Guida all'uso di Straus 7 in italiano

*XLGDDOOªXVRGL6WUDXV ,QWURGX]LRQHD6WUDXVVLVWHPDSHUOªDQDOLVLDGHOHPHQWLILQLWL

&RQFH]LRQHVYLOXSSRHLPSOHPHQWD]LRQH *'&RPSXWLQJ 6XLWH/HYHO.HQW6W 6\GQH\16:$XVWUDOLD (PDLOVWUDQG#JGFRPDX 'LVWULEX]LRQHFRQVXOHQ]DIRUPD]LRQHHVXSSRUWRWHFQLFR +6+VUO 9LD17RPPDVHR 3DGRYD,WDO\ 7HO )D[ (PDLOKVK#LSHUYLW

DHGL]LRQHLQOLQJXDLQJOHVHPDJJLR DHGL]LRQHLQOLQJXDLWDOLDQDQRYHPEUH

*'&RPSXWLQJ$OOULJKWVUHVHUYHG

LL

*XLGDDOO·XVRGL6WUDXV

7LWRORRULJLQDOHGHOWHVWR 8VLQJ6WUDQG 7UDGX]LRQHLQOLQJXDLWDOLDQDDFXUDGHOOD+6+VUOGL3DGRYD

&RS\ULJKW &RS\ULJKWE\*'&RPSXWLQJ3W\/WG'LULWWLULVHUYDWLLQWXWWRLOPRQGR4XHVWRPDQXDOHq SURWHWWRGDOODOHJJH1HVVXQDSDUWHGLTXHVWRPDQXDOHSXzHVVHUHFRSLDWDGLVWULEXLWDWUDVPHVVDPHPR UL]]DWDFRQVLVWHPLSHULOUHFXSHURGHOOHLQIRUPD]LRQLWUDGRWWDLQOLQJXDJJLRXPDQRRHOHWWURQLFRLQ RJQLIRUPDRFRQRJQLPH]]RHOHWWURQLFRPHFFDQLFRPDJQHWLFRPDQXDOHHFFRFHGXWDDWHU]HSDUWL

'LFKLDUD]LRQHGLQRQUHVSRQVDELOLWj /D*'&RPSXWLQJVLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGLILFKHDTXHVWDSXEEOLFD]LRQHVHQ]DREEOLJR GLGDUQHLQIRUPD]LRQHDSHUVRQHRGRUJDQL]]D]LRQLDOFXQH

0DUFKLUHJLVWUDWL 0LFURVRIWqXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGHOOD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ 6WUDXVqXQPDUFKLRUHJLVWUDWRGHOOD*'&RPSXWLQJ3W\/WG

*'&RPSXWLQJ3W\/WG 6XLWH/HYHO.HQW6WUHHW 6\GQH\16:$XVWUDOLD VWUDQG#JGFRPDX ZZZVWUDQGDXVWFRP

,6%1

LLL

3UHID]LRQH 6WUDXVqXQVLVWHPDJHQHUDOHSHUO·DQDOLVLDGHOHPHQWLILQLWLVYLOXSSDWRGD *'&RPSXWLQJ6LWUDWWDGLXQDQXRYDLPSOHPHQWD]LRQHVFULWWD VSHFLILFDPHQWHSHUJOLDPELHQWL:LQGRZV17H:LQGRZV ,OVLVWHPDKDFRQFH]LRQHXQLWDULDFRPSUHQGHQGRROWUHDLVROXWRULSURSUL RULJLQDOLSUHSURFHVVRULHSRVWSURFHVVRUL6LWUDWWDGLXQDPELHQWH XQLWDULRLQVqFRQVLVWHQWHSHUODFRVWUX]LRQHGLPRGHOOLDGHOHPHQWLILQLWL ODORURDQDOLVLHO·HVWUD]LRQHGHLULVXOWDWL/DFRQFH]LRQHHORVYLOXSSRGL WXWWRLOVLVWHPDVRQRDYYHQXWLLQWHUDPHQWHDOO·LQWHUQRGLXQXQLFRJUXSSR GLFRPSHWHQ]HSHUFXLHVVRULVXOWDUHDOPHQWHLQWHJUDWRLQRJQLVXDSDUWHH SDUWLFRODUPHQWHFRPSDWWR 6WUDXVqDGDWWRDWXWWLJOLDPELHQWLHGLPHQVLRQLLQGXVWULDOLQHLVHWWRUL GHOO·LQJHJQHULDDHUHRQDXWLFDFLYLOHPHFFDQLFDQDYDOHVWUXWWXULVWLFDH JHRWHFQLFDROWUHFKHDOO·LQGXVWULDSHVDQWHHGHLPDWHULDOL(VVRqLQROWUH DOODSRUWDWDDQFKHGHOOLEHURSURIHVVLRQLVWDDYHQGRSUH]]LHVWUHPDPHQWH UDJLRQHYROLXQUDSSRUWRSUH]]RSUHVWD]LRQLLQHJXDJOLDELOH 6WUDXVq GLVWULEXLWRHVRVWHQXWRLQ(XURSDHQHOUHVWRGHOPRQGRGDVRFLHWj DOWDPHQWHTXDOLILFDWH 7UDLWLSLGLDQDOLVLFKHSRVVRQRHVVHUHDIIURQWDWLHULVROWLVLULFRUGDQR ¾ /·DQDOLVLVWDWLFDOLQHDUHHQRQOLQHDUHFRQDXWRPDWLVPLSHUOD GHILQL]LRQHGHLSDVVLGLFDULFRHSHULOUHVWDUW ¾ /·DQDOLVLGLQDPLFDQHOWUDQVLWRULROLQHDUHHQRQOLQHDUH ¾ /DVWDELOLWjGHOO·HTXLOLEULR ¾ ,OFDOFRORGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOL ¾ /·DQDOLVLGHOODULVSRVWDDUPRQLFD ¾ /·DQDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH ¾ /·DQDOLVLGHOWUDVSRUWRGLFDORUHLQUHJLPHVWD]LRQDULROLQHDUHHQRQ OLQHDUH ¾ /·DQDOLVLGHOWUDVSRUWRGHOFDORUHLQUHJLPHWUDQVLWRULROLQHDUHHQRQ OLQHDUH ,PHWRGLGLVROX]LRQHLQDPELWRQRQOLQHDUHFRPSUHQGRQRQRQOLQHDULWj JHRPHWULFKHSHUPDWHULDOHLYLLQFOXVHODSODVWLFLWjHOHJUDQGLGHIRUPD ]LRQL HSHUFRQGL]LRQLDOFRQWRUQRDGHVHPSLRSUREOHPLGLFRQWDWWR 7DOLQRQOLQHDULWjSRVVRQRHVVHUHLQFOXVHFRPHFRQGL]LRQLLQL]LDOLSHULO FDOFRORGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOLRGHLPROWLSOLFDWRULFULWLFLSHUODVWDELOLWj GHOO·HTXLOLEULR

LY


/·DPELHQWHGLSUHSURFHVVDPHQWRFRQWLHQHXQDVHULHGLVWUXPHQWLPROWR SRWHQWLSHUODPDQLSROD]LRQHVLDGHOODJHRPHWULDFKHGLUHWWDPHQWHGHJOL HOHPHQWLUHQGHQGRVHPSOLFHODUHDOL]]D]LRQHGHOPRGHOORDQFKHSHU VWUXWWXUHFRPSOHVVH3HUWXWWLLWLSLGLHOHPHQWLqSUHYLVWDXQD UDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDVSHFLILFDFKHDLXWDQHOODYLVXDOL]]D]LRQHGHO PRGHOORDGHVHPSLRXQDWUDYHFRQXQDVH]LRQHGLIRUPDTXDOVLDVLSXz HVVHUHUHVDJUDILFDPHQWHLQPRGRWULGLPHQVLRQDOH /·DPELHQWHGLSRVWSURFHVVDPHQWRqVWDWRSURJHWWDWRSHUFRQVHQWLUHOD JHVWLRQHGHLULVXOWDWLLQPRGRIDFLOLWDWRVLDLQIRUPDJUDILFDFKHLQIRUPD GLIRJOLRHOHWWURQLFRFKHDQFRUDLQIRUPDGLUHOD]LRQH/HIXQ]LRQDOLWj SUHYLVWHGDOFRGLFHFRPSUHQGRQRVRILVWLFDWLVLVWHPLSHUODYLVXDOL]]D]LRQH HODVWDPSDGHLULVXOWDWLJUDILFLHGHLWHVWL/HUHOD]LRQLGLFDOFRORSURGRWWH SRVVRQRHVVHUHSHUVRQDOL]]DWHGDOO·XWHQWHFRQO·LQWURGX]LRQHGLSURSULH LQWHVWD]LRQLORJRHWLSRORJLDGLFDUDWWHUH6LWUDWWDGLIXQ]LRQDOLWjVLPLOLD TXHOOHGHLYDUL:RUGSURFHVVRUFKHSHUzTXLVRQRSDUWHLQWHJUDQWHGHO FRGLFHGLFDOFROR ,OSUHVHQWHPDQXDOHqVWDWRFRQFHSLWRSULQFLSDOPHQWHSHUULVSRQGHUHDOOH GRPDQGHFKHQRUPDOPHQWHVRQRSRVWHGDJOLXWHQWLGL6WUDXVDOOHSULPH HVSHULHQ]HG·XVRGHOFRGLFHPDSXzVHUYLUHGDULIHULPHQWRSHUXWHQWLGL TXDOVLDVLJUDGRGLHVSHULHQ]D/DVH]LRQH´WXWRULDOµGHOPDQXDOHFRQWLHQH XQDVHULHGLSLFFROLSUREOHPLGRFXPHQWDWLQHOGHWWDJOLR(VVLLOOXVWUDQR DOFXQHGHOOHIXQ]LRQDOLWjGLSUHHSRVWSURFHVVDPHQWRSUHVHQWLQHO SURJUDPPDFRQODILQDOLWjGLWUDVPHWWHUHDOO·XWHQWHORVSLULWRFRQFXLq RUJDQL]]DWRLQVHQVRSUDWLFRRSHUDWLYRLOFRGLFHVWHVVR3HUGHWWDJOL PDJJLRULRSHURWWHQHUHLQIRUPD]LRQLVXWHPDWLFKHDYDQ]DWHRFFRUUH FRQVXOWDUHLOPDQXDOHRQOLQH,OPDQXDOHRQOLQHqRUJDQL]]DWRLQIRUPD GLQDPLFDqFRPSOHWRGLQXPHURVLHVHPSLHSXzHVVHUHFRQVXOWDWR DWWUDYHUVROLQNLSHUWHVWXDOLSHQVDWLSHUXQDIDFLOHQDYLJD]LRQHQHOOD GRFXPHQWD]LRQHGLVSRQLELOH

Y

,QGLFH 3UHID]LRQH ,QWURGX]LRQH ,QWURGX]LRQHDLWXWRULDO 1RWDEHQH

L

&$3,72/2

6WUDXVLQEUHYH 'HILQL]LRQL

0RGHOOR (QWLWj $WWULEXWL &RQGL]LRQLGLFDULFRHGLYLQFROR

/D\RXWGL6WUDXV

/DEDUUDSULQFLSDOHGHJOLVWUXPHQWL0DLQ7RRO%DU /D0RGHO:LQGRZ /DEDUUDGLVWDWR6WDWXV%DU &OLFNGHVWUR

6WUXPHQWR%URZVH ,ILOHLQ6WUDXV ,QIRUPD]LRQLVXOPRGHOOR (QWLW\,QVSHFWRU /D:KLWHERDUG

7URYDHQWLWj ,QVHULPHQWRGLYDORULQXPHULFL ,QWHUDJLUHFRQOHILQHVWUHGLGLDORJR &WUO&OLFN

+RW3RLQWHU

8QLWjGLPLVXUD

&DPELDPHQWRGHOOHXQLWjGLPLVXUD

2SHUD]LRQLGLVWDPSD

7DJOLDFRSLDHLQFROODGDHSHUDOWUHDSSOLFD]LRQL 7DJOLDFRSLDHLQFROODDOO LQWHUQRGL6WUDXV

8QGRDQG5HGR $FFHGHUHDOO +HOS

7DVWR)

YL


&$3,72/2

&RQILJXUD]LRQHGHOORVFKHUPR 6HWWDJJLGHOORVFKHUPR

9LVXDOL]]D]LRQHGHLQXPHUL

'LVHJQR

6HWWDJJLRGHOOHHQWLWj 6HWWDJJLRGHJOLDWWULEXWL

0RGLILFKHGHOODYLVWDGHOPRGHOOR9LHZVHWWLQJV 5RWD]LRQHGLQDPLFD =RRPGLQDPLFR 3DQGLQDPLFR &RPHULVFDODUHODYLVXDOL]]D]LRQH

&$3,72/2

6HOH]LRQHGHOOHHQWLWj )XQ]LRQLGLVHOH]LRQH

,OSXQWDWRUHGLVHOH]LRQH6HOHFWLRQ3RLQWHU

6HOH]LRQHJOREDOH

6HOH]LRQHHQWURXQDUHJLRQHJHRPHWULFD

6HOH]LRQHSHUSURSULHWj

6HOH]LRQHSHUJUXSSR

$QQXOODPHQWRGLWXWWHOHVHOH]LRQL

7RJJOH6HOHFW

$OZD\V6HOHFW

$OZD\V&OHDU

0HWRGLGLVHOH]LRQH

(QWLW\7RJJOHV

&DUDWWHULVWLFKHVSHFLDOLGHLSXOVDQWL(QWLW\7RJJOH

/DEDUUDGLVWDWR 0HWRGLVSHFLDOLGLVHOH]LRQH

6HOH]LRQHGLYLVWHZLUHIUDPH 6HOH]LRQHGHOO HVWUHPLWjGLXQHOHPHQWREHDP%HDP(QGV 6HOH]LRQHGHJOLVSLJROLGLXQHOHPHQWRSODWH3ODWH(GJHV 6HOH]LRQHGHOOHIDFFHGLXQHOHPHQWREULFN%ULFN)DFHV

YLL

&$3,72/2

0RVWUDUHHQDVFRQGHUH /DEDUUDGHJOLVWUXPHQWL(QWLW\7RJJOH 0RVWUDRQDVFRQGLSHUSURSULHWj 0RVWUDRQDVFRQGLSHUJUXSSR 0RVWUDQDVFRQGLSDUWLVHOH]LRQDWHHPRVWUDQDVFRQGLSDUWLQRQVHOH]LRQDWH

0RVWUDQDVFRQGLSDUWLVHOH]LRQDWH

0RVWUDQDVFRQGLSDUWLQRQVHOH]LRQDWH

&$3,72/2

/DFRVWUX]LRQHGHLPRGHOOL &UHD]LRQHGLQRGL

&UHD]LRQHPDQXDOH

8VRGHOODJULJOLD6QDS*ULG 5HFXSHURHVSRVWDPHQWRGHLQRGL

&UHD]LRQHGLHOHPHQWL 0RGLILFDGHJOLHOHPHQWL 8VRGHJOLVWUXPHQWL7RROV 2S]LRQLGHJOLVWUXPHQWL7RRO2SWLRQV 3XOL]LDGHOODPHVK&OHDQ

&$3,72/2

/DYRUDUHFRQJUXSSLVLVWHPLGLFRRUGLQDWHHTXDQWLWjJOREDOL *UXSSL

3URFHGXUDWLSLFDGLDVVHJQD]LRQHGHLJUXSSL

6LVWHPLGLFRRUGLQDWH 'DWLJOREDOL

&$3,72/2

&RQWUROORGHOODTXDOLWjGHOPRGHOOR 6SLJROLOLEHULGHJOLHOHPHQWL(OHPHQW)UHH(GJHV (OHPHQWLSODWH (OHPHQWLEULFN

6SHVVRUHGHJOLHOHPHQWLSODWH 2ULHQWD]LRQH 0DSSHGLFRORUH&RQWRXU QHOSUHSURFHVVLQJ

)DWWRUHGLIRUPDGHOO HOHPHQWR 5DSSRUWRGLGLVWRUVLRQHGHJOLHOHPHQWLJXVFLR:DUSLQJ5DWLR 3UHVVLRQHDSSOLFDWD

5LDVVXQWRGHLGDWLGHOPRGHOOR ,QIRUPD]LRQL 6RPPDULRGHOOHSURSULHWj 6RPPDULRGHOPRGHOOR

YLLL


&$3,72/2

&DWDORJLGLVH]LRQLHPDWHULDOL &UHD]LRQHGLXQQXRYRFDWDORJR

&UHD]LRQHGLXQFDWDORJRHVWHVR &UHD]LRQHGLXQFDWDORJRDJJLRUQDELOHDOO RFFRUUHQ]D

&$3,72/2

6ROX]LRQHGHOPRGHOOR 0LQLPL]]D]LRQHGHOODODUJKH]]DGHOODEDQGD 6ROX]LRQLGLSURYD /DFDUWHOOD7DE 'HIDXOW 'LWLSRJHQHUDOH 1RQOLQHDUH

/DILQHVWUDGHOVROXWRUH

&$3,72/2

(VWUD]LRQHGHLULVXOWDWL 3URFHGXUDWLSLFDGLSRVWSURFHVVLQJ

&RQILJXUD]LRQHGHIRUPDWD

(VHFX]LRQHGHOFRQWRXULQJGHLULVXOWDWL

3HHNLQJ

0HGLHQHOODUDSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHFRQWRXU &RQWRXU-XPSV'LVFRQWLQXLWjQHLFRQWRXU 2S]LRQLVSHFLDOLSHULOFRQWRXU

'LDJUDPPL )LQHVWUDPXOWLSOD $QLPD]LRQH

/LVWDWL

&$3,72/2

7XWRULDO6WUXWWXUDUHWLFRODUHVDOGDWD ,QWURGX]LRQH

'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOFDULFR 5LVXOWDWLULFKLHVWL

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR (OHPHQWL 8QLWjGLPLVXUD 3LDQRGLODYRUR

,OPRGHOORDGHOHPHQWLILQLWL &RQGL]LRQLGLYLQFROR

&RQGL]LRQLGLYLQFRORQRGDOH

$SSOLFD]LRQHGHLFDULFKL

L[

$VVHJQD]LRQHGHOOHSURSULHWj 5LVROX]LRQHGHOPRGHOOR 3RVWSURFHVVLQJ

$SHUWXUDGHLILOHFRQLULVXOWDWL &RQWUROORGHLILOH/RJ )XQ]LRQH'LVSODFHPHQW6FDOH &RPELQD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLFDULFR 'LDJUDPPLGHLPRPHQWLIOHWWHQWLHGHJOLVIRU]LGLWDJOLR /DIXQ]LRQHSHHN *UDILFLDPDSSHGLFRORUH&RQWRXU

7HODLRFRQHOHPHQWLWUDORURLQFHUQLHUDWLJOLHOHPHQWLWUXVV (OHPHQWLWUXVV

3RVWSURFHVVLQJGHOODVWUXWWXUDUHWLFRODUH

&$3,72/2

7XWRULDO'VWDWRSLDQRGLWHQVLRQH ,QWURGX]LRQH


&UHD]LRQHGHOPRGHOOR

&RQVLGHUD]LRQLVXOODVLPPHWULD 3LDQLILFD]LRQHGHOODPHVK 8QLWjGLPLVXUD &UHD]LRQHGLXQDJULJOLD

(OHPHQWLSODWH

&UHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLSODWH

&UHD]LRQHGHOIRURFLUFRODUH *UDGLQJ

6XGGLYLVLRQHGHJOLHOHPHQWL 'LYLVLRQVVXGGLYLVLRQL 7DUJHWV 6XGGLYLVLRQHGHOODVWULVFLD

$SSOLFD]LRQHGHLFDULFKL

6HOH]LRQHGHOODWRVLQLVWUR /RVWUXPHQWR6HOHFWE\5HJLRQ

*UDGLGLOLEHUWj

&RQGL]LRQLDOFRQWRUQRHRYLQFROR

$VVHJQD]LRQHGHOOHSURSULHWj 6ROX]LRQHGHOPRGHOOR 3RVWSURFHVVLQJ $IILQDPHQWRGHOODPHVK

*UDGLQJ 3RVWSURFHVVLQJGHOPRGHOORFRQPHVKDIILQDWD

[


&$3,72/2

7XWRULDO$QDOLVLDVVLDOVLPPHWULFD ,QWURGX]LRQH


&UHD]LRQHGHOPRGHOOR

0RGHOOD]LRQHDVVLDOVLPPHWULFD

(OHPHQWLSODWH

(OHPHQWLSODWH

$SSOLFD]LRQHGHOODSUHVVLRQH *UDGLGLOLEHUWj *UDGLGLOLEHUWjJOREDOL 9LQFROLVXOO DVVHGLVLPPHWULD &RQGL]LRQLGLYLQFRROR

,QVHULPHQWRGHOOHSURSULHWj 6ROX]LRQHGHOPRGHOOR 3RVWSURFHVVLQJ

5LVXOWDWLLQDVVLDOVLPPHWULD 5LVXOWDWL8&6VLVWHPDGLFRRUGLQDWHGHILQLWRGDOO XWHQWH 9LVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWL

&$3,72/2

7XWRULDO$QDOLVLGLQDPLFDGLXQDPHQVROD ,QWURGX]LRQH


)UHTXHQ]HQDWXUDOLHVHVVLRQHGLSUHSURFHVVLQJ 0RGLHIUHTXHQ]HSURSULHGHOO RVFLOOD]LRQH

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR

&UHD]LRQHGHOO (OHPHQWR%HDP

&RQGL]LRQLGLYLQFROR 9LQFROLJOREDOL 9LQFROLQRGDOL

,QVHULPHQWRGHOOHSURSULHWj 5LVROX]LRQHHGHWHUPLQD]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOL 6ROX]LRQHWHRULFD

3RVWSURFHVVLQJGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOL

9LVXDOL]]D]LRQHGHLPRGLSURSULGLRVFLOOD]LRQH $QLPD]LRQH

'HVFUL]LRQHGHOSUREOHPDGHOODULVSRVWDDUPRQLFD &DULFRDUPRQLFR

$QDOLVLLQULVSRVWDDUPRQLFD

)UHTXHQ]D+] )UHTXHQF\ 3XOVDQWH/RDG&DVHV 6HJORGHOULVXOWDWR5HVXOWV6LJQ 6PRU]DPHQWRVWUXWWXUDOH6WUXFWXUDO'DPSLQJ

3RVWSURFHVVLQJGHOODULVSRVWDDUPRQLFD *UDILFRDEEDVVDPHQWRIUHTXHQ]D

[L

&$3,72/2

7XWRULDO$QDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH ,QWURGX]LRQH


&UHD]LRQHGHOPRGHOOR

'HILQL]LRQHGHJOLHOHPHQWL 9LQFROL $VVHJQD]LRQHGHOOHSURSULHWj $QDOLVLVWDWLFD &XUYDGHOORVSHWWURGLULVSRVWD

$QDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH $QDOLVLGHOOHIUHTXHQ]HSURSULH $QDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH

&$3,72/2

7XWRULDO&UHD]LRQHGHOODPHVKGHOO LQWHUVH]LRQHGLGXHWXEL ,QWURGX]LRQH &UHD]LRQHGHOODPHVKGLHOHPHQWLILQLWL

6LVWHPLGLFRRUGLQDWHGHILQLWLGDOO XWHQWH8&6 &UHD]LRQHGLXQWXERLQFOLQDWRGLJUDGL &UHD]LRQHGHOWXERSULQFLSDOH &UHD]LRQHGLXQUDFFRUGRDOO LQWHUVH]LRQHGHLWXEL &UHD]LRQHGHOPRGHOORFRPSOHWR'

&$3,72/2

7XWRULDO&UHD]LRQHGHOODVH]LRQHGLXQDWUDYHGHILQLWDGDOO XWHQWH ,QWURGX]LRQH 'HILQL]LRQHGHOODVH]LRQH $VVHJQD]LRQHFRPHSURSULHWjGLWUDYH

[LL


$33(1',&(

&RQILJXUD]LRQHRWWLPDOHGL6WUDXVLQDPELHQWH:LQGRZV ,PSRVWD]LRQLGHOORVFKHUPR )LOHGDFDQFHOODUH 0HPRULDYLUWXDOHGL:LQGRZV

$33(1',&(

0RGHOOLHVHPSOLILFDWLYL $QDOLVLGLXQDVHGLDDVGUDLRLQWHVVXWR $QDOLVLGLXQHGLILFLRDVHLSLDQL 7HVWGLFDGXWD'URS7HVW GLXQWHODLR &RQWDWWRKHU]LDQRWUDXQDVIHUDHXQSLDQRULJLGR &DYRGLRUPHJJLRGLXQ LPEDUFD]LRQHDWWDFFDWRDGXQSDOR $QDOLVLGLXQVLOR 'HWHUPLQD]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HGLYLEUD]LRQHSULSULDGLXQSRQWHVRVSHVR $QDOLVLGLXQSURFHVVRGLIRUPDWXUDGHOODODPLHUD $QDOLVLGHOODPDFFKLQDGLSURYDGHLGHQWLGLXQFDUUHOORHOHYDWRUHDIRUFDOH 7UDVSRUWRGLFDORUHLQXQFLOLQGURVRVSHVR $QDOLVLHODVWRSODVWLFDGLXQDVH]LRQHFLUFRODUHFDYDLQDOOXPLQLR

$33(1',&(

7HVWLFRQVLJOLDWL

,QWURGX]LRQH

4XHVWRWHVWRqFRQFHSLWRSHUWUDVPHWWHUHDOOHWWRUHODIDPLOLDULWjFRQ 6WUDXVVXIILFLHQWHDIDUJOLLQL]LDUHUDSLGDPHQWHDGXWLOL]]DUHLOFRGLFH(VVR TXLQGLPLUDSLXWWRVWRDGHVFULYHUHFRPHVLODYRUDFRQ6WUDXVFKHQRQD GRFXPHQWDUQHOHIXQ]LRQDOLWj4XHVWHVRQRSHUDOWURGHVFULWWH GHWWDJOLDWDPHQWHQHO0DQXDOHGLULIHULPHQWR´RQOLQHµ/DOHWWXUDGLTXHVWR WHVWRSUHVXSSRQH ¾ XQDEXRQDFRQRVFHQ]DGHLSULQFLSLGHOODVWDWLFDGHOODGLQDPLFDHGHOOD ´VWUHVVDQDO\VLVµ ¾ IDPLOLDULWjFRQODWHUPLQRORJLDHGLFRQFHWWLGHOPHWRGRGHJOLHOHPHQWL ILQLWL ¾ IDPLOLDULWjFRQLOVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZV 7DOLFRQRVFHQ]HVRQRDQFKHSHUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLSHUXQLPSLHJR HIILFLHQWHGL6WUDXV ,FDSLWROLGDDGHVFULYRQRFRPHFRQILJXUDUH6WUDXVHFRPHODYRUDUH FRQLOFRGLFH ,FDSLWROLGDDFRQWHQJRQRXQDVHULHGLEUHYL´WXWRULDOVµ FRPSOHWDPHQWHGRFXPHQWDWL6LWUDWWDGLHVHPSLUHODWLYLDOODFRVWUX]LRQH HGDOO·DQDOLVLGLDOFXQHVWUXWWXUHGLULIHULPHQWRGHVFULWWLVHTXHQ]LDOPHQWHH FRQORJLFDVWUXWWXUDWD 3HUFRPLQFLDUHDODYRUDUHFRQ6WUDXVVLFRQVLJOLDGL ¾ ¾ ¾ ¾

/HJJHUHLFDSLWROLH /DYRUDUHFRQLWXWRULDOGDOFDSLWRORDOFDSLWROR /HJJHUHLFDSLWROLGDD $QDOL]]DUHXQDVWUXWWXUDVFHOWDDXWRQRPDPHQWHVHJXHQGROH SURFHGXUHEDVHGHVFULWWHQHOWHVWR ¾ &RQVXOWDUHUHJRODUPHQWHLO0DQXDOHGL5LIHULPHQWRRQOLQHFKHVDUj FKLDPDWRG·RUDLQSRL´+HOSµ SHUWURYDUHLQIRUPD]LRQLSL GHWWDJOLDWHVXOOHIXQ]LRQLDYDQ]DWH 3HUFRQILJXUDUHDOPHJOLR6WUDXVVRWWR:LQGRZVVLYHGDO·$SSHQGLFH 3HUQR]LRQLULJXDUGDQWLLOFDOFRORFRQLOPHWRGRGHJOLHOHPHQWLILQLWLVL UDFFRPDQGDODFRQVXOWD]LRQHGHLWHVWLHOHQFDWLLQ$SSHQGLFH


,QWURGX]LRQHDLWXWRULDO ,WXWRULDOGHVFULWWLQHLFDSLWROLGDDIRUQLVFRQRODVHTXHQ]DSDVVR SDVVRGHOOHLVWUX]LRQLSHUFUHDUHHULVROYHUHPRGHOOLHSHUDQDOL]]DUQHL ULVXOWDWL1HOSULPRWXWRULDOWDOHVHTXHQ]DqGHVFULWWDGHWWDJOLDWDPHQWH GDOO·LQL]LRDOODILQH1HLWXWRULDOVXFFHVVLYLFKHVRQRSURSRVWLFRQ FRPSOHVVLWjFUHVFHQWHVLOLPLWDQRYLDYLDLFRPPHQWLUHODWLYDPHQWHDWHPL JLjWUDWWDWLLQSUHFHGHQ]D6LWHQJDSUHVHQWHFKHLWXWRULDOQRQVRQRVWDWL FRQFHSLWLFRPHXQPDQXDOHGLULIHULPHQWRPDFRPHXQDJXLGD FRPSOHPHQWDUHDOO·+HOSGL6WUDXVODYRUDQGRVXLWXWRULDOFRQYHUUj TXLQGLIDUHULIHULPHQWRDJOLDOWULFDSLWROLGLTXHVWRWHVWRHGDOO·+HOS

1RWDEHQH 4XDQGRFLVLULIHULVFHDGXQDRSHUD]LRQHFKHULFKLHGDODVHOH]LRQHGL XQ·RS]LRQHLQXQPHQXDSLOLYHOOLO·RS]LRQHVWHVVDqLQGLFDWDLQFRUVLYR HLOOLYHOORVXSHULRUHGHOPHQXqLQGLFDWRLQOHWWHUHPDLXVFROHFRPH QHOO·HVHPSLRVHJXHQWH 1RWD]LRQHHVWHVD 6LVFHOJD&RS\E\,QFUHPHQWGDOPHQX722/6 1RWD]LRQHDEEUHYLDWD6LVFHOJD722/6&RS\E\,QFUHPHQW

&$3,72/2

6WUDXVLQEUHYH

'HILQL]LRQL ,QTXHVWROLEURHGLQ6WUDXVVLIDULIHULPHQWRIUHTXHQWHDLVHJXHQWL FRQFHWWL

0RGHOOR ,OPRGHOORqODUDSSUHVHQWD]LRQHLQ6WUDXVGHOODVWUXWWXUDRGHOSUREOHPD LQJHJQHULVWLFRFKHVLYXROHVLPXODUHFRQLOFRGLFH(VVRFRQVWDGLHQWLWj DWWULEXWLFRQGL]LRQLGLFDULFRHFRQGL]LRQLGLYLQFROR,OPRGHOORqLQROWUH DVVRFLDWRDGXQRRSLILOHFKHVRQRPHPRUL]]DWLVXOGLVFRILVVRGHO FRPSXWHU

(VHPSLGLPRGHOOLLQ6WUDXV


(QWLWj /HHQWLWj´(QWLWLHVµ VRQROHXQLWjORJLFRFRVWUXWWLYHGLXQPRGHOOR 6WUDXV6RQRHQWLWjLQRGL´1RGHVµ JOLHOHPHQWL´(OHPHQWVµDGHV HOHPHQWL´SODWHµRÉHDPµ LFRVLGGHWWL´/LQNVµOHJDPLPXOWLQRGR TXDOLDGHVHPSLRLOOHJDPHPDVWHUVODYH LYHUWLFL´9HUWLFHVµSHUOD ORFDOL]]D]LRQHGHOODJHRPHWULD HODJHRPHWULD´*HRPHWU\µDGHVXQ SROLJRQR'RXQFLOLQGUR

$WWULEXWL *OLDWWULEXWLVRQRFDUDWWHULVWLFKHDVVRFLDWHDOOHHQWLWj3HUHVHPSLRXQD 1RGH)RUFHqXQDWWULEXWRGLXQQRGR(VVDGHVFULYHLOYDORUHGHOODIRU]D DVVHJQDWDDGXQFHUWRQRGR$QDORJDPHQWHXQD3ODWH3UHVVXUHqXQ DWWULEXWRGLXQHOHPHQWRSODWH

&RQGL]LRQLGLFDULFRHGLYLQFROR ,QXQPRGHOOR6WUDXVqSRVVLELOHGHILQLUHXQQXPHURTXDOVLDVLGL FRQGL]LRQLGLYLQFRORRGLFDULFR8QDFRQGL]LRQHGLFDULFRUDJJUXSSD Î 1HOO·DQDOLVLOLQHDUHSRVVRQR O·LQVLHPHGHJOLDWWULEXWLGLFDULFRFRPHLOPRPHQWRDSSOLFDWRDGXQQRGR HVVHUHFRPELQDWHSHU RXQFDULFRGLVWULEXLWRVXGLXQDWUDYH GDFRQVLGHUDUHVLPXOWDQHDPHQWH VRYUDSSRVL]LRQHGHJOLHIIHWWL GLIIHUHQWLFRQGL]LRQLGLFDULFR DJHQWLVXOPRGHOORDGHV/RDG&DVHSXzLQGLFDUHLO´&DULFRGD9HQWRµH GDQGROXRJRDFRPELQD]LRQLR FRPSUHQGHUHSUHVVLRQLVXHOHPHQWLSODWHHFDULFKLGLVWULEXLWLVXHOHPHQWL FRQGL]LRQLGLFDULFR EHDP 1HOO·DQDOLVLOLQHDUHOHYDULHFRQGL]LRQLGLFDULFRDJLVFRQR VHFRQGDULH LQGLSHQGHQWHPHQWHHVRQRULVROWHRJQLYROWDFKHYLHQHODQFLDWRLOVROXWRUH 1HOO·DQDOLVLQRQOLQHDUHSLFRQGL]LRQLGLFDULFRSRVVRQRDJLUHLQVLHPHLQ FRUULVSRQGHQ]DGLTXDOVLDVLLQFUHPHQWRGLFDULFRRSDVVRWHPSRUDOH 8QDFRQGL]LRQHGLYLQFRORUDJJUXSSDO·LQVLHPHGHJOLDWWULEXWLGLYLQFROR FRPHO·LPSHGLPHQWRDOORVSRVWDPHQWRGLXQQRGR FKHLQWHUHVVDQR VLPXOWDQHDPHQWHLOPRGHOOR1HOO·DQDOLVLOLQHDUHLOPRGHOORSXzHVVHUH ULVROWRVHSDUDWDPHQWHSHUSLFRQGL]LRQLGLYLQFRORHGLULVXOWDWLVRQR PHPRUL]]DWLLQILOHGLYHUVL1HOO·DQDOLVLQRQOLQHDUHSLFRQGL]LRQLGL YLQFRORSRVVRQRDJLUHLQVLHPHLQFRUULVSRQGHQ]DGLTXDOVLDVLLQFUHPHQWR GLFDULFRRSDVVRWHPSRUDOH

/D\RXWGL6WUDXV /·DPELHQWHGLODYRURGL6WUDXVqIRUPDWRGDLVHJXHQWLFRPSRQHQWL Î ,OPHQXSULQFLSDOHGj DFFHVVRDOO·+HOSGL6WUDXV DWWUDYHUVRO·RS]LRQH+HOS

/DEDUUDSULQFLSDOHGHJOLVWUXPHQWL0DLQ7RROEDU /DEDUUDSULQFLSDOHGHJOLVWUXPHQWLqXQDVWULVFLDUHWWDQJRODUH QRUPDOPHQWHSRVL]LRQDWDDOERUGRVXSHULRUHGHOORVFKHUPRFRQWHQHQWHOD PHQXEDUHGLWRROEDUEXWWRQV/DEDUUDSULQFLSDOHGHJOLVWUXPHQWLq SHUWLQHQWHDWXWWHOHILQHVWUHGHLPRGHOOLFKHVRQRVWDWLDSHUWL

&$3,72/26WUDXVLQEUHYH Î &RQ6WUDXVqSRVVLELOH O·DSHUWXUDFRQWHPSRUDQHDGL SLPRGHOOL4XHVWRIDFLOLWDLO FRQIURQWRGHLULVXOWDWLROH RSHUD]LRQLGLFRSLDLQFROOD WUDPRGHOOL

/D0RGHO:LQGRZ

Î ,QXPHULWUDSDUHQWHVLTXDGUD DGLDFHQWLDOQXPHURWRWDOH GHOOHHQWLWjLQGLFDQRTXDQWH GLTXHVWHVRQRDWWXDOPHQWH VHOH]LRQDWH$GHV´>@ 1RGHVµVLJQLILFDFKHLO PRGHOORFRQWLHQHQRGLGL FXLDWWXDOPHQWH VHOH]LRQDWL

/DEDUUDGLVWDWR6WDWXV%DU

^

0DLQ7RRO%DU

/D0RGHO:LQGRZqORVSD]LRGLODYRURDVVRFLDWRDGRJQLPRGHOORR ILOH FKHVLDVWDWRDSHUWR(VVDFRQWLHQHOHSURSULHEDUUHGHJOLVWUXPHQWL FRPHOD(QWLW\7RJJOHVHOD*OREDOV,OWLWRORGHOPRGHOORqYLVXDOL]]DWRQHOOD EDUUD7LWOH

/DEDUUDGLVWDWRqSRVL]LRQDWDDOERUGRLQIHULRUHGLRJQL0RGHO:LQGRZ (VVDGjLQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHVXOQXPHURWRWDOHGHOOHHQWLWjDQJROLGL YLVXDOHHGDOWUHLQIRUPD]LRQLVSHFLILFKHLQULIHULPHQWRDOFRQWHVWR/D EDUUDGLVWDWRLQROWUHPXWDLQEDUUDLQGLFDWULFHGHOODSURJUHVVLRQHGHO FDOFRORTXDQGRYHQJRQRVYROWHRSHUD]LRQLSRWHQ]LDOPHQWHGLOXQJDGXUDWD

7LWOH%DU

0HQX%DU7RRO%DU%XWWRQV

0RGHO:LQGRZ


&OLFNGHVWUR $OFXQHGHOOHIXQ]LRQLSLXVDWHVRQRDWWLYDELOLGDXQPHQXDVFRPSDUVD SRSXSPHQX FKHFRPSDUHSUHPHQGRLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOOD YLGHDWDRVXXQDILQHVWUDGLGLDORJR3HUHVHPSLRXQFOLFNGHVWURVXOO·DUHD GHOGLVSOD\GHOOD0RGHO:LQGRZPRVWUDXQPHQXDVFRPSDUVDFRQ RS]LRQLSHULOFDPELDPHQWRGHOSXQWRGLYLVWDHGLOVHWWDJJLRGHOGLVSOD\ VWHVVR8QFOLFNGHVWURVXOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWL(QWLW\7RJJOHVPRVWUD XQPHQXGLYHUVRFKHSHUPHWWHO·DJJDQFLDPHQWRGHOODEDUUDDLGLIIHUHQWL ODWLGHOOD0RGHO:LQGRZ

6WUXPHQWR%URZVH 6SHVVRqFRPSOLFDWRWURYDUHXQPRGHOORRSHUFKpVRQRGHFLQHLPRGHOOL FRQWHQXWLLQXQDGLUHFWRU\RVHPSOLFHPHQWHSHUFKpFLVLqGLPHQWLFDWRLO ORURQRPH/·XVRGL%URZVHGDOPHQX),/(SHUPHWWHGLHVHJXLUHOD VFDQVLRQHGLWXWWLLPRGHOOL6WUDXVSUHVHQWLDOO·LQWHUQRGLXQDVSHFLILFD GLUHFWRU\SHURJQXQRGLHVVLDSSDUHVXOORVFKHUPRXQDSLFFRODILJXUD 8QDYROWDLQGLYLGXDWRFRVuLOPRGHOORGLLQWHUHVVHORVLSXzFDULFDUH FOLFNDQGRVXOODILJXUDUHODWLYDËSRVVLELOHLQROWUHFDPELDUHQRPHDO PRGHOORVHOH]LRQDWRRFDQFHOODUORRYLVXDOL]]DUQHLGDWLGLVLQWHVL

/RVWUXPHQWR%URZVHGL6WUDXV

&$3,72/26WUDXVLQEUHYH

,ILOHLQ6WUDXV 6WUDXVUHJLVWUDWXWWHOHLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLXQPRGHOORLQXQXQLFR ILOHFRQHVWHQVLRQH´67µ4XHVWRILOHUDSSUHVHQWDWXWWRTXDQWRRFFRUUHDU FKLYLDUHTXDQGRVLGHVLGHUDIDUHXQEDFNXSGHOSURSULRPRGHOOR,ULVXOWDWL VRQRLQYHFHVDOYDWLLQILOHGLIIHUHQWLLQGLSHQGHQ]DGDOWLSRGLVROX]LRQHDG HVXQILOH/6$FRQWLHQHLULVXOWDWLGLXQ·DQDOLVLVWDWLFDOLQHDUH 9ROHQGRDU FKLYLDUHLULVXOWDWLEDVWDIDUHLOEDFNXSGHLILOHUHODWLYLDQFKHVHHVVLSRVVRQR HVVHUHJHQHUDWLYROWDSHUYROWDODQFLDQGRQXRYDPHQWHLOVROXWRUH7XWWLLILOH VRSUDPHQ]LRQDWLVRQRILOHELQDULHTXLQGLQRQSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLR PRGLILFDWLFRQXQQRUPDOHHGLWRUGLWHVWR6HVLGHVLGHUDRWWHQHUHILOHGLWH VWRUHODWLYLDPRGHOOL6WUDXVRDLILOHFRQLULVXOWDWLVLSXzIDUHXVRGHOOD IXQ]LRQHHVSRUWDRGHOFRSLDLQFROODGDOO·HGLWRURQOLQHRGDOOHIXQ]LRQLGL FRQVXOWD]LRQHGHLULVXOWDWL5HVXOWV/LVWLQJV

,QIRUPD]LRQLVXOPRGHOOR (QWLW\,QVSHFWRU /·(QWLW\,QVSHFWRUUDSSUHVHQWDLOPRGRSLFRPRGRSHURWWHQHUH LQIRUPD]LRQLVXOOHHQWLWjGHOPRGHOORqVXIILFLHQWHSRVL]LRQDUHLOPRXVH VRSUDO·HQWLWjSUHVFHOWDHSUHPHUHLOWDVWR6KLIW/·(QWLW\,QVSHFWRU YLVXDOL]]HUjXQDOLVWDGLLQIRUPD]LRQLFRPHLOQXPHURLOJUXSSRJOL DWWULEXWLHOHFRRUGLQDWHSHUXQQRGROHFRQQHVVLRQLOHOXQJKH]]HOHDUHH HGLYROXPLSHUJOLHOHPHQWL6LQRWLFKHO·(QWLW\,QVSHFWRUIDFRPSDULUH VRORTXHOOHHQWLWjFKHVRQRDWWLYHQHOO·HQWLW\WRJJOHVGHOODEDUUDSULQFLSDOH GHJOLVWUXPHQWLVLYHGDLO&DSLWROR

Î /·(QWLW\,QVSHFWRUq DWWLYDWRSUHPHQGRLOWDVWR 6KLIW Î ËSRVVLELOHFDPELDUHLO WLSRGLIRQWXVDWR QHOO·(QWLW\,QVSHFWRU XWLOL]]DQGRO·RS]LRQH 3UHIHUHQFHVGHOPHQX)LOH


/D:KLWHERDUG /D:KLWHERDUGqXQDILQHVWUDGLGLDORJRVFDODELOHFKHVLDWWLYDGDOPHQX 6800$5
Î 3HUWURYDUHODGLVWDQ]DWUDL QRGLHFOLFNDUHVXO QRGRHSRLVXOQRGR Î 3HUGHWHUPLQDUHO·DQJROR $FOLFNDUHQRGRQRGRH QRGR Î 3HUO·DQJROR%FOLFNDUH, QRGLH


7URYDHQWLWj)LQG 6SHVVRqQHFHVVDULRORFDOL]]DUHXQDHQWLWjVSHFLILFDDGHVHPSLRTXDQGRLO VROXWRUHJHQHUDXQZDUQLQJRXQPHVVDJJLRGLHUURUHULIHULWLDGXQQRGR RDGXQHOHPHQWRVSHFLILFR3HUWURYDUHXQ·HQWLWjVLVFHOJD)LQGGDOPHQX (',7RVLSUHPD&WUO)8QDYROWDVSHFLILFDWDODVFHOWDQHOODILQHVWUDGL GLDORJR)LQGSUHPHUH)LQG ËLQROWUHSRVVLELOHODULFHUFDDXWRPDWLFDGLULVXOWDWLVSHFLILFL3HUHVHPSLR VLSXzORFDOL]]DUHODWUDYHLQFXLVLYHULILFDLOYDORUHPDVVLPRGHOPRPHQWR IOHWWHQWH6LYHGDLQSURSRVLWRLO&DSLWROR

,QVHULPHQWRGLYDORULQXPHULFL Î 1HOVLVWHPDGLULIHULPHQWR &DUWHVLDQROHYDULDELOLVRQR ;
3RVVRQRHVVHUHLQVHULWLQXPHULLQYLUJRODPRELOHVLDGLUHWWDPHQWHDGHV ´µ FKHVRWWRIRUPDGLHTXD]LRQHDGHV´ 6LQ µ ,Q TXHVWRFDVRqFRQVHQWLWRDQFKHO·XVRGLYDULDELOLVFHOWHWUDLQRPLGHJOLDVVL FRRUGLQDWLQHOVLVWHPDGLULIHULPHQWRDWWLYRDOPRPHQWRGHOO·LQVHULPHQWR 3HUHVHPSLRVLSRVVRQRDSSOLFDUHIRU]HDLQRGLFRQO·HTXD]LRQH´ ;µ O·HVSUHVVLRQHqLQWHUSUHWDWDDVVHJQDQGRDLQRGLIRU]HSDULDGLHFLYROWHOD ORURFRRUGLQDWD; 8QLPSLHJRFRPXQHGLDVVHJQD]LRQHVRWWRIRUPDGLHTXD]LRQHqTXHOOR GHOO·DVVHJQD]LRQHGLFDULFKLLGURVWDWLFL6HSHUHVHPSLRVLYXROHDSSOLFDUH XQDSUHVVLRQHLGURVWDWLFDDOO·LQWHUQRGLXQVLORFLOLQGULFRDOWRP RULHQWDWRVHFRQGRLOYHUVRSRVLWLYRGHOO·DVVH


,QWHUDJLUHFRQOHILQHVWUHGLGLDORJR %XRQDSDUWHGHOOHILQHVWUHGLGLDORJRLQ6WUDXVULFKLHGRQRO·LQVHULPHQWR GLYDORULQXPHULFL4XHVWLSRVVRQRHVVHUHLQVHULWLWUDPLWHWDVWLHUDR UHFXSHUDWLGLUHWWDPHQWHGDOPRGHOORQHOOD0RGHO:LQGRZ&LVRQRGXH PRGLSHUUHFXSHUDUHGDWLGDOPRGHOOR

&WUOFOLFN 8QLPSLHJRWLSLFRGLTXHVWDPRGDOLWjqTXDQGRVLYRJOLDDVVHJQDUHXQ DWWULEXWRJLjDVVHJQDWRSUHFHGHQWHPHQWHDGXQ·DOWUDHQWLWj3HUHVHPSLR VLSXzUHFXSHUDUHLOYDORUHGLSUHVVLRQHGLXQHOHPHQWRSODWHSHUDSSOLFDUOR DGXQDOWURSODWH3HUIDUHTXHVWREDVWDSUHPHUH&WUO&OLFNVXOO·HOHPHQWR SODWHTXDQGRqDWWLYDODILQHVWUDGLGLDORJRFKHSUHVLHGHDOODPDUFDWXUD GHOO·DWWULEXWRFKHLQWHUHVVDHGLOYDORUHGHOODSUHVVLRQHGHOO·HOHPHQWRSODWH VDUjDXWRPDWLFDPHQWHDVVHJQDWRDOFDPSRGLHGLWLQJGHOODILQHVWUDGL GLDORJR

Î )DUHFWUOFOLFN VXOO·HOHPHQWRSODWHSHU UHFXSHUDUHLOYDORUHGHOOD SUHVVLRQHDSSOLFDWD Î /HJJHUHODVH]LRQH µ&UHD]LRQHGHLQRGLµQHO &DSLWRORSHULPSDUDUHD UHFXSHUDUHHGHGLWDUHOH FRRUGLQDWHGHLQRGL

+RWSRLQWHU /·KRWSRLQWHUGL6WUDXVqDWWLYDWRRJQLTXDOYROWDVLIDFOLFNVXGLXQ FDPSRHGLWER[ FKHULFKLHGHLQIRUPD]LRQLFLUFDXQ·HQWLWj,OFDPSR FDPELDFRORUHHGLOSXQWDWRUHGHOPRXVHGLYLHQHO·KRWSRLQWHU8QDYROWD DWWLYRO·KRWSRLQWHUFRQVHQWHGLRWWHQHUHO·LQIRUPD]LRQHGHVLGHUDWD VHPSOLFHPHQWHFOLFFDQGRVXOO·HQWLWjVFHOWDDOO·LQWHUQRGHOOD0RGHO :LQGRZ,QTXHVWRFDVRQRQqQHFHVVDULRSUHPHUHLOWDVWR&WUO


Î 6LqIDWWRFOLFNVXOO·HGLWER[1 /·KRWSRLQWHUVLqDWWLYDWR Î :HKDYHFOLFNHGWKHER[ LQGLFDQGRFKHLOQXPHURGHO ODEHOHG17KHKRW SURVVLPRQRGRVHOH]LRQDWR SRLQWHULVDFWLYDWHG ULJXDUGD16LSXzDQFRUD LQGLFDWLQJWKDWWKHQXPEHU GLJLWDUHXQQXPHUR RIWKHQH[WQRGHFOLFNHG SURYRFDQGRODVFRPSDUVD LQWKH0RGHO:LQGRZZLOO GHOO·KRWSRLQWHU EHGLUHFWHGWRWKH1ER[
8QLWjGLPLVXUD 6WUDXVULFRQRVFHOHXQLWjGLPLVXUDHTXLQGLqSRVVLELOHVFHJOLHUHGL ODYRUDUHLQXQRTXDOVLDVLGHLVLVWHPLGLPLVXUDLPSOHPHQWDWL,QRJQL PRPHQWRVLSXzSDVVDUHGDXQVLVWHPDGLPLVXUDDGXQDOWURDQFKHGRSR DYHUULVROWRLOPRGHOOR

Î 6LSRVVRQRFDPELDUHOHXQLWj GLPLVXUDXWLOL]]DQGR O·RS]LRQH8QLWVGHOPHQX */2%$/

,OVLVWHPDGLPLVXUDQRQGHYHHVVHUHQHFHVVDULDPHQWHFRHUHQWH3HU HVHPSLRqSRVVLELOHODYRUDUHLQ1HZWRQFHQWLPHWULH0HJD3DVFDOH ODVFLDUHFKH6WUDXVRSHULLQWHUQDPHQWHODFRQYHUVLRQH,ULVXOWDWLVDUDQQR SRLGLVSRQLELOLQHOOHXQLWjGLPLVXUDVFHOWH/DPDJJLRUSDUWHGHOOHXQLWj GLPLVXUDSRVVRQRHVVHUHVSHFLILFDWHLQGLSHQGHQWHPHQWHFLRqDG HVHPSLRVLSXzGHILQLUHO·XQLWjGLPLVXUDGHOODSUHVVLRQHGLYHUVDPHQWHGDO UDSSRUWRWUDO·XQLWjGLPLVXUDGHOODIRU]DHO·XQLWjGLPLVXUDGHOO·DUHDDG HVHPSLRVLSXzHVSULPHUHODIRU]DLQ1HZWRQODOXQJKH]]DLQPHWULHOD SUHVVLRQHLQ0HJD3DVFDOLQYHFHFKHLQ3DVFDO $OFXQHXQLWjQRQSRVVRQR LQYHFHHVVHUHVSHFLILFDWHLQGLSHQGHQWHPHQWH3HUHVHPSLRO·XQLWjGL PLVXUDGHOODGHQVLWjqILVVDWDGLUHWWDPHQWHRJQLTXDOYROWDVLILVVDO·XQLWjGL PLVXUDSHUODPDVVDRODOXQJKH]]D

&DPELDPHQWRGHOOHXQLWjGLPLVXUD 3HUFDPELDUHOHXQLWjGLPLVXUDVLVHOH]LRQLO·RS]LRQH8QLWVGDOPHQX */2%$/VLDVVHJQLQROHXQLWjGLPLVXUDSUHVFHOWHHTXLQGLVLSUHPD2. $SSDULUjODVHJXHQWH


Î &DPELDQGROHXQLWjGL PLVXUDVLSHUGHUjOD8QGR OLVWHTXLQGLQRQVDUjSL SRVVLELOHHOLPLQDUHOH RSHUD]LRQLHVHJXLWHSULPD GLWDOHFDPELDPHQWR

/DULVSRVWDGLSHQGHGDTXHOORFKHVLVWDIDFHQGR Î 3HUGHIDXOW6WUDXV FKLHGHGLLQVHULUHLO VLVWHPDGLXQLWjGLPLVXUD RJQLTXDOYROWDVLFUHDXQ QXRYRPRGHOOR6HSHUzVL SUHIHULVFHODYRUDUHLQXQ VLVWHPDVSHFLILFRHVVR SXzHVVHUHLPSRVWDWR FRPHVLVWHPDSUHGHILQLWR HYLWDQGRFKHVLD VSHFLILFDWRRJQLYROWD3HU LPSRVWDUHLOVLWHPDGL PLVXUDSUHGHILQLWR VFHJOLHUH3UHIHUHQFHVGDO PHQX),/(

6HVLVRQRLQDYYHUWLWDPHQWHLQVHULWLLGDWLLQXQVLVWHPDGLPLVXUDFKH QRQqFRQVLVWHQWHFRQTXHOORVFHOWRDGHVGRSRDYHUVFHOWRLOPHWUR FRPHXQLWjGLPLVXUDGHOODOXQJKH]]DVLVRQRSRLDVVHJQDWHOH FRRUGLQDWHLQPLOOLPHWUL ULVSRQGHUH1R6WUDXVVLOLPLWHUjD SUHQGHUHDWWRGHOIDWWRFKHO·XQLWjGLPLVXUDGHOODOXQJKH]]DDYUHEEH GRYXWRHVVHUHLOPLOOLPHWUR1HVVXQGDWRYLHQHDOWHUDWR

6HLGDWLVRQRVWDWLDVVHJQDWLULVSHWWRDOVLVWHPDFRUUHWWRGHOOHXQLWjGL PLVXUDPDVLGHVLGHUDFDPELDUHVLVWHPDULVSRQGHUH
6HGRSRULVROWRLOPRGHOORVLYRJOLRQRYHGHUHLULVXOWDWLLQXQLWjGL

