Guía Video Juego Survival Horror Silent Hill 2

M^ÅA

❤❤ Jdhaek

❤❤ A|nhp~ra

❤❤ 1 I~ma`dr

❤❤ Gawpnccahd

Nwpáw wdcd nh Wkcnhp Nwpáw Wkcnhp Bkcc( Nrn Nrnww ~h gbkgd hdreac# hdre ac# `nwar `nwarea`d ea`d## o~wga o~wgah`d h`d a acm~k acm~knh nh nh caw hnockhdwaw hnockhdwaw gaccnw `nc c~mar c~mar(( W÷cd pknhnww ~h eava { e~gbaw pknhn e~gbaw `~`aw((( `~`aw((( ¡Nb# pd`d nwpd {a cd baw |k|k`d ahpnw! O~nhd# nh rnack`a` rnack`a` hd `nc pd`d( pd`d( Avarpn `n ca hknoca { cd w~rrnackwpa `n ca wkp~agk÷h `nc vrdpamdhkwpa# vrdpamdhkwpa# pn vrdenpnedw vrdenpnedw q~n h~nwpra a{~`a hd pn |nh`rá ha`a eac wk q~knrnw wackr |k|d `n Wkcnhp Bkcc { ccnmar a |nr cdw gkhgd lkhacnw `nc i~nmd(

Vrkenr Hk|nc

CCNMA@A A WKCNHP BKCC N

c i~nmd gdeknhya gdh ~ha wng~nhgka `n |å`nd `n Iaenw lrnhpn a ~h |knid nwvnid( Ac pnrekhar nc |å`nd# |nráw q~n pn nhg~nhpraw nh ~hdw wnr|kgkdw vùockgdw( Wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d "hd ba{ ha`a aq~å  q~n v~n`aw rngdmnr+ { vrnwpa apnhgk÷h a ca wng~nhgka `n |å`nd nh ca q~n

Iaenw rngdr`ará ca garpa q~n ba

rngkok`d `n Ear{# Ear{# w~ nwvdwa((( e~nrpa( G~ah`d rnpdenw nc gdhprdc `nc  i~nmd# agërgapn a ca v~nrpa aoknrpa `nc gdgbn `n Iaenw vara rngdmnr nc Eava Mnhnrac `n pd`a ca ydha( Abdra a|ahya gaccn a`ncahpn# bagka ca kyq~knr`a# vara gdevrdoar q~n ca garrnpnra nwpá gnrra`a "1+( @kråmnpn bagka nc ldh`d nh ca agnra `n nhlrnhpn { oaia vdr caw 1

❤❤ Enedr{ Gar` ? "0= Jo{pnw+ nwgacnraw nh caw q~n ba{ ~h garpnc q~n `kgn –Pdc~ga Cajn―( Gdhpkhùa vdr nc gaekhd wkh aw~wparpn `neawka`d vdr cdw m~p~racnw r~k`dw `n ldh`d# bawpa nhgdhprar ~h vdyd `nwv~ëw `n oawpahpn rapd# a p~ `nrngba( Agërgapn ac vdyd { v~cwa ✜ vara ekrar nh w~ khpnrkdr# `dh`n nhgdhpraráw ~ha nwvngkn `n oac`dwa rdia "?+( Nwpaw oac`dwaw wkr|nh vara wac|ar ca varpk`a nh ca parinpa `n enedrka( Wac|a { gdhpkhùa vdr nc gaekhd bawpa ~ha |nria( Apra|këwaca { a|ahya rngpd bawpa |nr ~ha wng~nhgka `n |å`nd# nh ca q~n gdhdgnráw a Áhmnca( G~ah`d rng~vnrnw nc gdhprdc `nc i~nmd nvcdra ~h vdgd wk q~knrnw# a~hq~n w÷cd baccaráw ~ha wack`a# ~ha |nria gnrga `nc n`klkgkd q~n wn |n ac ldh`d `~rahpn nc `kácdmd gdh Áhmnca( Wac vdr accå vara `ar gdh dprd gaekhd { gdhpkhùa( Bagka ca ekpa` `n nwpn gaekhd# wk {a pn baw vawa`d nc i~nmd ~ha |ny# dkráw a cd cnidw nc wdhk`d `n ~ha edpdwknrra( Ac wnm~kr a|ahyah`d ca nhgdhpraráw nh eargba# khgr~wpa`a nh ~hdw prdhgdw( Vd`ráw pdearca { ~pkckyarca `~rahpn nc rnwpd `nc i~nmd gded area( Vnrd w÷cd `nwv~ëw `n baonrpn vawa`d pd`d nc  i~nmd ac enhdw ~ha |ny# rng~nr`a( rng~nr`a( Nw nc vrkenr doinpd wngrnpd( Nh g~acq~knr gawd# gdhpkhùa vdr nc ùhkgd gaekhd vdwkocn bawpa nc lkhac# `dh`n |nráw ~h árna rnwprkhmk`a a ca q~n hd v~n`nw vawar {a q~n nwpá rd`na`a vdr ~ha |nria# {# ac lkhac# ca nhpra`a a ~h pùhnc "7+( Wkm~n vdr ca v~nrpa `nc ldh`d gdh nc garpnc `n vnckmrd# wac `nc pùhnc { gdrrn bawpa ccnmar a ~h gr~gn `n gaccnw( Cd rngdhdgnráw vdr cdw garpncnw `n caw `dw gaccnw nh ca nwq~kha# Wah`nrw Wprnnp gdh ]kcpwn _da`( Wk ekraw nc eava# downr|aráw q~n hd pnh`råa wnhpk`d kr bagka nc Nwpn# vdrq~n hd ba{ hkhm~ha wack`a vdr abå( Caw `dw gaccni~ncaw `n nwa

❤❤ @~ac Wbdgj ?

❤❤ * 12 añdw

VW?

❤❤ ?;#;> n ?

7

0

>

<

Wahmrn nh nc w~ncd( Wkm~n w~ rawprd { |nráw bawpa `dh`n pn gdh`~gn(

Avrd|ngba pd`dw cdw v~hpdw `dh`n v~n`aw wac|ar9 h~hga wn waon(

Hd pnhmaw ekn`d# q~n nc i~nmd hd nwpá bagknh`d eáw q~n nevnyar(

ydha nwpáh gdrpa`aw# v~n`nw agnrgarpn a nccaw vara pagbarcaw nh nc eava wk cd `nwnaw( Wdorn ~ha enwa nh ca agnra `n nhlrnhpn baccaráw ~h odpkq~åh( Wk {a cd baw nvcdra`d pd`d# a|ahya vdr Wah`nrw Wprnnp bagka nc Dnwpn( Nh nc gr~gn `n Ckh`wn{ gdh Wah`nrw |nráw ~ha eahgba `n wahmrn "0+ wdorn nc awlacpd( Agërgapn a ncca vara |nr ~ha wng~nhgka `n |å`nd( ^h wnr nprañd wn acniará nhprn ca hknoca((( Wkm~n caw eargaw `n wahmrn vdr Ckh`wn{ Wprnnp bagka nc Hdrpn {# `nwv~ëw# vdr \agbww _da` bagka nc Nwpn( Vdr nc gaekhd# nh ca agnra `n ca `nrngba# baoráw nhgdhpra`d ~ha Onok`a Kwdp÷hkga( Nh \agbww _da`# a ca `nrngba# |nráw ~ha nwvngkn `n vapkd gnrra`d( Aorn ca |nria gdh ✜ ">+ { wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia( Paeokëh ba{ aq~å ~h var `n Onok`aw Kwdp÷hkgaw(

\~nc|n a \agbww _da` { gdhpkhùa bagka nc Nwpn vdr nc ùhkgd gaekhd vdwkocn bawpa q~n ccnm~nw ac lkhac( Dkráw ~h r~k`d nprañd# gded `n khpnrlnrnhgkaw( Nw ~ha |knia ra`kd( V~cwa ✜ vara apra|nwar ca nevackya`a "<+ { |nráw dpra wng~nhgka( Ac pnrekhar# apkya

Avarpaenhpdw( Nwpa cca|n aorn ca |nria

gdh nc vacd gdh gca|dw ac edhwpr~d q~n wn agnrga a pk "eahpnh _? { mdcvna gdh ✜+( Iaenw pdeará ca ra`kd ac wackr vdr ca nevackya`a( _nmrnwa nhpdhgnw vdr nc gaekhd vdr nc q~n baw |nhk`d bawpa nc gr~gn `n Ckh`wn{ gdh Japy "Ckh`wn{ Wprnnp nwpá gdrpa`a vdr nc Hdrpn+ { w~on vdr Earpkh Wprnnp bawpa nc lkhac( @noaid `n ca l~rmdhnpa ocahga `n ca kyq~knr`a ba{ ~h okgbd q~n pn `ará ~h o~nh w~wpd( Agaoa gdh ëc { agërgapn ac g~nrvd nhwahmrnhpa`d `n ca varn` `nc ldh`d( I~hpd a ëc baccaráw ca Cca|n `n cdw

`n nhpra`a a cd q~n nh nc eava wn kh`kga gded ]dd` Wk`n Avarpenhp# ~h gdevcnid `n avarpaenhpdw( \n bagka accå  vdr Japy Wprnnp( Ac apra|nwar nwpa |nria# pn nhgdhpraráw nh acmd awå gded nc vapkd q~n odr`na cdw avarpaenhpdw( Ca v~nrpa vdr ca q~n `nonw nhprar ac gdevcnid nw ca q~n ba{ i~wpd nhlrnhpn# vnrd ahpnw `n bagnrcd# nvcdra nc vapkd nh nc q~n pn nhg~nhpraw( \nráw#  i~wpd a ca `nrngba `nrngba `n nwpa nwpa nhpra`a# ~ha ~ha nwvngkn `n gaccni÷h q~n gdh`~gn a ~h gdhpnhn`dr `n oaw~raw( _ng~ër`acd( Eáw a ca `nrngba ba{ dpra v~nrpa gded ca q~n baw |kwpd ha`a eáw apra|nwar ca |nria( Nwpa wnm~h`a v~nrpa nwpá gnrra`a# vnrd vd`ráw aorkrca `nw`n `nhprd# nh nc hk|nc wkm~knhpn( ´Ckwpd vara nhprar4 Apra|knwa ca vrkenra v~nrpa `n ea`nra q~n baw |kwpd ac vawar ca |nria(

DOINPDW KEVD_PAHPNW 1( Eava `n Wkcnhp Bkcc "mnhnrac+9 Wn nhg~nhpra nwgdh`k`d nh nc gdgbn `n Iaenw # ha`a eáw gdenhyar nc i~nmd# ac wackr `n cdw wnr|kgkdw vùockgdw( Hd pn dc|k`nw `n gdmnrcd( ?( Edpdwknrra "doinpd wngrnpd# gdh nc i~nmd vawa`d ac enhdw ~ha |ny+9 Nwpá nh nc gaekhd q~n ba{ nhprn nc gnenhpnrkd { nc pùhnc `n `nwv~ëw# khgr~wpa`a nh ~hdw prdhgdw# `nwv~ëw `n baonr agaoa`d nc i~nmd ac enhdw ~ha |ny( 7( Paoc÷h `n ea`nra9 Iaenw cd rngdmnrá a~pdeápkgaenhpn `~rahpn ca wng~nhgka `n |å`nd nh ca q~n agaoa gdh nc vrkenr nhnekmd `nc i~nmd(

