Guilty Gear Quote Project

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TRANSLATION OF GUILTY GEAR VOICE TEST & QUOTE DATABASE F

AQ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX BY Blade Galewind A.K.A. "Mimeblade" XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Dedicated to the Memory of Kaneto Shiozawa, Actor, Seiyū, Singer, and the original voice of Zato-1. May he rest in peace. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX WHAT THIS FAQ IS ABOUT XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --This FAQ is a dedicated catch-all Guide for all In-Game Voice Test Data, Trans lations, Attack Terminology, Post-Battle Quotes, References, and Voice Actor information for games within the Guilty Gear franchise of fighting games. These games include: Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty Guilty

Gear: The Missing Link [GG] Gear X: By Your Side G. Gear [GGX] Gear X Plus [GGX+] Gear X Advance Edition [GGXAE] Gear Petit 1 & 2 [GGP] Gear XX(X2): The Midnight Carnival [GGXX] Gear XX: Red/Blue #Reload "Sharp Reload" [GGXX#R] Gear Isuka [GGI] Gear XX: Slash [GGXXS] Gear Dust Strikers [GGDS] Gear Judgment [GGJ] Gear XX: Λ Core "Accent Core" [GGXXAC] Gear XX: Λ Core+ "Accent Core Plus" [GGXXAC+] Gear 2: Overture [GG2O]

--This FAQ is to be used as reference for or translation of: quotes, victory quo tes, attacks, and other Non-English or Semi-English aspects of the Guilty Gear games. --This FAQ is organized based on in-game terminology/use/definition, moves, and, although there may be further changes to quotes in any forseeable future, each game's set of characters will have it's own secti on if possible. --This FAQ has a built-in quick-find feature, just type Ctrl+F and type in brack ets the first two initials of a character, their section you want to see, and click "Find". For example, to find Sol's Retort quotes, ty pe "[SO-ROMANTIC]" to jump to that section easily. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TERMS OF USEAGE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --This FAQ can be used as an information resource by anyone as long as the user acknowleges ME the Author, and the people who helped put it together. --If this FAQ is abused for whatever reason and credit is not given, either info rm me, or the site moderators who I deem get to use this FAQ. If you want to contact me to report abuse/misuse my e-mail is [email protected], please let me know who did it and if you can, why, and I'll see what I can do. --If this FAQ has any inconsistent/inaccurate/outdated information, contact me w henever possible. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

The world’s largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.































XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NOTATION KEY: --Brackets []: Translation of Quote/Quicksearch Section Function. --Parenthesis (): To point out a description of a move in better detail. --[*See Notes*]: This one takes a bit more explaining than the space given, usua lly I add notation at the very bottom of a section after all the quotes for the character. Sometimes it's an in-joke or explanation of a quote that needs to be defined further. --[A-SET/B-SET/C-SET/TYPE-A/TYPE-B/TYPE-C]: A given designation for each set of quotes. Note that in some cases quotes are the same despite being in a different set. Also in older games, some quote sections were inaccessible due to bugs. --INTRO-1/INTRO-2/INTRO-3: Default normal intros for a character. --SPECIA INTROS/SPECIA WINS: --INTRO VERSUS ____ : a Retort quote versus a specific character. You will see these quotes appear twice in this FAQ, once with the character that says the quote, and again in the designated Retort Quote section for the character they are speaking to. The reason for being listed twice is for reference purposes. --WIN VERSUS ____ : Whenever a character wins by defeating a specific person. -- OSE VERSUS ____ : Whenever a character is defeated by a specific person. --SPECIA S: SPECIA MOVE NAMES = Usually a special attack or Forcebreak specific to the character, this includes EX Characters. Note that I don't plan on listing a translation to moves in this FAQ as of yet. I am reserving that for the Movelist/Reference FAQ. However, because of this if a move needs a description, I will provide it in Par enthesis. --OVERDRIVES: OVERDRIVE NAMES: See above. --INSTANT KI /IK: STANCE PREPARATION: This move varies depending on the current game/game system, but in general it is a preparation move for Destroying the opponent in one hit. The name of the Instant Kill Attac k is listed afterwards. --DAMAGE: IGHT/MEDIUM/HEAVY = Sounds the character makes when hit, varies on st rength of the attack they are struck with. --ATTACKS: IGHT/MEDIUM/HEAVY = Designated "Kougeki" strikes, varies on strength . --DUST/THROW: While they are listed in the ATTACKS section, note that they serve the purpose of breaking guard or knockdown. In some cases a TAUNT is shared with a THROW, and HEAVY/ATTACK 3 is sometimes sh ared with DUST. --RECOVERY/GUARD: Designated defensive reactions of the character. In some case s Guard/Recovery voices are shared. --WIN/ OSE: Default wins and losses reaction of the character. --COMMENTARY/RAKUSYO: TAUNT/RESPECT: These are often done manually and can affec t Tension. In [GG] this served as a means of CHARGING, so the two are similar. Note that some TAUNTS are shared by THROW. Al so note that not everyone has two sets of them. --HIT EFFECTS: FAINT/SWEEP/STAGGER/G-SPOT: Reactions to various situations. --FAINT: When the character is dizzied and control is lost. --SWEEP: Reaction from either a sweep or a knockdown from Wall Bounce/Wall Stick . Not all characters have this. 

















































as well known. --: Refers to a section of quotes that the character does not have. *More on this section will be added later as needed* XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ARE YOU READY? XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IT'S COO ! XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ET'S ENJOY A GREAT SHOWTIME! XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX GOOD UCK! XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 





--------------SO -BADGUY RETORTS [SO-ROMANTIC] ---------------[GGXX] SO VERSUS I-NO --------------SO : Shibaraku da naa. [It's been awhile..] I-NO: Gobusata~~ *BEEP*-YAROU!! [You haven't written~~ *BEEP*-HO E!!] --------------SO : Yarou wa doko ni iru? [Where is that bastard?] I-NO: Shitta koccha nain da yo! [ ike I would know that!] --------------SO : Negasanee ze. [I won't let him run away.] I-NO: Dare ni iken shitenda temee?! [Who do you think you're talking to?!] --------------SO VERSUS JUSTICE --------------SO : ...... *Ground explodes in Flame below him* JUSTICE: ...... *Releases compressed air from her verniers* --------------SO VERSUS S AYER --------------SO : Intai shitan ja nee no ka? [Didn't you retire?] S AYER: Sasuga ni hima ni natte ne... [Since I had time on my hands...] --------------

























--------------SO -BADGUY [SO-A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Kakugo wa deki ten no ka? [Are you prepared?] INTRO 2: Dou natte mo shiran zo! [Whatever happens isn't my fault!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX : Bochi bochi da na.. [So-so..] INTRO VERSUS I-NO: Shibaraku da naa. [It's been awhile..] INTRO VERSUS KY: Shaanee na. [Whatever.] INTRO VERSUS S AYER: Intai shitan ja nee no ka? [Didn't you retire?] WIN VERSUS KY: Nakigotoba wa kikanee zo. [I'm not listening to your crying.] ---------------SPECIA S GUN F AME: GUN F AME!! GUN F AME FEINT: GUN--Kakatta ga! [GUN--Tricked you!] 















































DRAGON INSTA : DRAGON INSTA !! TYRANT RAVE VERSIONS A PHA/BETA: TYRANT---RAVE!! TYRANT RAVE FORCEBREAK: TYRANT RAVE!! ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Owari ne seru ka! [End this in one strike!] NAPA M DEATH: NAPA M DEATH!!! ---------------DAMAGE IGHT: Oogh! MEDIUM: Gigh! HEAVY: Ooouaaagh! ---------------ATTACKS IGHT: Hooh! MEDIUM: Ooahh! HEAVY: Teeeyaaaah! DUST: THROW: ---------------GUARD RECOVERY: GUARD 1: Mehg! GUARD 2: Owari ka? [Finished Already?] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Yareyare da ze. [Sheesh...] WIN 2: Te no uchi wa oshimai ka. [That's it for your skill.] OSE: Hevi da ze... [Heavy...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Nan no mane da, sorya? [What the hell is that?] TAUNT 2/THROW: Mezawari nan da yo. [You're an eyesore.] RESPECT 1: Yaru ja nee ka. [Pretty good.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Chiee... [Damn...] SWEEP: STAGGER: Kusou! [Dammit!] G-SPOT: Owhowww??!? ---------------PSYCH BURST GO D: Ikkini iku ze! [All at once now!] B UE: Choushi ni nori yagatte..!! [Feeling high and mighty are you..!!] ---------------EXTRA/UNUSED A TERNATE WIN 1: Aki ne na..kudara ne.. [I don't have time..for stupidity..] A TERNATE WIN 2: Te no uchi wa oshimai ka! [That's it for your skill!] A TERNATE INTRO: Erabe..michi wo akeru ka kutabaru ka. [Choose..either run away or stay and die.] --------------



































[B-SET] [SO-B] ---------------INTROS INTRO 1: Uzatte... [Bothersome...] INTRO 2: Warui ga oshimai da! [Sorry, but it's over!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX : P de juubun da. [The P is fine.] INTRO VERSUS I-NO: Yarou wa doko ni iru? [Where is that bastard?] INTRO VERSUS KY: Mata omae ka... [You again...] INTRO VERSUS S AYER: Intai shitan ja nee no ka? [Didn't you retire?] WIN VERSUS KY: Maa ganban na. [Give up trying.] ---------------SPECIA S 











































SIDEWINDER: KURAE NA!! [EAT THIS!!] ---------------OVERDRIVES DRAGON INSTA : YORI MICHI WA KOKO MADE DA!!! [THAT'S AS FAR AS YOU'RE GONNA GET !!!] TYRANT RAVE VERSIONS A PHA/BETA: GOTAKU WA---IRA NE!! [A YOUR TA K---IS TRASH! !] TYRANT RAVE FORCEBREAK: GOTAKU WA IRA NE!! [A YOUR TA K IS TRASH!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: MOU..YA YOKU SHI NO NASHI DA!!? [GEEZ..YOU WANNA DIE THAT MU CH!!?] NAPA M DEATH: NAPA M DEATH!!! ---------------DAMAGE IGHT: Chie! [Damn!] MEDIUM: Owaah! HEAVY: Oooouuouaaagh! ---------------ATTACKS IGHT: Hah! MEDIUM: Teyah! HEAVY: Itadaki! [Mine!] DUST: THROW: ---------------GUARD RECOVERY: GUARD 1: Chie! [Damn!] GUARD 2: Doushita? [What?] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Konna mon ka? [Is that all?] WIN 2: Taikutsu saseyagaru.. [Bore me..] OSE: Urrrraaaaaaaahhhhhhh!!!! ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Mieo misero! [Show me what you got!] TAUNT 2/THROW: Usero! [Get lost!] RESPECT 1: Joudeki da. [Good performance.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Chiee... [Damn...] SWEEP: STAGGER: Kusou! [Dammit!] G-SPOT: DWAA?! ---------------PSYCH BURST GO D: Ikkini iku ze! [All at once now!] B UE: Choushi ni nori yagatte..!! [Feeling high and mighty are you..!!] ---------------EXTRA/UNUSED A TERNATE WIN 1: Konna mon ka?! [Is that all?!] A TERNATE WIN 2: Taikutsu saseyagaru.. [Bore me..] A TERNATE INTRO: Shini taku nakere ba, hana kara maji de koi! [You're gonna die anyway, so come at me seriously!] --------------



































[C-SET] [SO-C] ---------------INTROS INTRO 1: Hevi da ze.. [Heavy..] INTRO 2: Mendokusee na! [Annoyance!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX : Damatte oite ke! [Shut up!] 











































GUN F AME FEINT: GUN--Kakatta ga! [GUN--Tricked you!] VO CANIC VIPER: OCHIRO!! [GO TO HE !!] BANDIT REVO VER: BANDIT---REVO VER!! BANDIT BRINGER: BANDIT---BRINGER!! GRAND VIPER: GRAND VIPER!! SIDEWINDER: JAMA DA!! [OUT OF THE WAY!!] ---------------OVERDRIVES DRAGON INSTA : DRAGON INSTA !! TYRANT RAVE VERSIONS A PHA/BETA: MORATTA---KIERO!! [GOTCHA---GET OST!!] TYRANT RAVE FORCEBREAK: JAMA DAAA!! [BOTHERSOME!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Gojei pa-sento gurai ka! [It's about 50%!] NAPA M DEATH: NAPA M DEATH!!! ---------------DAMAGE IGHT: Neh! MEDIUM: Owuh! HEAVY: Gaaah! ---------------ATTACKS IGHT: Ora! [More!] MEDIUM: Hah! HEAVY: Kudakero! [Crush!] DUST: THROW: ---------------GUARD RECOVERY: GUARD 1: Ke! GUARD 2: Oi-oi... [Hey-hey...] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Mendokusee ka ra sonno mono Netero! [You're annoying so you'd better stay down!] WIN 2: Mou owari ka... [It's over...] OSE: Yareyare da ze!! [Sheesh...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Kakatte koi yo! [Come on and attack!] TAUNT 2/THROW: Yaru ki nee no ka? [Don't feel like it anymore?] RESPECT 1: Mazumazu da na. [That's tolerable...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Chiee... [Damn...] SWEEP: STAGGER: Kusou! [Dammit!] G-SPOT: Ore ga ki te ni?!?!? [Is this my season?!?!?] ---------------PSYCH BURST GO D: Ikkini iku ze! [All at once now!] B UE: Choushi ni nori yagatte..!! [Feeling high and mighty are you..!!] ---------------EXTRA/UNUSED A TERNATE WIN 1: Abayo. [See ya.] A TERNATE WIN 2: Mou owari ka! [It's over!] A TERNATE INTRO: Kitai wa shite nee, tekitou ni koi! [You better be skilled, so come on!] --------------

















































--------------SO -BADGUY (O D VOICE SETS) [SO-O D] ---------------[GGXX] 





