PLVXUDGLIIHUHQWLULVSRQGHUH
2SHUD]LRQLGLVWDPSD 6WUDXVFRQVHQWHGLJHQHUDUHDQWHSULPHGLVWDPSDVLDFRQULIHULPHQWRDG RSHUD]LRQLGLVFULWWXUDFKHGLJUDILFD,QHQWUDPELLFDVLqSRVVLELOH FRQILJXUDUHOHSDJLQHTXDQWRDFRQWHQXWRRULHQWD]LRQHPDUJLQLHWLSR GLFDUDWWHUH1HOODSDUWHJUDILFDO·DQWHSULPDSXzHVVHUHXQ·LPPDJLQHLQ UHQGHULQJRLQZLUHIUDPH/·RS]LRQHGLZLUHIUDPHqVWDWDFRQFHSLWDSHU PRGHOOLFRPSOHVVLLQPRGRFKHJOLHIIHWWLGLHYHQWXDOLPDQLSROD]LRQL SRVVDQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLYHORFHPHQWH/DPRGDOLWjZLUHIUDPHQRQ LQIOXLVFHLQDOFXQPRGRVXOULVXOWDWRGHOODVWDPSD $OILQHGLSURGXUUHSDJLQHSURIHVVLRQDOLSHUOHSURSULHUHOD]LRQLq SRVVLELOHLQFOXGHUHLOSURSULRORJRLQWXWWLLGRFXPHQWLVWDPSDWLLQVHUHQGR LOUHODWLYRILOHELWPDS%03 GDFROORFDUHLQDOWRDGHVWUDRGDVLQLVWUD GHOIRJOLR3XzHVVHUHLQVHULWRDQFKHXQFDUWLJOLRFRQWHQHQWHOH LQIRUPD]LRQLDVVHJQDWHQHOO·,QIRUPDWLRQ3DQHOVLYHGDLO&DSLWROR


Î 6LSRVVRQRRSHUDUH DJJLXVWDPHQWL GHOO·LPPDJLQHDQFKH QHOODPRGDOLWjGL DQWHSULPD,QWDOH PRGDOLWjVRQRLQROWUH GLVSRQLELOLOHIXQ]LRQLGL =RRPH3DQ Î 3HUFDPELDUHOD IRUPDWWD]LRQHLPDUJLQLR O·LPSDJLQD]LRQHXVDUH O·RS]LRQHGLIRUPDWWLQJ

7DJOLDFRSLDHLQFROODGDHSHUDOWUHDSSOLFD]LRQL ,GDWLLQIRUPDGLWHVWRFRPHTXHOOLGLVSRQLELOLQHOO·2QOLQH(GLWRURQHL 5HVXOW/LVWLQJVSRVVRQRHVVHUHFRSLDWLHGLQFROODWLLQDOWUHDSSOLFD]LRQH DWWLYHVXOVLVWHPDGHOO·XWHQWHDWWUDYHUVRODFOLSERDUGGL:LQGRZV8QD YROWDVHOH]LRQDWDODUHJLRQHGDFRSLDUHqVXIILFLHQWHXQFOLFNGHVWURGHO PRXVHSHUFRQIHUPDUHODVHOH]LRQH6LLPSLHJDSRLODIXQ]LRQHFRS\SHU FRSLDUHTXDQWRVHOH]LRQDWRQHOODFOLSERDUG3HUFRSLDUHDQFKHLWLWROL DVVLHPHDOWHVWRVHOH]LRQDWRXVDUH&RS\+HDGHUV ËSRVVLELOHLQFROODUHGDWLD6WUDXVXVDQGRODVWHVVDSURFHGXUD3HUIDUH TXHVWRVLFRSLVHPSOLFHPHQWHLOFRQWHQXWRGLDOWUHDSSOLFD]LRQL XVXDOPHQWHFRQ&WUO& HGORVLLQFROOLLQ6WUDXVFRQ&WUO9RFRQ O·DXVLOLRGHOPHQXDVFRPSDUVDGHOFOLFNGHVWUR 3HUHVHPSLRVLSXz JHQHUDUHXQDOLVWDGLQRGLFRQXQIRJOLRHOHWWURQLFRHGLQFROODUOD QHOO·2QOLQH(GLWRUGL6WUDXV

7DJOLDFRSLDHLQFROODDOO·LQWHUQRGL6WUDXV 2OWUHDGDWLLQIRUPDGLWHVWRVLSRVVRQRDQFKHFRSLDUHHGLQFROODUHHQWLWj DOO·LQWHUQRGL6WUDXVDOO·LQWHUQRGHOORVWHVVRPRGHOORRWUDPRGHOOL GLIIHUHQWL6LVHOH]LRQLQROHHQWLWjQHOODPDQLHUDXVXDOHHVLDJLVFDSRLFRQ FRSLDWDJOLDHLQFROOD/DILQHVWUDGLGLDORJRGLWDJOLDLQFROODIRUQLVFHOH RS]LRQLQHFHVVDULHDVLVWHPDUHOHHQWLWjLQFROODWH


Î /HHQWLWjGDLQFROODUH SRVVRQRHVVHUHUXRWDWH WUDVODWHHULVFDODWHSULPD GLSUHPHUH2.3HUXQ FRQWUROORSLSUHFLVR XVDUH$QFKRUVSHU SRVL]LRQDUHOHHQWLWjQHO SXQWRYROXWR 6LQRWLFKHTXHVWRWLSRGL RSHUD]LRQHGLFRSLD LQFROODXVDODFOLSERDUG LQWHUQDGL6WUDXV/D FOLSERDUGGL:LQGRZVQRQ qXWLOL]]DWD

8QGRDQG5HGR 6WUDXVFRQVHQWHSRVVLELOLWjLOOLPLWDWHGLDQQXOODPHQWRGLRSHUD]LRQL XQGR 6LSRVVRQRDQFKHULSULVWLQDUHUHGR JOLXQGRSUHFHGHQWL3HUOH RSHUD]LRQLGLXQGRHUHGRVLXWLOL]]LQR(',78QGRH(',75HGR/H PRGLILFKHSRVVLELOLWUDPLWHXQGRLQFOXGRQR ¾ /DFUHD]LRQHHO·HOLPLQD]LRQHGLQRGLHOHPHQWLHOLQNV ¾ /·LQVHULPHQWRGHOOHFRRUGLQDWHQRGDOLHGHOOHFRQQHVVLRQLGLHOHPHQWL HOLQNV ¾ /·DSSOLFD]LRQHODPRGLILFDHO·HOLPLQD]LRQHGHJOLDWWULEXWLUHODWLYLD QRGLHGHOHPHQWL ¾ /·XVRGLRJQLIXQ]LRQHGLVHUYL]LRWRROIXQFWLRQ ,QDPELHQWHJUDILFRqSRVVLELOHFRPSLHUHSLGLXQXQGRLQXQXQLFD RSHUD]LRQH&LzSHUPHWWHGLULVSDUPLDUHWHPSRHYLWDQGRGLULGLVHJQDUHLO PRGHOORDGRJQLSDVVRGHOODVHTXHQ]DGLXQGR5LVDOHQGRDSLDFHUHQHOOD OLVWDGHOOHD]LRQLFRPSLXWHVLSXzSHUzVHOH]LRQDUHVRORXQDVHTXHQ]D FRQWLQXDGLD]LRQLFKHFRPSUHQGDO·XOWLPDD]LRQHHVHJXLWDHGHOLPLQDUOH LQEORFFRQRQVLSRVVRQRFLRqHOLPLQDUHD]LRQLVFHOWHDOO·LQGLHWURQHOOD OLVWDVHQ]DHOLPLQDUHDQFKHTXHOOHDYDOOH


5HGRFRQVHQWHGLDQQXOODUHO·HIIHWWRGHOO·XOWLPRXQGR,OFRPDQGRYD TXLQGLXVDWRFRQPROWDSUXGHQ]DSHUFKpVHVLqVYROWDXQDVHTXHQ]DGL XQGRFRQUHGRVLSXzULSULVWLQDUHVRORO·XOWLPDD]LRQH6HSHUzVLHVHJXH XQXQGRPXOWLSORWUDPLWHODOLVWDVFRUUHYROHXQXQLFRUHGRULVSULVWLQD FRPSOHWDPHQWHODVLWXD]LRQHSUHFHGHQWHDOO·XQGR ,OEXIIHUGLXQGRODYRUDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHRSHUD]LRQL),/(6DYH &LzVLJQLILFDFKHVLSRVVRQRHVHJXLUHXQGRVXOOHD]LRQLGLPRGHOOD]LRQH DQFKHGRSRDYHUVDOYDWRLOPRGHOORILQRDFKHQRQORVLFKLXGH

$FFHGHUHDOO·+HOS 6LVFHOJDKHOSWRSLFVGDOPHQX+(/3SHUDFFHGHUHDLFRQWHQXWLDOO·LQGLFH HGDOODULFHUFDGHOOHSDUROHFKLDYHGHO0DQXDOHGL5LIHULPHQWRRQOLQH 3RVVRQRHVVHUHFRQVXOWDWLDQFKHJOLDUJRPHQWLGHLWXWRULDOGLVFXVVLSL DYDQWLLQTXHVWRPDQXDOH

7DVWR) ËSRVVLELOHDYHUHLQIRUPD]LRQLGDOO·+HOSGLWLSRVHQVLELOHDOFRQWHVWR SUHPHQGR)GRSRODVHOH]LRQHGHOODIXQ]LRQHGLFXLVLGHVLGHUDQR FKLDULPHQWL

6LWR:HE*'&RPSXWLQJ $WWKH*'&RPSXWLQJ:HEVLWH\RXFDQILQG6WUDQGXSGDWHVDQG RWKHULQWHUHVWLQJLQIRUPDWLRQ


&$3,72/2

&RQILJXUD]LRQHGHOORVFKHUPR

6HWWDJJLGHOORVFKHUPR /DPDJJLRUSDUWHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOORVFKHUPRDGHVLOFRORUHGHOOR VIRQGR FRPHSXUHOHRS]LRQLFKHVLULIHULVFRQRDOO·LQWHURPRGHOORDGHV LOIRUPDWRGLYLVXDOL]]D]LRQHGHLQXPHUL SRVVRQRHVVHUHFRQILJXUDWH XVDQGRODILQHVWUDGLGLDORJR9,(:2SWLRQV(VVDVLDWWLYDGDOPHQX 9,(:GHOODEDUUDSULQFLSDOHRFRQXQFOLFNGHVWURDOO·LQWHUQRGHOOD0RGHO :LQGRZ

Î /DSUHFLVLRQHXVDWDSHUOD YLVXDOL]]D]LRQHGHLQXPHUL QRQLQIOXHQ]DO·DFFXUDWH]]D GHLYDORULPHPRUL]]DWL

9LVXDOL]]D]LRQHGHLQXPHUL 6WUDXVIRUQLVFHXQVLVWHPDIOHVVLELOHSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLQXPHULLQ YLUJRODPRELOHSHUPHWWHQGRGLXVDUHOHQRWD]LRQLILVVDLQJHJQHULVWLFDR VFLHQWLILFD3HULIRUPDWLLQJHJQHULVWLFRHVFLHQWLILFRqLQROWUHSRVVLELOH VFHJOLHUHWUDLOIRUPDWRHVSRQHQ]LDOH´(µVWDQGDUGDGHV( HGLO IRUPDWRFRQO·HVSRQHQWHGLLQLQGLFHDGHV[


'LVHJQR 6HWWDJJLRGHOOHHQWLWj 7XWWHOHHQWLWjKDQQRSURSULHRS]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGLVSRQLELOLQHOOD ILQHVWUDGLGLDORJR(OHPHQW'LVSOD\GHOPHQX9,(:7UDOHRS]LRQLSL FRPXQLVLULFRUGDQR'UDZDV/LJKW6KDGHH1XPEHULQJ'UDZDV SHUPHWWHGLVFHJOLHUHWUDYDULIRUPDWLGLYLVXDOL]]D]LRQHFRPH&RORXUE\ 3URSHUW\&RORXUE\*URXSH:LUHIUDPHGLVSOD\/LJKW6KDGHFRQVHQWH LQYHFHGLPLJOLRUDUHLOUHDOLVPRGHOO·LPPDJLQH/·RS]LRQH1XPEHULQJ LQILQHSXzULYHODUVLXWLOHLQPRGHOOLGLSLFFRODGLPHQVLRQH

Î 8QPRGRGL YLVXDOL]]D]LRQHUHDOLVWLFR SHUHOHPHQWLEHDPVL RWWLHQHFRQOHRS]LRQL 'LVSOD\0RGH6ROLG/LJKW 6KDGHHQR2XWOLQHV Î 7XWWHOHVH]LRQLWUDVYHUVDOL GLHOHPHQWLEHDP FRPSUHVHTXHOOHQRQ VWDQGDUGGHILQLWH GDOO·XWHQWHSRVVRQR HVVHUHUDSSUHVHQWDWHLQ UHQGHULQJDOO·LQWHUQRGL 6WUDXV

&$3,72/2&RQILJXUD]LRQHGHOORVFKHUPR

Î 8QPRGRUHDOLVWLFRGL YLVXDOL]]DUHPRGHOOL FRPSRVWLGDHOHPHQWL SODWHREULFNVLRWWLHQHFRQ LOIDFHWHGJHGLVSOD\(VVR HYLWDLOGLVHJQRGHL FRQWRUQLGHLVLQJROL HOHPHQWLHYLGHQ]LDQGR VRORLERUGLGHOPRGHOOR FRPSOHVVLYRFRVD SDUWLFRODUPHQWHXWLOHQHOOH UDSSUHVHQWD]LRQLDPDSSH GLFRORUL

6HWWDJJLRGHJOLDWWULEXWL

Î 6LSXzRWWHQHUHOD YLVXDOL]]D]LRQHGLWXWWLJOL DWWULEXWLQRGDOLSUHVHQWLLQ XQPRGHOORVHPSOLFHPHQWH SUHPHQGRLOWDVWR7RJJOH 1RGH$WWULEXWHVGHOOD EDUUDGHJOLVWUXPHQWL (QWLW\7RJJOHV

7XWWLJOLDWWULEXWLVRQRFRQILJXUDELOLTXDQWRDJUDQGH]]DHFRORUHWUDPLWH ODILQHVWUDGLGLDORJR$WWULEXWH'LVSOD\GHOPHQX9,(:*OLDWWULEXWL FRVWLWXLWLGDJUDQGH]]HYHWWRULDOLDGHVIRU]HQRGDOL VLSRVVRQR YLVXDOL]]DUHFRPHULVXOWDQWHRDWWUDYHUVROHVLQJROHFRPSRQHQWL3HU UHQGHUHQRQYLVLELOHXQSDUWLFRODUHDWWULEXWREDVWDGHVHOH]LRQDUHO·RS]LRQH 6KRZDWWULEXWH3HUYLVXDOL]]DUHLOYDORUHGHOO·DWWULEXWREDVWDDWWLYDUH O·RS]LRQH6KRZYDOXH 0RVWUDHQDVFRQGHJOLDWWULEXWL HRLOORURYDORUH

Î 6LSXzRWWHQHUHOD YLVXDOL]]D]LRQHGLWXWWLJOL DWWULEXWLUHODWLYLDJOL HOHPHQWLSUHVHQWLQHO PRGHOORSUHPHQGRLOWDVWR 7RJJOH(OHPHQW$WWULEXWHV

'HILQLVFHODGLPHQVLRQH GHOYHWWRUHYLVXDOL]]DWR

'HILQLVFHODYLVXDOL]]D]LRQH GHLYHWWRULFRPHULVXOWDQWH RFRPSRQHQWH


0RGLILFKHGHOODYLVWDGHOPRGHOOR9LHZ6HWWLQJV 3HUDFTXLVLUHXQDPDQLSROD]LRQHHIILFLHQWHGHOODYLVWDGHOPRGHOORO·XWHQWH GHYHIDPLOLDUL]]DUHFRQLWDVWLIXQ]LRQHHOHQFDWLGLVHJXLWRHFRQLWDVWL GHOODEDUUDSULQFLSDOHDTXHVWLDVVRFLDWL

)

5LGLPHQVLRQDODYLVWDHGDJJLRUQDORVFKHUPRGLVHJQDQGR QXRYDPHQWHLOPRGHOOR

)

$WWLYDO·RS]LRQHGLYLVWDGLQDPLFD

)

=RRPLQ)DUHFOLFNVXOORVSLJRORGHOODILQHVWUDGL]RRPLQ HGDSULUODWUDVFLQDQGROD

)

=RRPRXW)DUHFOLFNVXOORVSLJRORGHOODILQHVWUDGL]RRPRXW HGDSULUODWUDVFLQDQGROD

)

5LWRUQDDOODYLVWDSUHFHGHQWH

4XHVWHHGDOWUHYDULD]LRQLGHOODYLVWDVRQRVHOH]LRQDELOLGDOPHQX9,(: SUHVHQWHQHOODEDUUDSULQFLSDOHGHLPHQXRDWWUDYHUVRXQSXOVDQWHGHOOD EDUUDGHJOLVWUXPHQWL/HRS]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOPRGHOORVRQR VHOH]LRQDELOLDQFKHGDOPHQXDVFRPSDUVDFKHVLDSUHDJHQGRFRQXQFOLFN GHVWURDOO·LQWHUQRGHOOD0RGHO:LQGRZ ,OPRGRSLFRPRGRSHUPDQLSRODUHODYLVWDGHOPRGHOORqDWWUDYHUVROD IXQ]LRQHGLPDQLSROD]LRQHGLQDPLFD)R9,(:'\QDPLF 4XHVWD IXQ]LRQHDWWLYDODILQHVWUDGLGLDORJR'\QDPLF9LHZFKHFRQWLHQHYDULH RS]LRQL1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLO·RS]LRQH$XWRqWXWWRTXHOFKH VHUYH

5RWD]LRQHGLQDPLFD 3HUUXRWDUHLOPRGHOORWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRVLQLVWURHWUDVFLQDUHLO PRXVHQHOOD0RGHO:LQGRZFRPHLQGLFDWRQHOOHILJXUH


Î 6HLOPRGHOORFKHVL XWLOL]]DQRQqWURSSR FRPSOHVVRODURWD]LRQH SXzDYYHQLUHVXGLXQD UDSSUHVHQWD]LRQHLQ UHQGHULQJFRQOHRPEUH 3HUIDUHTXHVWR VHOH]LRQDUHODYRFH6ROLG GHOO·RS]LRQH5RWDWH$V QHOODFDUWHOOD'\QDPLF 5RWDWLRQGHOODILQHVWUDGL GLDORJR9,(:2SWLRQV


Î 1HOODVHVVLRQHGLSRVW SURFHVVLQJWHQHUH SUHPXWRLOWDVWR&WUO PHQWUHVLWUDVFLQDLO PRXVHSHUFDPELDUH GLQDPLFDPHQWHODVFDOD GHJOLVSRVWDPHQWL

=RRPGLQDPLFR 3HUHVHJXLUHOR]RRPLQSUHPHUHLOWDVWRGHVWURWUDVFLQDQGRLOPRXVHGDO EDVVRDOO·DOWR3HUOR]RRPRXWPXRYHUHLQYHFHLOPRXVHGDOO·DOWRDOEDVVR


3DQGLQDPLFR 3HUHVHJXLUHLOSDQWUDVOD]LRQH GLQDPLFRVLWHQJDQRSUHPXWLHQWUDPELL WDVWLGHOPRXVHHVLHVHJXDLOWUDVFLQDPHQWR

&RPHULVFDODUHODYLVXDOL]]D]LRQH

Î 3RUUH6FDOHRQD9LVLEOH (OHPHQWVTXDQGRDOFXQH SDUWLGHOPRGHOORVRQR QDVFRVWHHVLYXROHFKHOH SDUWLYLVLELOLRFFXSLQROR VFKHUPRLQWHUR6H LQYHFHVLODYRUDFRQWXWWR LOPRGHOORVFHJOLHUH :KROH0RGHOFRQVHQWHQGR GLULGLVHJQDUORSL YHORFHPHQWH Î /·RS]LRQH=RRP5DWLR FRQWUROODO·DPPRQWDUH GHOO·LQJUDQGLPHQWRSHUL SXOVDQWLGLTXLFN]RRP QHOODEDUUDSULQFLSDOHGHJOL VWUXPHQWL

6WUDXVGLPHQVLRQDQRUPDOPHQWHO·DUHDGLYLVXDOL]]D]LRQHLQPRGRFKH O·LQWHURPRGHOORDSSDLDVXOORVFKHUPR6SHVVRSXzULVXOWDUHXWLOH QDVFRQGHUHSDUWHGHOPRGHOORODVFLDQGRYLVLELOLVRORSLFFROHUHJLRQL3HU GHIDXOW6WUDXVGLPHQVLRQDORVFKHUPRFRPHVHWXWWRLOPRGHOORIRVVH DQFRUDYLVLELOH3HUDGDWWDUHDOORVFKHUPRVROROHHQWLWjYLVLELOLVFHJOLHUH 9LVLEOH(OHPHQWVQHOO·RS]LRQH6FDOHRQ


&$3,72/2

6HOH]LRQHGHOOHHQWLWj

/DVHOH]LRQHGHOOHHQWLWjqXQDGHOOHRSHUD]LRQLSLLPSRUWDQWLLQ6WUDXV (VVDqLQIDWWLQHFHVVDULDSHUO·DVVHJQD]LRQHGHJOLDWWULEXWLO·HOLPLQD]LRQH GHOOHHQWLWjO·DWWULEX]LRQHGLJUXSSLRVHPSOLFHPHQWHSHUQDVFRQGHUHR YLVXDOL]]DUHSDUWLGHOPRGHOOR9LVRQRYDULPRGLSHUVHOH]LRQDUHOHHQWLWj DOO·LQWHUQRGL6WUDXV/·DSSURFFLRSLRSSRUWXQRGLSHQGHGDOODIXQ]LRQH FKHVLVWDXWLOL]]DQGR3HUPLJOLRUDUHODSURSULDFRQRVFHQ]DGHJOL VWUXPHQWLGLVHOH]LRQHSUHVHQWLLQ6WUDXVVLFRQVLJOLDGLIDPLOLDUL]]DUH FRQLSXOVDQWLGLVHOH]LRQHGHOODEDUUDSULQFLSDOHGHJOLVWUXPHQWL

¾ /H)XQ]LRQLGLVHOH]LRQHRIIURQRGLIIHUHQWLPHWRGLGLVHOH]LRQHGHOOH HQWLWj3HUHVHPSLRODVHOH]LRQHVLQJRODRSHUJUXSSL ¾ ,O0HWRGRGLVHOH]LRQHGLFHTXDQGROHVHOH]LRQLVRQRDELOLWDWHR GLVDELOLWDWH ¾ /·(QWLW\7RJJOHVVHUYHDVSHFLILFDUHTXDOLHOHPHQWLGHYRQRSUHQGHUH SDUWHDOOHRSHUD]LRQLGLVHOH]LRQH


,OPRGRLQFXLOHHQWLWjYHQJRQRVHOH]LRQDWHqJHQHUDOPHQWHLQGLSHQGHQWH GDOODILQDOLWjGHOODVHOH]LRQHVWHVVD/DVHOH]LRQHGHOOHHQWLWjSXzDYYHQLUH VLDSULPDFKHGRSRO·DWWLYD]LRQHGLXQDIXQ]LRQHVSHFLILFD)DHFFH]LRQHLO FDVRGHOO·DSSOLFD]LRQHGLDWWULEXWLDOO·HVWUHPLWjGLXQHOHPHQWREHDPDOOR VSLJRORGLXQHOHPHQWRSODWHRGDOODIDFFLDGLXQHOHPHQWREULFNFLRqQRQ DOO·LQWHURHOHPHQWR ,QTXHVWRFDVRODVHOH]LRQHVLDGDWWDDOFRQWHVWRH 6WUDXVVHOH]LRQDOHHQWLWjVRORSDU]LDOPHQWH3HUXOWHULRULFKLDULPHQWLDO SURSRVLWRVLYHGDQROHVH]LRQL´6HOH]LRQHGHOO·HVWUHPLWjGLXQEHDPµ ´6HOH]LRQHGHOORVSLJRORGLXQSODWHµH´6HOH]LRQHGHOODIDFFLDGLXQEULFNµ

)XQ]LRQLGLVHOH]LRQH ,OSXQWDWRUHGLVHOH]LRQH6HOHFWLRQ3RLQWHU 3RVVRQRHVVHUHVHOH]LRQDWHHQWLWjLQGLYLGXDOLLQTXDOVLDVLPRPHQWR SUHPHQGRVXOSXOVDQWHGHOSXQWDWRUHGLVHOH]LRQHHTXLQGLFOLFNDQGRVX GLXQHOHPHQWRDOODYROWD

Î /HJJLODVH]LRQH´(QWLW\ 7RJJOHVµSHULPSDUDUHD VHOH]LRQDUHXQWLSR SUHIHUHQ]LDOHGLHQWLWj

3HUVHOH]LRQDUHHQWLWjDOO·LQWHUQRGLXQUHJLRQHUHWWDQJRODUHIDUHFOLFNFRQ LOSXOVDQWHVLQLVWURGHOPRXVHVXOOD0RGHO:LQGRZSHUDSULUH WUDVFLQDQGRODODILQHVWUDGLVHOH]LRQH

&$3,72/26HOH]LRQHGHOOHHQWLWj

Î 4XHVWRVWUXPHQWRGL VHOH]LRQHULFRQRVFHOH HQWLWjDQFKHSDU]LDOPHQWH DOO·LQWHUQRGHOODILQHVWUD WUDFFLDWD/HHQWLWjFKH ULPDQJRQRFRSHUWHQRQ VRQRVHOH]LRQDWH

3HUODVHOH]LRQHGLHQWLWjOXQJRXQDOLQHDREOLTXDWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR $OWGXUDQWHO·RSHUD]LRQHGLWUDVFLQDPHQWRODUHJLRQHUHWWDQJRODUHVL WUDVIRUPDLQXQDEDQGDHVWHQGLELOHDSSRJJLDWDDGXQVHJPHQWRGLUHWWD

Î /HHQWLWjWRFFDWHGDOOD OLQHDYHQJRQRVHOH]LRQDWH 9HGHUHODVH]LRQH ´6HOH]LRQHGL9LVWH :LUHIUDPHµR´6HOH]LRQH WUDPLWH5HJLRQL *HRPHWULFKHµSHU LPSDUDUHDVHOH]LRQDUHOH HQWLWjFRSHUWH


6HOH]LRQHJOREDOH ËSRVVLELOHVHOH]LRQDUHWXWWHOHHQWLWjFRQXQ·XQLFDRSHUD]LRQHFOLFNDQGR VXOSXOVDQWH6HOHFW$OO

6HOH]LRQHHQWURXQDUHJLRQHJHRPHWULFD /·RS]LRQHGLVHOH]LRQHDWWUDYHUVRXQDUHJLRQHJHRPHWULFDqXQR VWUXPHQWRSRWHQWHSHUVHOH]LRQDUHHQWLWjFKHJLDFFLRQROXQJRXQDOLQHD VXGLXQSLDQRRVXOODVXSHUILFLHGLXQVLVWHPDGLFRRUGLQDWHFLOLQGULFR VIHULFRRWRURLGDOH/·RS]LRQHSXzHVVHUHLPSLHJDWDDQFKHSHUVHOH]LRQDUH DOO·LQWHUQRGLYROXPLGHOLPLWDWLGDXQRTXDOVLDVLGHLVLVWHPLGLULIHULPHQWR GLVSRQLELOL$GHVHPSLRqSRVVLELOHODVHOH]LRQHGLWXWWLJOLHOHPHQWLSODWH VXOODVXSHUILFLHGLXQFLOLQGURGHILQHQGRXQDUHJLRQHLQXQVLVWHPD FLOLQGULFRGLFRRUGLQDWH

Î /DVHOH]LRQHWUDPLWH UHJLRQHOXQJRXQDOLQHDq VSHVVRXVDWDSHU O·DSSOLFD]LRQHGLYLQFROLDG XQRVSLJRORRSUHVVLRQL ODWHUDOLDGHOHPHQWLSODWH


Î /DVHOH]LRQHGLXQD VXSHUILFLHVHUYH XVXDOPHQWHDGDSSOLFDUH FDULFKLGLSUHVVLRQHRDG HIIHWWXDUHRSHUD]LRQLFRPH O·HVWUXVLRQH Î 4XDQGRqDWWLYDO·RS]LRQH ´6HOHFWSDUWLDOO\ HQFORVHGµO·HQWLWjYLHQH VHOH]LRQDWDTXDORUDXQD VXDSDUWHVLWURYL DOO·LQWHUQRGHOODUHJLRQH 'LVDWWLYDQGRTXHVWD RS]LRQHYLHQHVHOH]LRQDWR VRORFLzFKHqUDFFKLXVR FRPSOHWDPHQWH

Î /RVWUXPHQWRGLVHOH]LRQH WUDPLWHUHJLRQHVHOH]LRQD DQFKHOHHQWLWjFRSHUWH 7XWWHOHHQWLWjFKHVL WURYDQRDOO·LQWHUQRGHOOD UHJLRQHULVXOWDQR VHOH]LRQDWH


Î 'RSRDYHUGHILQLWRXQ VLVWHPDGLFRRUGLQDWH FLOLQGULFRODVHOH]LRQHGL XQDIRUPDFLOLQGULFD ULFKLHGHVRORGXHFOLFN Î /·RS]LRQH´5HYµQHOOD ILQHVWUDGLGLDORJRLQYHUWH ODUHJLRQHGLVHOH]LRQH1HO FDVRLOOXVWUDWRODUHJLRQH LQYHUVDqFRVWLWXLWD GDOO·DQHOORLQWHURPHQROD IRUPDFLOLQGULFD SUHFHGHQWHPHQWH VHOH]LRQDWD

Î 3HUVHOH]LRQDUHO·LQWHUR DQHOORVFHJOLHUHO·RS]LRQH ´:UDSµQHOODILQHVWUDGL GLDORJR8QVRORFOLFN SHUPHWWHRUDODVHOH]LRQH GLXQFHUFKLRLQWHUR


Î 6HVLIDFOLFNVXGLXQ SXQWRDOGLIXRULGHOOD VXSHUILFLHGLVHOH]LRQH HVVDGLYLHQHXQYROXPH 4XHVWRYDOHSHURJQL VLVWHPDGLFRRUGLQDWH Î 8VDQGROHIUHFFLHVLUHJROD ODJUDQGH]]DGHOODUHJLRQH GLVHOH]LRQH3HU HVSDQGHUHODUHJLRQHLQ XQDVRODGLUH]LRQHWHQHUH SUHPXWLLWDVWL&WUOR$OW FRQWHPSRUDQHDPHQWHDOOH IUHFFLH

6HOH]LRQHSHUSURSULHWj /·RS]LRQH6HOHFWE\3URSHUW\FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHHOHPHQWLEHDPSODWH REULFNDYHQWLXQDVSHFLILFDSURSULHWj/DILQHVWUDGLGLDORJRUHODWLYD DFFHWWDVHULHGLQXPHULGLSURSULHWjVHSDUDWLGDYLUJROHRSSXUHLQWHUYDOOL GHOWLSR´µ,QTXHVW·XOWLPRPRGRDGHVHPSLRVLRWWLHQHOD VHOH]LRQHGHJOLHOHPHQWLFRQSURSULHWjH

6HOH]LRQHSHUJUXSSR ,JUXSSLFRVWLWXLVFRQRXQPH]]RPROWRSRWHQWHSHUFDWDORJDUHOHHQWLWj VHFRQGRXQDJHUDUFKLDORJLFD3HUHVHPSLRXQHGLILFLRPXOWLSLDQRSXz HVVHUHFRPSRVWRGDJUXSSL´SLDQRµ6LSRVVRQRLQROWUHGHILQLUHL VRWWRJUXSSL´VRODLRµ´WUDYHµH´FRORQQDµ/·RS]LRQH6HOHFWE\*URXS FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHJUXSSLHVRWWRJUXSSL6LYHGDLO&DSLWRORSHU LQIRUPD]LRQLVXOO·XVRGHLJUXSSL

$QQXOODPHQWRGLWXWWHOHVHOH]LRQL &RQLOSXOVDQWH&OHDU$OO6HOHFWLRQVVLRWWLHQHO·DQQXOODPHQWRGLWXWWHOH VHOH]LRQL'LQRUPDXQDYROWDFKHVLH·FRPSLXWDXQ·RSHUD]LRQHVXGHOOH HQWLWjTXHVWHYHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHGHVHOH]LRQDWH4XHVWDIXQ]LRQH VHUYHTXLQGLSULQFLSDOPHQWHQHOFDVRGLVHOH]LRQLHUUDWH


0HWRGLGLVHOH]LRQH ,PHWRGLGLVHOH]LRQHVRQRWUH

7RJJOH6HOHFW 2JQLFOLFNIXQ]LRQDFRPHXQLQWHUUXWWRUHPRGLILFDQGRVHPSOLFHPHQWHOR VWDWRGHOODVHOH]LRQH/HHQWLWjVHOH]LRQDWHVLGHVHOH]LRQDQRHYLFHYHUVD 4XHVWRqLOPRGRVWDQGDUGGLRSHUDUH6HYLHQHVHOH]LRQDWDO·HQWLWjVED JOLDWDSHUGHVHOH]LRQDUODqVXIILFLHQWHIDUHFOLFNQXRYDPHQWHVXGLHVVD

$OZD\V6HOHFW 2JQLFOLFNRSHUDVRORSHUVHOH]LRQDUH6HO·HQWLWjqJLjVHOH]LRQDWDULPDQH WDOH4XHVWRPRGDOLWjWRUQDFRPRGDQHOFDVRVLGHEEDVHOH]LRQDUHXQD JUDQGHTXDQWLWjGLHQWLWjSHUQRQULVFKLDUHGLGHVHOH]LRQDUHFOLFNDQGRSHU HUURUHSLYROWHVRSUDOHVWHVVHHQWLWj

$OZD\V&OHDU 2JQLFOLFNRSHUDVRORSHUGHVHOH]LRQDUH4XHVWDPRGDOLWjDVVLFXUDFKHJOL HOHPHQWLGHVHOH]LRQDWLULPDQJDQRWDOLFKHFLRqQRQSRVVDQRHVVHUH VHOH]LRQDWLQXRYDPHQWHVHVLFOLFNDSHUHUURUHULSHWXWDPHQWHVXGLHVVL

(QWLW\7RJJOHV

Î /RVWDWRGHOO·HQWLW\WRJJOHV LQIOXLVFHVXOO·(QWLW\ ,QVSHFWRUQHOVHQVRFKH VRQRLVSH]LRQDELOLVROROH HQWLWjVHOH]LRQDELOLYHGL &DSLWROR

$YROWHLQWHUHVVDVHOH]LRQDUHWXWWHOHHQWLWjGLXQPRGHOORRGLXQDVXD SDUWHSHUHVHPSLRO·HOLPLQD]LRQHGLXQ·LQWHUDSDUWHGLXQDVWUXWWXUDSXR· ULFKLHGHUHFKHVLHOLPLQRDOFXQLHOHPHQWLSODWHHGDOFXQLHOHPHQWLEHDP $OWUHYROWHLQWHUHVVDVHOH]LRQDUHVRODPHQWHHQWLWjGLXQWLSRSDUWLFRODUH SHUHVHPSLRVHOH]LRQDUHVRORJOLHOHPHQWLSODWHFXLDSSOLFDUHGHOOH SUHVVLRQL 6LXWLOL]]LQRLQTXHVWRFDVRLSXOVDQWLHQWLW\WRJJOHVXOODEDUUD GHJOLVWUXPHQWLSHUVSHFLILFDUHTXDOLHQWLWjGHYRQRSUHQGHUHSDUWHDOOH RSHUD]LRQLGLVHOH]LRQH /DEDUUDGHJOLVWUXPHQWLFRQWLHQHXQ·LFRQDSHURJQLWLSRGLHQWLWjQRGR EHDPSODWHEULFNOLQNYHUWLFHHJHRPHWULD 6HVLIDFOLFNVXGLXQ·LFRQD TXHOSDUWLFRODUHWLSRGLHQWLWjGLYLHQHVHOH]LRQDELOH3HUHVHPSLR DWWLYDQGRO·LFRQDGHJOLHOHPHQWLEHDPHQRQTXHOODGHLSODWHRGHLEULFN GLYLHQHIDFLOHVHOH]LRQDUHVRORLSULPLDOO·LQWHUQRGHOPRGHOOR


&DUDWWHULVWLFKHVSHFLDOLGHLSXOVDQWL(QWLW\7RJJOH 6WUDXVSRVVLHGHYDULWLSLGLHOHPHQWLEHDPSODWHEULFNHGLOLQNDG HVHPSLRHOHPHQWLSODWHDRQRGLHOHPHQWLEULFNDRQRGLHFF 6HVLYXRODGHVHPSLRVHOH]LRQDUHQHOPRGHOORVRORJOLHOHPHQWLSODWHFRQ QRGLVLIDFFLDXQFOLFNGHVWURVXOSXOVDQWHSODWHWRJJOHHVLVFHOJDO·LFRQD FRUULVSRQGHQWHDOO·HOHPHQWRSODWHDQRGL7XWWHOHRSHUD]LRQLGL VHOH]LRQHVXFFHVVLYHLQIOXHQ]HUDQQRVRORTXHVWRSDUWLFRODUHWLSRGL HOHPHQWRSODWH3HUULSULVWLQDUHODVLWXD]LRQHFRQWXWWLJOLHOHPHQWLSODWHVL RSHULQXRYDPHQWHXQFOLFNGHVWURHVLVFHOWDODSULPDLFRQDGHOODOLVWD

%HDPV3ODWHV%ULFNV/LQNV

/DEDUUDGLVWDWR Î &RQXQFOLFNGHVWURVX XQRGHLSXOVDQWLHQWLW\ WRJJOHVVLRWWLHQHXQD OLVWDGLVRWWRWLSLSHURJQL WLSRGLHQWLWj

/DEDUUDGLVWDWRVLWXDWDDOODEDVHGLRJQL0RGHO:LQGRZFRQWLHQHYDULH LQIRUPD]LRQLVXOPRGHOORFRPHDGHVHPSLRLOQXPHURWRWDOHGHOOHQWLWj 9LVRQRDQFKHLQGLFD]LRQLVXOQXPHURGHOOHHQWLWjVHOH]LRQDWH$G HVHPSLR´>@3ODWHVµVLJQLILFDFKHQHOPRGHOORFLVRQRHOHPHQWL SODWHGLFXLVHOH]LRQDWL(·XWLOHFRQVXOWDUHODEDUUDGLVWDWRSULPDGL HVHJXLUHFHUWHRSHUD]LRQLTXDOLDGHVHPSLRODFDQFHOOD]LRQH SHU DVVLFXUDUVLFKHQRQVLDQRVWDWHVHOH]LRQDWHDFFLGHQWDOPHQWHGHOOHHQWLWj


0HWRGLVSHFLDOLGLVHOH]LRQH 6HOH]LRQHGLYLVWHZLUHIUDPH 4XDQGRVLHVHJXHXQDVHOH]LRQHXVDQGRLOSXQWDWRUHGLVHOH]LRQH YHQJRQRWUDWWDWHOHHQWLWjSUHVHQWLQHOODUHJLRQHGLVHOH]LRQH1HLPRGHOOL WUDWWDWLLQUHQGHULQJQRQYHQJRQRSHUzVHOH]LRQDWHOHHQWLWjFKHULVXOWDQR QDVFRVWHSHUFKp´GLHWURµOHHQWLWjLQYLVWD6HVLYXROHVHOH]LRQDUHDQFKH TXHVWHVLGHYHRSHUDUHLQPRGDOLWjZLUHIUDPH 4XDQGRVLYRJOLRQRVHOH]LRQDUHHQWLWjVLQJROHLQPRGDOLWjZLUHIUDPH FRQYLHQHFOLFNDUHYLFLQRDLORURVSLJROLLQWHUQL&OLFNDUHHVDWWDPHQWHVXO ERUGRqRYYLDPHQWHHTXLYRFRHSXzSRUWDUHDVHOH]LRQDUHXQDTXDOVLDVL GHOOHHQWLWjFRQWLJXH4XDQGRODVWHVVDSRU]LRQHGHOORVFKHUPRq LQWHUHVVDWDGDSLGLXQHOHPHQWRFRQYLHQHFOLFNDUHYLFLQRDOORVSLJROR GHOO·HQWLWjFKHLQWHUHVVDSHUHYLWDUHGLVHOH]LRQDUQHXQDVEDJOLDWD

Î )DUHFOLFNYLFLQRDJOL VSLJROLLQWHUQLGHJOL HOHPHQWLLQZLUHIUDPHSHU VHOH]LRQDUOL/DVHOH]LRQH LQPRGDOLWjZLUHIUDPHSXz HVVHUHPROWRXWLOHSHUFKq FRQVLGHUDDQFKHTXHJOL HOHPHQWLFKHVDUHEEHUR FRSHUWLLQUHQGHULQJ

6HOH]LRQHGHOO·HVWUHPLWjGLXQHOHPHQWREHDP%HDP(QGV $OFXQHYROWHRFFRUUHVHOH]LRQDUHXQDVRODHVWUHPLWjGLXQHOHPHQWREHDP SLXWWRVWRFKHO·HOHPHQWRLQWHUR8QHVHPSLRqO·DSSOLFD]LRQHGHOOH FRQGL]LRQLGLULODVFLRDOO·HVWUHPLWjGLXQ·DVWD6HVLDWWLYDXQDIXQ]LRQHFKH RSHUDVXHVWUHPLWjXQFOLFNVXOO·HOHPHQWRQHVHOH]LRQHUjVRORXQRGHJOL HVWUHPL3HUVHOH]LRQDUHHQWUDPEHJOLHVWUHPLIDUHFOLFNVXOO·XQRHSRL VXOO·DOWUR


6HOH]LRQHGHJOLVSLJROLGLXQHOHPHQWRSODWH3ODWH(GJHV $QDORJDPHQWHDOFDVRSUHFHGHQWHSXzHVVHUHQHFHVVDULRWDOYROWD VHOH]LRQDUHVRORJOLVSLJROLGLXQHOHPHQWRSODWHDGHVHPSLRSHUDSSOLFDUH XQDSUHVVLRQHDGXQRVSLJROR RSHUFRQWUROODUHLO´JUDGLQJµGHOODPHVK ,QWXWWHOHVLWXD]LRQLLQFXLqDSSURSULDWRWUDWWDUHFRQJOLVSLJROL6WUDXV DWWLYDDXWRPDWLFDPHQWHODVHOH]LRQHGHLVROLVSLJROL

6HOH]LRQHGHOOHIDFFHGLXQHOHPHQWREULFN%ULFN)DFHV 3HUJOLHOHPHQWLEULFNRFFRUUHXVXDOPHQWHVHOH]LRQDUHOHIDFFHTXDQGRVL YRJOLDQRDSSOLFDUHDWWULEXWLDGHVVHUHODWLYLFRPHDGHVHPSLRXQD SUHVVLRQH6WUDXVFRQVHQWHDXWRPDWLFDPHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDIDFFLD DQ]LFKpO·HOHPHQWRLQWHURTXDQGRVLVYROJHXQ·RSHUD]LRQHFKHLQWHUHVVD VRODPHQWHXQDIDFFLDGLHOHPHQWREULFN3HUVHOH]LRQDUHSLGLXQDIDFFLD VLDJLVFDFOLFNDQGRGLVHJXLWRVXFLDVFXQDGLHVVH


&$3,72/2

0RVWUDUHHQDVFRQGHUH

/DSRVVLELOLWjGLPRVWUDUHHGLQDVFRQGHUHSDUWLGLIIHUHQWLGHOPRGHOOR VHPSOLILFDVLDOHVHVVLRQLGLSUHSURFHVVLQJFKHTXHOOHGLSRVWSURFHVVLQJ 9LVRQRSLPRGLSHUPRVWUDUHQDVFRQGHUHOHHQWLWj

/DEDUUDGHJOLVWUXPHQWL(QWLW\7RJJOH 4XHVWDEDUUDqSUHVHQWHLQRJQL0RGHO:LQGRZGLQRUPDSRVL]LRQDWD VXOODVLQLVWUD3HUVSRVWDUODEDVWDWRFFDUODFRQXQFOLFNGHVWURHVFHJOLHUHOD QXRYDFROORFD]LRQH/DEDUUDGHJOLVWUXPHQWLHQWLW\WRJJOHFRQWLHQHXQD VHULHGLSXOVDQWLFKHSHUPHWWRQRGLPRVWUDUHRQDVFRQGHUHOHHQWLWj Î 8WLOL]]DQGRTXHVWLSXOVDQWL VLSRVVRQRQDVFRQGHUH WXWWHOHHQWLWjGLXQ SDUWLFRODUHWLSR LQGLSHQGHQWHPHQWHGDO ORURVWDWRSUHFHGHQWHGL YLVXDOL]]D]LRQH Î 3HUPRVWUDUHR QDVFRQGHUHVRORXQ SDUWLFRODUHWLSRGL DWWULEXWRXWLOL]]DUH O·RS]LRQH$WWULEXWH'LVSOD\ GHOPHQXDVFRPSDUVDFKH FRPSDUHIDFHQGRXQFOLFN GHVWURVXOOD0RGHO :LQGRZ

7RJJOHQRGHV 7RJJOHEHDPV 7RJJOHSODWHV 7RJJOHEULFNV 7RJJOHOLQNV 7RJJOHQRGHDWWULEXWHV 7RJJOHHOHPHQWDWWULEXWHV 7RJJOHYHUWLFHV 7RJJOHJHRPHWU\


0RVWUDRQDVFRQGLSHUSURSULHWj 3HUQDVFRQGHUHWXWWHOHHQWLWjFDUDWWHUL]]DWHGDXQDFHUWDSURSULHWjEDVWD GLVDWWLYDUHODYRFHGHOODSURSULHWjUHODWLYDQHOODOLVWD3URSHUW\6HOHFWLRQ Î /DOLVWDSURSHUW\VHOHFWLRQ qVHOH]LRQDELOHQHOPHQXD VFRPSDUVDGHOOD0RGHO :LQGRZFKHVLDWWLYDFRQ XQFOLFNGHVWUR Î /HVLQJROHYRFLVLSRVVRQR VHOH]LRQDUHH GHVHOH]LRQDUHIDFHQGR FOLFNRVXOUHWWDQJROLQR SRVWRDOODORURVLQLVWUD FKHFNER[ R GLUHWWDPHQWHVXOO·HOHPHQWR QHOPRGHOOR

0RVWUDRQDVFRQGLSHUJUXSSR 3HUQDVFRQGHUHWXWWHOHHQWLWjDSSDUWHQHQWLDGXQSDUWLFRODUHJUXSSR EDVWDGLVDWWLYDUHODUHODWLYDLFRQDQHOODILQHVWUDGLGLDORJR*URXSV

Î 6LDFFHGHDOODILQHVWUDGL GLDORJR*URXSVGDOPHQX DVFRPSDUVDGHOOD0RGHO :LQGRZFOLFNGHVWUR R GDOO·RS]LRQH*/2%$/ *URXSVQHOODEDUUD SULQFLSDOHGHLPHQX Î 1HOODILQHVWUDGLGLDORJR PRVWUDWDTXLDILDQFRVL YHGHFRPH,JUXSSLGHO WHU]RHTXDUWRSLDQR GHOO·HGLILFLRVLDQR QDVFRVWL3HUYLVXDOL]]DUOL QXRYDPHQWHIDUHXQ GRSSLRFOLFNVXOQRPHGHO JUXSSR

&$3,72/26KRZLQJDQG+LGLQJ

0RVWUDQDVFRQGLSDUWLVHOH]LRQDWH HPRVWUDQDVFRQGLSDUWLQRQVHOH]LRQDWH 3HUPRVWUDUHRQDVFRQGHUHHQWLWjLQPRGRSLJHQHUDOHVLSRVVRQRXVDUH LSXOVDQWL7RJJOH6HOHFWHGH7RJJOH8QVHOHFWHGGHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWL (QWLW\7RJJOHVQHOOD0RGHO:LQGRZ

0RVWUDQDVFRQGLSDUWLVHOH]LRQDWH $JHQGRFRQTXHVWRWDVWRqSRVVLELOHQDVFRQGHUHWHPSRUDQHDPHQWHOH HQWLWjVHOH]LRQDWHËFRQYHQLHQWHDYROWHQDVFRQGHUHOHHQWLWjPDQPDQR FKHHVVHYHQJRQRVHOH]LRQDWHLQPRGRGDIDFLOLWDUHOHULPDQHQWL RSHUD]LRQLVXTXHOOHDQFRUDYLVLELOL /HHQWLWjFKHVRQRQDVFRVWHLQTXHVWRPRGRQRQSUHQGRQRSDUWHDG DOFXQDRSHUD]LRQHGLHGLWLQJRGLYLVXDOL]]D]LRQH3HUHVHPSLRQRQq SRVVLELOHFDQFHOODUHXQDHQWLWjVHOH]LRQDWDFKHVLDQDVFRVWD$QDORJDPHQWH QHOO·HVHFX]LRQHGLXQDPDSSDFURPDWLFDOHWHQVLRQLQRQWHQJRQRFRQWR GHLYDORULGHJOLHOHPHQWLFKHVRQRQDVFRVWL

0RVWUDQDVFRQGLSDUWLQRQVHOH]LRQDWH 2SHUDDOFRQWUDULRGHOFRPDQGRSUHFHGHQWH6HDWWLYDWROHHQWLWjFKHQRQ VRQRVHOH]LRQDWHSRVVRQRHVVHUHPRVWUDWHRQDVFRVWH &RQTXHVWDRS]LRQHVLSXzYHULILFDUHFKHOHHQWLWjVHOH]LRQDWHVLDQR HIIHWWLYDPHQWHTXHOOHYROXWH'RSRODVHOH]LRQHGHOOHHQWLWjSURYDUHD SUHPHUHLOSXOVDQWHWRJJOHXQVHOHFWSHUYHULILFDUHFKHOHHQWLWjFKH ULPDQJRQRVXOORVFKHUPRYDOHDGLUHTXHOOHVHOH]LRQDWH VLDQRTXHOOH YROXWH


&$3,72/2

/DFRVWUX]LRQHGHLPRGHOOL

8QDSURFHGXUDWLSLFDSHUODFRVWUX]LRQHGLXQPRGHOORH·TXHOODGLFUHDUH DQ]LWXWWRDOFXQLQRGLHDOFXQLHOHPHQWLGLDSSRJJLRGHOPRGHOORWUDPLWH &5($7(QRGHH&5($7(HOHPHQWSDVVDQGRSRLDOO·XVRGHJOLVWUXPHQWL GLVSRQLELOLQHOODEDUUDSULQFLSDOHSHUSURFHGHUHQHOODGHILQL]LRQHGHO PRGHOORDSDUWLUHGDWDOHJHRPHWULDGLULIHULPHQWR4XHVWRFDSLWRORWUDWWD JOLVWUXPHQWLEDVHSHUODFUHD]LRQHGLQRGLHGHOHPHQWLHGLQWURGXFHDOFXQL FRQFHWWLVXOOHRSHUD]LRQLDYDQ]DWH

&UHD]LRQHGLQRGL &UHD]LRQHPDQXDOH 6LSRVVRQRFUHDUHLQRGLXQRSHUXQRVHOH]LRQDQGRODYRFH1RGHGHO PHQX&5($7(QHOODEDUUDSULQFLSDOHGHLPHQX9LHQHYLVXDOL]]DWDOD ILQHVWUDGLGLDORJR&UHDWH1RGH,YDORULGDDVVHJQDUHDOO·LQWHUQRGHL FDPSL;


,PPHWWHUH´µQHOFDPSR< 'LVDWWLYDUHLOFDPSR
Î 3HUFUHDUHXQQRGRDOOD YROWDLQVHULUH,YDORUL;< H=VHJXLWLGD$SSO\ Î /DGLVDWWLYD]LRQHGLXQ FDPSRILVVDLOYDORUHGL TXHOODFRRUGLQDWD Î 3RVVRQRHVVHUHLQVHULWH DQFKHHTXD]LRQLDGHV VLQ

8VRGHOODJULJOLD6QDS*ULG 6HODILQHVWUDGLGLDORJR&UHDWH1RGHqDWWLYDVLSRVVRQRFUHDUHQRGL VHPSOLFHPHQWHIDFHQGRFOLFNVRSUDLSXQWLGLXQDJULJOLDUHJRODUHGL ULIHULPHQWRSUHGHILQLWD3HUPRGLILFDUHODVSD]LDWXUDGHOODJULJOLDIDUHXQ FOLFNGHVWURVRSUDO·LFRQD6QDS*ULGQHOODWRJJOHWRROEDUGHOOD0RGHO :LQGRZRVHOH]LRQDUH9,(:6QDS*ULG3HUYLVXDOL]]DUHODJULJOLD DFFHUWDUVLFKHO·LFRQDVQDSJULGVLDDWWLYDWD

5HFXSHURHVSRVWDPHQWRGHLQRGL )DFHQGR&WUO&OLFNqSRVVLELOHUHFXSHUDUHOHFRRUGLQDWHGLXQQRGRGDOOD 0RGHO:LQGRZ7DOHSURFHGXUD´DWWDFFDµDOQRGRVHOH]LRQDWRXQDVSH]]DWD HODVWLFDFKHFRQVHQWHGLULSRVL]LRQDUORLQXQRGHLWUHPRGLVHJXHQWL

&$3,72/2/DFRVWUX]LRQHGHLPRGHOOL

'LJLWDUHOHQXRYHFRRUGLQDWHQHOODILQHVWUDGLGLDORJR&UHDWH1RGHH SUHPHUH$SSO\

)DUHFOLFNVXXQSXQWRGHOODJULJOLDSHUULSRVL]LRQDUFLLOQRGR )DUHFOLFNVXXQDOWURQRGRSHUSRVL]LRQDUFLVRSUDTXHOORFKHVL GHVLGHUDVSRVWDUH

Î 6HVLVWDUHFXSHUDQGRXQ QRGRHODVSH]]DWD HODVWLFDYLqDWWDFFDWDVL SXzFDPELDUHLGHDLQ TXDOVLDVLPRPHQWR SUHPHQGRLOWDVWR(VF

&UHD]LRQHGLHOHPHQWL /DFUHD]LRQHGLVLQJROLHOHPHQWLDYYLHQHWUDPLWHO·RS]LRQH(OHPHQWGHO PHQX&5($7(/DILQHVWUDGLGLDORJRUHODWLYDRIIUHXQHOHQFRGL HOHPHQWLGLWLSREHDPSODWHHEULFN3HUFUHDUHXQHOHPHQWRIDUHFOLFNVXL QRGLFRUULVSRQGHQWLDLVXRLYHUWLFLPXRYHQGRLQGLIIHUHQWHPHQWHLQVHQVR RUDULRRDQWLRUDULRSXUFKpFRQVLVWHQWH/·HOHPHQWRFRPSDUH DXWRPDWLFDPHQWHDFRQIHUPDGHOODVXDGHILQL]LRQHGRSRODVHOH]LRQH GHOO·XOWLPRQRGR


