Hai t í . Sai ntDo mi mi ng ue .Gui l l aumedeL i s l e( 1742)
Hai tí :Entr el autopí api ratayelestadof al l i do.
Presentadopor : ngél A i caYopasáAr enas( 20112155011)
Uni versi dadDi st ri talFranci scoJosédeCal das Facul taddeCi enci asyEducaci ón Licenci aturaen Educaci ón Bási caconÉnf asi senCi enci asSocial es Probl ema masLati noame meri canos Hai tí :Entr el autopí api ratayelestadof al l i do.
Presentadopor : ngél A i caYopasáAr enas( 20112155011) Presentadoa:Patri ci aI nésLi scanoLópez
Uni versi dadDi st ri talFranci scoJosédeCal das Facul taddeCi enci asyEducaci ón Licenci aturaen Educaci ón Bási caconÉnf asi senCi enci asSocial es Probl emasLati noameri canos Haití :Entr el autopí api ratayelEstadof al l i do. ContextoGeneral :
BanderaHai ti ana
EscudoHai ti ano
Capi tal :
Puert oPrí nci pe
I diomasofici al es
*Cri ol l ohai t i ano *Francés Hai t i ano,a Repúbl i caSemi presi denci al i st a Mi chelMart el l y( Desde14demayode 2011)
Genti l i cio Formadegobi erno • resi P dent e
Independencia •Decl ar ada •Reconoci da
Superfici e •Tot al •Agua( %)
Fronteras Lí neadecosta Pobl aci óntotal •Censo •Densi dad
PI B( PPA) •Tot al( 2010) •Percápi t a
I DH ( 2013) Moneda
deFr anci a 1dee ner ode1804 1826 deEst adosUni dos 1934 Puest o147.º 27, 750km² 0,7% 360km 1. 771km Puest o90.º 9,800, 000hab. 353, 15hab. /km² Puest o138.º US$11. 056mi l l ones. US$1. 153( 2009) o 0, 471( 168. º )–Baj Gour dehai t i ano.
Di visi ónPol í ti coAdmi ni strati vadeHai tí : Hai t íesun paí sdel as Ant i l l as quel i mi t a alnort econ elocéanoAt l ánt i co,alsury oest econelmarCari beyalest econl aRepúbl i caDomi ni cana.Compart eunt er ci odel t er ri t ori odel ai sl adeLaEspañol aconRepúbl i caDomi ni cana( queocupal osot r osdos t er ci os) .Sedi vi depol í t i cament een10Depart ament os,41Di st ri t osy133Comunasl as cual essepuedenapr eci arenelsi gui ent emapa:
A
mododeintroducci ón… Habl ardeHai t íen l a act ual i dad seconst i t uyecomouna i ni ci at i vaconst rui da desde l ugar escomunes:Elpaí smáspobr edeAmér i caLat i na,elpaí sdelt er r emot odel2010, elpaí sdel acorr upci ón,del acomuni dadnegr ayelvudú.Si ndudaal guna,cadauno del osel ement osmenci onadosant er i orment ehacenpart edel oquesi gni ficaaHai t íen elpr esent e,perot enerl osencuent asi nhacerunr ecorr i dohi st óri coporelt rasegarde est anaci ón cari beñanopermi t eelencuent r odeunavi si ón hol í st i cadesu r eal i dad.
Así ,compr enderyexpl i carpor quéHai t íesunpaí squenoavanzai mpl i cavol verasus orí genescomo Col oni a,a susf ormas como Repúbl i ca I ndependi ent ey a susf al l os pol í t i coscont emporáneosquecadavezl oacer canmásal afigur adeEst adoFal l i do. Ahor abi en,comoen t odoi nt ent odecont arl ahi st or i adeunpaí s,seabr envar i as posi bi l i dades,ocomoesen elcaso deHai t í ,al gunas seci err an.Esdi f í ci lencont r ar ent r el a bi bl i ograf í a yl a ci ber graf í a gener aluna sol al í nea o pensami ent ot eóri co y si st émi co que haya abor dado su hi st ori a.Hi st ori ogr áficament e,no es f áci ldefini r per i odi zaci onesnior gani zarelcúmul odedocument osquet r at an sobr easpect ost an di versoscomol aescl avi t ud,elcomerci o,l arevol uci ón,l api rat erí a,et c. ;si ncont arque elgr ueso de l a document aci ón i mport ant e seencuent r a en i ngl éso en elsegundo i di oma habl ado en l ai sl a:Fr ancés.Con es t e panor ama,penséhacerelpr esent e anál i si sapart i rdeunf enómenohi st óri coqueconelt i emposef ueconvi r t i endoenuna mi nadeorot ant oparaci neast ascomoparanovel i st as:Lapi r at erí adelSi gl oXVI I .¿Por quél a pi r at er í a? ¿Quét i enequeverl a pi r at er í a con Hai t í ? Y aún más i mport ant e, ¿cómoser el aci onaest ef enómenocon susi t uaci ón act ual ?Bueno,bi enessabi doque una de l as i sl as hai t i anas,l l amada Tor t uga,f ue elepi cent r o de muchas de esas ant i guas hi st ori as de pi r at as;y no sol o eso:f ue uno de esos t er ri t ori os cari beños f undament al es par a elcr eci mi ent o del cont r abando ent r el as gr andes pot enci as i mperi al esyl ost erri t ori osdelnuevomundo.Di f erenci arl ascaract erí st i casdel oque he deci di do l l amar Elsueño pi endi do como eseaf án de ci er t os per sonaj es r at a,ent eur opeos de encont r ar l i ber t ad y ri quez as,puede dar l uz sobr e ci er t os concept os f undament al essobr el oscual essehaci ment adol aconst r ucci ón hi st óri cadeHai t í :El poder ,l al i bert ad,l ari quezayelmási mport ant edet odos,l aanar quí apol í t i ca.Yes quesisesi gueuna l ect ur a ri gur osa,ell ect ordarácuent a dequel as pr obl emát i cas act ual esdeHai t íderi van enpart edeesasvi ej asdi sput asnarr adassobr eelcont r oldel t erri t ori oyt ododel oqueest ederi va.
De Ci nocéf al os y Sci apodes:La conj unci ón de l o mi tol ógi co, cartográfico y cri st i anoen eli nterésporelnuevomundo.
Gr abadodeHe nr i c u sP e t r usde laño1544.Sc i apo de ,c í c l o pe ,s i ame s e s,b l e mi ayc i no c é f al o .