--------------INTRO VERSUS DIZZY: Maji de kushi ka nee na... [I better not fool around...] WIN VERSUS KY: Bouya netero! [Go to sleep boy!] GUARD: Shika nee yo! [That's nothing!] --------------[TYPE-B] --------------TYRANT RAVE: KURETTE YARU!! [TAKE THIS!!] --------------[TYPE-C] --------------INTRO VERUS KY: Kutabare te no ka? [You wanna die?] TAUNT: Mattan jaa nee yo! [It's over already!] RESPECT: Ikasu ze. [Cool.] ---------------[GG] [TYPE-A] --------------INTRO VERSUS KY: Naku jaa nee zo. [Crying won't help.] CHARGING: Maji de ikuze! [C'mon and don't mess around!] A GUNS B AZING: Hade ni ikuze! [ et's make it showy!] GUARD: Kikan ne yo! [Doesn't work!] --------------[TYPE-B] --------------CHARGING: Mendokusee na..! [You're so annoying..!] A GUNS B AZING: Warui ga oshimai da! [Sorry, but it's over!] --------------[TYPE-C] --------------CHARGING: Jama no kore matte da! [You're just in the way!] A GUNS B AZING: Keri wo tsukeru ze... [Take care...] --------------***************************************************************************** --------------KY KISKE RETORTS [KY-ROMANTIC] ---------------[GG] KY VERSUS SO --------------KY : Enryo wa gomen da zo, Sol! [Sorry to end this quickly, Sol!] SO : Naku jaa nee zo. [Crying won't help.] --------------KY : Kecchaku wo duke tain da! [ et this be our decisive battle!] SO : Bochi bochi da na.. [So-so..] --------------

























































KY : Doushite koko ni? [Why are you here?] K IFF: Mada tsutae ne ba naran.. [I won't let my legend be forgotten..] --------------KY : Watashite wa dame mono desu ka! [I don't want to do this!] K IFF: Misete morawa ne ba na... [Show me how far you've come...] --------------KY VERSUS ROBO-KY --------------KY : Nani mono--!?! [What the--!?!] ROBO-KY: * ands with a clunk* --------------KY : Dare da--!? [Who's there--!?] ROBO-KY: * ands with a clunk* --------------KY : Omae wa--!? [You're--!?] ROBO-KY: * ands with a clunk* --------------KY VERSUS SO --------------KY : Sakete wa tooren zo! [I won't let you get away!] SO : Gokurou na kotta... [Such trouble...] --------------KY : Karukunagaseru to omou na. [Don't think I'll go easy.] SO : Shaanee na. [Whatever.] ---------------[GGXXAC] KY VERSUS ORDER-SO --------------KY : Watashi wo baka ni suru no mo ii kagen ni shiro yo..Sol!! [You've made a fool of me for the last time..Sol!!] ORDER-SO : Mezawari na kozou da...tsubu su zo! [Eyesore kid...You're dust!] --------------KY : Watashi wo baka ni suru no mo ii kagen ni shiro yo..Sol!! [You've made a fool of me for the last time..Sol!!] ORDER-SO : Nn? Ashi te matoi no kozou ka..? [Nn? Why should I get dragged around by some kid?] --------------KY : Watashi wo baka ni suru no mo ii kagen ni shiro yo..Sol!! [You've made a fool of me for the last time..Sol!!] ORDER-SO : Kyasha na karada shiyagatte! [You better not just be showing off!] --------------KY VERSUS ROBO-KY --------------KY : Doushite mo tatakaimasu ka... [So it has come to a fight...] ROBO-KY: DOUSHITE MO TATAKAI----KEESE 48 'ORIJINARU TONO SOUGUU,' MANIYUARU NIYO 





















































SO : Hima na bouya da... [Spare me, boy...] --------------KY : Fuuraiken wa nai ga, rakutan wa sa se nai! [The Thunderseal Sword is no mor e, but I won't be discouraged!] SO : Ken mo kazari ja nakere ba ii ga na... [That sword's not for decoration but ...] --------------



--------------KY KISKE [KY-A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Ikimasu! [Here I come!] INTRO 2: Doushite mo tatakaimasu ka...? [Why must it come to a fight...?] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JAM: Naze watashi ga..? [Why me..?] INTRO VERSUS SO : Karukunagaseru to omou na. [Don't think I'll go easy.] INTRO VERSUS ORDER-SO : Watashi wo baka ni suru no mo ii kagen ni shiro yo..Sol! ! [You've made a fool of me for the last time..Sol!!] WIN VERSUS SO /ORDER-SO : Naze...honki de tatakawanain da! [Why...don't you figh t seriously!] OSE VERSUS SO /ORDER-SO : Akirame nu wake ni wa...! [I can't give up now...!] ---------------SPECIA S STUN EDGE/AIR STUN EDGE: STUN EDGE!! STUN EDGE CHARGE ATTACK/ IGHTNING SPHERE: SEIKISHIDAN OUGI!! [HO Y ORDER TECHNIQ UE!!] VAPOR THRUST: VAPOR THRUST!! GREED SEVER: GREED SEVER!! NEED E SPIKE: NEED E SPIKE!! CRESCENT S ASH: CRESCENT S ASH!! RISING JAVE IN/SACRED EDGE II: KIRU!! [CUT!!] GRAND VAPOR THRUST: KOCCHI!! [OVER HERE!!] E EGANT S ASH: SUZU KE DIP!! [E EGANT DIP!!] STUN DIPPER: STUN DIPPER!! IGHTNING STRIKE: OWARI DESU!! [IT'S OVER!!] ---------------OVERDRIVES SACRED EDGE: SACRED EDGE!! RIDE THE IGHTNING: RIDE THE IGHTNING!! ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION/CHARGE DRIVE FORCEBREAK: KYUUKYOKU OUGI!! [U TIMATE SECRET SK I !!] RISING FORCE: RISING FORCE!!! 





















































































WIN 1: Ii shoubu deshita. [That was a good match.] WIN 2: Konkai wa watashi no shoori desu ne. [It's my win this time.] OSE: Urrraaaaaaghhhh!! OSE 2: Mi--Mikirenai!! [I--I can't avoid it!!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Anata de wa muri da. [It's impossible for you.] TAUNT 2: Janen wo shitenasai. [Throw away your evil feelings.] RESPECT 1: Subarashii waza desu. [Wonderful technique.] RESPECT 2: Sasuga desu. [As expected.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Sente o torareta ka... [The front lines were taken...] SWEEP: Shimatta! [Shit!] STAGGER: Ku--yudan shita! [Damn--I was careless!] G-SPOT: Uwuuugh!?!? ---------------PSYCH BURST GO D: Ima shika nai! [Only now!] B UE: Sasemasen! [I won't let you!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS ????: G-gokigen wa, ika za desu ka..? [I-It's nice to see you, wher e were you headed..?] RAY DIVIDER: RAY DIVIDER!! ACES HIGH: ACES HIGH!! --------------







[B-SET] [KY-B] ---------------INTROS INTRO 1: Jinrai no yuen wo oshiemashou. [ et me teach you the way of lightning.] INTRO 2: Ii shiai ni shimashou. [ et's make this a good fight.] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JAM: K-koumu ga ari masu no desu! [I-I'm on official business!] INTRO VERSUS SO : Sukoshi tsukiatte morau zo. [Come along with me.] INTRO VERSUS ORDER-SO : Watashi wo baka ni suru no mo ii kagen ni shiro yo..Sol! ! [You've made a fool of me for the last time..Sol!!] WIN VERSUS SO /ORDER-SO : Watashi de wa...fufuku na no ka?! [Am I...not enough?! ] OSE VERSUS SO /ORDER-SO : Omae ni wa...kattenai no ka... [I can't win...against you...] ---------------SPECIA S STUN EDGE/AIR STUN EDGE: KOKO DA!! [HERE!!] STUN EDGE CHARGE ATTACK/ IGHTNING SPHERE: HONKIO MISEMASHOU!! [MY TRUE POWER!!] VAPOR THRUST: MORATTA!! [I HAVE YOU!!] GREED SEVER: MIETEMASU YO!! [HAVE AT YOU!!] NEED E SPIKE: TYIIGH!! CRESCENT S ASH: TAAAGH!! 



























































IGHT: Hah! MEDIUM: Tyahg! HEAVY: Koko da! [Here!] DUST: Ikimasu yo! [Here I come!] THROW: Suki ari! [Vulnerable!] ---------------GUARD RECOVERY: Nante iryoku da--! [Such power--!] GUARD 1: Dekiru! [Not bad!] GUARD 2: Kahg! GUARD 3: Omoi! [I noticed!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Yoku ganbarimashita ne. [You did your best.] WIN 2: Mata, itsudemo oaite shimasu. [I'll be your opponent anytime.] OSE 1: Koko made na no ka!? [Is this the end!?] OSE 2: K-kokomade kite...!! [I--I got this far...!!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Sore demo senshi desu ka? [You call yourself a soldier?] TAUNT 2: Kata ga amai desu ne. [Your form is underdeveloped.] RESPECT 1: Marude kamiwaza da na.. [ ike a miracle..] RESPECT 2: Keisatsukikou ni hairimasen ka? [Won't you join the police force?] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Me ga...kasumu... [My eyes...are misty...] SWEEP: Shimatta! [Shit!] STAGGER: Ku--yudan shita! [Damn--I was careless!] G-SPOT: Watashi no risei da?!?!!! [My senses are?!?!!!] ---------------PSYCH BURST GO D: Ima shika nai! [Only now!] B UE: Sasemasen! [I won't let you!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS ????: W-Wo genki desu ka? [A-Are you okay?] RAY DIVIDER: SHOKKU! [SHOCK!] ACES HIGH: ACES HIGH!! --------------













[C-SET] [KY-C] ---------------INTROS INTRO 1: Zenryoku de dekiru koto da! [I'll use all my power!] INTRO 2: Kuchi de itte mo muda ka... [I guess you won't understand words, so...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JAM: B-bimyou na kingaku da?! [S-such a small amount?!] INTRO VERSUS SO : Sakete wa tooren zo! [I won't let you get away!] INTRO VERSUS ORDER-SO : Watashi wo baka ni suru no mo ii kagen ni shiro yo..Sol! ! [You've made a fool of me for the last time..Sol!!] WIN VERSUS SO /ORDER-SO : Ashirawareta mono da na!! [I dealt with you!!] 











































RIDE THE IGHTNING: RIDE THE IGHTNING!! ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION/CHARGE DRIVE FORCEBREAK: KECCHAKU WOTSUKERU ZO!! [THE FINA S KI !!] RISING FORCE: IKE!!! [GO!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Ooh! MEDIUM: Dwaghk! HEAVY: Oouwah! ---------------ATTACKS IGHT: Harr! MEDIUM: Haa! HEAVY: Zan! [Slash!] DUST: Ikuzo! [ et's go!] THROW: Osoi! [Too slow!] ---------------GUARD RECOVERY: Chiie! [Damn!] GUARD 1: Tsuyoi! [Strong!] GUARD 2: Uuoogh! GUARD 3: Mada da! [Not yet!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Kore ga Fuuraiken no chikara desu. [This is the power of the Thunderseal Sword.] WIN 2: Kore de wa yatsu ni katen nai... [I can't afford to lose a battle to you. ..] OSE 1: Makeru wake ni wa...! [I didn't...!] OSE 2: Munen! [Regrettable!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Watashi wo okorasenaide kudasai. [Don't make me angry.] TAUNT 2: Itsumade sou shite iru tsumori desu ka? [How long are you planning to d o that?] RESPECT 1: Kishin no gotoku ka... [Just like a demon god...] RESPECT 2: Ki ga nukenai na! [I can't let my attention slip from you!] 























































INTRO VERSUS ROBO-KY: Dare da--!? [Who's there--!?] --------------[TYPE-C] --------------INTRO VERSUS K IFF: Watashite wa dame mono desu ka! [I don't want to do this!] INTRO VERSUS ROBO-KY: Omae wa--!? [You're--!?] ---------------[GGX] [TYPE-A] --------------INTRO VERSUS SO : Honki ni tata te kure, Sol! [Duel with all your strength, Sol! ] WIN VERSUS SO : Korete--! Kataki nai to yu no ka!!? [This battle--! Did I really win!!?] --------------[TYPE-B] --------------INTRO VERSUS SO : Kagen wo itsu yo wa nai. [Reluctance has no place here.] --------------[TYPE-C] --------------INTRO: Saa, hajime ma shouka... [Now, the battle begins...] ---------------[GG] [TYPE-A] --------------RIDE THE IGHTNING: RIDE THE IGHTNING!! ZWEI VO TAGE: ZWEI VO TAGE!!! --------------[TYPE-B] --------------INTRO VERSUS SO : Enryo wa gomen da zo, Sol! [Sorry to end this quickly, Sol!] CHARGING: Yamu oe nai! [It's inevitable!] RIDE THE IGHTNING: KORE O TSUKAU TO HA!! [MY CHARGED EDGE!!] ZWEI VO TAGE: WO KAKUGO!! [PREPARE YOURSE F!!!] 





















































---------------[GGXXAC] MAY VERSUS JOHNNY --------------MAY : May no fusenshou! Tte no wa dou? [May's easy win! How about it?] JOHNNY: Shoubu ni puraibeeto...Mochikomu mon ja nai ze.. [Duels should be privat e...You shouldn't get involved..] MAY : Nrrr, Johnny "gakki" bosshuu! [Nrrr, Johnny's "instrument" is confiscate d!] JOHNNY: !!--Omae kitane zo! [!!--That's playin' dirty!] --------------MAY : May no fusenshou! Tte no wa dou? [May's easy win! How about it?] JOHNNY: Shoubu ni puraibeeto...Mochikomu mon ja nai ze.. [Duels should be privat e...You shouldn't get involved..] MAY : Jaa, Johnny ga toire souji! [Then, Johnny's got toilet-cleaning duty!] JOHNNY: !!--Omae kitane zo! [!!--That's playin' dirty!] ----------------------------MAY [MA-A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Taishita koto nasasou da ne. [This doesn't look like it'll be a problem .] INTRO 2: *Whistles for Dolphin* Ikku yo! [*Whistles for Dolphin* Here I go!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JOHNNY PART 1: May no fusenshou!...tte no wa dou? [May's easy win!. ..how about it?] INTRO VERSUS JOHNNY PART 2: Ii mon, Johnny shokujinuki! [Fine then, Johnny skipp ed dinner!] OSE VERSUS JOHNNY: Johnny no baka! [Johnny, you idiot!] ---------------SPECIA S MR. DO PHIN: TOTSUGEKI!! [ASSAU T!!] 









