Î 4XDQGRVLFUHDQRHOHPHQWL TXDGUDWLFLDGHV4XDG VFHJOLHUHSULPD,QRGLVXJOL DQJROLHVXFFHVVLYDPHQWH TXHOOLLQWHUPHGL6H, VHFRQGLVRQRHVDWWDPHQWHD PHWjVWUDGDULVSHWWRDLSULPL qSRVVLELOHJHQHUDUOL DXWRPDWLFDPHQWHFRQ O·RS]LRQH$YHUDJH1H[W RSSXUH$OO Î ,QRGLLQWHUPHGLJHQHUDWL DXWRPDWLFDPHQWHYHQJRQR SRVWLDGXQDGLVWDQ]DPHGLD ULVSHWWRDLQRGLDGLDFHQWL FDOFRODWDQHOVLVWHPDGL FRRUGLQDWH8&63HU HVHPSLRVHVLDGRWWDXQ VLVWHPDGLFRRUGLQDWH FLOLQGULFRODSRVL]LRQH PHGLDVDUjFDOFRODWD ULVSHWWRD5TH=

0RGLILFDGHJOLHOHPHQWL /HFRQQHVVLRQLGHJOLHOHPHQWLSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHDWWUDYHUVR(GLW (OHPHQWVHJXLWRGDXQDVHTXHQ]DGL&OLFN&OLFN&OLFN

6FHJOLHUH(',7(OHPHQWQHOODEDUUDSULQFLSDOHGHLPHQX )DUH&OLFNVXOO·HOHPHQWRGDPRGLILFDUH )DUH&OLFNVXOQRGRGDULSRVL]LRQDUH )DUH&OLFNVXOQXRYRQRGRRVXGLXQSXQWRGHOODJULJOLDSHU ULSRVL]LRQDUHODFRQQHVVLRQH

8VRGHJOLVWUXPHQWL7RROV 6WUDXVIRUQLVFHPROWLVWUXPHQWLSHUIDFLOLWDUHODFUHD]LRQHGHOPRGHOOR *OLVWUXPHQWLSLXVDWLVRQR6XEGLYLGH&RS\0RYH([WUXGHH*UDGH4XL GLVHJXLWRVLIRUQLVFHXQDSDQRUDPLFDVXOO·XWLOL]]RWLSLFRGLDOFXQLGL TXHVWLVWUXPHQWL


Î /RVWUXPHQWR*UDGHV YLHQHXVDWRSHU ÚLWDJOLDUHµIRUPHGLYHUVH GDHOHPHQWLSODWHREULFN 6HOH]LRQDUH VHPSOLFHPHQWHJOLVSLJROL HYLGHQ]LDWLHSUHPHUH $SSO\

Î 6LSXzXVDUHOR VWUXPHQWR6XEGLYLGHSHU VXGGLYLGHUHYHORFHPHQWH RJQLHOHPHQWRSOHWH 4XDGLQXQDPHVKGL [SODWH4XDG Î /RVWUXPHQWR6XEGLYLGH VHUYHLQROWUHDFDPELDUH WLSRGLHOHPHQWRDGHV FRQYHUWLUHXQ4XDGLQ XQ4XDG


Î ,FRQWRUQLHVWHUQLVRQR VWDWLFUHDWLFROOHJDQGR VHPSOLFHPHQWHTXDWWUR HOHPHQWLEHDP6LqSRL RSHUDWRXQUDFFRUGR GHOOHLQWHUVH]LRQL

Î 8WLOL]]DUHORVWUXPHQWR ([WUXGH(OHPHQWVE\ 7KLFNQHVVSHUJHQHUDUH XQDPDJOLDGLSODWH SDUWHQGRGDXQSURILOR IRUPDWRGDHOHPHQWL EHDP/·HVWUXVLRQHq DQDORJDDGXQD GLODWD]LRQHGHOEHDP QHOODGLUH]LRQHSULQFLSDOH SRVWDQHOSLDQRGHOOR VFKHUPR


Î *OLHOHPHQWLSODWH SRVVRQRSRLHVVHUH HVWUXVLDQFKHOXQJRXQ DVVHGLXQVLVWHPDGL FRRUGLQDWHFLOLQGULFR JHQHUDQGRFRVuHOHPHQWL EULFN

Î 2SHUDQGRXQ·HVWUXVLRQH VHFRQGRXQVLVWHPDGL FRRUGLQDWH&DUWHVLDQRVL SRVVRQRJHQHUDUH PRGHOOLEULFNGLTXHVWR WLSR


Î /RVWUXPHQWR6PRRWK 3ODWHVFRQVHQWHGL PLJOLRUDUHODJHRPHWULDGL XQDPDJOLDGLSODWH

/·XVRGHOORVWUXPHQWR&RPELQH0HUJH(OHPHQW3DLUVFRQVHQWHGL FRPELQDUHFRSSLHGLHOHPHQWLEHDPSODWHREULFN'XHHOHPHQWL WULDQJRODULRTXDGUDQJRODULSRVVRQRHVVHUHFRPELQDWLDGHVHPSLRSHU IRUPDUHXQXQLFRHOHPHQWRTXDGUDQJRODUH 6LSRVVRQRSRLFRPELQDUHGXHHOHPHQWLZHGJHSULVPDWULDQJRODUH SHU IRUPDUQHXQDOWURSLJUDQGHRSHUIRUPDUHXQXQLFRKH[D SDUDOOHOHSLSHGR FRPELQDQGRGXHKH[DVHQHRWWLHQHXQRVROR


Î /HVH]LRQLWUDVYHUVDOLGHJOL HOHPHQWLEHDPSRVVRQR HVVHUHDOOLQHDWH DXWRPDWLFDPHQWHOXQJRJOL DVVLGLXQVLVWHPDGL FRRUGLQDWHTXDOXQTXHFRQ ORVWUXPHQWR$OLJQ%HDPV $[HV3HUUXRWDUHOD VH]LRQHGHOVLQJROREHDP GLXQ·DQJRORTXDOXQTXHVL SXzGHILQLUQHO·DWWULEXWR %HDP3ULQFLSDO$[LV $QJOH

Î $OOLQHDUHDXWRPDWLFDPHQWH OHVH]LRQLDQJRODULFRQOR VWUXPHQWR$OLJQ%HDP $[LVRSSXUHDVVHJQDQGR VLQJRODUPHQWHXQDQJROR GLURWD]LRQHGHOODVH]LRQH


2S]LRQLGHJOLVWUXPHQWL7RRO2SWLRQV 7XWWHOHYROWHFKHVLLPSLHJDXQRVWUXPHQWRWRRO 6WUDXVXWLOL]]DXQ FHUWRQXPHURGLSDUDPHWULFKHORFDUDWWHUL]]DQR4XHVWLSDUDPHWUL SRVVRQRHVVHUHGHILQLWLXWLOL]]DQGRODILQHVWUDGLGLDORJR722/62SWLRQV

/·RS]LRQH=LS7ROHUDQFHGHILQLVFHTXDQGRGXHQRGLGHYRQRHVVHUHIXVL ´]LSSHGµ LQXQVRORQRGR1HOODPRGDOLWj$EVROXWHGXHQRGLVRQRIXVL LQVLHPHTXDQGRODORURGLVWDQ]DqPLQRUHGHOODWROOHUDQ]DSUHILVVDWD1HOOD PRGDOLWj5HODWLYHGXHQRGLVRQRIXVLLQVLHPHTXDQGRODORURGLVWDQ]D UHFLSURFDqPLQRUHGHOODWROOHUDQ]DSUHILVVDWDPROWLSOLFDWDSHUOD GLPHQVLRQHPDVVLPDGHOPRGHOOR7DOHGLPHQVLRQHPDVVLPDqOD PDJJLRUHGHOOHGLVWDQ]H;
3XOL]LDGHOODPHVK&OHDQ /·RS]LRQH&OHDQGHOPHQX722/IRUQLVFHXQDVHULHGLIXQ]LRQLSHULO FRQWUROORHODSXOL]LDGHOODPHVK

5HJLRQL´QRQFRQQHVVHµGHOPRGHOOR (OHPHQWLQRQYDOLGLRGHJHQHUDWL (OHPHQWLGRSSL


Î /RVWUXPHQWR0HVK &OHDQLQJIjXVRGHOOD]LS WROHUDQFH Î 3HURWWHQHUH XQ·DQWHSULPDGHOOH RSHUD]LRQLGLSXOL]LD VFHJOLHUH&KHFN2QO\


&$3,72/2

/DYRUDUHFRQJUXSSLVLVWHPLGLFRRUGLQDWH HTXDQWLWjJOREDOL

*UXSSL Î /DYLVXDOL]]D]LRQHDFRORUL SHUJUXSSLqXQPRGR FRQYHQLHQWHGLGLVWLQJXHUH OHYDULHSDUWLGHOPRGHOOR ,PSRVWDUHTXHVWDRS]LRQH GDOODILQHVWUDGLGLDORJR 9,(:2SWLRQV

,*UXSSLFRVWLWXLVFRQRXQYDOLGRVWUXPHQWRSHURUGLQDUHHQWLWjDUELWUDULH VHFRQGRXQDVWUXWWXUDJHUDUFKLFDDGDOEHUR&RQO·DXVLOLRGHLJUXSSLVL SRVVRQRGHILQLUHUHOD]LRQLWUDHQWLWjFXLDVVRFLDUHORJLFKHGLDSSDUWHQHQ]D VLJQLILFDWLYH3HUHVHPSLRXQHGLILFLRSXzHVVHUHFRPSRVWRGDJUXSSL ´SLDQRµFKHDORURYROWDFRQWHQJRQRVRWWRJUXSSLTXDOL´VRODLRµ´WUDYHµ H´FRORQQDµ /DYRUDUHSHUJUXSSLIDFLOLWDOHRSHUD]LRQLGLSUHSURFHVVLQJSHUPHWWHQGR GLDWWLYDUHHRGLVDWWLYDUHµVSHJQHUHHGDFFHQGHUHµ SDUWLGLYHUVHGHO PRGHOOR0LJOLRUDQRDQFKHOHSUHVWD]LRQLGLGLVHJQRHVLSRVVRQRVWXGLDUH SLGDYLFLQROHVLQJROHSDUWLHOLPLQDQGRGDOODYLVWDLOUHVWRGHOOD VWUXWWXUD6LSRVVRQRDQFKHHVHJXLUHVHOH]LRQLSHUJUXSSLRVRWWRJUXSSL 1RWHYROHH·O·XWLOLWjGHLJUXSSLDQFKHLQVHGHGLSRVWSURFHVVLQJ,QIDWWLLO GLPHQVLRQDPHQWRGLXQDVWUXWWXUDULVXOWDSLDJHYROHTXDQGRVLSRVVRQR VWXGLDUHLULVXOWDWLGHOO·DQDOLVLGLSDUWLGHOPRGHOORILVLFDPHQWHGLVWLQWH VHQ]DGRYHUWUDWWDUHDVVLHPHOXQJKHOLVWHRSHVDQWLPDSSHFURPDWLFKH GHOO·LQWHURPRGHOOR$JLUHSHUJUXSSLqXQPRGRHIILFDFHDQFKHSHUOD GHILQL]LRQHGLSDUWLVXFXLRSHUDUHSRLLQVXEPRGHOOLQJ,OVXEPRGHOOLQJ FRQVHQWHGLHVHJXLUHXQDIILQDPHQWRGHOODPHVKLQDUHHORFDOL]]DWHGHO PRGHOORVHQ]DELVRJQRGLULVROYHUHGDFFDSRO·LQWHURPRGHOOR3HU PDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWDIXQ]LRQDOLWjVLFRQVXOWLO·+HOS /DVWUXWWXUDDGDOEHURGHLJUXSSLqGLIDFLOHJHVWLRQHHPRGLILFD6LSXz FUHDUHXQQXRYRVRWWRJUXSSRVFHJOLHQGRLOQRPHGHOJUXSSRHSUHPHQGR 1HZ,OVRWWRJUXSSRYHUUjLQVHULWRDOO·LQWHUQRGHOJUXSSRVHOH]LRQDWR


3HULQFOXGHUHGHOOHHQWLWjDOO·LQWHUQRGLXQJUXSSREDVWDVHOH]LRQDUOHIDUH FOLFNVXOQRPHGHOJUXSSRHSUHPHUH$VVLJQ 3HUDSSRUWDUHPRGLILFKHDOODVWUXWWXUDDGDOEHURGHLJUXSSLEDVWDVSRVWDUH OHVLQJROHYRFLXWLOL]]DQGRLWDVWLFRQOHIUHFFH/DIUHFFLDYHUVRVLQLVWUD SRQHLOJUXSSRDOORVWHVVROLYHOORGLTXHOORGHOVXRFDSRVWLSLWHFLRqORID VDOLUHGLXQSRVWRQHOODJHUDUFKLD /DIUHFFLDYHUVRGHVWUDWUDVIRUPDLO JUXSSRLQXQVRWWRJUXSSRGLTXHOORFKHSUHFHGHFLRqORIDVFHQGHUHGLXQ SRVWRQHOODJHUDUFKLD /HIUHFFHYHUVRDOWREDVVRRUGLQDQROHYRFLFKHVL WURYDQRDOORVWHVVROLYHOOR6HXQVRWWRJUXSSRqLOSULPRQHOODOLVWDOD IUHFFLDYHUVRO·DOWRORUHQGHUjVRWWRJUXSSRGHOFDSRVWLSLWHSUHFHGHQWHDO VXR$QDORJDPHQWHVHXQVRWWRJUXSSRqXOWLPRLQOLVWDODIUHFFLDYHUVRLO EDVVRORUHQGHUjVRWWRJUXSSRGHOFDSRVWLSLWHFKHVHJXH/RVSRVWDPHQWR GLXQJUXSSRQHOODJHUDUFKLDSXzDYYHQLUHDQFKHWRFFDQGRORFRQXQFOLFN HWUDVFLQDQGRORQHOODQXRYDSRVL]LRQH

Î ,OJUXSSRGLGHIDXOWq VHPSUHYLVLELOHQHOOD EDUUDGLVWDWRGLRJQL 0RGHO:LQGRZ4XHVWR UDSSUHVHQWDLOJUXSSRGL FXLIDUDQQRSDUWHOH QXRYHHQWLWjDGHVGRSR XQDRSHUD]LRQHFRQ &UHDWH(OHPHQW ,O JUXSSRFRUUHQWH UDSSUHVHQWDLQYHFH TXHOORDFXLDVVHJQDUHOH HQWLWjVHOH]LRQDWH TXDQGRVLSUHPHLOWDVWR ´$VVLJQµ Î $OFXQLVWUXPHQWLGL FRVWUX]LRQHGHOPRGHOOR FRPH&RS\GDQQROD SRVVLELOLWjDWWULEXLUHXQ QXRYRJUXSSRDOODFRSLD &LzVLJQLILFDFKHVHVL FUHDDGHVHPSLRXQ VLQJRORSLDQRGLXQ HGLILFLRqSRVVLELOH FRSLDUORXQQXPHUR TXDOVLDVLGLYROWH JHQHUDQGRXQQXRYR JUXSSRSHUFLDVFXQD FRSLD

,OSXOVDQWH'HIDXOWVHUYHDSUHGHILQLUHXQJUXSSRSHUVXFFHVVLYH RSHUD]LRQLGLFUHD]LRQHFRPHDGHVHPSLRSHU&UHDWH(OHPHQW

*HVWLVFHOH JHUDUFKLH GHOO¶DOEHUR &UHDXQ QXRYR VRWWRJUXSSR $VVHJQDOHHQWLWj VHOH]LRQDWHDO JUXSSRFRUUHQWH

'HILQLVFHLO JUXSSRFRUUHQWH FRPHLOJUXSSRGL GHIDXOW

&$3,72/2/DYRUDUHFRQJUXSSLVLVWHPLGLFRRUGLQDWHHTXDQWLWjJOREDOL

3URFHGXUDWLSLFDGLDVVHJQD]LRQHGHLJUXSSL 9LVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJR*URXSVGDOODYRFHUHODWLYDQHOPHQX DVFRPSDUVDGHOOD0RGHO:LQGRZDFFHVVLELOHFRQXQFOLFNGHVWUR

&UHDUHXQQXRYRJUXSSRHGHILQLUORFRPHFRUUHQWH 6HOH]LRQDUHOHHQWLWjGHVLGHUDWHXVDQGRXQRTXDOVLDVLGHLPHWRGLGL VHOH]LRQHGHVFULWWLQHO&DSLWROR

3UHPHUH$VVLJQ

6LVWHPLGLFRRUGLQDWH 6WUDXVSUHYHGHYDULWLSLGLVLVWHPLGLFRRUGLQDWHFKHSRVVRQRYHQLUH RULHQWDWLQHOORVSD]LR'LQPRGRTXDOXQTXH1HOORVWHVVRPRGHOOR SRVVRQRFRHVLVWHUHXQQXPHURDUELWUDULRGLVLVWHPLGLFRRUGLQDWH2JQL QXRYRVLVWHPDDJJLXQJHXQDYRFHQHOODOLVWDVFRUUHYROHGL*/2%$/ &RRUGLQDWH6\VWHPFRVL·FRPHQHOSDQQHOOR*OREDOVGHOOD0RGHO:LQGRZq FRVuSRVVLELOHULDWWLYDUHUDSLGDPHQWHVLVWHPLGHILQLWLLQSUHFHGHQ]D

Î /HVHVVLRQLGLPRGHOOD]LRQH SRVVRQRHVVHUH VHPSOLILFDWHFUHDQGRYDUL VLVWHPLGLFRRUGLQDWHLQ SXQWLRSSRUWXQLGHOPRGHOOR 6LFRQVLJOLDGLGDUHGHLQRPL GHVFULWWLYLDLYDULVLVWHPLGL FRRUGLQDWHDGHV´FHQWUR GHOODUXRWDµ SHUIDFLOLWDUHOD ORURLGHQWLILFD]LRQH

&DUWHVLDQR &LOLQGULFR 6IHULFR7RURLGDOH ,VLVWHPLGLFRRUGLQDWHSHUPDQJRQRQHOPRGHOORILQRDOODORUR FDQFHOOD]LRQHHVRQRXWLOL]]DELOLVLDQHOSUHSURFHVVLQJFKHQHOSRVW SURFHVVLQJDGHVPDSSHDFRORULGHOOHWHQVLRQLUHODWLYHDGLUH]LRQL DUELWUDULH ,VLVWHPLGLFRRUGLQDWHSRVVRQRYHQLUHFUHDWLDQFKHQHOOHIDVL GLSRVWSURFHVVLQJ 6WUXPHQWLFRPH´&RS\µHG´([WUXGHµXWLOL]]DQRVLVWHPLGLFRRUGLQDWHFXL ULIHULUHOHLQFUHPHQWD]LRQLRGLOSRVL]LRQDPHQWR


'DWLJOREDOL ,GDWLJOREDOLJOREDOGDWD VRQRTXHOOLFKHULJXDUGDQRWXWWRLOPRGHOOR 7UDTXHVWLVLFLWDQROHDFFHOHUD]LRQLJOREDOLDVVHJQDWHDOOHYDULHFRQGL]LRQL GLFDULFRHOHFRQGL]LRQLGLYLQFROR6WUDXVFRQVHQWHILQRD FRQGL]LRQLGLFDULFRHGLYLQFROR*OLVWUXPHQWLGLVSRQLELOLQHOODUHODWLYD ILQHVWUDGLGLDORJRSHUPHWWRQRGLHVHJXLUHRSHUD]LRQLGLFRSLDGDWLWUD FRQGL]LRQLGLFDULFRGLYHUVH6RQRSRVVLELOLDQFKHFRSLHPXOWLSOH

Î 3UHPHUH1HZSHUOD FUHD]LRQHGLXQDQXRYD FRQGL]LRQHGLFDULFR Î )DUHGRSSLRFOLFNVXOQRPHGL XQDFRQGL]LRQHGLFDULFRSHU ULQRPLQDUOD Î 3HULQVHULUHORVWHVVRYDORUH DGHVO·DFFHOHUD]LRQHOXQJR < DGXQJUXSSRGLFRQGL]LRQL GLFDULFRXVDUHOHFRQVXHWH WHFQLFKHGLPXOWLVHOH]LRQH SHUHYLGHQ]LDUHOHFRQGL]LRQL YROXWH Î 3HUULRUGLQDUHOHFRQGL]LRQLGL FDULFRIDUFLFOLFNVRSUDH TXLQGLWUDVFLQDUOHQHOOD QXRYDSRVL]LRQHFRQVXHWR GUDJDQGGURS

&$3,72/2

&RQWUROORGHOODTXDOLWjGHOPRGHOOR

/DERQWjGHLULVXOWDWLGLXQ·DQDOLVLDGHOHPHQWLILQLWLGLSHQGHGDOODTXDOLWj GHOODPHVK6WUDXVIRUQLVFHXQDVHULHGLVWUXPHQWLSHULOFRQWUROORGHOOD TXDOLWjGHOODPHVKFRPHSXUHSHUODYHULILFDGHLGDWLGLLQJUHVVR$OFXQL GLTXHVWLVRQRGHVFULWWLQHOVHJXLWR

6SLJROLOLEHULGHJOLHOHPHQWL(OHPHQW)UHH(GJHV (OHPHQWLSODWH /RVSLJROROLEHURIUHHHGJH GLXQHOHPHQWRSODWHqGHILQLWRFRPHTXHOOR QRQFRQGLYLVRFRQQHVVXQDOWURHOHPHQWRSODWH1RUPDOPHQWHJOLVSLJROL OLEHULGHJOLHOHPHQWLSODWHVRQRTXHOOLSLHVWHUQLDOODPHVKHGHILQLVFRQRLO FRQILQHILVLFRGHOODVWUXWWXUD6HYLHQHLQGLYLGXDWRXQRVSLJROROLEHUR DOO·LQWHUQRGHOODPHVKHVVRVHJQDODGLVFRQQHVVLRQHWUDHOHPHQWLRXQ FRQWRUQRLQFRPSDWLELOH

Î ËSRVVLELOHODFRVWLWX]LRQH GLPHVKFKHQRQ FRQWHQJRQRVSLJROLOLEHUL FRPHXQDVFDWRODFKLXVD XQFRQWHQLWRUHFLOLQGULFR FKLXVRDOOHHVWUHPLWjHG XQDVIHUDFRPSOHWD Î /·RS]LRQHGL YLVXDOL]]D]LRQH´)DFHW (GJHµSHU,SODWHXVDXQD WHFQLFDVLPLOHDJOLVSLJROL OLEHULSHUPLJOLRUDUHOD YLVXDOL]]D]LRQHGHLPRGHOOL SODWH


(OHPHQWLEULFN 6HEEHQHJOLHOHPHQWLEULFNQRQVLDQRGRWDWLGLVSLJROLOLEHULFRPHLSODWH O·LGHDGLYHULILFDUHHYHQWXDOLVSLJROLQRQFRQGLYLVLVHFRQGRODVWHVVD GHILQL]LRQHGDWDSHUJOLHOHPHQWLSODWH qXJXDOPHQWHDSSOLFDELOH,QXQD PHVKFRPSRVWDVRORGLKH[DEULFNO·LQGLYLGXD]LRQHGHJOLVSLJROLOLEHULq DOWUHWWDQWRULFFDGLLQIRUPD]LRQLTXDQWRORqSHUJOLHOHPHQWLSODWH,Q PHVKGLEULFNWHWUDHGLFLODYLVXDOL]]D]LRQHGHJOLVSLJROLOLEHULULVXOWDPHQR LQGLFDWLYDLQTXDQWRQRUPDOPHQWHJOLVSLJROLOLEHULFRPSDLRQR HYHQWXDOPHQWHVRORVXOODVXSHUILFLHGHOPRGHOOR

6SHVVRUHGHJOLHOHPHQWLSODWH *OLHOHPHQWLSODWHSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLDQFKHQHOODPRGDOLWj6ROLG (OHPHQW'LVSOD\ 4XHVWDRS]LRQHIRUQLVFHO·LPPDJLQHGHLSODWHLQ PRGDOLWjVROLGDFRQLOUHODWLYRVSHVVRUHFRPHIRVVHURHOHPHQWLEULFN ËTXLQGLIDFLOHLQGLYLGXDUHHYHQWXDOLHUURULGLDVVHJQD]LRQHGHOOR VSHVVRUH

&$3,72/2&RQWUROORGHOODTXDOLWjGHOPRGHOOR

Î 6LSXzFRQRVFHUHOR VSHVVRUHGHLSODWHDQFKH FRQO·RS]LRQH7KLFNQHVV &RQWRXU Î /DPRGDOLWjGL YLVXDOL]]D]LRQH6ROLGSXz HVVHUHXWLOHDQFKHLQIDVH GLDQDOLVLGHLULVXOWDWL SHUFKqFRQVHQWHGL FRQWUROODUHDGHVHPSLR O·DQGDPHQWRGHOOHWHQVLRQL QHOORVSHVVRUH

2ULHQWD]LRQH /·RS]LRQHGLRULHQWD]LRQHGHLSODWHVHUYHDYLVXDOL]]DUHTXHJOLHOHPHQWL FKHQRQVRQRFRQQHVVLLQPRGRFRQVLVWHQWHFRQLOUHVWRGHOODPHVK/·DVVH ORFDOH]GHOSODWHqGHWHUPLQDWRGDOO·RUGLQHGLQXPHUD]LRQHGHLQRGL QHOO·HOHPHQWRËTXLQGLLPSRUWDQWHQXPHUDUHWDOLHOHPHQWLLQXQPRGR FRHUHQWHVSHFLDOPHQWHODYRUDQGRVXPRGHOOL'FRQSODWHHVKHOO3HU PRGLILFDUQHO·RULHQWD]LRQHXWLOL]]DUH722/6$OLJQ)OLS(OHPHQWVH 722/6$OLJQ3ODWH1RUPDOV


0DSSHGLFRORUH&RQWRXU QHOSUHSURFHVVLQJ 1RUPDOPHQWHODYLVXDOL]]D]LRQHDPDSSHGLFRORUL&RQWRXU WURYD LPSLHJRQHOODIDVHGLSRVWSURFHVVLQJFRPHDGHVHPSLRSHUOD UDSSUHVHQWD]LRQHGHLULVXOWDWLLQWHUPLQLGLWHQVLRQL,Q6WUDXVq SRVVLELOHUDSSUHVHQWDUHFRQPDSSHGLFRORUHDQFKHTXDQWLWjHGDWWULEXWL GXUDQWHODVHVVLRQHGLSUHSURFHVVLQJ/HJUDQGH]]HSHUFXLqGLVSRQLELOH TXHVWDUDSSUHVHQWD]LRQHVRQROLVWDWHLQ&RQWRXU2SWLRQVQHOODILQHVWUDGL GLDORJR(OHPHQW'LVSOD\

7UDOHRS]LRQLGLUDSSUHVHQWD]LRQHSHUPDSSHGLFRORUHQRUPDOPHQWH LPSLHJDWHVLULFKLDPDQROHVHJXHQWL

)DWWRUHGLIRUPDGHOO·HOHPHQWR ,OPHWRGRGHJOLHOHPHQWLILQLWLGD·ULVXOWDWLPLJOLRULTXDQWRSLLOIDWWRUH GLIRUPDHFLRqLOUDSSRUWRWUDODOXQJKH]]DGHOODWRPDJJLRUHHTXHOODGHO ODWRPLQRUHGHJOLHOHPHQWLqSURVVLPRD6RWWRTXHVWRDVSHWWRULVXOWD SDUWLFRODUPHQWHXWLOHLOFRQWRXU´$VSHFW0LQ0D[ µFKHSHUPHWWHGL LGHQWLILFDUHHYHQWXDOLHOHPHQWLGHJHQHULDLTXDOLTXHVWDIXQ]LRQH DWWULEXLVFHYDORUHQXOOR


5DSSRUWRGLGLVWRUVLRQHGHJOLHOHPHQWLJXVFLR :DUSLQJ5DWLR ËXQSDUDPHWURLPSRUWDQWHSHUJOLHOHPHQWLJXVFLRGHILQLWRFRPH UDSSRUWRWUDODGLVWDQ]DGLXQQRGRPLVXUDWDQRUPDOPHQWHDGXQ ´HOHPHQWRPHGLRSLDQRµWUDLQRGLGHOO HOHPHQWRHGXQDGLPHQVLRQH FDUDWWHULVWLFDGHOO·HOHPHQWRSLDQRVWHVVR6DUHEEHDXVSLFDELOHFKHTXHVWR YDORUHIRVVH]HUR6WUDXVDFFHWWDSHUzYDORULGLGLVWRUVLRQHQRQQXOOL SXUFKpPRGHVWL

Î ,OIDWWRUHGLGLVWRUVLRQHq GHILQLWRFRPH$%

3UHVVLRQHDSSOLFDWD ,OFRQWRXUGHOODSUHVVLRQHDSSOLFDWDULVXOWDLQJHQHUHSLOHJJLELOHGHOOD YLVXDOL]]D]LRQHYHWWRULDOHVSHFLHQHLFDVLGLSUHVVLRQHQRQXQLIRUPH 4XHVWRWLSRGLUDSSUHVHQWD]LRQHqXQYDOLGRDLXWRDQFKHSHUWURYDUH HOHPHQWLFKHSHUHUURUHULVXOWLQRSULYLGLSUHVVLRQH

5LDVVXQWRGHLGDWLGHOPRGHOOR /·RS]LRQH6800$5
,QIRUPD]LRQL /·RS]LRQH,QIRUPDWLRQYLVXDOL]]DXQDILQHVWUDGLGLDORJRFKHSHUPHWWH O·LQVHULPHQWRGLLQIRUPD]LRQLVXOPRGHOORFRPH7LWOH3URMHFW1DPH $XWKRUH5HIHUHQFH1XPEHU4XHVWHLQIRUPD]LRQLVDUDQQRSRLVWDPSDWH QHOFDUWLJOLRËSRVVLELOHDQFKHYLVXDOL]]DUHRVWDPSDUHXQDUHOD]LRQH ULDVVXQWLYDFRQLOQXPHURWRWDOHGLHQWLWjOHXQLWjGLPLVXUDOH FRQGL]LRQLGLFDULFRHGLYLQFRORLOQRPHGHOOHSURSULHWjHGHOOHWDEHOOHË GLVSRQLELOHDQFKHXQFDPSRGHGLFDWRDLFRPPHQWL


Î 8VDQGRO·DQWHSULPDGL VWDPSDVLSRVVRQR LQVHULUHGHOOHLQWHUUX]LRQL GLSDJLQDSHUDXPHQWDUHOD OHJJLELOLWjGHOODUHOD]LRQH Î 9HGHUHLO&DSLWRORSHU PDJJLRULLQIRUPD]LRQL VXOODVWDPSD

6RPPDULRGHOOHSURSULHWj /·RS]LRQH3URSHUW\6XPPDU\SURGXFHXQVRPPDULRHVWHVRGHOOHSURSULHWj XWLOL]]DWH,GDWLVRQRHVSRVWLLQIRUPDGLIRJOLRHOHWWURQLFRFRQXQD FRORQQDSHURJQLWLSRGLHQWLWj2JQLFRORQQDSXzHVVHUHUHVDYLVLELOHR QDVFRVWDLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHDOWUHËSRLSRVVLELOHDOO·LQWHUQRGLRJQL FRORQQDRUGLQDUHLGDWLLQRUGLQHFUHVFHQWHRGHFUHVFHQWH

Î /DSRVVLELOLWjGLRUGLQDUH RJQLFRORQQDVHPSOLILFDOH RSHUD]LRQLGLFRQWUROORGHL GDWLËIDFLOHDFFRUJHUVL GHLGDWLFKHKDQQRXQ YDORUHHUUDWR


6RPPDULRGHOPRGHOOR /·RS]LRQHPRGHOVXPPDU\FRQVHQWHGLRWWHQHUHXQUHVRFRQWRFRPSOHWR GHLPDWHULDOLSUHVHQWLQHOPRGHOORHGLVWULEX]LRQHGHOOHPDVVHHGHL PRPHQWLG·LQHU]LD,GDWLVRQRRUJDQL]]DWLWDEXODUPHQWH

Î /·LQHU]LDORFDOHqLO PRPHQWRG·LQHU]LDGHOOH PDVVHULIHULWRDO EDULFHQWURGHOODVWUXWWXUD /·LQHU]LDJOREDOHqLQYHFH ULIHULWDDOO·RULJLQHGHO VLVWHPDGLULIHULPHQWR ;<= Î 3HUDYHUHXQULHSLORJR ULJXDUGDQWHXQVLQJROR JUXSSRXWLOL]]DUHOH RS]LRQLGL PRVWUDQDVFRQGLJUXSSL


&$3,72/2

&DWDORJKLGLVH]LRQLHPDWHULDOL

6WUDXVIRUQLVFHXQFDWDORJRGLSURSULHWjGHLPDWHULDOLHGXQFDWDORJRGL VH]LRQLSHUJOLHOHPHQWLEHDP/HSURSULHWjGHLPDWHULDOLSRVVRQRHVVHUH DSSOLFDWHDTXDOVLDVLHQWLWj ,FDWDORJKLGLPDWHULDOLHGLVH]LRQLFRQWHQXWLLQ6WUDXVVRQREDVDWLVX GDWLSXEEOLFDWL/·XWHQWHSXzDSSRUWDUHPRGLILFKHDLFDWDORJKLFRVL·FRPH FUHDUQHGLSURSUL

&UHD]LRQHGLXQQXRYRFDWDORJR 'XHVRQROHPRGDOLWjSHUFUHDUHXQQXRYRFDWDORJRDVHFRQGDFKHVL YRJOLDFUHDUHXQDJUDQGHTXDQWLWjGLYRFLWXWWHLQXQDYROWDRFKHLQYHFHVL SUHIHULVFDDJJLXQJHUHXQDVLQJRODYRFHDOO·RFFRUUHQ]DYROWDSHUYROWD

&UHD]LRQHGLXQFDWDORJRHVWHVR ,OPRGRPLJOLRUHqTXHOORGLJHQHUDUHXQILOHGLWHVWRFRQWHQHQWHWXWWHOH YRFLGHOFDWDORJR&LR·ULFKLHGHODSUHSDUD]LRQHGLXQILOHLQXQIRUPDWR VSHFLILFRFKHGRYUjHVVHUHVXFFHVVLYDPHQWHLPSRUWDWRLQ6WUDXVFRQ O·RS]LRQH0DNH/LEUDU\GHOPHQX),/(QHOODEDUUDSULQFLSDOHGHLPHQX /HVSHFLILFKHVXOIRUPDWRGHOILOHGLWHVWRGDSUHGLVSRUUHVRQRUHSHULELOL QHOO·+HOS

&UHD]LRQHGLXQFDWDORJRDJJLRUQDELOHDOO·RFFRUUHQ]D ËLOPRGRSLIDFLOHSHUFUHDUVLXQSURSULRFDWDORJR%DVWDLQVHULUHLGDWL QHOODILQHVWUDGLGLDORJRHOHPHQWSURSHUW\HVHOH]LRQDUHO·RS]LRQH([SRUWQHO PHQX3523(57</DIXQ]LRQHFRQVHQWHGLHVSRUWDUHLGDWLLQXQD OLEUHULDHVLVWHQWHRSSXUHLQXQDQXRYD


Î ,GDWLUHODWLYLDLPDWHULDOL VRQRLQVHULELOLLQXQD OLEUHULDQXRYDRHVLVWHQWH LQTXDOVLDVLPRPHQWR 4XHVWRFRQVHQWHLO WUDVIHULPHQWRGLXQD SURSULHWjWUDPRGHOOL GLIIHUHQWL Î /HOLEUHULHGLPDWHULDOL SRVVRQRHVVHUHFRQGLYLVH WUDPRGHOOLHGXWHQWL GLYHUVL6HVLVWD HVHJXHQGR6WUDXVLQXQD UHWHqQHFHVVDULDVRORXQD FRSLDGHOOHOLEUHULH HVVHQGRTXHVWD DFFHVVLELOHDWXWWLJOLXWHQWL FROOHJDWL

Î 4XLVLVWDFUHDQGRXQDQXRYD YRFHQHOO·HOHQFR´0\0DWHULDOµ QRPLQDWD´0LOG6WHHOµ/H VLQJROHYRFLSRVVRQRDQFKH HVVHUHFDQFHOODWHGDOODOLEUHULD Î 6DOYDQGRXQWLSRGLPDWHULDOH GDXQDTXDOVLDVLILQHVWUDGL GLDORJRDGHV3ODWH3URSHUW\ HVVRGLYHUUjDSSOLFDELOHLQ RJQLDOWUDDGHVTXHOOHGL %HDPR%ULFN3URSHUW\ Î 1RQRFFRUHSUHRFFXSDUVLGHOOH XQLWjGLPLVXUDQHOOHOLEUHULH 6WUDXVFRQYHUWH DXWRPDWLFDPHQWHOHXQLWjSHU DGDWWHUOHDTXHOOHGHOPRGHOOR FRUUHQWH

&$3,72/2

6ROX]LRQHGHOPRGHOOR

8QDYROWDFRVWUXLWRLOPRGHOORRFFRUUHVYROJHUHLOFDOFRORODQFLDQGRXQR RSLGHLVROXWRULGL6WUDXVSHUSRLSDVVDUHDOO·DQDOLVLGHLULVXOWDWL ,VROXWRULFRPSOHWDWRLOFDOFRORUHJLVWUDQRLULVXOWDWLLQXQILOHFRQOR VWHVVRQRPHGLTXHOORGHOPRGHOORFKHKDHVWHQVLRQH67 PDFRQXQD HVWHQVLRQHGLYHUVDDVHFRQGDGHOWLSRGLVROX]LRQHDGHV1)$SHU O·DQDOLVLGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOLR1DWXUDO)UHTXHQF\$QDO\VLV 'LGHIDXOWLVROXWRULVRYUDVFULYRQRLILOHGHLULVXOWDWLVHVLULVROYHLO PRGHOORXQDVHFRQGDYROWD6HVLGHVLGHUDFRQVHUYDUHLILOHFRQLULVXOWDWL GLSLDQDOLVLVYROWHVXOORVWHVVRPRGHOORDGHVTXDQGRORVLULVROYHSHU GLYHUVHFRQGL]LRQLGLYLQFROR qSRVVLELOHDGRJQLODQFLRGHOVROXWRUH FDPELDUHLOQRPHGHOILOHGLRXWSXWGHLULVXOWDWL,QRPLGHLILOHGHLULVXOWDWL SRVVRQRHVVHUHHGLWDWLFRQO·RS]LRQH)LOHVGHOODILQHVWUDGLGLDORJR6ROYHU

0LQLPL]]D]LRQHGHOODODUJKH]]DGHOODEDQGD /·DQDOLVLDJOLHOHPHQWLILQLWLSUHVXSSRQHO·DVVHPEODJJLRHODULVROX]LRQHGL XQVLVWHPDDOJHEULFRODFXLPDWULFHGHLFRHIILFLHQWLPHWWHLQUHOD]LRQH IRU]HHVSRVWDPHQWLHVVHQGRTXLQGLXQDPDWULFHGHOOHULJLGH]]H /HPDWULFLGLULJLGH]]DQHOPHWRGRGHJOLHOHPHQWLILQLWLVRQR JHQHUDOPHQWHVLPPHWULFKHHFRQILJXUDWHDEDQGD&RQILJXUDWDDEDQGD VLJQLILFDFKHJOLHOHPHQWLQRQQXOOLVRQRDGGHQVDWLOXQJRODGLDJRQDOH SULQFLSDOHGHOODPDWULFH /DODUJKH]]DGLEDQGDFLRqLOQXPHURGLSRVL]LRQLGL´GLVWDQ]DµGDO WHUPLQHGLDJRQDOHGLTXHOORWUDLWHUPLQLGHOODEDQGDFKHULVXOWDSL ´GLVWDQWHµ LQVLHPHDOQXPHURGHOOHHTXD]LRQLGHOVLVWHPDRIIUHXQD PLVXUDGHOOHGLPHQVLRQLGHOODPDWULFHULVSHWWRDOO·LPSHJQRQHFHVVDULRSHU ULVROYHUOD0HQWUHLOQXPHURGHOOHHTXD]LRQLqILVVDWRGDOPRGHOOR


VRWWRSRVWRDFDOFRORODODUJKH]]DGLEDQGDSXzHVVHUHPLQLPL]]DWD ULRUGLQDQGRODQXPHUD]LRQHGHLQRGL/·DPSLH]]DGHOODEDQGDFRQGL]LRQD IRUWHPHQWHVLDLOWHPSRGLVROX]LRQHGHOPRGHOORFKHODTXDQWLWjGL PHPRULDHVSD]LRGLVFRULFKLHVWL3HUPLJOLRUDUHOHSUHVWD]LRQLGHOVROXWRUH 6WUDXVRIIUHGXHPHWRGLGLPLQLPL]]D]LRQHGHOODODUJKH]]DGLEDQGD

,OPHWRGR*HRPHWU\FRQVLGHUDODSURVVLPLWjJHRPHWULFDGLHOHPHQWL ULVSHWWRDLORURHOHPHQWLDWWLJXL

,OPHWRGR7UHHFRQVLGHUDOHUHOD]LRQLGLFRQQHWWLYLWjGLHOHPHQWL DGLDFHQWL

0RGHOOLGLYHUVLVRQRDGDWWLDPHWRGLGLYHUVLGLPLQLPL]]D]LRQHGHOOD EDQGD*HQHUDOPHQWHSHULPRGHOOLFRQGLUH]LRQLGRPLQDQWLVHFRQGRJOL DVVL;
[[[[0% [[[[0%

6HLOSULPRQXPHURqSLSLFFRORGHOVHFRQGRDOORUDLOVROXWRUHIRUQLUj EXRQHSUHVWD]LRQL$OWULPHQWLLOWHPSRGLVROX]LRQHSRWUjDXPHQWDUH VLJQLILFDWLYDPHQWH3HUODVROX]LRQHGLXQPRGHOORFRPSOHVVRVLFRQVLJOLD GLDWWLYDUHO·RS]LRQH7UHH6FDQ4XHVWDIXQ]LRQHHVHJXHDOFXQHSURYHD SDUWLUHGDXQDVHULHGLQRGLGLIIHUHQWLHDOODILQHUHVWLWXLVFHLOULVXOWDWR PLJOLRUH

&$3,72/26ROX]LRQHGHOPRGHOOR

Î /DILJXUDPRVWUDFKHSHU TXHVWRPRGHOORLOPHWRGR *HRPHWU\JHQHUDXQD PDWULFHFRQLOSLSLFFROR YDORUHGLDYHUDJHQRGH MXPSRYYHURODPLQLPD TXDQWLWjGLVSD]LROLEHUR VXGLVFRQHFHVVDULD,O PHWRGR7UHHRIIUHLQYHFH XQPLQRUYDORUHGL PD[LPXPMXPSFLRqXQD PLQRUHTXDQWLWjGL5$0 ULFKLHVWDGDOVROXWRUH /·RS]LRQHQRVRUWJHQHUD XQDPDWULFHFRQXQD ODUJKH]]DGLEDQGD QRWHYROPHQWHJUDQGH

6ROX]LRQHGLSURYD /·RS]LRQH7ULDO5XQVLXVDSHUXQFRQWUROORVXOPRGHOORHGH· SDUWLFRODUPHQWHFRQVLJOLDWDSHULPRGHOOLSLFRPSOHVVL(·DQFKHXQ PRGRFRPRGRSHUYHULILFDUHODVRPPDGHLFDULFKLDSSOLFDWLDOPRGHOOR VHQ]DDVVHPEODUHODPDWULFH /DIXQ]LRQH7ULDO5XQSHUPHWWHDQFKHXQFRQWUROORVXLGDWLULJXDUGDQWLOH SURSULHWjHGLPDWHULDOLHUHVWLWXLVFHPHVVDJJLQHOFDVRQHWURYDVVHGLQRQ FRQVLVWHQWLFRPHDGHVHPSLRQHOFDVRGLYDORULQXOOLGHOPRGXORHODVWLFR GLVSHVVRUHQXOORQHJOLHOHPHQWLSODWHRGLPDQFDWDGHILQL]LRQHGLXQD VH]LRQHQHJOLHOHPHQWLEHDP

/DFDUWHOOD7DE 'HIDXOW /DFDUWHOOD'HIDXOWVGHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOVROXWRUHFRQWLHQHDOFXQL SDUDPHWULSHUFRQWUROODUHLOPRGRGLRSHUDUHGHOVROXWRUH1HOODPDJJLRU SDUWHGHLFDVLLYDORULSUHVHQWLGLGHIDXOWVRQRTXHOOLFRQVLJOLDWLPDLQ SDUWLFRODULFRQGL]LRQLSXzHVVHUHXWLOHPRGLILFDUHLVHJXHQWL


'LWLSRJHQHUDOH 0DVVLPRQXPHURGLPHVVDJJLGLDYYHUWLPHQWR:DUQLQJV 4XHVWRSDUDPHWURFRQWUROODTXDQWHYROWHXQPHVVDJJLRGLDYYHUWLPHQWR GHOORVWHVVRWLSRGHYHHVVHUHHPHVVRQRQLOQXPHURWRWDOHGHJOL DYYHUWLPHQWL

/RJ)LOHULGRWWR 4XHVWDRS]LRQHVHUYHSHUULGXUUHODTXDQWLWjGLLQIRUPD]LRQLGLDJQRVWLFKH QHOILOHORJËFRPRGDSHUSRWHUSRLXWLOL]]DUHTXHVWLILOHQHOOHUHOD]LRQLGL FDOFROR

1RQOLQHDUH ,QFUHPHQWRGLFDULFRDXWRPDWLFR$XWRPDWLF/RDG6WHSSLQJ 1HOO·DQDOLVLQRQOLQHDUHVSHVVRQRQqIDFLOHGHWHUPLQDUHODVHTXHQ]DGHJOL LQFUHPHQWLGLFDULFRFKHDVVLFXULODFRQYHUJHQ]D$WWLYDQGRO·RS]LRQH $XWRPDWLF/RDG6WHSSLQJLOVROXWRUHULGXUUjDXWRPDWLFDPHQWH O·LQFUHPHQWRGLFDULFRGHILQHQGRGHLVRWWRLQFUHPHQWL LQFDVRGL PDQFDWDFRQYHUJHQ]DGHOODVROX]LRQH8QDYROWDUDJJLXQWDODFRQYHUJHQ]D QHOVRWWRLQFUHPHQWRGLFDULFRO·LQFUHPHQWRVWHVVRYHUUjQXRYDPHQWH DXPHQWDWR

6DOYDWDJJLRGLULVXOWDWLLQWHUPHGL 6FHJOLHQGRTXHVWDRS]LRQHLQDEELQDPHQWRDGDXWRPDWLFORDGVWHSVL RWWLHQHLOVDOYDWDJJLRGHLULVXOWDWLDQFKHQHLVRWWRLQFUHPHQWL DXWRPDWLFDPHQWHJHQHUDWL'LVDWWLYDQGRO·RS]LRQHLULVXOWDWLGHLVRWWR LQFUHPHQWLVRQRVFDUWDWLGRSRDYHUUDJJLXQWRODFRQYHUJHQ]D

/DILQHVWUDGHOVROXWRUH /DILQHVWUDGHOVROXWRUHqFRVWLWXLWDGDXQDEDUUDGHJOLVWUXPHQWLHGDXQD ILQHVWUDFRQPHVVDJJLFKHLQIRUPDQRVXOORVWDWRGLDYDQ]DPHQWRGHOOD VROX]LRQH,OVROXWRUHSXzHVVHUHDUUHVWDWRLQTXDOVLDVLPRPHQWR SUHPHQGRLOSXOVDQWH6WRS

&$3,72/26ROX]LRQHGHOPRGHOOR

Î 3HUVROX]LRQLLWHUDWLYH FRPHFDVLWUDQVLWRULHGL QRQOLQHDULWjODVROX]LRQH SURFHGHUjPROWRSL YHORFHPHQWHGLVDELOLWDQGR ODILQHVWUDGLGLDORJRHOD SURJUHVVEDU


&$3,72/2

(VWUD]LRQHGHLULVXOWDWL

3RVWSURFHVVLQJqLOWHUPLQHJHQHUDOPHQWHXVDWRSHULQGLFDUHOHSURFHGXUH LPSLHJDWHSHUHVWUDUUHHGLQWHUSUHWDUHLULVXOWDWLRWWHQXWLFRQDQDOLVLDG HOHPHQWLILQLWL6WUDXVIRUQLVFHXQDVHULHGLVWUXPHQWLGLSRVWSURFHVVLQJ DFFHVVLELOLGDOPHQXSULQFLSDOHRGDOODEDUUDSULQFLSDOHGHJOLVWUXPHQWL

(VHFX]LRQHGLOLVWDWL (VHFX]LRQHGLJUDILFL 3HHNLQJGHLULVXOWDWLSHUHQWLWj 'HILQL]LRQHGHOODVFDODSHUJOLVSRVWDPHQWL 6HOH]LRQHGHLULVXOWDWLGDUDSSUHVHQWDUH $SHUWXUDGHLULVXOWDWL

3URFHGXUDWLSLFDGLSRVWSURFHVVLQJ 8QDYROWDRWWHQXWDODVROX]LRQHFHUFDUHQHOILOHORJODHYHQWXDOH SUHVHQ]DGLDYYHUWLPHQWLRPHVVDJJLGLHUURUH

6HVLWURYDQRDYYHUWLPHQWLRPHVVDJJLGLHUURUHQRQFRQRVFLXWL FRQVXOWDUHO·+HOSSHUDYHUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQL


Î )LOHGHLULVXOWDWL

6HLOILOHGLORJQRQFRQWLHQHFRVHFKHPHWWDQRLQGXEELRODVROX]LRQH RWWHQXWDFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRGHOVROXWRUHHGDSULUHLOILOH GHLULVXOWDWL

8VDUHXQRTXDOXQTXHGHJOLVWUXPHQWLLQGLFDWLGLVHJXLWRSHU DQDOL]]DUHLULVXOWDWL

&RQILJXUD]LRQHGHIRUPDWD /DIXQ]LRQH'LVSODFHPHQW6FDOHqXVDWDSHUDPSOLILFDUHODVFDODGL GHIRUPD]LRQHGHOODPHVK6RQRGLVSRQLELOLGXHPRGDOLWj

$EVROXWH6FDOHSURGXFHODPROWLSOLFD]LRQHGHJOLVSRVWDPHQWLUHDOLSHU LOIDWWRUHLQGLFDWRQHOFDPSR9DOXH8QYDORUHGLVLJQLILFDFKHJOL VSRVWDPHQWLYLVXDOL]]DWLVDUDQQRYROWHTXHOOLUHDOL

3HUFHQW6FDOHqODPRGDOLWjSLXVDWD(VVDXWLOL]]DLQIRUPD]LRQLVXOOH GLPHQVLRQLGHOODVWUXWWXUDSHUIRUQLUHXQDVFDODUDJLRQHYROHFKH PRVWULPHJOLROHGHIRUPD]LRQLDYYHQXWH,OYDORUHQRPLQDOHGHOOD JUDQGH]]DGHOODPHVKULVXOWDHVVHUHODPDJJLRUHWUDOHGLPHQVLRQLGHO PRGHOORVHFRQGROHGLUH]LRQLGHJOLDVVL;
Î 6HVLLQVHULVFHXQYDORUH LQXQDPRGDOLWjVSHFLILFD DGHV3HUFHQW6FDOH H VXFFHVVLYDPHQWHODVL FDPELDDGHVLQ$EVROXWH 6FDOH DQFKHLOQXPHUR YHUUjDJJLRUQDWR DXWRPDWLFDPHQWH3HU HVHPSLRVLLQVHULVFDXQD GHIRUPDWDGHOHVL IDFFLDFOLFNVX$EVROXWH 6FDOHSHUYHGHUHLOYDORUH GLDPSOLILFD]LRQH FRUULVSRQGHQWHQHOODVFDOD DVVROXWD Î $EVROXWH6FDOHGRYUHEEH HVVHUHXVDWRFRQSUREOHPL QRQOLQHDUL

&$3,72/2(VWUD]LRQHGHLULVXOWDWL

Î $OODFRQILJXUD]LRQH GHIRUPDWDSRVVRQRHVVHUH DSSOLFDWHVLDOHRPEUHFKH ,FRQWRXU

Î ËSRVVLELOHLQROWUHOD VRYUDSSRVL]LRQHGHOOD GHIRUPDWDH GHOO·LQGHIRUPDWD3HUIDUH TXHVWRGLVHJQDUHSULPDLO PRGHOORLQGHIRUPDWRHSRL FDPELDUHODVFDODGHJOL VSRVWDPHQWLGLVDWWLYDQGR O·RS]LRQH´5HGUDZRQ 2.µ3UHPHUH2.QHOOD ILQHVWUDGLGLDORJR 'LVSODFHPHQW6FDOHH GLVHJQDUHXQQXRYR PRGHOORGHIRUPDWR DWWUDYHUVRO·RS]LRQH'UDZ GHOPHQX9,(: Î 6LSRVVRQRDQFKH VRYUDSSRUUHULVXOWDWL PXOWLSOLXVDQGRO·RS]LRQH 6HTXHQFH'LVSOD\GHO PHQX5(68/76


(VHFX]LRQHGHO´FRQWRXULQJµGHLULVXOWDWL ,OPRGRSLFRPXQHSHUUDSSUHVHQWDUHLULVXOWDWLGLXQ·DQDOLVLDGHOHPHQWL ILQLWLqXWLOL]]DUHPDSSHGLFRORUHFRQWRXUSORW 6WUDXVFRQVHQWHGL HVHJXLUHLOFRQWRXUGLWXWWLLWLSLGLHQWLWjHSUHVVRFKpSHUWXWWHOHTXDQWLWj RWWHQXWHFRPHULVXOWDWR7LSLFDPHQWHJOLDQDOLVWLGHVLGHUDQRSURGXUUH PDSSHGLFRORUHGLJUDQGH]]HTXDOLJOLVSRVWDPHQWLOHWHQVLRQLRGL PRPHQWLIOHWWHQWL4XDQWLWjTXDOLOHWHQVLRQLSULQFLSDOLROHUHD]LRQL QRGDOLVRQRLQYHFHWDOYROWDUDSSUHVHQWDWHFRPHYHWWRULYLVWRFKHLO YHWWRUHIRUQLVFHVLDODJUDQGH]]DGHOO·HQWLWjUDSSUHVHQWDWDFKHODVXD GLUH]LRQHËLQROWUHSRVVLELOHDYHUHLULVXOWDWLUHODWLYLDGHOHPHQWLEHDP VRWWRIRUPDGLGLDJUDPPLDGHVGLDJUDPPDGHLPRPHQWLIOHWWHQWLR GHJOLVIRU]LGLWDJOLR 7XWWHOHTXDQWLWjVXGGHWWHVRQRFRQILJXUDWHQHOO·RS]LRQH5HVXOWV6HWWLQJV GHOPHQX5(68/76FKHSUHVHQWDODILQHVWUDGLGLDORJR(OHPHQW5HVXOWV 'LVSOD\