Sibi enenl ai nt r oducci ón ant eri orexpuseal api r at erí anaci ent een elsi gl oXVI Icomo un el ement oparal acompr ensi ón del ahi st ori ahai t i ana,esnecesari or escat arot r os el ement osquehi ci er on part edel acosmovi si ón eur opeadur ant el abaj aedad medi a, apr oxi madament eenelsi gl oXV.Lai mport anci aqueparaelmundoeur opeot omabal a í po das,es posi bi l i dad deconoceresas ant eot r ol ado delmundo queguar daba en si
t oda una seri ede presupues t os const rui dos desde elmundo gr ecor r omano,esun el ement o escl arecedorde l a magni t ud de l a empresa col oni zador a en Amér i ca,en especi alenHai t íquef uel apri mer at i er r api sadaporCol ónysushombr es. í podanohasi Pri mer o,hayquer econocerquel apal abr a ant gni ficadol omi smoa
t r avés de l a hi st ori a;si n embar go,para elcaso que nos compet e –e s deci r ,su
si gni ficado en l a baj a edad medi a-Paol oVi gnol o nosda l a si gui ent edefini ci ón:“ l as ant í podasson l ast i er r as,yqui zásl ospuebl os,ubi cadosalot r ol adodelmundo:un l ugarsi mét ri cament eopuest o a nosot r os,un ant i mundo o un ant i Ti er r a”( Vi gnol o, 2003,p. 26) .Enl ai magen dear ri ba,queparec esersacadadeunl i br odef ant así a,se puedenapr eci ardei zqui er daader echal ossi gui ent es seresderi vadosdeest avi si ónde ant í podas:Un sci apode,un cí cl ope hembra,un pardesi ameses,una bl emi a yun ci nocéf al o.Respect oal ossi amesesyalcí cl openohaymuchoquedeci r ,son figur as que son conoci das por l a mayorí a de nosot r os.Porsu part e,l a bl emi a esun ser humanoquet i enel acabez aenelpecho,yelci nocéf al oesunacr i at ur aconcabez ade per r odel acualsedecí aquet ení aunagr an i nt el i genci aapesarde su gust oporl a carnehumana.Elsci apodeesl acri at ur amáscur i osadees t egr upo,yaqueesl aque j ust i fica es subt í t ul o puest o a est a pequeña exposi ci ón. En l a ant i güedad, l as ant í podassi mpl ement eer an eseot r ol ugardelmundogeogr áficodondepasabat odol o opues t oqueen elmundoyaconoci do( ent endi docomoEur opa,Asi ayÁf ri ca) .Con el adveni mi ent o del cr i st i ani smo, l as ant í podas empezar on a r el aci onar se con l a monst ruosi dad.Vi gnol odi cealr espect oque: La exi st enci a deser eshumanosen un cont i nent ei nal canzabl e,excl ui dospor endedel adescendenci adeAdányabsol ut ament ei gnorant esdel anot i ci adel os evangel i os,poneen t el adej ui ci ol avocaci ón ecuméni cadelcri st i ani smo.Porl o cont r ari ol a presenci a de monst ruos y mi r abi l i a en elal l ár emot o no es i ncompat i bl e con l os dogmas de l aI gl es i a de Roma.Elmi smo San Agust í n “ asombrado porun mosai covi st o en elpuer t o de Cart ago,querepr esent aba esosser esext r añosqueseencuent r an en ul t r amar ,sepr egunt a siexi st en de ver dad,par a concl ui rque,en elcasoqueasíf uer a,el l osnodeben deal guna maner aagi t arnuest r ar azón,yaquet i enen segur ament esu l ugaren elor den uni versal . ”( Vi gnol o,2003) . Alcr i st i ani smo no sol ol ebast óc on negarl a posi bl eexi st enci a de comuni dades humanasalot r ol adodelmundoyr eempl azar l asconpur asmonst r uosi dades,si noque
t ambi én l epar eci ó vál i do afirmarqueno sol o elot r ol ado delmundo f unci onaba al r evés;l a cont ext ur af í si ca de susposi bl eshabi t ant est ambi én est aba de esemodo, comoen elcasodelsci apode,qui énsol ot ení aunapi er naconun gr an pi equeusaba paracubri rsedelsolyl al l uvi a. Ahor abi en,est aconj unci ónent r emi t ol ogí a,cart ogr af í aycri st i ani smot ambi éndi o l ugarenesemarcodelmundoalr evés,aunavi si ón delRei a nodel aAbundanci a.Est concepci ón no er a al go más compl ej o que cr eerque sien l a Eur opa delsi gl o XV r ei nabal ami seri a,l asuci edad yl apobr eza,porelcont r ari oenelot r ol adodelmundo habrí a mucha abundanci a de r i quez as y bi enes t ar .Y f ue prec i sament e con es e i magi nari o queseemprendi er on muchasdel asempresasconqui st adoras,yaunque nadi ei magi nabaquet odoest or esul t arí aenelhal l azgodeunnuevocont i nent e,mucho del oencont radosicorr espondi óal asexpect at i vas.
¿Cómoerareal menteHai tí ?Panoramaantesdel al l egadadel osespañol es. Aunquealot r ol adodelmundosir esul t óserquehabí amuchasri quezas,porot r ol ado l asvi si onessobr el osser esmági cosqueenEur opaset ení an noresul t ar ont an ci ert as. En elcasode Hai t í ,l a pobl aci ón abori gen,queno t ení a cabezade perr o o andaba sobr eun pi egi gant e,sedi vi dí a en 5 gr uposquesepueden obser varen elsi gui ent e mapa:
Di s t r i buc i ó ndel o sCac i c a z go se nHai t íant e sde1492.
