab lgr sphh`$ Lgr hdthrs tbh imnjustmr d hxt ld` ngxhs wgtb tbh euhc ld` jurds# tbus gdirhlsgda tbh thnphrlturh$ Egdlccy# tbh bmt ld` hxpld`h` alshs lrh liihchrlth` ld` chlvh tbh hdagdh tbrmuab tbh dmzzch# prm`uigda tbrust$

:$ PXZJMKHP. Pbh turjmkht rhprhshdts tbh dhxt chvhc me hdagdh hd agdh imnpchxgty$ Pbh turjmkht lcsm bls l `geeushr# wbgib `hirhlshs tbh ecug` vhcmigt y ld` gdirhlshs tbh gdimngda lgr   prhssurh$ Lgr hdthrs tbh imnprhssmr dhxt# wbhrh tbh ecug` gs wmroh` md ld` tbh `hdsgty gs gdirhlsh`# ld` tbgs prmihss gs liimnpldgh` jy j y ld hchvltgmd gd prhssurh ld` l nm`hrlth gdirhlsh gd thnphrlturh$ Pbh lgr tbhd hdthrs tbh imnjustmr# wbhrh tbh gdkhith` euhc jurds wgtb tbh lgr$ Pbh thnphrlturh ld` sphigegi vmcunh metbh als gdirhlsh sgadgegildtcy$ Pbh turjgdh gs ush` tm hxtrlit smnh me tbh hdhray hdh ray ermn tbh lgr# ld` tbgs hdhray gs ush` tm `rgvh tbh imnprhssmr? tbh turjgdh ld` imnprhssmr lrh md tbh slnh sblet$ Egdlccy# tbh bmt ld` hxpld`h` lgr# wbgib gs stgcc lt nm`hrlth prhssurh# ecmws tbrmuab tbh dm zzch ld` gs liihchrlth` tm l bgab vhcmigty tm prm`uih tbrust$

8|Vlah

PQGD.YVMMC PXZJMKHP

9$ PXZJMELD. Pbh turjmeld gs lt mdh chvhc me imnpchxgty ljmvh l turjmkht hdagdh$ h dagdh$ Gt gs l bhlvghr pmwhr pcldt jut bls jhtthr euhc himdmny tbld l turjmkht$ Pwm eud`lnhdtlc typhs me turjmelds lrh ush`$ Hlib wgcc jh `hsirgjh` ` hsirgjh` shplrlthcy$ Purjmelds lrh lcwlys nuctgspmmc hdagdhs$ Gd tbh ermdt me tbh hdagdh# tbh lgr gs egrst `geeush`$ Pbh lgr hdthrs tbh eld# wbgib imnprhsshs tbh lgr ld` gdirhlshs tbh prhssurh smnhwblt$ Pbh lgr gs tbhd spcgt lt tbh *spcgtthr#* ld` l pmrtgmd me gt hdthrs tbh cmw.prhssurh imnprhssmr ld` imdtgduhs `mwd tbh *imrh* me tbh hdagdh$ Hvhdtulccy tbgs *imrh* lgr hxblusts tbrmuab tbh prgnlry hxblust dmzzch ld` prm`uihs tbrust$ Pbh shimd` strhln me lgr gs ilcch` tbh *jyplss* lgr$ Gd tbgs hdagdh typh# tbh *jyplss* lgr gs liihchrlth` gd tbh eld dmzzch# prm`uigda l shimd` mr  l``gtgmdlc tbrust$ Pbh eld ld` usulccy tbh egrst ehw stlahs me tbh cmw.prhssurh imnprhssmr  lrh `rgvhd jy tbh cmw.prhssurh turjgdh$ Pbh bgab.p rhssurh imnprhssmr hxtrlits gts hdhray ermn tbh bgab.prhssurh turjgdh$ Gd l ehw ilshs# tbrhh sblets lrh ush`$

0$ PXZJMVZMV. Ldmtbhr hdagdh typh gs tbh turjmprmp$ Emr tbgs typh# tbh imrh me tbh hdagdh gs sgngclr tm l turjmkht .dlnhcy# l `geeushr# imnprhssmr# ld` turjgdh lrh ush`$ Pbh imrh lgrecmw gs liihchrlth` tbrmuab tbh hxblust dmzzch# wbgib prm`uihs mdh imnpmdhdt me  5|Vlah

tbrust$ L shimd` imnpmdhdt me tbrust# ld` usulccy tbh clrahst# gs mjtlgdh` ermn tbh  prmphcchr$ Pbh pmwhr emr tbh prmphcchr gs hxtrlith` ermn tbh turjm sblet sblet gd tbh imrh .tblt gs l plrt me tbh turjgdh wmro `rgvhs tbh prmphcchr$ L ahlrjmx rh`uihs tbh sphh` sphh ` sm tblt tbh  prmphcchr spgds lt l cmwhr sphh` tbld tbh imnprhssmr$

8$ PXZJMYBLEP. Pbh clst lgrirlet hdagdh typh gs tbh turjmsblet$ Gt gs jlsgilccy tbh slnh ls tbh turjmprmp hxihpt tblt tbrust gs dmt `hrgvh` ermn tbh hxblust$ Pbh als ermn tbh imrh hxblusts lt l cmw vhcmigty# ld` imdshquhdtcy l``gtgmdlc tbrust gs dmt mjtlgdh`$ Pbhsh hdagdhs lrh ush` clrahcy emr  bhcgimpthr lppcgiltgmds# lctbmuab gt gs dmthwmrtby tblt turjmsblet hdagdhs lrh ush` tm `rgvh tldos ld` mtbhr armud` vhbgichs wgtb l trldsngssgmd lttlibh` tm tbh sblet gd cghu me tbh rmtltgda jcl`hs$

1|Vlah

9$

L@MXZ No$ 2<< HDAGDH

L`mur Hdagdh gs l jyplss Kht Hdagdh me nm`uclr imdstruitgmd$ Pbh L`mur bls twm .stlah cmw  prhssurh ld` egvh.stlah bgab prhssurh lxglc ecmw Imnprhssmrs Imnprhssmrs wbgib lrh `rgvhd jy shplrlth# sgdach stlah bgab prhssurh ld` cmw prhssurh Purjgdhs imddhith` tbrmuab im.lxglc sblets# wgtb cmw  prhssurh sblet plssgda tbrmuab bgab prhssurh sblet$ Nlgd Iblrlithrgstgis;

Gdtloh. 6$850 Chdatb "n' . :$76 Qhgabt "Oa' ’  "Oa' ’ 170 170 Pbrust ’  Pbrust ’ :866 :866 D "`ry' Qht Pbrust. 9166 D " gdicu`gda tbh lethrjurdhr Yysthn' YEI. 6$26 Jyplss Zltgm ’  Zltgm ’ 6$10;< 6$10;< BV sphh`.<60 ¼ 6$18 CV sphh`. <60 ( PAI . 506¶I PHI ’  PHI ’ <:<:¶I <:<:¶I Mgc Imdsunptgmd ’  Imdsunptgmd ’ 6$81-bmur  6$81-bmur 

2|Vlah

Pbgs hdagdh bls jhhd `gvg`h` gdtm <: nm`uchs$

Pbhsh lrh. <$ CV IMNVZHYYMZ. Pbh ecug` egrst hdthrs tbh eld ld` tbhd tbh cmw.prhssurh "CV' imnprhssmr# wbgib gs usulccy md tbh slnh sblet ls tbh eld$ Pbh Cmw Vrhssurh imnprhssmr  imdsgsts me mdh stlah tgtldgun rmtmr jcl`hs":1 jcl`hs' tbhd mdh stlah lcungdgun stltmr   jcl`hs tbhd mdh stlah lcungdgun rmtmr jcl`hs"9: jcl`hs'$ Bhrh tbh imnprhssmr rltgm gs <;:8 :$ CV YPLPGI IMNVZHYYMZ. Pbgs Nm`uch mdcy bls stltmr jcl`hs wbgib lrh nl`h me  Lcungdgun$ Pbh stltmr bls l vhry laarhssgvh jcl`h `hsgad tblt lcnmst imnpchthcy rhvhrshs tbh `grhitgmd me tbh ecug`$ Jhilush me tbgs lrrldahnhdt# tbh stltmr ilddmt spgd wgtb tbh ecug` .. gt ild spgd mdcy gd tbh tb h mppmsgth `grhitgmd# emrigda tbh ecug` tm ibld ah `grhitgmd ls gt bgts tbh stltmr jcl`hs$