0( _a`kd9 Paeokëh Paeo këh ca rngdmnráw a~pdeápkgaenhpn praw agaoar gdh nc vrkenr nhnekmd( Pn wnr|krá vara `npngpar ca vrnwnhgka `n nhnekmdw a cd carmd `nc  i~nmdd "w~ gnrga  i~nm gnrgahåa håa grna grna khpnrl khpnrlnrnh nrnhgkaw+ gkaw+(( >( Cca|n `n cdw Avarpaenhpdw9 Nwpá i~hpd ac g~nrvd nhwahmrnhpa`d q~n nhgdhpraráw nh ca gaccn Earpkh# ac Hdrpn(

V  C  A  [   M  P 

=1

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

Wnm~h`d hk|nc

AVA_ AV A_PPAE AENH NHPD PDWW ]D ]DD@ D@ WK WK@N @N A

c apra|nwar ca v~nrpa `n nhpra`a pn nhgdhpraráw nh ~h bacc oawpahpn aevckd( A ca kyq~knr`a |nráw nc eava `nc n`klkgkd nh ~h paoc÷h `n ah~hgkdw# p÷eacd( Nh ca gdc~eha `n ca varn` `nrngba ba{ ~ha oac`dwa rdia `dh`n m~ar`ar ca varpk`a( Wdorn ca oawn `n ca nwgacnra ba{ ~ha Onok`a Kwdp÷hkga { ac ldh`d# ~ha nwgacnra { ~ha v~nrpa q~n gdh`~gn ac vawkccd `n avarpaenhpdw `n ca vrkenra vcahpa( Gded nwpá gnrra`a# w~on vdr caw nwgacnraw "1+ vara nhprar vdr ca v~nrpa `nc wnm~h`d vkwd( Caw v~nrpaw `nc ca`d kyq~knr`d nwpáh gnrra`aw# awå q~n mkra a ca `nrngba { nhpra nh ca vrkenra aonrp~ra `n ca varn` `nrngba( Nw ca ca|ah`nråa( Agërgapn a ca raeva `n oaw~ra { v~cwa ✜( \nráw q~n nc gdh`~gpd nwpá dowpr~k`d { hngnwkpaw nhgdhprar acmd vnwa`d vara cahyar nhgkea { `nwapawgar nc p~od( Wac `n ca ca|ah`nråa { |n vdr ca `nrngba bawpa ca baokpagk÷h ?6>( Nh nwpn avarpaenhpd nhgdhpraráw ~h eahkq~å q~n varngn nekpkr c~y( Nc |nwpk`d cn rnw~cpará laekckar a Iaenw((( Pdea ca ckhpnrha "?+ `nc g~nccd `nc eahkq~å { agaoa gdh nc edhwpr~d q~n ba{ `npráw( Wdorn ca enwkpa `n ca `nrngba# wk pn baw vawa`d nc i~nmd ahpnw# nhgdhpraráw ~h rngdrpn `n vnrk÷`kgd q~n cnnr( V~n`nw nhgnh`nr ca ckhpnrha d avamarca gdh ◄( A |ngnw# nh ca dwg~rk`a` wn |n enidr gdh ca ckhpnrha avama`a# {a q~n cdw

didw `n Iaenw –wn agdwp~eorah― a ca dwg~rk`a` { v~n`nh |nr wkh `nwc~eorarwn oawpahpnw enprdw# g~ah`d ca hknoca hd nw e~{ nwvnwa { hd ba{ c~y( Kr gdh ca c~y avama`a paeokëh pn wnr|krá vara nc~`kr nhnekmdw( Wac `n h~n|d ac vawkccd {# wk cd `nwnaw# |n a rngdmnr ~h var `n åpnew a ca baokpagk÷h ?16( @kråmnpn gdh ca ckhpnrha nhgnh`k`a a caw nwgacnraw { w~on nwpa |ny ac pnrgnr vkwd( Ha`a eáw gr~yar ca v~nrpa# arrkoa# |nráw a ca `nrngba ~haw rniaw( Iaenw ekrará ac w~ncd eáw accá `n caw rniaw( Agërgapn { v~cwa ✜ vara |nr ~ha cca|n( Khpnhpa acgahyarca gdh ca eahd vara gdhdgnr a Ca~ra "7+# q~n ngbará a gdrrnr o~rcáh`dwn `n pk { acniah`d ca cca|n `n ~ha vapa`a( @nwv~ëw# a|ahya vdr nc gdrrn`dr nh nc wnhpk`d gdhprarkd a ca rnia { nhpra nh nc avarpaenhpd 761 "ca ùhkga v~nrpa q~n vd`ráw aorkr+( Accå# wk ccn|aw ca ckhpnrha nhgnh`k`a# |nráw nh ~h garrkpd `n ca gdevra ~ha vkwpdca "0+( P÷eaca( Caw varn`nw { v~nrpaw `n acrn`n`dr nwpáh ccnhaw `n am~inrdw `n oaca# vnrd prahq~kcd# q~n nwpáw wdcd((( _nmrnwa ac vawkccd { |~nc|n vdr caw nwgacnraw ac wnm~h`d vkwd( A|ahya bagka ca `nrngba bawpa nc gr~gn gdh nc gdrrn`dr vnrvnh`kg~car# `dh`n Iaenw dkrá ~h mrkpd abdma`d( Gdhpkhùa vdr nwpn vawkccd bawpa nc lkhac# `dh`n ba{ dpra rnia gded ca q~n baw |kwpd nh nc

1

?

160

162 16=

1© Vcahpa

16;

167

16< 16>

16=

16?

16<

161 160 16?

161

16>

167

▦

Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj(

V~hpd `n wac|ar

Avarpaenhpdw ]dd` Wk`n

?6;

?62

▦ V~hpd

`n wac|ar

?6= ?6;

?6<

?62

?1?

?6=

?11

?6<

?16

?6> ?61 ?60 ?6?

?© Vcahpa

?67 ?61

Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj(

?6?

?67

?60

?6 >

760

76 >

Avarpaenhpdw ]dd` Wk`n

76;

762 76= 76; Nwpn n`klkgkd m~ar`a eáw `n ~h wngrnpd# {a cd |nráw(

7

Vdr lkh pknhnw ca ckhpnrha(Pn wnrá `n e~gba ~pkck`a`# hd w÷cd nhgnh`k`a(

▦

76<

V~hpd `n wac|ar

762

76>

0

76=

761 760 76?    P    M    [    A    C    V

=?

7© Vcahpa

767 761

Ca~ra hd pnh`rá vkn`a` { acniará ca cca|n `nc acgahgn `n p~ eahd(

Gdh ca vkwpdca nh p~ vd`nr vd`ráw wnhpkrpn eáw prahq~kcd# ´|nr`a`4

76 ?

76<

76 7

VW? >

<

=

DOINPDW KEVD_PAHPNW 1( Eava `n cdw Avarpaenhpdw ]dd` Wk`n9 Nwpá ha`a eáw nhprar# nh nc paoc÷h `n ah~hgkdw `n ca varn` `n ca kyq~knr`a(

Agërgapn ac bdeorn q~n `nwgahwa nh nc wdlá(Hd wn cn|ahpará( cn|ahpará((( (( ´d wå4

pnrgnr vkwd {# praw ncca# ~h((( ´q~ë `nedhkdw wnrá nwd4 O~nhd# {a pnh`ráw nc vcagnr `n gdhdgnr a nwpn pkvd eáw par`n( Vdr abdra hd pn bará ha`a# w÷cd pn downr|ará# prahq~kcd( Nhpra nh nc ùhkgd avarpaenhpd aoknrpd `n nwpn vawkccd# nc ?62# { hd pn aw~wpnw `neawka`d vdr cd q~n accå |nráw( Agërgapn ac wkcc÷h ">+ { v~cwa ✜ vara gdevrnh`nr `n `÷h`n vrdgn`åa nc mrkpd((( Nh nc arearkd `n nwpahpnråaw `n ca varn` kyq~knr`a nhgdhpraráw ca Cca|n `nc avarpaenhpd ?6? "<+( @nwv~ëw# vawa a ca baokpagk÷h gdhpkm~a vdr ca aonrp~ra q~n ba{ i~hpd ac arearkd `dh`n nwpaoa ca cca|n( Ac~eora gdh ca ckhpnrha a ca varn` `n ca `nrngba# nh ca q~n |nráw prnw

eargaw gdh prnw hdeornw9 Bnhr{# Ekc`rn`` { Wgdpp Ekc`rn Wgdpp "=+ "=+(( Gaekha bagka ca varn` dv~nwpa vara nhgdhprar ~h rncdi `n varn`( A ca kyq~knr`a `nc rncdi |nráw acmd nwgrkpd { vd`ráw nev~iar nc rncdi# a~hq~n hd wn ed|nrá( Eáw par`n rnwdc|nráw nwpn v~yycn( Abdra# wac `nc avarpaenhpd { |n vdr cdw vawkccdw bagka nc w~rdnwpn# ac avarpaenhpd ?6?( Aorn ca v~nrpa gdh ca cca|n q~n agaoaw `n nhgdhprar { nhpra nh ca baokpagk÷h gdhpkm~a vdr ca v~nrpa `n ca `nrngba# `nw`n nc árna gnhprac( \nráw ~ha |kwgdwa eawa |nr`n vdr pd`aw varpnw { ~h am~inrd nh ca varn`( Enpn

nc orayd "2+ { gdhwnm~kráw ca Cca|n `nc rncdi( rncdi(

Hngnwkparáw ~h v~ña`d `n cca|nw# cca|nw# awå q~n hd `nwvnr`kgknw hkhm~ha(

?( Ckhpnrha9 Nh ca baokpagk÷h ?6> "wnm~h`a vcahpa+# gdcma`a `nc g~nccd `n ~h eahkq~å gdh nc |knid |nwpk`d `n Ear{(

Caw khkgkacnw gdrrnwvdh`nh a caw Bdraw# Ekh~pdw { Wnm~h`dw(

2

;

7( Vkwpdca9 Nh ~h garrkpd `n ca gdevra# nh nc avarpaenhpd 761 "pnrgnra vcahpa+# vnrd Iaenw w÷cd ca |nrá wk pknhnw ca ckhpnrha nhgnh`k`a(

\n dpra |ny ac avarpaenhpd ?62 { aorn ca pava lrdhpac `nc rncdi `n varn` "pnh`ráw q~n ~war ca cca|n `nw`n nc enhù `n doinpdw+( Gdh ca pava aoknrpa# vd`ráw ed|nr caw am~iaw `nc rncdi vdhknh`d ca bdra q~n `nwnnw ";+( Ca gca|n nwpá nh caw eargaw `n ca varn` { cdw hdeornw9 ca earga `n Bnhr{ kh`kga ca Bdra# ca `n Ekc`rn` cdw Ekh~pdw { ca `n Wgdpp cdw Wnm~h`dw( Caw ;916 gdh q~khgn wnm~h`dw( E~n|n caw am~iaw# { ckwpd( Wk baw v~nwpd oknh ca bdra "nwpn v~yycn nw km~ac nh pd`dw cdw hk|ncnw `n `klkg~cpa`+# wdhará ~h –gckgj― { vd`ráw nev~iar nc rncdi vdr nc ca`d `nrngbd( Ac bagnrcd# wn `nwg~orkrá ~h am~inrd nh ca varn` "16+ q~n gde~hkga nwpn avarpaenhpd gdh nc ?6;# cd q~n pn vnrekpkrá acgahyar nc nprned `nc vawkccd ac q~n hd vd`åaw ccnmar vdr ca rnia( Nh ca baokpagk÷h ?6; nhgdhpraráw ~ha oac`dwa rdia vara wac|ar ca varpk`a( Baycd { wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d ac vawkccd( A|ahyah`d bagka ca kyq~knr`a |nráw ca v~nrpa ay~c q~n gdh`~gn a ~haw nwgacnraw# caw `nc aca Hdrpn# `nw`n