Unaexcel ent e
per o poco r econoci da novel i st a
col ombi ana, Acost a
de
l l amada Samper
Sol edad ( naci daen
1833) ,descri been una
desus
novel as l l amada
Un
,como er a Hai t í Hi dal go Conqui st ador ensuor gani zac i ónenCaci caz gos.Sise
nosol oen su descri pci ón f í si ca,si no me permi t e, ci t ar é un
her moso
f ragment odelcapí t ul oI I I ,l l amadopr eci sament e,Hai t í : “ L ai s l a deHai t í ,c o mol al l amaban l o si ndí g e nas ,óEs paño l a,c o mol a baut i z ó Col ón,ó Sant o Domi ngo,c omo l a denomi nar on en segui da l os f r anc eses,es, despuésdel adeCuba,l amásgr andedelAr c hi pi él agodel asAnt i l l as.Mi deen su c onj unt o6, 000 l eguascuadr adas,y en su c ent r osel evant a una c adena de mont añascuyasr ami ficaci ones seext i enden hast al a cos t a,dej andoent r esus c ont r af uer t es y est r i bos amenos val l es, her mosas hondonadas, qui ebr as y pr e c i pi c i os .Losc er r osv andi s mi nuyendoalac er c ar s eál aso r i l l asde lmarhas t a c o n ve r t i r s ee nl i g e r asc o l i nase nunaspar t e s ,ye no t r ase nl l anur asr e g adaspo r gr annúmer odecaudal ososr í osyr i ac huel os,encuyasar enasl oscompañer osde Co l ó ne nc o nt r abanr as t r o sdemi ne r aldeo r o .Ene ls i g l oXV l abe l l ai s l ae s t aba pobl adapo runar az adei ndí genasq ue,s egúnl osc r o ni s t asde lt i empo ,er anbi e n c onf or mados, de c ar áct er suave, hospi t al ar i o y bondadoso a l a debi l i dad. F o r maban c i nc onac i o ne sbaj oe ldo mi ni odec i nc oc a c i q ue sdi f e r e nt e sy r i v al e s e nt r esí . Magní fico sbosquescubr í ancasiporent er ol ai sl aydabanr i quí si masmader asy f r ut os de di v e r si dad de es pec i e s.Abr í ans e aquíy al l íanc hos c l ar o se nt r el as s e l v aspar adarl ug arál o sc as e r í o sdel o snat ur al e syál ass e me nt e r asdemaí z ,
yuc ayo t r o sal i me nt o sf av o r i t o sdel o si ndí g e nas .Si ne mbar g oe ne lc e nt r odel o s c e r r o s máse l e v ado se lpai s aj ee r a ag r e s t ey s al v aj e ,ás pe r oy e s t é r i l ,y e nl a c umbr edeel l o sl av eg et ac i ó ne r at r i s t e ,e ls ue l ope dr e go soyár i doye lc l i mafij oy dest empl ado,per oenco mpensaci ónhal l ábanseal gunasmi nasdeor oenaquel l os r ec óndi t os l ugar es,c osa que hal agaba más á l os español es que l a vi st a del
Acost a de par aí so t e r r e nal ,sie né lno hubi e r an hal l ado elmal di t o me t al . ”( Samper ,1907) . Ahorabi en,nopordeci rqueHai t ínocorr espondi óexact ament eal osi magi nari os mí st i cos eur opeos,debe concl ui r se que de est as t i er r as no sur gi ó ni nguna hi st ori a capazdeconver t i r seen l eyenda.Y est eespr eci sament eelcasodel abel l aAnacaona, compañer adelcaci quemásf uert edel ai sl a,Caonabó.Sol edadAcost al ar et r at aasíen elmi smocapí t ul o,acl arandoqueAnacaonasi gni fica flordeo r o: “ Ll amábaseAnac aona,ysu nombr esepr onunci abac onr espet oyt emorent oda l ai s l a,po rs uaudac i ayv al e nt í a,c aus andol aadmi r ac i ó ndel o sg ue r r e r o sdesu mar i doq uel ac r e í ani nv ul ne r abl e .Er amuj e rder ar oi ng e ni o ,muyhe r mo s a,más bl ancaquel osquel ar odeaban,puest oquenuncasepi nt abaelcuer po,queer a el egant eybi enf or mado.Engal anábaseconar masdeguer r er ovest í aundel ant al dev i s t o s aspl umas ,i g ual e sá l asdes u pe nac hoybr az al e t e s ;s ar t al e sdepe pas r oj as mezc l adas co n br i l l ant es pl umaj es l a ador naban elpecho,l a espal da y
Acost adeSamper ,1907) . r o deabanl ost obi l l os. ”( Ent ér mi nosgeneral es,Fr ayBart ol omédel ascasasensul i br o Br e ví s i mar e l ac i ó n adel apobl aci ón aproxi madaquehabí a del ade s t r uc c i ó n del asI ndi as ,nosdacuent ant esdel al l egadadel osespañol es,yal gunosañosdespuésdel aconqui st a;si endo asíqueelaut orest i mabaunapobl aci ón abori gende3mi l l onespar a1492,de60. 000 para elaño de 1508 ydet an sol o 600 para elaño de 1531.Sedi cequesu t ot al ext i nci ón sedi oen elañode1547.Porot r ol ado,seexponeen t ér mi nosgener al esl a or gani zaci ón pol í t i ca de est os 5 caci cazgos de l a comuni dad de l os t aí nos ( con el arawakcomol enguamat er na) .Respect oal ascl asessoci al esexi st ent es,sehabl ade4:
Elcaci que,l os ni t aí nos ( nobl es guerr er os) ,l os behi ques ( sacerdot es)y l os naborí as ( al deanos t r abaj adore s) .Geopol í t i cament e,l os ni t aí nos t ambi én er an l as f ormas de di st ri buci ón t erri t ori alut i l i zadas por cada caci cazgo.Así ,en l a si gui ent et abl a se i l ust ranl oscaci cazgos,susrespecti voscaci ques,elnúmerodeni t aí nosyl ost erri t ori os ( si ndi scr i mi narRepúbl i caDomi ni canadeHai t í )queact ual ment eocuparí an.
Organi zaci ón del osTaí nosen l aEspañol a Caci que NúmerodeNi taí nos Terri tori os
Caci cazgo Mari én
Guacanagari x
14
Maguá
Guari onex
21
Maguana
Caonabó
21
* Daj abón * Mont ecri st i * Sant i agoRodrí guez *Valverde *Part edePuert o*Pl at a *Art i boni t o * Depart ament oCent r o * Depart ament oNor dest e * Depart ament oNor oest e * Depart ament oNort e * Duart e *Espai l l at * LaVega * Marí aTri ni dadSánchez * MonseñorNouel * Puert oPl at a * Sal cedo * Samaná * SánchezRamí r ez * Sant i ago * Azua * Baoruco *El í asPi ña * LaVega *Peravia * SanCri st óbal * SanJosédeOcoa * SanJuan * Sant i ago
Hi güey
Cayacoa
21
Jaragua
Bohechi o
26
* Di st ri t oNaci onal * ElSei bo * Hat oMay or *LaAl t agraci a * LaRomana * Mont ePl at a * SanPedrodeMacor í s * Bahoruco * Bar ahona * I ndependenci a * Pedernal es *Art i boni t o * Gr and' Anse * Ni ppes * Depart ament oOes t e * Depar t ament oSur * Depart ament oSudest e
T ab l ae l ab or adaapar t i rde ll i br oBr e v í s i mar e l ac i ó ndel ade s t r uc c i ó ndel asI ndi asdeFr ayBar t o l o mé .