MEDIUM: Sore! [Take that!] HEAVY: Yoisho! [Alright!] DUST: Tondecchae! [Fly away!] DUST (Feint): Nan da ne! [Just kidding!] THROW: Poi! [Boing!] ---------------GUARD RECOVERY: Abunakatta na... [So dangerous...] GUARD 1: Unh! GUARD 2: Hehe! GUARD 3: Abunai abunai! [Close close!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Yoh! Johnny mite ta? [Yoh! Were you watching Johnny?] WIN 2: Ahahahah! Minna, katta yo! [Ahahahah! Everyone, I won!] OSE 1: Johnny!! OSE 2: Gomen ne, Johnny! [Sorry, Johnny!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Naanda yowachii ya. [So weak.] TAUNT 2: Honki dashi na yo! [Get serious!] RESPECT 1: Sugoi ne, kara hodo ja nai kedo... [Amazing, though not as good as he is...] RESPECT 2: Bacchiri-kun! [Mr. Perfect!] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Ohoshisama ga tonderuu... [The stars are flying...] SWEEP: Wowowowowoah! STAGGER: Tanma, tanma! [Mercy, mercy!] G-SPOT: Aaaaagh!?!? ---------------PSYCH BURST GO D: Tobashiteku yo! [I'll send you flying!] B UE: Mou! Urusai! [Jeez! Shut up!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS DIZZY?: Yohoo Dizzy! INTRO VERSUS ????: Teshi kattou kai yo... [Something's bugging me..] --------------







































GREAT YAMADA ATTACK: YAMADA SAN!! [MR. YAMADA!!] MAY'S DE TA BOMBER: KANOJO HA ITSUTTA SAYONARA SOSHITE DERUTA BA~RU!! [SHE SAID GOOD-BYE AND DE TA BO~OM!!] MAY'S DE TA BOMBER (WHA E): GOSHO KAWARA-SAN!! [MR. FIVE-RIVERS!!] MAY DYNAMIC: MAY DYNAMIC!! ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: KAIZOKU NO OSORO SHISA WO IMA!!! [YOU MESSED WITH THE WRONG DREAD PIRATE!!!] MAY AND THE JO Y CREW: MAY SHUU GO!! [MAY AND THE JO Y CREW!!] ---------------DAMAGE IGHT: Wah! MEDIUM: Aahh! HEAVY: Aaahh! ---------------ATTACKS IGHT: Hoh! MEDIUM: Ay! HEAVY: Ata re! [How's this!] DUST: Hoshi wo miteki na! [Go see the stars!] DUST (Feint): Ma iccha! [Just relax!] THROW: Bye bye! ---------------GUARD RECOVERY: Yaaah! GUARD 1: Ooh! GUARD 2: Sore honki? [Are you serious?] GUARD 3: Chotto--kitsui kamo! [Wait--How intense!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Hehe! May no kachi na no da! [Hehe! This is May's win!] WIN 2: Ahahahah! Yabou ni ippou zenshin! [Ahahahah! One step closer to my goal!] OSE 1: Gomen ne, minna!! [Sorry, everyone!!] OSE 2: Mou sukoshi na no ni... [Just a little bit more...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Bidubidubaa *Raspberry* TAUNT 2: Yowaki nattan ja nai? [Haven't you gotten weaker?] 





























































MR. DO PHIN: IRUKA-SAN!! [MR. DO PHIN!!] RESTIVE RO ING: GURUGURU ATTACK!! [ROUND AND ROUND ATTACK!!] APP AUSE FOR THE VICTIM: MINNA-SAN HAKU SHUU!! [EVERYONE C AP FOR ME!!] OVERHEAD KISS: HAYAKU YARETE TE YO! [HURRY UP AND OSE!] AQUA RO ING/PARABO IC RO ING: AQUA RO ING!! MIST FINER: JOHNNY JIKIDEN!! [JOHNNY'S SKI !!] MIST FINER CANCE : YOH! MO.RO.FU.SHI: TONDECCHAE!! [F Y AWAY!!] JACKHOUND: JACK-uh..Are-re?! [JACK-uh..whoops?!] ---------------OVERDRIVES U TIMATE SPOI ED CHI D: MOU O KOTTA ZO!! [GEEZE NOW I'M MAD!!] U TIMATE SPOI ED CHI D (HITS): SORYA! SORYA! SORYA! SORYA! SORYA! [THATnTHATnTHA TnTHATnTHAT!] GREAT YAMADA ATTACK (SUMMON): KONNA TARA! [THIS CODFISH!] GREAT YAMADA ATTACK: KUJIRA-SAN!! [MR. WHA E!!] MAY'S DE TA BOMBER: FUTARI NO AI HA IMA UCHUU O KOE TE!! [ OVERS' SUPER HYPERSPA CE ATTACK!] MAY'S DE TA BOMBER (WHA E): SHACHI-SAN!! [MR. ORCA!!] MAY DYNAMIC: MAY DYNAMIC!! ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: KARE NO TAME YO--! [FOR HIM--!] MAY AND THE JO Y CREW: DE MATTE YO! [SEE YOU ATER!] ---------------DAMAGE 



































































































--------------MAY (O D VOICE SETS) [MA-O D] ---------------[GGXX] [TYPE-A] --------------MAY DYNAMIC: KORE DE KIMATTE!! [THE DECIDING HIT!!] --------------[TYPE-B] --------------MAY DYNAMIC: BOKU NO KACHI DA!! [IT'S MY WIN!!] --------------[TYPE-C] --------------OVERHEAD KISS (Miss): Alalalalalalah! MIST FINER: ACCHI-IKE!! [THERE-GO!!] ---------------[GGX] [TYPE-A] --------------INTRO VERSUS JOHNNY PART 1: Nee nee, Johnny...Tekagen shite kure de yo ne? [Hey, hey, Johnny...Be a gentleman and go easy on me?] INTRO VERSUS JOHNNY PART 2: Ijiwaru! [Meanie!] DUST: Itai go! [This is gonna hurt!] 



































--------------MI IA: Nani!? [What!?] ZATO-1: YAMERO!! YAMEROOOOO!! [STOP IT!! STOOOOP!!] MI IA: Ii kase tageru. [I'll release you.] ZATO-1: Hajime ma shouka.. [ et's begin then..] --------------MI IA: Nani!? [What!?] ZATO-1: Tasket--hggk! [Help me--hggk!] MI IA: Ii kase tageru. [I'll release you.] ZATO-1: Nh..hmmheeheheheh... ---------------[GGXX] MI IA VERSUS EDDIE --------------MI IA: !!--Kisama ga...kataki! [!!--You're...revenge!] EDDIE : HEHEHE...KISAMA NO KARADA NARA NAJIMU DAROU! [HEHEHE...YOUR BODY IS ONE I WOU D FEE AT HOME WITH!] --------------MI IA: !!--Mou soko ni wa inai no ne... [!!--You're no longer there, are you... ] EDDIE : KISAMA SAE INAKERABA...MORAU ZO SONO KARA DA!! [IF ON Y YOU DIDN'T EXIST ...I' C AIM THAT BODY!!] --------------MI IA: Kake ra mono kosenai! [I won't even leave a shell!] 













































































DUST: THROW: Koko yo! [Over here!] ---------------GUARD RECOVERY: Dekiru! [Not bad!] GUARD 1: Hep! GUARD 2: Muda! [Useless!] GUARD 3: Te da ne ka? [ ost your nerve?] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Yowai. [Weak.] WIN 2: Nakanaka yokatta wa, anata. [You weren't too bad.] OSE 1: Watashi wa--! [I'm--!] OSE 2: Amakatta... [I went too easy...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Baka na hito ne... [Such a fool...] TAUNT 2: Asoubi no mau wa ue tsumori? [Are you going to fight or play?] RESPECT 1: Anata sugoi yo ne. [Pretty amazing.] RESPECT 2: Taikutsu sezu ni sumisou ne... [This won't get boring...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Shimatta! [Damn!] SWEEP: Oh!? STAGGER: Masaka! [Impossible!] G-SPOT: Unnngh!?!? ---------------PSYCH BURST 







































---------------GUARD RECOVERY: Tsukai ta ka? [Going easy?] GUARD 1: Hep! GUARD 2: Sore dake? [That's it?] GUARD 3: Konna mono? [Such an attack?] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Suki ga oosugiru. [You recover too slowly.] WIN 2: Oyasuminasai. [Good night.] OSE 1: Koko made ne... [This is it...] OSE 2: Miren ne... [Too bad...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Yaranai nara kaeru kedo? [Don't you want to go home?] TAUNT 2: Kowai no? [Are you scared?] RESPECT 1: Tanoshii hito ne. [Such an interesting person.] RESPECT 2: Shiroto de wa nai yo ne. [It seems you're no amateur.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Shikujitta--! [I miscalculated--!] SWEEP: Oh!? STAGGER: Masaka! [Impossible!] G-SPOT: Masashiku ii 'hissatsu' no ta na!?!? [ iterally 'killer' tricks!?!?] ---------------PSYCH BURST GO D: Kime ni iku wa yo! [ et's end this!] B UE: Tsume ga amai... [Your skills are weak...] 















































GUARD 2: Asai! [Trivial!] GUARD 3: Mou owari? [Finished yet?] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Bootoshiteru kara. [You weren't paying attention.] WIN 2: Nattoku ikanasou ne. [ ooks like you understand now.] OSE 1: Owatta no ne... [So it's over...] OSE 2: Zato... ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Sore, senpou no tsumori? [You call that fighting?] TAUNT 2: Anata, heta ne. [You're pretty bad.] RESPECT 1: Kawaii hito ne. [Such a cute person.] RESPECT 2: Amaku miteta wa... [I underestimated you...] 









































BUG BITE: Saki o isogu no! [I intend to live on!] GUARD: Dame ne. [It's Useless.] --------------[TYPE-C] --------------INTRO: Mabataki no jikan mo...agenai. [There's no time...to mess around.] BUG BITE: O wakare ne. [This is farewell.] GUARD: Asoubi ja nai no yo? [You don't wanna play anymore?] OSE: Jiyuu ka...? [I'm free...?] --------------***************************************************************************** --------------



































AX : Warawa nai de kure yo...anta no mune...daisuki da! [Don't laugh at me but. ..your chest...I love it!] I-NO: Houritsu tee shitteru ka? [Don't you know it's against the law?] --------------AX VERSUS ORDER-SO --------------AX : Danna! Hisashiburi da nee! Genki shiteta? [Hey! It's been a while! Ho w've ya been?] ORDER-SO : Hah? Nani terun do omae? [Hah? What are you talking about?] --------------AX : Minogashite kunnai ka na? Ano CD arun da kedo... [How about you let m e go? I have that CD...] 













































IGHT: Heh! IGHT (Short): Owwt! MEDIUM: Hey! HEAVY: Yowhoo! DUST: Takai toko nigatte? [Scared of heights?] THROW: Yotto! [Oof!] ---------------GUARD RECOVERY: Yoyuu... [Easy now...] GUARD 1: Abune! [Yikes!] GUARD 2: Ii ne! [Good one!] GUARD 3: Karuin da yo ne! [Keep going!] ---------------WIN/ OSE 







































---------------DAMAGE IGHT: Ooh! MEDIUM: Bwuh! HEAVY: Gnah! ---------------ATTACKS IGHT: Cheh! IGHT (Short): Yaah! MEDIUM: Yahaa! HEAVY: Kurae na! [Eat this!] DUST: Tobasu ze! [Skipped you!] THROW: Netena! [Go to sleep!] ---------------GUARD 









































ke you feel?...Havin' a bad dream?] RAIEISAGEKI ( IGHTNING DROP): Kari age kettei! [You're bean paste!] 





































SWEEP: A re!? [That's!?] G-SPOT: N-Sokooo! [Not there!]





































--------------KICKSTART: Gotta reach to the higher!!





































HEAVEN Y POTEMKIN BUSTER: HEAVEN Y--POTEMKIN--BUSTER!! GIGANTER: Sarabada. [Farewell.] 







































JUDGE GAUNT ET: HAGANE NO KOBUSHI DA!! [MY FIST OF STEE !!] UNBREAKAB E SPIRITS: KOI!! [COME!!] 

