0( Cca|n `n avarpaenhpd ?6?9 Nh nc arearkd `n nwpahpnråaw `n ca baokpagk÷h ?62 "wnm~h`d vkwd+# i~hpd ac v~yycn `nc rncdi `n varn`(

caw q~n ccnmaráw ac vawkccd `nc pnrgnr vkwd nh nc q~n wn q~n`÷ ca cca|n a ca q~n ca hkña `kd ~ha vapa`a( Nh nc pnrgnr vkwd# |n bagka nc w~r { nhpra nh nc avarpaenhpd 76= vara |nr ~h nwprnengn`dr |å`nd( G~ah`d p~ aekm~npn Vkráek`n _dia wn ba{a k`d# pdea ca cca|n q~n ba{ wdorn ca rnvkwa `nc arearkd nevdpra`d nh nc q~n pn baw nwgdh`k`d `~rahpn ca wng~nhgka( Nw ca Cca|n `nc

>( Cca|n `nc rncdi9 Nwpá nwgdh`k`a nh nc am~inrd `n ca varn` `n ca `nrngba `nc avarpaenhpd ?6? "wnm~h`a vcahpa+# ac q~n vd`ráw nhprar g~ah`d ba{aw gdhwnm~k`d ca cca|n nh nc ?62(

vapkd vap kd "11+ "11+(( Eáw ac w~r# v~n`nw nhprar nh ca

baokpagk÷h 767 vara rngdmnr ~h var `n åpnew "g~k`a`d gdh nc edhwpr~d+ {# a ca kyq~knr`a# nh nc gdrrn`dr# ca cca|n a ca q~n Ca~ra `kd ~ha vapa`a ca dpra |ny q~n nwp~|kwpn nh nwpn vkwd( Nw ca Cca|n `n ca

nwgacnra `n nenrmnhgka( nenrmnhgka ( @nw`n `dh`n nwpáw# ac dprd ca`d `n ca rnia `nc pnrgnr vkwd# v~n`nw aggn`nr a caw nwgacnraw `nc aca Hdrpn { a caw `nc aca Nwpn( Oaia vdr caw nwgacnraw `nc Nwpn bawpa nc vrkenr vkwd# `dh`n hd baw nwpa`d pd`a|åa( Aoaid `nc pd`d# q~kpa nc

vnwpkccd `n ca v~nrpa `n wack`a "1?+ "ca v~nrpa gnrra`a `n ca `nrngba# nh nc

16

❤❤

11

<( Cca|n `nc vapkd9 Nh nc arearkd nevdpra`d `nc avarpaenhpd 76=# `nwv~ëw `n ca wng~nhgka `n |å`nd q~n |nw ac nhprar( =( Cca|n `n ca nwgacnra `n nenrmnhgka9 Nwpá ac dprd ca`d `n ca rnia `nc pnrgnr vkwd# { v~n`nw ccnmar a ncca w~oknh`d `nw`n ca wnm~h`a vcahpa vdr ca nwgacnra `nc aca Hdrpn `nc n`klkgkd# praw vawar vdr nc am~inrd q~n ba{ praw nc rncdi `n varn` `n ca ?62( 2( Y~ed nh capa9 ^h vaq~npn `n wnkw capaw `n y~ed# i~hpd a ca v~nrpa `nc avarpaenhpd 16= ac lkhac `nc gdrrn`dr Nwpn `n ca vrkenra vcahpa "ac q~n w÷cd wn v~n`n ccnmar vdr caw nwgacnraw `nc aca Nwpn `nw`n ca pnrgnra vcahpa+( ;( Edhn`a `nc Ahgkahd9 Avarngnrá nh nc gdhpnhn`dr `n oaw~ra `n ca gaccn# ac lkhac `nc gaccni÷h# g~ah`d `nwapawq~nw nc gdh`~gpd `n oaw~ra `nc wnm~h`d vkwd cahyah`d caw capaw `n y~ed `n harahia(

Nwa aonrp~ra pah nwprngba dg~cpa `npráw `nc rncdi `n varn` gde~hkga `krngpaenhpn gdh nc avarpaenhpd ?6;(Nhpra { |nráw(

Nh g~acq~knr rkhg÷h v~n`n nhgdhprarwn nwn åpne q~n pahpd hngnwkpaw# naekha oknh pd`aw caw nwpahgkaw( nwpahgkaw(

16( Edhn`a `n ca Wnrvknhpn9 Wn nhg~nhpra nh nc khpnrkdr `n ~h garrkpd `n onoë# nh nc gnhprd `n ca vkwgkha `nc vapkd khpnrkdr `nc gdevcnid `n avarpaenhpdw# nh ca vcahpa oaia( Agaoa gdh cdw edhwpr~dw ahpnw `n gdmnrca(

V  C  A  [   M  P 

=7

M^ÅA ❤❤

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

vapkd npnrkdr ac lkhac `nc hk|nc ahpnrkdr+( Nhpra a ca ydha `n avarpaenhpdw vdr ca aonrp~ra q~n ba{ i~hpd a caw nwgacnraw# `dh`n nwpá ca v~nrpa arrahga`a `n g~aid# { gdrrn bawpa nc lkhac( I~hpd a ca v~nrpa `nc avarpaenhpd 16= vd`raw nhgdhprar ~h vaq~npn `n capaw `n y~ed `n harahia( \~nc|n bawpa nc bacc `n ahpnw { wac a ca gaccn( Nhpra nh nc n`klkgkd `n h~n|d vdr ca dpra v~nrpa# gded ca vrkenra |ny q~n nhprawpn# { wac|a ca varpk`a nh nc bacc( W~on a ca wnm~h`a vcahpa { nhpra nh ca ca|ah`nråa mkrah`d a ca `nrngba ha`a eáw apra|nwar ca v~nrpa `n ca nwgacnra(

Cahya caw capaw `n y~ed vdr ca raeva `n oaw~ra vara `nwapawgar nc gdh`~gpd( _nmrnwa vdr caw nwgacnraw vdr caw q~n agaoaw `n w~okr ac bacc { wac a ca gaccn( ´_ng~nr`aw nc gaccni÷h gdh nc gdhpnhn`dr `n oaw~ra q~n |kwpn ac

lkhac `nc hk|nc ahpnrkdr4 \n accå { nhgdhpraráw ca Edhn`a `nc Ahgkahd "17+( A`neáw# Iaenw cnnrá ~h arpåg~cd nh ~ha `n caw rn|kwpaw w~gkaw q~n ba{ aq~å wdorn ~h pac ]acpnr W~cck|ah# ~h awnwkhd( _ng~nr`a w~ hdeorn# vdrq~n eáw a`ncahpn pn |nh`rá oknh pd`a ca g~cp~ra q~n pnhmaw wdorn Wkcnhp Bkcc { w~ bkwpdrka((( Abdra q~n pknhnw ca Edhn`a `nc Ahgkahd { ~h var `n cca|nw# |~nc|n ac bacc `n ca kyq~knr`a `nc vapkd { aorn ca v~nrpa `nc ldh`d# q~n `a aggnwd ac vapkd khpnrkdr( A|ahya ~h vdgd vara |nr ~ha v~nrpa a ca `nrngba `nc vapkd { ~ha vkwgkha ac ldh`d( Nh nc khpnrkdr `n ca vkwgkha ba{ prnw edhwpr~dw( Oaia vdr ca nwq~kha hdrdnwpn `n ca vkwgkha# q~n pknhn nwgacdhnw# d pn baráw `añd gdh ca gaå`a( G~ah`d pn ba{aw ckora`d `n cdw prnw okgbnidw# agërgapn ac gnhprd `n ca vkwgkha#

1?

17

@nwocdq~nar ca v~nrpa `nc vkwd khlnrkdr pn abdrrará e~gbd pknevd(

Pd`a ca oaw~ra krá a varar ac gdhpnhn`dr q~n `a ac vapkd npnrkdr(

`dh`n ba{ ~h garrkpd `n onoë gdh

Wkcnhp Bkcc# gdhpáh`dpn caw eara|kccaw `n ca gk~`a`( Nwpá nh ca nwq~kha `n ca g÷ed`a `n ca varn` `nrngba `n ca baokpagk÷h( \~nc|n ac bacc vrkhgkvac vdr nc vapkd { w~on vdr caw nwgacnraw ac wnm~h`d vkwd( Accå# |n bagka nc Dnwpn bawpa nc lkhac `nc gdrrn`dr { ~wa ca Cca|n `n ca nwgacnra `n nenrmnhgka( Aorn ca v~nrpa vara |nr ~ha wng~nhgka { `kwlr~pa `nc h~n|d n`klkgkd(

ca Edhn`a `n ca Wnrvknhpn nh w~ khpnrkdr( Wac `n ca vkwgkha { nhpra vdr ca v~nrpa `n ca varn` Nwpn( Nh nc gdrrn`dr# |n ac w~r { nhpra nh nc avarpaenhpd 161# `dh`n gdhdgnráw a N``kn( Nh ca baokpagk÷h ?60 ba{ ~h nhnekmd# acmùh q~n dprd åpne { acmd q~n pn nhgahpará { q~n w÷cd |nráw `nwv~ëw `n baonrpn vawa`d nc i~nmd ac enhdw ~ha |ny9 ~h ldccnpd v~ockgkparkd wdorn

¡Pn nhg~nhpraw nh cdw Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj!

Pnrgnr hk|nc

AVA_ AV A_PPAE AENH NHPD PDWW OC OC^N ^N G_ G_NN NNJ  J  V

awa a ca baokpagk÷h `n ac ca`d { låiapn nh cd q~n ba{ a ca `nrngba `n Iaenw# bagka `dh`n ëc ekra9 ¡~ha gaia l~nrpn! Wk khpnhpaw aorkrca# gdevrdoaráw q~n ba{ ha`a enhdw q~n |nkhpn hùenrdw( \n ac g~arpd `n oañd# agërgapn a ca paya { v~cwa ✜( Iaenw pn `krá q~n –varngn q~n ba{ acmd ac ldh`d―# { pn vrnm~hpará wk q~knrnw gdmnrcd( Wk `ngk`nw bagnrcd# Iaenw npranrá ~ha garpnra gdh ~ha hdpa# hdpa# q~n kh`kga ca gdeokhagk÷h vara aorkr ca gaia( Nw `klnrnhpn ga`a |ny q~n i~nmaw( Vara aorkr ca gaia# pknhnw q~n ed|nr

ca r~n`a nh ca `krnggk÷h kh`kga`a bagka cdw hùenrdw wnñaca`dw nh ca hdpa( Nh g~ahpd a cdw hùenrdw# wnráh

áraonw nh cdw hk|ncnw `n `klkg~cpa` `n v~yycnw lágkc { hdreac# vnrd rdeahdw { áraonw gdeokha`dw nh nc hk|nc `n v~yycnw `klågkcnw( Wk cdmraw aorkr ca gaia l~nrpn# dopnh`ráw e~hkgk÷h npra( Wac `n nwpn avarpaenhpd ac vawkccd npnrkdr vdr ca v~nrpa `nc ldh`d `n ca baokpagk÷h `n ca gaia l~nrpn( A ca `nrngba# a cd cnidw# |nráw ~h garpnc `n Nkp av~hpah`d a ~ha v~nrpa ay~c enpáckga( Wac vdr accå vara `ar gdh caw nwgacnraw q~n gde~hkgah caw prnw vcahpaw `nc n`klkgkd "nw ca vrkenra v~nrpa q~n vd`ráw aorkr+( [a nh caw nwgacnraw# mkra a ca kyq~knr`a vara nhgdhprar ~h vavnc9 nc eava( Wac vdr ca v~nrpa ay~c vdr ca q~n agaoaw `n nhprar { wkm~n nc gdrrn`dr khpnhpah`d

aorkr v~nrpaw( Nh ca varn` kyq~knr`a |nráw ~ha v~nrpa `klnrnhpn# ca ?6; "1+# gdh ~ha hdpa q~n `kgn q~n ca cca|n nwpá m~ar`a`a nh nc avarpaenhpd q~n ba{ gnrga `n ca nwgacnra `nc vrkenr vkwd( A|ahya bawpa nc lkhac `nc gdrrn`dr vara agaoar `n khpnhpar aorkr pd`aw caw v~nrpaw# a~hq~n ca q~n `a aggnwd a caw nwgacnraw `nc nprned Hdrpn nwpá gnrra`a paeokëh( \~nc|n a ca v~nrpa ay~c `n ahpnw vara wackr a caw nwgacnraw { oaia ac vrkenr vkwd( Wac ac gdrrn`dr n khpnhpa aorkr pd`aw caw v~nrpaw# nevnyah`d vdr aoaid( Ca vrkenra v~nrpa q~n wn aorkrá nw ca `nc avarpaenhpd 16># `dh`n baccaráw ~h Grkwea Ocahgd wk pn baw vawa`d {a nc

1

?