Todo es t o er a a gr andesr asgos l o que s ee ncont r aba en l ai sl a deHai t í ,cuyo si gni ficadopar al osi ndí genasera t Hayquehacerl aacl araci ón,yes i e r r ademo nt añas( que elnombr e de Hai t ícorr espondí a sol o a una par t e delt er ri t ori o.Ser í a Fr ay Bart ol oméqui éndespuésdeverelmapadeAndr ésdeMor al esdeci di er aponer l easía l atot al i daddel ai sl a) .Yar el at arí aelmi smoFrayBart ol oméquesucedi óconest osal a l l egadadeCol ón,asunt odelquemeocuparéacont i nuaci ón.
Ll egadadeCol ón:EncuentrodedosmundosenLaEspañol a.
Lo más cer cano quese puede es t abl ecerdesde una di vi si ón hi st ori ogr áfica par a el per i odo en que l os español es domi nar on compl et ament e Hai t í , es el t i empo t r anscurr i doent r eel4deDi ci embr ede1492( Dí aenelqueCol ónpi sót i er r ahai t i ana) Mapadel ac o s t ano r t edeHai t í .Cr i s t ó balCo l ó n
y elaño de 1697, cuando se fir mó el t r at ado de Ryswi ck en elque l a cor ona cedi ól apart eoest edel ai sl aaFr anci a.Si bi enelpri me rmapaconoci dodel ai sl aes elquebocet óCol ón asu l l egada,sepuede
afirmarqueelpri mermapa compl et odeest a eselr eal i zadoporAndré sdeMor al es, or denado
por
Ni col ás de Ovando en1508. Car t adel ai s l a Español adeAndr és Mor al esen1509. Ar c hi v og ener alde I ndi as .
Cabeafir marquel ar eal i zaci ón deest ecart asol of ueposi bl ecuandosereconoci ó porcompl et oelt er ri t ori odeLaEspañol a.Comoseapr eci aen elsi gui ent emapa,De 1493 a1496,l osespañol essees t abl eci er on en unapequeñapart ecorr espondi ent ea l a cost a sept ent r i onaly un r educt o de l a cost a occi dent al .Ya par a 1500 habí an
at r aves adodenort easurunf r agment odel ai sl aydesde1502hast a1509secompl et ó elr econoci mi ent oporpart edelyamenci onadoNi col ásdeObando:
Porot r apart e,elpri merencuent r odelconqui st adorconl ospobl adoreshai t i anos ya es un hecho comúnment e conoci do por su car áct er i ngenuo y hast aj ocoso. Vol vi endoal aobr adeSol edadAcost a,est eepi sodi oesnarr adodel asi gui ent emaner a: “ Co l ó ne ns upr i me rvi aj enot uv oi nc o n v e ni e nt eende j are nunodees t o spue r t o s una pequeña t r opa de es pañol es par a que si r vi er a después de núc l eo á l a pobl ac i ó neur o peaq ueal l ípe nsabaf undar .Di r emo sdepaso( pue spr o babl ement e el l ect or l o sabr á mej or que nosot r os) , que aquel l a pr i mer a t ent at i va de c o l o ni z ac i ó nt uv o mal í s i mo sr e s ul t ado s ,y q uee ns us e g undo v i aj ee nc o n t r óe l f ue r t e,en que habí a dej ado l os es pañol es ,ent e r ament ev ac í o y abando nado . ¿Qué habí a si dodel os39 eur opeosque det an buena gana sequedar on al l í ? Jamáss ehapo di dos abe rál asc l ar asl oqueac ont ec i e r adur ant el osdi ezme ses deausenci a deCol ón.Losi ndí genasasegur ar on quehabí an muer t ot odosel l os ví ct i masdesusmal osi nst i nt os:quedesu or gul l oy conduct a desor denada se o r i g i nóe nt r ee l l o suna c o mpl e t a de s mo r al i z ac i ó n,y c u ali ndó mi t asfie r as ,uno s habí anmue r t oe nr i ñaspar t i c u l ar e s ,o t r o sámano sdel o si ndí g e nasul t r aj ado se n
s usi nt e r e s e sy e ns us f ami l i as ;y p orú l t i mo ,l o s de más g ue r r e andoc o n t r ae l
Acost adeSamper ,1907) . c a c i q uemáspo de r o s odel ai s l a. ”( Elr est odesucesosquepermi t i er on l at ot ali nst aur aci ón del osespañol esen Hai t í , Augey son descr i t osenelart í cul odeFr ancescoD’ Esposi t oyAukeP.Jacobs,l l amado
l ,l os oc asodel apr i mer asoc i edadmi ner adeAmér i c a.Sant oDomi ngo15031520.En é aut ore smani fiest an quedespuésdelf r acasoi ni ci aldeCol ón porest abl ecerun f uer t e net ament eespañolen l aI sl a,sel eencar gaa Ni col ásdeOvi edoen elañode1502el i ni ci odel aconst rucci ón deunasoci edad español abasadaen l aexpl ot aci ón delor o; si endo asíque l as ci udadespri nci pal es ( ent r e el l as Sant o Domi ngo,l a capi t al )son f undadasporsuscer caní aayaci mi ent oomi nasdelpr eci adomet al .Hast aelañode 1510 l aexpl ot aci ón aurí f er adel azonagener ógr andesri quezasparal acor ona,per o debi do alagot ami ent o de l os yaci mi ent os como a l a muer t e de l os t aí nos por l a sobreexpl ot aci ón,elmodel o de l ai sl a cambi ó y par al a década de 1920 elcent r o económi cocomenzóaserl aagri cul t ur a.En elmi smot ext o,l osaut or essi t úan alaño de1509comoelcomi enzodeundescensodemogr áficoenl aespañol a:
“ Con l a cr i si s de l a ec onomí a mi ner a,i ba cr eándose en La Español a una pobl aci ón flot ant edepobr esydesher edados,de« vagamundos» ,r et eni da en l a i sl a a causa de sus deudas,di spues t os a abandonar l a cuando t uvi er an l a opor t uni dad. Habí al l egado elmoment o par a sal i r de l ai sl a, para a i ra conqui st arnuev osmundos.Muchosf ormar on part edel ashues t esquei ban a cont i nuarl a conqui st a delcont i nent e amer i cano.A par t i rde 1509,podemos habl ardeundescensodemográficopr ogres i voenl ai sl a.“ Ent r eelsi gl o XV y XVIsur gi er on ot r as f ormas desust ent o económi co,como el comerci oi l egalent r el oscri ol l osdel ai sl ayl osnavegant esquel l egabanal aespañol a. Comomedi da par af r enarest esuceso,Al onsodeOsor i o or denarí a par al osañosde 1605 y 1606 elabandono t ot alde l as cos t as nort e y occ i dent alde l ai sl a para concent r ara su pobl aci ón cer cadel acapi t al ,Sant oDomi ngo.Est ehecho,conoci do
comol pudosereldesencadenant edel al l egadadepi r at as asde v as t ac i o ne sdeOs o r i o deot r aspart esdelmundo.Esen est epr eci soi nst ant equei ni ci al at r ansf ormaci ón de l osi magi nari ossobr eelnuev omundoparaaquel l osavent ur er oseur opeosqueveí anen La Español a( yen Tort uga)ell ugarabandonadoper f ect oparai ni ci arunanuevavi da l l enadel i bert ad.