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































HUNDRED STEP SPIRIT BE : HYAPPO SHINSHOU!! [HUNDRED STEP BE !!] THOUSAND MI E SPIRIT BE : SENRI SHINSHOU!! [THOUSAND MI E BE !!] MAWARIKOMI (Dodge): Osoi! [Too slow!] MORNING'S CA M BREATH: HAAAHHH!! THOUSAND MI E F ASH FIST: BANRI SENKEN!! [THOUSAND MI E FIST!!] GRASPING F ASH FIST: SHUUPO SENKEN!! [GRASPING FIST!!] PURIFYING AXE: Totta--! [Got it--!] CRUSH BREAK (EX Flip): Ue yo~! [Up here~!] SWIFT JUMP: Ue~aru~! [Up~!] ---------------OVERDRIVES DAUGHTER OF DESTRUCTION: MORATTA!! [GOT YOU!!] PURIFYING EG PHOENIX ASCENT: OOKIINO IKU~ARU~YO!!--CHOUKYAKU!!--HOUOUSHOU!! [TI ME TO GO~!!-- EG ASCENT!!--PURIFYING PHOENIX!!] VIO ENCE: CRUSHING GOD PA M: GEKI!!--SAISHINSHOU!! [VIO ENCE!!--CRUSHING GOD PA M!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: O mimai shiteageru~!! [Special delivery~!!] GASENKOTSU (Narcissism): TEN!! JOU!! TEN!! KA!! YUI!! KA!! DOKU!! SON!! ["In Heaven and Earth, I am all that is Holy."] ---------------DAMAGE IGHT: Ooh! MEDIUM: Oh! HEAVY: Itai yo! [That hurts!] ---------------ATTACKS IGHT: Hah! MEDIUM: Howw! HEAVY: Atahh! DUST: Yudan taiteki aru~! [Such a careless opponent~!] THROW: Kwahh! ---------------GUARD RECOVERY: Abunai ne! [Too close!] GUARD 1: Ah! GUARD 2: Karui. [Tiny.] GUARD 3: Geki amai yo! [Weak violence!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Saraarai kettei~aru! [Now to wash dishes~!] WIN 2: Ikiteru~aru ka? [Are you still alive~?] OSE 1: Konna tokoro de... [In a place like this...] OSE 2: Tekagen shiranai hito ne...! [You don't understand going easy...!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Gakkari~aru... [Disappointing~...] TAUNT 2: Sore maji~aru ka? [Are you serious~?] RESPECT 1: Hmm...Ii renkei~aru ne! [Hmm...You cooperate well~!] RESPECT 2: ---------------HIT EFFECTS FAINT: Mega mawaru~aru~... [My eyes are spinning~...] SWEEP: Ayayayayayah... STAGGER: Oyoyoyoyoih... G-SPOT: MAN KAN ZENSEKI--!?!? [THE RESTAURANT IS FU --!?!?] ---------------PSYCH BURST GO D: JANJAN IKU~ARU~ YO! [HEY HEY ET'S GO~!] B UE: MOU OKOTTA ARU~! [NOW I'M ANGRY~!] --------------



























































[C-SET] [JA-C]





































INTRO VERSUS KY: Otoko de mo bikei wa chikarashigoto sa se nai yo...jikyuu 1020 yen de too? [A strong shapely man like yourself won't be doing any heavy lifting...How about 1,020 yen per hour?] ---------------SPECIA S DRAGON B ADE: HOOWAATCHAAA!! IMPERIA WRATH: HWOOOHHH!! MU TI-TIERED SWORD: HWOOOWWW!! HUNDRED STEP SPIRIT BE : HYAPPO SHINSHOU!! [HUNDRED STEP BE !!] THOUSAND MI E SPIRIT BE : SENRI SHINSHOU!! [THOUSAND MI E BE !!] MAWARIKOMI (Dodge): Zanen! [Too bad!] MORNING'S CA M BREATH: HAH!! THOUSAND MI E F ASH FIST: BANRI SENKEN!! [THOUSAND MI E FIST!!] GRASPING F ASH FIST: SHUUPO SENKEN!! [GRASPING FIST!!] PURIFYING AXE: Totta--! [Got it--!] CRUSH BREAK (EX Flip): Hai! [Yes!] SWIFT JUMP: Ue yo~! [Up here~!] ---------------OVERDRIVES DAUGHTER OF DESTRUCTION: WATASHI NO KACHI~ARU!! [I'M GOING TO WIN~!!] PURIFYING EG PHOENIX ASCENT: ITTEN SHUUCHUU!!--AHTATATATATATATATATAH--!!--OUUTA AAUU!! [FOCUS ON ONE POINT!!--AHTATATATATATATATATAH--!!--OUUTAAAUU!!] VIO ENCE: CRUSHING GOD PA M: ITTE--RASSHAI!! [HAVE A--NICE DAY!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Urama nai de ne... [Don't hold it against me...] GASENKOTSU (Narcissism): TEN!! JOU!! TEN!! KA!! YUI!! KA!! DOKU!! SON!! ["In Heaven and Earth, I am all that is Holy."] ---------------DAMAGE IGHT: Agh! MEDIUM: Aiyah! HEAVY: Yamero ne! [Stop that!] ---------------ATTACKS IGHT: Hah! MEDIUM: Howw! HEAVY: Kwaukah! DUST: Buttobu yoroshi! [Fly away!] THROW: Hohohohoh... ---------------GUARD RECOVERY: Kiwo nui ta yo! [I'm pulling out!] GUARD 1: Uh! GUARD 2: Ata ranai yo? [Are you thinking?] GUARD 3: Tanjun sugiru ne! [Far too gullible!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Asameshi mae~aru ne! [I won before breakfast~!] WIN 2: Yowai~aru ne... [Pretty weak...] OSE 1: Maketa? Watashi ga...? [ ost? Me...?] OSE 2: Chien te'in no yume ga... [My chain store dream...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Usero... [Get lost...] TAUNT 2: Tanchou na seme ne... [Such boring attacks...] RESPECT 1: Hmm...sabakinikui waza bak~ari yo! [Hmm...lots of hard technical work ~!] RESPECT 2: ---------------HIT EFFECTS FAINT: Tatenai~aru... [I can't stand~...] 

























































































B UE: MOU OKOTTA ARU~! [NOW I'M ANGRY~!] --------------

--------------JAM KURADOBERI (O D VOICE SETS) [JA-O D] ---------------[GGXX] [TYPE-A] --------------INTRO 1: Sasa, tanto meshiagare...atashi no kobushi wo ne! [Come come, eat up... my fist, that is!] INTRO 2: Sasa, tanto meshiagare...Gekikara de yokereba ne! [Come come, eat up... ..If you can avoid my Chinese Violence!] EG SWEEP: Kokowa~aru? [Where am I?] INSTANT KI PREPARATION: Owari yo! [It's over!] TAUNT 2: Kyoseitsutsu aru~yo... [ ike a meteor falling~...] UNUSED (Taunt): Hwooouuooooh... UNUSED/UNKNOWN: Kono shoubu moratta! [This match is mine!] --------------[TYPE-B] --------------DUST: Jikan sa~aru! [Too slow~!] TAUNT 1: Kudaranai... [Worthless...] TAUNT 2: Semete ougi de houmuru~aru... [At least finish with your special~...] G-SPOT: Uh Soko wa!? [Uh there!?] UNUSED (Taunt): Nasakenai... [Pitiful...] --------------[TYPE-C] --------------DAMAGE 3: Hidoi! [Mean!] RECOVERY: T-tsuyoi! [S-strong!] OSE 2: Minna no baito dai ga... [Everyone's part-time...] TAUNT 2: Kikan...kikan~aru! [Not working...not working~!] RESPECT 1: Hmm...Sugoi waza~aru ne! [Hmm...Amazing technique~!] ---------------[GGX] [TYPE-A] --------------TAUNT: Gaidou ni nasake wa iranai~aru. [I show no mercy to evil~.] --------------[TYPE-B] --------------GUARD 3: Kikanai~aru! [Won't work~!] OSE 2: Shikujitta... [I miscalculated...] TAUNT: Yubisaki hitotsu de OK aru~ne. [One finger is OK to defeat you~.] --------------[TYPE-C] --------------GUARD 3: Fuu..chokusenteki... [Fuu...commoner...] OSE 2: Ugh...yatai no ron gaaa... [Ugh...the loan on my staaand...] TAUNT: Omae wa mou...shindeiru~aru. [You are already...dead~.] --------------***************************************************************************** --------------ANJI MITO [AN-A] --------------[A-SET] 















































---------------SPECIA S RAPIDNESS: SHITSU!! [RAPIDNESS!!] WIND GOD: FUUJIN!! [GOD OF WIND!!] NEED E I: SHIN!! [NEED E!!] ONE-STEP JUMP: Boketen janee zo! [Don't get senile on me!] CA M B ADE: NAGIHA!! [CA M B ADE!!] CONFRONTATION: RIN!! [CONFRONT!!] NEED E II: SHIN!! [NEED E!!] RED: KOU!! [RED!!] SHADOW: ON!! [SHADOW!!] COMMANDMENT: KAI!! [COMMANDMENT!!] ---------------OVERDRIVES BRI IANCE: OOSHI! OOWAZA IKUZE!!--ISSEI OUGI!! [A RIGHT! A BO D MOVE!!--SUPREME SKI !!] FEET OF THE GODS: TENJINKYAKU!! [GOD'S FEET!!] THE BEAUTY OF NATURE: KACHOUFUUGETSU!! [NATURE'S BEAUTY!!] NOTHING'S FORM: MUGYOU!! [FORM OF NOTHING!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: HAAAAAAAAAAAIIIIGGHHHH!! SUPPRESSION: ZETSU!!! [SUPPRESS!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Na! MEDIUM: Ku! HEAVY: Itee! [Ouch!] ---------------ATTACKS IGHT: Yo! MEDIUM: Hai! HEAVY: Ora yo! [Over here!] DUST: Yumezakura! [Cherryblossom Dream!] THROW: Chorochoro shiten ja nee! [Quit fooling around!] ---------------GUARD RECOVERY: Yotto! [Whoops!] GUARD 1: Ku! GUARD 2: Nacchanee yo! [That's nothing!] GUARD 3: Waki o shimena! [Prepare yourself!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Tenchi ni musou no mai da! [It's a dance paralleled by neither Heaven nor Earth!] WIN 2: Seibai! [Punishment!] OSE 1: Konchikushoooo! [Goddammniiiit!] OSE 2: Sekai wa hiroi ze... [The world is vast...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Yaruki ga nee nara kaen na! [If you don't feel like fighting go home!] TAUNT 2: Sekoi mane sun na yo na? [Do you have to be so simple-minded?] RESPECT 1: Yahahaha...Ippon torareta ze! [Yahahaha...I made a mistake!] RESPECT 2: ---------------HIT EFFECTS FAINT: Ch-chotto matte... [H-Hold on a second...] SWEEP: STAGGER: Kora, chotto, hora! [Hey, wait, hold on...!] G-SPOT: RINSHITAIKEN!! [A NEAR-DEATH EXPERIENCE!!] ---------------PSYCH BURST GO D: Otoko wo miseru ze! [I'll show you a man!] B UE: Kekkan kireta ze! [I've burst a blood vessel!] ---------------EXTRA/UNUSED 













































































UNUSED/HIDDEN SPECIA (Irodori): Irodori! [Color Assortment!] UNUSED/HIDDEN SPECIA : HIGI: HITORI MIKOSHI!! [SECRET TECHNIQUE: HUMAN SHRINE!!] --------------



[B-SET] [AN-B] ---------------INTROS INTRO 1: Tenuki sun na yo? [No holding back okay?] INTRO 2: Nanpatsu ore ni ataru kana? [I wonder how many times you can hit me?] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS ---------------SPECIA S RAPIDNESS: SHITSU!! [RAPIDNESS!!] WIND GOD: FUUJIN!! [GOD OF WIND!!] NEED E I: SHIN!! [NEED E!!] ONE-STEP JUMP: Boketen janee zo! [Don't get senile on me!] CA M B ADE: Shitsurei suru ze! [Excuse me!] CONFRONTATION: RIN!! [CONFRONT!!] NEED E II: SHIN!! [NEED E!!] RED: KOU!! [RED!!] SHADOW: ON!! [SHADOW!!] COMMANDMENT: KAI!! [COMMANDMENT!!] ---------------OVERDRIVES BRI IANCE: ARE WO DASU KA?!--ISSEI OUGI!! [SHOU D I USE THAT?!--SUPREME SKI !! ] FEET OF THE GODS: TENJINKYAKU!! [GOD'S FEET!!] THE BEAUTY OF NATURE: RAISAN MUYOU!! [WORSHIP IS FUTI E!!] NOTHING'S FORM: TSUI WAKU NI AKIRAME NI!! [THOSE WHO ERR MUST SURRENDER!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: YARUSHIKA NEE--!! [I HAVE TO USE IT--!!] SUPPRESSION: ZETSU!!! [SUPPRESS!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Ker! MEDIUM: Temee! [Why you!] HEAVY: Uwahh! ---------------ATTACKS IGHT: Hup! MEDIUM: Orya! HEAVY: Tottokina! [Take that!] DUST: Matte mina! [Try to dance!] THROW: Chorochoro shiten ja nee! [Quit fooling around!] ---------------GUARD RECOVERY: Yaru nee! [Not bad!] GUARD 1: Gh! GUARD 2: Chih! GUARD 3: Keiko ga tarinai nee! [Not enough practice!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Gifun wo shite ware ni oyobazu! [You won't match me on righteous indignat ion!] WIN 2: Mijuku! [Amateur!] OSE 1: Uuuooowaaaaahhhh! OSE 2: Dojitta ze! [I screwed up!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Nameten no ka? [Are you mocking me?] TAUNT 2: Kousan nara sou ie tte no! [Just say it if you want to give up!] RESPECT 1: Tahahaha...Kanaimasen naa... [Tahahaha...I can't keep up with you...] 











































































G-SPOT: MATA KORE KA YO!?!? [NOT THIS AGAIN!?!?] ---------------PSYCH BURST GO D: OTOKO WO MISERU ZE! [I' SHOW YOU A MAN!] B UE: KEKKAN KIRETA ZE! [I'VE BURST A B OOD VESSE !] ---------------EXTRA/UNUSED ID E: Taikutsu da ze... [Boring...] INTRO VERSUS BAIKEN?: Iyaa, Anee-san, honjitsu wa...Ohiire mo yoku! [Um, Sis, ho nestly...My desire burns for you!] INTRO VERSUS CHIPP?: Konno Japanisu copuri ga! [You're a Japanese copy!] SWIFTNESS (3K/6K): JIN!! [SWIFTNESS!!] UNUSED/HIDDEN SPECIA (Irodori): Irodori! [Color Assortment!] UNUSED/HIDDEN SPECIA : HIGI: HITORI MIKOSHI!! [SECRET TECHNIQUE: HUMAN SHRINE!!] --------------

