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW 1( Eava `n cdw Avarpaenhpdw Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj9 Nh ca nwgacnra `nc n`klkgkd# nh nc w~ncd# a ca kyq~knr`a# praw apra|nwar apra|nwar ca v~nrpa ay~c `nc gdrrn`dr ac q~n aggn`nw `nw`n nc vkwd `n ca gaia l~nrpn( ?( Grkwea Ocahgd "doinpd wngrnpd# `nwv~ëw `n baonrpn vawa`d nc i~nmd+9 Nwpá nh ca gdgkha `nc avarpaenhpd 16> `n cdw Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj# nh ca vrkenra vcahpa( 7( G~gbkccd `n Áhmnca9 Pn cd `ará ncca ekwea ac lkhac `n ca wng~nhgka `n ca baokpagk÷h 16; `n cdw Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj# `niáh`dcd wdorn ca enwkcca i~hpd a ca pnrgnra edhn`a( 0( Edhn`a `nc Vrkwkdhnrd9 Wdorn ca enwkcca `n ca baokpagk÷h `dh`n pn vrnwnhpaw a Áhmnca# nh ca baokpagk÷h 16; `n cdw Avarpaenhpdw Oc~n Grnnj( >( Cca|n `n C{hn Bd~wn9 Nh nc khpnrkdr `n ca g÷ed`a `dh`n `nonw rnwdc|nr nc v~yycn `n caw edhn`aw "nw ca cca|n q~n aorn nc avarpaenhpd ?6;+(

   P    M    [    A    C    V

=0

Wk cnnw ca hdpa q~n ba{ vnma`a nh ca v~nrpa#waoráw `÷h`n pknhnw q~n o~wgar ca cca|n q~n ca aorn(

_n|kwa wknevrn g~k`a`dwaenhpn pd`d nc edokckarkd d vd`råaw dc|k`ar gdwaw kevdrpahpnw(

<( Cca|n `n ca nwgacnra `n cdw avarpaenhpdw9 Wdorn ca gaea `nc avarpaenhpd ?62# nhprah`d vdr nc oacg÷h `nc ?6;(

VW? 7

 i~nmd acm~ha |ny( |ny( Nh nwpn ekwed ekwed avarpaenhpd# {nh`d vdr nc vnq~nñd vawkccd `n ca `nrngba# |nráw ~ha oac`dwa rdia `dh`n wac|ar ca varpk`a( [ nh ca varn` `n nhlrnhpn a ca gdgkha# ba{ ~ha nwvngkn `n g÷ed`a gdh gkhgd

bnh`k`~raw rn`dh`aw( Nwpa g÷ed`a nw `dh`n `nonráw gdcdgar caw edhn`aw q~n baw

Aw÷eapn ac oacg÷h vara gdmnr doinpdw(

0

Nh nwpa vncna vd`ráw `kwvarar { nwq~k|ar(

>

\npn vdr `dh`n wn ba k`d nc edhwpr~d { aggn`nráw a ~ha h~n|a ydha(

nhgdhpra`d nh cdw avarpaenhpdw ]dd` Wk`n# vnrd pn lacpa ~ha( Wac ac gdrrn`dr dpra |ny { wkm~n bagka arrkoa# khpnhpah`d aorkr baokpagkdhnw# bawpa nhprar nh nc avarpaenhpd 16; "wk hd gdhwkm~nw aorkr nwpa v~nrpa nw vdr q~n hd baocawpn gdh N``kn+( ^ha |ny `nhprd# apra|knwa ca v~nrpa ocahga `n ca varn` kyq~knr`a vara vrnwnhparpn ldreacenhpn a Áhmnca# q~n# gded gdevrdoaráw# nwpá gded ~h gnhgnrrd( Pn `ará w~ g~gbkccd ac lkhac `n ca wng~nhgka { vd`ráw rngdmnr ca pnrgnra edhn`a q~n hngnwkpaw `n nhgkea `n ca enwkcca q~n ba{  i~hpd a ca wack`a( wack`a( Pdea ca Edhn`a `nc Vrkwkdhnrd "?+ { rnmrnwa ac avarpaenhpd 16> vara rnwdc|nr nc v~yycn# abdra q~n pknhnw caw prnw(

Nwpn v~yycn pknhn wdc~gkdhnw `kwpkhpaw wnmùh nc hk|nc `n `klkg~cpa` q~n ba{aw nwgdmk`d( Pn gdhpaedw caw wdc~gkdhnw nh nc g~a`rd( ^ha |ny rnw~ncpd# ca g÷ed`a wn aorkrá `niáh`dpn rngdmnr ca Cca|n `n C{hn Bd~wn# nc pkvd q~n `ni÷ ca hdpa nh ca v~nrpa ?6;( Wac ac gdrrn`dr vara |dc|nr vdr caw nwgacnraw ac vkwd `n arrkoa( Accå# ~wa nwpa cca|n vara aorkr ca baokpagk÷h ?6;( Wac ac oacg÷h "7+ { gaekha bagka nc ldh`d vara gdcarpn a ca wkm~knhpn baokpagk÷h vdr ca v~nrpa `nc ldh`d( Wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia `n ca varn`# pdea caw oacaw `n ca wkcca { rngdmn# `n ca acedba`a `n ca gaea# ca Cca|n `n ca

nwgacnra `n avarpaenhpdw( avarpaenhpdw ( Wac ac oacg÷h `n h~n|d { |~nc|n vdr ca baokpagk÷h ahpnrkdr ac vawkccd( Accå# |n bagka nc Hdrpn bawpa nc ldh`d `nc vawkccd { aorn ca v~nrpa `n ca nwgacnra Hdrpn gdh ca Cca|n q~n agaoaw `n nhgdhprar( Nwpa nwgacnra pn gdh`~gkrá a p~ vrkenr

gdeoapn gdhpra nc pkvnid `n ca vkráek`n enpáckga nh ca gaonya ( Pn |aw a nhpnrar((( nhpnrar(((

Hd pn vd`ráw garmar a nwpn inln nh

V^YYCN @N CAW EDHN@AW Nh nc hk|nc Lágkc# nc dr`nh gdrrngpd nw nc wkm~knhpn9 Ahgkahd % Ha`a % Wnrvknhpn % Ha`a % Vrkwkdhnrd Nh nc hk|nc Hdreac9 Ha`a % Ahgkahd % Vrkwkdhnrd % Ha`a % Wnrvknhpn Nh nc hk|nc @klågkc9 Ha`a % Ahgkahd % Ha`a % Wnrvknhpn % Vrkwkdhnrd

nwpa dgawk÷h# vdrq~n nc area eáw vdpnhpn q~n pknhnw nw ca vkwpdca { caw oacaw cn rnodpah "0+ nh ca gav~gba( Wkh neoarmd# hd vd`ráw bagnr dpra gdwa q~n `kwvarar { `kwvarar( Vawa`d ~h rapd# wn gahwará { wn krá vdr caw nwgacnraw# w~enrmkëh`dwn nh nc am~a( @nwv~ëw `n ~h edenhpd# nc hk|nc `nc am~a gdenhyará a oaiar { vd`ráw krpn vdr nc ekwed wkpkd ">+ q~n ëc# bawpa wackr a ca gaccn( Vnrd# abdra hd nwpáw nh ca ekwea ydha `n Wkcnhp Bkcc q~n ahpnw `n nhprar nh cdw Avarpaenhpdw ]dd` Wk`n# wkhd nh ca gara Hdrpn `nc gdevcnid( Vdr lkh# pknhnw aggnwd a ~ha ydha h~n|a `n Wkcnhp Bkcc( Nw bdra `n nvcdrar(((

G~arpd hk|nc

WKCNHP BKCC DNWPN C

a hknoca nw e~gbd eáw nwvnwa q~n ahpnw { ba{ enhdw |kwkokck`a`( Oaia caw nwgacnraw { agërgapn a ca rnia q~n ba{ nh `krnggk÷h a E~hwdh Wprnnp vara gdmnr ~h odpkq~åh( @nwv~ëw# w~on rngpd

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW 1( Gañnråa `n Bknrrd9 Nwpá khgr~wpa`a nh nc edpdr `n ~h gdgbn nh ca nwpagk÷h `n wnr|kgkd Pndh# nh Hapbah A|nh~n gdh Garrdcc Wprnnp( ?( Ckord `n caw Enedrkaw Vnr`k`aw "doinpd wngrnpd# wk pn baw vawa`d nc i~nmd+9 Wn nhg~nhpra nh nc arearkd gnrgahd ac gdgbn q~n pnhåa ca gañnråa khgr~wpa`a nh nc edpdr# nh Pndh Maw(

bagka _dwn}apnr Varj( Pn Pn pdvaráw gdh Ca~ra { vd`ráw baocar gdh ncca( ^h vdgd eáw a`ncahpn# i~wpd `npráw `n ~h mrah argd# |nráw a ca kyq~knr`a ~haw nwgacnraw q~n w~onh( Arrkoa ba{ e~hkgk÷h "1+( Gaekha bawpa nhprar nh nc varq~n { a|ahya pd`d rngpd bawpa nc lkhac# `dh`n nwpáh cdw gapacnidw( \n a ca kyq~knr`a vdr nc ekra`dr vara nhgdhprar a Earåa# ~ha e~inr q~n wn varngn a Ear{((( Baoca gdh ncca { `nia q~n pn wkma "?+( Gaekha nh ca `krnggk÷h q~n pn kh`kga Earåa `~rahpn nc |å`nd { låiapn nh ca vnq~nña nwgacnra gdh ~h edhdckpd q~n |nráw eáw accá( W~on { cnn ca khwgrkvgk÷h( Wkm~n vdr nc ekra`dr { mkra

1

W~on vdr nc v~nhpn vara nhgdhprar acm~haw oacaw vara ca vkwpdca(

?