I ni ci odel ashi st ori asdePi ratas:Transf ormaci ón deli magi nari oeuropeosobreel otrol adodelmundo. Ref r escando un poco l al i neal i dad t empor alquehast a elmoment ol l evaelpr esent e ensayo,espert i nent er et omarun t ema delcualsehabí an di cho al gunascosasmás at r ás:Eli magi nari oeur opeosobr eelnuev omundo.Escuri osor eflexi onarsobr eest e t ema,yaquenopuedepasar seporal t oquedi cho i magi nari ocambi ót ot al ment ede obj et i vo( no deesenci a)despuésdel al l egada del a cor ona español a a Amér i ca.En esenci a,elsueño del osavent ur er os eur opeoser a veni raserl i br es,r enombr adosy encont r arri quezas.Y siseanal i zan l asavent ur asdel osmi smosen elsi gl oXVI I ,se puedeencont r arquel aesenci asi guesi endol ami sma,per oen vezdeveni radi sf r ut ar adoalr un mundoalr ev és,vi ni er on adi sf rut ardeun mundo dej evés. Lal i bert adse
t r ansf ormódesent i do,si endoen unapri mer ai nst anci al aposi bi l i dad del i br arsede l os mal est ares de l a Eur opa medi eval ,para convert i r se l uego en l a posi bi l i dad de pensare n un gobi er no de sími smo,con l ey esy si st emasnuev os.No escasualpor ej empl o,queen elcasodeHai t íl al l egadadel ospi r atascoi nci di er acon elabandono por part e de Osor i o de l a part e sept ent ri onaly occi dent alde l ai sl a.Est el ugar geoest r at égi co delCari be que quedó desol ado en l os i ni ci os delsi gl o XVI Ise rí a el paraí so t er r enalper f ect o para que l os gr andesnombr esde l as hi st ori as de pi r at as hi ci er an al l ísu f ama.Muchos f uer on l os l i br os escri t os dur ant e est e si gl o sobr el a pi r at erí a,per oelquemej ori l ust r aest aact i vi dadenl aEspañol a,essi ndudaal gunael l i br ode1678l l amado Bucaner exandr eOl i vi erExquemel i n.Ot r os osdeAmér i c a,deAl dosl i br osi mport ant esf uer on Hi st or i a gener aldel osr obos y asesi nat osdel os más
ext r añodocument oat r i bui doaDani elDef oe,per opubl i cado f amos ospi r at as( 1724) baj oelnombr edeChar l esJohnson-y tLoui sSt ev enson La i s l a de lT e so r ode Rober (1883). Ell i br o deExquemel i n esbási cament eun di ari o,en elquenarr a susavent ur as desdequeseembarc acon l aCompañí aFr ancesadel asI ndi asOr i ent al eshast aque l l egaaTort ugayesvendi docomoescl avoaunhombr equi énl eenseñaelej er ci ci ode l a medi ci na. Par a pagar su l i bert ad, Exquemel i n deci deembarcar secondi f er ent esbucaner oscon elfin deconsegui rdi ner orápi do,yesasícomoen su t ext o t er mi na narr ando l as vi das de f amosos pi r at as, i ncl uye ndo all egendari o Henry Mor gan.De su vi da pocosesabe,i ncl usoseduda desu naci onal i dad ya queelt ext of ueori gi nal ment eescri t oenal emán,per o en l a edi ci ón f r ancesa de 1686 se afirma que su ver dader oapel l i doer aOexmel i nyqueenr eal i dader a f r ancés.Sedi cequesu vi da debucaner ot er mi nóen 1674cuandovol vi óaAmst er dam parahacer seci ruj ano.Si nembargo,sepr esumeque vol vi óa l a pi r at er í a ya quesu nombr eapar eci óen una l i st a deenr ol ami ent o deun bar codur ant eunat aqueaVenezuel aen1697.( Cengagel ear ni ng,2011) .Porl odemás, suescri t ocont i enerel at osdesdel asf rut asqueseencont r aban enl ai sl a,hast al í neas sobreelor i ge n de Mor gan y su cruelt r at o con sus subor di nados.( Sedi cequel a edi ci óni ngl esa dell i broori gi nalparal i mpi arl afiguradelpi rata) .
de1685modi ficóci er t osaspect os
Ret r at odeMor ganenl aedi ci ónde 1684,porelcualdemandóa l os edi t oresyganó400l i bras.
Tambi én habl a delganado sal vaj e que seencont r ó en La Español a,
si endo
est e
f r ecuent ement er obado por l os fil ubust er os y Bucaner os. En t érmi nos
gener al es,
l a
i mport anci a de l as hi st ori as que Exquemel i n narr a en su l i bro r adi ca en que f uer on mos t r ando
pr ogr esi vament e
comoat r avé sdel asave nt ur as pi r at as
se
conqui st ar on
t err i t ori os de domi ni o español , que l uego por es t r at egi as o
Port ada en al emán de l a pri mer a edi ci ón de Bucaner osde Amér i c a 1678.