[C-SET] [AN-C] ---------------INTROS INTRO 1: Mataseta naa! [Sorry to keep you waiting!] INTRO 2: "Joushoufuhai" ga motto de ne... ["Always win never lose" is my motto.. .] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS ---------------SPECIA S RAPIDNESS: SHITSU!! [RAPIDNESS!!] WIND GOD: FUUJIN!! [GOD OF WIND!!] NEED E I: SHIN!! [NEED E!!] ONE-STEP JUMP: Boketen janee zo! [Don't get senile on me!] CA M B ADE: Orusu da ze? [Are you absent-minded?] CONFRONTATION: RIN!! [CONFRONT!!] NEED E II: SHIN!! [NEED E!!] RED: INGAOHOU!! [POETIC JUSTICE!!] SHADOW: ON!! [SHADOW!!] COMMANDMENT: KAI!! [COMMANDMENT!!] ---------------OVERDRIVES BRI IANCE: OKU NO TE HATSUDOU!!--HITOHANA SAKASENA!! [PU ING MY TRUMP CARD!!-B OOMING F OWER!!] FEET OF THE GODS: TENJINKYAKU!! [GOD'S FEET!!] THE BEAUTY OF NATURE: Iimon miretaro? [Saw something nice didn't you?] NOTHING'S FORM: Sensai ga hoshii teru ze? [Are you really incompetant?] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: TODOME TO IKU ZE!! [TIME FOR THE FINISHING B OW!!] SUPPRESSION: ZETSU!!! [SUPPRESS!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Uh! MEDIUM: Kah! 



































































OSE 2: Tsugi wa honki wo dashite yaru! [Next time I'll get serious!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Dokyou ga tarinee! [Not enough guts!] TAUNT 2: Shimai nya kireru ze~? [How long do I have to wait~?] RESPECT 1: Oioioi...Nakanaka ni mau nee... [Hey hey hey...I'm not dancing so wel l...] RESPECT 2: ---------------HIT EFFECTS FAINT: K-Kakatte koi ora! [G-Gimmie your best shot!] SWEEP: STAGGER: Shima-Sono...TAIMU! [Damn-Uh...TIME-OUT!] G-SPOT: Nanka narete kita!?! [Am I getting used to this!?!] ---------------PSYCH BURST GO D: YOKYOU WA SHIMAI NI SURU ZE! [I'M ENDING THE SIDESHOW!] B UE: KEKKAN KIRETA ZE! [I'VE BURST A B OOD VESSE !] ---------------EXTRA/UNUSED ID E: Taikutsu da ze... [Boring...] INTRO VERSUS BAIKEN?: Iyaa, Anee-san, honjitsu wa...Ohiire mo yoku! [Um, Sis, ho nestly...My desire burns for you!] INTRO VERSUS CHIPP?: Konno Japanisu copuri ga! [You're a Japanese copy!] SWIFTNESS (3K/6K):: JIN!! [SWIFTNESS!!] UNUSED/HIDDEN SPECIA (Irodori): Hakanai nee...? [Short-lived, wasn't it...?] UNUSED/HIDDEN SPECIA : HIGI: HITORI MIKOSHI!! [SECRET TECHNIQUE: HUMAN SHRINE!!] --------------















--------------ANJI MITO (O D VOICE SETS) [AN-O D] ---------------[GGXX] [TYPE-A] --------------NOTHING'S FORM: Ryuusei no mai!! [Dance of falling stars!!] --------------[TYPE-B] --------------NOTHING'S FORM: Rakuyou no mai!! [Dance of the setting sun!!] DUST: Hora yo! [Take this!] GUARD 3: Fumikomi ga tari nee! [Step in more!] G-SPOT: Hatsu taiken! [A new experience!] --------------[TYPE-C] --------------NOTHING'S FORM: Hakuen no mai!! [Dance of white smoke!!] GUARD 3: Mikomi nee na! [Not a chance!] RESPECT 1: Iyaiyaiya...Koitsua odoroki da! [Iyaiyaiya...You surprise me!] 

































G-SPOT: Sake ruu...! [I'm split...!] --------------***************************************************************************** --------------JOHNNY [JO-A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Eleganto ni kimeru ze... [ et's do this elegantly...] INTRO 2: Hiiroo no jouken wa?...Saigo ni tatte iru koto da! [What makes a hero?...He's the last one standing!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS DIZZY: Doko de oboe tan da sonna kotoba?? [Where did you learn such a thing??] INTRO VERSUS MAY 1: Shoubu ni puraibeeto...Mochikomu mon ja nai ze.. [Duels shou ld be private...You shouldn't get involved..] INTRO VERSUS MAY 2: !!--Omae kitane zo! [!!--That's playin' dirty!] INTRO VERSUS TESTAMENT: Sou da na, sake de mo tsukiatte moraou ka? [But of cours e, why don't you come drink sake with me some time?] OSE VERSUS MAY: Omae HONKI de yattaro... [So you WERE serious...] ---------------SPECIA S THE DRI DANGER (6K): Tobi da! [Fly!] MIST FINER (High): Ii mato da ze! [On target!] MIST FINER (Middle): MIST FINER!! MIST FINER ( ow): Ashimoto chuui da! [Watch your feet!] MIST STANCE (Advance/Dash): Hooh! MIST STANCE (Cancel): Hup! JACKHOUND: JACKHOUND!! G ITTER IS GO D: Hmph! BACCHUS SIGH: Shinzui wo mise te yaru! [ et me show you the true essence!] SWA OW'S PIERCING TOOTH: ENSENGA!! [SWA OW'S TOOTH!!] DIVINE B ADE: DIVINE B ADE!! H.I.T.S.: KITTO!! [BINGO!!] H.I.T.S. (Knockdown): Yumemi kokochi daro? [Having a bad dream?] ---------------OVERDRIVES THAT'S MY NAME: Denja ni ikuze...Sore ga Ore no Na Da! [ et's go for Danger...Th at is My Name!] HARMONY OF THE C OUDS: UNCHOU SHIHAN JIKIDEN!!...Kimatteru ze! [C OUD FENCING ST Y E!!...Decisive!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: CHIEKKU-MEITO DA!! [CHECK-MATE!!] JOKER TRICK: JOKER TRICK... ---------------DAMAGE IGHT: Tht! 













































































[What makes a Happy Ending?...When the Handsome one wins!] OSE 1: OOOoouuuaaaaaaa!! OSE 2: Miren da ze... [Regrettable...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Hey! TAUNT 2: Paato ikou ze! [ et's go!] RESPECT 1: Anta na kana ka...Guddo da ze. [You're pretty...Good.] RESPECT 2: Anta na kana ka...Kimatteru ze! [You're pretty...Decisive!] RESPECT 3: Anta na kana ka...BURABOO DA ZE![You're pretty...BRAVO!] RESPECT 4: Anta na kana ka...EKISENTORIKKU DA ZE! [You're pretty...ECCENTRIC!] RESPECT 5: Anta na kana ka...ROMANCHIKKU DA ZE. [You're pretty...ROMANTIC.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Na-nanka mieru zo... [I can see s-something...] SWEEP: STAGGER: Kuritikaru ja nai!? [A critical!?] G-SPOT: Kobuuueeeaaa!?! [A luuuuump!?!] ---------------PSYCH BURST GO D: Aguresshibu ga shinjou de na! [Aggressiveness is the key!] B UE: Shiriasu ni iku ze! [ et's get serious!] --------------











[B-SET] [JO-B] ---------------INTROS INTRO 1: Sumaato ni owaraseru ka... [ et's finish this with style...] INTRO 2: Kaaten kooru wa...uketsukenai ze! [You won't get...a curtain call!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS DIZZY: Sore ijou wa kanben shite choudai... [That girl's milking it for all it's worth...] INTRO VERSUS MAY 1: Shoubu ni puraibeeto...Mochikomu mon ja nai ze.. [Duels shou ld be private...You shouldn't get involved..] INTRO VERSUS MAY 2: !!--Omae kitane zo! [!!--That's playin' dirty!] INTRO VERSUS TESTAMENT: Miren ka? Shinpai shinasan na.. [Still attached? No need to worry..] OSE VERSUS MAY: Tekagen nashi desu ka...? [Can't you take it easy...?] ---------------SPECIA S THE DRI DANGER (6K): ZA DORIRU DENJA!! [THE DRI DANGER!!] MIST FINER (High): Soko da! [There!] MIST FINER (Middle): MIST FINER!! MIST FINER ( ow): Soko ka?! [Here?!] MIST STANCE (Advance/Dash): Hmm! MIST STANCE (Cancel): Hwop! JACKHOUND: MABATAKI KINMOTSU DA!! [NO TIME TO B INK!!] G ITTER IS GO D: Ora! [Here!] BACCHUS SIGH: Misuteriasu ni kimeru ze! [ et's end this with the Mysterious!] 

























































HEAVY: Ghihah! ---------------ATTACKS IGHT: Sh! MEDIUM: Hooh! HEAVY: Soko ka! [There!] DUST: F Y AWAY!! THROW: Hora yo! [Here you go!] ---------------GUARD RECOVERY: Oshi katta na... [Such a shame...] GUARD 1: Ho! GUARD 2: Doushita? [What?] GUARD 3: Sono hen ni shitoki na... [ et's leave it at that for now...] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Akirame ga kanjin da ze. [Giving up is fundamental.] WIN 2: Sensu ga chigaun da naa...Sensu ga! [Sense is what makes the difference.. .Sense!] OSE 1: ANBIRIIBABURU DA ZE!! [UNBE IEVAB E!!] OSE 2: NANSENSU NA KEKKA DA ZE...!! [WHAT A BUNCH OF NONSENSE...!!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Manaa ga waruin ja nai no ka? [Don't you have more than bad manners?] TAUNT 2: Motto hade ni ikou ze! [ et's be a little flashier!] RESPECT 1: Anta na kana ka...Guddo da ze. [You're pretty...Good.] RESPECT 2: Anta na kana ka...Kimatteru ze! [You're pretty...Decisive!] RESPECT 3: Anta na kana ka...--BURABOO DA ZE![You're pretty...--BRAVO!] RESPECT 4: Anta na kana ka...EKISENTORIKKU DA ZE! [You're pretty...ECCENTRIC!] RESPECT 5: Anta na kana ka...ROMANCHIKKU DA ZE. [You're pretty...ROMANTIC.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Ashi ni kichimatta... [I've tripped up...] SWEEP: STAGGER: M-Missu da ze!? [A M-Miss!?] G-SPOT: ORE WA NOOMARU DAAAAGH!! [BUT I'M NORMAAAA !!] ---------------PSYCH BURST GO D: Aguresshibu ga shinjou de na! [Aggressiveness is the key!] B UE: Shiriasu ni iku ze! [ et's get serious!] --------------

























[C-SET] [JO-C] ---------------INTROS INTRO 1: Rokujyu byou da, sore ijou Wa iranai! [60 seconds, that's all I need!] INTRO 2: Saki ni itte oku ga...ore wa PAAFEKUTO da ze. [Just to let you know...I am PERFECT.] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS DIZZY: Baka na!!! [No way!!!] INTRO VERSUS MAY 1: Shoubu ni puraibeeto...Mochikomu mon ja nai ze.. [Duels shou 



































ing...] SWA OW'S PIERCING TOOTH: ENSENGA!! [SWA OW'S TOOTH!!] DIVINE B ADE: TEEI!! H.I.T.S.: DOGOU... [ROAR...] H.I.T.S. (Knockdown): Amai itte desshou ga? [You're weak aren't you?] ---------------OVERDRIVES THAT'S MY NAME: Maberasu ni tokimeku ze...Pafekuto da! [In a marvelous heartbeat ...Perfect!] HARMONY OF THE C OUDS: WAANDAFURU NIKU ZE!!...EKISENTORIKKU DA ZE! [ ET'S BE WON DERFU !!...ECCENTRIC!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Denka no houtou da... [My last trump card...] JOKER TRICK: Joka wo hii chimatta na... [It seems I drew the Joker...] ---------------DAMAGE IGHT: Nih! MEDIUM: Kooghk! HEAVY: Ghkwaaa! ---------------ATTACKS IGHT: Fu! MEDIUM: Teyah! HEAVY: Osoi! [Too late!] DUST: F Y AWAY!! THROW: Yudan shita na! [You took it too easy!] ---------------GUARD RECOVERY: Asai ze! [That was light!] GUARD 1: Mmm! GUARD 2: Sore de owari ka? [That's the end of it?] GUARD 3: Abune abune! [Too close too close!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Sono hen ni shitoki na... [ et's leave it at that for now...] WIN 2: Ore wa honki ni saseta no wa...Misuteiku datta na! [To get me to become serious...was a Mistake!] OSE 1: Hade ni yararechimatta ze... [Wonderfully done...] OSE 2: Ude ga sabichimau ta ka... [My skills are getting rusty...] 































































HARMONY OF THE C OUDS: Unchou shihan jikiden...Kore zo ougi... [Cloud fencing st yle...That's my skill...] --------------[TYPE-B] --------------INTRO VERSUS DIZZY: Aitsu wa... [That girl...] H.I.T.S.: Romanchikku ni kimeru ze! [ et's end this Romantically!] HARMONY OF THE C OUDS: Unchou shihan jikiden...Ken no kyouchi... [Cloud fencing style...Sword of circumstance...] OSE 2: Chotto...te wo nukisugita ka... [Woah...I tried a bit too hard...] --------------[TYPE-C] --------------INTRO VERSUS DIZZY: May... INTRO 1: Mabataki suru hima wa nai ze... [I don't have time to fool around...] H.I.T.S.: Sora wo mawasetearo ka? [Shall I turn things around then?] HARMONY OF THE C OUDS: Unchou shihan jikiden...Mitoru te na..? [Cloud fencing st yle...Understand..?] JOKER TRICK: Hoshi wo miteki na... [Go see the stars...] TAUNT 1: Kakatte ki na. [Come at me and fight.] G-SPOT: IKASU!! [SHARP!!] ---------------[GGX] [TYPE-A] --------------INTRO VERSUS MAY 1: Hmph...Da-me! [Hmph...Sor-ry!] INTRO VERSUS MAY 2: Zannen deshita.. [It's such a shame..] WIN 2: Fuuuu...Sono hen ni shitoki na... [Fuuuu... et's leave it at that for now ...] RESPECT 4: Anta na kana ka...Waandafuru daze! [You're pretty...Wonderful!] RESPECT 5: Anta na kana ka...Gureito da ze! [You're pretty...Great!] UNUSED: Honki...! [Serious...!] --------------[TYPE-B] --------------









