Î /DILQHVWUD(OHPHQW 5HVXOWV'LVSOD\FRQWLHQH XQDFDUWHOODSHURJQLWLSR GLHOHPHQWRSLXQD 6HOHFWLRQVFKHSHUPHWWH GLYLVXDOL]]DUHO·LQWHUR PRGHOORDSSOLFDQGRLO FRQWRXUVRORDGXQDSDUWH GLHVVR6LQRWLFKHTXHVWR qGLIIHUHQWHGD QDVFRQGHUQHXQDSDUWH FRQO·RS]LRQH6KRZE\ 3URSHUW\RFRQ*URXSV Î 6FHJOLHUHXQDSRVVLELOH YLVXDOL]]D]LRQHFRQ O·RS]LRQH'UDZ$VDGHV &RQWRXU VHJXLWDGDOOD TXDQWLWjDGHV6WUHVV H GDOFRPSRQHQWHDGHV 3HUXOWHULRUL FRQILJXUD]LRQLXVDUH 6HWWLQJV


0HGLHQHOODUDSSUHVHQWD]LRQHPHGLDQWHFRQWRXU 1HLPRGHOOLDGHOHPHQWLILQLWLLOYDORUHGHOODWHQVLRQHLQXQSXQWRULVXOWD JHQHUDOPHQWHGLYHUVRSHUWXWWLJOLHOHPHQWLFKHYLVLDSSRJJLDQR1HOOH UDSSUHVHQWD]LRQLPHGLDQWHFRQWRXUVLIDXVRTXLQGLGLGLYHUVHWHFQLFKH FRVLGGHWWHGL´VPRRWKLQJµRGLPHGLDSHUFRQIHULUHXQLFLWjGLYDORUHQHO SXQWRHFRQWLQXLWjJUDILFD DOOHJUDQGH]]HUDSSUHVHQWDWH6WUDXVIRUQLVFH YDULHRS]LRQLSHUHVHJXLUHOHPHGLHGLTXHVWDODSLXVDWDq$YHUDJH6DPH 3URSHUW\HVVDHVHJXHODPHGLDVRORQHLQRGLFRQGLYLVLGDHOHPHQWLDYHQWL ODVWHVVDSURSULHWjPHQWUHGLYHUVDPHQWHODVFLDXQFRQWRXUGLVFRQWLQXR 3HUPHGLDUHDQFKHLQSUHVHQ]DGLGLYHUVHSURSULHWjVLVFHOJDO·RS]LRQH $YHUDJH$OO3URSHUWLHV3HUPRGHOOL'FRQHOHPHQWLSODWHHVKHOOqXWLOH DQFKHO·RS]LRQH0D[-XQFWLRQ$QJOH,QRJQLQRGRLYDORULUHODWLYLDG HOHPHQWLFKHVLXQLVFRQRFRQXQ·DQJRORUHFLSURFRPDJJLRUHGLTXHOOR VSHFLILFDWRQRQVRQRPHGLDWL

Î ,QTXHVWD UDSSUHVHQWD]LRQHD FRQWRXUqVWDWR VHOH]LRQDWDO·RS]LRQH $YHUDJH6DPH3URSHUW\ FRQXQ0D[-XQFWLRQ $QJOHGLJUDGL6LYHGH FRPHODWHQVLRQH QHOO·LUULJLGLPHQWRODWHUDOHq GLYHUVDGDTXHOODGHOOD SLDWWDEDQGDLQIHULRUH/D SLDWWDEDQGDLQIHULRUH PRVWUDXQDQGDPHQWR FRQWLQXRGHOODWHQVLRQH TXHVWRqUDJLRQHYROHGDWD ODGLIIHUHQ]DGLGLUH]LRQH WUDOHWHQVLRQLSULQFLSDOL GHOODSLDWWDEDQGDH GHOO·LUULJLGLPHQWRYHUWLFDOH


Î ,QVHUHQGRXQYDORUHGL JUDGLLQ0D[-XQFWLRQ $QJOHSRVVLDPRIRU]DUH O·RSHUD]LRQHGLPHGLDQHOOD JLXQ]LRQH4XHVWRKD O·HIIHWWRGLULGXUUHLOSLFFR QHOODSLDWWDEDQGDLQIHULRUH DGRSHUDGHOODEDVVD FRQFHQWUD]LRQHGLVIRU]R QHOO·LUULJLGLPHQWR7DOH UDSSUHVHQWD]LRQHSXzQRQ HVVHUHUDJLRQHYROHSHU TXHVWRWLSRGLVWUXWWXUH

Î 8WLOL]]DUH0D[-XQFWLRQ $QJOHSHUFRQWUROODUHOH RSHUD]LRQLGLPHGLDLQ PRGHOOLGLVWUXWWXUHFXUYH FRPHLVLORV$QFKHVH QHOODUHDOWjLVLORVVL SUHVHQWDQRFRPH FLOLQGULFLLOORURPRGHOOR SXzSUHVHQWDUHGLYHUVH VIDFHWWDWXUHDWWUDYHUVR O·XVRGLHOHPHQWLSLDQL ,Q TXHVWRFDVRLPSRVWDUH 0D[-XQFWLRQ$QJOHDGXQ YDORUHPDJJLRUHGL JUDGLSHUDVVLFXUDUHFKH YHQJDHVHJXLWDODPHGLD VXOOHJLXQ]LRQL

&RQWRXU-XPSV²GLVFRQWLQXLWjQHLFRQWRXU 3HUFRQRVFHUHODYDULD]LRQHGHOOHWHQVLRQLLQXQQRGRVLXVLO·RS]LRQH -XPSVR1RUPDOL]HG-XPSV´-XPSVµPRVWUDODGLIIHUHQ]DPDVVLPDGHL YDORULFRUULVSRQGHQWLDGXQVLQJRORQRGR´1RUPDOL]HG-XPSVµPRVWUDOD GLIIHUHQ]DGLYLVDSHUO·LQWHURLQWHUYDOORGLWHQVLRQHVXWXWWRLOGRPLQLR 4XHVWDqXQ·RS]LRQHPROWRLPSRUWDQWHXWLOHDQFKHFRPHJXLGDSHU XOWHULRULDIILQDPHQWLGHOODPHVK


2S]LRQLVSHFLDOLSHULOFRQWRXU $FFDQWRDOOHRS]LRQLGLFRQWRXUVRSUDHOHQFDWHSHUJOLHOHPHQWLEHDP SODWHHEULFNVRQRVWDWHFUHDWHVSHFLDOLPRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHDOILQH GLPLJOLRUDUHODFKLDUH]]DGLUDSSUHVHQWD]LRQHGHLULVXOWDWL

Î 6LSRVVRQRYLVXDOL]]DUH FRQWRXUGLHOHPHQWLEHDP FRPHOHWHQVLRQLQHOOH YDULHILEUHGLUHWWDPHQWH VXOODUDSSUHVHQWD]LRQH UHQGHULQJGHOPRGHOOR 4XHVWDRS]LRQHVLDSSOLFD VLDDOOHVH]LRQLVWDQGDUG FKHDTXHOOHGHILQLWH GDOO·XWHQWH

Î 9LVXDOL]]DQGRLSODWHLQ PRGDOLWj6ROLGVL RWWHQJRQRLFRQWRXUVX HQWUDPEHOHVXSHUILFL FRVDFKHLQIOXHQ]DDQFKH ODFRVWLWX]LRQHGHOOD OHJHQGDËFRVuIDFLOH WURYDUHO·HOHPHQWRFRQLO PDJJLRUYDORUHGL WHQVLRQHLQGLFDWRDQFKH QHOODEDUUDDFRORUL3HU ORFDOL]]DUHO·HOHPHQWRLQ TXHVWLRQHXVDUH&WUO)


*OLHOHPHQWLEULFNKDQQRRS]LRQLVLPLOLDLSODWHFRQLQSLODSRVVLELOLWj GLGLVHJQDUHLFRQWRXUVXVH]LRQLDUELWUDULHGHOPRGHOOR Î 6FHJOLHUH2Q&XWWLQJ3ODQH SHUODUDSSUHVHQWD]LRQH WUDPLWHFRQWRXUGLXQD TXDOVLDVLVH]LRQHGHO PRGHOOR7DOHVH]LRQHq GHILQLWDQHOVLVWHPDGL FRRUGLQDWHLQXVRHQRQ QHFHVVDULDPHQWHGHYH FRQWHQHUHQRGL/D GHILQL]LRQHGHOSLDQRH VLULIHULVFH ULVSHWWLYDPHQWHDLSLDQL ;<<=H=;LQXQVLVWHPD GLULIHULPHQWRFDUWHVLDQR 5TT=H=5LQXQVLVWHPD FLOLQGULFR Î 8VDUHO·RS]LRQH6KRZ 2XWOLQHVSHUVRYUDSSRUUH DOODVH]LRQHODJHRPHWULD EDVHGHOODVWUXWWXUD Î ËVWDWRGHILQLWRXQQXRYR VLVWHPDGLULIHULPHQWR FDUWHVLDQRFRPHLQGLFDWRLQ ILJXUD/DUDSSUHVHQWD]LRQHGHO FRQWRXUVX3ODQHSURGXFH XQDVH]LRQH;

3HHNLQJ 3HURWWHQHUHLQIRUPD]LRQLGLGHWWDJOLRVXLULVXOWDWLUHODWLYLDOOHVLQJROH HQWLWjVLXVLORVWUXPHQWR3HHN(VVRYLVXDOL]]DXQDILQHVWUDGLGLDORJR PRELOHFRQWHQHQWHOHLQIRUPD]LRQLULVSHWWRDFXLVLHVHJXHLOSHHNLQJ6L SXzHVHJXLUHLOSHHNLQJUHODWLYDPHQWHDLULVXOWDWLGLXQQRGRGLXQ HOHPHQWREHDPGLXQHOHPHQWRSODWHRGLXQHOHPHQWREULFNLQ GLSHQGHQ]DGHOODWDEHOODDWWLYDVHPSOLFHPHQWHFOLFNDQGRVXOO·HQWLWj FRUULVSRQGHQWH/RVWUXPHQWRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRDQFKHSHUWURYDUHL YDORULPDVVLPLHPLQLPLGHLULVXOWDWLLQHVDPH Î &OLFFDUHXQQRGRSHU YLVXDOL]]DUQHJOL VSRVWDPHQWL3HUDQDOL]]DUH WDOLVSRVWDPHQWLLQXQ GLIIHUHQWHVLVWHPDGL FRRUGLQDWHFDPELDUHLO VLVWHPDGLULIHULPHQWRLQXVR HVHOH]LRQDUHODYRFH8&6 QHOODILQHVWUDGLGLDORJRGL 3HHN Î 3HUWURYDUHLOQRGRFRQLO PDVVLPR'<VSRVWDPHQWR LQ< IDUHFOLFNQHOODULJD'< GHOODILQHVWUDGLGLDORJRH SUHPHUH)LQG0D[$WWLYDUH DEVROXWHSHUWURYDUHL PDVVLPLLQYDORUHDVVROXWR YDORULSRVLWLYLHQHJDWLYL

Î 6LSXzHVHJXLUHOD IXQ]LRQHSHHNDQFKHVXL GLDJUDPPLGHJOLHOHPHQWL EHDPFKHSRVVRQRHVVHUH YLVXDOL]]DWLLQ'GXUDQWH WDOHRSHUD]LRQH


Î 3RVVRQRHVVHUH UHFXSHUDWLFRQ3HHN DQFKHLYDORULGHOOD WHQVLRQHDYDULHSRVL]LRQL OXQJRO·DVVHGHOODWUDYH

Î 4XDQGRVLLQGDJDQRL ULVXOWDWLVLSRVVRQR QDVFRQGHUHOHYDULH FRORQQHSHUULGXUUHOD TXDQWLWjGLGDWL YLVXDOL]]DWL2OWUHDOOH TXDQWLWjUHODWLYHDO EDULFHQWURGHOO·HOHPHQWR VRQRLVSH]LRQDELOLDQFKH TXHOOHDLQRGLHGDLSXQWL *DXVV Î 3HUHYLGHQ]LDUHLYDORUL PDVVLPLHPLQLPLLQRJQL FRORQQDDWWLYDUH +LJKOLJKWV Î ,ULVXOWDWLLQWHUPLQLGL WHQVLRQLSRVVRQRHVVHUH YLVXDOL]]DWLVHFRQGRRJQL VLVWHPDGLFRRUGLQDWH


'LDJUDPPL 6WUDXVFRQVHQWHGLGLDJUDPPDUHLULVXOWDWLLQGXHPRGLGLYHUVLTXDQWLWj ULVSHWWRDOODLQIXQ]LRQHGHOOD SRVL]LRQHHTXDQWLWjULVSHWWRDOFDVRGL FDULFR

´9V3RVLWLRQµULVSHWWRDOODSRVL]LRQH qXQWLSRGLGLDJUDPPDSURJHWWDWR SHUUDSSUHVHQWDUHO·DQGDPHQWRGLXQULVXOWDWRSHUYROWDOXQJRXQDOLQHD DUELWUDULDFKHQRQGHYHQHFHVVDULDPHQWHSDVVDUHSHULQRGL ,OJUDILFR ULSRUWDFLRqLOYDORUHGHOODJUDQGH]]DSUHVFHOWDFRPHIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQH OXQJRODOLQHDDGHVWHQVLRQLSULQFLSDOLOXQJRXQDOLQHDGLSODWH ´9V5HVXOW&DVHµULVSHWWRDOFDVRGLFDULFR UDSSUHVHQWDO·DQGDPHQWRGL XQDTXDQWLWjSUHVFHOWDULVSHWWRDOYDULDUHGHOFDVRGLFDULFRDGHVHPSLROR VSRVWDPHQWRGLXQQRGRFRPHIXQ]LRQHGHOWHPSRSHUVROX]LRQLQHO WUDQVLWRULRRGLOPDVVLPRPRPHQWRIOHWWHQWHLQXQHOHPHQWREHDPFRPH IXQ]LRQHGHOODFRQGL]LRQHGLFDULFRLQXQ·DQDOLVLVWDWLFDOLQHDUHFRQ FRQGL]LRQLGLFDULFRPXOWLSOH

Î 'HILQLUHLOLPLWLGHOO·DVVH RUL]]RQWDOHGHOJUDILFR LQVHUHQGRXQSXQWRGL SDUWHQ]DHGXQRILQDOH


3HUGHILQLUHLSXQWLHVWUHPLGLXQJUDILFREDVWDLQVHULUHOHFRRUGLQDWHGHL SXQWLLQL]LDOLHILQDOLHVFHJOLHUHODTXDQWLWjUHODWLYDDOO·DVVHRUL]]RQWDOH O·DVVHSXzHVVHUHXQRTXDOVLDVLWUD;
/HEDUUHGLHUURUHLQGLFDQRFKHLYDORULGHOOHWHQVLRQLULFDYDWLWUDLVLQJROL HOHPHQWLUHODWLYDPHQWHDGXQQRGRSDUWLFRODUHVRQRWUDORURGLYHUVL,O YDORUHPHGLRqTXHOORDSSDUWHQHQWHDOODOLQHDGLDJUDPPDWD,YDORUL PDVVLPRHPLQLPRVRQRLYDORULHVWUHPLGHOODEDUUDGLHUURUH


)LQHVWUDPXOWLSOD ËSRVVLELOHODYLVXDOL]]D]LRQHFRQWHPSRUDQHDGLGLYHUVHYLVWHGHOPRGHOOR 4XHVWDSRVVLELOLWjULVXOWDPROWRXWLOHQHOSRVWSURFHVVLQJGLPRGHOOL FDUDWWHUL]]DWLGDSLFRQGL]LRQLGLFDULFRRTXDQGRVLYRJOLDQR FRQIURQWDUHGLYHUVHFRQILJXUD]LRRQLPRGDOLQHOO·DQDOLVLPRGDOH RGLYHUVH FRQILJXUD]LRQLGLLQVWDELOLWjQHOO·DQDOLVLGLEXFNOLQJ /·RS]LRQHVLDWWLYD VFHJOLHQGR0XOWL9LHZGDOPHQX9,(:

$QLPD]LRQH 3HUFUHDUHXQ·DQLPD]LRQHVLVFHOJD&UHDWH$QLPDWLRQGDOPHQX 5(68/76,OQXPHURGLLPPDJLQLFKHFRPSRQJRQRO·DQLPD]LRQHq VHOH]LRQDELOHGDOO·XWHQWH/HDQLPD]LRQLSRVVRQRHVVHUHVDOYDWHLQXQILOH QHOIRUPDWRGLDQLPD]LRQHGL6WUDXVRSSXUHLQXQDVHTXHQ]DGL LPPDJLQL%03SHUO·XWLOL]]RLQDOWULSURJUDPPLGLDQLPD]LRQHR SUHVHQWD]LRQH


/LVWDWL 3HUULFDYDUHLULVXOWDWLLQIRUPDGLOLVWDWLVLLPSLHJDO·RS]LRQH5HVXOW /LVWLQJV4XHVWDRS]LRQHSURSRQHXQRVWUXPHQWRVLPLOHDGXQIRJOLR HOHWWURQLFRXWLOL]]DELOHSHUVFHJOLHUHRUGLQDUHHVWDPSDUHLULVXOWDWLLQ IRUPDWDEXODUH

)LOWURGHOOHJUDQGH]]HOLVWDWH

Î ,OIRJOLRHOHWWURQLFR VXSSRUWDRSHUD]LRQLGL FRSLDLQFROODLGDWL SRVVRQRHVVHUHTXLQGL FRSLDWLLQDOWUHDSSOLFD]LRQL DWWUDYHUVRODFOLSERDUGGL :LQGRZV

/HFDVHOOHGLVSRVWHVXSHULRUPHQWHVHUYRQRSHUVHOH]LRQDUHLULVXOWDWLSHU FLDVFXQWLSRGLHQWLWjDGHVULVXOWDWLQRGDOLRULIHULWLDGHOHPHQWLSODWH/H FDVHOOHGLVSRVWHLQIHULRUPHQWHVHUYRQRSHUVHOH]LRQDUHLOWLSRGLULVXOWDWR GDOLVWDUHDGHVWHQVLRQLGHIRUPD]LRQLIRU]H 6LXVLODOLVWDDVFRPSDUVDSHUVHOH]LRQDUHODORFDOL]]D]LRQHDGHV EDULFHQWURQRGLSXQWL*DXVV LOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHDGHVWHQVLRQL ORFDOLRJOREDOL HGLOPHWRGRSHUO·RUGLQDPHQWRGHLYDORULDGHVLQ YDORUHDVVROXWRRWHQHQGRFRQWRGHOVHJQR 3HUYLVXDOL]]D]LRQLSDU]LDOLGHOPRGHOORXWLOL]]DQGRFRPHILOWULOD SURSULHWjLOJUXSSRRLOSDUWLFRODUHFDVRULVROXWLYRVLIDFFLDULIHULPHQWR DOODFDUWHOODRSSRUWXQDHVLRSHULODVHOH]LRQHGHVLGHUDWD 3HURWWHQHUHO·RUGLQDPHQWRDOO·LQWHUQRGLXQDFRORQQDEDVWDIDUHFOLFN VXOODVXDLQWHVWD]LRQH

&$3,72/2

7XWRULDO6WUXWWXUDUHWLFRODUHVDOGDWD

,QWURGX]LRQH ,OSULPRSUREOHPDULJXDUGDXQDVWUXWWXUDLQWHODLDWDVHPSOLFH(VVDYHUUj WUDWWDWDGDSSULPDFRPHWUDYHFRQFRQWLQXLWjIOHVVLRQDOHURWD]LRQDOHDL QRGLHSRLFRPHVWUXWWXUDUHWLFRODUH,QHQWUDPELLFDVLYHUUDQQR FRQVLGHUDWHWUHGLYHUVHFRQGL]LRQLGLFDULFR 3HUHVHJXLUHTXHVWDDQDOLVLVLIDUjULIHULPHQWRDGXQDVHTXHQ]DVWDQGDUG GLSDVVLFRPXQHPHQWHXWLOL]]DWDQHOODPRGHOOD]LRQHDGHOHPHQWLILQLWL

'HILQL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOWLSRGLHOHPHQWL 'HILQL]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLYLQFROR 'HILQL]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLFDULFR 'HILQL]LRQHGHOOHSURSULHWjGHLPDWHULDOLHGHOOHVH]LRQLGHOOHWUDYL 5LVROX]LRQHGHOPRGHOOR 3RVWSURFHVVLQJGHOPRGHOORSHUODYLVXDOL]]D]LRQHHO·LQWHUSUHWD]LRQH GHLULVXOWDWL

3HULSUREOHPLFKHVHJXLUDQQRODSURFHGXUDDSSHQDGLFKLDUDWDSRWUj HVVHUHSDU]LDOPHQWHPRGLILFDWD


'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOFDULFR /DJHRPHWULDHGLOFDULFRGHOODVWUXWWXUDVRQRLOOXVWUDWHLQ)LJXUD/D VWUXWWXUDqUHDOL]]DWDLQDFFLDLR9HUUDQQRFRQVLGHUDWHWUHFRQGL]LRQLGL FDULFR &RQGL]LRQH²)RU]DYHUWLFDOHGDN1DSSOLFDWDDOFRUUHQWHLQIHULRUH &RQGL]LRQH²)RU]DRUL]]RQWDOHGDN1DSSOLFDWDVXOFDUUHOORVFRUUHYROH &RQGL]LRQH²&RPELQD]LRQHOLQHDUHGHOOHGXHFRQGL]LRQLSUHFHGHQWL

)LJXUD*HRPHWULDGHOSUREOHPD

5LVXOWDWLULFKLHVWL 6LGHVLGHUDQRFRQRVFHUHJOLVSRVWDPHQWLQHLSXQWLGLDSSOLFD]LRQHGHL FDULFKLHOHPDVVLPHWHQVLRQLGLWUD]LRQHHFRPSUHVVLRQHQHOOHDVWH

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR 6LIDFFLDSDUWLUH6WUDXVIDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOODVXDLFRQDHVLVHOH]LRQL ODYRFH1HZGDOPHQX),/(8QDYROWDHQWUDWLQHOO·DPELHQWHGLODYRURGL 6WUDXVRFFRUUHGDUHXQQRPHDOPRGHOORDGHVHPSLR7XWRULDO3UREOHP 67 VHOH]LRQDQGR6DYH$VGDOPHQX),/(

&$3,72/27XWRULDO6WUXWWXUD5HWLFRODUH6DOGDWD

3ULPDGLSDUWLUHFRQODFRVWUX]LRQHGHOPRGHOORqEXRQDDELWXGLQH SLDQLILFDUQHODSURFHGXUD&LzVLJQLILFDVFHJOLHUHTXDOLHOHPHQWLXVDUHSHU GHVFULYHUHODVLWXD]LRQHILVLFDRJJHWWRGLVWXGLRGHILQLUHOHXQLWjGLPLVXUD SLDSSURSULDWHHGLOSLDQRFDUWHVLDQRGLODYRURSHUHVHPSLRLOSLDQR;<

(OHPHQWL *OLHOHPHQWLGLVSRQLELOLLQ6WUDXVVRQRHOHPHQWLGLWLSREHDPGLWLSR SODWHHGLWLSREULFN3RLFKpQHJOLHOHPHQWLGHOODVWUXWWXUDFRQVLGHUDWD XQDGLPHQVLRQHODOXQJKH]]DqSUHSRQGHUDQWHULVSHWWRDOOHDOWUHGXH GLPHQVLRQLJOLHOHPHQWLEHDPGLYHQWDQRXQDVFHOWDVFRQWDWD

8QLWDGLPLVXUD Î 6HVLSUHIHULVFHODYRUDUH

LQXQSDUWLFRODUHVLVWHPD GLXQLWjGLPLVXUDHVVR SXzHVVHUHLPSRVWDWR FRPHTXHOORSUHGHILQLWR SHUODVXFFHVVLYD FUHD]LRQHGLQXRYL PRGHOOL6FHJOLHUH 3UHIHUHQFHVGDOPHQX ),/(

6WUDXVSHUPHWWHODVFHOWDGHOVLVWHPDGLXQLWjGLPLVXUDSHUODFUHD]LRQH GHOPRGHOOR6LSXzVFHJOLHUHGLODYRUDUHLQXQVLVWHPDGLXQLWjFRHUHQWH DGHVP1NJ3D RLQFRHUHQWHDGHVIHHW1OE03D /H LPSRVWD]LRQLFRUUHQWLVRQRYLVXDOL]]DWHQHOODSDUWHEDVVDGHOOD0RGHO :LQGRZGL6WUDXVSHUPRGLILFDUOHEDVWDDWWLYDUHO·RS]LRQH8QLWVGDO PHQX*/2%$/ËTXLQGLHOLPLQDWDODQHFHVVLWjGLPDQWHQHUHODFRHUHQ]D GHOOHXQLWjGLPLVXUDQHOODPRGHOOD]LRQH 3HULQIRUPD]LRQLXOWHULRULVXOOHXQLWjGLPLVXUDVLYHGDO·+HOS ,QTXHVWR7XWRULDOVLXWLOL]]HUDQQRLPHWULSHUOHOXQJKH]]HL0HJD3DVFDO SHUOHWHQVLRQLHGLOPRGXORHODVWLFR HGL.LOR1HZWRQSHUOHIRU]H

6FHJOLHUH8QLWVGDOPHQX*/2%$/ 6FHJOLHUH¶P·LQ/HQJWK 6FHJOLHUH¶03D·LQ0RGXOXV6WUHVV 6FHJOLHUH¶N1·LQ)RUFH /DVFLDUHLOUHVWRLQDOWHUDWR )DUHFOLFNVX2.

3LDQRGLODYRUR ,OSLDQRGLGHIDXOWGL6WUDXVqLOSLDQR;<3HULOSUREOHPDLQHVDPHVL ODYRUDVXTXHVWRSLDQRLQSDUWLFRODUHFRQO·DVVH;RUL]]RQWDOHHO·DVVH< YHUWLFDOH


,OPRGHOORDGHOHPHQWLILQLWL /DVWUXWWXUDVFKHPDWL]]DWDDGHOHPHQWLILQLWLqUDSSUHVHQWDWDLQ ILJXUD

)LJXUD5DSSUHVHQWD]LRQHGHOODVWUXWWXUDWUDPLWHHOHPHQWLILQLWL 3HULQL]LDUHVLGHYHLQSULPROXRJRFUHDUHXQQRGRËEXRQDDELWXGLQH LQL]LDUHODFRVWUX]LRQHGHOPRGHOORGDOO·RULJLQHGLFRRUGLQDWH /D FUHD]LRQHGHLQRGLDYYLHQHFRQODVHJXHQWHVHTXHQ]D

6FHJOLHUHODYRFH1RGHGDOPHQX&5($7( $VVLFXUDUVLFKHLFDPSL;
JHQHUDHOHPHQWLEHDP $QDORJDPHQWH O·HVWUXVLRQHGHLEHDP JHQHUDSODWHHO·HVWUXVLRQH GLSODWHJHQHUDEULFN

,QRGLHSRVVRQRHVVHUHFUHDWLXWLOL]]DQGRODVWHVVDSURFHGXUDSHU FRRUGLQDWHRDOWHUQDWLYDPHQWHLQPRGRSLHIILFLHQWHVHUYHQGRVLGHOOD IXQ]LRQH([WUXGH&RQULIHULPHQWRDOOD)LJXUDVLYHGHFRPHLQRGL GDDVLDQRGLVWDQ]LDWLGDVSD]LGLPHWULFLDVFXQR6LSXzTXLQGL HVWUXGHUHLOQRGRQHOODGLUH]LRQH;FRQWUHLQFUHPHQWLGLPHWUL


Î /DVHOH]LRQHGHOOHHQWLWjLQ 6WUDXVSXzDYYHQLUHLQ PRGLGLYHUVLVSLHJDWLLQ GHWWDJOLRQHOO·+HOS,Q TXHVWRFDVRIDUH VHPSOLFHPHQWHFOLFNVXO QRGRGDFRSLDUHTXHVWR FDPELHUjLOFRORUHGHOOR VWHVVRSHULQGLFDUQHOD VHOH]LRQH3HUIDUTXHVWR DFFHUWDUVLSULPDGLDYHU SUHPXWRLOSXOVDQWH 7RJJOH1RGH6HOHFW

6HOH]LRQDUH([WUXGHE\,QFUHPHQWVGDOPHQX722/6SHUDFFHGHUHDOOD ILQHVWUDGLGLDORJR([WUXGH(QWLWLHVE\,QFUHPHQW

0RGLILFDUHLSDUDPHWULG·LQFUHPHQWRLQVHUHQGR; < = ,QVHULUH¶·QHOFDPSR5HSHDW )DUHFOLFNVXOQRGRGDHVWUXGHUH 3UHPHUH$SSO\ 4XHVWDRSHUD]LRQHFUHHUjWUHHOHPHQWLEHDPRJQXQRFRQXQDOXQJKH]]D GLPHWUL$TXHVWRSXQWRULVXOWHUjHYLGHQWHFKHOD0RGHO:LQGRZQRQ SRVVLHGHODFRUUHWWDVFDODGLYLVXDOL]]D]LRQH3HUULGLPHQVLRQDUHLOPRGHOOR LQPRGRFKHODVXDUDSSUHVHQWD]LRQHVLDFRQWHQXWDWXWWDDOO·LQWHUQRGHOOR VFKHUPRVLVFHOJD5HGUDZGDOPHQX9,(:RSSXUHVLSUHPDLOWDVWR) /HHQWLWjFUHDWHILQRUDGRYUHEEHURDSSDULUHFRPHLQILJXUD

)LJXUD(OHPHQWLFUHDWLFRQORVWUXPHQWR([WUXGH 3HUODFUHD]LRQHGHOUHVWRGHOODJHRPHWULDEDVWDFRSLDUHO·HOHPHQWREHDP FHQWUDOHFRQXQDWUDVOD]LRQHGLPHWULQHOODGLUH]LRQH< Î$VVLFXUDUVLFKHO·RS]LRQH 7RJJOH%HDP6HOHFWVLD DWWLYDWDSULPDGL VHOH]LRQDUHO·HOHPHQWR EHDP

6HOH]LRQDUH&RS\E\,QFUHPHQWGDOPHQX722/6 )DUHFOLFNVXOEHDPFHQWUDOH ,QVHULUH< 3UHPHUH$SSO\


$TXHVWRSXQWRPHULWDLQWURGXUUHO·RS]LRQH(OHPHQW'LVSOD\FKHSHUPHWWH GLFRQILJXUDUHOHRS]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHGHJOLHOHPHQWL6LVFHOJD 9,(:(OHPHQW'LVSOD\LQPRGRGDIDUFRPSDULUHODILQHVWUDGLGLDORJR (OHPHQW'LVSOD\&RPSDULUDQQRYDULHRS]LRQLGLVSRQLELOLSHUOD UDSSUHVHQWD]LRQHGHLQRGL8QDGLTXHVWHq1RGH1XPEHUVGLVDWWLYDWDSHU GHIDXOWFLRqVDOYRGLYHUVDLVWUX]LRQHLOQXPHURGHLQRGLQRQFRPSDUH VXOORVFKHUPR ,QTXHVWRHVHPSLRODQXPHUD]LRQHGHLQRGLSXR·WRUQDUH XWLOH

6HOH]LRQDUH(OHPHQW'LVSOD\GDOPHQX9,(: )DUHFOLFNVXOFDPSR1RGH )DUHFOLFNVXOFKHFNER[GL1RGH1XPEHUVUHWWDQJROLQRELDQFRVXOOD VLQLVWUD

3UHPHUH2. ,QRGLGRYUHEEHURRUDHVVHUHLGHQWLILFDWLDYLGHRFRQQXPHULGDODO 3HUODFUHD]LRQHGHJOLDOWULHOHPHQWLEHDPVLVFHOJD(OHPHQWGDOPHQX &5($7(SHUIDUFRPSDULUHODILQHVWUDGLGLDORJR&RQQHFWLRQV,OWLSRGL FRQQHVVLRQHGLGHIDXOWq%HDPGRYHLOQXPHUR¶·LQGLFDFKHVRQR QHFHVVDULQRGLSHUODGHILQL]LRQHGHOO·HOHPHQWRSHUXQDGHVFUL]LRQH FRPSOHWDVLYHGDODYRFH(OHPHQW/LEUDU\GHOO·+HOS 1HOQRVWURPRGHOOR TXHVWRqLOWLSRGLHOHPHQWRLPSLHJDWR

6HOH]LRQDUH(OHPHQWGDOPHQX&5($7( )DUHFOLFNVXGXHQRGLFKHGHILQLVFDQROHHVWUHPLWjGHOEHDPDGHVLO QRGRHGLO FRPSDULUjO·HOHPHQWRLQGLFDWRGDXQVHJPHQWREOX

6LSURFHGDVHOH]LRQDQGRFRSSLHRSSRUWXQHGLQRGLVLQFKpWXWWLH Î ,OSXOVDQWH8QGRSXz HVVHUHXVDWRSHUDQQXOODUH XQQXPHURDQFKH LOOLPLWDWRGLRSHUD]LRQL SUHFHGHQWL8WLOL]]DUH5HGR SHUULVSULVWLQDUHO·XOWLPR 8QGR

JOLHOHPHQWLULVXOWLQRGHILQLWL

&KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR ,QXQTXDOXQTXHPRPHQWRVHVLFRPPHWWHXQHUURUHVLSXzRWWHQHUHLO ULSULVWLQRGHOODVLWXD]LRQHSUHFHGHQWHDOO·HUURUHVHOH]LRQDQGR8QGRGDO


PHQX(',7RSLVHPSOLFHPHQWHSUHPHQGRLOSXOVDQWH8QGRDOO·HVWUHPR VLQLVWURGHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLGL6WUDXV /DIXQ]LRQDOLWjGL8QGRSXzHVVHUHXVDWDSHUDQQXOODUHXQQXPHUR TXDOXQTXHGLRSHUD]LRQLRSHUDQGRLQRUGLQHLQYHUVRULVSHWWRDOODORUR HVHFX]LRQHSUHPHQGRORXQDVRODYROWDVLDQQXOODO·XOWLPDRSHUD]LRQH SUHPHQGRORGXHYROWHVLDQQXOODQROHXOWLPHGXHRSHUD]LRQLHYLD GLFHQGR6LFRQWLQXLRUDFRQODFUHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLEHDP 8QDYROWDFRPSOHWDWHWXWWHOHFRQQHVVLRQLLOPRGHOORGRYUHEEHDSSDULUH FRPHLQ)LJXUD

)LJXUD(OHPHQWLEHDPFROOHJDWLIUDGLORUR 6LSXR·RUDSDVVDUHDOODGHILQL]LRQHGHLYLQFROLGHOODVWUXWWXUD

&RQGL]LRQLGLYLQFROR 8QDYROWDFUHDWDODJHRPHWULDGHOODVWUXWWXUDRFFRUUHDVVHJQDUH RSSRUWXQHFRQGL]LRQLGLYLQFRORSHUFKpLQDVVHQ]DGLTXHVWHODVWUXWWXUD qOLEHUDGLPXRYHUVLQHOORVSD]LR3HUIRUQLUHLYLQFROLQHFHVVDULRFFRUUH SRUUHDWWHQ]LRQHDOODVLWXD]LRQHILVLFDFKHVLVWDVLPXODQGR2JQLQRGR SRVVLHGHVHLJUDGLGLOLEHUWjGRIGHJUHHVRIIUHHGRP HTXLQGLVHL SRVVLELOLWjGLPRYLPHQWRWUHWUDVOD]LRQLVHFRQGR;


PRGHOORFRUULVSRQGHQWHLOQRGRGRYUjDYHUHTXHJOLVSRVWDPHQWLLPSHGLWL WUDPLWHODVRSSUHVVLRQHGLXQRRSLGHLVXRLJUDGLGLOLEHUWj 4XHVWRqLOPRGRGLFRPXQLFDUHD6WUDXVFKHQRQqFRQVHQWLWRLO PRYLPHQWRLQXQDFHUWDGLUH]LRQH

)LJXUD,VHLJUDGLGLOLEHUWjGHLQRGL

&RQGL]LRQLGLYLQFRORQRGDOH /DVWUXWWXUDSUHVHQWDGXHYLQFROLXQDFHUQLHUDDOO·HVWUHPLWjLQIHULRUH VLQLVWUDHGXQFDUUHOORDOODHVWUHPLWjLQIHULRUHGHVWUDFRPHVLSXzYHGHUH LQ)LJXUD

&HUQLHUD /·XQLFRPRYLPHQWRSHUPHVVRQHOFDVRGLXQDFHUQLHUDELGLPHQVLRQDOHQHO SLDQR;
$SSRJJLRVHPSOLFH 8QDSSRJJLRVHPSOLFHELGLPHQVLRQDOHSHUPHWWHXQPRYLPHQWRGL WUDVOD]LRQHHGXQRGLURWD]LRQH1HOQRVWURHVHPSLRDOQRGRq FRQVHQWLWRVRORGLWUDVODUHQHOODGLUH]LRQH;HGLUXRWDUHDWWRUQRDOO·DVVH=


$VVHJQD]LRQHGHLYLQFROL 3HUFRPLQFLDUHDGDVVHJQDUHOHFRQGL]LRQLGLYLQFRORDOPRGHOORVLVFHOJD 1RGH5HVWUDLQWGDOPHQX$775,%87(6$SSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJR GL)LJXUDFKHFRQWLHQHXQDWDEHOODSHUO·LQVHULPHQWRGHLGDWLSHU RJQXQRGHLVHLJUDGLGLOLEHUWjWUHWUDVOD]LRQL';'
6FHJOLHUH1RGH5HVWUDLQWGDOPHQX$775,%87(6 5HQGHUHDWWLYLLFKHFNER[FRPHLQGLFDWRQHOOD)LJXUD 6FHJOLHUHLOQRGR )DUHFOLFNVX$SSO\ 3HUDSSOLFDUHLOYLQFRORVFRUUHYROHQHOQRGREDVWDGLVDWWLYDUH

O·RS]LRQH7UDQVODWLRQDO;VHOH]LRQDUHLOQRGRHSUHPHUH$SSO\

)LJXUD)LQHVWUDGLGLDORJR¶1RGH5HVWUDLQW·


1RQDSSHQDDSSOLFDWDODFRQGL]LRQHGLYLQFRORDGXQQRGRHVVDq YLVXDOL]]DWDJUDILFDPHQWH/D)LJXUDLOOXVWUDODUDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFDXWLOL]]DWDLQ6WUDXVSHUOHFRQGL]LRQLGLYLQFRORQHOFDVRGL VRSSUHVVLRQHGLWXWWLHVHLLJUDGLGLOLEHUWjQRGDOLQRQqSHUPHVVDDOFXQD WUDVOD]LRQHQqURWD]LRQH 3HURJQLVLQJRORJUDGRGLOLEHUWjQRQYLQFRODWR LOFRUULVSRQGHQWHVHJQRJUDILFRYHUUjULPRVVRGDOORVFKHUPR4XHVWD UDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHLYLQFROLqOHJDWDDOVLVWHPDGLDVVLXWLOL]]DWR TXLQGLVHVLGHFLGHGLUXRWDUHODYLVWDUXRWHUjDQFKHODUDSSUHVHQWD]LRQH Î 9LFLQRDGRJQLFKHFNER[ QHOODILQHVWUDGLGLDORJR 5HVWUDLQWVF·qXQFDPSR LQFXLqSRVVLELOHLQVHULUH YDORULQXPHULFLLOYDORUH GLGHIDXOWq]HUR ,QWURGXFHQGRXQYDORUH QRQQXOORVLSXzIRU]DUH ORVSRVWDPHQWRROD URWD]LRQHGHOQRGRDO YDORUHVSHFLILFDWR FHGLPHQWRYLQFRODUH ,Q TXHVWRHVHPSLRSRQLDPR XQYDORUHQXOORSHUWXWWLL PRYLPHQWLFKHYRJOLDPR LPSHGLUH

)LJXUD5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGLXQYLQFRORÍLVVRµ FRQWXWWLHVHLLJUDGLGLOLEHUWjVRSSUHVVL

$SSOLFD]LRQHGHLFDULFKL ,Q6WUDXVYLVRQRPROWLPRGLSHUDSSOLFDUHFDULFKLDGXQPRGHOOR7UDL FDULFKLSRVVLELOLVLULFRUGDQRSHUQRPLQDUQHVRORDOFXQLIRU]H FRQFHQWUDWHSUHVVLRQLGLVWULEXLWHRHIIHWWLGLQDPLFL6WUDXVSHUPHWWHGL DSSOLFDUHILQRDFRQGL]LRQLGLFDULFRSULPDULH/DFRQGL]LRQH FRUUHQWHqYLVXDOL]]DWDLQXQDOLVWDDVFRPSDUVDQHOODSDUWHDOWDGHOOD0RGHO :LQGRZ/HFRQGL]LRQLGLFDULFRVLSRVVRQRPRGLILFDUHLQTXDOVLDVL PRPHQWRGRSRDYHUOHVFHOWHLQTXHVWDOLVWD Î ,OQRPHGLXQDFRQGL]LRQHGL FDULFRSXzHVVHUHVHPSUH PRGLILFDWRIDFHQGRGRSSLR FOLFNVXOODVXDHWLFKHWWD

&RPHGHWWRLQSUHFHGHQ]DYHUUDQQRDSSOLFDWHWUHGLIIHUHQWLFRQGL]LRQLGL FDULFRDOPRGHOOR3HUDJJLXQJHUHXQDQXRYDFRQGL]LRQHGLFDULFREDVWD VFHJOLHUH*/2%$//RDG )UHHGRP&DVHV$OO·DSSDULUHGHOODILQHVWUDGL GLDORJRVLQRWHUjFKHYLVRQRYDULHLPSRVWD]LRQLDWWULEXLELOLDGXQD SDUWLFRODUHFRQGL]LRQHGLFDULFR3HUFUHDUQHXQDQXRYDIDUHFOLFNVX1HZ HQHDSSDULUjXQDQXRYDFRQXQQRPHGLGHIDXOWDGHV¶/RDG&DVH·


6HOH]LRQDUH/RDG )UHHGRP&DVHVGDOPHQX*/2%$/ 6FHJOLHUHLOFDPSR/RDG&DVHV )DUHFOLFNVX1HZ 3UHPHUH2. 2UDVLSRVVLHGRQRGXHFRQGL]LRQLGLFDULFRSHULQWURGXUUHOHIRU]HYROXWH /DWHU]DFRQGL]LRQHqXQDFRPELQD]LRQHGLFDULFRHVVDQRQULFKLHGHGL HVVHUHGHILQLWDRUDPDVXFFHVVLYDPHQWHQHOODVHVVLRQHGLSRVWSURFHVVLQJ ,QTXHVWRHVHPSLRVDUDQQRXWLOL]]DWLGHLFDULFKLFRQFHQWUDWL 'DOOD)LJXUDVLYHGHFRPHODSULPDFRQGL]LRQHGLFDULFRVLD FDUDWWHUL]]DWDGDXQDIRU]DGLN1QHOODGLUH]LRQH
$VVLFXUDUVLFKHODFRQGL]LRQHGLFDULFRFRUUHQWHVLDODSULPD/RDG &DVH

Î ËSRVVLELOHO·DSSOLFD]LRQHGL FDULFKLFRQFHQWUDWLLQRJQL SXQWROXQJRO·DVVH GHOO·HOHPHQWREHDP1RQq TXLQGLQHFHVVDULDOD SUHVHQ]DGLXQQRGR

6HOH]LRQDUH%HDP3RLQW)RUFH*OREDOGDOPHQX$775,%87(6SHU YLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJR$WWULEXWH0DUNLQJYHGL)LJXUD

,QVHULUHODIRU]DLQN1 QHOFDPSR<YDOHDGLUH< ,QVHULUHLOYDORUHQHOFDPSR¶D·4XHVWRQXPHURqLOUDSSRUWRFKH LQGLFDODSRVL]LRQHGHOODIRU]DULVSHWWRDOO·LQWHUDOXQJKH]]D GHOO·HOHPHQWR

6HOH]LRQDUHODWUDYHFHQWUDOHQHOFRUUHQWHLQIHULRUHGHOODVWUXWWXUD 3UHPHUH$SSO\


)LJXUD)LQHVWUDGLGLDORJR%HDPSRLQWIRUFH 1HOODFRQGL]LRQHGLFDULFRODIRU]DGDN1SXzHVVHUHDSSOLFDWDFRPH IRU]DQRGDOHGDWRFKHHVLVWHXQQRGRQHOVXRSXQWRGLDSSOLFD]LRQH

Î 3ULPDGLDSSOLFDUHODIRU]D GDN1QHOODFRQGL]LRQH GLFDULFRVHOH]LRQDUH GHWWDFRQGL]LRQHQHOODOLVWD VFRUUHYROH

6FHJOLHUH$775,%87(61RGH)RUFH )DUHFOLFNVXOQRGR ,QVHULUHLOYDORUH; 3UHPHUH$SSO\

,OPRGHOORGRYUHEEHDSSDULUHRUDFRPHLQ)LJXUDH)LJXUD


Î 6LULFRUGDFKHLOFRQWHQXWR GHOORVFKHUPRSXzHVVHUH ULGLVHJQDWRHPHVVRLQ XQDVFDODRSSRUWXQDFRQLO WDVWR)

)LJXUD&RQGL]LRQHGLFDULFR

)LJXUD&RQGL]LRQHGLFDULFR 6WUDXVFRQVHQWHODYLVXDOL]]D]LRQHFRQWHPSRUDQHDGLSLFRQGL]LRQLGL FDULFRXWLOL]]DQGRO·RS]LRQH0XOWL9LHZ


6FHJOLHUH0XOWL9LHZGDOPHQX9,(: ,PSRVWDUH;9LHZV 6FHJOLHUHO·RS]LRQH0XOWL&DVH 3UHPHUH2. 3HULOVHJXLWRGHOWXWRULDOVLODYRUHUjLQPRGDOLWjGLYLVWDVLQJRODVL UHLPSRVWLTXLQGLORVFKHUPRULSHWHQGRODSURFHGXUDDSSHQDGHVFULWWD 4XHOFKHULPDQHGDDVVHJQDUHSHUFRPSOHWDUHODGHVFUL]LRQHGHOSUREOHPD VRQROHSURSULHWjGHOPDWHULDOHHOHVH]LRQLGHJOLHOHPHQWLWUDYH

$VVHJQD]LRQHGHOOHSURSULHWj 3HUODGHILQL]LRQHGHOOHSURSULHWjGHLEHDPVLVHOH]LRQLODYRFH%HDPGDO PHQX3523(57<&RPSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJR%HDP(OHPHQW 3URSHUW\FRQLOWLWRORGLGHIDXOW¶%HDP3URSHUW\·7DOHILQHVWUDVHUYHSHU O·LQVHULPHQWRHODPRGLILFDGHOOHSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLEHDP9LVRQR PROWLPRGLSHUDVVHJQDUHOHSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLWUDYHVLSRVVRQRR LQVHULUHLGDWLDPDQRVFHOWLGDXQVHWVWDQGDUGRUHFXSHUDUOLGDFDWDORJKL SUHFRGLILFDWLGLPDWHULDOLRGLVH]LRQL3HUTXHVWRHVHPSLRIDUHPRXVRGHL FDWDORJKL

6FHJOLHUH%HDPGDOPHQX3523(57< 6FHJOLHUH3URSHUW\1DPHGDOPHQXHGLWHGLQVHULUHLOQRPH´3URILODWRµ Î ,,-H$VRQR

DXWRPDWLFDPHQWHLQVHULWL TXDQGRVLUHFXSHUDXQD VH]LRQHGDOODOLEUHULD

,PSRVWDUH7\SHVX%HDP )DUHFOLFNVXOSXOVDQWH0DWHULDOVHGRSSLRFOLFNVX6WHHO$6 6WUXFWXUDO

6FHJOLHUH6WHHOZRUN$6 HSUHPHUH2. 6HOH]LRQDUHLOFDPSR*HRPHWU\HIDUHFOLFNVX6HFWLRQV )DUHGRSSLRFOLFNVX8QLYHUVDO%HDPV 6HOH]LRQDUHODVH]LRQH8%HSRL2. 3UHPHUH&ORVH

&$3,72/27XWRULDO6WUXWWXUD5HWLFRODUH6DOGDWD 6RQRFRVuGHILQLWHOHSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLEHDP3HUGDUHDOPRGHOOR XQDUDSSUHVHQWD]LRQHSLUHDOLVWLFDqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUORLQ UDSSUHVHQWD]LRQHVROLGDHGRPEUHJJLDWDLQFXLOHWUDYLVRQRUDSSUHVHQWDWH FRQODORURVH]LRQH FRQILJXUDQGROHFDUDWWHULVWLFKHGHOOD UDSSUHVHQWD]LRQHGHJOLHOHPHQWLEHDP3ULPDGLIDUTXHVWRVLGLVDWWLYLOD QXPHUD]LRQHGHLQRGLHVLLPSRVWLO·DQJRORGLYLVXDOHD; < =

6FHJOLHUH$QJOHVGDOPHQX9,(: ,QVHULUH$QJROR; $QJROR< $QJROR= QHOO·RS]LRQH Î 6HOH]LRQDUHDOWHUQDWLYDPHQWH

O·RS]LRQH(OHPHQW'LVSOD\GDO PHQXDVFRPSDUVDFKHVL DWWLYDIDFHQGRXQFOLFNGHVWUR VXOOD0RGHO:LQGRZ

&XUUHQW9LHZHIDUHFOLFNVX2.