al i anzasent rel ospi ratasyl as di f er ent escor onas seconvi rt i er on en asunt os dedi sput ai mper i al .Pr eci sament e,un añodespuésdel apubl i caci ón dell i br odeExquemel i n,l acor onaespañol acedí apor medi odelt r at adodeRyswi ckl apart eocci dent aldel ai sl aaFr anci a,demost r andosu i ncapaci daddedef enderl ost err i t ori osquehabí aconqui st adohast aent onces. Deot r ol ado,elsupuest ol i br odeDani elDef oei naugur óelpr ocesodemi t i ficaci ón del ospi r at as,puesadi f er enci adeExquemel i nqui ent r at ódeescri bi rsobr emúl t i pl es aspect os de l a vi da de l os bucaner os,es t e aut orse ce nt r ó en l os aspect os más t er ri bl es:Los r obos y l os asesi nat os comet i dos por est os.Elt er r or y elmi st eri o i nf undi dosen est el i br o,permi t eaescri t or espost eri or esj ugarcon l afigur adelpi r at a s l a de lT e so r o .Ell para at r aeral asmasas l ect or as,comof ueelcasode La i i brode
St evenson es i mport ant e por que l ai sl aal a cualse hace
r ef er enci a
ent odoelt ext o,esl arepresent aci ón l i t erari adeTort uga,l ai sl adeLa Español a.Enl osdosmapasmost r adosacont i nuaci ón,sepuedever
l a
si mi l ut udent r eambasi sl as: Mapadel aI sl aTort uga,bast óndel ospi r atasen elS. XVI I
Mapadel aI sl ade lt es or o enl a cont r aport adadell i br odeSt evenson
La di sputa entre i mperi os:Parti ci ón de l a isla. La t esi s expues t a ant er i orment e, sobre l a posi bi l i dad que l os pi r at as del Si gl o XVI I abr i er on a l os ot r os i mper i os para l l egar a Améri ca no es delt odo un capr i cho.Sibi en Mor gan l o que hi zo f ue posi bi l i t arl a l l egada de l os i ngl eses,sepuede consi der arquel as acci onesde ot r os bucaner os y fil i bust er os ( como l os r obos,l os saqueos y l a des t r ucci ón de l a armada español a)
posi bi l i t ar on l al l egada deot r os act ores,como l os f r anceses.En elcaso deHai t í ,el abandonodel osconqui st ador esdepart edel ai sl aparai r seabuscarf amayri quezas enl ast i er r asaún si n conqui st ardeMesoamér i caySur amér i ca,l l ev óaqueen elaño de 1697 l osf r anceseshi ci er an firmarelt r at ado de Ryswi ck,dondeEspaña cedí a el t er ci oocci dent aldel ai sl adel aEspañol a.Desdeeseent onces,Sant oDomi ngosi gui ó si endo l a capi t alde l a part eEspañol a,mi ent r asqueSai nt Domi nguef ueelnombr e asi gnadoal apart ef r ancesa,concapi t alenCaboFr ancés. L apar t ef r anc e s adel ai s l adeSant oDo mi ng o .MapadeJacquesNi chol asBel l i n( 1764)
Vai vén deldomi ni oi mperi al :Semi l l aparal apri merarevol uci ón i ndependenti sta
l ati noameri cana. “ Lai ndependenci adeHai t íf ueunhi t oen l ahi st ori adeAmér i ca.Fueést al asegunda naci ón l i br edelcont i nent e,yseconvi rt i óenunsí mbol oalconsi der arsesu r evol uci ón como l a pri mer a y úni ca de escl avosnegr os.Est e hecho,si n duda,es t r emeci ó ese
mundomodernoqueseest abaf orj ando.Ali gualquel oseur opeos,l ael i t ecri ol l adel as col oni asl at i noamer i canas est uvoalt ant o del asnuevasnot i ci as queocurr í an en el Cari be.Muchossepr eocuparonsobr eelef ect oquet endr í al ar evol uci ónhai t i anaensu soci edad.Ot r os,encambi o,l avi er on comounaesperanza” .( León,2010) . Las condi ci ones par a que eldomi ni oi mperi alt ant of r ancés como español decayer an nof uer on l asmi smasen ambosl adosdel ai sl a.La part ef r ancesaabogó si empr eporelmant eni mi ent odelsi st emaescl avi st a,quegar ant i zabal apr oducci ón de Françoi sz Do i qu e a úcmi arny t abaco. El i ncr ement o de l a cr uel dad con l os escl avos posi bi l i t ó una Toussai ntLouverture sobr eexpl ot aci ón dedi chos pr oduct os,haci endo deLa Español al a col oni af r ancesa
más ri ca del mundo. Si n embargo, l as gr andes di f er enci as soc i al es ent r el os es t ament osque convi ví an en Sai nt Domi ngue( Gr andesBl ancos ,Pequeños Bl ancos, Gent esde Col or ,Escl avosy Negr os Ci marr ones)l ograron casiun si gl o después,en 1791,que di f er ent es act or es se al i aran no sol o para consegui rl a abol i ci ón de l a escl avi t ud,si noparapensarporpri mer avez,enmat eri al i zarelsueñodeunarepúbl i ca i ndependi ent edeFr anci a.Porsupart e,l apart eespañol asedebi l i t ópr of undament een est esi gl oporeldescui dodel acor ona,hast aqueenelañode1795,exact ament eel22 dej ul i o,sefirmóelTr at adodeBasi l eadondeconst abaqueFr anci asehací adueñade l os ot r os dos t er ci os de l ai sl a.Cabe r esal t ar que est e domi ni o no se mat er i al i zó i nmedi at ament epuest oquel ar evuel t aescl avi st ai ni ci adaen1791enf ocól osr ecur sos deFranci apar aelapl acami ent odel osr evol uci onari osenelt erci orest ant e. En elañode1794l asr evuel t assehi ci er on i nsost eni bl es,puest oquel osgr andes t err at eni ent esseal i ar on aescl avosyci marr onespar aenf rent ar sealej érci t of rancés. I ncl usocon l af uer t er epr esi ón depart edel osdueñosdel aspl ant aci oneshaci aest as r evuel t as,el4def ebr er odelañomenci onadosel ogr ol aabol i ci ón del aescl avi t uden Hai t í ,i ncl uso63añosant esqueenl osEst adosUni dos.Todoest of ueposi bl egraci asa Fr ançoi s Domi ni que Toussai nt Louver t ur e,hombre que no sol ol uchó cont r al os f r anceses si no t ambi én cont r al os i ngl eses que empezaban a t omar se l a capi t al español adeSant o-Domi ngoyot r aspart esdelsect orori ent aldeHai t ípararest abl ecer
al l íl a escl avi t ud.Esasícomoent r e1798 y1799 expul sat ant oa español escomoa i ngl eses,con l a ayuda delcaci que negr o Henry Chr i st ophe y delmul at o Al exandré Peti on. Despuésdeañosdel uchas,el1deEner ode1804sedecl ar al ai ndependenci adel puebl ohai t i ano,yJeanJacquesDess al i nessedecl aracomoelpri merr eydel oqueel mi smol l amarí a Hai ,en honoral ospobl ador esaborí genes.Si n embargo,Dessal i nes t í est r ai ci onadoporPet i on yChr i st opheenelañode1806,f r agment andoal ai sl aent r e adodeHai t í ,acar i c ade dosgobi ernosdi f erent es:ElEst godeChri st ophe,yLa Repúbl
godePet i on.En 1808 Chri st ophecr eaElRei ,yambos,Rei noy Hai t í ,acar nodeHai t í r epúbl i cadur arí an hast aelañode1820 cuando Jean Pi er r eBoye rr ecuper aelnort e delpaí syconsol i dal aRepúbl i ca.Paraelañode1822Hai t íi nvadel apart eespañol ade l ai sl a,per ol api er deen1844cuandoest asedecl ar ai ndependi ent eyr eci beelnombr e deRepúbl i caDomi ni cana. Yaelr est oi ncl uyel ahi st or i amásconoci da,comol ai nvasi ón est adouni denseque dur óde1915hast a1934.Elr est odelsi gl oXX enHai t íser í al asumadeevent osque podr í an enmar car sedent r ode un desor den pol í t i coconst ant e,pues t oquehubo dos gol pes de es t ado en 1991 y en 2004, ambos di ri gi dos haci al os presi dent es democr át i cament e el ect os.Con l a cr i si sdelt er r emot o del2010,sehi zoevi dent el a pobr e capaci dad i nst i t uci onalde Hai t í ,pues i ncl uso l a const i t uci ón de 1987 que decl ar abaal ai sl acomounarepúbl i casemi pr esi denci al i st at uvoqueseri gnoradapara darl ugaraal t ernat i vasquenodesest abi l i zaranmásal anaci óncari beña.