VENOM : Mou, joushi de wa nai anatani, enryo wa shi nai! [Now, since he does not belong to you, I won't hesitate!] MI IA: Mikubiru na! Enryo shite kateru to omou ka?! [You jest! You really think you can win?!] --------------VENOM : Ninmu..ya..Watashi no gekijou tome te kudasai! [Mission..no..It is my pa ssion to dispose of you!] MI IA: Aoi? Sorede osa ga tsutomaru ka!? [ ove? That's the reason you became th e leader!?] --------------









--------------VENOM [VE-A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Bureeku da. [Break.] INTRO 2: Handosefu wo wasurenai koto da... [Being hand-safe is something you sho uldn't forget...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS EDDIE: Gurou shite kureta na..tatoe mukuro dake demo...Kai shite mo rau zo! [Now you're mocking us..even if it's just a corpse...I'll take it back!] INTRO VERSUS MI IA: Millia...anata sae inakeraba! [Millia...if only you didn't exist!] INTRO VERSUS S AYER: Senpai kaze wa fukasanaide itadakou... [So wind of this has caught on to even the elders...] OSE VERSUS EDDIE: Zato-sama... [Master Zato...] ---------------SPECIA S STINGER AIM: STINGER AIM!! CARCASS RIDE: CARCASS RIDE!! DUBIOUS CURVE: DUBIOUS CURVE!! DOUB E HEAD MORBID: DOUB E HEAD MORBID!! INSTANT MOVEMENT: Miaya matta na... [Wrong way...] 















































WIN 2: Huuuooooaaaaauuuuhhhhhhhhhhh... OSE 1: Kore made ka...?! [So it ends here...?!] OSE 2: Shafuto hitotsu oyoba na katta ka... [Shaft-head #1 couldn't take it...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Pusshuauto suru no ka? [Trying to get a Push-Shot?] TAUNT 2: Kyuukei wo hasamou ka... [Take a break then...] RESPECT 1: Kore hodo to wa... [So you're this good...] RESPECT 2: Sutoroku kara utsukushii... [Such a beautiful stroke...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Sukuracchi shita ka--! [I scratched--!] SWEEP: Misukyu--! [Miscue--!] STAGGER: Furokku ka?! [A fluke?!] G-SPOT: SONO KYU WA KITEII HAN DA--!?!? [THAT'S A CUE BREAKING VIO ATION--?!?!] ---------------PSYCH BURST GO D: Muda na jikan wa habukou ka... [ et's cut down on this waste of time...] B UE: Faaru wo okashita na! [You've committed a foul!] --------------











[B-SET] [VE-B] ---------------INTROS INTRO 1: Kimi ni you wa nai no daga... [I have no use for you but still...] INTRO 2: Katanarashi ni naru ka... [ ooks like I get to warm up...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS EDDIE: Gurou shite kureta na..tatoe mukuro dake demo...Kai shite mo rau zo! [Now you're mocking us..even if it's just a corpse...I'll take it back!] INTRO VERSUS MI IA: Mou, joushi de wa nai anatani, enryo wa shi nai! [Now, since he does not belong to you, I won't hesitate!] INTRO VERSUS S AYER: Waga kokoro, sudeni kabane yue ni...shinpai wa gomu yo. [My heart, already it's dead to this...no need to worry.] OSE VERSUS EDDIE: Watashi ga mijuku na bakari ni?! [Am I still so immature?!] ---------------SPECIA S STINGER AIM: STINGER!! CARCASS RIDE: MASSE!! 













































GUARD 3: Sorede owari ka? [Are you finished?] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Neinu-Booru...getto da. [9-Ball...got it.] WIN 2: Huuuooouuuuhhhh... OSE 1: Zato-samaaaa.... [Master Zatoooo....] OSE 2: Akirameru wake ni wa... [I can't give up...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Kyuu nashi demo... [I don't need a Cue...] TAUNT 2: Sore ga kimi no senpou na no ka? [So that's what you call a fighting st yle?] RESPECT 1: Odoroi ta na. [Quite surprising.] RESPECT 2: Nakanaka no Sefutei da! [Not a bad Safety!] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Kehai ga yomen! [I can't read their aura!] SWEEP: Hoowah--! STAGGER: K-kono iryoku--! [T-this strength--!] G-SPOT: KOOOH-OHH!?! ---------------PSYCH BURST GO D: Muda na jikan wa habukou ka... [ et's cut down on this waste of time...] B UE: Faaru wo okashita na! [You've committed a foul!] --------------











[C-SET] [VE-C] ---------------INTROS INTRO 1: Soko wo doite kurenai ka? [Would you kindly step aside?] INTRO 2: Yamuwoen ka... [So it is inevitable...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS EDDIE: Gurou shite kureta na..tatoe mukuro dake demo...Kai shite mo rau zo! [Now you're mocking us..even if it's just a corpse...I'll take it back!] INTRO VERSUS MI IA: Ninmu..ya..Watashi no gekijou tome te kudasai! [Mission..no ..It is my passion to dispose of you!] INTRO VERSUS S AYER: Chuusei wo tsukusu wa...Sore wa anatani de wa nai!! [I prac tice loyalty...Something you do not have!!] 









































RECOVERY: Kochira no ban da na... [Now it's my turn...] GUARD 1: Nn! GUARD 2: Asahaka na... [Unwise...] GUARD 3: Yome teiru zo... [I read that...] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Ichido no chooku de juubun datta na. [Just one choke was enough.] WIN 2: Huuurrrrraaaahhhhhhh... OSE 1: Fukaku! [Failure!] OSE 2: Gosan datta... [I miscalculated...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Kimi wa taikutsu da... [You're boring...] TAUNT 2: Ocha no jikan ni shitai no da ga... [I'd love to have tea but...] RESPECT 1: Nami no ude de wa nai na. [Yours is no ordinary skill.] RESPECT 2: Ayauku ranau to sareru tokoro da! [It's getting dangerous for me to g et close!] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Kehai ga yomen! [I can't read their aura!] SWEEP: Oowuuh--! STAGGER: Gih-kono iryoku--! [Gih-this strength--!] G-SPOT: Ngah-Ano kata igai ni--!! [Ngah-Nobody but that him--!!] ---------------PSYCH BURST GO D: MUDA NA JIKAN WA HABUKOU KA!! [ ET'S CUT DOWN ON THIS WASTE OF TIME!!] B UE: Faaru wo okashita na! [You've committed a foul!] 











































UNUSED: KISS SHOT!! --------------[TYPE-B] --------------OSE 2: Kono mama de wa Soshiki ga...! [If it ends for me the Assassins' Guild w ill...!] --------------***************************************************************************** --------------DIZZY RETORTS [DI-ROMANTIC] ---------------[GGX] DIZZY VERSUS SO --------------DIZZY: GWOOOOOOOOOOOUUUUAAAAAAAAGGGHHHH--!!! SO : Maji de kushi ka nee na... [I better not fool around...] ---------------[GGXX] DIZZY VERSUS JOHNNY --------------DIZZY : Are? Kyou wa "tsukekonda" ja nain desu ka? [Oh? Weren't you going to "ta ke advantage" today?] JOHNNY: Doko de oboe tan da sonna kotoba?? [Where did you learn such a thing??] --------------DIZZY : May ni koto iitsuke rare tan desukedo... [May said to leave a message fo 





































INTRO 2: O nabe ni hi woka keppa na shina no de...hayaku kaeritain desu ga... [The vegetables are still grilling so...I'd like to go home quickly...] INTRO 3: Gaadeningu wo kana maiteiru no de...hayaku kaeritain desu ga... [Gardening still needs to be done...I'd like to go home quickly...] INTRO 4: Makiwari na ka ta itsuitte nai no de...hayaku kaeritain desu ga... [The firewood needs to be chopped...I'd like to go home quickly...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JOHNNY: Are? Kyou wa "tsukekonda" ja nain desu ka? [Oh? Weren't you going to "take advantage" today?] INTRO VERSUS TESTAMENT: Hai, minna nakayoku shite kuremasu. [Yes, everyone's treating me well.] ---------------SPECIA S F AMING SPIRA (Necro's Scythe): Necro...! ARCTIC IMPA ER (Undine's Spire): Haii! HUNGER STRIKE (Undine's Fish-Bit): Dete kite! [Go get it!] MICHAE SWORD: Kono tsurugi--!! [This sword--!!] ---------------OVERDRIVES GAMMA RAY: Mou...daremo kizutsu ketakunai no!!--Kyaaaaahhh!! [Enough...I don't want to hurt anyone!!--Kyaaaaahhh!!] WHEN NECRO GETS ANGRY: Da..me...ORE WA KAGEN WO SHIRAN ZO!! [N..no...I CAN'T CONTRO MY POWER!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Da..me... [N..no...] 



















































INTRO 1: Kyou wa shokuji touban na no de...minna wo matasetakunain desu... [Today's cooking duty so...I don't want to make everyone wait...] INTRO 2: Ninki shousetsu no shinkan wo onegai sare teirun desu...minna wo matase takunain desu... [The bookstore has a popular novel I would like to get...I don't want to make ev eryone wait...] INTRO 3: Shinsaku keeki hatsurei nan desu...minna wo matasetakunain desu... [I'm baking a cake for the party...I don't want to make everyone wait...] INTRO 4: Ima ka dekita shinbun ni tosen bangohan na teirun desu...minna wo matas etakunain desu... [Everyone's coming over so I have to get dinner ready...I don't want to make eve ryone wait...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JOHNNY: May ga jakuten ooshie te kuremashita... [May taught me your weakness...] INTRO VERSUS TESTAMENT: Anata ga...kuretan desu yo? [Do you...really mean that?] ---------------SPECIA S F AMING SPIRA (Necro's Scythe): Necro... ARCTIC IMPA ER (Undine's Spire): Undine! HUNGER STRIKE (Undine's Fish-Bit): Ne... [Okay...] MICHAE SWORD: Tenshi no chikara... [An angel's power...] ---------------OVERDRIVES GAMMA RAY: Doushite...Konna chikara iranai no ni!!--Iwaaaiiiighhh!! 













































B UE: YATTE KURETA NA!! [NOW YOU'VE DONE IT!!] ---------------EXTRA/UNUSED WINGS OF IGHT: Doushite...--Iwaaaiiiighhh!! [Why...--Iwaaaiiiighhh!!] --------------



[C-SET] [DI-C] ---------------INTROS SECRET INTRO: Asonde oide... [Go play now...] INTRO 1: Kyou wa uchiage to ka de...Nagaku wa irenain desu ga... [Today's launch day so...I can't stay here long...] INTRO 2: "Opunseru" wo makasare chatte...Nagaku wa irenain desu ga... [They need me to get the "Open Sale" discount...I can't stay here long...] INTRO 3: Kyou wa "Juu Paasento Ofu" to ga de...Nagaku wa irenain desu ga... [Today it's "10% Off" so...I can't stay here long...] INTRO 4: May no chokore to eiru bi ni tsukia no de...Nagaku wa irenain desu ga.. . [May wants me to get some chocolates for her...I can't stay here long...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS JOHNNY: E..eeto, ano hon bosshu shimasu yo! [U..umm, I'm confiscating your "instrument"!] INTRO VERSUS TESTAMENT: Johnny-san ga ichido asobi ni koi tte ittemashita. [Johnny said for you to come over and visit sometime.] ---------------SPECIA S 







































---------------HIT EFFECTS FAINT: Hai! Ninjin to tamanegi desu ne--! [Yes! I'd like to buy some carrots and onions--!] STAGGER: Are? Nani ga--? [Huh? What--?] G-SPOT: OTO NATTE?!! [SO ADU T?!!] ---------------PSYCH BURST GO D: MINNA NO TAMENI!! [FOR A MY FRIENDS!!] B UE: DOUSHITE MO MAKERARENAI NO!! [I WI NOT OSE!!] ---------------EXTRA/UNUSED WINGS OF IGHT: ...Gomennasai...--Iyaaaiiighhh!! [...I'm sorry...--Iyaaaiiighhh! !] --------------



















































INTRO: Asonde oide.....Gia ni wa...iki ru kachi ga arimasen ka? [Go play now.....For Gears...is it wrong to have a reason to live?] WHEN NECRO GETS ANGRY: K-Kurushi..!!...DOCCHIRA GA AKUMA KA... [I-It hurts..!!...I AM NOT A DEVI ...] WIN 1: Mou..Kaette kudasai... [Enough..Please leave...] OSE 2: Kaeri tai yo..! [I want to come home..!] RESPECT 2: Okaasan...Ai tai yo! [Mother...I miss you!] --------------***************************************************************************** --------------S AYER RETORTS [S -ROMANTIC] ---------------[GGXX] S AYER VERSUS MI IA 















































S AYER: Utsuwa de wa nai..asoko wa ikigurushii darou? [Not a vessel..suffocating isn't it?] VENOM : Chuusei wo tsukusu wa...Sore wa anatani de wa nai!! [I practice loyalty. ..Something you do not have!!] --------------

--------------S AYER [S -A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Tatakai to iu mono wo gokyouju shiyou... [ et me teach you what fightin g is...] 







































---------------WIN/ OSE WIN 1: Takaku tsuita ga ii jugyou datta darou... [It was a bit expensive but it was a nice lesson huh...] WIN 2: Aa, kamawan, tekitou ni kutsuroidete kuretamae. [Ah, I don't care, go ahe ad and relax.] OSE: Goooooooouuuuuuughhh!! ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Kimi no yowasa wa shitsurei da to omou da ga. [Your weakness is an insu lt to me.] TAUNT 2: Ah, sahou o shiran ne kimi wa... [Ah, you seem to need a lesson in mann ers...] RESPECT 1: Midokoro wa aru na...daibu sama ni nattekita yo! [You have promise... I'm interested in you!] 





































*Also see S AYER HAIKU section* ---------------DAMAGE IGHT: Kooh! MEDIUM: Guhaa! HEAVY: Goohuuoo! ---------------ATTACKS IGHT: Haup! MEDIUM: Hmmmmmhh! MEDIUM JUMP ATTACK: Ngahahahahahahaa...!! HEAVY: Karuku iku zo! [I'll take it easy!] DUST: Shoushou arakuiku zo! [I'll get a little rough then!] THROW: Shikkei. [Impertinent.] ---------------GUARD 









































---------------SPECIA S MACH PUNCH: KUDAKE TAMAE!! [CRUSH YOU!!] 





































--------------S AYER (O D VOICE SETS) [S -O D] 











































Sasu ma dame.. [No more poking..] Kabu ka tte.. [A young subordinate..]





