6HOH]LRQDUH(OHPHQW'LVSOD\GDOPHQX9,(: )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD%HDP 6HOH]LRQDUHLOFKHFNER[6ROLGQHOO·RS]LRQH'LVSOD\0RGH 6HOH]LRQDUHLOFKHFNER[/LJKW6KDGH 3UHPHUH2. /RVFKHUPRGRYUHEEHDSSDULUHRUDFRPHLQ)LJXUD

)LJXUD0RGHOORLQUHQGHULQJRPEUHJJLDWR


ËRUDSRVVLELOHULVROYHUHODVWUXWWXUDLQHVDPHHVVHQGRHVVD FRPSLXWDPHQWHGHILQLWD

5LVROX]LRQHGHOPRGHOOR 3HUULVROYHUHLOPRGHOORVLVFHOJD/LQHDU6WDWLFGDOPHQX62/9(5 $SSDULUjODILQHVWUDGLGLDORJR/LQHDU6WDWLF$QDO\VLVFRQWHQHQWHXQDVHULH GLRS]LRQLULJXDUGDQWLLOVROXWRUH3HURUDVLXWLOL]]LQRLYDORULGLGHIDXOW 6LIDFFLDFOLFNVX6ROYHSHUODQFLDUHODVROX]LRQH&RQLOSURFHGHUHGHOOD VROX]LRQHFRPSDULUDQQRDYLGHRXQDVHULHGLPHVVDJJLULIHULWL DOO·DVVHPEODJJLRGHJOLHOHPHQWLDOODVFRPSRVL]LRQHGHOODPDWULFHDOOD VRVWLWX]LRQHDOO·LQGLHWURHDOODVRPPDWRULDGHOOHIRU]HDJHQWL4XHVWL PHVVDJJLIRUQLVFRQRLQIRUPD]LRQLVXFLDVFXQDIDVHGHOSURFHGLPHQWRGL VROX]LRQH$VROX]LRQHFRPSOHWDWD6WUDXVIRUQLUjO·LQGLFD]LRQHVXO WHPSRWRWDOHWUDVFRUVR

6FHJOLHUH/LQHDU6WDWLFGDOPHQX62/9(5 )DUHFOLFNVX6ROYH $WWHQGHUHILQRDTXDQGRLOVROXWRUHKDWHUPLQDWR &KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJRGHOVROXWRUH

3RVWSURFHVVLQJ 3RVWSURFHVVLQJqLOQRPHFKHVLGDDOODIDVHGLYDOXWD]LRQHH LQWHUSUHWD]LRQHGHLULVXOWDWLLQXQ·DQDOLVLDGHOHPHQWLILQLWL,Q6WUDXVLO SRVWSURFHVVRUHFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLULVXOWDWLLQYDULHPRGDOLWj WUDPLWH´FRQWRXUµDFRORULFKHFRQPDSSHGLFRORUHUDSSUHVHQWDQR TXDQWLWjG·LQWHUHVVHFRPHWHQVLRQLGHIRUPD]LRQLVSRVWDPHQWLHWF WUDPLWHJUDILFLDQLPD]LRQLFRQILJXUD]LRQLGHIRUPDWHOLVWHGLGDWLHWF 3HUDFFHGHUHDOOHRSHUD]LRQLGLSRVWSURFHVVLQJVLXWLOL]]DLOPHQX 5(68/763RLFKpO·LQWHUIDFFLDJUDILFDqODVWHVVDVLDSHULOSUHSURFHVVRUH FKHSHULOSRVWSURFHVVRUHPROWHIXQ]LRQLVRQRFRPXQLDGHQWUDPEHOH VHVVLRQL


$SHUWXUDGHOILOHFRQLULVXOWDWL 3ULPDGLRSHUDUHFRQLOSRVWSURFHVVLQJqQHFHVVDULRUHFXSHUDUHLOILOHFRQ LULVXOWDWLFRUULVSRQGHQWHDOPRGHOORLQVWXGLRHDOSDUWLFRODUHWLSRGL VROX]LRQH3HUIDUHTXHVWRVLVHOH]LRQL2SHQ5HVXOWV)LOHGDOPHQX 5(68/76HVLDSUDLOILOHRSSRUWXQR6WUDXVUHJLVWUDWXWWLLGDWLGL RXWSXWLQXQXQLFRILOHGLYHUVRSHURJQLWLSRGLVROX]LRQH8Q·DQDOLVL VWDWLFDOLQHDUHDGHVHPSLRJHQHUDXQILOHFRQHVWHQVLRQH¶/6$·,OQRPH GHOILOHqORVWHVVRGHOPRGHOORDGHVHPSLRVHLOILOHFRQWHQHQWHLOPRGHOOR q7XWRULDO3UREOHP67LULVXOWDWLGHOO·DQDOLVLVWDWLFDOLQHDUHVL WURYHUDQQRLQ7XWRULDO3UREOHP/6$ Î ,QDOWHUQDWLYDIDUHFOLFNVXO SXOVDQWH2SHQ5HVXOWV)LOH QHOODEDUUDSULQFLSDOHGHJOL VWUXPHQWL

6FHJOLHUH2SHQ5HVXOWV)LOHGDOPHQX5(68/76 6HOH]LRQDUHLOILOH7XWRULDO3UREOHP/6$HSUHPHUH2SHQ 6LqRUDQHOO·DPELHQWHGLSRVWSURFHVVLQJ

&RQWUROORGHOILOH/RJ ËEXRQDQRUPDFRQWUROODUHLOILOH/RJFKHFRQWLHQHODOLVWDGLWXWWLL PHVVDJJLJHQHUDWLGDOVROXWRUHGXUDQWHODSURFHGXUDGLVROX]LRQH6L VHOH]LRQL9LHZ5HVXOWV/RJ)LOHGDOPHQX5(68/76HGVLDSUDLOILOH ¶7XWRULDO3UREOHP/6/·6LOHJJDLOILOHFHUFDQGRHYHQWXDOLDYYHUWLPHQWL RPHVVDJJLGLHUURUHËEXRQDDELWXGLQHDQFKHFRQWUROODUHODVRPPDWRULD GHLFDULFKLDSSOLFDWLDOODVWUXWWXUDSHUDFFHUWDUVLFKHVLDQRVWDWLDSSOLFDWL DOODVWUXWWXUDVWHVVDLFDULFKLYROXWL

)XQ]LRQH´'LVSODFHPHQW6FDOHµ ËLPSRUWDQWHSRWHUYDOXWDUHODFRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDGHOODVWUXWWXUD SHUDFFHUWDUVLFKHHVVDSUHVHQWLLOFRPSRUWDPHQWRDWWHVRULVSHWWRDOOH IRU]HHGDLYLQFROLFKHVRQRVWDWLDSSOLFDWL3HURWWHQHUHODFRQILJXUD]LRQH GHIRUPDWDRFFRUUHSRUUHODVFDODGHJOLVSRVWDPHQWLDGXQYDORUHGLYHUVR GD]HUR6LVFHOJDO·RS]LRQH'LVSODFHPHQW6FDOHGDOPHQX5(68/76SHU DWWLYDUHODILQHVWUDGLGLDORJR'LVSODFHPHQW6FDOH&RPSDLRQRGXHRS]LRQL SULQFLSDOL3HUFHQW6FDOHH$EVROXWH6FDOH

6FDODDVVROXWD$EVROXWH6FDOH 6HVLLPSRVWD$EVROXWH6FDOHVXOYDORUHODGHIRUPDWDULVXOWHUjTXHOOD UHDOH6HVLLPSRVWDODVFDODDOYDORUHJOLVSRVWDPHQWLVDUDQQR DPSOLILFDWLGLXQIDWWRUH


6FDODSHUFHQWXDOH3HUFHQW6FDOH 1HOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLJOLVSRVWDPHQWLVRQRSLSLFFROLGLRUGLQLGL JUDQGH]]DULVSHWWRDOOHGLPHQVLRQLGHOODVWUXWWXUDHGqTXLQGLSL UDJLRQHYROHVFHJOLHUHSHUJOLVSRVWDPHQWLXQDVFDODUHODWLYDULVSHWWR DSSXQWRDOOHGLPHQVLRQLGHOODVWUXWWXUD4XHVWDSRVVLELOLWjqGDWDLQ 6WUDXVGDOO·RS]LRQH3HUFHQW6FDOHDGHVHPSLRLQVHUHQGRLOYDORUH JOLVSRVWDPHQWLVRQRVFDODWLLQPRGRFKHORVSRVWDPHQWRPDJJLRUHVLDLO GHOODGLPHQVLRQHPDJJLRUHGHOPRGHOORVFHOWDWUDOHGLUH]LRQL;
Î ,QDOWHUQDWLYDIDUHFOLFNVXO SXOVDQWH'LVSODFHPHQW6FDOH

5HLPSRVWDUHLQSULPROXRJRJOLDQJROLGLYLVWDVHFRQGRLOSLDQR;< 6FHJOLHUH'LVSODFHPHQW6FDOHGDOPHQX5(68/76 )DUHFOLFNVXO 3UHPHUH2. /HFRQILJXUD]LRQLGHIRUPDWHUHODWLYHDOOHFRQGL]LRQLGLFDULFRH GRYUHEEHURDSSDULUHULVSHWWLYDPHQWHFRPHLQ)LJXUDH)LJXUD

Î $SUHQGRLOILOHULVXOWDWR HVVRYLVXDOL]]D DXWRPDWLFDPHQWHOD FRQGL]LRQHGLFDULFR3HU FDPELDUHFRQGL]LRQH VFHJOLHUQHXQ·DOWUDGDO PHQXVFRUUHYROHUHODWLYR

)LJXUD&RQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDSHUODSULPDFRQGL]LRQHGLFDULFR


)LJXUD&RQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDSHUODVHFRQGDFRQGL]LRQHGLFDULFR

&RPELQD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLFDULFR $OO·LQL]LRGLTXHVWRHVHPSLRVLqSDUODWRGLWUHFRQGL]LRQLGLFDULFRGLYHUVH GDDQDOL]]DUHO·XOWLPDGHOODTXDOLFRPELQD]LRQHOLQHDUHGHOOHDOWUHGXH 6WUDXVFRQVHQWHGLFUHDUHXQDFRPELQD]LRQHOLQHDUHGLFRQGL]LRQLGL FDULFRLQVLWXD]LRQLLQFXLXQDQXRYDVLWXD]LRQHGLFDULFRVLDFRPELQD]LRQH GHOOHFRQGL]LRQLGLFDULFRSULPDULH4XHVWRSXzHVVHUHIDWWRVLDSULPDFKH GRSRDYHUODQFLDWRO·DQDOLVLVWDWLFDHGDYHUTXLQGLRWWHQXWRLULVXOWDWLSHUOH FRQGL]LRQLGLFDULFRSULPDULH1HOO·HVHPSLRLQHVDPHSRLFKpOD FRQGL]LRQHGLFDULFRqXQDFRPELQD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLFDULFRH SXzHVVHUHLPSLHJDWDODIXQ]LRQHFKHFRQVHQWHODFRPELQD]LRQHGL FDULFRSHUFUHDUHODWHU]DFRQGL]LRQHGLFDULFR

&KLXGHUHODVHVVLRQHGLSRVWSURFHVVLQJVFHJOLHQGR5(68/76&ORVH 5HVXOWV)LOH

6FHJOLHUH/LQHDU/RDG&DVH&RPELQDWLRQVGDOPHQX5(68/76 )DUHFOLFNVX$GG 5LQRPLQDUH&RPELQDWLRQ&DVHFRQ¶/RDG&DVH·HGLQVHULUHXQ

FRHIILFLHQWHGLFRPELQD]LRQHSDULDG¶·SHUHQWUDPELOHFRQGL]LRQL SULPDULHH


3UHPHUH2. 3HUYLVXDOL]]DUHLULVXOWDWLQHOODFRPELQD]LRQHGLFDULFRDSSHQDGHILQLWD Î 6LQRWLFKHQRQF·qDOFXQ ELVRJQRGLULODQFLDUHOD /RDG&DVH qQHFHVVDULRULDSULUHLOILOHULVXOWDWL VROX]LRQHSULPDGLDSULUHLOILOH ULVXOWDWR

ËSRVVLELOHDQFKHDWWLYDUHODIXQ]LRQHGLYLVWDPXOWLSODPXOWLYLHZ SHU YLVXDOL]]DUHLQFRQWHPSRUDQHDLULVXOWDWLGHOOHWUHFRQGL]LRQLGLFDULFRH IDFLOLWDUQHLOFRQIURQWR

$SULUHLOILOHULVXOWDWL 5LVSRQGHUH
6FHJOLHUH9,(:0XOWL9LHZ ,QVHULUH´<9LHZV µ 3UHPHUH2. /DFRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDSHUODFRQGL]LRQHGLFDULFRGRYUHEEH DSSDULUHFRPHLQ)LJXUD

)LJXUD&RQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDSHUODFRQGL]LRQHGLFDULFR

&$3,72/27XWRULDO6WUXWWXUD5HWLFRODUH6DOGDWD 6LULWRUQLRUDDOODYLVWDVLQJRODULDWWLYDQGRQHO·LPSRVWD]LRQH

'LDJUDPPLGHLPRPHQWLIOHWWHQWLHGHJOLVIRU]LGLWDJOLR Î 5LIHULUVLDOODYRFH(OHPHQW /LEUDU\QHOO·+HOSSHU FKLDULPHQWLUHODWLYLDOOH FRQYHQ]LRQLVXOWDJOLRHVXO PRPHQWRIOHWWHQWH

3HUYLVXDOL]]DUHLGLDJUDPPLUHODWLYLDPRPHQWLIOHWWHQWLHVIRU]LGLWDJOLR qQHFHVVDULRVHOH]LRQDUH5HVXOW6HWWLQJVGDOPHQX5(68/766LVFHOJD )RUFH0RPHQWSHUDYHUHOHRS]LRQLSRVVLELOL6LYRJOLDQRLQSDUWLFRODUHOH TXDQWLWj%HQGLQJ0RPHQWH6KHDU)RUFH4XHVWHJUDQGH]]HFRPHGLFH LOQRPHVWHVVRVRQRULIHULWHDO´SLDQRµRYYHURDOSLDQRLQFXLJLDFH O·DVVH´µORFDOHGHOO·HOHPHQWREHDP

Î 3HUDFFHGHUHYHORFHPHQWH DOPHQX5HVXOWV6HWWLQJV VHOH]LRQDUORGDOPHQXD VFRPSDUVDFKHDSSDUHFRQ XQFOLFNGHVWURRSUHPHUH O·LFRQD5HVXOWV6HWWLQJV QHOODEDUUDSULQFLSDOHGHJOL VWUXPHQWL7RRO%DU

6FHJOLHUH5HVXOWV6HWWLQJVGDOPHQX5(68/76 6HOH]LRQDUHLOFKHFNER['LDJUDPQHOO·RS]LRQH'UDZ$V 6FHJOLHUH)RUFH0RPHQWSHUO·RS]LRQH4XDQWLW\ 6HOH]LRQDUHLFKHFNER[%HQGLQJ0RPHQWH6KHDU)RUFHVRWWRO·RS]LRQH 3ODQH

)DUHFOLFNVX2. ,GLDJUDPPLSRVVRQRHVVHUHPRVWUDWLLQGLSHQGHQWHPHQWHRLQ FRPELQD]LRQHFRQDOWUHJUDQGH]]HFRPHORVIRU]RDVVLDOHLOPRPHQWR WRUFHQWHHWF8QDYROWDHVDPLQDWLLGLDJUDPPLOLVLSXR·GLVDWWLYDUHFRQ O·RS]LRQH1RQHLQ5(68/765HVXOW6HWWLQJV

/DIXQ]LRQHSHHN Î ,OSXOVDQWH3HHN

/DIXQ]LRQH´SHHNµFRQVHQWHGLHVWUDUUHXQDJUDQYDULHWjGLULVXOWDWL VSHFLILFLGLGHWWDJOLRGDXQ·DQDOLVLDGHOHPHQWLILQLWL6LVHOH]LRQLO·RS]LRQH 3HHNGDOPHQX5(68/76SHUIDUFRPSDULUHODILQHVWUDGLGLDORJRGL )LJXUD/DILQHVWUDKDXQDFDUWHOODVHSDUDWDSHURJQLWLSRGL HOHPHQWRGHOPRGHOOR1HOQRVWURHVHPSLRVLSUHVHQWDQRVRORGXH FDUWHOOHXQDSHULQRGLHGXQDSHULEHDP&RPSDULUHEEHURDQFKHOH FDUWHOOHSHUJOLHOHPHQWLSODWHHJOLHOHPHQWLEULFNVHLOPRGHOOR FRQWHQHVVHDQFKHTXHVWLWLSLGLHOHPHWL6LVHOH]LRQLODFDUWHOODFRQWHQHQWHL GDWLFKHLQWHUHVVDHVDPLQDUH


)LJXUD)LQHVWUDGLGLDORJRSHHN ,OPRGRPLJOLRUHSHUSUHQGHUHFRQILGHQ]DFRQODIXQ]LRQH3HHNqSURYDUH DGXVDUOD1HOO·HVHPSLRLQHVDPHODVLSXzXWLOL]]DUHSHUYLVXDOL]]DUHJOL VSRVWDPHQWLGLVLQJROLQRGL/DVLSRWUHEEHDQFKHXWLOL]]DUHSHURWWHQHUHL ULVXOWDWLUHODWLYLDVLQJROHDVWHDGHVWHQVLRQHDVVLDOHWHQVLRQLLQ FRUULVSRQGHQ]DDOOHÍLEUHµGHOODVH]LRQHVIRU]RGLWDJOLRPRPHQWR IOHWWHQWHHFF LQXQDVH]LRQHTXDOVLDVLGHOO·DVWDVWHVVD6LYRJOLDDG HVHPSLRFRQRVFHUHODGLVWULEX]LRQHGHOORVIRU]RGLWDJOLRHGHOPRPHQWR IOHWWHQWHQHOO·HOHPHQWRLQWHUPHGLRGHOFRUUHQWHLQIHULRUHQHOODSULPD FRQGL]LRQHGLFDULFR /HLVWUX]LRQLFKHVHJXRQRPRVWUDQRFRPHVLSXz LPSLHJDUHODIXQ]LRQH3HHNSHUTXHVWRVFRSR

,PSRVWDUH'LVSODFHPHQW6FDOHD]HUR $VVLFXUDUVLFKHODFRQGL]LRQHGLFDULFRFRUUHQWHVLD/RDG&DVH 3UHPHUHLOSXOVDQWH3HHN )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD%HDP ,PSRVWDUHO·RS]LRQH4XDQWLW\VX3ODQH 6HOH]LRQDUHO·DVWDFHQWUDOHGHOFRUUHQWHLQIHULRUHYHGL)LJXUD


Î 6HOH]LRQDQGRO·RS]LRQH' LGLDJUDPPLGHOPRPHQWR IOHWWHQWHHGHOORVIRU]RGL WDJOLRYHUUDQQRGLVHJQDWL VXOO·HOHPHQWR

)LJXUD8VRGHOODIXQ]LRQH3HHNSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWLVXLEHDP

*UDILFLDPDSSHGLFRORUH&RQWRXU ,FRQWRXURIIURQRXQDGLPHQVLRQHLQSLDOOHLPPDJLQLJUDILFKHDWWUDYHUVR O·XVRGHOFRORUHRGHOO·RPEUHJJLDWXUDSHUUDSSUHVHQWDUHODYDULD]LRQHGL XQDTXDOFKHJUDQGH]]D4XHVWDUDSSUHVHQWD]LRQHGjXQ·LGHDJOREDOHGHOOD GLVWULEX]LRQHGLTXDQWLWjFRPHOHWHQVLRQLOHWHPSHUDWXUHJOLVSRVWDPHQWL ,QJHQHUHOHPDSSHGLFRORUHWURYDQRLPSLHJRQDWXUDOH VRSUDWWXWWRFRQ JOLHOHPHQWLSODWHHEULFNPDDQFKHFRQJOLHOHPHQWLEHDPHVVH FRVWLWXLVFRQRXQRWWLPRPHWRGRSHUYDOXWDUHUDSLGDPHQWHLULVXOWDWL 3HUYLVXDOL]]DUHXQFRQWRXUVLVFHOJD5HVXOWV6HWWLQJVGDOPHQX5(68/76 3RLFKpQHOO·HVHPSLRLQHVDPHLQWHUHVVDWURYDUHODPDVVLPDWHQVLRQHDVVLDOH GLWUD]LRQHFRPSUHVVLRQHSRWUHEEHHVVHUHXWLOHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHD PDSSHGLFRORUHGHOODGLVWULEX]LRQHGHOODWHQVLRQHDVVLDOH

6FHJOLHUH5(68/765HVXOW6HWWLQJV 6HOH]LRQDUH&RQWRXUQHOO·RS]LRQH'UDZDV 6FHJOLHUH6WUHVVWHQVLRQL FRPHRS]LRQHSHU4XDQWLW\ 6FHJOLHUH$[LDOFRPHRS]LRQHSHU6WUHVV4XDQWLW\ 3UHPHUH2.


3UHPHQGR2.ORVFKHUPRYLHQHULGLVHJQDWRHGDSSDUHXQDOHJHQGDFRQ FRORULGDOURVVRDOEOXFXLqDVVRFLDWDXQDVFDODGLYDORUL/D FRQYHQ]LRQHqTXHOODXVXDOHGHOODPHFFDQLFDGHOFRQWLQXRVHJQRSRVLWLYR SHUOHWHQVLRQLGLWUD]LRQHQHJDWLYRSHUTXHOOHGLFRPSUHVVLRQH/D OHJHQGDFRQWLHQHLOYDORUHSRVLWLYRSLJUDQGHDOO·HVWUHPLWjGLFRORUHURVVR HTXHOORQHJDWLYRSLSLFFRORQHOO·HVWUHPLWjEOX/DUHJLRQHFRQOD PDJJLRUHFRQFHQWUD]LRQHGLWHQVLRQHqFRORUDWDRGLURVVRRGLEOX'DL FRORULqLQROWUHSRVVLELOHUHQGHUVLFRQWRGHOORVWDWRGLWHQVLRQHLQRJQL VLQJRORHOHPHQWR3HUDYHUHLPDVVLPLYDORULGHOODWHQVLRQHDVVLDOHGL FRPSUHVVLRQHHGLWUD]LRQHVLRVVHUYLQRLQXPHULVFULWWLDOOHHVWUHPLWj GHOODOHJHQGDLYDORULVRQRPHVVLLQVFDODLQIDWWLSHUHYLGHQ]LDUHL PDVVLPLOLYHOOLGHOODTXDQWLWjLQHVDPH'RYUHEEHURFRPSDULUHLVHJXHQWL YDORUL

/RDG&DVH

0D[D[LDOVWUHVV 03D 0LQD[LDOVWUHVV 03D

/RDG&DVH


/RDG&DVH


*OLHOHPHQWLFKHSUHVHQWDQRLYDORULPDVVLPRHPLQLPRYHQJRQRLQGLFDWL LQOHJHQGDIUDSDUHQWHVLTXDGUHDFFDQWRDLULVSHWWLYLYDORUL&RPHFRQOD IXQ]LRQH3HHNLOPRGRPLJOLRUHSHUSUHQGHUHFRQILGHQ]DFRQOHPDSSHGL FRORUHqSURYDUHDGXVDUOH

7HODLRFRQHOHPHQWLWUDORURLQFHUQLHUDWLJOLHOHPHQWLWUXVV &RPHGHWWRSLVRSUDVLYXROHDQDOL]]DUHLOWHODLRDQFKHVXSSRQHQGRFKH OHDVWHVLDQRLQFHUQLHUDWHWUDORURWUDWWDQGRFLRqLOWHODLRFRPHVWUXWWXUD UHWLFRODUH 3HUIDUHTXHVWREDVWDQRSRFKHPRGLILFKHDOPRGHOORJLj FRVWUXLWRËPROWRPHJOLRPRGLILFDUHLOILOHGHOOD¶6WUXWWXUD6DOGDWD· SLXWWRVWRFKHULIDUHLOPRGHOORGDFDSR6LHVHJXDTXLQGLXQEDFNXSGHO ILOHFRUUHQWHHJOLVLDWWULEXLVFDXQQXRYRQRPHDGHVVDOYDUH7XWRULDO 3UREOHP67FRPH7XWRULDO3UREOHPE67


$SULUHLOILOHUHODWLYRDOWHODLRFRQFRQWLQXLWjGLPRPHQWRURWD]LRQH QHLQRGLVHHVVRQRQqJLjDSHUWR

$VVLFXUDUVLGLDYHUFKLXVRODVHVVLRQHGLSRVWSURFHVVLQJ 6FHJOLHUH6DYH$VGDOPHQX),/( ,QVHULUHLOQXRYRQRPHGHOILOH 3UHPHUH6DYH 6LSRVVRQRRUDPRGLILFDUHODSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLEHDPLQPRGRFKH JOLVWHVVLVLDQRWUDORURFROOHJDWLPHGLDQWHFHUQLHUH

(OHPHQWLWUXVV /HDVWHGLXQDWUDYDWXUDUHWLFRODUHQRQVRQRVRJJHWWHDPRPHQWRIOHWWHQWH LQTXDQWRQRQSRVVRQRWUDVPHWWHUHPRPHQWRDWWUDYHUVROHFHUQLHUHGL HVWUHPLWj3HULQLELUHODWUDVPLVVLRQHGLPRPHQWLIOHWWHQWLGHOOHWUDYLEDVWD DJLUHVXOOHSURSULHWjGHOOHDVWHWUDVIRUPDQGROHGD%HDPD7UXVV4XHVWD RSHUD]LRQHJDUDQWLVFHFKHJOLHOHPHQWLWUDVPHWWDQRVRORIRU]HDVVLDOL

8WLOL]]DQGRLOILOHGLEDFNXSVHOH]LRQDUH3523(57<%HDP &DPELDUHO·RS]LRQH7\SHGD%HDPD7UXVV &KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR

,OPRGHOORGLWUDYDWXUDUHWLFRODUHqRUDSURQWRSHUHVVHUHULVROWR

6FHJOLHUH/LQHDU6WDWLFGDOPHQX62/9(56 3UHPHUH6ROYH


3RVWSURFHVVLQJGHOODVWUXWWXUDUHWLFRODUH 8QDYROWDFRPSOHWDWDODVROX]LRQHqSRVVLELOHDQDOL]]DUHLULVXOWDWLFRPH YLVWRQHOFDVRSUHFHGHQWH6LDSUDLOILOHULVXOWDWLFRQ5(68/762SHQ 5HVXOWV)LOH6LLPSRVWL'LVSODFHPHQW6FDOHD 6LQRWLFKHWXWWLJOLHOHPHQWLQHOODFRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDULPDQJRQR RUDUHWWLOLQHLFRPHQHOODILJXUD 4XHVWDFLUFRVWDQ]DVLJQLILFDFKH OHWUDYLQRQVRQRLQWHUHVVDWHGDPRPHQWRIOHWWHQWH3HUFRQWUROODUH TXHVWRVLSXzDQFKHVHOH]LRQDUH5(68/763HHNHIDUHFOLFNVXJOL HOHPHQWLEHDP

3UHPHUHVXOSXOVDQWH3HHN )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD%HDP 6FHJOLHUH3ODQH )DUHFOLFNVXXQRTXDOXQTXHGHJOLHOHPHQWLWUXVV 6LQRWHUjFRPHQHVVXQRGHJOLHOHPHQWLVLDVRJJHWWRDPRPHQWR IOHWWHQWH

)LJXUD&RQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDGHOODVWUXWWXUDUHWLFRODUHWHU]DFRQGL]LRQHGLFDULFR

&$3,72/27XWRULDO6WUXWWXUD5HWLFRODUH6DOGDWD 4XLQGLFRPHFLVLSRWHYDDWWHQGHUHO·HOHPHQWRWUXVVWUDVPHWWHVRORVIRU]L DVVLDOL3HUYLVXDOL]]DUHLYDORULGLGHWWLVIRU]LVLSRVVRQRRWWHQHUHOH UDSSUHVHQWD]LRQLJUDILFKHGHJOLVIRU]LDVVLDOL/DSURFHGXUDqODVHJXHQWH

Î /DUDSSUHVHQWD]LRQHGHJOL

VIRU]LDVVLDOLqPRVWUDWDLQ URVVRFRQLYDORULPDVVLPRH PLQLPRHOHQFDWLQHOODSDUWH DOWDGHOORVFKHUPR

6FHJOLHUH5HVXOW6HWWLQJVGDOPHQX5(68/76 $WWLYDUHLOFKHFNER[&RQWRXULQ'UDZDV 6HOH]LRQDUHO·RS]LRQH)RUFH0RPHQW $WWLYDUHLOFKHFNER[$[LDO)RUFH 3UHPHUH2.


&$3,72/2

7XWRULDO'VWDWRSLDQRGLWHQVLRQH

,QWURGX]LRQH ,QTXHVWRSUREOHPDVLULFHUFKHUDQQROHFRQFHQWUD]LRQLGLWHQVLRQHDOOD EDVHGLXQIRURLQXQDVWULVFLDPHWDOOLFDVRJJHWWDDWUD]LRQH

'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOFDULFR /DJHRPHWULDGHOODVWULVFLDHGLOFDULFRVRQRTXHOOLGL)LJXUD

)LJXUD*HRPHWULDHFDULFRGHOSUREOHPD


5LVXOWDWLULFKLHVWL 6LYXROHFDOFRODUHLOIDWWRUHGLFRQFHQWUD]LRQHGHOODWHQVLRQHQHOPRGHOOR GLILJXUD1HOODSXEEOLFD]LRQH(QJLQHHULQJ6FLHQFH'DWD8QLW(6'8 D FXUDGDOOD5R\DO$HURQDXWLFDO6RFLHW\LOIDWWRUHGLFRQFHQWUD]LRQHSHUOD JHRPHWULDVXLQGLFDWDqIXQ]LRQHGHLVHJXHQWLUDSSRUWL

U K

K Z

&RQLYDORULDVVHJQDWLLOIDWWRUHGLYLHQH.· GRYH

.

V PD[ V UHI V UHI

V f Z Z K

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR 3ULPDGLFUHDUHLOPRGHOORGHOODVWULVFLDVLGHYHGHFLGHUHLOWLSRGLHOHPHQWL GDXWLOL]]DUH6LSRWUHEEHURLPSLHJDUHVLDHOHPHQWLSODWHFKHHOHPHQWL EULFN$VHJXLWRSHUzGHOODQDWXUDELGLPHQVLRQDOHGHOSUREOHPDHGHO IDWWRFKHODODUJKH]]DHODOXQJKH]]DGHOODVWULVFLDVRQRPROWRPDJJLRULGHO VXRVSHVVRUHODVFHOWDSLRSSRUWXQDqTXHOODGHOO·HOHPHQWRSODWH

&RQVLGHUD]LRQLVXOODVLPPHWULD 8QRGHLPRGLSLXVXDOLSHUULGXUUHOHGLPHQVLRQLGLXQPRGHOORDG HOHPHQWLILQLWLRYHSRVVLELOHqGLXWLOL]]DUHOHFRQGL]LRQLGLVLPPHWULD 1HOFDVRLQHVDPHVLSRVVRQRULFRQRVFHUHVLDSHUODJHRPHWULDFKHSHULO FDULFRGXHGLYHUVLDVVLGLVLPPHWULDFRPHLQGLFDWRLQ)LJXUD, FDPSLGLWHQVLRQHGHIRUPD]LRQHHVSRVWDPHQWRVDUDQQRLGHQWLFLSHURJQL TXDUWR&RQYLHQHTXLQGLFRVWUXLUHVRODPHQWHLOPRGHOORGLXQTXDUWRGL VWUXWWXUD/XQJRJOLDVVLGLVLPPHWULDVDUDQQRDSSOLFDWHRSSRUWXQH FRQGL]LRQLDOFRQWRUQRSHUIDUVLFKHLOTXDUWRGLVWUXWWXUDFRQVLGHUDWRVL FRPSRUWLFRPHIDUHEEHQHOODVWULVFLDLQWHUD

&$3,72/27XWRULDO'6WDWR3LDQRGL7HQVLRQH

)LJXUD$VVLGLVLPPHWULD

3LDQLILFD]LRQHGHOODPHVK $QFKHVHO·DFFXUDWH]]DGHOULVXOWDWRGLSHQGHIRUWHPHQWHGDOODTXDOLWjGHOOD PHVKQRUPDOPHQWHqSRVVLELOHLQGLYLGXDUHGLYHUVHPHVKXJXDOPHQWH DGDWWHSHUVLPXODUHXQFHUWRSUREOHPD4XHOODSUHVHQWDWDLQTXHVWR HVHPSLRqXQDGHOOHSRVVLELOL 8QRGHLSUREOHPLFKHVXELWRVLSUHVHQWDqO·DVVXQ]LRQHFKHODVWULVFLDGD VWXGLDUHDEELDOXQJKH]]DLQILQLWD/·XVRGLXQDVWULVFLDGLOXQJKH]]DILQLWD SHUDSSURVVLPDUHXQDVWULVFLDLQGHILQLWDqDFFHWWDELOHVHDOOHHVWUHPLWjVL RWWLHQHXQDGLVWULEX]LRQHSUHVVRFKpFRVWDQWHGHOODWHQVLRQH6HDFDOFROR FRPSOHWDWRVLWURYHUDQQRLQYHFHYDULD]LRQLGLWHQVLRQHGLTXDOFKHHQWLWj RFFRUUHUjDOOXQJDUHODVWULVFLDHULSHWHUHO·DQDOLVL3HULOSUREOHPD SURSRVWRVLIDFFLDXVRGLXQDOXQJKH]]DGLPP 8QEXRQPRGRSHUDYYLDUHODPHVKDWXUDqGLYLGHUHODJHRPHWULDLQXQ FHUWRQXPHURGLDUHHSLSLFFROHHIDFLOPHQWHPDQHJJLDELOLFRPH LQGLFDWRQHOODILJXUDVLULFRUGLFKHEDVWDPRGHOODUHVRORXQTXDUWR GLVWULVFLD


)LJXUD0RGHOORGLXQTXDUWR

8QLWjGLPLVXUD 6LODQFL6WUDXVVLVHOH]LRQL),/(1HZHTXLQGL6DYH$V7XWRULDO 3UREOHP673HUTXHVWRHVHPSLRFRQYLHQHODYRUDUHLQ¶PP·H¶03D· 4XLQGLLQ*/2%$/8QLWVIDUHFOLFNVXOSXOVDQWH1PP

6FHJOLHUH8QLWVGDOPHQX*/2%$/ )DUHFOLFNVX1PP 3UHPHUH2. 6LSRVVRQRRUDLQVHULUHDPDQROHFRRUGLQDWHGHLQRGLFRPHYLVWRQHO 7XWRULDORSSXUHVLSXR·XWLOL]]DUHODIXQ]LRQH6QDS*ULGGL6WUDXV

&UHD]LRQHGLXQDJULJOLD /DIXQ]LRQH6QDS*ULGqXQRVWUXPHQWRFKHFRQVHQWHGLYHORFL]]DUHOD IDVHGLFRVWUX]LRQHGHOPRGHOOR'HILQHQGRXQDJULJOLDGLGLPHQVLRQLH VSD]LDWXUDRSSRUWXQHqSRVVLELOHLQIDWWLFUHDUHGLUHWWDPHQWHJOLHOHPHQWL IDFHQGRFOLFNRUGLQDWDPHQWHVXSXQWLGHOOHJULJOLDVHQ]DFLRqGHILQLUH SULPDLQRGL

&$3,72/27XWRULDO'6WDWR3LDQRGL7HQVLRQH /DPLJOLRUHFRQILJXUD]LRQHGLJULJOLDSHUTXHVWRSUREOHPDq[ PP;< FRQXQDVSD]LDWXUDGL[PP/HLVWUX]LRQLFKHVHJXRQR PRVWUDQRFRPHLPSRVWDUHXQDJULJOLDGLTXHVWRWLSR

Î /·,FRQD6QDS*ULG

)DUHXQFOLFNGHVWURVXOSXOVDQWH6QDS*ULGQHOODEDUUD7RJJOHVSHU YLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJR*ULG6HWWLQJV

,PSRVWDUHLOYDORUH1XPEHURI*ULGVD¶; ·¶< ·H*ULG/LPLWVD ¶; WR·¶< WR·

3UHPHUH2.

/RVFKHUPRGRYUHEEHDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD

)LJXUD*ULJOLD 6LSXzLQL]LDUHTXLQGLODFUHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLSODWHGLUHWWDPHQWHGDL SXQWLGHOOHJULJOLDFOLFNDQGRVXGLHVVL


(OHPHQWLSODWH 4XDQGRVLFRVWUXLVFHXQPRGHOORXWLOL]]DQGRHOHPHQWLSODWHVLSXz VFHJOLHUHWUDFLQTXHWLSLGLHOHPHQWLGLVSRQLELOLHOHPHQWLWULDQJRODULDR QRGLHGHOHPHQWLTXDGUDQJRODULDHQRGL(VVLVRQR UDSSUHVHQWDWLLQ)LJXUD

)LJXUD7LSLGLHOHPHQWL3ODWH

*OLHOHPHQWLDRQRGLKDQQRIXQ]LRQLGLIRUPDOLQHDULPHQWUHTXHOOLD HKDQQRIXQ]LRQLGLIRUPDTXDGUDWLFD(VVHQGRSRLJOLHOHPHQWLLQ IRUPXOD]LRQHLVRSDUDPHWULFDLOQXPHURGLQRGLFRPSRUWDFKHSHUJOL HOHPHQWLOLQHDULJOLVSLJROLVLDQRUHWWLOLQHLPHQWUHSHUJOLHOHPHQWL TXDGUDWLFLJOLVSLJROLSRVVDQRHVVHUHFRVWLWXLWLGDWUDWWLGLSDUDEROD DSSRJJLDWLDLWUHQRGLFKHGHILQLVFRQRORVSLJRORVWHVVR$QFKHVHOHFXUYH VRQRUDSSUHVHQWDELOLDWWUDYHUVRXQDVHTXHQ]DGLXQQXPHURHOHYDWRGL WUDWWLUHWWLOLQHLLQTXHVWRHVHPSLRVLIDUjXVRGLHOHPHQWLTXDGUDWLFL 4XDG 3HUXQDGHVFUL]LRQHSLGHWWDJOLDWDGHJOLHOHPHQWLSODWHVLIDFFLD ULIHULPHQWRDOODYRFH(OHPHQW/LEUDU\GHOO·+HOS

&$3,72/27XWRULDO'6WDWR3LDQRGL7HQVLRQH /D)LJXUDPRVWUDODGLYLVLRQHLQL]LDOHLQHOHPHQWLSODWHFKHVLXVHUj SHUGHILQLUHODJHRPHWULDGHOODVWULVFLDPHWDOOLFD

)LJXUD'LYLVLRQHLQL]LDOHLQHOHPHQWLSODWH

3HUFUHDUHHOHPHQWLSODWHVLVFHOJD(OHPHQWGDOPHQX&5($7(LQPRGR GDDWWLYDUHODILQHVWUDGLGLDORJR&RQQHFWLRQV6LSXzRUDLQL]LDUHDFUHDUH JOLHOHPHQWL

&UHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLSODWH /DFUHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLSODWHDYYLHQHLQPRGRDQDORJRDOODFUHD]LRQH GHJOLHOHPHQWLEHDP6LFUHLQRLQL]LDOPHQWHWUHHOHPHQWLSODWHWLSR 4XDGFRPHLQGLFDWRLQ)LJXUD


)LJXUD3ODWH,QL]LDOL

&UHD]LRQHGHJOLHOHPHQWLSODWHH 6FHJOLHUH(OHPHQWGDOPHQX&5($7( ,PSRVWDUH7\SHD4XDGVHOH]LRQDQGRORGDOODOLVWDVFRUUHYROH )DUHFOLFNVXLQRGLFKHGHILQLVFRQRLTXDWWURYHUWLFLGHOO·HOHPHQWR

¶3ODWH·DJHQGRFRQVHTXHQ]DDQWLRUDULDVLYHGD)LJXUD OH FRRUGLQDWHGHLSXQWLGHOODJULJOLDSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DUHGXUDQWH OHRSHUD]LRQLGLFRQQHVVLRQHWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWRVKLIWH SRVL]LRQDQGRLOFXUVRUHVRSUDLOSXQWRGLJULJOLDFRPHLQ)LJXUD

'RSRDYHUGHILQLWRJOLVSLJROLDSSDULUjLOFRQWRUQRGHOO·HOHPHQWR Î /·RS]LRQH$OOGLVSRQH DXWRPDWLFDPHQWHXQQRGR LQWHUPHGLRVXFLDVFXQODWR /·RS]LRQH1H[WHVHJXHOD VWHVVDRSHUD]LRQH FRQVLGHUDQGRSHUzXQ QRGRDOODYROWD

SODWHFRVuGHILQLWRFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUDLO4XDGQRQq DQFRUDFRPSOHWRLQTXDQGRRFFRUUHDVVHJQDUHLQRGLLQWHUPHGLGHJOL VSLJROL

3HUIDUHTXHVWRIDUHFOLFNVX$OOSHUGHILQLUHFRPSOHWDPHQWH O·HOHPHQWR4XDG

6HJXLUHORVWHVVRSURFHGLPHQWRSHUODFUHD]LRQHGHLSODWHH


)LJXUD'HILQL]LRQHGHLYHUWLFLGHOO·HOHPHQWRSODWHHGXWLOL]]RGHOWDVWRVKLIW

)LJXUD'HILQL]LRQHGHLQRGLLQWHUPHGL


,OPRGHOORGRYUHEEHRUDDSSDULUHFRPHTXHOORGL)LJXUD

)LJXUD,OPRGHOORGRSRODFUHD]LRQHGHLSULPLWUHHOHPHQWLSODWH

&UHD]LRQHGHOIRURFLUFRODUH (VLVWRQRPROWLPRGLSHUFUHDUHLODWLFXUYLGHOIRUR,OSLVHPSOLFH FRQVLVWHQHOO·XVDUHXQRGHJOLVWUXPHQWLGL´JUDGLQJµSUHVHQWLLQ6WUDXV

*UDGLQJ 6LLQWHQGHSHU´JUDGLQJµORVFKHPDGLWUDQVL]LRQHGHOODPHVKGD JURVVRODQDDILQHXWLOL]]DWRJHQHUDOPHQWHTXDQGRVLGHVLGHUDXQ DIILQDPHQWRGHOODVXGGLYLVLRQHLQ]RQHGRYHVLDWWHQGRQRHOHYDWLJUDGLHQWL GLWHQVLRQH7UDOHIXQ]LRQLGLJUDGLQJSUHVHQWLLQ6WUDXVYHQHVRQR DOFXQHSURJHWWDWHSHUWUDVIRUPDUHHOHPHQWLSODWHFRQVSLJROLUHWWLOLQHLLQ HOHPHQWLFRQVSLJROLDGDUFRGLFHUFKLR6LLPSLHJDTXLXQRGLWDOL VWUXPHQWLSHUJHQHUDUHODJHRPHWULDGHOIRUR 3HULQL]LDOL]]DUHORVWUXPHQWRGLJUDGLQJVLVFHOJD722/6*UDGH3ODWH DQG%ULFNVSHUYLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJR*UDGHVPRVWUDWDLQ )LJXUD


)LJXUD)LQHVWUDGLGLDORJR*UDGH 4XHVWDILQHVWUDGLGLDORJRFRQWLHQHXQQXPHURGLSXOVDQWLFRUULVSRQGHQWL DLGLIIHUHQWLWLSLGLJUDGLQJGLVSRQLELOLLQ6WUDXV4XDQGRXQHOHPHQWRq VRWWRSRVWRDJUDGLQJHVVRqVXGGLYLVRQHOPRGRLQGLFDWR VFKHPDWLFDPHQWHQHOERWWRQHUHODWLYRDOJUDGLQJSUHVFHOWR 1HOOHRSHUD]LRQLGL*UDGH6WUDXVULFKLHGHQRQVRORO·LQGLYLGXD]LRQH GHOO·HOHPHQWRVXFXLHVHJXLUHLOJUDGLQJPDDQFKHO·RULHQWD]LRQHULVSHWWRD FXLHVHJXLUOD6LRVVHUYLFRPHWXWWLLSXOVDQWLQHOOD)LJXUDDEELDQR XQRRSLODWLHYLGHQ]LDWLPDUFDWLGDXQDOLQHDWUDWWHJJLDWDFKHIDGD ULIHULPHQWRSHUO·RULHQWD]LRQHQHOOHRSHUD]LRQLGLJUDGLQJËULFKLHVWRGL LQGLFDUHFRUULVSRQGHQWHPHQWHDOO·LPPDJLQHQHLSXOVDQWLJOLVSLJROLGL RULHQWD]LRQHGHOO·HOHPHQWRFKHVLVRWWRSRQHDJUDGLQJ /HLVWUX]LRQLFKHVHJXRQRGHVFULYRQRLOSURFHGLPHQWRSHUODFUHD]LRQH GHOIRURFLUFRODUH/D)LJXUDLOOXVWUDLOSURFHVVR


Î 3XOVDQWH*UDGH

6FHJOLHUH722/6*UDGH3ODWHVDQG%ULFNV )DUHFOLFNVXOSXOVDQWHGL*UDGHSUHVFHOWR 6HOH]LRQDUHLGXHODWLGHOO·HOHPHQWRSODWHFRPHLQGLFDWRLQ)LJXUD

Î 6LSXzLQVHULUH

GLUHWWDPHQWH XQ·HTXD]LRQHQHOFDPSR 5DGLXV5DWLR

,QVHULUHXQYDORUHGL´µLQ5DGLXV5DWLRTXHVWRYDORUHqLO

UDSSRUWRGHOUDJJLRGHOIRURULVSHWWRDOODOXQJKH]]DGHOORVSLJRORGHO SODWH

3UHPHUH$SSO\

Î /HIXQ]LRQL6XEGLYLGHH

*UDGHGL6WUDXV JHQHUDQRHOHPHQWLSODWH FRQODVWHVVDSURSULHWjH JOLVWHVVLFDULFKLDSSOLFDWL GHOO·HOHPHQWRGDFXL SURYHQJRQR,QROWUHDL QXRYLQRGLJHQHUDWL YHQJRQRDSSOLFDWH DXWRPDWLFDPHQWHOHIRU]H HOHFRQGL]LRQLGLYLQFROR

)LJXUD3URFHGXUDGL*UDGHVXGLXQHOHPHQWRSODWH

Î 3HUODFUHD]LRQHGHJOL

2UDFKHqVWDWRUHDOL]]DWRLOODWRGHOIRURVLFUHLO·XOWLPRHOHPHQWRSODWH

HOHPHQWLVHOH]LRQDUH 4XDGFKHFRPSOHWDODJHRPHWULDGHOPRGHOORFKHGRYUHEEHRUD (OHPHQWGDOPHQX&5($7( SUHVHQWDUVLFRPHLQ)LJXUD


)LJXUD'HILQL]LRQHGHOODJHRPHWULDGHOPRGHOOR

/DJULJOLDQRQqSLQHFHVVDULDHODVLSXzTXLQGLGLVDWWLYDUHSUHPHQGRLO SXOVDQWH6QDS*ULG

6XGGLYLVLRQHGHJOLHOHPHQWL /DPHVKGL)LJXUDGHVFULYHODJHRPHWULDPDqWURSSRJURVVRODQD SHUSURGXUUHULVXOWDWLDFFXUDWL3HURWWHQHUHXQDPHVKSLILQHVLSXz SURFHGHUHVXGGLYLGHQGRLQPRGRUHJRODUHODPHVKHVLVWHQWH&RQVHQWHGL IDUHTXHVWRORVWUXPHQWR6XEGLYLGH 6LVFHOJDTXLQGL6XEGLYLGHGDOPHQX722/6SHUYLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGL GLDORJR6XEGLYLGHFKHDSSDULUjFRPHLQ)LJXUD &RPHVLSXz YHGHUHYLVRQRGXHRS]LRQLSRVVLELOL'LYLVLRQVH7DUJHWV


)LJXUD)LQHVWUDGLGLDORJR6XEGLYLGH

'LYLVLRQVVXGGLYLVLRQL

Î 3HUYLVXDOL]]DUHOHGLUH]LRQL

$H%VXOO·HOHPHQWRRFFRUUH VHOH]LRQDUH722/6 6XEGLYLGHSULPDGL VHOH]LRQDUHO·HOHPHQWR

4XHVWDRS]LRQHFRQWLHQHWUHSDUDPHWUL$%H&FKHGHILQLVFRQRLO QXPHURGHOOHGLYLVLRQLQHOOHGLUH]LRQLFRUULVSRQGHQWL3HUJOLHOHPHQWL SODWHqQHFHVVDULRLQGLFDUHVRQROHTXDQWLWj$H%LEULFNULFKLHGRQROD DVVHJQD]LRQHGLWXWWLHWUHLSDUDPHWUL/HGLUH]LRQLYHQJRQRGLVHJQDWH VXJOLHOHPHQWLQRQDSSHQDOLVLVHOH]LRQD

7DUJHWV 4XHVWDRS]LRQHGHILQLVFHLOWLSRGLHOHPHQWRGDJHQHUDUHDVHJXLWRGHOOD VXGGLYLVLRQH4XHVWDLQGLFD]LRQHYDGDWDVRORSHUHOHPHQWLSODWHREULFN SRLFKpWDOLHOHPHQWLSRVVRQRHVVHUHGLYDULRWLSR

(VHPSLR 3HUVXGGLYLGHUHO·HOHPHQWRSODWH4XDGPRVWUDWRLQ)LJXUDLQ SDUWLLQYHUWLFDOHHSDUWLLQRUL]]RQWDOHVLVFHOJD722/66XEGLYLGHHVL IDFFLDFOLFNVXOO·HOHPHQWR&RPSDULUjVXOO·HOHPHQWRVHOH]LRQDWR O·LQGLFD]LRQHGHOOHGLUH]LRQL$H%)DFHQGRULIHULPHQWRDOOD)LJXUD RFFRUURQRGLYLVLRQLLQ$HLQ%3ULPDGLSUHPHUH$SSO\FLVLDVVLFXUL FKHO·RS]LRQH7DUJHWVLDSRVWDD4XDG


)LJXUD(VHPSLRGLVXGGLYLVLRQH Î 6FHJOLHUH722/6

VXEGLYLGHHGLPSRVWDUH 7DUJHWVVX4XDG)DUH FOLFNVXLSODWHHGLQVHULUH LYDORULDSSURSULDWLGL$H %6LULFRUGDGLXVDUH 8QGRTXDORUDVL FRPPHWWHVVHURHUURUL

6XGGLYLVLRQHGHOODVWULVFLD 6LSRVVRQRRUDVXGGLYLGHUHLFLQTXHHOHPHQWLEDVHXWLOL]]DWLSHUGHILQLUHOD JHRPHWULDGHOODVWULVFLDLQPRGRGDRWWHQHUHXQDPHVKSLILQH1HOOR VYROJHUHODVXGGLYLVLRQHGHJOLHOHPHQWLRFFRUUHDVVLFXUDUVLFKHHOHPHQWL DGLDFHQWLVLDQRVXGGLYLVLLQPRGRFRQVLVWHQWHULVSHWWRDOODFRQJUXHQ]D FLRqLQPRGRFKHJOLHOHPHQWLRWWHQXWLSHUVXGGLYLVLRQHVL´LQFRQWULQRµ QHJOLVWHVVLQRGL 6LRSHULGXQTXHODVXGGLYLVLRQHGHLSODWHGDDFRPHLQ)LJXUD

Î ËFRQVLJOLDWRLQROWUHGL

FRQWUROODUHJOLVSLJROL OLEHULIUHHHGJHV GHL SODWH4XHVWRSHUPHWWHGL YHULILFDUHODFRQJUXHQ]D GHOODPHVK

)LJXUD0HVKGRSRODVXGGLYLVLRQH


8QDYROWDFRPSOHWDWDODPHVKqEXRQDQRUPDXWLOL]]DUHJOLVWUXPHQWL GLVSRQLELOLSHUULSXOLUODFOHDQ 4XHVWDRSHUD]LRQHULRUGLQDLOPRGHOOR ULQXPHUDQGRLQRGLHJOLHOHPHQWLYHQJRQRHOLPLQDWLDQFKHHYHQWXDOL QRGLVRYUDEERQGDQWLHGHOHPHQWLGRSSL6HOH]LRQDUH&OHDQGDOPHQX 722/6HSUHPHUH6WDUW&RPSOHWDWDODSXOL]LDGHOODPHVKFKLXGHUHOD UHODWLYDILQHVWUDGLGLDORJR6LqRUDSURQWLSHUO·DSSOLFD]LRQHGHLFDULFKL

$SSOLFD]LRQHGHLFDULFKL ,QTXHVWRHVHPSLRLOFDULFRqFRVWLWXLWRGDXQDSUHVVLRQHDSSOLFDWDVXGL XQRVSLJROR6XJOLHOHPHQWLSODWHVLSRVVRQRDSSOLFDUHFDULFKLLQYDUL PRGLSUHVVLRQHVXOORVSLJRORHGJHSUHVVXUH WHQVLRQLWDQJHQ]LDOLOXQJR XQRVSLJRORHGJHVKHDU WHQVLRQLWDQJHQ]LDOLQRUPDOLVXOORVSLJRORHGJH QRUPDOVKHDU SUHVVLRQHVXSHUILFLDOHVXUIDFHSUHVVXUH HWDJOLRVXSHUILFLDOH VXUIDFHVKHDU FRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD3HUXQDGHVFUL]LRQH GHWWDJOLDWDGHLFDULFKLVXJOLHOHPHQWLSODWHHVXOVHWWDJJLRGHLUHODWLYL SDUDPHWULVLYHGDO·+HOS

)LJXUD7LSLGLFDULFRVXJOLHOHPHQWLSODWH

&$3,72/27XWRULDO'6WDWR3LDQRGL7HQVLRQH 1HOQRVWURHVHPSLRLOFDULFRqXQDSUHVVLRQHDSSOLFDWDDOODWRGLVLQLVWUD GHOTXDUWRFRQVLGHUDWR3HUDSSOLFDUHXQDSUHVVLRQHGLVSLJRORDGXQ HOHPHQWRSODWHVLVFHOJD3ODWH(GJH3UHVVXUHGDOPHQX$775,%87(6LQ PRGRGDDFFHGHUHDOODILQHVWUDGLGLDORJR$WWULEXWH0DUNLQJ4XHVWD ILQHVWUDFRQWLHQHLOFDPSR9DOXHHGXQDUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHO FDULFRFKHQHLQGLFDLOYHUVRSRVLWLYRULVSHWWRDOORVSLJROR&RQ ULIHULPHQWRDOOD)LJXUDLOYDORUHULFKLHVWRqVfYDORUHTXDOXQTXH SHUTXHVWRSUREOHPDLQWHUHVVDTXLLQIDWWLGHWHUPLQDUHVRORLOIDWWRUHGL FRQFHQWUD]LRQHGHOODWHQVLRQH 6LVFHOJDQRFRPXQTXH03D

Î 6LULFRUGDFKHOHXQLWj VSHFLILFDWHSHUOH WHQVLRQLVRQRL03D ,QVHULUHFRVuLOYDORUH ¶·

6FHJOLHUH3ODWH(GJH3UHVVXUHGDOPHQX$775,%87(6 ,QVHULUH9DOXH 6HOH]LRQDUHLOODWRVLQLVWURGHOTXDUWRGLVWULVFLDVLYHGDODVSLHJD]LRQH VXFFHVVLYD

)DUHFOLFNVX$SSO\SHUDVVHJQDUHODSUHVVLRQHVXOORVSLJRORGHJOL HOHPHQWLVHOH]LRQDWL

6HOH]LRQHGHOODWRVLQLVWUR

/DVHOH]LRQHGHOORVSLJRORSHUDSSOLFDUYLXQFDULFRSXzDYYHQLUHLQSL PRGL8QPRGRqTXHOORGLIDUHFOLFNVXFLDVFXQRGHJOLHOHPHQWLYLFLQR DOORVSLJRORVFHOWR1HOSUREOHPDVSHFLILFRSHUzLOPRGRSLYHORFHq TXHOORGLXWLOL]]DUHORVWUXPHQWRGLVHOH]LRQHVHOHFWE\UHJLRQ

Î 3XOVDQWH6HOHFWE\

/RVWUXPHQWR´6HOHFWE\5HJLRQµ

Î ,OSXOVDQWHVHOHFWE\

5HJLRQ

5HJLRQVHUYHSHU DSSOLFDUHLFDULFKLGRSR DYHUVHOH]LRQDWROR VSLJRORIDUHFOLFNVX DSSO\QHOER[GLGLDORJR 3ODWH(GJH3UHVVXUH

/RVWUXPHQWR´VHOHFWE\UHJLRQµVHUYHSHUVHOH]LRQDUHHQWLWjDSSDUWHQHQWL DGXQRVSLJRORXQDVXSHUILFLHRGXQVROLGR3HUDYHUYLDFFHVVRVLSXzR VHOH]LRQDUH(',76HOHFWE\5HJLRQRIDUHFOLFNVXOSXOVDQWH6HOHFWE\ 5HJLRQQHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLGL6WUDXV/HLVWUX]LRQLFKHVHJXRQR PRVWUDQRO·LPSLHJRGLTXHVWRVWUXPHQWRSHUODVHOH]LRQHGHOORVSLJROR VLQLVWURGHOTXDUWRGLVWULVFLD )DUHFOLFNVXOSXOVDQWH6HOHFWE\5HJLRQ )DUHFOLFNVXOQRGRVXSHULRUHGHOORVSLJRORVLQLVWUR )DUHFOLFNVXOQRGRLQIHULRUHGHOORVSLJRORVLQLVWUR /RVSLJRORGRYUHEEHYHQLUHHYLGHQ]LDWRGDXQDOLQHD )DUHFOLFNVX2.SHUODVHOH]LRQHGHOORVSLJRORVLQLVWUR &RQWLQXDUHFRQODIXQ]LRQHHGJHSUHVVXUHSUHFHGHQWHPHQWHLOOXVWUDWD


8QDYROWDWHUPLQDWDO·RSHUD]LRQHGLDSSOLFD]LRQHGHOODSUHVVLRQHVXOOR VSLJRORLOPRGHOORGRYUHEEHSUHVHQWDUVLFRPHLQ)LJXUD

)LJXUD3UHVVLRQHDSSOLFDWDDOORVSLJRORGHOPRGHOOR

*UDGLGLOLEHUWj ,QXQSUREOHPDGLVWDWRSLDQRGLWHQVLRQHLQRGLSUHVHQWDQRVRORGXH JUDGLGLOLEHUWjOHWUDVOD]LRQLQHOODGLUH]LRQH;HTXHOODQHOODGLUH]LRQH< &LzVLJQLILFDFKHLQRGLQRQSRVVRQRQqWUDVODUHVHFRQGR=QqUXRWDUH 4XHVWDFRQGL]LRQHqDXWRPDWLFDPHQWHIRU]DWDTXDQGRYLHQHLPSRVWDWRLO WLSRGLSODWHVX'3ODQH6WUHVVQHOOHSURSULHWjGHOO·HOHPHQWRSODWH

&RQGL]LRQLDOFRQWRUQRHRGLYLQFROR 8QDYROWDQRWLLJUDGLGLOLEHUWjDWWLYLVRORGXHSHUQRGRQHOFDVRLQ HVDPH ODGHILQL]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLDOFRQWRUQRGLYLHQHPROWRSL IDFLOH1HOFDVRLQHVDPHOHFRQGL]LRQLDOFRQWRUQRGDDVVHJQDUHVRQROH FRQGL]LRQLGLVLPPHWULDULVSHWWRDJOLDVVLUHODWLYL5LVSHWWRDGXQDVVHGL VLPPHWULDHGDFRQGL]LRQLGLFDULFRVLPPHWULFKH JOLVSRVWDPHQWLGHL SXQWLFKHVWDQQRGDXQDSDUWHVLULIOHWWRQRVLPPHWULFDPHQWHGDOO·DOWUD 9DOHDGLUHFKHVXOO·DVVHGLVLPPHWULDQRQSXzHVVHUYLVSRVWDPHQWRLQ GLUH]LRQHQRUPDOHDOO·DVVHPDVROROXQJRO·DVVHVWHVVR4XHVWDFLUFRVWDQ]D qLOOXVWUDWDQHOOD)LJXUD4XLQGLWXWWLLQRGLFKHVLWURYDQRVXOO·DVVH ;GLVLPPHWULDGHYRQRDYHUHVSRVWDPHQWR'
&$3,72/27XWRULDO'6WDWR3LDQRGL7HQVLRQH ';LPSHGLWRËODVFLDWDOLEHUDTXLQGLVRORXQDFRPSRQHQWHGL VSRVWDPHQWRTXHOODVHFRQGRO·DVVHGLVLPPHWULD 1HOSUREOHPDLQHVDPHO·DSSOLFD]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLGLVLPPHWULDWRJOLH DQFKHLPRWLULJLGLQRQULVXOWDQRSRVVLELOLQpWUDVOD]LRQLQpURWD]LRQLULJLGH

)LJXUD&RQGL]LRQLGLYLQFRORVXJOLDVVLGLVLPPHWULD ,SDVVLFKHVHJXRQRPRVWUDQRODVHTXHQ]DGLFRPDQGLSHUDVVHJQDUHOH FRQGL]LRQLGLYLQFRORQHLQRGLOXQJRJOLDVVLGLVLPPHWULD;HG<

6FHJOLHUH1RGH5HVWUDLQWGDOPHQX$775,%87(6 )DUHFOLFNVX;V\PSHUO·DVVHGLVLPPHWULD; SHUDVVHJQDUH DXWRPDWLFDPHQWHOHFRQGL]LRQLGLYLQFRORFRUUHWWH

)DUHFOLFNVXOSXOVDQWH6HOHFWE\5HJLRQHVXLQRGLGLHVWUHPLWjGHOOR VSLJRORVXSHULRUHGHOTXDUWRGLVWULVFLD

3UHPHUH6HOHFW Î 3HUO·DVVH<IDUHFOLFN VXOSXOVDQWH
3UHPHUH$SSO\ 6HJXLUHODVWHVVDSURFHGXUDSHUO·DVVHGLVLPPHWULD< 8QDYROWDDSSOLFDWLLYLQFROLVXHQWUDPELJOLDVVLGLVLPPHWULDLOPRGHOORq FRPSOHWRHGRYUHEEHDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD


)LJXUD0RGHOORFRPSOHWR

$VVHJQD]LRQHGHOOHSURSULHWj /HSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLSODWHVRQRDVVHJQDWHLQPRGRDQDORJRD TXHOORYLVWRSHUJOLHOHPHQWLEHDP*OLHOHPHQWLSODWHVRQRSHUzXWLOL]]DWL LQGLYHUVHWLSRORJLHGLSUREOHPDVWDWRSLDQRGLWHQVLRQHVWDWRSLDQRGL GHIRUPD]LRQHJXVFLRHFF HTXLQGLRFFRUUHVFHJOLHUHTXHOODDGDWWD

6FHJOLHUH3ODWHGDOPHQX3523(57< ,PSRVWDUHODYRFH7\SHVX'3ODQH6WUHVV Î 6HOH]LRQDQGRGDOGDWDEDVHL PDWHULDOLHVVLYHQJRQR DXWRPDWLFDPHQWHSRVWLQHO VLVWHPDGLXQLWjGLPLVXUD FRUUHQWH

)DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD0DWHULDOV )DUHGRSSLRFOLFNVX&DUERQ6WHHO )DUHFOLFNVX&ROG5ROOHG6KHHWHVXOO·RS]LRQH6WULS 3UHPHUH2. )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD*HRPHWU\ ,QVHULUHLOYDORUH¶·QHOFDPSR0HPEUDQH7KLFNQHVV &KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR


6ROX]LRQHGHOPRGHOOR &RPHYLVWRSUHFHGHQWHPHQWHTXHVWRSUREOHPDULJXDUGDXQRVWDWRSLDQR GLWHQVLRQH6LSUHYHGRQRSLFFROLVSRVWDPHQWLHWHQVLRQLLQFDPSROLQHDUH YHUUjSHUWDQWRXWLOL]]DWRLOVROXWRUHVWDWLFROLQHDUH/LQHDU6WDWLF6ROYHU

6FHJOLHUH/LQHDU6WDWLFGDOPHQX62/9(5 )DUHFOLFNVX6ROYH $OWHUPLQHGHOODIDVHGLVROX]LRQHFKLXGHUHODILQHVWUDGHOVROXWRUH

3RVWSURFHVVLQJ 7HUPLQDWDODIDVHGLVROX]LRQHVLSRVVRQRDQDOL]]DUHLULVXOWDWLGHOO·DQDOLVL ,QWHUHVVDGHWHUPLQDUHLOYDORUHGHOODWHQVLRQHDOODEDVHGHOIRUR2WWHQXWR TXHVWRYDORUHLOIDWWRUHGLFRQFHQWUD]LRQHSXzHVVHUHFDOFRODWRXVDQGROD GHILQL]LRQHGDWDSLVRSUD 2FFRUUHYDOXWDUHODGLVWULEX]LRQHGLWHQVLRQHQHOODVWULVFLD,QWHUHVVDSHUz LQSDUWLFRODUHODWHQVLRQHSULQFLSDOHPDVVLPDHGLOPLJOLRUPRGRSHU YDOXWDUODqTXHOORGLYLVXDOL]]DUODLQIRUPDGLFRQWRXUSORW3ULPDGLWXWWR VLLPSRVWL'LVSODFHPHQW6FDOHDOYDORUHVHOH]LRQDQGR5(68/76 'LVSODFHPHQW6FDOH6HOH]LRQDQGR5HVXOW6HWWLQJVGDOPHQX5(68/76VL RWWLHQHLOGLVHJQRGHOFRQWRXUGHOOHWHQVLRQLPDVVLPHSULQFLSDOLV VX FXLULVXOWDQREHQLQGLYLGXDWHOHUHJLRQLDYDORUHHOHYDWRGLWHQVLRQHH TXHOOHDYDORUHEDVVR

)DUHFOLFNVXOSXOVDQWH2SHQ&ORVH5HVXOWV)LOH $SULUHLOILOH¶7XWRULDO3UREOHP/6$· Î ,QDOWHUQDWLYDIDUHFOLFN VXOSXOVDQWH5HVXOWV 6HWWLQJ

6FHJOLHUH5HVXOW6HWWLQJVGDOPHQX5(68/76 $WWLYDUHLOFKHFNER[UHODWLYRD6WUHVV 6HOH]LRQDUHLOVLVWHPD&RPELQHG$[LV 6HOH]LRQDUHO·RS]LRQH¶·DGHVV²WHQVLRQHSULQFLSDOH /DVFLDUHLOUHVWRLQDOWHUDWRHSUHPHUH2.SHUYLVXDOL]]DUHLOFRQWRXU YROXWR



)LJXUD&RQWRXUGHOODWHQVLRQHSULQFLSDOHPDVVLPD

*XDUGDQGRODOHJHQGDVLSXzQRWDUHFRPHO·HVWUHPLWjVLQLVWUDGHOODVWULVFLD DEELDXQDGLVWULEX]LRQHWHQVLRQDOHXQLIRUPH5LFRUGDQGRFKHLOPRGHOOR VFKHPDWL]]DXQDVWULVFLDLQGHILQLWDTXHVWRFRQIHUPDODEXRQD DSSURVVLPD]LRQHRWWHQXWD /·LPPDJLQHDFRORULLQGLFDFKHLOPDVVLPRYDORUHGHOODWHQVLRQHVL PDQLIHVWDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODEDVHGHOIRURFRORUDWDGLURVVR HGLO FRUULVSRQGHQWHYDORUHQXPHULFRqLQGLFDWRQHOODSDUWHDOWDGHOODOHJHQGD ËFRQYHQLHQWHRSHUDUHXQR]RRPSHUYHGHUHSLGDYLFLQROD GLVWULEX]LRQHWHQVLRQDOHQHOO·LQWRUQRGHOSXQWR/DIXQ]LRQH3HHN FRQVHQWHGLGHWHUPLQDUHLYDORULGHOODWHQVLRQHLQSXQWLGLYHUVLGDTXHOOLGL PDVVLPRHGLPLQLPR


)DUHFOLFNVX=RRP,Q $SULUHODILQHVWUDGHOOR]RRPVXXQ·DUHDQHOO·LQWRUQRDOOD]RQDGL FRQFHQWUD]LRQHGHOODWHQVLRQH

6FHJOLHUH5(68/763HHN )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD3ODWH ,PSRVWDUH$[LV6\VWHPVX&RPELQHG )DUHFOLFNVXOO·HOHPHQWRSODWHDOODEDVHGHOIRUR /DWHQVLRQHPDVVLPDSULQFLSDOHULVXOWDGL03DHLOIDWWRUHGL FRQFHQWUD]LRQHGHOODWHQVLRQH.· SXzHVVHUHFDOFRODWRFRQO·XWLOL]]RGHOOH IRUPXOHGDWHSLVRSUD ËQHFHVVDULRFDOFRODUHDQ]LWXWWRODWHQVLRQHGLULIHULPHQWR

V UHI

V f Z Z K

03D

,OIDWWRUHGLFRQFHQWUD]LRQHULVXOWDSHUWDQWR

.