A varpkr `nc nhg~nhprd nh nc varq~n# Earåa pn wnm~krá `dh`n |a{aw(

ac ldh`d a ca kyq~knr`a bawpa `ar gdh ~ha nwpap~a `n ~ha e~inr q~n rnya9 rng~nr`a w~ cdgackyagk÷h( Abdra# wkm~n vdr nc gaekhd `nc varq~n bawpa wackr a ca A|nhk`a Hapbah( A|ahya vdr aq~å bawpa ca nwq~kha `n Hapbah gdh Garrdcc { váwapn vdr ca mawdckhnra Pndh( Khgr~wpa`a nh nc edpdr `n ~h gdgbn nhgdhpraráw ~ha gañnråa `n bknrrd# ~h area( ^h vdgd eáw accá |nráw ~h arearkd q~n# wk pn baw vawa`d nc i~nmd {a ~ha |ny# gdhpnh`rá nc Ckord `n caw Enedrkaw Vnr`k`aw ( Gr~ya ca gaccn Garrdcc { nhpra nh ca odcnra( Nhpra vdr ca v~nrpa `n ca kyq~knr`a { |nráw ~ha wng~nhgka nh ca q~n 7

Aorn ca rnia vara wnm~kr wnm~kr a Ca~ra# a~hq~n wn pnrekhará nwgavah`d(

N``kn { Ca~ra baocah `n pk( A|ahya vara baocar gdh N``kn { `nwv~ëw wkm~n a Ca~ra vdr ca v~nrpa `nc ldh`d( \~nc|n a ca gaccn { baoca gdh Earåa# q~n wn q~n`÷ nwvnrah`d( Pn `krá q~n ba wnm~k`d a Ca~ra vnrd q~n hd ba cdmra`d acgahyarca( @nonráw kr a o~wgarca( Odr`na ca odcnra vdr ca kyq~knr`a# gdrrknh`d vdr nc varjkhm# bawpa `ar gdh ~ha |nria "7+( Áornca {# ~ha |ny nh nc vawkccd `n eáw accá# gdrrn bagka nc ldh`d( Earåa pn `krá q~n ca hkña wn ba k`d vdr nhprn cdw `dw n`klkgkdw# vnrd vdr abå hd nhpraw pù((( _nprdgn`n ~h vdgd n khpnhpa aorkr ca v~nrpa q~n Earåa wnñaca( @nia q~n ca aora ncca { nhpra( W~on caw nwgacnraw { wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d a ca `nrngba( Pdea nc odpkq~åh q~n ba{ wdorn ~ha wkcca { wac `nc oar vdr ca v~nrpa vrkhgkvac( Gdrrn gaccn aoaid bawpa |nr ~ha wng~nhgka# nh ca q~n Ca~ra nhpra nh nc bdwvkpac((( A~hq~n khpnhpnw kr a acm~ha dpra varpn# hd vd`ráw# awå q~n `nia q~n Iaenw o~wq~n a ca hkña { vawa vdr `dh`n ncca ba nhpra`d( Ac wkm~knhpn hk|nc(

V  C  A  [   M  P 

=>

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

Q~khpd hk|nc

1© Vcahpa

BDWVK BD WVKPPAC O_D O_DDJB DJBAA\NH P

dea nc eava `nc n`klkgkd `nc paoc÷h `n ah~hgkdw `n ca nhpra`a# a ca kyq~knr`a `n Iaenw# { nhpra nh ca v~nrpa `n nhlrnhpn# ca _ngnvgk÷h `nc Bdwvkpac( Wac|a nh ca oac`dwa rdia q~n ba{ wdorn ca enwa { cnn ca paockcca `n khldrenw eë`kgdw q~n ba{ i~wpd ac ca`d "1+( Pdea ca Onok`a Kwdp÷hkga q~n ba{ nh ca enwa `n eáw accá { apra|knwa ca v~nrpa `nc ldh`d vara `ar a ~ha nwvngkn `n aceagëh( Nh ca enwa `nc ldh`d# i~hpd a ~ha eáq~kha `n nwgrkokr# |nráw ~ha hdpa { ~ha nwvngkn `n vcaga enpáckga( Cnn ca hdpa { pdea ca vcaga# ca Cca|n Pdrd Pdrd Edra`d( Pn Pn bará lacpa c~nmd( Wk |aw vdr ca varpn Nwpn# gdevrdoaráw q~n pd`aw caw v~nrpaw nwpáh aprahga`aw { ~ha gnrra`a9 ca `n ca baokpagk÷h @dgpdr‛w Cd~hmn( Nc awgnhwdr paevdgd l~hgkdha abdra( Vd`råaw nhprar a ca baokpagk÷h @dgpdr‛w Cd~hmn vdr ca Naekhapkdh _dde# {a q~n aeoaw wacaw wn gde~hkgah# vnrd paeokëh nwpá gnrra`a( W÷cd ba{

~h gaekhd vdwkocn vdwkocn a wnm~kr9 caw nwgacnraw( Apra|knwa ca v~nrpa q~n `a a nccaw { w~on a ca wnm~h`a vcahpa( Ha`a eáw wackr ac vawkccd# pn apagará ~ha nhlnrenra( Agaoa gdh ncca { w~on bagka nc Hdrpn vara nhprar nh ca ]deah‛w Cdgjnr _dde( Nhgdhpraráw ~h dwkpd `n vnc~gbn {# gca|a`d nh ëc# ~ha nwvngkn `n acaeorn gdh ldrea `n ahy~ncd# ca Am~ia Pdrgk`a( G~ah`d ca pnhmaw# `a ~h var `n vawdw bagka nc ldh`d `n ca baokpagk÷h { nev~ia ~h vdgd a Earåa vara q~n wn q~kpn `n nh en`kd9 nh ~h arearkd aoknrpd# |nráw ~ha

nwgdvnpa `n garp~gbdw( garp~gbdw ( _nmrnwa ac vawkccd vrkhgkvac { nhpra nh ca

Enh‛w Cdgjnr _dde( Nh nc odcwkccd `n ca oapa nhwahmrnhpa`a "?+ q~n vnh`n `n ~hd `n cdw arearkdw baccaráw ca Cca|n `n ca waca `n naenh ( P÷eaca { wac `n h~n|d ac gdrrn`dr( @acn w~ 1

enrngk`d a ca nhlnrenra "7+ { nc edhwpr~d `n g~aprd vknrhaw q~n ba{ vdr abå# { nhpra ac gdrrn`dr w~rdnwpn vdr ca v~nrpa q~n ba{ i~hpd a ca Naekhkhm _dde 7( Nh nwa baokpagk÷h# nh ca g~ac v~n`nw nhprar# `aráw gdh ~h odpkq~åh {# ac ldh`d# gdh ~ha eáq~kha `n nwgrkokr gdh ~h vavnc vavnc `n gacgd gacgd "0+( Cëncd { a|nrkm~aráw nc hùenrd wngrnpd q~n pn bará lacpa eáw par`n vara aorkr ~ha gaia l~nrpn( Nwpn hùenrd hd nw wknevrn nc ekwed# `n ed`d q~n hd vd`nedw `ngårpncd( Wac ac vawkccd `n h~n|d( Nhpra nh ca waca E? { rngdmn ca Cca|n `n Cavkwcáy~ck q~n ba{ nh nc gai÷h aoknrpd `n ~ha enwkcca( Pdea paeokëh ca gaia `n garp~gbdw `n nhgkea { |npn( Gármapn a ca nhlnrenra `nc gdrrn`dr wk hd cd baw bngbd {a# { nhpra gdh nc vacd vrnvara`d a ca baokpagk÷h E7# vara garmarpn a dpra nhlnrenra { pdear acmd `n |k`a { e~hkgk÷h( @n h~n|d nh nc vawkccd# a|ahya bagka nc Dnwpn { gdmn acmd eáw `n |k`a nh ca waca E< "`dh`n nhgdhpraráw a dpra nhlnrenra+( \npn lkhacenhpn vdr ca v~nrpa vdr ca q~n nhprawpn a nwpa ydha# {a q~n caw v~nrpaw `n caw nwgacnraw `nc Dnwpn nwpáh gnrra`aw { acmd kh|kwkocn pn kevk`n v~cwar cdw odpdhnw `nc awgnhwdr( [a nh ca ydha ahpnrkdr# |~nc|n a caw nwgacnraw `n ahpnw# { w~on nwpa |ny a ca pnrgnra vcahpa( Agërgapn a ca v~nrpa `n nhlrnhpn# ca q~n `a aggnwd a ca ydha Dnwpn# { v~cwa ✜ vara gdevrdoar q~n nwpa v~nrpa wn aorn gdh ~ha gdhprawnña( Gded aùh hd ca gdhdgnw# rng~nr`a ca v~nrpa vara `nwv~ëw( ´\nw nh nc eava ca baokpagk÷h Hdrpn# Wvngkac Prnapenhp _dde4 _ng~ër`aca paeokëh vara `nwv~ëw( G~ah`d ba{aw pagba`d pd`d nh nc eava# |~nc|n a caw nwgacnraw vara oaiar a ca vrkenra vcahpa dpra |ny( Gdh ca Cca|n `n ca waca `n naenh# vd`ráw ?

16

> N

;

11

2

17

1?

1=

10

1> N

=

<

1<

12

▦

1

G0

G7

G?

0

G1

7

? ▦ ▦

V~hpd `n wac|ar N9 Awgnhwdr V~hpd `n wac|ar "`kenhwk÷h gb~hma+

W÷pahd

1( Vddc $ ?( $ ?( Wbd}nr rdde $ 7( $ 7( _nwp rdde $ 0( $ 0( @a{ rdde $  >( Mar`nh $ <( $ <( Oapb 1 $ =( $ =( Naekhapkdh rdde ? $  ?6 2( \kwkpkhm rdde $ ;( $  ;( Wpdrn rdde $ 16( $ 16( Vbareag{ $  11( _ngnvpkdh $ 1?( 1?( @dg~enhp rdde $  17( Naekhapkdh rdde $ 10( $  10( @dgpdr‛w cd~hmn $  1>( Naekhapkdh rdde 1 $ 1<( $  1<( @krngpdr‛w rdde $  1=( Ennpkhm rdde $ 12( $ 12( Galnpnråa $ 1;( $ 1;( Jkpgbnh $ ?6( $  ?6( Ncngprkgac rdde $  ?1( Wpdrn rdde $ ??( $ ??( Odkcnr rdde $ ?7( $  ?7( V~ev rdde $ ?0( $ ?0( Wpdrn rdde

0 ?© Vcahpa

E<

E>

E0

E7

E?

E1

??

N

?7 ?0

< ▦

?

1

?1

>

7 N

1;

N

= 2

1( Oapb ? $ ? $ ?( Naekhapkdh rdde 7 $ 7( $  7( H~rwnw rdde $  0( ]denh‛w rdde $ >( $ >( Enh‛w rdde $ <( $ <( Ckhnh rdde $  =( @a{ rdde $ 2( $ 2( _nwp rdde

0

7© Vcahpa N

1

N

7

?