..utan. [..corrected.] ..Junbi numbaa wan. [.. ook out for number one.] 





































--------------I-NO : Mushitte saa...jibun kara hi ni tobikonde kuru yo ne.





















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































[B-SET] [OS-B] ---------------INTROS BOSS INTRO: Nanda temee... [What d'you want...] NORMA INTRO: Shini taku nakere ba, hana kara maji de koi! [You're gonna die any way, so come at me seriously!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX : Hah? Nani terun do omae? [Hah? What are you talking about?] INTRO VERSUS I-NO: Nigasanee zo, kuso onna!! [You won't get away, damn woman!!] INTRO VERSUS KY: Nn? Ashi te matoi no kozou ka..? [Nn? Why should I get dragged around by some kid?] INTRO VERSUS S AYER: Jijii ga hashaiden ja nee! [Old man, say goodbye to your Ti tle!] WIN VERSUS KY: Maa ganban na. [Give up trying.] ---------------SPECIA S B OCKHEAD BUSTER: MOERO!! [BURN!!] GUNB AZE: GUNB AZE!! STRUM VIPER: OCHIRO!! [GO TO HE !!] BANDIT REVO VER PROTOTYPE: BANDIT REVO VER!! ROCK IT: DAMATTE RO!! [SHUT UP!!] ACTION CHARGE: OOUWWAH!! CHARGE: OUUUAAAAAAHHHH!! ---------------EX SPECIA S GUN F AME: GUN F AME!! VO CANIC VIPER: NE TERO!! [GO TO S EEP!!] BANDIT REVO VER: BANDIT---REVO VER!! ---------------OVERDRIVES SAVAGE FANG: SAVAGE--FANG!! TYRANT RAVE VER.OMEGA ( evel 1): TYRANT RAVE!! TYRANT RAVE VER.OMEGA ( evel 2)/EX T.R.: GOTAKU WA---IRA NE!! [A YOUR TA K---I S TRASH!!] TYRANT RAVE VER.OMEGA ( evel 3): TY---RANT---RAVE!!! DRAGON INSTA (Combo Rush): YORI MICHI WA KOKO MADE DA!!! [THAT'S AS FAR AS YOU 'RE GONNA GET!!!] DRAGON INSTA : INSTANT KI : Konna mon ka?...KOUKAI SURU ZO!! [Is that all?...Y OU' REGRET THIS!!] F AME DISTORTION: RAKU NI WA SHINEN ZO!!? [YOU DON'T DIE EASI Y DO YOU!!?] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: MOU..YA YOKU SHI NO NASHI DA!!? [GEEZ..YOU WANNA DIE THAT MU CH!!?] A GUNS B AZING (EX): KIE NA!!! [DISAPPEAR!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Chie! [Damn!] MEDIUM: Owaah! HEAVY: Oooouuouaaagh! ---------------ATTACKS IGHT: Hah! MEDIUM: Teyah! HEAVY: Itadaki! [Mine!] DUST: THROW: ---------------GUARD RECOVERY: GUARD 1: Chie! [Damn!] GUARD 2: Doushita? [What?] 



















































































































TAUNT 1: Mieo misero! [Show me what you got!] TAUNT 2/THROW: Usero! [Get lost!] RESPECT 1: Joudeki da. [Good performance.] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Chiee... [Damn...] SWEEP: STAGGER: Kusou! [Dammit!] G-SPOT: DWAA?! ---------------PSYCH BURST GO D: Ikkini iku ze! [All at once now!] B UE: Choushi ni nori yagatte..!! [Feeling high and mighty are you..!!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS I-NO (GGXXS): Ki ni sawaru onna da! [This woman's pissin' me off!] INTRO VERSUS ????: Omoshire... [Interesting...] INTRO 1 (Normal): Uzatte... [Bothersome...] INTRO 2 (Normal): Warui ga oshimai da! [Sorry, but it's over!] BOSS WIN?: Koko de mo ii tsu kuchimae na! [I think that's enough of your chatter !] WIN 1 (Normal): Konna mon ka? [Is that all?] WIN 2 (Normal): Taikutsu saseyagaru.. [Bore me..] GUN F AME FEINT: GUN--Kakatta ga! [GUN--Tricked you!] GRAND VIPER: GRAND VIPER!! --------------





[C-SET] [OS-C] ---------------INTROS BOSS INTRO: Yareyare...mou issen ka? [Sheesh...another fight eh?] NORMA INTRO: Kitai wa shite nee, tekitou ni koi! [You better be skilled, so com e on!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX : Hah? Nani terun do omae? [Hah? What are you talking about?] INTRO VERSUS I-NO: Nigasanee zo, kuso onna!! [You won't get away, damn woman!!] INTRO VERSUS KY: Kyasha na karada shiyagatte! [You better not just be showing of f!] INTRO VERSUS S AYER: Jijii ga hashaiden ja nee! [Old man, say goodbye to your Ti tle!] WIN VERSUS KY: Bouya wa, kain na! [Go home, boy!] ---------------SPECIA S B OCKHEAD BUSTER: JAMA DA!! [OUT OF THE WAY!!] GUNB AZE: GUNB AZE!! STRUM VIPER: OCHIRO!! [GO TO HE !!] BANDIT REVO VER PROTOTYPE: BANDIT REVO VER!! ROCK IT: DOKEII!! [MOVE!!] ACTION CHARGE: OOUWH!! CHARGE: CHIMACHIMASHIYAGATTE!! [PISSIN' ME OFF!!] ---------------EX SPECIA S GUN F AME: GUN F AME!! VO CANIC VIPER: NE TERO!! [GO TO S EEP!!] BANDIT REVO VER: BANDIT---REVO VER!! ---------------OVERDRIVES SAVAGE FANG: KESHIZUMINARE!! [YOU'RE ASH!!] TYRANT RAVE VER.OMEGA ( evel 1): TYRANT RAVE!! TYRANT RAVE VER.OMEGA ( evel 2)/EX MORATTA---KIERO!! [GOTCHA---GET OST!!] TYRANT RAVE VER.OMEGA ( evel 3): GOTAKU WA---IRA NE---KIE USERO!!! [A YOUR TA K---IS TRASH---GET OST!!!] 





















































































---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Gojei pa-sento gurai ka! [It's about 50%!] A GUNS B AZING (EX): KIE NA!!! [DISAPPEAR!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Neh! MEDIUM: Owuh! HEAVY: Gaaah! ---------------ATTACKS IGHT: Ora! [More!] MEDIUM: Hah! HEAVY: Kudakero! [Crush!] DUST: THROW: ---------------GUARD RECOVERY: GUARD 1: Ke! GUARD 2: Oi-oi... [Hey-hey...] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Abayo. [See ya.] WIN 2: Mou owari ka! [It's over!] OSE: Yareyare da ze!! [Sheesh...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT 1: Kakatte koi yo! [Come on and attack!] TAUNT 2/THROW: Yaru ki nee no ka? [Don't feel like it anymore?] RESPECT 1: Mazumazu da na. [That's tolerable...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Chiee... [Damn...] SWEEP: STAGGER: Kusou! [Dammit!] G-SPOT: Ore ga ki te ni?!?!? [Is this my season?!?!?] ---------------PSYCH BURST GO D: Ikkini iku ze! [All at once now!] B UE: Choushi ni nori yagatte..!! [Feeling high and mighty are you..!!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS I-NO (GGXXS): Ki ni sawaru onna da! [This woman's pissin' me off!] INTRO VERSUS ????: Omoshire... [Interesting...] INTRO 1 (Normal): Hevi da ze.. [Heavy..] INTRO 2 (Normal): Mendokusee na! [Annoyance!] BOSS WIN?: Ni do to arawareru na! [Not even worth my reputation!] WIN 1 (Normal): Mendokusee ka ra sonno mono Netero! [You're annoying so you'd be tter stay down!] WIN 2 (Normal): Mou owari ka... [It's over...] GUN F AME FEINT: GUN--Kakatta ga! [GUN--Tricked you!] GRAND VIPER: GRAND VIPER!! --------------























--------------ORDER-SO (O D VOICE SETS) [OS-O D] ---------------[GGXXS] [TYPE-A] --------------INTRO 1: Saa te...hajimeru ka. [Now then...let's begin.] TAUNT 1: Katari na, asoun de no ka!! [All talk, playing around!!] TAUNT 2 TAUNT: Hima janen da zo... [I don't have time for this...] --------------



































--------------[TYPE-C] --------------INTRO 1: Mattaku muka tsuku ze! [You really wanna get hit?] WIN 1: Jamakusei! [What a pain!] OSE: Tsuite nee.. [Irritating..] TAUNT 1: Nani te no ka, omae? [What do you want?] TAUNT 2: Sorega honki ka? [Are you serious?] --------------***************************************************************************** --------------K IFF UNDERSN [K -A] --------------[A-SET] ---------------INTROS INTRO 1: Meshi wa--mada nan kaa!? [When's lunch--what the!?] INTRO 2: Honryou Hakki!! Tohaa~...ikan kanouu... [Special Exhibition!! Tohaa~... this is bad...] INTRO 3: Hunn! ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS KY/TESTAMENT (GGXXS): Kouki wo nogasu de nai... [Don't miss the opp ortunity...] ---------------SPECIA S NECK STRIDER (Vault): HEII!! SCA E STRIPPER (Rapid Slashes): KORE NI TSUITE KORERU KA!! [TRY AND DO SOMETHING ABOUT IT!!] SKU CRUSHER (Drill): IYOU!! IYOU!! IYOU!! IYOU!! IYOU!! REF EX ROAR ( ight): SEI!! REF EX ROAR (Heavy): HAIYAA!! AHEAD OF TIME ( ean Back): HWOOH!! AHEAD OF TIME (Pulled Hip): Ko-ko-koshi ni kuru...!! [M-m-my hip just now...!!] DIGGING INTO HE (Counter): KORE! [TAKE THIS!] IMB-CUTTING DROP: SOKO JYAA!! [OVER THERE!!] ---------------OVERDRIVES SO E SURVIVOR: SO E SURVIVOR!! REF EX ROAR CHARGE ATTACK: KAKUGO SHI NA!!--FUKITOBE!! [PREPARE YOURSE F!!--B OW AWAY!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Me ni mono misete kureru!! [Try and take your eyes off this! !] DRAGON S AYER: GNNRRRRRRHHHHHRRR!!---HARYUU BAKUSAI!!! [GNNRRRRRRHHHHHRRR!!---DR AGON S AYER!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Ooh! MEDIUM: Nuo! HEAVY: Guhwhah! ---------------ATTACKS IGHT: Nuwo! MEDIUM: Teei! HEAVY/DUST: Nanjakumon! [Weakling!] HEAVY (Exhaustion): Guhuh..ughhuhhh.. THROW: Hoouure! AIR THROW: Tawake ga!! [Foolish!!] ---------------GUARD RECOVERY: Hoore! 



















































































!] WIN 2: Miyo---Kono Body!! [Behold---This Body!!] OSE: Aaakumaaa...! [Deeeviiil...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT ATTACK: Bakamon! [Fool!] RESPECT: Nakanaka... [Considerable...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Sukoshi wa ita waran ka... [Need a little more wood than straw..**] STAGGER: Kore wa kiita zoi... [This is it for me...] G-SPOT: Fuoooouooo~~ ---------------PSYCH BURST GO D: ITTE YOSHI! [A RIGHT NOW!] B UE: Maa, denaoshite ki na! [Then, a comeback!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS SO ?: Gojuu nen wa hayai na! [50 Years too early!] INTRO VERSUS JUSTICE?: Sou kitaka! [So you came!] DRAGON REF EX ROAR?: RYUUGETSU GAESHI!! [MONTH OF THE DRAGON'S RETURN!!] --------------**The phrase "Needs more wood than straw" is an old euphamism for trying to hit harder. 