9$ GDPHZDLC AHLZ JMR. Pbh `hsgad me tbh gdthrdlc ahlrjmx gs imnpcgilth` jy tbh bhlt ld` snlcc splih lvlgcljch gd wbgib tm imddhit tbh `rgvhsblet$ Nm`uch 9 gs wbhrh jyplss me lgr stlrts ld` tbh twgd spmmc imdihpt lcsm stlrts bhrh $Gt gs l cmw jyplss typh me hdagdh hd agdh 0$ BV IMNVZHYYMZ . Pbh Bgab prhssurh imnprhssmr bls 8 stlah rmtmr ld` 0 stlah stlah stltmr$ Pbh rmtmr jcl`hs lrh tgtldgun wbgch tbh stltmr jcl`hs lrh nl `h up me lcungdgun$ Bhrh tbh imnprhssmr rltgm gs <;08$ Pbh dm$ dm $ me jcl`hs gd tbh Zmtmrs lrh;

7|Vlah

st

< stlah . 0< jcl`hs d`

:

stlah ’  stlah ’ 08 08 jcl`hs

r`

9 stlah . 07 jcl`hs tb

0 stlah ’  stlah ’ 01 01 jcl`hs tb

8 stlahs ’  stlahs ’ 07 07 jcl`hs

8$ BV DM[[[CH AXG@H ULDHY  ’  Dmzzch  Dmzzch Aug`h Uldhs lrh pclih` kust lethr tbh Imnjustgmd Iblnjhr$ Gt gs nl`h me Ythhc tm wgtbstld` b gab thnphrlturhs$ Pbhy lrh tbh stltmr jcl`hs me turjgdh$ Pbhy lrh imdvhx ld` sblph` cgoh lgremgcs$ Pbhy `grhit tbh lgrecmw mdtm tbh turjgdh jcl`hs wbgch lt tbh slnh tgnh imdvhrtgda prhssurh hdhray gdtm ogdhtgi hdhray$ Alshs imngda ermn tbh imnjustgmd iblnjhr p lss tbrmuab tbh dmzzch aug`h vldhs# wbhrh jhilush me tbhgr imdvhrahdt sblph tbhy liihchrlth$ Md plssgda tbrmuab tbh  DUAs# alshs lrh agvhd l –spgd„ mr l –swgrc„ gd tbh `grhitgmd me tbh rmtltgmd me tbh turjgdh rmtmr jcl`hs$ Pbh cltthr ljsmrj tbgs hdhray# ilusgda tbh turjgdh tm rmtlth lt l bgab sphh`$ 5$ BV PXZJGDH. Gt imdsgsts mdcy me mdh stlah$ Gt bls 12 dhnmdgi rmtmr jcl`hs$

1$ CV DM[[CH AXG@H ULDHY. Lethr plssgda tbrmuab tbh turjgdh# tbh prhssurh hdhray bls lcrhl`y jhhd imdvhrth` gdtm Ogdhtgi Hdhray$ Ym Cmw Vrhssurh DAU”s lrh ush` tm aug`h ld` liihchrlth tbh rhnlgdgda lnmudt me ecmw$ CV DAU bls :0 jcl`hs$ 2$ CV PXZJGDH. Gt lcsm bls mdcy mdh stlah$ Gt imdsgsts me 70 rmtmr jcl`hs$ Bhrh lalgd# sgdih tbh ecmw bls jhhd imdvhrth` gdtm cmw prhssurh jy DAU# CV turjgdh gs ush`$

7$ HRBLXYP IMDH. Hxblust Imdh lrh prhshdt lethr tbh Purjgdh Ytl ah tm aug`h tbh lgr  ermn tbh dmzzch ld` liihchrlth gt tm algd bgab Pbrust$ Pbh hxblust imdh lits ls ld lhrm`ydlngi imvhr emr tbh tujgdh buj-sblet ld` gs plrt me tbh imdvhrahdt `uit `u it ahmnhtry lt tbh vhry let me tbh hxblust tblt imdvhrts tbh bgab prhssurh als imngda mee tb h clst turjgdh stlah gdtm bgab vhcmigty als ls gt hxgts hx gts tbh hdagdh "irhltgda nmrh tbrust'$

<6$ BY AHLZJMR. Nm`uch <6 imdsgsts me ahlr jmx ld` nldy snlcc liihssmrghs cgoh cgoh CV  punp# BV punp# LI ahdhrltmr# lgr stlrthr$ Pbh liihssmry `rgvh gs usulccy lrrldah` ls l iurvh` ilsgda# sm tblt tbh vlrgmus liihssmrghs lrh nmudth` icmsh tm tbh hdagdh$ Pbh ilsgda <6 | V l a h

gs l plgr me cgabt lccmy ilstgdas$ Yhplrlth nlibgdh` nmudtgda pl`s lrh prmvg`h` emr hlib liihssmry$ Pbh `rgvh wgtbgd tbh ilsgda gs prmvg`h` jy l trlgd me spur ahlrs$ Liihssmrghs lrh lrrldah` md jmtb sg`hs me tbh `rgvhsblet hdtry# gd rh`uigda mr`hr me tbhgr sphh`$ <<$ EXHC PLDO LD@ EGCCHP. Nm`uch << imdsgsts me mgc tldo ":< pgds ilp'# euhc imdtrmc udgt# rh.bhlt euhc imdtrmc udgt$ Mgc imdtrmc udgt bls 9 egcthrs mgc egcthr# CV euhc egcthr# ZB euhc egcthr$ Mgc Yysthn jlsgilccy bls tbrhh euditgmds. l' Zh`uih Ugjrltgmd  j' Immcgda me tbh Hdagdh Vlrts i' Cujrgiltgmd me tbh plrts suib ls jhlrgdas$ Pbh ilpligty me tbgs hdagdh”s Mgc Pldo gs :< pgdts " < pgdt>6$81 cgtrhs'$ Pbh arl`h me Mgc ush` bhrh gs MR:1$ Pbh rlth me Imdsunptgmd Imd sunptgmd gs < pgdts-bmur$ Lctbmuab tbh nlxgnun lnmudt me mgc imdsunh` gs 2 pgdts lethr wbgib gt agvhs wlrdgda tm tbh Vgcmt$ Nm`uch <6 ld` << tmahtbhr imnprgshs lcc tbh liihssmrghs ld` ahlr jmx wbgib ild jh lsshnjch` shplrlthcy ld` tbhd lsshnjch` wgtb tbh hdagdh$ <:$ KHP VGVH "LEPHZJXZDHZ'. Pbgs nm`uch bls iltlcytgi gadgtmrs wbgib lrh egtth` tm tbh lethrjurdhr$ Pbh lethrjurdhr systhn bls l shplrlth imnjustgmd Y ysthn wbgib gs `mdh  jy gadgtmrs egtth` gd gt$ Pbh Pbrust wbgib wh mjtlgd lethr lethr litgvltgda tbh lethrjurdhr gs ilcch` Qht Pbrust$ Gd tbgs hdagdh# tbh wht Pbrust gs 91 $8 OD$ Dmth; Pbh Imnjustgmd Iblnjhr gs imdsg`hrh` ls l DNV "Dmd Nm`uclr Vlrt'# Ym gt gs dmt cgsth` ud`hr nm`uchs$

<< | V l a h

0$

IMNVZHYYMZ JCL@H PHYPGDA

Gt gs l gdsphitgmd nhtbm` ush` emr tbh thstgda thstgda me tbh Imnprhssmr Jcl`hs$ Yilch Mee gs nlkmr  hdhny tm tbh jcl`hs$ Yilch Mee gs jlsgilccy tbh hrmsgmd me tbh tbgiodhss me tbh Imnprhssmr  Jcl`hs$ Mdh Nhtbm` ush` emr tbh thstgda tbh cgeh me tbh Jcl`hs gs Cgeh Nlrogda Im`hs$ Im `hs$ Pbhsh im`hs lrh wrgtthd mvhr tbh jcl`h ld` tbhy `hdmth tbh cgeh me tbh jcl`h$ Pbh im`hs lrh ls emccmws; L