V PD[ V UHI

|

/DGLIIHUHQ]DSHUFHQWXDOHWUDLOYDORUHRWWHQXWRHTXHOORWHRULFRqSDULDOO· HGqGRYXWDDOIDWWRFKHODPHVKDWWRUQRDOIRURqWURSSR JURVVRODQD(VDPLQDQGRO·HOHPHQWRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOD FRQFHQWUD]LRQHGHOOHWHQVLRQLVLQRWDFKHLQHVVRLOJUDGLHQWHGHOOD WHQVLRQHqPROWRHOHYDWRODYDULD]LRQHGHOODWHQVLRQHVXOO·HOHPHQWRq PDJJLRUHGHOODPHWjGHOO·LQWHURLQWHUYDOORLQOHJHQGD 6HQ]DULFRVWUXLUHLO PRGHOORqSRVVLELOHLQILWWLUHODPHVKQHOO·LQWRUQRGHOOD]RQDGL FRQFHQWUD]LRQHGHOODWHQVLRQHDOORVFRSRGLRWWHQHUQHXQD UDSSUHVHQWD]LRQHSLDFFXUDWD


$IILQDPHQWRGHOODPHVK 3ULPDGLLQL]LDUHOHRSHUD]LRQLGLDIILQDPHQWRGHOODPHVKqQHFHVVDULR FKLXGHUHLOILOHULVXOWDWLFRQ5(68/76&ORVH5HVXOWV)LOH6LHVHJXDTXLQGL XQLQJUDQGLPHQWRGHOO·DUHDPRVWUDWDLQ)LJXUDFRQODIXQ]LRQH =RRP,Q

)LJXUD$UHDGL]RRPSHUO·DIILQDPHQWRGHOODPHVK

Î 3ULPDGLRSHUDUHOD

VXGGLYLVLRQHDFFHUWDUVL GLDYHULPSRVWDWR 7DUJHWVVX4XDG

3HUDIILQDUHODPHVKVLVFHOJD722/66XEGLYLGHHVLVXGGLYLGD O·HOHPHQWRSODWHFKHSUHVHQWDODPDJJLRUHFRQFHQWUD]LRQHGLWHQVLRQHLQ QRYHSDUWLSLSLFFROHVXGGLYLVLRQH[ FRPHLQGLFDWRLQ)LJXUD/D PHVKULVXOWDRUDQRQFRQJUXHQWHLQTXDQWRFRPSDLRQRLQHVVDWUH HOHPHQWLFROOHJDWLFRQXQXQLFRHOHPHQWRSLJUDQGH3HUHYLWDUHGL ULSULVWLQDUHODFRQJUXHQ]DVXGGLYLGHQGRWXWWDODPHVKVLHVHJXDXQ JUDGLQJGHJOLHOHPHQWLDGLDFHQWLDTXHOORVXGGLYLVR


)LJXUD$IILQDPHQWRGHOODPHVK

*UDGLQJ ,OJUDGLQJFRQVHQWHGLSDVVDUHGDXQDPHVKJURVVRODQDDGXQDPHVKSL ILQHSHUPHWWHQGRFRVuGLDYHUHXQDVXGGLYLVLRQHSLILQHGRYHVRQR DWWHVLJUDGLHQWLGLWHQVLRQHSLHOHYDWL

Î 3XOVDQWH*UDGH

6HOH]LRQDUH722/6*UDGH3ODWHVDQG%ULFNV )DUHFOLFNVXOUHODWLYRSXOVDQWHGL*UDGH 6HOH]LRQDUHLGXHVSLJROLGHOSODWHFRPHLQ)LJXUD 3UHPHUH$SSO\


)LJXUD3URFHGXUDGLJUDGLQJVXHOHPHQWLSODWH 'RSRDYHUFRPSOHWDWRODSURFHGXUDGLLQILWWLPHQWRGHOODPHVKDWWRUQR DOODEDVHGHOIRURVLSXzODQFLDUHQXRYDPHQWHLOVROXWRUHVWDWLFROLQHDUH /LQHDU6WDWLF6ROYHU

3RVWSURFHVVLQJGHOPRGHOORFRQPHVKDIILQDWD /DSURFHGXUDGLSRVWSURFHVVLQJqXJXDOHDTXHOODYLVWDSULPD 1HOOD7DEHOODqULSRUWDWRXQULDVVXQWRGHLULVXOWDWLGHOO·DQDOLVL

0HVK

VUHI

VPD[

.·

.·WHRULFR

0HVKUDGD

0HVKDIILQDWD

7DEHOOD&RQIURQWRGHLULVXOWDWL

&$3,72/2

7XWRULDO$QDOLVLDVVLDOVLPPHWULFD

,QWURGX]LRQH ,QTXHVWRWXWRULDOVLHVHJXLUjXQ·DQDOLVLDVVLDOVLPPHWULFDSHUFRQRVFHUHJOL VSRVWDPHQWLHODPDVVLPDWHQVLRQHLQXQDSLDVWUDFLUFRODUHVRJJHWWDDXQD SUHVVLRQHDSSOLFDWDRUWRJRQDOPHQWHDOODVXDVXSHUILFLH6LDQDOL]]HUDQQR GXHFDVL

&DVR &DVR

,OSHULPHWURGHOODSLDVWUDqLQFDVWUDWRVRQRFLRqQXOOH URWD]LRQLHVSRVWDPHQWL ,OSHULPHWURGHOODSLDVWUDqVHPSOLFHPHQWHDSSRJJLDWR qQXOODVRORODWUDVOD]LRQHOXQJRODYHUWLFDOH

'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOFDULFR /DSLDVWUDFLUFRODUHKDXQGLDPHWURGLPHWURHGqFDULFDWDFRQXQD SUHVVLRQHXQLIRUPHGLN3DQRUPDOHDOODVXDVXSHUILFLHVXSHULRUH FRPHLQGLFDWRLQ)LJXUD


)LJXUD'HVFUL]LRQHGHOSUREOHPD

5LVXOWDWLULFKLHVWL 6LYRJOLRQRFRQRVFHUHJOLVSRVWDPHQWLYHUWLFDOLLQYDULHSRVL]LRQLUDGLDOL DGHVD5 HD5 P ROWUHFKHODPDVVLPDWHQVLRQHUDGLDOH

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR 4XDQGRVLYXROHUHDOL]]DUHLOPRGHOORGLXQRJJHWWRJHQHUDWRGDXQD VXSHUILFLHGLULYROX]LRQHQRQqVHPSUHQHFHVVDULRFRVWUXLUHXQPRGHOOR WULGLPHQVLRQDOHFRPSOHWR6HLQIDWWLDQFKHLOFDULFRSUHVHQWDVLPPHWULD GLURWD]LRQHEDVWDWUDWWDUHLOSUREOHPDFRQXQPRGHOORDVVLDOVLPPHWULFR FRPHLOOXVWUDWRQHOOH)LJXUHH

0RGHOOD]LRQHDVVLDOVLPPHWULFD ,Q6WUDXVLPRGHOOLDVVLDOVLPPHWULFLVRQRFRVWUXLWLFRQHOHPHQWLSODWH VLWXDWLQHOSULPRTXDGUDQWHSRVLWLYR GHOSLDQR;</·DVVHGLVLPPHWULD =QHOOD)LJXUD qO·DVVH<O·DVVH;5QHOOD)LJXUD qO·DVVH UDGLDOH2JQLVWUXWWXUDSHUODTXDOHVLDQRSRVVLELOLVSRVWDPHQWLIXRULGL WDOHSLDQRHTXLQGLLQGLUH]LRQHT GRYUjHVVHUHDQDOL]]DWDFRQXQ PRGHOORWULGLPHQVLRQDOHFRPSOHWR

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVLDVVLDOVLPPHWULFD

)LJXUD0RGHOOR'FRPSOHWR

)LJXUD5DSSUHVHQWD]LRQHDVVLDOVLPPHWULFDGHOPRGHOOR'

3HUFUHDUHLOPRGHOORXQDYROWDODQFLDWR6WUDXVVLFUHLXQQXRYRILOHD QRPH¶7XWRULDO3UREOHP67·/DUDSSUHVHQWD]LRQHDVVLDOVLPPHWULFDGHO GLVFRqVHPSOLFHPHQWHXQUHWWDQJRORDYHQWHSHUGLPHQVLRQLLOUDJJLRHOR VSHVVRUH4XHVWRGHYHHVVHUHLQVHULWRQHOSLDQRJOREDOH;<FRQ


)LJXUD0RGHOORDVVLDOVLPPHWULFRGHOGLVFR ,Q6WUDXVLPRGHOOLDVVLDOVLPPHWULFLVRQRFRPSRVWLGDHOHPHQWLSODWH 3HUTXHVWRHVHPSLRYHUUDQQRXWLOL]]DWLHOHPHQWLTXDGUDWLFL¶4XDG·

(OHPHQWLSODWH 'DWRFKHLOPRGHOORqFRVWLWXLWRGDXQVHPSOLFHUHWWDQJRORXQHOHPHQWRq VXIILFLHQWHDGHILQLUHODJHRPHWULD

(OHPHQWLSODWH 6LFUHLXQHOHPHQWRSODWH4XDGXVDQGROHGLPHQVLRQLVSHFLILFDWHLQ )LJXUD 6LVXGGLYLGDSRLWDOHHOHPHQWRLQSODWH4XDGOXQJRO·DVVHUDGLDOH

&UHDUHXQQRGRLQ (VHJXLUHO·HVWUXVLRQHGHOQRGRFRQXQLQFUHPHQWRGLPHWULQHOOD GLUH]LRQH;SHUFUHDUHXQHOHPHQWREHDP

Î $WWHQ]LRQHDQRQ

VXGGLYLGHUHODSLDVWUD YROWHLQDOWH]]DHLQ OXQJKH]]DFRQWUROODQGROH GLUH]LRQL$H%FKH FRPSDLRQRVXOODSLDVWUD GRSRODVHOH]LRQH

(VWUXGHUHO·HOHPHQWREHDPGLPHWULQHOODGLUH]LRQH
6FHJOLHUH722/66XEGLYLGHHIDUHFOLFNVXOSODWH4XDG )DUHDWWHQ]LRQHDOOHGLUH]LRQL$H%LQGLFDWHHVSHFLILFDUHLYDORUL RSSRUWXQLSHUOHUHODWLYHGLYLVLRQL

,PSRVWDUHODOLVWDVFRUUHYROH7DUJHWVX¶4XDG· 3UHPHUH$SSO\

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVLDVVLDOVLPPHWULFD )DWWRTXHVWRRFFRUUHHOLPLQDUHWXWWLJOLHOHPHQWLEHDPFRQWHQXWLQHO PRGHOOR/RVFKHUPRGRYUHEEHRUDDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD

Î 6LULFRUGDFKHVLSXz VHPSUHXVDUHODIXQ]LRQH 8QGRVHVLFRPPHWWH TXDOFKHHUURUHGXUDQWHOD VXGGLYLVLRQH

)LJXUD6LQJRORHOHPHQWRSODWH4XDGVXGGLYLVRLQHOHPHQWLSODWH4XDG

$SSOLFD]LRQHGHOODSUHVVLRQH ,OFDULFRDSSOLFDWRVXOGLVFRqXQDSUHVVLRQHQRUPDOHDOODVXDVXSHUILFLH,O PRGHOORDVVLDOVLPPHWULFRQHUDSSUHVHQWDXQDVH]LRQHUDGLDOHHTXLQGLOD SUHVVLRQHDJLUjVXJOLVSLJROLGHJOLHOHPHQWLHGJHSUHVVXUH FRPHVH LQWHUHVVDVVHXQVHWWRUHLQWHURGLJUDGLFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD

)LJXUD$SSOLFD]LRQHGHOODSUHVVLRQHDOPRGHOORDVVLDOVLPPHWULFR


/DSUHVVLRQHGDDSSOLFDUHDOPRGHOORqGLN3DDJHQWHYHUVROD VXSHUILFLHGHJOLHOHPHQWL,OYHUVRSRVLWLYRGLGHIDXOWSHUTXHVWDJUDQGH]]D ULVXOWDHVVHUHRSSRVWRDTXHOORFKHVLYXROHDVVHJQDUHSHUWDQWR LPPHWWHUH²3DRH QHOFDPSR9DOXH/DSUHVVLRQHDJLVFHVX WXWWRORVSLJRORVXSHULRUHGHOODVH]LRQHUHWWDQJRODUHHTXLQGLLOPRGRSL HIILFLHQWHSHUHVHJXLUHODVHOH]LRQHH·GLXVDUHODIXQ]LRQH6HOHFWE\5HJLRQ LOOXVWUDWDQHOWXWRULDO

6FHJOLHUH3ODWH(GJH3UHVVXUHGDOPHQX$775,%87(6 ,QVHULUH9DOXH RH )DUHFOLFNVX6HOHFWE\5HJLRQ 6HOH]LRQDUHOHGXHHVWUHPLWjGHOORVSLJRORVXSHULRUHSRLSUHPHUH2. 3UHPHUH$SSO\ ,OPRGHOORGRYUHEEHDSSDULUHRUDFRPHTXHOORGL)LJXUD

)LJXUD0RGHOORDVVLDOVLPPHWULFRFRQSUHVVLRQHDSSOLFDWD


*UDGLGLOLEHUWj *UDGLGLOLEHUWjJOREDOL /·DQDOLVLDVVLDOVLPPHWULFDqXQSUREOHPDELGLPHQVLRQDOHFRQGXHJUDGLGL OLEHUWjDWWLYLSHULQRGLOHWUDVOD]LRQLVHFRQGRODGLUH]LRQH;HTXHOOD VHFRQGRODGLUH]LRQH<&LzLPSOLFDFKHODWUDVOD]LRQHVHFRQGRO·DVVH JOREDOH=HWXWWHOHURWD]LRQLGHYRQRHVVHUHLPSHGLWH4XHVWDFRQGL]LRQH qDXWRPDWLFDPHQWHVRGGLVIDWWDTXDQGRODYRFH7\SHVXOOHSURSULHWjGHJOL HOHPHQWLSODWHqLPSRVWDWDVXD[LV\PPHWULF

9LQFROLVXOO·DVVHGLVLPPHWULD /·DQDOLVLDVVLDOVLPPHWULFDLPSLHJDO·DVVH
6FHJOLHUH$775,%87(61RGH5HVWUDLQW 6HOH]LRQDUHWXWWLLQRGLVXOO·DVVH< )DUHFOLFNVX¶
&RQGL]LRQLGLYLQFROR (UDQRGXHOHFRQGL]LRQLGLYLQFRORFKHVLYROHYDQRDQDOL]]DUHSHULOGLVFR O·LQFDVWURHO·DSSRJJLRVHPSOLFH


$SSRJJLRVHPSOLFH 1HOFDVRGLDSSRJJLRVHPSOLFHqLPSHGLWDODVRODWUDVOD]LRQHYHUWLFDOH TXLODGLUH]LRQH< PHQWUHTXHOODRUL]]RQWDOHULPDQHOLEHUD,OPRGHOORq FRVWUXLWRQHOSLDQR;<HTXLQGLEDVWDEORFFDUH'<3HUFRQVHQWLUHOD URWD]LRQHGHOORVSLJRORVLVFHJOLHGLDSSOLFDUHLOYLQFRORDGXQVRORQRGR FRPHLQ)LJXUD

,QFDVWUR 4XHVWDFRQGL]LRQHULFKLHGHFKHVLDQRQXOOHVLDODURWD]LRQHFKHOD WUDVOD]LRQHGHOORVSLJRORGHOGLVFR2FFRUUHTXLQGLUHQGHUHILVVLWXWWLL QRGLLQWHUHVVDWLVRSSULPHQGRQHLULVSHWWLYLJUDGLGLOLEHUWj

,QFDVWUR

7XWWLHWUHLQRGLGHOOR VSLJRORVRQR FRPSOHWDPHQWH EORFFDWL

$SSRJJLRVHPSOLFH

(·EORFFDWRORVSRVWDPHQWRLQ GLUH]LRQH
)LJXUD'LYHUVHFRQGL]LRQLGLYLQFRORVXOORVSLJROR *HQHUHUHPRGXHGLIIHUHQWLFRQGL]LRQLGLYLQFRORXQRFKLDPDWR ¶,QFDVWUR·HO·DOWUR¶6HPSOLFHDSSRJJLR·,PSRVWDWHOHUHODWLYHFRQGL]LRQLGL YLQFRORLOVROXWRUHQHULVROYHUjXQDDOODYROWDHTXLQGLRFFRUUHUjJHQHUDUH GXHVROX]LRQLVHSDUDWH


6FHJOLHUH*/2%$//RDGDQG)UHHGRP&DVHV )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD)UHHGRP&DVHV )DUHGRSSLRFOLFNVX¶)UHHGRP&DVH· 'LJLWDUH¶6HPSOLFHDSSRJJLR·HSUHPHUH2. 6FHJOLHUH1HZ )DUHGRSSLRFOLFNVX´)UHHGRP&DVHµ 'LJLWDUH¶,QFDVWUR·HSUHPHUH2. 3UHPHUH2.SHUFKLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR

&KLXGHQGRODILQHVWUDGLGLDORJROHFRQGL]LRQLGLYLQFRORDSSHQDLQVHULWH DSSDULUDQQRQHOODOLVWDVFRUUHYROHQHOODSDUWHDOWDGHOOD0RGHO:LQGRZ GRYHVDUjSRVVLELOHDWWLYDUOH6LVHOH]LRQLRUDLOFDVR¶6HPSOLFHDSSRJJLR· 6LDJJLXQJDQRLYLQFROLFRPHLQ)LJXUDDGHVVLILVVL'
,QVHULPHQWRGHOOHSURSULHWj /HSURSULHWjGDLQVHULUHVRQRLO0RGXOR(ODVWLFR( HGLOUDSSRUWRGL 3RLVVRQQ ËQHFHVVDULRDQFKHLPSRVWDUH7\SHVX$[LV\PPHWULF)DUH FOLFNVXOODFDUWHOOD6WUXFWXUDOSHUVSHFLILFDUHLYDORULGL0RGXOXVH3RLVVRQ·V 5DWLRQHLFDPSLUHODWLYL


Î1RQRFFRUUHLPSRVWDUHLQ

YDORUHSHUORVSHVVRUH WKLFNQHVV QHOODWLSRORJLD DVVLDOVLPPHWUFD

FHJOLHUH3523(57<3ODWH ,PSRVWDUH¶7\SH·VX$[LV\PPHWULF ,QVHULUH0RGXOXV ¶H·H3RLVVRQ·V5DWLR ¶· &KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR

6ROX]LRQHGHOPRGHOOR ,OPRGHOORDVVLDOVLPPHWULFRqRUDFRPSOHWDPHQWHGHILQLWRHQRQULPDQH FKHODQFLDUHLOVROXWRUHVWDWLFROLQHDUH/LQHDU6WDWLF6ROYHU 6LHVDPLQHUj LQL]LDOPHQWHLOFDVRGLDSSRJJLRVHPSOLFH

6FHJOLHUH62/9(5/LQHDU6WDWLF 6FHJOLHUH¶6HPSOLFHDSSRJJLR·GDOODOLVWDVFRUUHYROH5HVWUDLQW&DVH )DUHFOLFNVX6ROYH

3RVWSURFHVVLQJ 6LDSUDLOILOHULVXOWDWL¶7XWRULDO3UREOHP/6$·HVLFRQWUROOLOD FRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDFRQLO¶·GL'LVSODFHPHQW6FDOH(VVD GRYUHEEHDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD

6FHJOLHUH2SHQ5HVXOWV)LOHGDOPHQX5(68/76 $SULUHLOILOH¶7XWRULDO3UREOHP/6$· 6FHJOLHUH5(68/76'LVSODFHPHQW6FDOH )DUHFOLFNVX 3UHPHUH2.


)LJXUD5DSSUHVHQWD]LRQHGHIRUPDWDGHLSODWH

5LVXOWDWLLQDVVLDOVLPPHWULD ,ULVXOWDWLLQDVVLDOVLPPHWULDSRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWLLQTXDWWURPRGL ULVXOWDWLORFDOL/RFDO5HVXOWV ULVXOWDWLJOREDOL*OREDO5HVXOWV ULVXOWDWL 8&68&65HVXOWV HULVXOWDWLFRPELQDWL&RPELQHG5HVXOWV FRPHGL VHJXLWRLOOXVWUDWR

5LVXOWDWLORFDOL/RFDO5HVXOWV ,ULVXOWDWLVRQRUDSSUHVHQWDWLLQDFFRUGRFRQO·RULHQWD]LRQHGHJOLDVVLQHO VLVWHPDGLFRRUGLQDWHORFDOHGHJOLHOHPHQWLSODWH[\H] ,OVLVWHPDORFDOH SXzHVVHUHGLYHUVRSHUFLDVFXQHOHPHQWRDQFKHVHLQXQDPHVKUHJRODUH FRPHTXHOODLQHVDPHWXWWLJOLHOHPHQWLKDQQRJOLDVVLFRRUGLQDWL SUHVVRFKpDOOLQHDWL$OVLVWHPDORFDOHVLIDULIHULPHQWRSHUGHILQLUHOH FRQYHQ]LRQLGLVHJQRGLDOFXQLDWWULEXWLGHLSODWH/HWHQVLRQLOHULVXOWDQWL GHOOHWHQVLRQLHOHGHIRUPD]LRQLSRVVRQRHVVHUHRWWHQXWLLQTXHVWRVLVWHPD ORFDOH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVLYHGDO·+HOS

5LVXOWDWLJOREDOL*OREDO5HVXOWV ,OVLVWHPDGLFRRUGLQDWHJOREDOHqTXHOORRUWRJRQDOH;<=/DYRUDQGRFRQ JHRPHWULHDVVLDOVLPPHWULFKHLOPRGHOORYLHQHFUHDWRQHOSLDQRFRQOD; SRVLWLYDHOD<SRVLWLYDGRYHODSULPDVRVWLWXLVFHO·DVVHUDGLDOH5 HOD VHFRQGDTXHOORGLVLPPHWULD&RVuLULVXOWDWLLQWHUPLQLJOREDOLGLXQ PRGHOORDVVLDOVLPPHWULFRVRQRGDWLQHOVLVWHPD5TH=HQRQLQWHUPLQL GLFRRUGLQDWH;<H=


5LVXOWDWL8&6VLVWHPDGLFRRUGLQDWHGHILQLWRGDOO·XWHQWH ,ULVXOWDWLYHQJRQRYLVXDOL]]DWLLQDFFRUGRFRQLOVLVWHPDGLFRRUGLQDWH GHILQLWRGDOO·XWHQWH

5LVXOWDWLFRPELQDWL&RPELQHG5HVXOWV

Î 'HILQHQGRLOYDORUHGHOOD

FRHVLRQHHGHOO·DQJRORGL DWWULWRLQWHUQRWUDOH SURSULHWjGHOO·HOHPHQWRq SRVVLELOHXWLOL]]DUHDQFKHL FULWHULGL0RKU&RORXPEH 'UXFNHU3UDJHU

3HUDFFHUWDUHODUHVLVWHQ]DGLXQDVWUXWWXUDQRQqVXIILFLHQWHFRQVLGHUDUHOH VLQJROHFRPSRQHQWLGHOODWHQVLRQHTXDOLV[[V\\DQGV]] DPHQRFKH ORVWDWRGLWHQVLRQHVWHVVRQRQVLDXQVHPSOLFHVWDWRPRQRDVVLDOHGL WUD]LRQHRFRPSUHVVLRQH 4XDQGRORVWDWRGLWHQVLRQHqSLFRPSOHVVR² FLRqSOXULDVVLDOH²RFFRUUHFRQVLGHUDUHO·LQWHUD]LRQHWUDOHYDULH FRPSRQHQWLGHOODWHQVLRQH$GHVHPSLRLQXQRVWDWRELDVVLDOHRFFRUUH WHQHUFRQWRGHOODFRPELQD]LRQHWUDV[[V\\HV[\$TXHVWRSURSRVLWR HVLVWRQRGLYHUVLFULWHULGLUHVLVWHQ]D6WUDXVQHSUHYHGHGLYHUVLWUDFXLLO FULWHULRGHOODOLPLWD]LRQHGHOODWHQVLRQHSULQFLSDOHGLWUD]LRQHLOFULWHULRGL 9RQ0LVHVHGLOFULWHULRGL7UHVFD

9LVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWL 1HOQRVWURSUREOHPDLQWHUHVVDGHWHUPLQDUHODPDVVLPDWHQVLRQHUDGLDOH QHOGLVFRFRPHSXUHORVSRVWDPHQWRYHUWLFDOHQHOOHSRVL]LRQL5 DQG 5 P8QPRGRSHURWWHQHUHLYDORULqODYLVXDOL]]D]LRQHWUDPLWHXQ FRQWRXU

6FHJOLHUH5HVXOW6HWWLQJVGDOPHQX5(68/76 6FHJOLHUH6WUHVV $VVLFXUDUVLFKH$[LV6\VWHPVLDLPSRVWDWRVX*OREDO 6HOH]LRQDUHODFRPSRQHQWH55 3UHPHUH2. /DOHJHQGDPRVWUDXQDWHQVLRQHPDVVLPDUDGLDOHGLH3DYHGL 7DEHOOD 3HUFRQRVFHUHJOLVSRVWDPHQWLVLXWLOL]]LODIXQ]LRQH3HHN3HUSULPDFRVD LQJUDQGLUH=RRP,Q O·DUHDDWWRUQRDLQRGLGLLQWHUHVVHHSRLOHJJHUHLO YDORUHGHJOLVSRVWDPHQWLYDORUL'< GDOODILQHVWUDGLGLDORJR


)DUHFOLFNVXOSXOVDQWH=RRP,QHGLQJUDQGLUHO·DUHDDWWRUQRD5 6FHJOLHUH3HHNGDOPHQX5(68/76 )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD1RGHV )DUHFOLFNVXRJQLQRGRD5 /HJJHUHLOYDORUHGHOORVSRVWDPHQWR'
6FHJOLHUH5(68/76&ORVH5HVXOWVILOH 6FHJOLHUH62/9(5/LQHDU6WDWLF 6FHJOLHUH¶,QFDVWUR·GDOODOLVWDVFRUUHYROH5HVWUDLQW&DVH 3UHPHUH6ROYH

6LFRQIURQWLQRRUDLYDORULRWWHQXWLFRQTXHOOLGHOOD7DEHOOD

Î 7XWWLJOLVSRVWDPHQWLVRQR LQ¶P·HGLYDORULGHOOH WHQVLRQLLQ¶3D·

5LVXOWDWL

$SSRJJLR

,QFDVWUR

'
H

H

'
H

H

VPD[UDGLDOH

H

H

7DEHOOD5LVXOWDWLGL6WUDXV


&$3,72/2

7XWRULDO$QDOLVLGLQDPLFDGLXQDPHQVROD

,QWURGX]LRQH ,QTXHVWRWXWRULDOYHUUjDQDOL]]DWDODPHQVROD'GL)LJXUD1HOOD SULPDSDUWHVLGHWHUPLQHUDQQROHSULPHTXDWWURIUHTXHQ]HSURSULHGL RVFLOOD]LRQHHGLFRUULVSRQGHQWLPRGL1HOODVHFRQGDSDUWHVLHVDPLQHUjOD ULVSRVWDGHOODPHQVRODDOO·DSSOLFD]LRQHGLXQFDULFRFRQFHQWUDWRDUPRQLFR )W

'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOFDULFR /DPHQVRODKDXQDOXQJKH]]DGLPHWURHGXQYLQFRORGLLQFDVWUR DOO·HVWUHPLWjVLQLVWUD/HSURSULHWjGHOPDWHULDOHHGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOH VRQRULSRUWDWHSLVRWWR

)LJXUD3URSULHWjJHRPHWULFKHHGHOPDWHULDOH


5LVXOWDWLULFKLHVWL 6LYRJOLRQRGHWHUPLQDUHOHSULPHTXDWWURIUHTXHQ]HSURSULHGLRVFLOOD]LRQH GHOODWUDYHFRQLUHODWLYLPRGLHVXFFHVVLYDPHQWHO·DEEDVVDPHQWRPDVVLPR GHOO·HVWUHPLWjOLEHUDVRJJHWWDDOFDULFRGLQDPLFR)W

)UHTXHQ]HQDWXUDOLHVHVVLRQHGLSUHSURFHVVLQJ 0RGLHIUHTXHQ]HSURSULHGLRVFLOOD]LRQH 1HOSULPRWXWRULDOHUDVWDWDHVHJXLWDXQ·DQDOLVLVWDWLFDGLXQDVWUXWWXUD SLDQDFRPSRVWDGDDVWHRJQXQDGHOOHTXDOLFRVWLWXLWDGDXQVLQJROR HOHPHQWREHDP,QRGLHUDQRSRVWLVRORQHLSXQWLGLLQFRQWURGHOOHDVWHH XQVRORHOHPHQWRFRQJLXQJHYDGXHQRGL6LSRWUHEEHSHQVDUHFKH GLYLGHQGRRJQLDVWDLQSLHOHPHQWLVLSRWHYDQRRWWHQHUHULVXOWDWLSL DFFXUDWL&LzQRQqDIIDWWRYHUR/·HTXD]LRQHGHOODOLQHDHODVWLFDFLGLFH LQIDWWLFKHJOLVSRVWDPHQWLOXQJRO·DVVHUHWWLOLQHRGLXQDWUDYHVRJJHWWDD IRU]HFRQFHQWUDWHVRQRGHVFULWWLGDXQDIXQ]LRQHFXELFD'DWRFKHFXELFKH VRQRDQFKHOHIXQ]LRQLGLIRUPDGHOO·HOHPHQWRXWLOL]]DWRQRQQHGHULYD DOFXQPLJOLRUDPHQWRGHOO·DSSURVVLPD]LRQH/·LQILWWLPHQWRQRQDYUHEEH TXLQGLLQTXHVWRFDVRDOFXQDJLXVWLILFD]LRQH ,QTXHVWRHVHPSLRFRQVLGHULDPRLQYHFHLOFRPSRUWDPHQWRGLQDPLFRGLXQ PRGHOOREHDP$QFKHVHFLDVSHWWLDPRXQDIRUPDVHPSOLFHSHULPRGL SURSULGLRVFLOOD]LRQHUHODWLYLDOOHIUHTXHQ]HPLQRULDOO·DXPHQWDUHGL TXHVW·XOWLPHVLRWWHUUDQQRFRQILJXUD]LRQLFRPSOHVVHQRQUDSSUHVHQWDELOL SLHQDPHQWHGDXQXQLFRHOHPHQWREHDPFRQIXQ]LRQLGLIRUPDFXELFKH /·DFFXUDWH]]DGHOULVXOWDWRGHOO·DQDOLVLGLSHQGHUjTXLQGLLQTXHVWRFDVR GDOQXPHURGLHOHPHQWLXWLOL]]DWL3HUODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOHSULPH TXDWWURIUHTXHQ]HQDWXUDOLHOHPHQWLVRQRVXIILFLHQWL3HUIUHTXHQ]HSL HOHYDWHQHRFFRUUHUHEEHURGLSL

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR 6LFUHLXQQXRYRILOHFRQLOQRPH¶7XWRULDO3UREOHPVW·&RQVLGHUDQGR ODJHRPHWULDGHOODPHQVRODVLLPSRVWLQROHXQLWjVX¶6,·,ULVXOWDWLLQ WHUPLQLGLIUHTXHQ]DVDUDQQRFRVuRWWHQXWLLQ+HUW]+] /DWUDYHSXz HVVHUHVFKHPDWL]]DWDFRQXQXQLFRHOHPHQWREHDPFKHYHUUjSRLVXGGLYLVR LQSDUWLFRQHOHPHQWLSLSLFFROLGHOORVWHVVRWLSR

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVL'LQDPLFDGLXQD0HQVROD

&UHD]LRQHGHOO·HOHPHQWREHDP 6LFUHLXQHOHPHQWREHDPWUDGXHQRGLFKHGHILQLVFDODJHRPHWULDGHOOD PHQVROD/RVLGLYLGDSRLLQHOHPHQWLSLSLFFROLXWLOL]]DQGROR VWUXPHQWR6XEGLYLGH

&UHDUHQRGL H SHULQGLYLGXDUHOHGXHHVWUHPLWj GHOODWUDYH

&UHDUHXQHOHPHQWR¶%HDP·WUDLQRGLH 8WLOL]]DUH722/66XEGLYLGHHVXGGLYLGHUHWDOHHOHPHQWRLQSDUWL

&RQGL]LRQLGLYLQFROR ËQHFHVVDULRFRQVLGHUDUHVLDOHFRQGL]LRQLJOREDOLGLYLQFRORFKHTXHOOH SDUWLFRODULDVVRFLDWHDOO·HVWUHPLWjLQFDVWUDWD

9LQFROLJOREDOL 'RYHQGRVLGHWHUPLQDUHOHIUHTXHQ]HHGLPRGLSURSULGLYLEUDUHGHOOD WUDYHQHOSLDQR;<RFFRUUHUjLPSHGLUHJOLVSRVWDPHQWLOXQJR=HOH URWD]LRQLDWWRUQRDJOLDVVL;HG
6FHJOLHUH*/2%$//RDG )UHHGRP&DVHV )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD)UHHGRP&DVHV )DUHFOLFNVXOODYRFH'%HDP 3UHPHUH2.

9LQFROLQRGDOL &RQULIHULPHQWRDOOD)LJXUDODWUDYHqFRPSOHWDPHQWHLQFDVWUDWD DOO·HVWUHPLWjVLQLVWUD6LDSSOLFKLFRQVHJXHQWHPHQWHWDOHFRQGL]LRQHGL YLQFRORDOQRGRLPSHGLWHOHWUDVOD]LRQLHOHURWD]LRQL


6FHJOLHUH$775,%87(61RGH5HVWUDLQW )DUHFOLFNVXOODYRFH)L[ )DUHFOLFNVXOQRGRQRGRVLVLQLVWUD 3UHPHUH$SSO\

,QVHULPHQWRGHOOHSURSULHWj /HSURSULHWjULFKLHVWHSHUO·DQDOLVLGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOLVRQRLOPRGXOR GLHODVWLFLWjODGHQVLWjGHOPDWHULDOHHOHSURSULHWjGHOODVH]LRQH WUDVYHUVDOH

6HOH]LRQDUH3523(57<%HDP ,PSRVWDUH7\SHVX%HDP ,QVHULUH0RGXOXV HH'HQVLW\ )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD*HRPHWU\HIDUHFOLFNVX(GLW 6FHJOLHUHODVH]LRQHUHWWDQJRODUHHGLQVHULUH¶% ·¶' · &KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR ,OPRGHOORqRUDFRPSOHWDPHQWHGHILQLWR

5LVROX]LRQHHGHWHUPLQD]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOL ËRUDSRVVLELOHULVROYHUHLOPRGHOORXWLOL]]DQGRLOVROXWRUHSHUGHWHUPLQDUH OHIUHTXHQ]HQDWXUDOL6LQRWLFKHODIRU]DYHUWLFDOHSUHVHQWHLQ)LJXUD FRPHRJQLDOWURFDULFRQRQYHUUjFRQVLGHUDWDQHOO·DQDOLVLGHOOH IUHTXHQ]HQDWXUDOL3HUTXHVWRHVHPSLRVLPDQWHQJDODFRQILJXUD]LRQHGL GHIDXOWQHOODILQHVWUDGLGLDORJR


6FHJOLHUH1DWXUDO)UHTXHQF\GDOPHQX62/9(56 )DUHFOLFNVX6ROYH $VROX]LRQHFRPSOHWDWDOHSULPHTXDWWURIUHTXHQ]HQDWXUDOL FRPSDULUDQQRDYLGHRQHOPRGRFKHVHJXH

EIGENVALUE . 2.76725E+03 1.08068E+05 8.42962E+05 3.22000E+06

FREQUENCY (Rad/s) 5.26047E+01 3.28737E+02 9.18130E+02 1.79444E+03

FREQUENCY (Hertz) 8.37230E+00 5.23202E+01 1.46125E+02 2.85593E+02

)LJXUD/LVWDGHLULVXOWDWLGHOVROXWRUH /DOLVWDGL)LJXUDqXQDSDUWHGHOILOHORJGLVROX]LRQHHVWHQVLRQH 1)/ 7XWWLLPHVVDJJLJHQHUDWLGDOVROXWRUHSHUDQDOLVLGLIUHTXHQ]H QDWXUDOLVRQRUHJLVWUDWLLQTXHVWRILOHËLPSRUWDQWHQRWDUHFKHODOLQHDFKH SUHFHGHLYDORULLQILJXUDFRQWLHQHLOPHVVDJJLR´7+(),567)285 (,*(19$/8(6+$9(&219(5*('µ,SULPLTXDWWURDXWRYDORUL VRQRDUULYDWLDFRQYHUJHQ]D 4XHVWRPHVVDJJLRqPROWRLPSRUWDQWHLQ TXDQWRYLHQHXWLOL]]DWDXQDSURFHGXUDLWHUDWLYDQHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOH IUHTXHQ]HQDWXUDOL6HODFRQYHUJHQ]DQRQqUDJJLXQWDLULVXOWDWL SRWUHEEHURHVVHUHQRQDWWHQGLELOL

6ROX]LRQHWHRULFD $VFRSRLOOXVWUDWLYRFRQIURQWLDPRLULVXOWDWLGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOL RWWHQXWLGD6WUDXVFRQTXHOOLWHRULFL3HULOFDVRDOORVWXGLRODVROX]LRQH WHRULFDqGDWDGDOODVHJXHQWHHVSUHVVLRQH

IQ

.Q

(,J T/


GRYH

I Q IUHTXHQ]D+] GHOPRGRQ

0RGR

.Q

( PRGXORHODVWLFR

, PRPHQWRG·LQHU]LD

J DFFHOHUD]LRQHGLJUDYLWj

T FDULFRSHUXQLWjGLOXQJKH]]D

/ OXQJKH]]DWRWDOHGHOODWUDYH ,OFRQIURQWRWUDLULVXOWDWLWHRULFLHTXHOOLGL6WUDXVqLOOXVWUDWRQHOOD 7DEHOOD 0RGR

7HRULD

6WUDXV

'LIIHUHQ]D

7DEHOOD&RQIURQWRWUDLULVXOWDWLWHRULFLHTXHOOLGL6WUDXV

3RVWSURFHVVLQJGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOL 9LVXDOL]]D]LRQHGHLPRGLSURSULGLRVFLOOD]LRQH $SUHQGRLOILOHULVXOWDWL¶7XWRULDO3UREOHP1)$·HGLPSRVWDQGRODVFDOD GHJOLVSRVWDPHQWLDOqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHLOPRGRRVFLOODWRULRGD YLVXDOL]]DUHQHOODOLVWDVFRUUHYROHVXOODSDUWHDOWDGHOOD0RGHO:LQGRZ

$SULUH¶7XWRULDO3UREOHP1)$·GDOPHQX5(68/76 ,PSRVWDUH'LVSODFHPHQW6FDOHVX 6HOH]LRQDUHLOQXPHURFRUULVSRQGHQWHDOPRGRGDYLVXDOL]]DUHGDD /DSURFHGXUDGHVFULWWDIRUQLUjDYLGHRODFRQILJXUD]LRQHSURSULDGLXQ FHUWRPRGRGLYLEUDUHËSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHWXWWLHTXDWWURLPRGL FRQWHPSRUDQHDPHQWHXVDQGRODIXQ]LRQH0XOWL9LHZGHVFULWWDQHO 7XWRULDO6LRWWHUUjFRVuVXOODVWHVVDYLGHDWDXQ·LPPDJLQHVHSDUDWDSHU RJQLVLQJRORPRGR


,PSRVWDUHVXLOYDORUHGL'LVSODFHPHQW6FDOH 6FHJOLHUH0XOWL9LHZGDOPHQX9,(: ,QVHULUH;9LHZV <9LHZV 6HOH]LRQDUHLOFKHFNER[0XOWL&DVH 3UHPHUH2. /RVFKHUPRGRYUHEEHRUDDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD/H FRQILJXUD]LRQLUHODWLYHDLSULPLTXDWWURPRGLVRQRYLVXDOL]]DWHLQPRGR FKHODSULPDRFFXSLODSDUWHLQDOWRDVLQLVWUDGHOORVFKHUPRHODTXDUWD TXHOODLQEDVVRDGHVWUD

Î ËSRVVLELOHFDPELDUHLO

WLSRGLFDUDWWHUHUHODWLYR DOODFRQGL]LRQHQHOOD YLVXDOL]]D]LRQH0XOWL9LHZ IDFHQGRFOLFNVXOSXOVDQWH )RQWQHOODILQHVWUDGL GLDORJR

)LJXUD9LVWDPXOWLSODGHLSULPLPRGLRVFLOODWRULVFDODGHJOLVSRVWDPHQWLDO

$QLPD]LRQH 3HUFRPSUHQGHUHPHJOLRLPRGLGLYLEUDUHGHOODWUDYHqSRVVLELOH JHQHUDUQHOHDQLPD]LRQL6LFUHDXQDVHULHGLGLDSRVLWLYHFRQYDULHVFDOHGL VSRVWDPHQWRFKHPRVWUDWHYHORFHPHQWHXQDGRSRO·DOWUDGDQQRO·HIIHWWR GHOO·DQLPD]LRQH,OQXPHURGLGHIDXOWGLGLDSRVLWLYHJHQHUDWHqLPSRVWDWR DPDSXzHVVHUHPRGLILFDWRDSLDFHUH6WUDXVSHUPHWWHDQFKHOD


FUHD]LRQHGLILOHGLDQLPD]LRQHVXILQHVWUHPXOWLSOHËFRVuSRVVLELOHDYHUH LQFRQWHPSRUDQHDODUDSSUHVHQWD]LRQHDQLPDWDGHLGLYHUVLPRGL

6FHJOLHUH&UHDWH$QLPDWLRQ)LOHGDOPHQX5(68/76SHUYLVXDOL]]DUH ODILQHVWUDGLGLDORJR6WUDXV$QLPDWRU

,PSRVWDUHLOQXPHURGLGLDSRVLWLYHD¶· 6HOH]LRQDUHO·RS]LRQH0XOWL9LHZ 3UHPHUH2.