[B-SET] [K -B] ---------------INTROS INTRO 1: Manaa moodo ni sen ka?!! [No mode of manners?!!] INTRO 2: Makasetokina! Tohaa~...ikan kanouu... [ eave this to me! Tohaa~...this is bad...] INTRO 3: Nurui! [ uke-warm!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS KY/TESTAMENT (GGXXS): Mada tsutae ne ba naran... [I won't let my le gend be forgotten...] ---------------SPECIA S NECK STRIDER (Vault): DOKEE!! [MOVE!!] SCA E STRIPPER (Rapid Slashes): YARYARYARYARYARYARYARYARYAAA!! SKU CRUSHER (Drill): IYOU!! IYOU!! IYOU!! IYOU!! IYOU!! REF EX ROAR ( ight): IYO!! REF EX ROAR (Heavy): SEIYAA!! AHEAD OF TIME ( ean Back): HWOOH!! AHEAD OF TIME (Pulled Hip): Hwuuuoo~~ DIGGING INTO HE (Counter): AHOU! [IDIOT!] IMB-CUTTING DROP: MIETA!! [SAW IT!!] ---------------OVERDRIVES SO E SURVIVOR: NAMETEN JA NE!! [DON'T UNDERESTIMATE ME!!] REF EX ROAR CHARGE ATTACK: TOBASU ZE!!--SAKI NI IKINA!! [SHOOTING YOU DOWN!!--GE T OUTTA HERE!!] ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: Koko ga shounenba ja! [This is the moment of truth!] DRAGON S AYER: HWOOOOOROOOGH!!---HARYUU BAKUSAI!!! [HWOOOOOROOOGH!!---DRAGON S A YER!!!] ---------------DAMAGE IGHT: Gua! MEDIUM: Gya! HEAVY: Onii..! [Demon..!] ---------------ATTACKS IGHT: Hooh! 















































































---------------GUARD RECOVERY: Kono teido! [That much!] GUARD 1: Nnn! GUARD 2: Nurui! [ uke-warm!] GUARD 3: Kikan zo! [Won't work!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Kore zo..ikki tousen! [This is..my thousand battles!**] WIN 2: Kiai:--ISSEN!! [Shout:--F ASH!!**] OSE: Wasi no jidai wa owatta... [I guess the Eagle's era is over...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT ATTACK: Nattoran wa! [Thick-headed!] RESPECT: Migoto na ude ja.. [Not spectacular but..] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Chi mo namida mo nai no... [Cold-blooded...] STAGGER: Kore wa kiita zoi... [This is it for me...] G-SPOT: Nanjya!?! [What's that!?!] ---------------PSYCH BURST GO D: ITTE YOSHI! [A RIGHT NOW!] B UE: Maa, denaoshite ki na! [Then, a comeback!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS SO ?: Maa, denaoshite ki na! [Then, a comeback!] INTRO VERSUS JUSTICE?: Sou kitaka! [So you came!] DRAGON REF EX ROAR?: RYUUGETSU GAESHI!! [MONTH OF THE DRAGON'S RETURN!!] --------------**Ikkitousen literally translates as "A one Rider with Strength to Withstand a Thousand". **Kiai is a type of Scream or Shout that is intended to gather spirit energy or Ki. **Issen is a call-out when a single blow has been struck to fell an enemy, usual ly in Kendo. 



















[C-SET] [K -C] ---------------INTROS INTRO 1: Kimoi tte nanja!!? [Why'd you ruin my appetite!!?] INTRO 2: Ichi biyou de tsubusu! Tohaa~...ikan kanouu... [I'll beat you in one se cond! Tohaa~...this is bad...] INTRO 3: Kono! [Why you!] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS KY/TESTAMENT (GGXXS): Misete morawa ne ba na... [Show me how far yo u've come...] ---------------SPECIA S NECK STRIDER (Vault): JAMA JA!! [IN THE WAY!!] SCA E STRIPPER (Rapid Slashes): YOUNG NI WA MAKEN ZOI!! [ IKE I'M GONNA OSE TO 











































IGHT: Gah! MEDIUM: Kuuugh! HEAVY: Owwoouu! ---------------ATTACKS IGHT: Hah! MEDIUM: Urya! HEAVY/DUST: Tawake! [Foolish!] HEAVY (Exhaustion): Guhuh..ughhuhhh.. THROW: Karui, karui... [ ight, light...] AIR THROW: BAKAMON GA!! [STUPID IDIOT!!] ---------------GUARD RECOVERY: Teya! GUARD 1: Nuu! GUARD 2: Kono! [Why you!] GUARD 3: Madamada! [Not yet!] ---------------WIN/ OSE WIN 1: Yudan taiteki ja yo... [You were careless in front of a powerful opponent ...] WIN 2: Washya--Geneki jai!! [My--Duty!!] OSE: Tsuini omukae ga... [At last someone surpasses me...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT ATTACK: Denaosei! [Get a life!] RESPECT: Wakai kuseni yarioruwai... [Young but perceptive...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: Sanzu no Kawa mo madika ka... [Getting close to Acheron...**] SWEEP: STAGGER: Kore wa kiita zoi... [This is it for me...] G-SPOT: --Harenchi na!! [--Infamous!!] ---------------PSYCH BURST GO D: ITTE YOSHI! [A RIGHT NOW!] B UE: Maa, denaoshite ki na! [Then, a comeback!] ---------------EXTRA/UNUSED INTRO VERSUS SO ?: Mou owari ka yo..? [It's over already..?] INTRO VERSUS JUSTICE?: Sou kitaka! [So you came!] DRAGON REF EX ROAR?: RYUUGETSU GAESHI!! [MONTH OF THE DRAGON'S RETURN!!] --------------**Acheron is the boatman for the River Styx, a euphamism for getting close to dy ing. --------------***************************************************************************** --------------JUSTICE RETORTS [JU-ROMANTIC] ---------------[GGXX] JUSTICE VERSUS TESTAMENT 

















































INTRO 1: DE ETE SEKAI!! [DE ETE A !!] INTRO 2: IMASHIME NA DO MU IMI... [COMMANDS HAVE NO MEANING...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX /DIZZY/I-NO/SO /TESTAMENT (GGXXS): ...... *Releases compressed a ir from her verniers* ---------------SPECIA S VA KYRIE ARC: HOOH!! MICHAE SWORD: GARAKI DA!! [RUBBISH!!] S.B.T.: KURAE!! [EAT THIS!!] N.B.: HANNOU DEKIRU KA..? [HOW WI YOU REACT..?] ---------------OVERDRIVES GAMMA RAY: UUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!! ---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: SHaaaaaaaa..... X-RISER: ---------------DAMAGE IGHT: KIH! MEDIUM: KAH! HEAVY: JAAAOH!! ---------------ATTACKS IGHT: HOOH! MEDIUM: SHIH!! HEAVY/DUST: JAAAH!! THROW: JAAAAAOOHH!! ---------------GUARD RECOVERY: KIHH!! GUARD 1: OOHGK! GUARD 2: HOGK! GUARD 3: SHAAAA! ---------------WIN/ OSE WIN: SHAAAAAAAAHH!! OSE: NAZE DA...? [WHY...?] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT: ZAKO WA!! [TRASH!!] RESPECT: OMOSHIROI.. [AMUSING..] ---------------HIT EFFECTS FAINT: ERAA GA DEETA KA..! [ERROR IN THE DATA..!] STAGGER: UGH...UGOKA..NU.. [UGH...CAN'T..MOVE..] G-SPOT: HUUUOOOIII!!? ---------------PSYCHE BURST GO D: TOBE!! [F Y!!] B UE: KUI ARATAMEYO!! [NOW REPENT!!] ---------------EXTRA/UNUSED ????: HYOUW! 









































































---------------INSTANT KI STANCE PREPARATION: SHuuuuuaaaaaaa..... X-RISER: ---------------DAMAGE IGHT: HIH! MEDIUM: KAGH! HEAVY: DAAAGH!! ---------------ATTACKS IGHT: HUP! MEDIUM: JIH!! HEAVY/DUST: ORRRAAAIII!! THROW: JAAAAAAAAOOHH!! ---------------GUARD RECOVERY: SHIHH!! GUARD 1: OOH! GUARD 2: HUGK! GUARD 3: SHAAAAAAA! ---------------WIN/ OSE WIN: SHAAAAIIIIAAAAHH!! OSE: BAKA NA... [IMPOSSIB E...] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT: MUDA DA!! [USE ESS!!] RESPECT: KYOUMIBUKAI.. [INTERESTING..] ---------------HIT EFFECTS FAINT: ARIERU NO KA!?! [HOW IS THIS POSSIB E!?!] STAGGER: UGH...UGOKA..NU.. [UGH...CAN'T..MOVE..] G-SPOT: ZETSUBOU TEKI FUKAKU!! [HOPE ESS FAI URE!!] ---------------PSYCHE BURST GO D: TOBE!! [F Y!!] B UE: KUI ARATAMEYO!! [NOW REPENT!!] ---------------EXTRA/UNUSED ????: HYOUW! --------------



























[C-SET] [JU-C] ---------------INTROS INTRO 1: HUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!! INTRO 2: SORO SORO DERU TO SHIYOU... [EVENTUA Y THEY A COME TO FACE ME...] ---------------SPECIA INTROS/SPECIA WINS INTRO VERSUS AX /DIZZY/I-NO/SO /TESTAMENT (GGXXS): ...... *Releases compressed a ir from her verniers* ---------------SPECIA S VA KYRIE ARC: DOUSHITA? [WHAT?] MICHAE SWORD: GARAKI DA!! [RUBBISH!!] 



















































---------------GUARD RECOVERY: SHIIH!! GUARD 1: OOGK! GUARD 2: HOOG! GUARD 3: SHAAAAAA! ---------------WIN/ OSE WIN: SHAAAAAAAAAAAAAHH!! OSE: MAKE TA!?! [I OST!?!] ---------------COMMENTARY/RAKUSYO TAUNT: KISS ME!! RESPECT: WARUKU NAI... [NOT BAD...] ---------------HIT EFFECTS FAINT: YOMI CHIGAE TA KA!?! [I MIS-READ THEIR MOVES!?!] STAGGER: UGH...UGOKA..NU.. [UGH...CAN'T..MOVE..] G-SPOT: KORE GA HITO NO GOU KA!? [HOW DID YOU DO THAT!?] ---------------PSYCHE BURST GO D: TOBE!! [F Y!!] B UE: KUI ARATAMEYO!! [NOW REPENT!!] ---------------EXTRA/UNUSED ????: HYOUW! --------------











--------------JUSTICE (O D VOICE SETS) [JU-O D] ---------------[GG] [TYPE-A] --------------INTRO: UUUWAAAAAAOOOOOO!! VA KYRIE ARC: ZHYOWWWWW!! S.B.T.: SHYOWWWW!! MICHAE SWORD: ZZHAAAH!! GAMMA RAY: OOOUUUWAAAAAAGHHHHH!! DAMAGE 1: KRR!! DAMAGE 2: KOOORRRHHHKK!! DAMAGE 3: KKKAAAAAHOUHHHKK!! ATTACK 1: HAH!! ATTACK 2: ZUUU!! ATTACK 3: KHIIIIIHHH!! GUARD 1: UWAO!! GUARD 2: OWAAGGGHH! WIN/THROW: HHHAAAAAAOOOOOUUUU!! OSE: UUUUWAAAAAAUUUUGHHHHH!! TAUNT: KKKKKHHHHHIIIIIIIHHH!! --------------









































OSE: ZZIHHHRRRRRRKKKK!! TAUNT: KKHHHHHHHHHIIIIHHHHNNNNN!! --------------[TYPE-C] --------------INTRO: VA KYRIE ARC: SHYOWWW!! S.B.T.: HAOW!! MICHAE SWORD: KKKHHHROOWWW!! GAMMA RAY: KKIIIHRRRRRAHHHHH!! DAMAGE 1: KAH!! DAMAGE 2: KHAH!! DAMAGE 3: AAAAOOOUUUUUUGHHHH!! ATTACK 1: SHHHP!! ATTACK 2: SHHRRRHH!! ATTACK 3: SHRRRHHHHHH!! GUARD 1: KHHHHRRRHHH!! GUARD 2: HOOOUUUNN!! WIN/THROW: OOOUUUUGHHHHH!! OSE: NUUUUUGHHUUAAAAA!! TAUNT: SHHIIIIHHHPPPKHHAAAAAA!! --------------***************************************************************************** XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX THANKS & ACKNOW EDGEMENT XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX [THX] 









Disclaimer: I apologize to anyone in this list I may have used source material f rom without acknowledged permission. If I missed you, it is more than likely that I tried to contact you and several others who were MIA, so if you're reading this, I sincerely hope you'll accept my apology and realize I thank you from the botto m of my heart for your contribution and help.































tory Quote Info. --MGreen for his Guilty Gear and Guilty Gear X Movelist FAQs (In Romaji no less! ) I dunno what I would've done without that information. --AnotherGamer for his Guilty Gear X Advance Movelist in case I missed anything. --JinSaotome for providing more GGXAE Team Quotes, I really wish I could find mo re! --TJKitsune for "just happening" to have a copy of GGXX #Reload English version for X-Box for my research. --Stephen of Arlia for his vast Japan connections and always asking interesting questions regarding the quotes and always being there to help with Kanji/Kana. --Mr.Biscuits for being the go-between for me and Final Ultima since I'm not alw ays on MSN. --Final Ultima for doing some double-checks for me on Move names just so I get t hem right. --Zazzarius for somehow always finding newsworthy GG material, not to mention hi s sprite rips. --Akira for her feedback on AC and Overture stuff. --WindOwl for hosting the voice samples so people can check them out, also for e stablishing a Quote Database Wiki! --Suzaku for his translations of That Man and Raven's profiles and moves. --Circuitous for offering feedback on how to organize quotes.































Plus. --Shin Ashton aka "Orochi Kusanagi" for always having cool music on hand at any given time to help me through hard parts. --Hatred Edge for checking what triggers A/B/C Voice Types for me. --Meophist and bluewave for giving me a fresh look at how quotes could be transl ated. --shinquickman for minor corrections on notes. --Kadius for introducing me to Morrin40's Database!! --Abominable K. for song reference corrections in my notes. --YaR 1030 for making me laugh (Strum Viper DOES sound retarded! XD) --Ethan aka AlakethStrekaret for knowing more about Heavy Metal than I thought p ossible. --Yngwie J. Malmsteen for playing the r us game fans. You rawk sir.



egend of Zelda Riff on Electric Guitar fo

--bungiefan for being a mutual contact between me and Skuld, and also for making me laugh at 1 A.M. --Gwyrgyn Blood for letting me post at Dustloop, heh. --Forte MP3 for showing me the glorious ways of importing games to your PS2 HDD. --Resak for being both a fellow Gundam fan as well as a fellow lover of Japanese culture as well as additional translation comments.































--Holy Zen forums/webcomic for always making me laugh at Chipp's expense and hav ing access to cool artwork. --Bio ogIn for his encouragement and support of this project. 

--GuiltyGear.ru for having all those GG Bible Scans I love so much!!! osting this FAQ!

AND for h

--Arc System Works/SEGA/SAMMY for backing up the wonderfully brilliant man known as Daisuke Ishiwatari. --YOU for reading this FAQ and putting it to use. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HEAVEN OR HE XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ET'S ROCK! XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 





Guilty Gear Quote Project

Recommend Documents