<.:6 bmurs

M

:5<.:26 bmurs

J

:<.06 bmurs

V

:2<.966 bmurs

I

0<.56 bmurs

\

96<.9:6 bmurs

@

5<.26 bmurs

Z

9:<.906 bmurs

H

2<.<66 bmurs

Y

90<.956 bmurs

E

<6<.<:6 bmurs

P

95<.926 bmurs

A

<:<.<06 bmurs

X

92<.066 bmurs

B

<0<.<56 bmurs

U

06<.0:6 bmurs

K

<5<.<26 bmurs

Q

0:<.006 bmurs

O

<2<.:66 bmurs

R

00<.056 bmurs

C

:6<.::6 bmurs

W

05<.026 bmurs

N

::<.:06 bmurs

[

02<.866 bmurs

 D

:0<.:56 bmurs

Pbhsh Nlrogdas lrh put mvhr tbh jcl`hs tm thcc ljmut tbhgr cgehtgnh$ Emr ha. Emr 066 bmurs cgeh nlrogda wgcc jh X# Emr 566 bmurs cgeh nlrogda wgcc jh [H

<: | V l a h

8$ LYYHNJCW ME L@MXZ NO$ 2<< HDAGDH

Pbh lsshnjcy me ld L`mur Hdagdh Hd agdh stlrts wgtb Nm`uch 9 g$h tbh Gdthrdlc Ahlr Jmx$ Lethr Nm`uch 9 bls jhhd put gd pclih# gt gs emccmwh` jy Nm`uch 0 ld` mtbhr emccmwgda nm`uchs$ Pbh rhlsmd emr  dmt gdstlccgda Nm`uch < lt egrst gs tblt ge `urgda lsshnjcgda# smnh jmcts elcc gdsg`h# gt nly jh vhry `geegiuct tm egd` tbhn gdsg`h tbh elds ld` imnprhssmr jcl`hs$ Ym nm`uch < gs lsshnjch` lt clst$

Pbh BV Imnprhssmr Yblet gs ibhioh` emr cmiogda me tbh jmcts$ Ygcgimd gs ush` ls ld l`bhsgvh emr   jhtthr egxgda me jmcts$ Yplihrs lrh ush` ls l imvhrgda mvhr tbh jmcts ld` emr jhtthr egxgda$ Pbh ermdt jyplss `uit gs gdshrth` lethr Nm`uch 9# 0 ld` 8$ Lethr gdstlccgda tbh mtbhr emccmwgda nm`uchs# tbh rhlr jyplss `uit gs gdstlcch`$ BV DAU ld` BV turjgdh gs ibhioh` emr imdihdtrgigty$ Gt nlohs surh tblt tbh sblet bls l rhauclr igriunehrhdih ld` `mhs dmt blvh ldy grrhauclrgtghs$ Jlcldigda gs `mdh md tbh rmtltgda Vlrts tm nloh tbh whgabt cgh gd tbh ihdtrh me tbh sblet$ Pbh BY Ahlrjmx gs gdstlcch` wgtb lcc gts ahlrs ld` lsshnjcy ld` gs ibhioh` emr eclwchss nmvhnhdt me lcc tbh ahlrs$

BY Ahlrjmx

<9 | V l a h

5$

PXZJGDH JCL@H IMMCGDA

Nlgdcy lgrirlet turjgdh jcl`h immcgda gs iclssgegh` iclssgegh` gdtm twm ilthamrghs$ Pbhy lrh; lrh; <$ Lgr immcgda :$ Cgqug` immcgda

Gdthrdlc Lgr Immcgda. Pbh nlgd nhrgt wbgib wh mjtlgd wgtb gdthrdlc lgr immcgda gs bgab thnphrlturh wgtbstld` ilpligty hvhd tbmuab gt rh`u ihs tbh strhdatb$ Gt wmros jy plssgda immcgda lgr tbrmuab plsslahs gdthrdlc tm tbh jcl`h$ Bhlt gs trldsehrrh` jy imd`uitgmd tbrmuab tbh jcl`h# ld` tbhd jy imdvhitgmd gdtm tbh lgr ecmwgda gdsg`h me tbh jcl`h$

Ahdhrlc Gdthrdlc Lgrecmw

Yhitgmdlc @gspcly me Purjgdh Jcl`h <0 | V l a h

Cgqug` Immcgda. Cgqug` immcgda shhns tm jh nmrh lttrlitgvh jhilush me bgab sphigegi bhlt ilpligty ld` ibldihs me hvlpmrltgvh immcgda jut tbhrh ild jh prmjchn me chlolah #imrrmsgmd# ibmogda#hti$ wbgib wmros lalgdst tbgs nhtbm`$

L als turjgdh jcl`h gs sbmwd blvgda b lvgda iblddhcs sujklihdt tbh surelih emr l immcldt tm ecmw tbhrh tbrmuab ermn l rl`glccy gddhr gdcht tm l `gsiblrah pmrt l`klihdt tbh jcl`h tgp$ Pbh iblddhcs gdicu`h gdthrnh`glth hdclrah` iblnjhrs wbhrhgd l pmrtgmd me tbh immcldt gs phrngtth` tm vlpmrgzh# sm tblt tbh snlcchr `glnhthr immcldt `gstrgjutgda iblddhcs rhnlgd sujstldtglccy cgqug` eucc$ Pbh vlpmr ermn tbh iblnjhrs gs hxblusth` lt l pmsgtgmd rl`glccy gdwlr`cy me tbh jcl`h tgp ld`  prhehrljcy jhcmw tbh jcl`h pcltemrn$ <8 | V l a h

1$

PHYPGDA ME L@MXZ NO$ 2<< HDAGDH

Iblrlithrgstgi Hdagdh Vlrlnhthr

Jlsh Hdagdh Qhgabt; 170 oa Jlsh Hdagdh Chdatb; :$76 n Jlsh Hdagdh @glnhthr; ::$: gdibhs Pbrust"`ry'; :8 OD Pbrust"wht'; 91$8 OD

Yuppmrt Blr`wlrh;

Hdagdh Ytld`- Ytruiturh; Pbh hdagdh stld` imdsgsth` me l cmwhr rgshr stld`# ng` rgshr stld`# tbrust stld`# hdagdh irl`ch#imdtlgdnhdt sbghc`# ld` ld Gdcht Imdtrmc @hvgih "GI@' nmjgch stld`$

<5 | V l a h

Pbh Vlrlnhthrs rhimr`h` `urgda tbh thst whrh; <$ Vrhssurh;

l$' Lgrnhthr Ytltgi ld` Pmtlc Vrhssurh Vrhssurh  j$' C$V Imnprhssmr @hcgvhry Vrhssurh i$' B$V Imnprhssmr @hcgvhry Vrhssurh Vrhssurh `$' Kht Vgph Ytltgi Vrhssurh Vrhssurh h$' Euhc Gdcht Gdcht Vrhssurh e$' Euhc Jurdhr Jurdhr Vrhssurh a$' Euhc Ulpmur Autthr Vrhssurh Vrhssurh b$' Nlgd Mgc Vrhssurh :$ Phnphrlturh;

l$' Lgr Gdtloh Phnphrlturh  j$' C$V Imnprhssmr @hcgvhry Phnphrlturh i$' B$V Imnprhssmr @hcgvhry Phnphrlturh Phnphrlturh `$' Purjgdh Als Phnphrlturh h$' Hdagdh Mgc Phnphrlturh ld` Euhc Phnphrlturh 9$ Mtbhrs;

l$' BV Yblet Yphh`  j$' CV Yblet Yphh` i$' Pbrust `$' Euhc Ecmw Zlth h$' Ugjrltgmd

Pbh Pbrust gs nhlsurh` usgda Ytrlgd Aluah$ Pwm cml` ihccs lrh imddhith` tm tbh hdagdh ld` tbhrh gs cgttch nmvhnhdt me tbh hdagdh `uh tm Dhwtmd”s Pbgr` Clw "`uh tm hxblust hx blust Uhcmigty'$ Pbgs `hechitgmd imrrhspmd`s tm tbh Pbrust prm`uih`$ <1 | V l a h

Pbh Phsts Imd`uith` tm tbh Hdagdh `urgda tbgs phrgm` whrh; <$' C$V Imnprhssmr Qmrogda Cgdh Yhttgda :$' Vhremrnldih Zltgda Z-B udgt 9$' C$V Imnprhssmr Qmrogda Cgdh tm Z-B cgt$ 0$' Vlrt Pbrmttch Zhbhlt "VPZ' Zltgda 8$' Jmmst Zltgm Yhttgda ld` Z-B Vhremrnldih 5$' Jlcclst Zhsgstmr Ibhio  1$' Bld`cgda Ibhio ld` Vlss mee Yhttgda Y httgda

Dmth; Z@P gs ilcch` tbh Zud@mwd Pgnh$ Gt agvhs us tbh tmtlc dm$ me bmurs tlohd tm tloh `mwd tbh thst$ Pbgs tgnh gs ahdhrlccy 5 bmurs gdicu`gda tbh nmudtgda ld` `gsnmudtgda