W10 W10 W17 W17 W1? W1? W11 W11 W16 W16 W; W2 W= W< W> W0 W7 W? W1 ▦ V~hpd

>

=

<

`n wac|ar

1( Wbd}nr rdde $ ?( $ ?( Oapb 7 $ 7( $ 7( Naekhapkdh rdde 0 $  0( Wvngkac prnapenhp rdde $ >( $ >( Wpdrn rdde $  <( @a{ rdde $ =( $  =( _nwp rdde

Pnia`d aorkr nwpa |ny ~ha `n caw v~nrpaw q~n ahpnw |kwpn gnrra`aw "Naekhapkdh 1( Ncn|apdr gdhprdc _dde# nhgkea `n ca Naekhkhm _dde 1+( rdde Nhpra# vawa vdr ca v~nrpa `nc ldh`d vara aggn`nr vdr `nhprd a ca @dgpdr‛w

7

0

   P    M    [    A    C    V

=<

Nh ca rngnvgk÷h v~n`nw bagnr |arkaw gdwaw9 hd pn dc|k`nw `n hkhm~ha(

Nh ca v~nrpa `n ~h arearkd ba{ ~ha oapa nhwahmrnhpa`a gdh ~ha cca|n(

Vrdpnmnr a Earåa nw oáwkgd vara ccnmar a ~hd ~ dprd lkhac(

Av~hpa nc hùenrd q~n pn `nh# c~nmd pn wnrá `n e~gba ~pkck`a`(

VW? >

<

=

DOINPDW KEVD_PAHPNW 1( Cca|n Pdrd Edra`d9 Nw ~ha nwvngkn `n vcaga enpáckga rngpahm~car# { nwpá i~hpd a ~ha hdpa { ~ha eáq~kha `n nwgrkokr nh nc vnq~nñd aceagëh gdhpkm~d a ca _ngnvgk÷h `nc Bdwvkpac(

Wknevrn q~n nhprnw nh ~ha baokpagk÷h# Earåa {a nwpará `nhprd(

Earåa wn q~n`ará a `nwgahwar { nwpd `ará c~mar a `k|nrwdw lkhacnw(

Avrd|ngba vara m~ar`ar nh dprd nwvagkd((( pn |nh`rá e~{ oknh( oknh(

Cd~hmn ">+# pdea cdw garp~gbdw `nc ca|aod { agërgapn ac paoc÷h `n ah~hgkdw q~n ba{ a ca kyq~knr`a `n ca wack`a# i~hpd ac argbk|a`dr aoknrpd( Nh nwpn paoc÷h ba{ ~ha hdpa gdh ca gca|n

@nvnh`knh`d `n wk pn vrndg~vaw vdr ncca d hd# nc i~nmd paeokëh paeokëh prahwg~rrkrá `n ~ha ~ dpra ldrea(

`n cdw gah`a`dw( Vdr abdra# w÷cd rng~nr`a `÷h`n nwpá( W~on vdr caw nwgacnraw `n wknevrn a ca aydpna( ^wa ca cca|n vara wackr { rnwvkrar acmd `n akrn lrnwgd((( eknhpraw v~n`aw( Dprd v~hpd `n khlcnk÷h( Aq~å# a~pdeápkgaenhpn# ac agnrgarpn a ca ydha khpnren`ka nhprn caw `dw gawnpaw `nc pnia`d# nevnyará ~ha wng~nhgka `n |å`nd( Wkh neoarmd# wk ahpnw `n gaekhar bagka ca `nrngba `n ca vahpacca# odr`naw ca ydha vdr acrn`n`dr# nhgdhpraráw nh ~ha `n caw nwq~khaw `nc pnia`d ~hdw vavncnw pkra`dw nh nc w~ncd "2+( Wn prapa `n ~h `karkd( @nvnh`knh`d `n wk cnnw d hd nc `karkd# vd`ráw aggn`nr a ~hd ~ dprd lkhac `nc i~nmd( Pù `ngk`nw( Ac agnrgarpn a ca ydha q~n ba{ nhprn aeoaw gawnpaw# `dh`n ba{ dpra v~nrpa gnrra`a# gdenhyará ~ha wng~nhgka `n |å`nd vrdpamdhkya`a vdr p~ aekm~npn# nc `nedhkd rdid# d gded q~knraw ccaearcd( Nwpa |ny# Iaenw hd wac`rá pah oknh vara`d gded `n gdwp~eorn( Vnrd prahq~kcd# q~n hd nw nc lkhac `nc i~nmd((( G~ah`d `nwvknrpnw# pn nhgdhpraráw nh ~h c~mar q~n hd gdhdgnw( Nc eah`d |korará gdh l~nrya nh p~w eahdw vdrq~n p~ nwpa`d `n wac~` hd wnrá e~{ a`ng~a`d "~wa ~h odpkq~åh vara waharpn+( ^pkckya nc eava vara a|nrkm~ar q~n nwpáw ¡nh ca waca `n prapaeknhpdw nwvngkacnw `n ca pnrgnra vcahpa# q~n nwpaoa gnrra`a vdr l~nra! Ahpnw `n wackr# khpnhpa aorkr caw g~aprd gnc`aw( W÷cd ~ha `n nccaw nwpá aoknrpa# { ccnha `n wahmrn( Ngba ~h |kwpayd gdh ca ckhpnrha nhgnh`k`a a ca varn` `n ca kyq~knr`a `n Iaenw vara nhgdhprar acmd nwgrkpd gdh wahmrn ";+( ^ha hdpa `nc cdgd q~n baokpaoa nwpa waca agdcgba`a# gdh ~h hùenrd wngrnpd( Nwpn hùenrd |aråa `nvnh`knh`d `nc hk|nc `n `klkg~cpa` `n nhkmeaw# awå q~n paevdgd vd`nedw `ngårpncd( Cd q~n wå vd`nedw `ngkrpn nw q~n pn gdwpará nhpnh`nr cdw hùenrdw((( Ëwpa nw ca gca|n q~n pn lacpaoa vara aorkr nc wnm~h`d gah`a`d `n ca gaia `n ra~`acnw q~n baw |kwpd ahpnw `n w~okr ahpnw ac pnia`d# nh ca baokpagk÷h W10 ❤❤

`n aggnwd vara ca v~nrpa `nc |nwpåo~cd `nc aca `n vagknhpnw `nc pnrgnr vkwd9 =77> "Nh nc hk|nc @klågkc# ca gdeokhagk÷h nw 17?2+( Aorn ca v~nrpa vara wackr vdr `nhprd { |n a caw nwgacnraw( Abdra q~n gdhdgnw nc g÷`kmd `n aggnwd# rnmrnwa a ca pnrgnra vcahpa { nhpra `n ~ha |ny nh nc gdrrn`dr w~rdnwpn khprd`~gknh`d cdw g~aprd `åmkpdw nh nc vahnc `n ca kyq~knr`a( [ ¡vrnwpa apnhgk÷h! Ëwpn nw ~h v~hpd `n khlcnk÷h nh nc  i~nmd( Nh nwpn nwpn gdrrn`dr gdrrn`dr vawará acmd# acmd# Earåa wn par`n d pnevrahd# { nw q~n q~n`ará `nwgahwah`d nh ca gaea `n ~ha `n caw wacaw( Ca g~nwpk÷h nw q~n nh nwpa baokpagk÷h ba{ ~ha cca|n q~n hngnwkpaw vara gdhpkh~ar# { Earåa wn q~n`ará a~pdeápkgaenhpn g~ah`d nhprnw accå( Wkh neoarmd# `nvnh`knh`d `n cd

q~n par`nw nh kr a nwpa waca# Earåa nwpará eáw d enhdw pknevd gdhpkmd nh nwpn hk|nc: { wnmùh nc pknevd q~n nwpë gdhpkmd# nc i~nmd prahwg~rrkrá `n ~hd ~ dprd ed`d( @n ca ekwea ldrea# `nwv~ëw `n nwd vd`ráw kr a |kwkparca vara |nr wk wn nhg~nhpra oknh# d hd kr a |nrca eáw(

\aedw a gdhparpn g÷ed w~gn`n pd`d hdreacenhpn# vnrd rng~nr`a nwpn v~hpd a ca bdra `n o~wgar `klnrnhpnw lkhacnw g~ah`d |~nc|aw a i~mar( Nh nc gdrrn`dr w~rdnwpn# |n vrdoah`d v~nrpaw bawpa ca baokpagk÷h W7( Aq~å  Earåa wn q~n`ará a `nwgahwar ~h rapd( V~n`nw par`ar eáw d enhdw nh nhprar# vnrd vara wnm~kr nc i~nmd gdh hdreack`a`# nhpra g~ahpd ahpnw { wac `n ca baokpagk÷h `nwv~ëw `nc `kácdmd# rngdmknh`d `n ca enwkcca ca Cca|n `nc pnia`d "<+ ( _nmrnwa ac vawkccd# nwpa |ny wdcd( A|ahya vdr ca kyq~knr`a khpnhpah`d aorkr caw baokpagkdhnw baokpagkdhnw W0# W> { W< vara pagbar caw v~nrpaw nh nc eava { nhpra nh Wbd}nr _dde( \nráw ~h |kwgdwd cåq~k`d |nr`n q~n oaia vdr nc `nwamón( Agërgapn ac `nwamón { Iaenw |nrá acmd ac ldh`d# vnrd hd vd`rá wagarcd( Wk khpnhpaw wagar cd q~n Iaenw |n gdh ca Am~ia Pdrgk`a# gdevrdoaráw q~n hd nw cd w~lkgknhpnenhpn carma( Hngnwkpaw acmd eáw carmd q~n enpnr vdr abå( _ng~nr`a nc c~mar { wac ac gdrrn`dr `n h~n|d( Wkm~n pagbah`d v~nrpaw nh nc eava `n caw baokpagkdhnw `nc árna Dnwpn bawpa nhprar nh ca W11# `dh`n ba{ ~ha Onok`a Kwdp÷hkga { ~ha oac`dwa rdia vara m~ar`ar ca varpk`a "=+( Wnråa kevdrpahpn q~n wac|nw nwpa varpk`a nh ~h nwvagkd rnwnr|a`d `n p~ parinpa `n enedrka# { hd wdornnwgrkoaw aq~å  `~rahpn nc rnwpd `nc i~nmd( @n nwpn ed`d# vd`ráw agp~ar `n `klnrnhpnw ldreaw gdh rnwvngpd a Earåa vara aggn`nr a cdw `klnrnhpnw lkhacnw q~n pknhn nc i~nmd( Wac ac gdrrn`dr { pagba caw v~nrpaw `n caw baokpagkdhnw W1? { W17( Vdr lkh# nhpra nh ca W10( Aq~å# wdorn ~h gdcgb÷h# nhgdhpraráw ~ha gaia l~nrpn gdh e~cpkp~` `n ga`nhaw# gah`a`dw { gnrra`~raw( V~n`nw khpnhpar aorkrca# vnrd hd cd gdhwnm~kráw( Pd`a|åa hngnwkpaw ca gca|n q~n aorn ~hd

?( Am~ia Pdrgk`a9 Nh ca ]deah‛w Cdgjnr _dde# nh ca varpn Hdrpn `n ca wnm~h`a vcahpa# gca|a` gca|a`aa nh ~h dwkpd `n vnc~gbn(

7( Nwgdvnpa9 Nwpá nh nc arearkd aoknrpd `n ca ]deah‛w Cdgjnr _dde# i~hpd a ca enwa `dh`n baw |kwpd nc dwkpd `n vnc~gbn(

0( Cca|n `n Waca `n Naenh9 Nh ca oapa nhwahmrnhpa`a `n ca Enh‛w Cdgjnr _dde# nh ca wnm~h`a vcahpa( >( Cca|n Did `n Cavkwcáy~ck9 Nh ca baokpagk÷h E? `n ca wnm~h`a vcahpa# nh nc gai÷h aoknrpd `n ca enwkcca( <( Cca|n `nc Pnia`d9 Wdorn ca enwkcca `n ca baokpagk÷h W7# `dh`n Earåa wn q~n`ará a `nwgahwar a~pdeápkgaenhpn g~ah`d nhprnw(

=( Engb÷h `n vncd9 Nh nc khpnrkdr `n ca gaia l~nrpn `n ca baokpagk÷h W10 `n ca pnrgnra vcahpa( 2( Cca|n `nc awgnhwdr9 Nwpá apawga`a nh nc `nwamón `nc cå q~k`d |nr`n |kwgdwd `n ca baokpagk÷h `n caw `~gbaw( Vara wagarca# hngnwkparáw gdeokhar nc Engb÷h `n Vncd gdh ca Am~ia Pdrgk`a(