Î 6LSXzDQFKHVDOYDUH

O·DQLPD]LRQHFRPHXQDVHULH GLLPPDJLQLELWPDS

&RPSOHWDWDTXHVWDVHULHGLFRPDQGLRFFRUUHDWWHQGHUHTXDOFKHLVWDQWH ILQFKp6WUDXVJHQHUDHPHPRUL]]DFLDVFXQDGLDSRVLWLYD$OODILQHSDUWH DXWRPDWLFDPHQWHO·DQLPD]LRQHHDSSDULUjDYLGHRODWUDYHFKHYLEUD6L QRWHUjVXOORVFKHUPRXQDIUHFFLDYHUGHXQSXOVDQWHEOXXQSXOVDQWHURVVR HGXQFDPSR)UDPH3DXVH&RQXQFOLFNVXOSXOVDQWHURVVRVLLQWHUURPSH O·DQLPD]LRQHFRQXQFOLFNVXOODIUHFFLDYHUGHO·DQLPD]LRQHULSDUWH/D IUHFFLDEOXFRQVHQWHLQYHFHGLVFRUUHUHOHVLQJROHGLDSRVLWLYHXQDDOOD YROWDGRSRDYHULQWHUURWWRO·DQLPD]LRQH &RQODIXQ]LRQH)UDPH3DXVHq SRVVLELOHGLVFHJOLHUHO·LQWHUYDOORLQPLOOLVHFRQGL WUDXQDGLDSRVLWLYDH O·DOWUDPRGLILFDQGRFRVuODYHORFLWjGHOO·DQLPD]LRQH 3HUILQLUHFRQO·DQLPD]LRQHVLFKLXGDODILQHVWUDUHODWLYD$OO·DWWRGHOOD FKLXVXUDqULFKLHVWDO·HYHQWXDOHPHPRUL]]D]LRQHGHOILOHGHOO·DQLPD]LRQH SHUSRWHUULXWLOL]]DUORLQIXWXURDQFKHDOGLIXRULGL6WUDXV

'HVFUL]LRQHGHOSUREOHPDGHOODULVSRVWDDUPRQLFD /DIDVHFKHVHJXHGLTXHVWRWXWRULDOFRQVLVWHQHOFDOFRORGHOPDVVLPR VSRVWDPHQWRYHUWLFDOHSURGRWWRDOO·HVWUHPLWjGHOODWUDYHGDXQDIRU]D DUPRQLFDDSSOLFDWDDPHWjGHOODVXDOXQJKH]]D,OVROXWRUHGLULVSRVWH DUPRQLFKH+DUPRQLF5HVSRQVH6ROYHU FDOFRODODULVSRVWDDUHJLPHGHOOD VWUXWWXUDVRJJHWWDDFDULFKLGHOODIRUPD

)W

)VLQZ W T

4XHVWRqXQFDULFRVLQXVRLGDOHGLDPSLH]]D) IUHTXHQ]DZ WHPSRW HDQJRORGLIDVHT 1HOODOHWWHUDWXUDFODVVLFDUHODWLYDDOODGLQDPLFD VWUXWWXUDOHVLXWLOL]]DQRGXHWLSLGLIUHTXHQ]HZIUHTXHQ]DFLUFRODUHR

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVL'LQDPLFDGLXQD0HQVROD YHORFLWjDQJRODUHLQUDGV HGIIUHTXHQ]DFLFOLFDRFLFOLDOVHFRQGRLQ+] GRYHZ SI 7DOHFDULFRGLQDPLFRLQFOXGHWXWWHOHIRU]HFRQFHQWUDWHPRPHQWLSUHVVLRQL WHQVLRQLDSSOLFDWHVXJOLVSLJROLHGDFFHOHUD]LRQLJOREDOL3RVVRQRHVVHUH DQFKHXWLOL]]DWHFRQGL]LRQLPXOWLSOHGLFDULFR&RQGL]LRQLGLFDULFRGLIIH UHQWLSRVVRQRDYHUHGLIIHUHQWLDQJROLGLIDVHPDWXWWLLFDULFKLLQWXWWHOH FRQGL]LRQLGHYRQRDJLUHVLPXOWDQHDPHQWHFRQODVWHVVDIUHTXHQ]D,QTXH VWRWXWRULDOqSUHVHQWHXQDVRODIRU]DDJHQWHQHOO·XQLFDFRQGL]LRQHGLFDULFR ,OVROXWRUHGLULVSRVWDDUPRQLFDGHWHUPLQDJOLVSRVWDPHQWLQHOPRGHOOR FRPHIXQ]LRQHGHOODIUHTXHQ]D/DULVSRVWDqFDOFRODWDDGXQQXPHURGL IUHTXHQ]HVSHFLILFDWRLQGLFDQGRXQDIUHTXHQ]DGLSDUWHQ]DXQDG·DUULYR HGLOQXPHURGHLSDVVLLQWHUPHGL/DVROX]LRQHSDUWHGDOODIUHTXHQ]DSL EDVVDDQGDQGRDYDQWLGLSDVVRLQSDVVRILQRDTXHOODSLDOWD/H IUHTXHQ]HQDWXUDOLHGLPRGLGLRVFLOOD]LRQHSURSULGRYUDQQRHVVHUHJLj FRQRVFLXWLODQFLDQGRSUHFHGHQWHPHQWHLO1DWXUDO)UHTXHQF\VROYHU SULPDGLODQFLDUHLOVROXWRUHSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOODULVSRVWDDUPRQLFD

&DULFRDUPRQLFR ËQHFHVVDULRDSSOLFDUHXQDIRU]DGL1VXOODPH]]HULDGHOODWUDYHDJHQWH QHOODGLUH]LRQHYHUWLFDOH<7DOHIRU]DVDUjDVVHJQDWDFRPHFDULFR FRQFHQWUDWRHGDJLUjVXOODVWUXWWXUDFRQGLIIHUHQWLIUHTXHQ]HGHILQLWH DWWUDYHUVRJOLLQWHUYDOOLUHODWLYL,OYHUVRQRQqLPSRUWDQWHLQTXDQWR O·D]LRQHFRQVLGHUDWDKDXQDQGDPHQWRVLQXVRLGDOHDVVXPHQGRTXLQGL YDORULSRVLWLYLHQHJDWLYLDGRJQLFLFOR

Î 3ULPDGLDSSOLFDUHOHIRU]H

DVVLFXUDUVLGLDYHUFKLXVRLO ILOHFRQLULVXOWDWLHGLDYHU ULSRUWDWROD UDSSUHVHQWD]LRQHGDPXOWLD VLQJOHYLHZ

6FHJOLHUH$775,%87(61RGHIRUFH ,QVHULUH¶)< · )DUHFOLFNVXOQRGRDPHWjGHOODWUDYHLH; )DUHFOLFNVX$SSO\

$QDOLVLLQULVSRVWDDUPRQLFD 'DWRFKHLOVROXWRUHGLULVSRVWDDUPRQLFDXWLOL]]DXQPHWRGRGL VRYUDSSRVL]LRQHPRGDOHDOPHQRXQPRGRSURSULRGLRVFLOOD]LRQHGHYH HVVHUHGHWHUPLQDWRSULPDGLODQFLDUORËFRVuQHFHVVDULRHVHJXLUHSULPD O·DQDOLVLGHOOHIUHTXHQ]HQDWXUDOLWUDPLWHLO1DWXUDO)UHTXHQF\6ROYHU1HO


QRVWURFDVRTXHVWRqJLjVWDWRIDWWRVHOH]LRQDUHTXLQGL62/9(5 +DUPRQLF5HVSRQVH9HUUjYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLGLDORJR+DUPRQLF 5HVSRQVH$QDO\VLVFKHFRQWLHQHXQDVHULHGLSDUDPHWULGLFRQWUROOROD PDJJLRUSDUWHGHLTXDOLGRYUDQQRHVVHUHODVFLDWLFRPHGDGHIDXOW, SDUDPHWULFXLSRUUHDWWHQ]LRQHVRQR

)UHTXHQ]D+] )UHTXHQF\ /·RS]LRQH)UHTXHQF\GHILQLVFHODIUHTXHQ]DGLSDUWHQ]D$ TXHOODGL DUULYR% HGLOQXPHURGLSDVVLLQWHUPHGL6LULFRUGDFKHLQTXHVWDSDUWH GHOWXWRULDOVLVWDODYRUDQGRFRQIUHTXHQ]HIRU]DQWLHQRQQDWXUDOL8QD IUHTXHQ]DIRU]DQWHVLULIHULVFHDOFDULFRDSSOLFDWRPHQWUHODIUHTXHQ]D QDWXUDOHqXQDSURSULHWjGLQDPLFDGHOODVWUXWWXUD /·RS]LRQH6WHSVGHILQLVFHLOQXPHURGHOOHIUHTXHQ]HLOFXLYDORUHVDUj XQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLWRQHOO·LQWHUYDOORSUHFHGHQWHPHQWHGHILQLWR3HU HVHPSLRVHLOFDPSRGLIUHTXHQ]Hq$ +]H% +]FRQ6WHSVOD ULVSRVWDYHUUjFDOFRODWDDH+HUW]FRPHPRVWUDWRGL VHJXLWR Î ,OQXPHURGLSDVVLVFHOWR

QRQFRQGL]LRQD O·DFFXUDWH]]DGHOOD VROX]LRQHQHLSXQWLGL FDOFROR9DOHDGLUHDGHV FKHODIUHTXHQ]DFDOFRODWD DG+]VDUjODVWHVVDFRQ SDVVLHFRQSDVVL 1HULVHQWHVROROD VSLJRORVLWjGLDQGDPHQWR GHOODFXUYD IUHTXHQ]DVSRVWDPHQWR

)LJXUD,QWHUYDOOLGLIUHTXHQ]D 6HXQDIUHTXHQ]DQDWXUDOHVLWURYDDOO·LQWHUQRGLXQLQWHUYDOORGLIUHTXHQ]H ODVROX]LRQHVDUjFDOFRODWDDQFKHLQTXHVWRSXQWR4XLQGLQHOODPDJJLRU SDUWHGHLFDVLLOVROXWRUHSURGXUUjSLSDVVLGLTXHOOLVSHFLILFDWLDGHVQHO FDVRVXGGHWWRODVROX]LRQHVDUjFDOFRODWDLQVHWWHSXQWLDQ]LFKpVHL ,OVROXWRUHFRQVLGHUDRJQLSDVVRGLIUHTXHQ]DFRPHXQFDVRVHSDUDWR3HU HVHPSLRQHOVHFRQGRSDVVRGHOFDPSRGHOOHIUHTXHQ]HVDUjFDOFRODWDOD PDVVLPDULVSRVWDGRYXWDDOODIRU]DGLQDPLFD)W VLQSW ,OIDWWRUHSqXWLOL]]DWRSHURSHUDUHODFRQYHUVLRQHGDXQDIUHTXHQ]D FLFOLFDGL+]LQXQDFLUFRODUHZHVSUHVVDLQUDGV


3XOVDQWH/RDG&DVHV Î ,OSXOVDQWH/RDG&DVHVq

DWWLYRVRODPHQWHTXDQGR /RDG7\SHqLPSRVWDWRVX $SSOLHG/RDG

4XHVWRSHUPHWWHGLLQVHULUHXQGLYHUVRIDWWRUHPROWLSOLFDWLYRSHURJQL FRQGL]LRQHGLFDULFR7DOHIDWWRUHPROWLSOLFKHUjWXWWHOHIRU]HSUHVVLRQL WDJOLGHOODFRUULVSRQGHQWHFRQGL]LRQH,QTXHVWRHVHPSLRODYRUDQGRFRQ XQRVRORGLTXHVWLFDVLVLLQWURGXUUjXQYDORUHXQLWDULR6HLQROWUHq SUHVHQWHXQ·DFFHOHUD]LRQHJOREDOHQRQQXOODTXHVWDPROWLSOLFKHUjWXWWHOH PDVVHQRGDOLSURGXFHQGRIRU]HFKHVDUDQQRLQFOXVHQHOFDOFRORGHOOD ULVSRVWDDUPRQLFDËEXRQDSUDWLFDFRQWUROODUHLOYDORUHGHOO·DFFHOHUD]LRQH JOREDOHLQ*/2%$//RDG )UHHGRP&DVHV SULPDGLHVHJXLUH +DUPRQLF5HVSRQVH6ROYHU,QTXHVWRWXWRULDOOHDFFHOHUD]LRQLJOREDOL GRYUDQQRHVVHUHSRVWHWXWWHQXOOH (VVHQGRFLXQDVRODFRQGL]LRQHGLFDULFRO·LQVHULPHQWRGHOO·DQJRORGLIDVH qLUULOHYDQWH&RVuLOFDPSR3KDVHSXzHVVHUHODVFLDWRQXOORDQFKHVHRJQL DOWURYDORUHVDUHEEHXJXDOPHQWHYDOLGR

6HJQRGHOULVXOWDWR5HVXOWV6LJQ 4XHVWDRS]LRQHSHUPHWWHGLVFHJOLHUHLOVHJQRGHOULVXOWDWR1HOODDQDOLVL GHOODULVSRVWDDUPRQLFDLOVHJQRGHOULVXOWDWRQRQKDVLJQLILFDWRILVLFR 7XWWLLULVXOWDWLSRVVRQRHVVHUHXJXDOPHQWHSRVLWLYLRQHJDWLYLDFDXVD GHOODQDWXUDVLQXVRLGDOHGHOODIXQ]LRQHIRU]DQWH'·DOWURFDQWRXQD FRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDLQFXLWXWWLJOLVSRVWDPHQWLHOHURWD]LRQL ULVXOWLQRSRVLWLYLDSSDULUHEEHSRFRUHDOLVWLFD6FHJOLHQGRO·RS]LRQHDXWR DGRJQLSDVVRGLIUHTXHQ]D6WUDXVDVVHJQDODIRUPDGHOPRGRSURSULR SLVLJQLILFDWLYR6LQRWLFKHDYROWHTXHVWRQRQGjULVXOWDWLUHDOLVWLFLPD HVVLVRQRFRUUHWWLQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVL

6PRU]DPHQWRVWUXWWXUDOH6WUXFWXUDO'DPSLQJ &LVRQRGXHDOWHUQDWLYHSHUODGHILQL]LRQHGHOORVPRU]DPHQWRVWUXWWXUDOH PRGDOHPRGDO HVHFRQGR5D\OHLJK,QTXHVWRSUREOHPDVLXVHUjTXHOOR PRGDOH3HURJQLPRGRSURSULRGLRVFLOOD]LRQHGRYUjHVVHUHTXLQGL LQVHULWRXQIDWWRUHGLVPRU]DPHQWR6HSHUHVHPSLRqLQVHULWRXQIDWWRUH GLVPRU]DPHQWRGLSHUWXWWLLPRGLRJQXQRGLTXHVWLSUHVHQWHUj O·GHOYDORUHFULWLFRFRUULVSRQGHQWH


6FHJOLHUH+DUPRQLF5HVSRQVHGDOPHQX62/9(5 6HOH]LRQDUH$SSOLHG/RDGLQ/RDG7\SH ,QVHULUHXQFDPSRGLIUHTXHQ]H$ ·¶% · ,PSRVWDUHLOQXPHURGL6WHSVD )DUHFOLFNVX/RDG&DVHVHGLQVHULUH)DFWRU SHU/RDG&DVHH Î ËSRVVLELOHLQFOXGHUHL

GLIIHUHQWLPRGLSURSUL IDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOOD DGLDFHQWHFRORQQD,QFOXGH

SUHPHUH2.

6FHJOLHUHO·RS]LRQH0RGDO'DPSLQJ )DUHFOLFNVX)UHTXHQF\)LOHSHUYLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJR 6ROYHU)LOHV

3UHPHUHLOSXOVDQWH2SHQ)LOHSHUDSULUHLOILOHFRQWHQHQWHLULVXOWDWLLQ WHUPLQLGLIUHTXHQ]HQDWXUDOL7XWRULDO3UREOHP1)$

6FHJOLHUH,QFOXGHSHULQFOXGHUHWXWWLLPRGL ,QVHULUHXQ'DPSLQJ5DWLRGLSHUWXWWLLPRGL 3UHPHUH2. )DUHFOLFNVX6ROYH

3RVWSURFHVVLQJGHOODULVSRVWDDUPRQLFD 3HUODGHWHUPLQD]LRQHGHOO·DEEDVVDPHQWRPDVVLPRG·HVWUHPLWjqXWLOHXQ JUDILFRFKHQHLOOXVWULO·DQGDPHQWRLQRUGLQDWDHODIUHTXHQ]DLQDVFLVVD

*UDILFRDEEDVVDPHQWRIUHTXHQ]D 8QDYROWDDSHUWRLOILOHULVXOWDWRVLSXzLQL]LDUHLOWUDFFLDPHQWRGHO JUDILFR


Î 3UHPHUHLQDOWHUQDWLYDLO SXOVDQWH*UDSKV

6HOH]LRQDUH*UDSKVGDOPHQX5(68/76 5LQRPLQDUHLOJUDILFR¶$EEDVVDPHQWRYV)UHTXHQ]D· 6HOH]LRQDUHLOFKHFNER[9V5HVXOW&DVH 3UHPHUH2. 4XHVWRYLVXDOL]]HUjODILQHVWUDGLGLDORJR;<3ORWV )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD4XDQWLW\ $WWLYDUHLOFKHFNER['LVSODFHPHQW 6FHJOLHUH'< )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD/RFDWLRQ )DUHFOLFNVXOQRGRGLHVWUHPLWjGHOODILQHVWUDJUDILFDSULQFLSDOH TXHVWRVHOH]LRQDLOQRGRSHULOJUDILFR

3UHPHUH2. 7DOHRSHUD]LRQHGRYUHEEHSURGXUUHXQJUDILFRGHOORVSRVWDPHQWR YHUWLFDOHFRQWURODIUHTXHQ]DËFRQYHQLHQWHPRGLILFDUHSRLLOFDPSR GHOO·DVVHRUL]]RQWDOHGD+]D+]/HLVWUX]LRQLVRQRLQGLFDWHGL VHJXLWR

Î 3XOVDQWH*UDSKV2SWLRQV

3UHPHUHLOSXOVDQWH*UDSK2SWLRQV $WWLYDUHLOFKHFNER[8VHUGHILQHGQHOO·RS]LRQH+RUL]RQWDO$[LV ,QVHULUH0LQLPXP9DOXH ,QVHULUH0D[LPXP9DOXH 3UHPHUH2.

,OJUDILFRULVXOWDQWHGHOO·DEEDVVDPHQWRG·HVWUHPLWjFRQWURODIUHTXHQ]Dq GDWRLQ)LJXUD


)LJXUD*UDILFRGHOO·DEEDVVDPHQWRG·HVWUHPLWjFRQWURODIUHTXHQ]DVWHSV &RPHVLYHGHWDOHJUDILFRVHPEUDPROWRUR]]R4XHVWRqGRYXWRDO QXPHURGLIUHTXHQ]HLQGDJDWHQHOO·DQDOLVL6HVLIRVVHURXVDWLSDVVL LQYHFHGLLOULVXOWDWRVDUHEEHVWDWRPROWRSLGROFHQRQFDPELDQGR DIIDWWRO·DFFXUDWH]]DGHOYDORUHFRUULVSRQGHQWHDGXQDVLQJRODIUHTXHQ]D 3HUYHULILFDUHTXHVWRSXQWRVLFKLXGDLOILOHGLULVXOWDWLHVLULODQFLLO VROXWRUHXWLOL]]DQGRLQWHUYDOOLGLIUHTXHQ]D,OQXRYRJUDILFR GRYUHEEHDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD Î 4XHVWLJUDILFLVRQRVWDWL

YLVXDOL]]DWLFRQO·RS]LRQH $EVROXWH\FOLFNDQGRLO WDVWR_\_ SHUFKpUHVWL LJQRUDWRLOVHJQRGHL ULVXOWDWL

)LJXUD*UDILFRGHOO·DEEDVVDPHQWRG·HVWUHPLWjFRQWURODIUHTXHQ]DVWHSV

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVL'LQDPLFDGLXQD0HQVROD 6LIDQRWDUHFKHLOJUDILFRqFRPSRVWRFRQQHWWHQGRFRQOLQHHUHWWHLSXQWL FRUULVSRQGHQWLDOOHVLQJROHIUHTXHQ]H/HFRRUGLQDWHHVDWWHGLRJQLSXQWR SRVVRQRHVVHUHYLVXDOL]]DWHSRVL]LRQDQGRFLVRSUDLOPRXVH3RLFKpVLq LQWHUHVVDWLDOORVSRVWDPHQWRPDVVLPRSRVL]LRQDUHLOPRXVHQHOSLFFRGHO JUDILFRHGDQQRWDUQHOHFRRUGLQDWH 'RYUHEEHURHVVHUH; (< ( &RVuVLSXzYHGHUHGDOJUDILFRFRPHORVSRVWDPHQWRPDVVLPRVLDGL PFRUULVSRQGHQWHDI +]FKHqDQFKHODSULPD IUHTXHQ]DQDWXUDOHGHOODPHQVROD


&$3,72/2

7XWRULDO$QDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH

,QWURGX]LRQH ,QTXHVWRHVHPSLRYHUUjFRQVLGHUDWRXQVHPSOLFHWHODLR'VRJJHWWRDL FDULFKLJUDYLWD]LRQDOLHVLVPLFLYHGL)LJXUD /DVWUXWWXUDqDGXQVROR SLDQRUHDOL]]DWDLQFHPHQWRDUPDWRHFRPSOHWDPHQWHLQFDVWUDWDDOODEDVH ,OVLVWHPDUHVLVWHQWHFRQVLVWHGLWUHFRORQQHTXDWWURWUDYLHGLOVRODLR RUL]]RQWDOH7XWWLTXHVWLHOHPHQWLVRQRFRVWLWXLWLFRQORVWHVVRPDWHULDOH ,OVLVPDDJLVFHVHFRQGRODGLUH]LRQH;;HGqDVVHJQDWRFRPHVSHWWURGL ULVSRVWDLQDFFHOHUD]LRQL

'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDHGHOFDULFR /DJHRPHWULDHOHSURSULHWjGHLPDWHULDOLGHOWHODLRVRQRLOOXVWUDWHLQ )LJXUD&RPHVLSXzYHGHUHVXOODVWUXWWXUDDJLVFRQRGXHD]LRQL GLYHUVHLOFDULFRJUDYLWD]LRQDOHT GRYXWRDOSHVRGHOODVWUXWWXUDHLO FDULFRVLVPLFRDSSOLFDWRQHOODGLUH]LRQH;;

)LJXUD*HRPHWULDHFDULFR


+

P

DOWH]]DGHOWHODLR

D

P

JHRPHWULDGHOSLDQR

E

P

(

[ N3D

0RGXORHODVWLFRGLWXWWLJOL HOHPHQWL

Q

5DSSRUWRGL3RLVVRQGHO

JHRPHWULDGHOSLDQR

VRODLR *

[N3D

0RGXORDWDJOLRGLWUDYLH FRORQQH

U

WP

GHQVLWjGLWUDYLFRORQQHH VRODLR

T

N1P

&DULFRSHUPDQHQWH

JUDYLWD]LRQDOH W

P

VSHVVRUHGHOVRODLR

%['

[

VH]LRQDWUDVYHUVDOHGLWUDYL HFRORQQH

7DEHOOD3URSULHWjJHRPHWULFKHHGHOPDWHULDOH

5LVXOWDWLULFKLHVWL /·RELHWWLYRGHOO·DQDOLVLqLOFDOFRORGHJOLVSRVWDPHQWLPDVVLPLHGHOORVWDWR WHQVLRQDOHGRYXWRDOFDULFRJUDYLWD]LRQDOHHDOO·D]LRQHVLVPLFD

&UHD]LRQHGHOPRGHOOR ,OSULPRSDVVRGHOO·DQDOLVLqODUHDOL]]D]LRQHGHOODVXGGLYLVLRQHLQHOHPHQWL ILQLWLODGHILQL]LRQHGHOOHVH]LRQLHGHOOHSURSULHWjGHLPDWHULDOL/H SURFHGXUHSHUODFRVWUX]LRQHGHLPRGHOOLVRQRVWDWHHVSRVWHQHLSUHFHGHQWL WXWRULDOV,QTXHVWRHVHPSLRVLDVVXPHTXLQGLFKHYLVLDXQDVXIILFLHQWH IDPLOLDULWjFRQJOLVWUXPHQWLGLFRVWUX]LRQHGHOODPHVK6LIRUQLVFHTXLQGL VRORXQDEUHYHVRPPDULRGHOODSURFHGXUDVHJXLWD &UHDUHXQQXRYRILOH¶7XWRULDO3UREOHPVW·,PSRVWDUHOHXQLWjGL PLVXUDD¶P7N3DN1·&UHDUHXQQRGRLQ SHUILVVDUH O·RULJLQHGHOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHUHODWLYRDOWHODLRULIHULUVLDOOD)LJXUD 'DWRFKHODVWUXWWXUDqWULGLPHQVLRQDOHSXzHVVHUHXQDEXRQDLGHD FDPELDUHODYLVWDSHUPLJOLRUDUQHODUDSSUHVHQWD]LRQH

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVLGHOD5LVSRVWD6SHWWUDOH

6FHJOLHUH$QJOHVGDOPHQX9,(: ,QVHULUH¶$QJOH;· ¶$QJOH=· 3UHPHUH2.

Î 6LULFRUGDGLSUHPHUHLOWDVWR )SHUDGDWWDUHLOPRGHOORDOOD GLPHQVLRQHGHOORVFKHUPR

&RSLDUHLOQRGRQHOODGLUH]LRQH=DGXQDGLVWDQ]DGLP&RSLDUHSRL WXWWLLQRGLQHOODGLUH]LRQH;DXQDGLVWDQ]DGLPSHUFRPSOHWDUHOD JHRPHWULDGHOVRODLRXQDSLDVWUD[P

'HILQL]LRQHGHJOLHOHPHQWL 3HUODFUHD]LRQHGHOOHFRORQQHHVWUXGHUHLWUHQRGLG·DQJRORQHOOD GLUH]LRQHYHUWLFDOH
&UHDUHLOVRODLRFRQXQVLQJRORHOHPHQWRSODWH4XDGFROOHJDQGRL TXDWWURQRGLUHODWLYL6XGGLYLGHUHLOTXDGUDWRFRVuRWWHQXWRHOHWUDYLGL FRQWRUQRLQTXDWWURSDUWLSHUFLDVFXQDGLUH]LRQH

9LQFROL 6HOH]LRQDUH$775,%87(61RGH5HVWUDLQWVHLPSRVWDUHDOYDORUH¶IL[HG·L WUHQRGLDOODEDVHGHOODVWUXWWXUD8QDYROWDFRPSOHWDWDTXHVWDRSHUD]LRQH LOPRGHOORGRYUHEEHULVXOWDUHFRPHLQ)LJXUD


)LJXUD0HVKGHOWHODLR

$VVHJQD]LRQHGHOOHSURSULHWj 1HOSDVVRVXFFHVVLYRVLDVVHJQHUDQQROHVH]LRQLGHJOLHOHPHQWLEHDPHOH SURSULHWjGHJOLHOHPHQWLSODWH

6FHJOLHUH3523(57<%HDP ,PSRVWDUH7\SHVX%HDP 6SHFLILFDUH0RGXOXV H'HQVLW\ H6KHDU0RGXOXV H 6FHJOLHUH*HRPHWU\TXLQGLIDUHFOLFNVX(GLW 6HOH]LRQDUHODVH]LRQHUHWWDQJRODUH ,QVHULUH' % TXLQGLIDUHFOLFNVX$VVLJQ /HSURSULHWjGHLEHDPVRQRRUDFRPSOHWDPHQWHGHILQLWH6L VSHFLILFKHUDQQRRUDTXHOODGHOSODWH


6HOH]LRQDUHODFDUWHOOD3ODWH ,PSRVWDUH7\SHVX3ODWH6KHOO ,QVHULUH0RGXOXV H'HQVLW\ YHGHUHODQRWDVRWWR H 3RLVVRQ·V5DWLR

6HOH]LRQDUHODFDUWHOOD*HRPHWU\HGLQVHULUH0HPEUDQH 7KLFNQHVV

&KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR 1RWD/DGHQVLWjGHOVRODLRQRQqXJXDOHDTXHOODGHOPDWHULDOHGLFXLq FRPSRVWRPDLQDJJLXQWDFRPSDUHLOFRQWULEXWRGHOFDULFRJUDYLWD]LRQDOH GLVWULEXLWRGDWRGDOSHVRGLHOHPHQWLQRQVWUXWWXUDOL,OYDORUHGHOODGHQVLWj VSHFLILFDWDqTXLQGLFDOFRODWRFRPHVHJXH 'HQVLWj7RWDOH

GHQVLWjGHOPDWHULDOHFDULFRJUDYLWD]LRQDOHGL HOHPHQWLQRQVWUXWWXUDOLDFFHOHUD]LRQHGL JUDYLWj VSHVVRUHGHOVRODLR

4XHVWRWLSRGLDSSURFFLRSHUPHWWHGLLQFOXGHUHLOFDULFRSHUPDQHQWH QHOO·DQDOLVLVWDWLFD(VVRULVXOWDLQFOXVRLQROWUHFRPHPDVVDQHOO·DQDOLVL GLQDPLFDHVSHWWUDOH6HO·DFFHOHUD]LRQHJOREDOHQHOODGLUH]LRQH
$QDOLVLVWDWLFD 8QDYROWDGHILQLWDODJHRPHWULDGHOWHODLRROWUHFKHOHVH]LRQLWUDVYHUVDOLH OHSURSULHWjGHLPDWHULDOLqSRVVLELOHODQFLDUHO·DQDOLVLVWDWLFD


6FHJOLHUH*/2%$//RDG )UHHGRP&DVHVHGLQVHULUH/LQHDU $FFHOHUDWLRQ< ²

3UHPHUH2. 6FHJOLHUH62/9(5/LQHDU6WDWLF &RQVHUYDUHOHLPSRVWD]LRQLGLGHIDXOWHIDUHFOLFNVX6ROYH 8QDYROWDWHUPLQDWDODIDVHGLVROX]LRQHqSRVVLELOHFKLXGHUHODILQHVWUDGL GLDORJRGHOVROXWRUHHGDSULUHLOILOHULVXOWDWR¶7XWRULDO3UREOHP/6$·Ë XWLOHFRQWUROODUHODFRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWDGHOPRGHOORHODJUDQGH]]D GHJOLVSRVWDPHQWL4XHVWDRSHUD]LRQHRIIUHODSRVVLELOLWjGLXQDUDSLGD YHULILFDGHOFRUUHWWRLQVHULPHQWRGHOOHSURSULHWjGHLPDWHULDOLGHLFDULFKLR GHOODVFHOWDGHOOHXQLWjGLPLVXUD

$SULUHLOILOHULVXOWDWR ,PSRVWDUH'LVSODFHPHQW6FDOHVX 6FHJOLHUH5(68/765HVXOW6HWWLQJV $WWLYDUHLOFKHFNER[&RQWRXUQHOO·RS]LRQH'UDZDV 6HOH]LRQDUHLOFKHFNER['LVSODFHPHQWTXLQGLO·RS]LRQH'< )DUHFOLFNVXOODFDUWHOOD3ODWH 6FHJOLHUH'LVSODFHPHQW'< 3UHPHUH2.



)LJXUD5DSSUHVHQWD]LRQHWUDPLWHFRQWRXUGHOODFRQILJXUD]LRQHGHIRUPDWD &KLXGHUHLOILOHULVXOWDWR

&XUYDGHOORVSHWWURGLULVSRVWD ,OFDULFRVLVPLFRDJLVFHRUL]]RQWDOPHQWHQHOODGLUH]LRQH;;HGq FDUDWWHUL]]DWRGDXQDFXUYDLQWHUPLQLGLVSHWWURGLULVSRVWDGHOOH DFFHOHUD]LRQLFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD

)LJXUD&XUYDGHOORVSHWWURGLULVSRVWDSHUXQRVPRU]DPHQWRGHO


/·HFFLWD]LRQHVLVPLFDGHOVXRORSXzHVVHUHHVSUHVVDLQWHUPLQLGL DQGDPHQWRWHPSRUDOHGHOODVXDDFFHOHUD]LRQHRVRWWRIRUPDGLVSHWWURGL ULVSRVWD4XHVW·XOWLPRDSSURFFLRSLFRPXQHqXWLOL]]DWRGDOODPDJJLRU SDUWHGHOOHPRGHUQHQRUPDWLYH/DFXUYDGHOORVSHWWURGLULVSRVWDGDWDLQ TXHVWRWXWRULDOSURYLHQHGDOO·¶$XVWUDOLDQ(DUWKTXDNH/RDGLQJFRGH$6 ²·2JQLDOWUDQRUPDWLYDDYUjXQRVSHWWURGLULVSRVWDVLPLOH DTXHVWRPDJDULLQGLFDWRFRQQRPLGLYHUVLFRPHFXUYDVSHWWUDOHR VSHWWURGLSURJHWWRLYDORULUHODWLYLSRVVRQRHVVHUHHVSUHVVLVLDLQPRGR DGLPHQVLRQDOHFKHLQFRQYHQLHQWLXQLWjGLPLVXUD,QGLSHQGHQWH FRPXQTXHGDOODWHUPLQRORJLDRGDOWLSRGLXQLWjXWLOL]]DWDO·DSSURFFLR DQDOLWLFRULVXOWDHVVHUHORVWHVVR,YDORULILQDOLGLWDOHFXUYDVRQR XVXDOPHQWHGDWLLQWHUPLQLGLDFFHOHUD]LRQLDGHVLQPVRPPV /·DVVHRUL]]RQWDOHLQGLFDLQYHFHLOSHULRGRQDWXUDOHGHOODVWUXWWXUD HVSUHVVRJHQHUDOPHQWHLQVHFRQGL$YROWHSHUDSSOLFD]LRQL GHOO·LQJHJQHULDPHFFDQLFDFRPHLIHQRPHQLGLVKRFNRODYLEUD]LRQHGL SDUWLGLPDFFKLQHLQWHUHVVDUDSSUHVHQWDUHLQWDOHDVVHOHIUHTXHQ]HLQ +] 4XHVWHGXHTXDQWLWjVRQRVHPSOLFHPHQWHXQDO·LQYHUVDGHOO·DOWUD ËLPSRUWDQWHVRWWROLQHDUHODGLIIHUHQ]DWUDFXUYDGLULVSRVWDVSHWWUDOHH FXUYDVSHWWUDOH(QWUDPEHKDQQRIRUPDDQDORJDHVWHVVHXQLWjGLPLVXUD PDVLJQLILFDWLGLIIHUHQWL/DFXUYDGLULVSRVWDVSHWWUDOHqXWLOL]]DWDQHOOD SURJHWWD]LRQHHUDSSUHVHQWDODPDVVLPDULVSRVWDGLXQVLVWHPDDGXQ JUDGRGLOLEHUWjFRQVLGHUDWRFRQODVXDIUHTXHQ]DQDWXUDOHHGLOVXR VPRU]DPHQWR3HUGLIIHUHQWLIDWWRULGLVPRU]DPHQWRYDULHUjDQFKHOD FXUYDVXGGHWWD/·DOWURWLSRFKLDPDWRFXUYDVSHWWUDOHRVHPSOLFHPHQWH VSHWWURUDSSUHVHQWDODWUDVIRUPDWDGL)RXULHUGLXQDIXQ]LRQHGHOWHPSR 4XDQGRWDOHIXQ]LRQHqXQ·DFFHOHUD]LRQHGRYXWDDGXQWHUUHPRWROD FXUYDVSHWWUDOHqVRORXQDWUDVIRUPD]LRQHPDWHPDWLFDGDOGRPLQLR WHPSRUDOHDTXHOORGHOOHIUHTXHQ]H4XHVWRWLSRGLFXUYDIRUQLVFH LQIRUPD]LRQLVXOFRQWHQXWRLQIUHTXHQ]DGHOODIXQ]LRQHWHPSRUDOH DQDOL]]DWD(VVDQRQqTXLQGLXWLOL]]DWDQHOODSURJHWWD]LRQHHGqGLVROLWR SURGRWWDFRPHRXWSXWGDVWUXPHQWLFKHPRQLWRUL]]DQROHYLEUD]LRQL &RPHGHWWRSUHFHGHQWHPHQWHOHQRUPDWLYHIRUQLVFRQRODFXUYDGHOOR VSHWWURGLULVSRVWDLQXQDIRUPDDGLPHQVLRQDOH2FFRUUHFDOFRODUHXQ IDWWRUHGLVFDODVHSDUDWRFKHPROWLSOLFDOHRUGLQDWHGHOODFXUYD,QTXHVWR HVHPSLRWDOHIDWWRUHDVVRFLDWRDOO·DVVHYHUWLFDOHqDVVXQWRGL1RQ YHUUjTXLVSLHJDWRFRPHWDOHYDORUHVLDVWDWRRWWHQXWR7XWWHOH LQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHVRQRUHSHULELOLQHOOHQRUPDWLYHSHUWLQHQWL

&$3,72/27XWRULDO$QDOLVLGHOD5LVSRVWD6SHWWUDOH 'RSRO·DSSOLFD]LRQHGLWDOHIDWWRUHGLVFDODFKHWLHQHFRQWRGHOODVLVPLFLWj GHOO·DUHDGHOO·LPSRUWDQ]DGHOODVWUXWWXUDGHOODFDSDFLWjGHOODVWHVVDGL GHIRUPDUVLSODVWLFDPHQWHHFFOHRUGLQDWHULVXOWDQRHVVHUHLQPV DFFHOHUD]LRQL /DFXUYDGHOORVSHWWURGLULVSRVWDPRVWUDWDLQ)LJXUDqGHILQLWD DWWUDYHUVROHVHJXHQWLHVSUHVVLRQL

6D

DQG6 D d 7

3HUGHWHUPLQDUHO·LQWHUVH]LRQHWUDODSDUWHFRVWDQWHHODSDUWHFXUYDGLWDOH IXQ]LRQHVRVWLWXLDPRLOYDORUHQHOODSUHFHGHQWHHVSUHVVLRQH RWWHQHQGR/·DQGDPHQWRGHOODULVSRVWDVSHWWUDOHSXzHVVHUHRUD UDSSUHVHQWDWRFRPHIXQ]LRQHGHOSHULRGRQHOPRGRVHJXHQWH

3HU 7V

6D

3HU V7V

6D

7

GRYH 6D²DFFHOHUD]LRQHVSHWWUDOHLQJ 7²SHULRGRGLRVFLOOD]LRQHV )²IUHTXHQ]DGLRVFLOOD]LRQH+]

6WUDXVSHUPHWWHGLLQVHULUHODFXUYDGLULVSRVWDVSHWWUDOHLQWHUPLQLVLDGHO SHULRGRVLDGHOODIUHTXHQ]D&RVuOHHVSUHVVLRQLVRSUDVRQRDGDWWHDG HVVHUHLQVHULWHLQ6WUDXVVRWWRIRUPDGLVSHFWUDOWDEOH6FHJOLHUH7$%/(6 )DFWRUYV)UHTXHQF\3HULRGSHUYLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJRUHODWLYD, YDORULGHOODFXUYDVDUDQQRLQVHULWLLQ7DEOH1R/HHTXD]LRQLVDUDQQR XWLOL]]DWHSHUO·LQVHULPHQWRGLWXWWLLYDORULWUDQQHLOSULPRFKHGRYUj HVVHUHVSHFLILFDWRDPDQR/HLVWUX]LRQLSHUO·LQVHULPHQWRGHLSXQWLGHOOD FXUYDGLULVSRVWDVSHWWUDOHVRQRLQGLFDWHTXLVRWWR


6FHJOLHUH7$%/(6)DFWRUYV)UHTXHQF\3HULRG 5LQRPLQDUHHSUHPHUH2. 6FHJOLHUHO·RS]LRQH3HULRG ,QVHULUH3HULRG H)DFWRU SHULOSULPRSXQWR 6HOH]LRQDUH722/6(TXDWLRQ(GLWRU&WUO( DOO·LQWHUQRGHOOD ILQHVWUDGLGLDORJR

5LVXOWDYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLGLDORJR)DFWRUYV3HULRGQHOODTXDOHVL SXzLQVHULUHO·HTXD]LRQHFKHGHVFULYHODFXUYD

,QVHULUHO·HTXD]LRQH´[A µQHOFDPSRLQGLFDWRFRQ )DFWRU[

6SHFLILFDUHO·LQWHUYDOORGDDQHOO·RS]LRQH3HULRG5DQJH ,QVHULUHLQ6DPSOLQJ5DQJHLYDORULH 3UHPHUH2.

4XDQWRIDWWRSURGXFHLYDORULGHOODULVSRVWDSHU7V,OJUDILFR UHODWLYRGRYUHEEHDSSDULUHFRPHLQ)LJXUD


Î 3HUHVWUDSRODUHLGDWLDOGL IXRULGHOFDPSR VSHFLILFDWR6WUDXV PDQWLHQHFRVWDQWHLO YDORUHGHOO·XOWLPDRUGLQDWD LQVHULWD4XHVWRYDOHSHU WXWWHOH7DEOHWUDQQHFKH SHUTXHOOHVWUHVVYVVWUDLQ IRUFHYVGLVSODFHPHQWH PRPHQWYVFXUYDWXUH

)LJXUD'HILQL]LRQHGHOODFXUYDGLULVSRVWDVSHWWUDOH

$QDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH 3ULPDGLHVHJXLUHOR6SHFWUDO6ROYHUqQHFHVVDULRODQFLDUHLO1DWXUDO )UHTXHQF\6ROYHUSHUO·DFTXLVL]LRQHGHLGDWLUHODWLYLDLPRGLHGDOOH IUHTXHQ]HSURSULHGLRVFLOOD]LRQH

$QDOLVLGHOOHIUHTXHQ]HSURSULH 'DWRFKHO·DQDOLVLVSHWWUDOHqFRQGRWWDDWWUDYHUVRXQPHWRGRGL VRYUDSSRVL]LRQHPRGDOHqQHFHVVDULRDYHUFDOFRODWRSULPDLPRGLHOH IUHTXHQ]HSURSULHGLRVFLOOD]LRQHGHOODVWUXWWXUDDOORVWXGLRWUDPLWH O·HVHFX]LRQHGHO1DWXUDO)UHTXHQF\6ROYHU

6FHJOLHUH62/9(51DWXUDO)UHTXHQF\ ,QVHULUH0RGHV 3UHPHUH6ROYH


'RSRGLYHUVHLWHUD]LRQLVLRWWHUUjODFRQYHUJHQ]DGHOODVROX]LRQHHOH SULPHFLQTXHIUHTXHQ]HSURSULHDSSDULUDQQRFRPHLQ)LJXUD

EIGENVALUE 6.47511E+02 7.10345E+02 1.79277E+03 2.04304E+03 1.08931E+04

FREQUENCY (rad/s) 2.54462E+01 2.66523E+01 4.23411E+01 4.52000E+01 1.04370E+02

FREQUENCY (Hertz) 4.04989E+00 4.24184E+00 6.73880E+00 7.19380E+00 1.66110E+01

)LJXUD/LVWDGHJOLDXWRYDORULFRUULVSRQGHQWLDOOHSULPHFLQTXHIUHTXHQ]HSURSULH $TXHVWRSXQWRGHOO·DQDOLVLQRQVDSSLDPRDQFRUDVHLFLQTXHPRGL FDOFRODWLVRQRDGDWWLDUDSSUHVHQWDUHLOFRPSRUWDPHQWRGLQDPLFRGHOOD VWUXWWXUD&LzSXzHVVHUHLQGDJDWRODQFLDQGRLO6SHFWUDO5HVSRQVH6ROYHUH RVVHUYDQGRLOYDORUHGHO¶WRWDOPDVVSDUWLFLSDWLRQIDFWRU·IDWWRUHGL SDUWHFLSD]LRQHPRGDOH DOO·LQWHUQRGHOUHODWLYRILOH¶/2*·6HGHWWRYDORUH ULVXOWDPDJJLRUHGHODOORUDLPRGLSURSULGLRVFLOOD]LRQHWURYDWL ULVXOWDQRHVVHUHVXIILFLHQWLDOWULPHQWLVDUjQHFHVVDULRFDOFRODUQHDOWULH ULODQFLDUHO·DQDOLVLVSHWWUDOH

$QDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOH /DSUHFHGHQWHFXUYDGLULVSRVWDVSHWWUDOHqVWDWDQRUPDOL]]DWDDOYDORUH GHOO·DFFHOHUD]LRQHGLJUDYLWjHGqTXLQGLHVSUHVVDLQJDFFHOHUD]LRQHGL JUDYLWj 6DUjPROWLSOLFDWDSHUXQIDWWRUHGLLQWURGRWWRFRPHIDWWRUH GLGLUH]LRQHQHOODILQHVWUDGLGLDORJRGHOVROXWRUH'RSRTXHVWD PROWLSOLFD]LRQHLYDORULGHOODFXUYDVDUDQQRLQPV/HXQLWjVRQR FRHUHQWLFRQWXWWHTXHOOHJLjXWLOL]]DWHQHOO·DQDOLVL


6FHJOLHUH62/9(56SHFWUDO5HVSRQVH ,PSRVWDUH'DPSLQJVX1RQH ,QVHULUH¶; < = ·LQ'LUHFWLRQ9HFWRUV )DUHFOLFNVX)UHTXHQF\)LOHSHUYLVXDOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJR 6ROYHU)LOHV

)DUHFOLFNVXOO·LFRQD2SHQ)LOH $SULUHLOILOH¶7XWRULDO3UREOHP1)$·SHURWWHQHUHLSULPLFLQTXH PRGL

,QFOXGHUHWXWWLLPRGLQHOO·DQDOLVLIDFHQGRGRSSLRFOLFNVXOODFRORQQD ,QFOXGH

3HURJQLPRGRIDUHGRSSLRFOLFNQHOODFRORQQD6SHFWUDO7DEOHH VHOH]LRQDUHODWDEHOODFUHDWDSUHFHGHQWHPHQWH

&KLXGHUHODILQHVWUDGLGLDORJR6ROYHU)LOHV /DVFLDUHWXWWLJOLDOWULYDORULLQDOWHUDWL 3UHPHUH6ROYH

,OIDWWRUH¶; ·GL'LUHFWLRQ9HFWRUPROWLSOLFKHUjOHRUGLQDWHGHOODFXUYD GLULVSRVWDVSHWWUDOHGHOODWDEHOOD)DFWRUYV3HULRGHGDSSOLFKHUjLOVLVPD QHOODVRODGLUH]LRQH;'DWRFKHLIDWWRUL¶<·H¶=·VRQRQXOOLLOWHUUHPRWR QRQSURGXUUjDOFXQHIIHWWRVXOOHUHODWLYHGLUH]LRQL &RPHVSLHJDWRSUHFHGHQWHPHQWHODSULPDFRVDGDFRQWUROODUHGRSRDYHU ODQFLDWRO·DQDOLVLGHOODULVSRVWDVSHWWUDOHqODTXDQWLWj7RWDO0DVV 3DUWLFLSDWLRQ$SUHQGRLOILOH¶7XWRULDO3UREOHP6/)·VLWURYHUjFKH TXHVWDTXDQWLWjYDOHTXLQGLLOQXPHURGLPRGLSURSULGL RVFLOOD]LRQHGHWHUPLQDWLqVXIILFLHQWH


&$3,72/2

7XWRULDO&UHD]LRQHGHOODPHVK GHOO·LQWHUVH]LRQHGLGXHWXEL

,QWURGX]LRQH /RVFRSRGLTXHVWRWXWRULDOqGLSUHQGHUHYLVLRQHGHJOLVWUXPHQWLGL PRGHOOD]LRQHDYDQ]DWDSUHVHQWLLQ6WUDXV9HUUDQQRLOOXVWUDWHIXQ]LRQL FRPHO·HVWUXVLRQHODSURLH]LRQHLOUDFFRUGRHGLVLVWHPLGLFRRUGLQDWH GHILQLWLGDOO·XWHQWH

)LJXUD'HVFUL]LRQHGHOODJHRPHWULDGHOO·LQWHUVH]LRQHGHLWXEL


&UHD]LRQHGHOODPHVKGLHOHPHQWLILQLWL ,OPRGRSLVHPSOLFHGLRSHUDUHqTXHOORGLFUHDUHXQQXPHURGLQRGL DWWRDGHILQLUHODJHRPHWULDLQL]LDOHGHLGXHFLOLQGUL,QL]LHUHPRGHILQHQGR ODJHRPHWULDGHJOLDVVLHGHLUDJJLGLHQWUDPELLWXEL4XHVWRULFKLHGHOD JHQHUD]LRQHGLFLQTXHQRGLQHOOHVHJXHQWLSRVL]LRQLLPSRVWDUHOHXQLWjVX 1PP

Î 6LSRVVRQRLQVHULUH GLUHWWDPHQWHHTXD]LRQLQHL FDPSLGL6WUDXV&RVuOH FRRUGLQDWHQRGDOLHVSUHVVHGD HTXD]LRQLSRVVRQRHVVHUH LQVHULWHFRQLOVHJXHQWH IRUPDWR VLQ R 7DQ

1RGR 1RGR 1RGR 1RGR7DQ 1RGR&RSLDUHLOQRGRFRQLVHJXHQWLLQFUHPHQWL ; &RV< 6LQ=


)LJXUD1RGLGHOODJHRPHWULD,QL]LDOH

&$3,72/27XWRULDO&UHD]LRQHGHOOD0HVKGHOO·,QWHUVH]LRQHGL'XH7XEL

6LVWHPLGLFRRUGLQDWHGHILQLWLGDOO·XWHQWH8&6 )DUHPRXVRGLGXHGLIIHUHQWLVLVWHPLGLFRRUGLQDWHFLOLQGULFLSHUOD GHILQL]LRQHGHJOLDVVLGHLWXELFKHDQGUDQQRLQWHUVHFDWL6LLPSRVWL O·DQJRORGLYLVXDOHDOYDORUH HVLVHJXDQROHVHJXHQWL LVWUX]LRQL

6HOH]LRQDUH*/2%$/&RRUGLQDWH6\VWHPV )DUHFOLFNVXOO·LFRQD1HZ8&6 )DUHFOLFNVXOO·LFRQD(GLW8&61DPHHGLQVHULUHXQQXRYRQRPHDG HV¶8&6&LOLQGULFRSHULO7XER3ULQFLSDOH·

6FHJOLHUHXQ&\OLQGULFDO6\VWHPVHFRQGR<=3ODQHHVHOH]LRQDUHLO QRGRFRPH2ULJLQ3RLQW

'DWRFKHLOWXERSLSLFFRORqLQFOLQDWRGLJUDGLLSDVVLULFKLHVWLSHUOD GHILQL]LRQHGHOVHFRQGR8&6VRQROHJJHUPHQWHGLIIHUHQWL

6FHJOLHUH*/2%$/&RRUGLQDWH6\VWHPV )DUHFOLFNVXOO·LFRQD1HZ8&6 )DUHFOLFNVXOO·LFRQD(GLW8&61DPHHGLQVHULUHXQQRPHQXRYRDG HV8&6FLOLQGULFRSHULOWXERLQFOLQDWR

6HOH]LRQDUHXQ&\OLQGULFDO6\VWHP 6FHJOLHUHO·RS]LRQH8&6 6HOH]LRQDUHLOQRGRSHUGHILQLUHO·2ULJLQ3RLQW 6FHJOLHUHLOQRGRFRPH3RLQWHGLOFRPH3RLQW 3UHPHUH2. 'RYUHEEHURFRVuHVVHUHGHILQLWLGXHVLVWHPLGLULIHULPHQWRFLOLQGULFLDWWLD LQGLFDUHJOLDVVLGHLGXHWXEL


&UHD]LRQHGLXQWXER,QFOLQDWRGLJUDGL 'DOODOLVWDVFRUUHYROHGHLVLVWHPLGLFRRUGLQDWHVHOH]LRQDUHO·8&6GHOWXER SLSLFFRORHGHVWUXGHUHLOQRGRTXDWWURYROWHFRQLQFUHPHQWLGL JUDGLDVVLFXUDQGRVLFKHO·RS]LRQH([WUXGHWRVLDLPSRVWDWDVX%HDP&Lz FUHHUjTXDWWURHOHPHQWLEHDPFKHGHILQLUDQQRODJHRPHWULDGHOWXER LQFOLQDWRFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD

)LJXUD*HRPHWULDGHOWXERLQFOLQDWR

4XHVWLHOHPHQWLEHDPSRVVRQRHVVHUHHVWUXVLSHUFUHDUHODVXSHUILFLHGHO WXERSLSLFFROR3HUHVVHUHFHUWLFKHTXHVWDVXSHUILFLHDEELDODFRUUHWWD JHRPHWULDDOO·LQWHUVH]LRQHXWLOL]]DUH([WUXGHE\3URMHFWLRQWR8&6


6FHJOLHUH722/6([WUXGH%\3URMHFWLRQ7R8&6 6HOH]LRQDUH¶8&6&LOLQGULFRSHULO7XER3ULQFLSDOH·GDOODOLVWD VFRUUHYROH3URMHFWWR

,QVHULUHLQ5DGLXV $WWLYDUHLOFKHFNER[6SHFLILHGSHUO·RS]LRQH'LUHFWLRQ 6HOH]LRQDUHLOQRGRSHU1HGLOQRGRSHU1 $WWLYDUHLOFKHFNER[/HDYHDOO·LQWHUQRGHOO·RS]LRQH6RXUFH $WWLYDUHLOFKHFNER[%HDP!4XDG 6HOH]LRQDUHWXWWLJOLHOHPHQWLEHDPSUHPHQGRLOSXOVDQWH6HOHFW$OO 3UHPHUH$SSO\ 4XHVWDVHTXHQ]DJHQHUHUjO·HVWUXVLRQHGHLEHDPLQXQDVXSHUILFLHGL HOHPHQWLSODWH4XDGLQWHUVHFDQGRLOWXERSULQFLSDOHFRQXQUDJJLRGL PLOOLPHWULFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD

Î 8VDQGRORVWUXPHQWR ([WUXGH%\3URMHFWLRQWR 8&6ODJHRPHWULDGHJOL HOHPHQWLSODWHQHOOD]RQD G·LQWHUVH]LRQHYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH FDOFRODWD4XHVWRDVVLFXUD FKHLQRGLDOO·LQWHUVH]LRQH VLDQRSLD]]DWLDGXQYDORUH HVDWWRGHOUDJJLRLQ TXHVWRFDVR5

)LJXUD%HDPHVWUXVLVXGLXQ8&6FLOLQGULFR


Î 3ULPDGHOO·HVWUXVLRQH DVVLFXUDUVLFKHVLD DWWLYDWRLOFKHFNER[ %HDPÆ4XDG

6LVHOH]LRQLQRRUDWXWWLJOLHOHPHQWLEHDPHVLXWLOL]]LLOFRPDQGR([WUXGH %\,QFUHPHQWVSHUHVWUXGHUOLQHOODGLUH]LRQHUDGLDOHGLXQYDORUH5 4XHVWRFUHHUjTXDWWURHOHPHQWLSODWH4XDGOXQJRLOSHULPHWURGHOWXER FRPHLQGLFDWRLQ)LJXUD

)LJXUD(OHPHQWLEHDPHVWUXVLOXQJRLOSHULPHWURGHOWXER 6LRSHUHUjRUDXQRVSRVWDPHQWRGLTXHVWLTXDWWURHOHPHQWLSODWHSHU DGDWWDUOLDOODVXSHUILFLHFLOLQGULFDGLUDJJLRPLOOLPHWULGHOWXERSULQFLSDOH 3ULPDGLIDUHTXHVWRVLLPSRVWL$QJOHDOYDORUH

6FHJOLHUH722/60RYH%\3URMHFWLRQ7R8&6 6HOH]LRQDUH¶8&6&LOLQGULFRSHULO7XER3ULQFLSDOH·GDOODOLVWD VFRUUHYROH3URMHFWWR

,QVHULUHXQYDORUHGLSHU5DGLXV $WWLYDUHLOFKHFNER[6SHFLILHGSHUO·RS]LRQH'LUHFWLRQ 6HOH]LRQDUHLOQRGRFRPH1HGLOFRPH1 6HOH]LRQDUHLTXDWWURHOHPHQWLSODWHVXOSHULPHWUR 3UHPHUH$SSO\

&$3,72/27XWRULDO&UHD]LRQHGHOOD0HVKGHOO·,QWHUVH]LRQHGL'XH7XEL 6LSRVVRQRRUDFDQFHOODUHWXWWLJOLHOHPHQWLEHDPLQTXDQWRQRQVRQRSL QHFHVVDUL

&UHD]LRQHGHOWXERSULQFLSDOH 6HOH]LRQDUH¶8&6&LOLQGULFRSHULO7XER3ULQFLSDOH·GDOODOLVWDVFRUUHYROHH FRSLDUHLOQRGRFKHLQGLYLGXDLOUDJJLRGHOWXERSULQFLSDOHQRGR WUDPLWHGXHLQFUHPHQWLGL²JUDGL&RSLDUHSRLLGXHQRGLDSSHQD FUHDWLLQPRGRGDDOOLQHDUOLDTXHOORFKHLQGLFDODOLQHDGLPH]]HULDGHO WXERLQFOLQDWRFRPHPRVWUDWRLQ)LJXUD

,PSRVWDUHO·DQJRORGLYLVXDOHDOYDORUH² 6FHJOLHUH722/6&RS\%\3URMHFWLRQ7R3ODQH $WWLYDUHLOFKHFNER[<=3ODQH 6HOH]LRQDUHLOQRGRPRVWUDWRLQ)LJXUDSHUO·RS]LRQH1 $WWLYDUHLOFKHFNER[1RUPDOQHOO·RS]LRQH'LUHFWLRQ 6HOH]LRQDUHLGXHQRGLGDFRSLDUHVLYHGDOD)LJXUD 3UHPHUH$SSO\

)LJXUD'HILQL]LRQHGHOODJHRPHWULDGHOWXERSULQFLSDOH


3RVVRQRRUDHVVHUHFUHDWLJOLHOHPHQWLSODWHFKHGHILQLVFRQRODVXSHUILFLH GHOWXERSULQFLSDOH3ULPDGLIDUTXHVWRVLLPSRVWLVX¶8&6&LOLQGULFR SHULO7XER3ULQFLSDOH·LOVLVWHPDGLFRRUGLQDWHFRUUHQWH4XHVWRDVVLFXUD FKHLQRGLLQWHUPHGLGHJOLHOHPHQWLSODWH4XDGVLDQRSRVL]LRQDWLVXO YDORUHFRUUHWWRGHOUDJJLR8QDYROWDFUHDWRLOSULPRSODWHFRSLDUHLOQRGR PRVWUDWRLQ)LJXUDQHOSLDQR<=<=3ODQH GHILQLWRGDOQRGR LQWHUPHGLRGLTXHVWRSODWH

)LJXUD&UHD]LRQHGHOODVXSHUILFLHGHOWXERSULQFLSDOH 6XGGLYLGHUHRUDLOSULPRSODWHHFRQWLQXDUHODFUHD]LRQHGLHOHPHQWLILQRD FKHLOPRGHOORQRQDSSDUHFRPHLQ)LJXUD


)LJXUD*HRPHWULDGHOODVXSHUILFLH &RQWLQXDUHDFUHDUHHOHPHQWLSODWH4XDGILQRDGRWWHQHUHXQDJHRPHWULD GHOWXERSULQFLSDOHFRPHTXHOODLQGLFDWDLQ)LJXUD

)LJXUD*HRPHWULDGHOODVXSHUILFLHFRPSOHWDPHQWHVLPPHWULFD


3HUFUHDUHLOTXDUWRLQIHULRUHGHOWXERSULQFLSDOHEDVWDFRSLDUHODULJD LQIHULRUHGLHOHPHQWLSODWHFRQGXHLQFUHPHQWLGLJUDGL4XHVWR SURGXUUjHVDWWDPHQWHXQDPHWjVLPPHWULFD GHOPRGHOORGHLGXHWXEL Î (VHJXHQGRODSXOL]LDGHOOD PHVKVLSRQJDOD ]LSBWROHUDQFHD$EVROXWH 6LFDQFHOOHUDQQRFRVu WXWWLLQRGLGRSSLGHO PRGHOOR