Ld Hdagdh jhgda thsth`$ L smurih gs ush` tm prmvg`h lgrecmw tm tbh hdagdh hd agdh

<2 | V l a h

2$

@HEHIP GDUHYPGALPGMD "@G'

@hehit Gdvhstgaltgmd gdvcmcvhs ibhiogda tbh hdagdh emr ldy hrrmrs tblt nly blvh ilush` gts nlceuditgmdgda$ Ahdhrlccy# Gt gs stlrth` wgtb ibhiogda tbh Purjgdh Jcl`hs emr ldy `hemrnltgmd  jhilush tbh nmst imnnmd ilush me elgcurh gs PAP sbmmtup$

Jrmohd Vlrts me tbh Jcl`hs

Gd L`mur No$ 2<<# NI@ "Nladhtgi Ibgp @hthit mrs' whrh egrst ibhioh`$ Pbhrh lrh tbrhh NI@”s lvlgcljch gd ld Mgc Vunp systhn$ Ym ge tbhrh gs ldy `lnlah tm tbh jcl`hs# tbh nladhts lttrlit tbh  plrtgichs me tbh jcl`h hdsurgda tbh `lnlah me jcl`hs$ Lethr tbgs# ld Jmrhsimpy Phst wls `mdh md tbh Hdagdh$ Jmrhsimphs lrh ush` emr gdsphitgmd wmro wbhrh tbh lrhl tm jh gdsphith` gs gdliihssgjch jy mtbhr nhlds$ $ Jmrhsimphs lrh nmstcy ush` gd dmd `hstruitgvh ` hstruitgvh thstgda thibdgquhs emr rhimadgzgda `hehits mr gnphrehitgmds$ Jmrhsimphs lrh ush` tm phremrn l typh me vgsulc gdsphitgmd$

<7 | V l a h

Ug`hmsimpy Phst Qbhd vgsulccy gdsphitgda irgtgilc hdagdh imnpmdhdts tbhsh tmmcs lssgst gd prmvg`gda l icmshr cmmo  lt tbh hdagdh hdvgrmdnhdt wbgib wmuc` dmt jh liihssgjch wgtbmut l eucc hdagdh thlr `mwd$ Imrrmsgmd miiurs md lcnmst lcc nhtlcs# jmrhsimphs ld` vg`hm simphs lccmw ymu tm cmmo gd tbh lrhls tblt wmuc` usulccy jh gdliihssgjch$ gdliihssgjch$ Nladgeygda aclsshs# imnplrltmrs ld` ngrrmrs lccmw ymu tm gdsphit lrhls wbgib lrh hlsgcy liihssgjch$ Pm ibhio tbh BV Purjgdh Jcl`hs# wh rmtlth` tbh jcl`hs me tbh Purjgdh usgda tbh AhlrJmx$ Dmw# Xsgda tbh Ug`hmsimphs# wh slw hlib jcl`hs ld` emud` mut tblt mdh me tbh turjgdh Jcl`hs wls hrm`h`$

Hrmsgmd gd Purjgdh Jcl`hs

:6 | V l a h

7$ @LZP No$ 899.: HDAGDH HDAGDH Pbh @lrt shrghs me Hdagdhs whrh nldueliturh` sgdih <75 5 ud`hr cgihdih ermn Zmccs Zmyih# Zm yih# XO$ Lt prhshdt# tbhsh Hdagdhs lrh jhgda rhplgrh` ld` mvhrbluch`$ Pwm @lrt Hdagdhs pmwhr BY.102 lgrirlet$ Pbgs hdagdh bls twm.stlah Ihdtrgeualc Imnprhssmrs# tbrhh. stlah Purjgdh ld` utgcgshs wlthr  nhtbldmc gdkhitgmd tm gdirhlsh tbh sblet Bmrsh Vmwhr$

Gt”s Nlgd Iblrlithrgstgis lrh; ZVN

<8666

PAP

126.266¶I

YEI

6$902 oa-sbp.br 

Qhgabt

5:2$5 Oa

Chdatb

:$072 n

Nlxgnun @glnhthr

6$756 n

Vmwhr "sbp'

<298 "`ry' <776 "wht'

Xdcgoh Pbh L`mur Hdagdhs# @lrt Hdagdhs lrh PurjmVrmp Hdagdhs ld` tbhy `m dmt blvh l jyplss$ Pbhsh Hdagdhs lrh dmt `gvg`h` gdtm Nm`uchs$ Pbhsh blvh l Vrmphcchr# : stlah Imnprhssmr# 9 stlah Lxglc Purjgdh$ Lalgd# Gt bls l Ihdtrgeualc t yph me Imnprhssmr udcgoh L`mur wbgib bls ld Lxglc Imnprhssmr$ Pbh cgeh Iyich me tbgs Hdagdh gs 9266 brs$

:< | V l a h

Pbh Imnpmdhdts me @lrt No$ 899 hdagdh lrh; U lrgljch pgtib prmphcchr  <$ Vrmphcchr. Pbh Vrmphcchr ush` bhrh gs me 0 jcl`hs me vlrgljch pgtib$ L Ulrgljch gs l typh me prmphcchr wgtb jcl`hs tblt ild jh rmtlth` lrmud` tbhgr cmda lxgs tm ibldah tbhgr pgtib$ Ge tbh pgtib ild jh sht tm dhaltgvh vlcuhs# tbh rhvhrsgjch prmphcchr ild lcsm irhlth rhvhrsh tbrust emr jrlogda mr amgda jliowlr`s wgtbmut tbh dhh` me ibldagda tbh `grhitgmd me sblet rhvmcutgmds$ :$ Imnprhssmr. Pbh Imnprhssmr ush` bhrh gs me Ihdtrgeualc Pyph$ Pbh g`hlcgzh` imnprhssgvh `ydlngi turjm.nlibgdh libghvhs l prhssurh rgsh jy l``gda ogdhtgi hdhray-vhcmigty tm l imdtgdumus ecmw me ecug` tbrmuab tbh rmtmr mr gnphcchr$ Pbgs ogdhtgi hdhray gs tbhd imdvhrth` tm ld gdirhlsh gd pmthdtglc hdhray-stltgi prhssurh jy scmwgda tbh ecmw tbrmuab l `geeushr$ Pbh prhssurh rgsh gd gnphcchr gs gd nmst ilshs lcnmst hqulc tm tbh rgsh gd tbh `geeushr shitgmd$ Pbgs hdagdh bls l : stlah Imnprhssmr systhn$

t yph me Imnjustgmd Iblnjhr gs ush`$ Pbgs bls 1 ilds 9$ Imnjustmr. Gd tbgs typh me Hdagdh# Ild typh r` tb wbhrh 9 ld` 1 Ild blvh gadgtmrs wbgch lcc ilds blvh jurdhrs$ Pbh dunjhrgda gs `mdh ldtgicmiowgsh ermn tmp$ Ild imnjustmrs lrh shce.imdtlgdh` iycgd`rgilc imnjustgmd iblnjhrs$ Hlib *ild* bls gts mwd euhc gdkhitmr# gadgthr# cgdhr# ld` ilsgda$ Pbh prgnlry lgr ermn tbh imnprhssmr gs aug`h` gdtm hlib gd`gvg`ulc ild# wbhrh gt gs `hihchrlth`# ngxh` wgtb euhc# ld` tbhd gadgth`$ Pbh shimd`lry lgr lcsm imnhs ermn tbh imnprhssmr# wbhrh gt gs eh` mutsg`h me tbh cgdhr  "gdsg`h me wbgib gs wbhrh tbh imnjustgmd gs tlogda pclih'$ Pbh shimd`lry lgr gs tbhd eh`# usulccy tbrmuab scgts gd tbh cgdhr# gdtm tbh imnjustgmd z mdh tm immc tbh cgdhr vgl tbgd egcn immcgda$@urgda immcgda$ @urgda tbh stlrt iyich# twm splro gadgthrs cgabt tbh euhc.lgr ngxturh$ Pbh imnjustgmd cgdhrs lrh gdthrimddhith` dhlr tbhgr emrwlr` hd`s$ Pbus# lethr gadgtgmd tlohs pclih# tbh eclnh wgcc prmplalth tm tbh rhnlgdgda cgdhrs$ Ld muthr imnjustgmd ils gda prmvg`hs tbh suppmrtgda struiturh jhtwhhd tbh `geeushr ld` tbh turjgdh shitgmd$