Loquequedodel asutopí aspi ratas.Unareflexión sobrel aactual i dadHai ti ana.
Los pi r at as y cor sari os delsi gl o XVI I Icr earon una « r ed de i nf ormaci ón»que envol ví a el gl obo: pri mi t i va y dedi cada pri mor di al ment ea l os negoci os pr ohi bi dos,l ar ed f unci onabaadmi r abl ement e.Repart i dasporel l ahabí ai sl as, r emot osescondi t esdondel osbarcospodí an serapr ovi si onadosycar gadoscon l osf rut osdelpi l l aj epar asat i sf acert odacl asedel uj osynecesi dades.Al gunas de
est as i sl as mant ení an
« comuni dades i nt enci onal es» , compl et as
mi ni soc i edades que vi ví an consci ent ement ef uer a de l al ey y most r aban det er mi naci ón amant ener seasí ,aunquef uer asól oporunacor t aper oal egr eexi st enci a.( Bey,1990,p. 1) . Laci t aant er i ordePet erLambor nWi l son,másconoci doporsupseudóni modeHaki m Bey ,devel aenunaf ormaanarqui st adepensami ent oeléxi t odel asbandaspi r at asque desdeelsi gl oXVI Ii nt ent aron buscaresal i ber t ad quesemenci onabaalpri nci pi ode al ment e es t e ensayo.Per o en su f amoso escr i t o de 1990,l l amado La Zona Tempor Aut ó nomae st eaut ornosdaot r osconcept osquenospermi t en vi si bi l i zar ,másal l ádel
éxi t odel aempr esapi rat a,ot r assi t uaci onesequi par abl esalcont ext opol í t i coact ualde Hai t í ,oporl omenos,alcont ext ovi st odesdeelt err emot odel2010.Comoelt í t ul ode es t e ensay ol o sugi er e –e so sí , de f orma at r evi da- l a hi st ori a de Hai t í puede i nt erpret arse como elt r ánsi t o ent r el as ut opí as pi r at as ( si n ol vi dar l os i magi naros sobr eelnuev omundo)yl afigur adelest adof al l i doquesi empr ehaest adoahí ,amodo depr esenci af ant asmal ,per oquesehi zocl arament evi si bl edespuésdel osdosgol pes deest adoyelt err emot odel2010.Y elenl aceperf ect odeest asdoscat egorí asnosl o ni s o c i e dade s .La bri ndaeseconcept odeBeyl l amadocomuni dadesi nt enci onal eso mi
l i bert adpol í t i cadedi chasmi ni soci edadesexpl i cóensumoment oalf unci onami ent ode l api rat erí adeTort uga( cl ar oej empl odeunbast i ón pi r at al i br e) ,yescapazdeexpl i car hoy ,en 2015,elf unci onami ent o de ot r os act or es que i nt ervi enen en Hai t í ,que en muchas ocasi ones t i enen poder es y r eal i zan acci ones que deber í an compet er l e al es t ado.El9deAgost odelpr esent eaño,elr eport er odel aBBC OwenBennet tJones, ec c i ones en Hai t í :¿porqué elpaí s más pobr e de escri bi ó un r eport aj el l amado El
ndeevi denci aqueunodel osf act or esparaqueenci nco Amér i c anol e v ant ac abe z a?,do
años deconst ant esdonaci onesi nt er naci onal esno seveaelr esur gi mi ent o deHai t í , i ca de r adi ca en l o que elI nst i t ut o Est adouni densede Paz denomi na como Repúbl ONG’ s:
“ Los cr í t i cosa l ospr ogr amas de ayuda como l osquepr omuev en l osCl i nt on ar gument an queenHai t ísehadesarr ol l adounacul t ur adedependenci adel as ayudasyquel ossi st emasdegobi er nodelpaí sson débi l esen part epor queel personalde l as ONG’ syl os or gani smos i nt er naci onal esest á desempeñando f unci onesquedeberí anl l evaracabol asaut ori dadesl ocal es. ”( Bennet t ,2015) . Asícomo en elXVI Imuchospi r at ascont r ol ar on l abor esqueer an obl i gaci ón del as cor onas,puededeci r sequehoyen2015l asONG’ spresent ese nHai t ícont r ol anl abore s quedeben serobl i gaci ón delest ado.En r esumen,ya seal a di sput a ent r ei ndi os y col onos,ent r ecol onosyescl avos,ent r eest osúl t i mosyl acor ona,ent r et odosaquel l os yl ospi r at as,ent r ehai t i anosyest adouni densesoi ngl eses,oent r ehai t i anosyot r os hai t i anos,sepuedeafir marquel ahi st ori adeHai t íhasi doun const ant evai vénent r e l adi sput adelpodert erri t ori al ,económi coypol í t i coporpart edemúl t i pl esact or es,que aunquel ogr ar on gr andeshechos( comol apri meri ndependenci al at i noamer i canaol a abol i ci ón del aescl avi t ud)nohan podi doconsol i darunaver dader auni dad ent ornoa ni ngún el ement ocl ave( aunquel ar azapuedaserun f act oruni t ari o,en Hai t íhasi do demost r adoqueeldeseodepoderhasi domásf uer t equeelcol ordel api el ) .Si endo así ,quel oquesehal ogr adoesquel amul t i pl i ci dad degruposat r avésdel ahi st ori a consol i den su acci onarcon f unci onesnet ament egubernament al es,comol ospi r at as con elcomer ci o ol asONG’ scon l a seguri dad,l a sal ud yl a al i ment aci ón.La ut opí a pi r at ayelest adof al l i doen Hai t íson l asdoscar ashi st óri casdel ami smamoneda:el t ri unf odeldesor denadmi ni st r at i voyl aderr ot adel ai dent i dadnaci onal .