ËEXRQDQRUPDDTXHVWRSXQWRHVHJXLUHODSXOL]LDGHOODPHVKSHU HOLPLQDUHO·HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLQRGLGRSSL

&UHD]LRQHGLXQUDFFRUGRDOO·LQWHUVH]LRQHGHLWXEL 6WUDXVSRVVLHGHXQRVWUXPHQWRSHUJHQHUDUHDXWRPDWLFDPHQWHUDFFRUGL WUDGXHHOHPHQWLSODWHFRPXQTXHFRQQHVVL1HOQRVWURFDVRVLYXROH UDFFRUGDUHFRQUDJJLRGLPLOOLPHWULJOLHOHPHQWLSODWHDOO·LQWHUVH]LRQHGHL GXHWXEL

(VHJXLUHXQLQJUDQGLPHQWR=RRP,Q GHOODUHJLRQHDWWRUQR DOO·LQWHUVH]LRQH

6FHJOLHUH722/6)LOOHW3ODWHV ,QVHULUH)LOOHW5DGLXV 6FHJOLHUHGXHTXDOVLDVLHOHPHQWLSODWHFRQQHVVLDOO·LQWHUVH]LRQHYHGL )LJXUD

3UHPHUH$SSO\ &RQWLQXDUHQHOORVWHVVRPRGRILQFKpWXWWHOHLQWHUVH]LRQLWUDHOHPHQWL SODWHQRQVRQRVWDWHUDFFRUGDWH

)LJXUD&UHD]LRQHGHOUDFFRUGR


&UHD]LRQHGHOPRGHOORFRPSOHWR' ,OPRGHOORFRPSOHWRSXzRUDHVVHUHJHQHUDWRWUDPLWHORVWUXPHQWR 0LUURU6LVXGGLYLGDQRSRLWXWWLJOLHOHPHQWLFRQXQDGHQVLWjGL[ILQR DGRWWHQHUHLOPRGHOORFRPSOHWRFRPHUDSSUHVHQWDWRLQ)LJXUD

)LJXUD0RGHOORFRPSOHWR'GHOO·LQWHUVH]LRQHGLGXHWXEL


&$3,72/2

7XWRULDO&UHD]LRQHGHOODVH]LRQHGLXQD WUDYHGHILQLWDGDOO·XWHQWH

,QWURGX]LRQH ,Q675$86SRVVRQRHVVHUHFDOFRODWHLQPRGRIDFLOHOHSURSULHWj JHRPHWULFKHGHOOHVH]LRQLGLWUDYLFRUUHQWLLPSLHJDQGRODOLEUHULDGL VH]LRQLVWDQGDUG3HUVH]LRQLGLJHRPHWULDSDUWLFRODUHQRQSUHVHQWLLQWDOH OLEUHULDVLSXR·SURFHGHUHDOODFUHD]LRQHGLUHWWDHGDOODVXFFHVVLYD PHPRUL]]D]LRQHLQXQDOLEUHULDGHGLFDWD,QTXHVWRWXWRULDOVRQRGHVFULWWH OHSURFHGXUHSHUFUHDUHVH]LRQLGHILQLWHGDOO·XWHQWH8QHVHPSLRGL TXHVWRWLSRGLVH]LRQHqGDWRQHOOD)LJXUD

)LJXUD(VHPSLRGLVH]LRQH


'HILQL]LRQHGHOODVH]LRQH ,OSULPRSDVVRSHUGHILQLUHXQDVH]LRQHFRQVLVWHQHOGHILQLUQHOD JHRPHWULD/RVLIDFUHDQGRXQDPHVKELGLPHQVLRQDOHGLHOHPHQWLSODWH FROORFDWDQHOSLDQR;</DGHQVLWjGHOODPHVKQRQqFULWLFDPDq LPSRUWDQWHFKHYLVLDFRPSDWLELOLWjWUDHOHPHQWLDWWLJXL

$SULUHXQQXRYRPRGHOOR6WUDXV &UHDUHXQDPHVKELGLPHQVLRQDOHGLHOHPHQWLSODWHGHILQHQGRFRVuOD JHRPHWULDGHOODVH]LRQH/DGHQVLWjGLPHVKDGDWWDSHUODVH]LRQH XWLOL]]DWDDWLWRORGLHVHPSLRqPRVWUDWDQHOOD)LJXUD

)LJXUD0HVKHVHPSOLILFDWLYDGL6WUDXVSHUXQDVH]LRQHGHILQLWDGDOO·XWHQWH

&$3,72/27XWRULDO&UHDWLQJD8VHU'HILQHG%HDP&URVV6HFWLRQ

8QDYROWDFRPSOHWDWDODPHVKVHOH]LRQDUH0DNH%HDP6HFWLRQGDO PHQX),/(

$SSDULUjLOULTXDGURGLGLDORJR%HDP6HFWLRQ*HQHUDWRUH6WUDXV

FDOFROHUjHYLVXDOL]]HUjOHSURSULHWjGHOODVH]LRQHFRPHLOOXVWUDWRQHOOD )LJXUD

&OLFNDUHVX,QFOXGH0LG6LGH1RGHSHUIDUVLFKHQHOODUHVDJUDILFDGHOOD VH]LRQHOHVXSHUILFLFXUYHVLDQRUDSSUHVHQWDWHFRPHVROLGRHQRQD IDFFHWWH

&OLFNDUHVX6DYH6HFWLRQSHUJHQHUDUHLOILOHGHOODVH]LRQHHVHPSLR ´VSHFLDOFKDQQHOE[Vµ

6LSXzFKLXGHUHLOPRGHOORSODWHXWLOL]]DWRSHUGHVFULYHUHODVH]LRQH

3XzHVVHUHXQDEXRQDLGHDVDOYDUHLOPRGHOORQHOFDVRVLSUHYHGDGL GRYHUIDUHGHOOHPRGLILFKHDOORVWHVVRDQFKHVHTXHVWDRSHUD]LRQHQRQ qQHFHVVDULDSHUFRQVHUYDUHOHSURSULHWjJHRPHWULFKHFDOFRODWH

)LJXUD5LTXDGURGLGLDORJRGHOJHQHUDWRUHGLVH]LRQL ,OILOHFUHDWRVSHFLDOFKDQQHOE[V SXzHVVHUHDVVHJQDWRDTXDOVLDVL SURSULHWjGLWUDYHLQXQTXDOXQTXHPRGHOOR6WUDXV


$VVHJQD]LRQHFRPHSURSULHWjGLWUDYH 8QDYROWDFUHDWRLOPRGHOORGHOODVWUXWWXUDFKHFRQWLHQHODVH]LRQHGHILQLWD GDOO·XWHQWHSHUDVVHJQDUHOHSURSULHWjJHRPHWULFKHGLTXHVWDVLRSHULQHOOD PDQLHUDVHJXHQWH

6HOH]LRQDUH3523(57<%HDP 6HOH]LRQDUH*HRPHWU\HFOLFNDUHVX(GLW &OLFNDUHLOWDVWR%;6HGDSULUHLOILOHDSSURSULDWR &OLFNDUHLOWDVWR$VVLJQSHUDVVHJQDUHLGDWLUHODWLYLDOODVH]LRQH $VVHJQDUHOHSURSULHWjXOWHULRULQHFHVVDULHHFOLFNDUHVX&ORVH /DVH]LRQHGHILQLWDGDOO·XWHQWHULVXOWDFRVuDVVHJQDWDDOODSURSULHWj SUHVFHOWDSHUOHWUDYL6WUDXVFRQVHQWHGLRWWHQHUHLOUHQGHULQJLQIRUPD ´VROLGDµGLTXDOXQTXHVH]LRQHGLJHRPHWULDDUELWUDULDGHILQLWDGDOO·XWHQWH /·RS]LRQHDLXWDODYLVXDOL]]D]LRQHGHOODVWUXWWXUDHGHOLPLQDDPELJXLWj UHODWLYHDOO·DOOLQHDPHQWRGHOO·HOHPHQWRWUDYH3HURWWHQHUHLOUHQGHULQJ GHOODWUDYHFRPHHOHPHQWRVROLGRVLRSHULFRPHVHJXH

)DUHXQFOLFNGHVWURVXOOD0RGHO:LQGRZHVHOH]LRQDUH(OHPHQW 'LVSOD\

&OLFNDUHVX%HDP 6HOH]LRQDUH6ROLGFRPHRS]LRQHSHU'LVSOD\0RGH 6HOH]LRQDUHO·RS]LRQH/LJKW6KDGHHGLVDWWLYDUH'UDZ2XWOLQHV &NLFNDUHVX2. &RQTXHVWRVLFKLXGHLOULTXDGURGLGLDORJRHLOPRGHOORYLHQH ULGLVHJQDWRFRQODWUDYHYLVXDOL]]DWDFRPHVROLGR8QHVHPSLRGLTXHVWR WLSRGLYLVXDOL]]D]LRQHqGDWRQHOOD)LJXUD

&$3,72/27XWRULDO&UHDWLQJD8VHU'HILQHG%HDP&URVV6HFWLRQ

)LJXUD0RGHOORGLWUDYHLQUHVDUHDOLVWLFD


$33(1',&(

&RQILJXUD]LRQHRWWLPDOHGL6WUDXVLQ DPELHQWH:LQGRZV

,PSRVWD]LRQLGHOORVFKHUPR 6WUDXVRSHUDFRQTXDOVLDVLULVROX]LRQHHPRGDOLWjGLFRORUH &RPXQTXHSHUODYRUDUHDJHYROPHQWHVLUDFFRPDQGDGLXWLOL]]DUHXQD ULVROX]LRQHDOPHQRGL[3HUDXPHQWDUHODGHILQL]LRQHGHOOH LPPDJLQLVLUDFFRPDQGDQRFRORULDELWLQTXHVWRPRGRVLSRWUj ODYRUDUHFRQFLUFDFRORUL 3HUVXSSRUWDUHTXHVWDFRQILJXUD]LRQHQHFHVVLWDXQDVFKHGDJUDILFDFRQR 0%GLPHPRULDËUDFFRPDQGDWRO·XWLOL]]RGLXQRVFKHUPRDOPHQRGD µQRPLQDOL /RVFKHUPRSXzHVVHUHLPSRVWDWRDOODULVROX]LRQHHPRGDOLWjGLFRORUH UDFFRPDQGDWHFRQOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL:LQGRZV

Î 6HVLSRVVLHGHXQRVFKHUPR SLJUDQGHµRSL q UDFFRPDQGDWRO·XVRGLXQD ULVROX]LRQHGL[R SLDOWD 8QPDJJLRU QXPHURGLFRORULULVSHWWRD TXHOOLGLVSRQLELOLQHOOD PRGDOLWjDELWQRQVRQR QHFHVVDULSHU6WUDXV

3UHPHUHLOSXOVDQWH$YYLR6WDUW HVFHJOLHUH,PSRVWD]LRQL3DQQHOORGL FRQWUROOR

)DUHGRSSLRFOLFNVXOO·LFRQD6FKHUPR 6HOH]LRQDUHODFDUWHOOD,PSRVWD]LRQL ,PSRVWDUHLFRORULD´+LJK&RORUELW µHORVFKHUPRD´SHU SL[HOVµ

3UHPHUH2.


)LOHGDFDQFHOODUH Î 6HLOVLVWHPDRLO SURJUDPPDYDQQRLQ FUDVKGXUDQWHXQD VHVVLRQHGL6WUDXVq SRVVLELOHFKHXQRRSL ILOHWHPSRUDQHLULPDQJDQR QHOODFDUWHOODGLILOHGD FDQFHOODUHVFUDWFKILOHV 4XHVWLILOHKDQQR HVWHQVLRQH´WPSµHLOORUR QRPHFRPLQFLDFRQLO FDUDWWHUHWLOGHáµHV aWPSWPS 6HLO SURJUDPPDQRQqLQ IXQ]LRQHTXHVWLILOH FRQYLHQHFDQFHOODUOL/D FDUWHOODGLVFUDWFK DQGUHEEHFRQWUROODWDH SXOLWDFRQUHJRODULWj Î 1RWDUHO·LPSLHJRGHOWDVWR &OHDQGD),/(3UHIHUHQFHV SHUFDQFHOODUHGDO SURJUDPPDLILOHVFUDWFK

'XUDQWHODVHVVLRQHGLODYRURGL6WUDXVYHQJRQRFUHDWLYDULILOH WHPSRUDQHLFKLDPDWL´VFUDWFKILOHVµRILOHGDFDQFHOODUH 4XHVWLILOH YHQJRQRHOLPLQDWLDXWRPDWLFDPHQWHGDOSURJUDPPDDOWHUPLQHGLRJQL VHVVLRQHËPROWRLPSRUWDQWHFKHODGLUHFWRU\LQFXLTXHVWLILOHVRQR SRVL]LRQDWLVLWURYLQHOGLVFRSLYHORFHFROOHJDWRILVLFDPHQWHDOSURSULR FRPSXWHU&LR·qSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHQHOODIDVHGLVROX]LRQH$ TXHVWRSURSRVLWRVLVFRQVLJOLDO·XWLOL]]RGHLGLVFKLGLUHWHDQFKHVHVXGL HVVLqSRVVLELOHUHJLVWUDUHLILOHGHOPRGHOORDGHVLILOH67 FRPHSXUH ORVWHVVRSURJUDPPD6WUDXV6HVLVWDXWLOL]]DQGR:LQGRZV17VL UDFFRPDQGDO·XVRGHOILOHV\VWHPGL1717)6 VHVLODYRUDFRQ :LQGRZVRVLUDFFRPDQGD)$7 ,QVWDOODQGRXQDYHUVLRQHGL6WUDXVVXOSURSULRFRPSXWHUODGLUHFWRU\ FRQWHQHQWHJOL6FUDWFK)LOHVYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHLPSRVWDWDFRQLO QRPH´WPSµQHOODGLUHFWRU\GLLQVWDOOD]LRQHGL6WUDXVDGHV ´&?3URJUDP)LOHV?6WUDQG?WPSµ 3HUOHYHUVLRQLGLUHWHWDOHGLUHFWRU\ GLYLHQHTXHOODGLGHIDXOW:LQGRZV?7HPS 3HUPRGLILFDUHODSRVL]LRQHGRYHUHJLVWUDUHJOL6FUDWFK)LOHVVLDWWLYL 3UHIHUHQFHVGDOPHQX),/(6LVFHOJDTXLQGLXQDQXRYDGLUHFWRU\DOOD PDQLHUDXVXDOHIDFHQGRFOLFNVXOO·LFRQDIROGHU

0HPRULDYLUWXDOHGL:LQGRZV :LQGRZVRSHUDODJHVWLRQHGHOODPHPRULDYLUWXDOHWUDPLWHORVZDSILOH &LzVLJQLILFDFKHqSRVVLELOHUHQGHUHGLVSRQLELOHSHUOHDSSOLFD]LRQLSL PHPRULDGLTXDQWDILVLFDPHQWH5$0 QHSRVVHJJDLOSURSULRFRPSXWHU 6WUDXVQRQIDXQXVRHVWHQVLYRGHOORVZDSILOHGLZLQGRZVHODYRUD PHJOLRTXDQGRWDOHILOHQRQqHFFHVVLYDPHQWHJUDQGH&RPHUHJROD JHQHUDOHVLFRQVLJOLDGLILVVDUHODGLPHQVLRQHGHOORVZDSILOHSDULDFLUFD GXHYROWHODTXDQWLWjGLPHPRULDILVLFDGHOSURSULRFRPSXWHU8QRVZDS ILOHFRQGLPHQVLRQLYDULDELOLqPHQRHIILFLHQWHGLXQRFRQGLPHQVLRQLGL YDORUHILVVRSHUPRGLILFDUHODGLPHQVLRQHGLVZDSXWLOL]]DUHO·LFRQD 6LVWHPDGHO3DQQHOORGLFRQWUROOR3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXOOD PHPRULDYLUWXDOHVLFRQVXOWLODGRFXPHQWD]LRQHGL:LQGRZV

$33(1',&(

0RGHOOLHVHPSOLILFDWLYL

/DVRWWRGLUHFWRU\6DPSOHVGL6WUDXVFRQWLHQHDOFXQLPRGHOOLHVHPSLR SURQWLSHUHVVHUHULVROWLHSHUO·HODERUD]LRQHGHLUHODWLYLULVXOWDWL&LDVFXQR GHJOLHVHPSLKDORVFRSRGLHYLGHQ]LDUHXQDRSLIXQ]LRQLVSHFLILFKHGL 6WUDXVRGLHVHPSOLILFDUHO·HVHFX]LRQHGLFHUWLWLSLGLDQDOLVL

$QDOLVLGLXQDVHGLDDVGUDLRLQWHVVXWR 6RPPDULR 6LDQDOL]]DLOFRPSRUWDPHQWRGLXQDVHGLDDVGUDLRLQWHVVXWRFRQ VWUXWWXUDGHOWHODLRLQOHJQRSHUYDOXWDUQHO·LPSLHJRULVSHWWRDOFDULFR HVHUFLWDWRGDXQDSHUVRQDGLSHVRPHGLR

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR Beach Chair.st7

,OWHODLRLQOHJQRHOHJDPEHGHOODVHGLDVRQRPRGHOODWHLPSLHJDQGR HOHPHQWLWUDYHEHDP ,OWHVVXWRqPRGHOODWRXVDQGRHOHPHQWL PHPEUDQDOLWULGLPHQVLRQDOL'PHPEUDQHSODWHHOHPHQWV 'HWWL HOHPHQWLVRQRLQWURGRWWLQHOPRGHOORFRQXQDSUHWHQVLRQHVXIILFLHQWHD UHQGHUHQRQQXOODODORURULJLGH]]DULVSHWWRDVSRVWDPHQWLWUDVYHUVDOLDOOD PHPEUDQDIDFLOLWDQGRFRVuDQFKHODFRQYHUJHQ]DGHOODVROX]LRQH,OFDULFR qDSSOLFDWRDJOLHOHPHQWLPHPEUDQDOLFRPHSUHVVLRQHDJHQWH RUWRJRQDOPHQWHDOODORURVXSHUILFLH3ODWH1RUPDO)DFH3UHVVXUH

6ROXWRULLPSLHJDWL

,OSUREOHPDSURSRVWRqGLWLSRQRQOLQHDUHHULFKLHGHTXLQGLLOVROXWRUH VWDWLFRQRQOLQHDUH1RQOLQHDU6WDWLF6ROYHU /·HVHPSLRUHQGHHYLGHQWH LQROWUHLOPRGRGLRSHUDUHGHOODIXQ]LRQHFKHGHILQLVFHDXWRPDWLFDPHQWH ODVXGGLYLVLRQHQHOODVXFFHVVLRQHGLDSSOLFD]LRQHGHOFDULFR

(VDPHGHLULVXOWDWL

3HUHVDPLQDUHLULVXOWDWLVLDSUDLOILOHGHLULVXOWDWLHVLVHWWLODVFDODGHJOL VSRVWDPHQWL'LVSODFHPHQW6FDOH DG´$EVROXWHµ6LJHQHULTXLQGLXQD DQLPD]LRQHFKHFRQVHQWDGLFRQVWDWDUHODGHIRUPD]LRQHDOYHURGHOOD PHPEUDQDTXDQGRTXHVWDqFDULFDWDFRPSOHWDPHQWH


$QDOLVLGLXQHGLILFLRDVHLSLDQL 6RPPDULR 6LDQDOL]]DODULVSRVWDGLXQHGLILFLRDVHLSLDQLVLDULVSHWWRDFDULFKLVWDWLFL TXDOLLOSHVRSURSULRLVRYUDFFDULFKLGLHVHUFL]LRVXLVRODLHGLOYHQWR FKHDGHFFLWD]LRQHVLVPLFD²WUDWWDWDFRQDSSURFFLRGLQDPLFRVHFRQGRLO PHWRGRGHOORVSHWWURGLULVSRVWD Building.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR ,OPRGHOORqUHDOL]]DWRLPSLHJDQGRXQDFRPELQD]LRQHGLHOHPHQWLWUDYHH SLDVWUD3UHFLVDPHQWHLSLODVWULVRQRUDSSUHVHQWDWLPHGLDQWHHOHPHQWL WUDYHJOLLPSDOFDWLODJDEELDDVFHQVRUHHOHWUDYLSHULPHWUDOLVRQR UDSSUHVHQWDWHPHGLDQWHHOHPHQWLSLDVWUD1HOOHSLDVWUHLPSLHJDWHSHU UDSSUHVHQWDUHOHWUDYLSHULPHWUDOLVLWLHQHFRQWRGHOOHHFFHQWULFLWjUHDOL

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDULFKLHGHO·LPSLHJRGHLVROXWRULVWDWLFROLQHDUH/LQHDU6WDWLF GHOFDOFRORGHOOHIUHTXHQ]HHIRUPHPRGDOL1DWXUDO)UHTXHQF\ H GHOO·DQDOLVLDVSHWWURGLULVSRVWD6SHFWUDO5HVSRQVH ,OFDOFRORGL IUHTXHQ]HSURSULHHIRUPHPRGDOLGHYHHVVHUHVYROWRSULPDGHOO·DQDOLVL VSHWWUDOHLQTXDQWRSURGXFHODEDVHGLDXWRYDORULHGDXWRYHWWRULDTXHVWD QHFHVVDULD

(VDPHGHLULVXOWDWL 6LSRQJDGLYROHULQGDJDUHLYDORULPDVVLPLGHOODIOHVVLRQHQHOOHSLDVWUH QHOOHWUDYLHQHOOHFRORQQH3HUOHSLDVWUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDO·RS]LRQH ´*UDSKVµSHURWWHQHUHODUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHJOLDQGDPHQWLGHO PRPHQWRSHUODFRQGL]LRQHGLFDULFRSUHVFHOWDHULVSHWWRDGXQD GLUH]LRQHTXDOVLDVL3HUWUDYLHFRORQQHORVWDWRGLVROOHFLWD]LRQHSXz HVVHUHULFDYDWRXWLOL]]DQGRODIXQ]LRQHGL´3HHNµRGHVHJXHQGRQHLO ´FRQWRXUµ

$33(1',&(0RGHOOL(VHPSOLILFDWLYL

7HVWGLFDGXWD'URS7HVW GLXQWHODLR 6RPPDULR 8QDVWUXWWXUDLQWHODLDWDVXGLXQSLDQRLQFOLQDWRqIDWWDFDGHUHGDXQD FHUWDDOWH]]DFRQWURXQVLVWHPDGLVPRU]DWRULHPROOH6LYXROH GHWHUPLQDUHDWWUDYHUVRO·DQDOLVLTXDOHGHYHHVVHUHORVPRU]DPHQWRYLVFRVR GDDSSOLFDUHLQPRGRGDIHUPDUHODVWUXWWXUDQHOO·DUFRGLGXHVHFRQGL/H PROOHVRQRGHVFULWWHDFRPSRUWDPHQWRQRQOLQHDUH Frame Drop Test.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR ,OVLVWHPDGLPROOHHVPRU]DWRULqUHDOL]]DWRLPSLHJDQGRHOHPHQWLWUDYH GLWLSRPROODVPRU]DWRUH6SULQJ'XPSHU ²SURSULHWj,O FRPSRUWDPHQWRQRQOLQHDUHGHOOHPROOHSXzHVVHUHGHVFULWWRDWWUDYHUVR XQDWDEHOODGLYDORULIRU]DVSRVWDPHQWRDVVHJQDQGRSRLTXHVWDFRPHGDWR UHODWLYRDOODSURSULHWjGHOPDWHULDOH,OFRQWDWWRWUDWHODLRH PROODVPRU]DWRUHqGHVFULWWRXWLOL]]DQGRHOHPHQWLWUDYHGLWLSR´3RLQW &RQWDFWµFRQO·RS]LRQH´=HURJDSµ²3URSULHWj

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDGHVFULWWRqXQSUREOHPDQRQOLQHDUHGLSHQGHQWHGDOWHPSR /RVLDIIURQWDFRQLOVROXWRUH´1RQOLQHDU7UDQVLHQW'\QDPLFµ'LQDPLFD QRQOLQHDUHQHOWUDQVLWRULR

(VDPHGHLULVXOWDWL &RPSOHWDWDO·DQDOLVLVLDSUDLOILOHGHLULVXOWDWLHVLSRQJD´'LVSODFHPHQW 6FDOHµDG´$EVROXWHµ6LFUHLTXLQGLXQILOHGLDQLPD]LRQHFKHFRQVHQWD GLYHGHUHLOPRYLPHQWRGHOWHODLRGXUDQWHODVXDFDGXWDHO·LPSDWWRFRQLO VLVWHPDPROOHVPRU]DWRUL


&RQWDWWRKHU]LDQRWUDXQDVIHUDHGXQSLDQRULJLGR 6RPPDULR 8QDVIHUDHODVWLFDSRJJLDQWHVXXQSLDQRULJLGRqFDULFDWD SHUSHQGLFRODUPHQWHDOSLDQRGLDSSRJJLR6LYRJOLRQRGHWHUPLQDUHOD VXSHUILFLHGLFRQWDWWRHORVWDWRGLWHQVLRQHQHOOD]RQDGLFRQWDWWR

Hertzian Contact.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR 'DWDODVLPPHWULDGHOSUREOHPDVLPRGHOODVRODPHQWHXQVHWWRUHGL JUDGLGHOODVIHUDXWLOL]]DQGRHOHPHQWLWULGLPHQVLRQDOLOLQHDULWLSR ´+H[DµH´:HGJHµ6LDVVHJQDQROHFRQGL]LRQLDOFRQWRUQR FRUULVSRQGHQWLVLDVXOOHVXSHUILFLGHOVHWWRUHSUHVFHOWRFKHVXOO·DVVHGHOOD VIHUD,OFRQWDWWRFRQSLDQRULJLGRqVFKHPDWL]]DWRXWLOL]]DQGRHOHPHQWL WUDYHWLSR´3RLQWFRQWDFWµ]HURJDS ,OFDULFRqDSSOLFDWRDOQRGRFKHVWD DOFHQWURGHOODVIHUD6LLPSRQHLQROWUHFKHJOLVSRVWDPHQWLYHUWLFDOLGL WXWWLLSXQWLDSSDUWHQHQWLDOSLDQRGLVLPPHWULDRUL]]RQWDOHFRQWHQHQWHLO FHQWURGHOODVIHUDDEELDQRJOLVWHVVLVSRVWDPHQWLYHUWLFDOLORVWHVVR VSRVWDPHQWRYHUWLFDOHGHOQRGRFDULFDWR FRQGL]LRQHRWWHQXWDPHGLDQWH OHJDPL´PDVWHUVODYHµWUDLOQRGRFHQWUDOHHWXWWLLQRGLDSSDUWHQHQWLD GHWWRSLDQRGLVLPPHWULD

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDqQRQOLQHDUH6LLPSLHJDFRQVHJXHQWHPHQWHLOVROXWRUH ´1RQOLQHDU6WDWLFµ

(VDPHGHLULVXOWDWL 6LDSUDLOILOHGHLULVXOWDWLHVLSRQJD´'LVSODFHPHQW6FDOHµDG´$EVROXWH µ'DOPHQX´5HVXOWVHWWLQJVµVLVHOH]LRQLODUDSSUHVHQWD]LRQHSHU PDSSDFURPDWLFDGHOOHWHQVLRQLGL7UHVFD6LFUHLXQ·DQLPD]LRQHSHU YLVXDOL]]DUHLOSURFHGHUHGHOODGHIRUPD]LRQHQHOOD]RQDGLFRQWDWWRHGLO FRQVHJXHQWHDQGDPHQWRGHOFDPSRGHOOHWHQVLRQL3HUGHWHUPLQDUHLO UDJJLRGLFRQWDWWRVLXWLOL]]L´3HHNµ


&DYRGLRUPHJJLRGLXQ·LPEDUFD]LRQHDWWDFFDWRDGXQSDOR 6RPPDULR ,OFDYRGLRUPHJJLRGLXQDLPEDUFD]LRQHqDWWDFFDWRDGXQSDORGLOHJQR LQILVVRQHOODVDEELD6LYXROHVWXGLDUHODUHVLVWHQ]DHODVWDELOLWjGHOSDOR ULVSHWWRDLFDULFKLFRQVHJXHQWLDPRYLPHQWL´QRUPDOLµGHOO·LPEDUFD]LRQH TXDOLDGHVHPSLRPRYLPHQWLGRYXWLDOYHQWRRGDOPRWRRQGRVR Pylon.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR ,OSDORGLRUPHJJLRqVFKHPDWL]]DWRFRQHOHPHQWLWUDYH,OFDYRGL RUPHJJLRLQQ\ORQ qUDSSUHVHQWDWRPHGLDQWHXQXQLFRHOHPHQWRIXQH FDEOHHOHPHQW /·LQILVVLRQHQHOODVDEELDGHOSDORqVLPXODWDDWWUDYHUVR XQDFRQGL]LRQHGL´%HDP6XSSRUWµDOO·HVWUHPRLQIHULRUHGHOSDORVWHVVR ,OPRYLPHQWRGHOODEDUFDqGHVFULWWRDSSOLFDQGRXQRVSRVWDPHQWRIRU]DWR LPSLHJDQGRODIXQ]LRQH´1RGH5HVWUDLQWVµ DOO·HVWUHPLWjGHOFDYRH PROWLSOLFDQGRORSHUXQIDWWRUHYDULDELOHGHVFULWWRLQXQDWDEHOOD´)DFWRU YHUVXV7LPHµ

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDqQRQOLQHDUHHGLSHQGHQWHGDOWHPSR(VVRULFKLHGHTXLQGLLO VROXWRUH´7UDQVLHQW'\QDPLFµ,QROWUHVLFFRPHLOPRGHOORFRQWLHQHXQ HOHPHQWRIXQHO·DQDOLVLGHYHHVVHUHFRQGRWWDFRQO·RS]LRQH´1RQOLQHDU *HRPHWU\µ

(VDPHGHLULVXOWDWL $FDOFRORFRPSOHWDWRVLDSUDLOILOHGHLULVXOWDWLHVLSRQJD´'LVSODFHPHQW 6FDOHµDG´$EVROXWHµ6LVHOH]LRQLGDOPHQXGHL´5HVXOW6HWWLQJVµOD YLVXDOL]]D]LRQHGHOGLDJUDPPDGHLPRPHQWLIOHWWHQWL6LFRQWUROOLQR LQROWUHODWHQVLRQHORQJLWXGLQDOHQHOSDORHODWHQVLRQHDVVLDOHQHOFDYR6L FUHLLQILQHXQ·DQLPD]LRQHSHUYLVXDOL]]DUHLOPRWRGHOVLVWHPDFDYRSDORDO YDULDUHGHOFDULFR


$QDOLVLGLXQVLOR 6RPPDULR 6LDQDOL]]DXQVLORSHUYDOXWDUQHO·LQWHJULWjVWUXWWXUDOHULVSHWWRDLFDULFKLGL HVHUFL]LRHUHODWLYLIDWWRUL VWDELOLWLGDOODQRUPD$61HOO·DQDOLVL GHYRQRHVVHUHLQFOXVLLFDULFKLLPSXWDELOLDOO·DWWULWRGHOPDWHULDOHFRQWUROH SDUHWLGHOVLOR Storage Bin.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR ,OVLORqVFKHPDWL]]DWRXWLOL]]DQGRXQDFRPELQD]LRQHGLHOHPHQWLWUDYHHG HOHPHQWLJXVFLR,OFDULFRLPSXWDELOHDOO·DWWULWRGHOPDWHULDOHFRQWUROH SDUHWLqVFKHPDWL]]DWRXWLOL]]DQGRO·DWWULEXWR´3ODWH)DFH6KHDUµ6LFFRPH ODVWUXWWXUDqFLOLQGULFDJOLDVVLORFDOLGHJOLHOHPHQWLJXVFLRVRQRVWDWL GHILQLWLLQPRGRWDOHFKHO·DVVH\ORFDOHqDOOLQHDWRFRQO·DVVH
6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDULFKLHGHO·LPSLHJRGHLVROXWRUL´/LQHDU6WDWLFµH´/LQHDU %XFNOLQJµ

(VDPHGHLULVXOWDWL 'DWDODJHRPHWULDGHOODVWUXWWXUDSXzFRQYHQLUHHVDPLQDUHORVWDWRGL WHQVLRQHQHOVLVWHPDORFDOHGHOOHFRRUGLQDWHGHJOLHOHPHQWLJXVFLRYDOHD GLUHJXDUGDQGROHFRPSRQHQWLGLWHQVLRQHV[[V\\HWF


'HWHUPLQD]LRQHGHOOHIUHTXHQ]HGLYLEUD]LRQHSURSULDGLXQ SRQWHVRVSHVR 6RPPDULR 6LGHWHUPLQDQROHIUHTXHQ]HGLYLEUD]LRQHSURSULDGLXQSRQWHVRVSHVR ULVSHWWRDGXQDFRPELQD]LRQHGLFDULFKLFKHFRPSUHQGHLOSHVRSURSULR GHOODVWUXWWXUDHGXQVRYUDFFDULFRGLVWULEXLWRGLHVHUFL]LRGLLQWHQVLWj N3D3HUGHWHUPLQDUHFRUUHWWDPHQWHOHIUHTXHQ]HRFFRUUHWHQHUFRQWR GHJOLHIIHWWLGLLUULJLGLPHQWRGDWHQVLRQHVXELWLGDLFDYLLQFRQVHJXHQ]D GHLFDULFKLDSSOLFDWL

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR /DVRYUDVWUXWWXUDGHOSRQWHHGLSLORQLVRQRVFKHPDWL]]DWLXWLOL]]DQGR HOHPHQWLWUDYH,FDYLHGLWLUDQWLGLVRVSHQVLRQHVRQRVFKHPDWL]]DWLFRPH EDUUHUHDJHQWLVRODPHQWHDWUD]LRQH´WHQVLRQRQO\FXWRIIEDUVµ /·LPSDOFDWRqVFKHPDWL]]DWRPHGLDQWHHOHPHQWLSLDVWUD

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDULFKLHGHO·LPSLHJRGHOVROXWRUH´1DWXUDO)UHTXHQF\µ3ULPD GLODQFLDUORRFFRUUHSHUzVYROJHUHXQ·DQDOLVLVWDWLFDQRQOLQHDUHSHU FDOFRODUHJOLHIIHWWLGLLUULJLGLPHQWRGHLFDYLGRYXWLDOORURVWDWR WHQVLRQDOH,OVROXWRUH´1DWXUDO)UHTXHQF\µYDTXLQGLODQFLDWRLQVHUHQGR FRPHFRQGL]LRQLLQL]LDOLTXHOOHRWWHQXWHDOSDVVRILQDOHGHOO·DQDOLVLVWDWLFD QRQOLQHDUH

(VDPHGHLULVXOWDWL 6LDSUDLOILOHGHLULVXOWDWLHVLSRQJD´'LVSODFHPHQWVFDOHµDOO·XQR SHUFHQWR6LSRQJDTXLQGLLOGLVSOD\QHOODFRQGL]LRQH´0XOWL9LHZµLQ PRGRGDYHGHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHWXWWHOHFRQILJXUD]LRQLPRGDOL ,QILQHVLUHDOL]]LXQ·DQLPD]LRQHSHUDYHUHXQ·LGHDSLHYLGHQWHGLFRPHLO SRQWHYLEUL


$QDOLVLGLXQSURFHVVRGLIRUPDWXUDGHOODODPLHUD 6RPPDULR 6LRWWLHQHXQDODPLHUDFXUYDWDGLDOOXPLQLRSLHJDQGRODDWWRUQRDGXQD IRUPDVHPLFLOLQGULFD/·DQDOLVLGHYHFRQVHQWLUHODGHWHUPLQD]LRQHGHO FDULFRQHFHVVDULRSHUFRPSOHWDUHLOSURFHVVRHGHOORVWDWRGLGHIRUPD]LRQH SODVWLFDSUHVHQWHGRSRODULPR]LRQHGHOFDULFRVWHVVR Sheet Forming.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR /DODPLHUDGLDOOXPLQLRHODIRUPDFLOLQGULFDVRQRPRGHOODWHXWLOL]]DQGR HOHPHQWLJXVFLR,OFDULFRqXQDSUHVVLRQHQRUPDOHDOODODPLHUDIDWWD YDULDUHOLQHDUPHQWH,OFRQWDWWRWUDODPLHUDHIRUPDqWUDWWDWRXWLOL]]DQGR HOHPHQWLWUDYHWLSR´3RLQW&RQWDFWµ´]HURJDSµ 7UDOHSURSULHWj FRQYLHQHVHOH]LRQDUH´'\QDPLF6WLIIQHVVµ´8VHLQILUVW,WHUDWLRQµH ´8SGDWHGLUHFWLRQµ,OFRPSRUWDPHQWRQRQOLQHDUHGHOO·DOOXPLQLRq LQVHULWRQHOPRGHOORDVVRFLDQGRDOOHSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLJXVFLRXQD WDEHOODWHQVLRQLGHIRUPD]LRQL

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDDIIURQWDWRH·QRQOLQHDUHHGRFFRUUHTXLQGLLPSLHJDUHLO VROXWRUH´1RQOLQHDU6WDWLFµ$OODILQHGHOFLFORGLFDULFRLOFDULFRYLHQH FRPSOHWDPHQWHULPRVVR3ULPDGLODQFLDUHLOVROXWRUHVLFRQWUROOLFKH VLDQRVWDWHVHOH]LRQDWHOHRS]LRQL´1RQOLQHDU*HRPHWU\µ´1RQOLQHDU 0DWHULDOµH´,QFOXGH>NJ@µ

(VDPHGHLULVXOWDWL $VROX]LRQHFRPSOHWDWDVLDSUDLOILOHGHLULVXOWDWLHVLSRQJD ´'LVSODFHPHQW6FDOHµDG´$EVROXWHµ6LJHQHULXQILOHGLDQLPD]LRQH SHUYHGHUHLOPRWRGHOODODPLHUDIRU]DWDDGDGHULUHDOODIRUPDFLOLQGULFDH TXLQGLODVFLDWDDQGDUH/DODPLHUDQRQWRUQHUjQHOODVXDSRVL]LRQHLQL]LDOH DYHQGRPDWXUDWRGHIRUPD]LRQLSODVWLFKHDYUjVuXQULWRUQRHODVWLFRPD QRQVLQRDOODSRVL]LRQHLQL]LDOH


$QDOLVLGHOODPDFFKLQDGLSURYDGHLGHQWLGLXQFDUUHOOR HOHYDWRUHDIRUFDOH 6RPPDULR 2FFRUUHLPSLHJDUHXQFDULFRGLSURYDSHUWHVWDUHODFDSDFLWjSRUWDQWHGHL GHQWLGLXQFDUUHOORHOHYDWRUHDIRUFDOH/DSURYDULFKLHGHXQ·DWWUH]]DWXUD VSHFLILFDLQVHULWDXQXQDPDFFKLQDGLSURYDSHUFRPSUHVVLRQH'HYH HVVHUHDQDOL]]DWRLOVLVWHPDGLSURYDSHUYHULILFDUQHO·LQWHJULWjVWUXWWXUDOH ,OVLVWHPDSRJJLDVXXQEDVDPHQWRGLFDOFHVWUX]]R Tine Test Rig.st7

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR 6RQRXWLOL]]DWLHOHPHQWLSLDVWUDSHUUDSSUHVHQWDUHOHWUDYLVDOGDWHHG HOHPHQWLWULGLPHQVLRQDOLSHUGHVFULYHUHLGHQWL6LLPSLHJDQREDUUH´FXW RIIµSHUPRGHOODUHLOFRQWDWWRWUDODIODQJLDLQIHULRUHHGLOEDVDPHQWRGL FDOFHVWUX]]R

6ROXWRULLPSLHJDWL 6LFFRPHVRQRLQFOXVLQHOPRGHOORHOHPHQWLEDUUDWLSR´FXWRIIµRFFRUUH XWLOL]]DUHLOVROXWRUH´1RQOLQHDUVWDWLFµFRQO·RS]LRQH´1RQOLQHDU PDWHULDOµ

(VDPHGHLULVXOWDWL 4XHOORFKHLQWHUHVVDqORVWDWRWHQVLRQDOHGHOODVWUXWWXUD4XDQGRVL UDSSUHVHQWDQROHPDSSHGHOORVWDWRWHQVLRQDOHFRQYLHQHULFRUUHUH DOO·RS]LRQH´$YHUDJH6DPH3URSHUW\µFKHDWWLYDXQDSURFHGXUDGLPHGLD FKHIRUQLVFHODPLJOLRUDSSURVVLPD]LRQHGHOODGLVWULEX]LRQHUHDOHGHOOD WHQVLRQHSHUFKpWLHQHFRQWRGHOOHGLVFRQWLQXLWjQHO´FRQWRXUSORWµ


7UDVSRUWRGLFDORUHLQXQFLOLQGURVSHVVR 6RPPDULR

Reactor Vessel.st7

6LLPSLHJDXQUHFLSLHQWHFLOLQGULFRLQFDOFHVWUX]]RSHUFRQWHQHUHLOQXFOHR GLXQUHDWWRUHQXFOHDUH1HOOHSDUHWLGHOFLOLQGURVRQRLQVHULWLFRQGRWWLGL UDIIUHGGDPHQWRWXERODULDWWUDYHUVRFXLVLPXRYHLOUHIULJHUDQWH6LGHYH VYROJHUHXQ·DQDOLVLSHUGHWHUPLQDUHLOIOXVVRGLFDORUHDWWUDYHUVRODSDUHWH GHOUHFLSLHQWHLQFDOFHVWUX]]RLQXQLQWHUYDOORGLWHPSRGLRUH6LYXROH TXLQGLDQDOL]]DUHORVWDWRGLWHQVLRQHFRQVHJXHQWHGXUDQWHO·LQWHUR SURFHVVRGLUDIIUHGGDPHQWR

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR 7HQHQGRFRQWRGHOODVLPPHWULDqPRGHOODWRXQVRORTXDUWRGHOFLOLQGUR ,OPRGHOORqUHDOL]]DWRXWLOL]]DQGRHOHPHQWLÉULFNµ6RQRDSSOLFDWH FRQGL]LRQLGLVLPPHWULDLQFRUULVSRQGHQ]DGHLSLDQLGLVLPPHWULD

6ROXWRULLPSLHJDWL /DSULPDSDUWHGHOORVWXGLRULFKLHGHO·LPSLHJRGHOVROXWRUH´7UDQVLHQW +HDWµSHUGHWHUPLQDUHLOIOXVVRGLFDORUHQHOO·LQWHUYDOORGLWHPSRULFKLHVWR 3HUFDOFRODUHORVWDWRGLWHQVLRQHFRUULVSRQGHQWHVLLPSLHJDLOVROXWRUH ´1RQOLQHDU7UDQVLHQW'\QDPLFVµ3ULPDGLODQFLDUHTXHVW·XOWLPRVLDWWLYL LOWDVWR´7HPSHUDWXUHµQHOULTXDGURGLGLDORJRHVLVHOH]LRQLLOILOHFRQL ULVXOWDWLGHOO·DQDOLVLLQWUDQVLWRULRWHUPLFRHVHJXLWD,OVROXWRUHFDOFROHUj DOORUDORVWDWRGLWHQVLRQHFRUULVSRQGHQWHDOFDPSRGHOOHWHPSHUDWXUH FDOFRODWRDGRJQLSDVVRGHOO·DQDOLVLLQWUDQVLWRULRWHUPLFR

(VDPHGHLULVXOWDWL 7UDWWDQGRVLGLXQDVWUXWWXUDLQFDOFHVWUX]]RRFFRUUHFRQWUROODUHOH PDVVLPHWHQVLRQLGLWUD]LRQHHGLFRPSUHVVLRQH'DOPHQXGHL´5HVXOW 6HWWLQJVµVLRWWHQJDSULPDODPDSSDGHOOHWHQVLRQLVSHUFRQWUROODUHOH WHQVLRQLGLWUD]LRQHFKHGRYUHEEHURHVVHUHLQIHULRULD0SD HTXLQGLOD PDSSDGHOOHWHQVLRQLVSHUFRQWUROODUHOHWHQVLRQLGLFRPSUHVVLRQHFKH GRYUHEEHURHVVHUHLQIHULRULD0SD


$QDOLVLHODVWRSODVWLFDGLXQDVH]LRQHFLUFRODUHFDYDLQ DOOXPLQLR 6RPPDULR

Aluminium CHS.st7

8QPHWRGRFRPXQHSHUODSUHSDUD]LRQHGHLJLXQWLWUDHOHPHQWLDVH]LRQH FLUFRODUHFDYDFRQVLVWHQHOO·DSSLDWWLUHFRPSOHWDPHQWHO·HVWUHPLWjGLXQ HOHPHQWRHVDOGDUHTXLQGLWXWWRDWWRUQRFRQWURO·HOHPHQWRFKHYLVL FROOHJD4XHVWDWHFQLFDSURGXFHSHUzWHQVLRQLUHVLGXHQHOODVH]LRQH3HU GHWHUPLQDUHWDOLWHQVLRQLFRPHSXUHSHUFDOFRODUHLOULWRUQRHODVWLFR RFFRUUHVYROJHUHXQ·DQDOLVLQRQOLQHDUHSHUPDWHULDOHLQFXLWHQHUFRQWR GHOFRPSRUWDPHQWRHODVWRSODVWLFRGHOPDWHULDOHVWHVVR2FFRUUHDQFKH XQDSUHFLVDQR]LRQHGHOODUHOD]LRQHFDUDWWHULVWLFDWHQVLRQHGHIRUPD]LRQH GHOPDWHULDOH

'HVFUL]LRQHGHOPRGHOOR 3RLFKpLOSUREOHPDSUHVHQWDVLPPHWULHJHRPHWULFKHHGLFDULFRVL VFKHPDWL]]DXQVRORTXDUWRGHOODVWUXWWXUD/DJHRPHWULDqULSURGRWWD FRQHOHPHQWLJXVFLR,OSURFHVVRGLDSSLDWWLPHQWRqVFKHPDWL]]DWR LPSLHJDQGRXQDFRPELQD]LRQHGLHOHPHQWL´3RLQWFRQWDFWµ´]HURJDSµ H FRQWUROORGHJOLVSRVWDPHQWL*OLHOHPHQWLGLFRQWDWWRVRQRSRVWLVLDDOGL VRSUDFKHDOGLVRWWRGHOO·DUHDFKHLQSURLH]LRQHULVXOWDLQWHUHVVDWD GDOO·DSSLDWWLPHQWR*OLHOHPHQWLVXSHULRULVLPXODQRLOSURFHVVRGL VFKLDFFLDPHQWRTXHOOLLQIHULRULLOFRQWDWWRFKHDYYLHQHWUDOHSDUHWLGHO FRPSRQHQWH'HYHHVVHUHGHILQLWDXQDWDEHOODWHQVLRQLGHIRUPD]LRQLGD FROOHJDUHDOOHSURSULHWjGHJOLHOHPHQWLJXVFLR

6ROXWRULLPSLHJDWL ,OSUREOHPDULFKLHGHO·LPSLHJRGHOVROXWRUH´1RQOLQHDU6WDWLFµFRQOH RS]LRQL´1RQOLQHDUJHRPHWU\µH´1RQOLQHDUPDWHULDOµ

(VDPHGHLULVXOWDWL 6LFRQWUROOLQROHWHQVLRQLGL9RQ0LVHVHVLHVHJXDXQ·DQLPD]LRQHFRQOD VFDODGHJOLVSRVWDPHQWLSRVWDDGDVVROXWR6LFRQWUROOLDQFKHOD GHIRUPD]LRQHSODVWLFDDFFXPXODWD


$33(1',&(

7HVWLFRQVLJOLDWL

5'&RRN´)LQLWH(OHPHQW0RGHOLQJIRU6WUHVV$QDO\VLVµ -:LOH\DQG6RQV

,OWHVWRIRUQLVFHXQ·LQWURGX]LRQHDOODWHRULDGHJOLHOHPHQWLILQLWLROWUH FKHPROWHUHJROHSUDWLFKHULJXDUGROHWHFQLFKHGLPRGHOOD]LRQHHGL VLPXOD]LRQHGLFDVLULJXDUGDQWLODSUDWLFDFRVWUXWWLYD

2&=LHQNLHZLF]DQG5/7D\ORU´7KH)LQLWH(OHPHQW0HWKRGµ )RXUWK(GLWLRQ 0F*UDZ+LOO

8QWHVWRDYDQ]DWRVXJOLHOHPHQWLILQLWLDGDWWRDLWHRULFLGLTXHVWR PHWRGR&RPXQTXHOHEDVLGHOODWHRULDTXLHVSRVWDSRWUDQQRDLXWDUH O·XWLOL]]DWRUHGL6WUDXVLQXQDPDJJLRUHFRPSUHQVLRQHQHOOD PHFFDQLFDGHJOLHOHPHQWLILQLWL

%,URQVDQG16KULYH´)LQLWH(OHPHQW3ULPHUµ 8QDEXRQDLQWURGX]LRQHSUDWLFDHWHRULFDVXOODEDVHGHOO·DQDOLVLDJOL HOHPHQWLILQLWLËGDWDPDJJLRUHHQIDVLDOOHGLIILFROWjFKHVLSUHVHQWDQR DLSULQFLSLDQWLGHO)($

'5-2ZHQDQG(+LQWRQ´)LQLWH(OHPHQWVLQ3ODVWLFLW\7KHRU\DQG 3UDFWLFHµ 3LQHULGJH3UHVV

'HVFULYHO·DSSOLFD]LRQHGHOPHWRGRGHJOLHOHPHQWLILQLWLDOODVROX]LRQH GLSUREOHPLHODVWRSODVWLFL0DJJLRUHLPSRUWDQ]DqTXLDWWULEXLWDDOOD WHRULDPDWHPDWLFDHGDOORVYLOXSSRGHOVRIWZDUH)RUQLVFHFRPXQTXH DOFXQLXWLOLHVHPSLSUDWLFL


'5-2ZHQDQG(+LQWRQ´$VLPSOHJXLGHWRILQLWHHOHPHQWVµ 3LQHULGJH3UHVV

7UDWWDODWHRULDGHOO·DQDOLVLVWUXWWXUDOHHGHOODWUDVPLVVLRQHGHOFDORUHLQ HGLPHQVLRQL(VVRqIRQGDPHQWDOPHQWHXQWHVWRWHRULFRFRQ HVHPSLSUDWLFLHGLSURJUDPPD]LRQH

1$)(06´%DFNJURXQGWR%HQFKPDUNVµ 4XHVWRYROXPHIRUQLVFHXQ·LQWURGX]LRQHEDVHDOODILORVRILDGHL ¶EHQFKPDUN·SHUTXDQWRULJXDUGDVLDODIDVHGLPRGHOOD]LRQHVLDTXHOOD GLVROX]LRQH(VVRGLVFXWHLPHWRGLGLYDOLGD]LRQHHGHYLGHQ]LDPROWL HUURULFRPXQLFKHSRVVRQRFRPPHWWHUVLLQXQ·DQDOLVLFRQJOLHOHPHQWL ILQLWL4XHVWROLEURSRVVLHGHXQHFFHOOHQWHYDORUHHGXFDWLYRLQTXDQWR IRUQLVFHPROWLWHVWVHPSOLFLGDQGRSRLODVROX]LRQHWHRULFD*OL XWLOL]]DWRULGL6WUDXVSRVVRQRXVDUHTXHVWROLEURSHUDXPHQWDUHOD ORURFRPSUHQVLRQHQHOO·XWLOL]]RGHOSURJUDPPDFRPHQHOPHWRGR GHJOLHOHPHQWLILQLWL

1$)(06´*XLGHOLQHVWR)LQLWH(OHPHQW3UDFWLFHµ 4XHVWROLEURGHVFULYHLQPRGRHVWUHPDPHQWHFKLDURPROWHFRPXQL WHFQLFKHGLDQDOLVLHGLPRGHOOD]LRQH)RUQLVFHDOO·XWHQWHXQD FRPSUHQVLRQHEDVHVXLPHWRGLXWLOL]]DWLQHOOHDUHHSLFRPXQL GHOO·DQDOLVLVWUXWWXUDOHDJOLHOHPHQWLILQLWL

1$)(06´$)LQLWH(OHPHQW3ULPHUµ 8Q·LQWURGX]LRQHDSSURIRQGLWDDOOHDUHHFRPXQLGHOO·DQDOLVLVWUXWWXUDOH SHUTXDQWRULJXDUGDSUREOHPLOLQHDULQRQOLQHDULGLQDPLFLHGL FDPSR6RQRFRQVLGHUDWHODWHRULDEDVHOHWHFQLFKHGLPRGHOOD]LRQH HGLOFRQWUROORHODYDOLGD]LRQHGHLPRGHOOL4XHVWRWHVWRLQROWUHQRQ ULFKLHGHXQJURVVREDJDJOLRPDWHPDWLFRIRUWHPHQWHUDFFRPDQGDWR

1$)(06´$)LQLWH(OHPHQW'\QDPLFV3ULPHUµ 8QDFRPSOHWDHDSSURIRQGLWDLQWURGX]LRQHDOO·DQDOLVLGLQDPLFDFRQJOL HOHPHQWLILQLWL4XHVWRWHVWRqLQROWUHHVWUHPDPHQWHFKLDURHFRQXQ PLQLPRGLULFKLDPLPDWHPDWLFLGRYUHEEHDLXWDUHO·XWHQWHGL6WUDXVD SUHQGHUHFRQILGHQ]DFRQO·DQDOLVLGLQDPLFDGLVWUXWWXUHFRPSOHVVH

1$)(06´,QWURGXFWLRQWR1RQOLQHDU)LQLWH(OHPHQW$QDO\VLVµ

4XHVWRWHVWRqXQ·HFFHOOHQWHLQWURGX]LRQHDOO·DQDOLVLQRQOLQHDUH &RQVLGHUDQRQOLQHDULWjVLDSHUJHRPHWULDFKHSHUPDWHULDOHHGLQFOXGH GHOOHGLVFXVVLRQLVXOOHDUHHVSHFLDOLVWLFKHGLTXHVWHGXHEUDQFKH'L WXWWLLOLEUL¶1$)(06·qVHQ]DGXEELRLOSLWHRULFRHGLOSL PDWHPDWLFRPDUDSSUHVHQWDXJXDOPHQWHXQDJXLGDPROWROHJJLELOHVX GLXQFDPSRPROWRFRPSOHVVRGHOO·DQDOLVLWUDPLWHHOHPHQWLILQLWL

5'&RRN'60DONXV0(3OHVKD´&RQFHSWVDQG$SSOLFDWLRQVRI )LQLWH(OHPHQW$QDO\VLVµ7KLUG(GLWLRQ -:LOH\DQG6RQV

(VVRIRUQLVFHXQ·LQWURGX]LRQHVXOODWHRULDGHJOLHOHPHQWLILQLWLROWUH FKHPROWHUHJROHSUDWLFKHDSURSRVLWRGHOOHWHFQLFKHGLPRGHOOD]LRQHH VXOODVLPXOD]LRQHGLFDVLULJXDUGDQWLODSUDWLFDFRVWUXWWLYD


Guida all'uso di Straus 7 in italiano

Recommend Documents