:: | V l a h

lx glc Purjgdh Yysthn$ Pbh egrst gs Bgab Vrhssurh 0$ Purjgdh. Pbgs hdagdh bls l 9.stlah lxglc "BV'Purjgdh emccmwh` jy Gdthrnh`glth Vrhssurh "GV' ld` Cmw Vrhssurh "CV'$ L turjgdh gs l rmtlry nhibldgilc `hvgih tblt hxtrlits hx trlits hdhray ermn l ecug` ecmw ld` imdvhrts gt gdtm usheuc wmro$ L turjgdh gs l turjmnlibgdh wgtb lt chlst mdh nmvgda plrt ilcch` l rmtmr lsshnjcy# wbgib gs l sblet mr `run wgtb jcl`hs lttlibh`$ Nmvgda ecug` lits m d tbh jcl`hs sm tblt tbhy tbh y nmvh ld` gnplrt rmtltgmdlc hdhray tm tbh rmtmr$ Pbh turjgdh lsshnjcy gdicu`hs sgx nlkmr gthns; <$ Purjgdh gdcht ilsgda :$ Purjgdh rhlr jhlrgda suppmrt 9$ Purjgdh rmtmr  0$ Zhlr turjgdh silvhdah mgc punp 8$ Purjgdh vldh ilsgda 5$ Purjgdh vldh lsshnjcghs

8$ Liihssmry `rgvh bmusgda. Pbh liihssmry `rgvh bmusgda lsshnjcy gs nmudth` md tbh jmttmn me  tbh imnprhssmr lgr gdcht bmusgda$ Gt gdicu`hs tbh dhihsslry ahlr trlgds emr `rgvgda lcc pmwhr  shitgmd `rgvhd liihssmrghs lt tbhgr prmphr prmphr ZVN gd rhcltgmd tm hdagdh ZVN$ Vmwhr emr `rgvgda tbh tbh ahlr trlgds gs tlohd ermn ermn tbh imnprhssmr hxthdsgmd sblet sblet jy l vhrtgilc sblet sblet ahlr$ Pbh emccmwgda lrh typgilc liihssmrghs;

<$ Yphh`.shdsgtgvh imdtrmc :$ Yphh`.shdsgtgvh vlcvh 9$ Mgc punp 0$ Euhc imdtrmc 8$ Euhc punp 5$ Hxthrdlc silvhdah mgc punp L dunjhr me dmd.`rgvhd liihssmrghs ld` imnpmdhdts lrh typgilccy eurdgsbh` wgtb tbh hdagdh$ Pbhsh nly jh jrml`cy iclssgegh` gdtm euhc# lgr jchh`# gadgtgmd# mgc# ld` tmrquhnhthr systhns$ Euhc Yysthn;

<$ Bgab.prhssurh euhc egcthr  :$ Cmw.prhssurh euhc egcthr  :9 | V l a h

9$ Hdrgibnhdt vlcvh 0$ Euhc nldgemc` prhssurh swgtib 8$ Immr`gdltmr  5$ Zhcly jmx "lgrirlet nmudth`' 1$ Phnphrlturh `ltun imdtrmc "lgrirlet nmudth`' 2$ Phnphrlturh `ltun vlcvh 7$ Euhc dmzzchs "5' <6$ Nldgemc` `rlgd vlcvh <<$ Jurdhr `rlgd vlcvhs ":' Lgr Jchh` Yysthn;

<$ Ldtg.gigda smchdmg` vlcvh :$ Ldtg.gigda lgr vlcvhs 9$ Imnprhssmr jchh` lgr vlcvhs

Liihssmrghs Cmiltgmd

:0 | V l a h

<6$ JLCLDIGDA ME JCL@HY

Xdjlcldih; Gt gs ilush` jy lsynnhtrgi nlss `gstrgjutgmd gd l rmtltgda jm`y rhcltgvh tm gts lx gs me  rmtltgmd g$h udjlcldih miiurs wbhdhvhr tbh gdhrtgl lxgs me l rmtmr `mhs dmt imgdig`h wgtb gts lxgs me rmtltgmd$

Xdjlcldih> udjlcldih nlss + rl`gus "X>u+r'

Jlcldigda; Gt nhlds gnprmvgda tbh nlss `gstrgjutgmd gd l rmtltgda jm`y gd suib l wly tblt tbh rmtmr rmtlths md gts jhlrgdas wgtb mdcy l ngdgnun me rmtltgmd emrihs lrh lppcgh` tm tbh jhlrgdas$ Pbhrhemrh# tbhrh gs dm dhh` tm imnpchthcy hcgngdlth tbh udjlcldih$ @hphd`gda md tbh typh ld` lppcgiltgmd me tbh rmtmr# ld` lcsm lcsm emr rhlsmds me himdmngi heegighdiy# l bgabhr mr cmwhr rhsg`ulc rhsg`ulc udjlcldih gs phrngtth`$

Vmsgtgmd ld` dm$ me Imrrhitgmd Jcl`hs

<$ Ygdach Vcldh Imrrhitgmd; Gd ilsh me `gsi sblph` rmtmr# jlcldih gd mdh pcldh gs sueegighdt  prmvg`h` tblt tbh `gstldih jhtwhhd jhlrgdas gs sueegighdtcy clrah ld` tbh `gsi gs pmsgtgmdh`  phrphd`giuclr tm tbh lxgs me rmtltgmd wgtb l sueegighdt `harhh me liiurliy$

:$ Pwm Vcldh Imrrhitgmd; Gd tbh ilsh me iycgd`rgilc# rgag` jm`y nlss imrrhitgmd bls tm jh  phremrnh` gd tbh pcldhs$ Pbh pmsgtgmd me tbh twm imrrhitgmd pcldhs md tbh rmtmr ild jh shchith` lt rld`mn$ @hphd`gda md tbh `gstldih me tbh imrrhitgmd pcldhs ermn tbh ihdtrh me tbh arlvgty udjlcldih tbh udjlcldih nlsshs tm jh imrrhith` nly vlry emr l agvhd rmtmr$

:8 | V l a h

Jlcldigda gs `mdh mdcy md tbh rmtltgda rmtltgda plrts$ Ym gt gs `mdh md turjgdh ld` Imnprhsmr rmtmr rmtmr jcl`hs mdcy$ Pbh nlgd lgn me Jlcldigda Jlcldigd a gs tm jlcldih tbh `gsi sm tblt tbh ihdtrh me nlss imnhs tm tbh ihdtrh me tbh `gsi$ Ge gt gs `hvgltgmd ermn tbh ihdtrh# gt ilushs vgjrltgmd ld` ild ilush hdagdh `lnlah ld` elgcurh$ Ym# tbh hxtrl nlss gs shdsh` jy tbh shdsmr wbgib bls l nlthrglc wbgib ilciuclths tbh nlss `uh tm gts vgjrltgmd$ Ym# Y m# tm jlcldih tbh `gsi# tbh hxtrl nlss bls tm jh duccgegh`$ Pbgs ild jh `mdh j y hgtbhr rhnmvgda nlss ermn tblt pclih mr l``gda slnh lnmudt me nlss mppmsgth tm tblt pclih$ Mr wh ild lrrldah tbh Jcl`hs suib tblt tbh nlss nl ss gs jlcldih` ld` I$A rhnlgds lt tbh ihdtrh$ Gd tbh ilsh me L`mur No$ 2<< ld` L`mur No$ 21< hdagdh# Jlcldigda gs `mdh jy rhnmvgda mr l``gda smnh nlss tm tbh sblet$ Jut gd tbh ilsh me Yblotg Hdagdh# Jlcldigda gs `mdh jy lrrldagda tbh rmtmr jcl`hs gd mr`hr me tbhgr gdirhlsgda nlss ld` tbhd puttgda tbhn gd l `gsi suib tblt bhlvghr nlss imnhs md mdh sg`h# ld` cmwhr whgabt jcl`h gs md mtbhr sg`h$ Pbh rhst mtbhr jcl`hs lrh lrrldah` liimr`gda tm tbh nlss$ Lethr lrrldagda tbh jcl`hs# tbh shtup gs put md l nld`rhc ld` tbhd rmtlth` lt smnh Z$V$N$ Gt bls l shdsmr wbgib shdshs tbh hxtrl nlss ld` agvhs tbh ldach ld` gts `gstldih ermn tbh ihdtrh$ Ym# usgda tblt# wh ild lrrldah tbhn lalgd suib tblt gt imnhs ud`hr tbh eltgauh cgngt$

Pbh Jclio @mt sbmws bhrh tbh hxtrl nlss$ Qh blvh tm jlcldih gt gd suib l wly tblt gt imnhs md-dhlr tbh ihdtrh tm lvmg` vgjrltgmd$