Bi bl i ografí a,cibergrafí aei mágenes: Mapas:
Mapadel oscaci cazgosdeLaEspañol a: ht t ps: //commons. wi ki medi a. org/wi ki /Fi l e: Copi a_de_Caci cazgos_de_l a_Hi spani ol a. png Mapadel acost anort edeHai t íporCr i st óbalCol ón: ht t p: //ep01. epi mg. net /cul t ur a/i magenes/2014/05/13/act ual i dad/1399976101_0136 64_1400002672_sumari o_normal . j pg Mapadel apenet r aci ónespañol a( 15031509) : ht t p: //www. educando. edu. do/User fil es /P0001%5CFi l e%5C21Penet r aci %C3%B3n %20espa%C3%B1ol a%20en%20i sl a%20Hi spani ol a%20ent r e%201493%20y %201509. j pg MapadeTort ugadelsi gl oXVI I : ht t ps: //es. wi ki pedi a. org/wi ki /I sl a_de_l a_Tort uga#/medi a/Fi l e: Tort uga17t hcent ury . j pg s l ade lT es or o,deRo MapadeLaI ber tLoui sSt evenson:
ht t ps: //commons. wi ki medi a. org/wi ki /Fi l e: Tre asur eI sl andmap. j pg MapadelTr at adodeRyswi ck: ht t p: //maps. bpl . or g/i d/10659 Mapadel adi vi si ónpol í t i coadmi ni st r at i vadeHai t í : ht t p: //soymapas. com/wp-cont ent /upl oads/2010/09/mapahai t i . j pg Mapadel aport adadees t eensayo: ht t p: //www. davi dr umsey . com/l una/serv l et /wor kspace/handl eMedi aPl ayer ? qvq=&t r s=&mi =&l unaMedi aI d=RUMSEY~8~1~31255~1150284
Ret r at os:
Dani elDef oe: ht t p: //www. t ar gul cart i i . r o/gal eri e/cache/aut ori /dani el def oe/dani el def oe988276l 510x510. j pg HenryMor gan: ht t p: //www. nat i onal geogr aphi c. i t /i mages/2011/05/25/114357344-5ea33f 52c3834f 0582cd4c5f 8c8920b6. j pg Toussai nt Louver t ur e: ht t p: //j et zt . sueddeut sche. de/upl /i mages/user /al /al ces/t ext /r egul ar/896444. j pg I mágenes:
Por t adaenal emándell i br odeExquemel i n: ht t ps: //upl oad. wi ki medi a. or g/wi ki pedi a/commons/f /f 7/The_Buccaneer s_of _Amer i ca_ 1. j pg Sci apodes,cí cl ope,si ameses,bl emi ayci nocéf al o: ht t p: //www. col umbi a. edu/i t c/meal ac/pri t chet t /00gener al l i nks/munst er /i ndi a/page1 080monst er s. j pg
Ar t í cul os:
Bey,H. ( 1991) .LaZonaTemporal ment eAut ónoma.Recuper adode: ht t p: //www. mer zmai l . net /t az. pdf
CengageLearni ng. r at e sThr o ug ht heAg e s : ( 2011) .TheBuccaneer sofAmer i ca.Pi 4960.Recuper adode: Pr i mar ySo ur c e s ,pp. ht t p: //snss t udent s. weebl y . com/upl oads/1/3/0/1/13017018/t he_buccaneer s_ of _amer i ca. pdf
D’ Esposi to,F.& Jacobs,A. ( 2015) .Augeyocasodel apr i mer asoci edadmi ner ade Améri ca.Sant oDomi ngo1503–1520.En:Navarr et e,G ( Coor d. ) .Espaci osy
Col oqui os ac t o r e sdel aac t i v i dadmi ne r ae nAmé r i c aLat i na.Si g l o sXVIalXI X.( 2015,Revi saNuev oMundo) .Recuper adode: ht t ps: //nuev omundo. r evues. or g/67723
León,N. ( 2010) .Lai nsurr ecci óndel osescl avos:Lai ndependenci adeHai t í ,1790s t aCr e de nc i alHi s t o r i a,Edi c i ó n245.Bogot 1804.Revi á( Col ombi a) .Recuper ado
de: ht t p: //www. banr epcul t ur al . org/bl aavi r t ual /r evi st as/cr edenci al /mayo2010/i ns urr ecci on. ht m
Vi gnol o,P.( 2003) . Nuev oMundo:¿unmundoalr ev és?Lasant í podasenel i magi nari odelRenaci mi ent o.En:D.Bonnet t ,D.& Cast añeda,F.( Ed. ) .ElNuevo got á( Col ombi a) :Uni andes.Pp.2360. Mundo.Pr obl emasydebat es.Bo Recuperadode: ht t ps: //www. academi a. edu/560763/Nuevo_Mundo_un_mundo_al _r ev%C3%A9 s_ Las_ ant %C3%ADpodas_ en_el _i magi nari o_del _Renaci mi ent o
Ar t í cul osdepr ensa:
Bennett,O. e c c i o ne se nHai t í :¿ po rq uée lpaí smáspo br ede ( 9deagost ode2015) .El cuper adode: Amér i c anol e v ant ac abe z a?BBC Mundo.Re ht t p: //www. bbc. com/mundo/not i ci as/2015/08/150807_amer i ca_l at i na_hai t i _e l ecci ones_comuni dad_i nt ernaci onal _l av
Libros:
AcostadeSamper ,S. ( 1907) .Unhi got á:I mpr ent adel aLuz. dal g oc o nq ui s t ado r .Bo Recuperadode: ht t p: //www. banr epcul t ural . org/bl aavi rt ual /l i t erat ur a/hi con/i ndi ce. ht m