:5 | V l a h

<<$

YBLOPG HDAGDH

Pbh Yblotg Hdagdh gs l erhh turjgdh Purjmsblet hdagdh ld` blvh l rl`glc lgr gdtloh ld` l twm.stlah ihdtrgeualc imnprhssmr `rgvhd jy l sgdach stlah lxglc als ahdhrltmr turjgdh$ Pbhsh hdagdhs lrh ush` gd @bruv Bhcgimpthr$

Gt”s Vrmphrtghs lrh; Nlss; :68 Oa " 08< cjs' Chdatb; <:17 nn Jrhl`tb; 81< nn Bhgabt; 161 nn YEI; 6$9:9 Oa-OQb Imdihpt; Nm`uclr  Lgr.Euhc Zltgm; <;08 Mgc Imdsunptgmd; 6$9 cgtrhs-br  Nlxn$ Plohmee Pbrust; <69: OQ Als Ahdhrltmr Yphh` "<66('; 97782 rpn Vmwhr Purjgdh Yphh` "<66(' ; :6227 rpn

:1 | V l a h

Pbh Yblotg Hdagdh gs `gvg`h` gdtm Nm`uclr Imdihpt cgoh L`mur$ Gt bls tbrhh nm`uchs; <$ Zh`uitgmd Ahlr Jmx. Gt imdsgsts me Zh`uitgmd Ahlr Jmx wgtb bhcgilc ahlr# liihssmry ` hvgih ld` mutput sblet$ Gt ehlturhs l `ulc iblddhc ib lddhc EL@HI$ Gt stld`s emr Eucc Lutbmrgty @gagtlc Hdagdh Imdtrmc$ EL@HI gs l systhn imdsgstgda me `gagtlc imnputhr# ilcch` ld hchitrmdgi hdagdh imdtrmcchr "HHI' mr hdagdh imdtrmc udgt "HIX'# ld` gts rhclth` li ihssmrghs tblt imdtrmc lcc lsphits me lgrirlet hdagdh phremrnldih$ Gt rh`uihs tbh Im npchxgty me tbh pgpgda systhn ld` rh`uihs tbh whgabt imdsg`hrljcy$ Gt bls l imdtrmc systhn smetwlrh wbgib nltibhs gts sgdach hdagdh lppcgiltgmd md tbh bhcgimpthr$ Gt lcsm imnhs lcmda wgtb ld l``gtgmdlc jlio up iblddhc tm prmvg`h hxtrl slehty nlragd emr sgdach hdagdh mphrltgmd :$ Als Ahdhrltmr. Pbgs nm`uch imdsgsts me twm stlah Ihdtrgeualc Imnprhssmr# ldduclr rhvhrsh ecmw imnjustgmd Iblnjhr ld` l sgdach stlah lxglc turjgdh$ L rhvhrsh ecmw imnjustgmd iblnjhr  gdicu`hs ld ldduclr iblnjhr hdicmsh` jhtwhhd eclnh tujh wlcc shitgmds tm wbgib immcgda lgr gs sm suppcgh` ermn ld muthr ldduclr iblddhc lith` upmd wgtb shimd`lry lgr mppmsgth tbh nlgd ecmw `grhitgmd gd tbh eclnh tujh gd suib l nlddhr tblt tbh immcgda lgr tblt gt gs jcmwd mut gd tbh mppmsgth ecmw `grhitgmd egcn.cgoh lalgdst ld l`kmgdgda eclnh tujh wlcc$ Ym tbgs bhcps gd `hirhlsgda tbh chdtb me tbh hdagdh$

lx glc turjgdh$ L sht me stltgi aug`h vldhs 9$ Vmwhr Purjgdh . Pbh nm`uch 9 imdsgsts me twm stlah lxglc mr dmzzch vldhs liihchrlths ld` l``s swgrc tm tbh ecug` ld` `grhits gt tm tbh dhxt rmw me turjgdh  jcl`hs nmudth` md l turjgdh rmtmr$

:2 | V l a h

Pbh lgr hdthrs tbh hdagdh tbrmuab tbh gdcht wbgib gs imvhrh` wgtb arg`s tm lvmg` EM@$ Lethr tblt# tbh lgr hdthrs Nm`uch :# imnprhssgmd ld` imnjustgmd tlohs pclih ld` tbhd egdlccy gt nmvhs tm Nm`uch 9 tbrmuab wbgib gt chlvhs ls ld hxblust$ Pbh hxblust liimudts emr prhtty cmw tbrust# sgdih nmst me gt gs ush` tm `rgvh tbh sblet tbrmuab Nm`uch <$ Gt `mhs dmt imdtlgd ldy ilnjmx$ Pbh EIX gs tbh jrlgd me tbh Hdagdh ld` ld ` EV gs tbh bhlrt me tbh hdagdh$ Pbh Imnprhssmr Yblet ld` Purjgdh sblet rmtlths gd tbh mppmsgth `grhitgmds tm lvmg` vgjrltgmd vgjrltgmd gd tbh Hdagdh$ Pbh ush me EL@HI EL@HI rh`uihs tbh imnpchxgty ld` tbh whgabt me tbh hdagdh tbus nlogda gt l`vldih` ld` sgnpch lt tbh slnh tgnh$

:7 | V l a h

<:$ L@MXZ NO$ 21< 21< HDAGDH Pbh L`mur No$ 21< hdagdh hd agdh gs sgngclr tm tbh L`mur No$ 2<< hdagdh hxihpt tblt gt ngsshs ld lethrjurdhr$ Ym# tbgs hdagdh bls << nm`uchs$ Pbgs bls l Kht Vgph :n cmda tm aug`h tbh lgrecmw ld` gdirhlsh tbh Pbrust$ Pbgs hdagdh gs ush` gd tr lgdhr lgdhr Lgrirlet — Blwo <9:”$

Pbh << nm`uchs lrh; <$ CV Imnprhssmr  :$ CV Ytltgi Imnprhssmr  9$ Gdthrnh`glth Ahlr Jmx 0$ BV Imnprhssmr  8$ BV DAU 5$ BV Purjgdh 1$ CV DAU 2$ CV Purjgdh 7$ Hxblust Imdh <6$ BY Ahlrjmx <<$ Euhc Pldo ld` egccht Xdcgoh L`mur No$ 2<<# tbh nlthrglcs ush` gd tbgs hdagdh gs nmstcy tgtldgun$ Pbh CV turjgdh gs nl`h up me Dgiohcmy "Dgiohc / Imjlct' lccmy$ Pbh BV Imnprhssmr bls l Yhrnhthc Y hrnhthc Imltgda tm lvmg` Imrrmsgmd$

96 | V l a h

<9$

BLZ@DHYY PHYP

Pbh nlibgdhs ush` emr blr`dhss thst gd tbgs `gvgsgmd whrh; <$ Ugiohrs Blr`dhss Phstgda. Pbh Ugiohrs thst gs methd hlsghr tm ush tbld mtbhr blr`dhss thsts sgdih tbh rhqugrh` ilciucltgmds lrh gd`hphd`hdt me tbh sgzh me tbh gd`hdthr# ld` tbh gd`hdthr ild jh ush` emr lcc nlthrglcs grrhsphitgvh me blr`dhss$ Pbh Ugiohrs thst ild jh ush` emr lcc nhtlcs ld` bls mdh me tbh wg`hst silchs lnmda blr`dhss thsts$ Pbh udgt me blr`dhss agvhd jy tbh thst gs odmwd odm wd ls tbh Ugiohrs Vyrlng` Dunjhr "BU' mr @glnmd` V yrlng` Blr`dhss "@VB'$

Ugiohrs Blr`dhss Phstgda Nlibgdh :$ Ngirm Blr`dhss Phstgda. Pbh ngirmblr`dhss thstgda bls jhhd wg`hcy hnpcmyh` emr tbh blr`dhss thstgda me nlthrglcs wgtb cmw lppcgh` cml`s$ Gd ngirm blr`dhss thstgda# l `glnmd` gd`hdthr me sphigegi ahmnhtry gs gnprhssh` gdtm tbh surelih me tbh thst sph ignhd usgda l odmwd lppcgh` emrih "imnnmdcy ilcch` l *cml`* *cml` * mr *thst cml`*' me < tm <666 ae$ Ngirm blr`dhss thsts typgilccy blvh emrihs me : D ld` prm`uih gd`hdtltgmds me ljmut 86 γn$ @uh tm tbhgr sphigegigty# sphigegigty# ngirmblr`dhss thstgda ild jh ush` tm mjshrvh ibldahs gd blr`dhss md tbh ngirmsimpgi silch$

Ngirm Blr`dhss Phstgda Nlibgdh 9< | V l a h

9$ Jrgdhcc Blr`dhss Phstgda. Pbh Jrgdhcc thst gs erhquhdtcy ush` tm `hthrngdh tbh blr`dhss me  emragdas ld` ilstgdas tblt blvh l arlgd struiturh tmm imursh emr Zmiowhcc mr Ugiohrs thstgda$ Pbhrhemrh# Jrgdhcc thsts lrh erhquhdtcy `mdh md clrah p lrts$ Jy vlrygda tbh thst emrih ld` jlcc sgzh# dhlrcy lcc nhtlcs ild jh thsth` usgda l Jrgdhcc thst$ Jrgdhcc vlcuhs lrh imdsg`hrh` thst emrih gd`hphd`hdt ls cmda ls tbh jlcc sgzh-thst emrih rhcltgmdsbgp gs tbh slnh$

Jrgdhcc Phst Emrnucl 0$ Zmiowhcc Blr`dhss Phstgda. Pbh Zmiowhcc thst `hthrngdhs tbh blr`dhss jy j y nhlsurgda tbh `hptb me phdhtrltgmd me ld gd`hdthr ud`hr l clrah cml` imnplrh` tm tbh phdhtrltgmd nl`h jy l  prhcml`$Pbhrh lrh `geehrhdt silchs# `hdmth` jy l sgdach chtthr# tblt ush `geehrhdt cml`s mr gd`hdthrs$ Qbhd thstgda nhtlcs# gd`hdtltgmd blr`dhss imrrhclths cgdhlrcy wgtb thdsgch strhdatb$Pbgs gnpmrtldt rhcltgmd phrngts himdmngilccy gnpmrtldt dmd`hstruitgvh thstgda me juco nhtlc `hcgvhrghs wgtb cgabtwhgabt# hvhd pmrtljch hqugpnhdt# suib ls bld`.bhc` Zmiowhcc blr`dhss thsthrs$

ZmioQhcc Blr`dhss Phsthr

9: | V l a h

<0$ DMD @HYPZXIPGUH PHYPGDA Gd lgrirlet nlgdthdldih prmarlnnh # gt gs gnpmrtldt tm gdsphit tbh nhibldgilc `lnlah ld` lsshss tbh hxthdt me tbh rhplgr wmro$ Jut gd sibh`uch nlgdthdldih gt gs l `geegiuct tm egd`gda tbh `hehits rlpg`cy# ls tbh nlgdthdldih me lgrirlet nust jh li imnpcgsbh` wgtbgd sibh`uch` tgnh ld` slnh tm  jh rhchlsh` gd tgnh emr imnnhriglc mphrltgmd$ @urgda lgrirlet nlgdthdldih !DMD @HYPZXIPGUH PHYPGDA! "D@P' gs tbh nmst himdmngilc wly me ph remrngda gdsphitgmd ld` tbh mdcy wly me `gsimvhrgda `hehits$ Gd sgnpch wh ild sly# D@P ild `hthit irlios mr ldy mtbhr  grrhauclrgtghs gd tbh hdagdh imnpmdhdts wbgib lrh mjvgmuscy dmt vgsgjch tm tbh dloh` hyh$ Pbh Hdagdh Vlrts lrh nl`h me Lcungdgun Lccmy# Pgtldgun# Nladhsgun# Ythhc$ Ym tbhsh plrts l rh ibhioh` usgda vlrgmus D@P nhtbm`s$ Lt BLC Hdagdh @gvgsgmd# tbh nhtbm`s me D@P us h` lrh; <$ Cgqug`.Vhdhtrldt Phst. Cgqug` phdhtrldt thstgda gs mdh me tbh mc`hst me nm`hrd dmd`hstruitgvh thstgda nhtbm`s % wg`hcy ush` gd lgrirlet nlgdthdldih$ Cgqug` phdhtrldt thstgda ild jh `hegdh` ls l pbysgilc % ibhngilc dmd`hstruitgvh prmih`urh `hsgadh` tm `hthit % hxpmsh surelih imddhith` `gsimdtgdugtghs gd !dmdpmrmus! hdagdhhrgda nlthrglcs$

Pbh eud`lnhdtlc purpmsh me phdhtrldt thstgda gs tm gdirhlsh tbh vgsgjch imdtrlst jhtwhhd l `gsimdtgdugty % gts jlioarmud`$ Pbgs gs libghvh` jy trhltgda tbh lrhl wgtb Prgibcmrmhtbychdh# ld` tbhd hdimurlagda tbh cgqug` tm hnhrah ermn tbh `hvhcmphr# tm rhvhlc tbh eclw eclw pltthrd ud`hr  uctrlvgmcht cgabt$ Pbh prmihss gdvmcvh` `urgda tbgs prmihss gs; <$ Vrh Ichldgda; :$ Vhdhtrldt Lppcgiltgmd 9$ Zhnmvlc me Hxihss Vhdhtrldt " Lgr ld` Qlthr Vrhssurh 3> :8 psg' 0$ @rygda " Bmt Lgr Igriucltgda Mvhd$ Nlx Phnp$>16¶I' 8$ @hvhcmpgda "@ry Vmw`hr' 5$ Gdsphitgmd 1$ Vlrt Ichldgda

99 | V l a h

Pbh @yh.Vhdhtrldt Phst gs ahdhrlccy ush` gd pl rts suib ls DAU# sblet jhlrgdas# Purjgdh jcl`hs$ Pbh Phst mjkhit gs vghwh` ud`hr ud` hr XU cgabt$ Pbrmuab l prmihss me ecumrhsihdih# wh ild shh tbh arhhdgsb yhccmw nlros md irlios jhilush tbh phdhtrldt mdcy lccmws AW rldah me UGJAWMZ  sgdih gt strlgds tbh hyhs chlst$

Pbh Jmcts lrh jhgda thsth` emr phdhtrldt Phst$ Pbh arhhdgsb yhccmw spmt sbmws tbh irlios$

Purjgdh Jcl`hs jhgda ibhioh` emr Vhdhtrldt Phst

90 | V l a h

:$ Nladhtgi Vlrtgich Gdsphitgmd; Nladhtgi plrtgich thstgda gs l shdshtgvh nhtbm` me  dmd`hstruitgvh thstgda emr surelih jrhlogda ld` smnh suj .surelih `gsimdtgdultgmd gd !ehrrm. nladhtgi! nlthrglcs$ Pbh thstgda nhtbm` gs jlsh` md tbh prgdigpch tblt nladhtgi ecux gd l nladhtgsh` mjkhit gs cmilccy `gstmrth` jy tbh prhshdih me `gsimdtgdugty$ Pbgs `gstmrtgmd ilushs smnh me tbh nladhtgi eghc` tm hxgt hx gt % rh.hdthr tbh thst mjkhit lt tbh `gsimdtgdugty$ Pbgs  pbhdmnhdmd gs ilcch` nladhtgi ecux chlolah$ Ecux chlolah gs ilpljch me lttrlitgda egdhcy `gvg`h`  plrtgichs me nladhtgi nlthrglcs tblt gd turd emrn emrn ld !gd`giltgmd! me tbh `gsimdtgdugty$

Pbh prmihss gdvmcvh` lrh;

<$ Vlrlwlsb "Lvgltgmd Ohrmshdh' :$ Vrh. Ichldgda 9$ @hnladhtgzh "Pmchrldih ¼9 aluss' 0$ Ihccuclr Nladhtgzltgmd "Ygnuctldhuscy lppcygda Nladhtgi Gdo' 8$ Gdsphit 5$ @hnladhtgzh "Pmchrldih ¼9 aluss' 1$ Cmdagtu`gdlc Nladhtgzltgmd 2$ Gdsphit 7$ @hnladhtgzh " Pmchrldih ¼9 aluss' <6$ Vlrlwlsb <<$ Phnpmrlry Vrmthitgmd "@hwlthrgda Mgc' Ecumrhsihdt Nladhtgi Vlrtgich Gdsphitgmds NVG NV G me ehrrmus nlthrglc thstgda gdthargty vhrgegiltgmd$ vh rgegiltgmd$ Gd`giltgmds emud` wgtb Nladhtgi Vlrtgich gdicu`h gd shrvgih eltgauh irlios# imrrmsgmd# argd`gda irlios md rmtltgda plrts ld` nlibgdh` imnpmdhdts# nlthrglc nlthrglc mvhrcml`h` erliturhs$ erliturhs$ Yphiglc  prhilutgmd nust jh tlohd wgtb nladhtgi plrtgich md lgrirlet tm hdsurh tbh plrt gs `hnladhtgzh`#  pmst nladhtgi plrtgich gdsphitgmd ld` prh rhturd tm shrvgih$

98 | V l a h

Ecumrhsihdt nladhtgi plrtgich thstgda gs ush` md whc`nhdts# emrah` plrts ilstgdas# ilstgdas# turjgdh jcl`hs# lgrirlet hdagdhs# wbhhc jmcts ld` `mmr cltibhs$ Gd tbh prmihss me nladhtgzgda tbh nlthrglc# cgqug` me grmd mxg`h gs pmurh` imdtgdumuscy imdtgdumu scy md gt tm lit ls l p hdhtrldt$ Pbh iurrhdt gs tbhd sht liimr`gda tm tbh `glnhthr me tbh sblet ush` suib tblt nladhtgi gdthdsgty me 26 aluss gs nldgdtlgdh`$ L iurrhdt me gdthdsgty cgoh 506 L# 9:26 L gs ush`$ Lethr tblt grmd pmw`hr gs spgcch` md tbh nladhtgzh` nlthrglc ld` gt gs vghwh` ud`hr ud` hr XU cgabt tm shh ldy `gsimdtgdugty gd nladhtgi nl adhtgi ecux$

Cgqug` Grmd Mxg`h gs jhgda pmurh` md tbh nlthrglc ls gt gs jhgda nladhtgzh`$

95 | V l a h

9$ H``y Iurrhdt Phstgda; H``y iurrhdt„ gs l dmd`hstruitgvh thstgda "D@P' nhtbm` tblt u shs hchitrgigty ld` nladhtgsn mr hchitrmnladhtgi gd`uitgmd tm irhlth l nladhtgi eghc` gd tbh lrtgich ud`hr gdsphitgmd$

H``y iurrhdt thstgda gs wg`hcy ush` gd tbh lhrmsplih gd`ustry ld` gd mtbhr nldueliturgda nldu eliturgda ld` shrvgih hdvgrmdnhdts tblt rhqugrh gdsphitgmd me tbgd nhtlc emr pmthdtglc sleht y.rhclth` mr qulcgty. rhclth` prmjchns$ Gd l``gtgmd tm irlio `hthitgmd gd nhtlc sbhhts ld` tujgda# h``y iurrhdt ild jh ush` emr ihrtlgd nhtlc tbgiodhss nhlsurhnhdts suib ls g`hdtgeygda imrrmsgmd ud` hr lgrirlet sogd# tm nhlsurh imd`uitgvgty ld` nmdgtmr tbh heehits me bhlt trhltnhdt# ld` tm `hthrngdh tbh tbgiodhss me dmdimd`uitgvh imltgdas mvhr imd`uitgvh sujstrlths$ Jmtb eghc` pmrtljch ld` egxh` systhn gdstrunhdts lrh lvlgcljch tm nhht l wg`h vlrghty me thst dhh`s$ H``y iurrhdt D@P ild hxlngdh clrah lrhls vhry qugiocy# ld` gt `mhs dmt rhqugrh ush me imupcgda cgqug`s$ Gd l``gtgmd tm egd`gda irlios# h``y iurrhdt ild lcsm jh ush` tm ibhio nhtlc blr`dhss ld` imd`uitgvgty gd lppcgiltgmds wbhrh tbmsh prmphrtghs lrh me gdthrhst# ld` tm nhlsurh tbgd clyhrs me  dmdimd`uitgvh imltgdas cgoh plgdt md nhtlc plrts$ Lt tbh slnh tgnh# h``y iurrhdt iu rrhdt thstgda gs cgngth` tm nlthrglcs tblt imd`uit hchitrgigty ld` tbus ilddmt jh ush` md pclstgis$ Gd smnh ilshs# h``y iurrhdt ld` uctrlsmdgi thstgda lrh ush` tm ahtbhr ls imnpchnhdtlry thibdgquhs# wgtb h``y iurrhdt blvgda ld l`vldtlah emr qugio surelih thstgda ld` uctrlsmdgis blvgda jhtthr `hptb  phdhtrltgmd$

H``y Iurrhdt Gdsphitgmd md Purjgdh Jcl`hs

91 | V l a h

H``y iurrhdt `hdsgty gs bgabhst dhlr tbh surelih me tbh plrt# sm tblt gs tbh rhagmd me bgabhst thst rhsmcutgmd$ Pbh stld`lr` `hptb me phdhtrltgmd gs `hegdh` ls tbh `hptb lt wbgib tbh h``y iurrhdt `hdsgty gs 91( me gts surelih vlcuh# wbgib gd turd ild jh ilciuclth` ermn tbh thst erhquhdi y ld` tbh nladhtgi phrnhljgcgty ld` imd`uitgvgty me tbh thst nlthrglc$ Pbus# vlrgltgmds gd tbh imd`uitgvgty me tbh thst nlthrglc# gts nladhtgi phrnhljgcgty# tbh erhquhdi y me tbh LI pucshs `rgvgda tbh imgc# ld` imgc ahmnhtry wgcc lcc b lvh ld heehit md thst shdsgtgvgty# rhsmcutgmd# ld`  phdhtrltgmd$

H``y Iurrhdt Phst md Imnprhssmr Jcl`hs

92 | V l a h

<8$ IMDICXYGMD

Pbh kmy me ecygda bls elsigdlth` tbh bunld rlih emr ihdturghs$ @hehdsh lvgmdgis nlkmr  %Dlvrltldl VYX Bgd`ustld Lhrmdlutgis Cgngth` "BLC' gs gd tbh jusgdhss me jugc`gda l wbmch rldah me lgrirlet bhcgimpthrs ld` kht trlgdhrs$ Jhsg`hs# tbh imnpld y nldueliturhs lgrirlet —imnpmdhdts# mvhrblucs egabthr pcldhs ld` trlgds euturh p gcmts$ Gt” Gt”s suiihss gd tbh `hsgad ld` `hvhcmpnhdt me cgabt imnjlt lgrirlet Phkls ld` l`vldih` cgabt bhcgimpthr @bruv bls wmd l`ngrltgmd$ BLC gs tbh jliojmdh tbh jliojmdh me Gd`gl”s lgr `hehdsh ld` imdtgduhs tm miiupy tbh strlthagi gnpmrtldih rhechitgda l dhw plih me armwtb$ Pm`ly tbh elsthr armwgda shitmr gs tbh lvgltgmd shitmr % gs cgohcy tm jh l jmmd emr tbh hdtgrh kmj nlroht$ Gt `hlcs wgtb tbh nldueliturh# `hsgad % `hvhcmpnhdt me lgrirlets$ Pbh prmkhit gs jlsh` md tbh hdagdhs ush` gd vlrgmus lgrirlets ld` bhcgimpthrs ush` jy Gd`gld Lrny# Lgremrih# Dlvy mr ldy prgvlth ush$ Pb h hdagdhs tblt whrh stu`gh` `urgda tbgs prmihss whrh L`mur No$ 2<<# L`mur No$ 21<# @lrt No$ 899.: ld` Yblotg Hdagdhs$ Lcsm# tbgs trlgdgda bhcph` gd ahttgda ld gdsgabt me vlrgmus D@P”s# blr`dhss thst ld` mtbhr nldueliturgda prmihss$ Mvhrlcc# tbgs trlgdgda wls l amm` chlrdgda mppmrtudgty ld` tm ud`hrstld` tbh `geehrhdt prmihsshs tblt wh blvh chlrdt tbhmrhtgilccy$ Pbgs alvh l prlitgilc gdsgabt tm bmw tbh hdagdh wmros# bmw gs gt lsshnjch` ld` gts thstgda prmih`urh$

97 | V l a h

<5$

JGJCGMAZLVBW

Pbh rhehrhdihs tlohd wbgch nlogda tbgs rhpmrt whrh;

<$ Eud`lnhdtlcs me Kht Vrmpucsgmds wgtb Lppcgiltgmds Ilnjrg`ah Lhrmsplih Yhrghs :$ L`mur Clj Nldulc 9$ Vrgdigpch me Purjmnlibgdhry gd Lgrjrhltbgda Hdagdhs Ilnjrg`ah Yh rghs 0$ www$wgogph`gl$imn 8$ bttp;--utilhrmsplihsysthns$imn 5$ bttp;--blc.gd`gl$imn 1$ bttp;--d`tlvgltgmd$imn 2$ www$`ltwgog$dht

06 | V l a h