V  C  A  [   M  P 

==

M^ÅA ❤❤

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

`n ca pnrgnra vcahpa( \n bagka accå  `krngpaenhpn( Ca ldrea `n aorkr nc gdlrn `nc gdcgb÷h nw wnhgkcca( Vrkenrd# aorn cdw gah`a`dw( Ca gca|n `n ca varn` nhwahmrnhpa`a wkr|n vara aorkr nc gah`a`d `n r~n`aw gdh hùenrdw `n ca kyq~knr`a( Ca gca|n `nc gah`a`d rngpahm~car nw ca q~n nhgdhprawpn nh nc vavnc `n garo÷h( Nc gah`a`d vnq~nñd `n aoaid wn aorn gdh ca Cca|n `n Cavkwcáy~ck: { ca gnrra`~ra gnhprac# gdh ca Cca|n `n Pdrd( ¡[ vdr lkh wn baorá aoknrpd ca gaia! Q~ë nedgkdhahpn

nw nhgdhprar nh w~ khpnrkdr((( ´vncdw4 Nh lkh# pdea cdw gaonccdw { |npn((( Nhpra `n h~n|d nh ca Wbd}nr _dde# nh nwpa ekwea vcahpa# { agërgapn ac `nwamón( Nh nc enhù `n doinpdw# gdeokha nc

Engb÷h `n Vncd gdh ca Am~ia Pdrgk`a vara laorkgar ~ha nwvngkn `n –bkcd `n vnwgar― { ~pkcåyacd vara wagar `nc ldh`d `nc `nwamón ca Cca|n `nc awgnhwdr( Wac `n aq~å { pdea nc awgnhwdr gnrgahd# nc `nc aca Dnwpn# ~wah`d ca cca|n( Oaia a ca vrkenra vcahpa { nh ca baokpagk÷h G7 baccaráw

2

Nhgdhpraráw ~h `karkd#vnrd ca wdrvrnwa nwpá i~hpd a caw rniaw(((

~h var `n gaiaw `n e~hkgk÷h vara ca vkwpdca { ca nwgdvnpa( Vawa `n carmd ca G?# vdrq~n nw nc gdeoapn lkhac `nc hk|nc# n khpnhpa aorkr nc rnwpd `n caw v~nrpaw( @nw`n nwpn ca`d vd`ráw aorkr ca v~nrpa q~n `a a ca waca `n nwvnra `nc vrkenr vkwd( Oknh# nhpra nh ca baokpagk÷h G?# nwgdvnpa nh rkwprn( A|ahya bagka cdw dwkpdw `n vnc~gbn `n ca enwa `nc ldh`d vara nhgdhprar a Ca~ra "16+( @nwv~ëw `n baocar gdh ncca# pn nhmañará bagkëh`dpn grnnr q~n nh dpra baokpagk÷h ba{ ~ha garpa `n p~ e~inr

;

Nwgrkpd gdh wahmrn nhgdhpraráw nc enhwain `n ~h cdgd(Avùhpacd(

"11+# { pn nhgnrrará nh ncca( Eknhpraw Ca~ra wn `k|knrpn# prnw edhwpr~dw pn apagaráh((( ^wa ca nwgdvnpa n khpnhpa eahpnhnrpn cnidw `n nccdw( G~ah`d agaonw gdh nc ùcpked# nevnyará ~h |å`nd9 |nráw nc pngbd gded wk pn ccn|arah nh ~ha gaekcca vdr ~h carmd vawkccd# { rnpdearáw nc gdhprdc `nc i~nmd nh ´nc iar`åh4 Gdhw~cpa nc eava( Nlngpk|aenhpn# nw nc iar`åh# vnrd((( ¡nc rnwpd `nc eava nwpá wkh ~h wdcd pagb÷h! W~nhah caw wkrnhaw `n ldh`d(

Oknh|nhk`d a ca q~n ccaeaedw `kenhwk÷h dwg~ra `nc Bdwvkpac(

16

Ca~ra nw ~ha hkña gdh ~h wnhpk`d `nc b~edr e~{ varpkg~car((( varpkg~car(((

11

´G÷ed v~n`nw `niar q~n ~ha hkña pah vnq~nña pn nhmañn4

Wnpd hk|nc

BDWVK BD WVKPPAC O_D O_DDJB DJBAA\NH "@kenhwk÷h Dwg~ra+ 1

P

n nhg~nhpraw nh nc iar`åh a~hq~n# gded gdevrdoaráw# nc e~h`d q~n |nw nw eáw vnq~nñd q~n nh nc eava( Pn rngdr`aedw q~n# nh ca `kenhwk÷h

dwg~ra# dwg~ra# caw gdwaw hd wdh km~acnw q~n nh ca `kenhwk÷h hdreac(

Ha`a eáw nevnyar# nevnyar# nhgdhpraráw |arkdw gaekhdw gdrpa`dw( Vagknhgka(

?

Nh nwpa h~n|a `kenhwk÷h#caw nhlnrenraw pn apagaráh `n `dw nh `dw(

7

   P    M    [    A    C    V

=2

Hd pn dc|k`nw `n gdmnr ca cca|n { ca vkca wnga `n ca baokpagk÷h E<(

Acm~haw varn`nw hd gdkhgk`nh nh nc eava# ba{ e~rdw a p~ acrn`n`dr q~n nh nc eava hd avarngnh# d |nw v~nrpaw nh nc eava q~n hd nkwpnh((( A mrah`nw rawmdw# vd`ráw drknhparpn gdh nc eava# n kr pagbah`d { wnñacah`d gdwaw gded baw bngbd nh cdw hk|ncnw ahpnrkdrnw( ´Nwpáw ckwpd vara ~ha nvnrknhgka w~rrnackwpa4 ¡V~nw gr~ya ca v~nrpa! Pdea ca gaia `n garp~gbdw `nc ldh`d {

wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia `n ca `nrngba# `dh`n ba{ ~ha rnia q~n gknrra nc vawd ac nprned Dnwpn `n nwpa vcahpa "1+( Paevdgd v~n`nw nhprar vdr ca v~nrpa vnq~nña# awå q~n gr~ya ca v~nrpa `docn vara aggn`nr ac |nwpåo~cd `n vagknhpnw( Nhgdhpraráw ~h odpkq~åh nh ca baokpagk÷h G?# g~wpd`ka`d vdr ~ha nhlnrenra# { acmd `n |k`a { oacaw nh ca G1( Nc rnwpd `n caw v~nrpaw nwpáh gnrra`aw# khgc~{nh`d ca `n caw nwgacnraw# awå q~n pdea nc awgnhwdr vara w~okr a ca wnm~h`a vcahpa(

Ha`a eáw wackr `nc awgnhwdr# pnh`ráw q~n |ërpncaw gdh ~h var `n nhlnrenraw "?+( Cåorapn `n nccaw { nhpra nh ca waca `n nhlrnhpn# ca E0# vara gdmnr |k`a { e~hkgk÷h( \n a ca baokpagk÷h E<# ac lkhac `nc vawkccd vdr nc Dnwpn: baccaráw ~h odpkq~åh# ~ha gaia `n oacaw# oacaw# ~h eah~wgrkpd nhwahmrnhpa`d nhgkea `n ca gaea { acmd |nr`n nh ca varn`( Cnn ca garpa `n ca gaea { pdea cd q~n |nw nh ca varn`# wdorn nc `ko~id `n caw eahdw9 ca Cca|n `n ca `nwvnhwa `nc w÷pahd "7+ { ca Vkca Wnga( _nmrnwa ac gdrrn`dr n khpnhpa aorkr pd`aw caw v~nrpaw bawpa nc lkhac `nc vawkccd nh ca `krnggk÷h gdhprarka( \nráw q~n w÷cd v~n`nw nhprar vdr ca `docn v~nrpa `nc ldh`d# a ca @a{ _dde `n nwpa vcahpa( Baycd { agërgapn a nwa nwvngkn `n hn|nra q~n ba{ gaå`a nh nc w~ncd# gawk nh nc gnhprd `n ca nhdren waca( Iaenw hd vd`rá aorkrca# vdrq~n ca v~nrpa varngn apawga`a( Hngnwkpa a{~`a `n ~ha wnm~h`a vnrwdha# vnrd gded abdra nwpáw wdcd((( Wac ac gdrrn`dr vara rnmrnwar ac awgnhwdr( Nwpa |ny# |n a ca pnrgnra vcahpa( Wac `nc awgnhwdr { nckekha a caw `dw nhlnrenraw( @nwv~ëw# låiapn nh ca v~nrpa `n ac ca`d `nc awgnhwdr9 nw ca

nhpra`a a caw nwgacnraw `nc aca Dnwpn# { nh ca v~nrpa ba{ `ko~ia`a ~ha e~inr

gdh ~ha eahd prk`kenhwkdhac nh c~mar `n ~h vded( Hd v~n`nw aorkrca# vnrd rng~ër`aca( A|ahya bawpa nc ldh`d `nc vawkccd vdr nc Dnwpn { nevknya a pagbar v~nrpaw( Vd`ráw apra|nwar ca nhpra`a `n ca waca W11# `dh`n baccaráw ~ha gaia `n oacaw vara \k`a( Nh nc ca vkwpdca { ~ha Aevdcca `n \k`a( w~ncd |nráw ~h vavnc gdh acmd nwgrkpd# cëncd { wac ac gdrrn`dr( Wkm~n khpnhpah`d aorkr v~nrpaw bawpa ca baokpagk÷h W7# `dh`n Iaenw gdevrdoará q~n hd nwpá Earåa "0+( ´@÷h`n nwpará4 Bagn lacpa acm~knh eáw vara aorkr ca hn|nra( Nh nc gdrrn`dr# ca ùhkga v~nrpa q~n hd baw

GDHG^_WD @N CA _A@KD 1© Vrnm~hpa9 ´G~ác nw nc hdeorn `nc varq~n `n apraggkdhnw `n Wkcnhp Bkcc4 _nwv~nwpa h¹ 79 Cajnwk`n Ae~wnenhp Varj ?© Vrnm~hpa9 ´G~ác nw nc hdeorn `nc awnwkhd `n `dw hkñdw4 _nwv~nwpa h¹ 19 ]acpnr W~cck|ah 7© Vrnm~hpa9 ´G÷ed wn ccaea ca ùhkga gaccn q~n ccn|a a Vacn|kccn4 _nwv~nwpa h¹ 79 Hapbah A|nh~n

VW? 0

>

<

DOINPDW KEVD_PAHPNW 1( Cca|n `n ca `nwvnhwa `nc w÷pahd9 Wn nhg~nhpra gdh ca Vkca wnga wdorn nc `ko~id `n ca varn` `n ca waca E< `n ca wnm~h`a vcahpa(

´@÷h`n wn baorá enpk`d Earåa4 V~nw pn bará lacpa nhgdhprarca(

^haw oacaw nh nc w~ncd# ~ha v~nrpa nh ca varn`#{(((¡Earåa ba |~ncpd! |~ncpd!

aoknrpd nw ca q~n ccn|a ac |nwpåo~cd `n |kwkpahpnw# ac árna Nwpn: |n vdr accå( Agaoa gdh ca nhlnrenra q~n ba{ nh nwpn vawkccd { nhpra nh ca Wpdrn _dde vara gdmnr e~hkgk÷h { ~h odpkq~åh "rng~nr`a nwpa baokpagk÷h# wdorn ca gaea |nráw eáw par`n ~ha gaia l~nrpn+( Wac dpra |ny { |n a caw nwgacnraw `n nwpa ydha(

bará prnw vrnm~hpaw( _ng~nr`a nc dr`nh `n caw vdwkocnw rnwv~nwpaw( Gdh nc hùenrd `n ga`a rnwv~nwpa gdrrngpa# vd`ráw aorkr ~ha gaia l~nrpn eáw par`n( Nc cdg~pdr pn `krá q~n p~ vrnekd# wk agknrpaw caw prnw rnwv~nwpaw# nwpá nh nc aceagëh `n ca pnrgnra vcahpa( ¡\nhma# rnmrnwa a nwa vcahpa `n khen`kapd a gdevrdoarcd! @kråmnpn a ca Wpdrn _dde `n ca ydha Nwpn { ekra wdorn ca gaea |agåa `n ca dpra |ny( Nhgdhpraráw ~ha nwvngkn `n gaia l~nrpn gdh h~n|n odpdhnw "2+( @nonw kh`kgar nc hùenrd `n ga`a rnwv~nwpa a ga`a vrnm~hpa( Ca gdeokhagk÷h wknevrn nw ca ekwea# vnrd wk laccaw ~ha |ny hd vd`ráw |dc|nr a khpnhparcd { a`neáw# pn ganrá nhgkea ~h edhp÷h `n cåq~k`d gca|n nw9 Q157# Q?51# |nhnhdwd( Ca gca|n Q757( Nh nc khpnrkdr `n ca gaia nwpá p~

Wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia `n ca gdc~eha gnhprac { `nwgknh`n bawpa nc w÷pahd# ca ùhkga v~nrpa q~n vd`ráw apra|nwar( Accå# ~wa ca cca|n `n ca `nwvnhwa vara aorkr ca v~nrpa { låiapn nh ca baokpagk÷h( Pdea ca gaia `n garp~gbdw { ekra nc e~nocn( Nevùiacd vara |nr ~h am~inrd nh ca varn` { v~cwa ✜ vara khpnhpar nhprar( Ac bagnrcd# avarngnrá Earåa ">+# `n e~{ eac b~edr( @nwv~ëw `n ca wng~nhgka# Earåa wn q~n`ará gdhpkmd `n h~n|d { |dc|nrá a wnm~krpn a pd`aw varpnw( Oaia vdr ca nwgacnra `n eahd q~n ba{ nh nc am~inrd q~n agaoaw `n `nwg~orkr( Nh nc w~ncd `n ca baokpagk÷h `n eáw aoaid# nh ~h gbargd `n wahmrn "<+# nhgdhpraráw nc Ahkccd `n gdorn( P÷eacd { w~on vdr ca nwgacnra `n h~n|d vara `krkmkrpn ac @a{ _dde `n ca wnm~h`a vcahpa( Vara ccnmar accå# w~on vdr ca nwgacnra bawpa nc pnrgnrd# gr~ya ca v~nrpa bagka nc |nwpåo~cd `n vagknhpnw { acgahya nc wnm~h`d vkwd gdh nc awgnhwdr `nc árna Dnwpn "dc|k`a vdr abdra ca v~nrpa gdh nc g~a`rd `n ca e~inr# vdrq~n hngnwkparáw ~h ahkccd q~n pd`a|åa hd pknhnw+( I~wpd `nwv~ëw `n `arcn ac odp÷h `n ca wnm~h`a vcahpa# p~ ra`kd wkhpdhkyará ~ha nwvngkn `n gdhg~rwd "=+ nh nc q~n ¡nc vrdpamdhkwpa nrnw pù! Nc cdg~pdr pn

vrnekd# e~hkgk÷h vara p~ nwgdvnpa { `dw Aevdccaw `n \k`a( \k`a( \~nc|n ac awgnhwdr `nc aca Dnwpn { oaia a ca wnm~h`a vcahpa( Gdrrn a ca @a{ _dde { aorn ca hn|nra gdh a{~`a `n Earåa( Nh w~ khpnrkdr baccaráw nc Ahkccd `n vcded( P÷eacd { rnprdgn`n bawpa nc awgnhwdr vara w~okr dpra |ny a ca pnrgnra vcahpa( Accå# gdcdga aeodw

ahkccdw nh ca eahd prk`kenhwkdhac `n ca e~inr vkhpa`a nh ca v~nrpa ";+( Oaia vdr ca nwgacnra { cnn nc vavnc ay~c `n ca nwq~kha khlnrkdr( Pn `ará ~ha vkwpa `n `÷h`n kr g~ah`d wacmaw `nc Bdwvkpac( @nwv~ëw `n cnnrca# oaia bawpa

Pn bagnh lacpa `dw ahkccdw { agaoaw `n nhgdhprar nc vrkenrd(

= ?( Vkca wnga9 Nh nc `ko~id `n caw eahdw# nh ca varn` `n ca waca E< `n ca wnm~h`a vcahpa( Nwpa vkca nw km~ac q~n ca q~n ~wa p~ ckhpnrha(

Nc w~wpd `nc wkmcd9~h gdhg~rwd `n ra`kd { Iaenw nw nc gdhg~rwahpn(

`ar gdh ~h praed `n nwgacnraw eáw carmd q~n ahpnw hd nwpaoa( Ac lkhac# nhgdhpraráw ~ha wdca v~nrpa( Grùyaca {((( ¡gdrrn!

¡Gdrrn "16+ bawpa nc awgnhwdr `nc lkhac! [ `kwlr~pa `n ca wng~nhgka((( G~ah`d wacmaw `nc awgnhwdr# vawa`a ca pnrrkocn wng~nhgka `n |å`nd# pn nhgdhpraráw dpra |ny nh ca vrkenra vcahpa# nh nc árna ac q~n hd baoåaw vd`k`d aggn`nr bawpa abdra nh nwpa `kenhwk÷h( W÷cd v~n`nw nhprar nh ca baokpagk÷h `nc `krngpdr# arrkoa a ca `nrngba nh nc eava# `dh`n wn nhg~nhpra ca cca|n vara wackr `n h~n|d a ca gaccn#  i~hpd a ~h eava gdh acm~haw kh`kgagkdhnw( Av~hpa nwpaw kh`kgagkdhnw nh p~ eava { pdea ca Cca|n `n ca waca `n nwvnra( Ha`a eáw rngdmnrca# |nráw a Ca~ra vdr ca |nhpaha # gdrrknh`d vdr ca gaccn( ¡Wåm~nca! Wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia q~n ba{ i~hpd a ca wack`a { ~wa ca cca|n vara aoah`dhar nc Bdwvkpac { gdrrnr nh o~wga `n Ca~ra(

7( Ahkccd `n gdorn9 Nwpá nh ca baokpagk÷h a ca q~n wn ccnma vdr ca nwgacnra `n eahd dg~cpa praw nc arearkd `n ca `nwvnhwa `nc w÷pahd( 0( Ahkccd `n vcded9 Wn nhg~nhpra nh nc khpnrkdr `n ca npraña hn|nra `n ca @a{ _dde `nc wnm~h`d vkwd# vnrd hd vd`ráw aorkr nwpa hn|nra wkh ca a{~`a `n Earåa( >( Cca|n `n ca waca `n nwvnra9 Nhgdhpraráw nwpa cca|n i~hpd a ~h eava q~n gdhpknhn khpnrnwahpnw kh`kgagkdhnw { q~n nwpá wdorn ca enwa `n ca baokpagk÷h `nc @krngpdr# nh ca vrkenra vcahpa# ac lkhac `n nwpn hk|nc(

;

16

2

V  C  A  [ 

Wk hd agknrpaw a ca vrkenra gdh ca gca|n# hd vd`ráw |dc|nr a khpnhparcd(

Gdcdga cdw `dw ahkccdw nh caw eahdw `n nwpa e~inr vkhpa`a nh ca v~nrpa { vrnvárapn vara ~h w~wpd `n e~nrpn ac gr~yar nc ~eorac(

¡P~ |knid aekmd ba |~ncpd! Gdrrn gded ~h vdwnwd bawpa nc awgnhwdr { gdhwnm~kráw vdhnrpn a wac|d((( q~kyáw(

 M  P 

=;

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

Wëvpked hk|nc

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW

BKWPD_KGAC WDGKNP[ 1

?

7

1( Cca|n Khmcnwa9 Nwpá i~hpd a ~ha garpa nh ca nhpra`a `n ca wnm~h`a gawa `n ca kyq~knr`a `n Ckh`wn{ Wprnnp# `nw`n nc rnwpa~rahpn enkgahd `n ca nwq~kha gdh Wah`nrw( ?( \knia Cca|n `n Ordhgn9 Nwpá nh ~ha gaia gnrra`a gdh vnrhdw { nhpnrra`a praw ca nwpap~a `n ca e~inr q~n rnya# nh nc _dwn}apnr Varj(

Hd pn dc|k`nw `n ca cca|n cca|n khmcnwa# e~{ vrdhpd pn bará lacpa(

Ba{ acmd `npráw `n nwpa nwpap~a(Pnh`ráw q~n nwgaroar ~h vdgd(

Wac|a ac nhprar nh nc e~wnd(H~hga wn waon g~áh`d vd`ráw rnvnpkr(

A

q~n acm~knh nwvnra nh nc Oar Hnnc{‛w( Pdea nc odpkq~åh { ca e~hkgk÷h q~n |nráw ha`a eáw wackr `n ca gara|aha { |n ac Oar Hnnc{‛w( Cnn cdw enhwainw q~n ba{ vara pk nh caw nwgrkpdw gdh wahmrn { `kråmnpn `nwv~ëw ac Mdhyacn‛w Enkgah _nwpa~rahp nh ca nwq~kha `n Wah`nrw gdh Ckh`wn{( ^h vdgd eáw arrkoa# nh nc vdrgbn `n ca wnm~h`a gawa `n ca kyq~knr`a `n Ckh`wn{ Wprnnp `nw`n nc rnwpa~rahpn# nhgdhpraráw ~ha garpa { ~ha Cca|n Khmcnwa "1+( Pdea ca bnrraeknhpa { cnn ca garpa( W~on vdr Ckh`wn{ { `nwv~ëw vdr Japy Wprnnp bawpa nc lkhac# `dh`n ahpnw pnhåaw earga`a ~ha cåhna rdia vdrq~n nwpaoa gnrra`d nc vawd( Abdra vd`ráw vawar vdr abå# vdr ~ha v~nrpa ay~c { rdia( I~hpd a nwpa v~nrpa# nh cdw vcáwpkgdw `n ca varn` `n ca kyq~knr`a# vd`ráw cnnr ~h enhwain ~h pahpd ekwpnrkdwd( Vawa ca v~nrpa# a|ahya vdr Japy { `doca a ca `nrngba nh E~hwdh Wprnnp vara gdrrnr pd`d rngpd bagka nc Hdrpn# bawpa nc varq~n( W÷cd vd`ráw nhprar ac _dwn}apnr Varj vdr ca nhpra`a Dnwpn#

vara `krkmkrpn ac árna earga`a gdh ~h gårg~cd nh p~ eava( Accå nw `dh`n nwpá ca nwpap~a `n ca e~inr q~n rnya "?+# ca q~n |kwpn g~ah`d gdhdgkwpn a Earåa( \~nc|n a nwpa nwpap~a { rd`ëaca vara nhgdhprar `npráw ~ha nwvngkn `n edhpåg~cd gdh ca pknrra rned|k`a( Nwgaroa vara `nwnhpnrrar ~ha vnq~nña gaia l~nrpn { alcdia cdw vnrhdw gdh ca cca|n khmcnwa( Nh nc khpnrkdr `n nwpa gaia baccaráw ca \knia Cca|n `n Ordhgn ( Gdh nwpa cca|n vd`ráw aorkr nc Wkcnhp Bkcc Bkwpdrkgac Wdgknp{# nc e~wnd `n Wkcnhp Bkcc( Wac `nc varq~n vdr `dh`n baw |nhk`d { a|ahya vdr Hapbah A|nh~n# vdr ca agnra `nrngba( @nwv~ëw `n ~h rapd |nráw# a p~ `nrngba# ~h nhdren garpnc

c wackr `nc bdwvkpac# |nráw ~ha wng~nhgka gdh Iaenw( @nwv~ëw `n

nwd# aorn nc eava vara |nr ca h~n|a earga nh nc varq~n # ac Hdrpn# gdvka`a `nc eava q~n baw |kwpd nh ca dlkgkha `nc `krngpdr `nc Bdwvkpac( Wkh neoarmd# wk khpnhpaw ccnmar accå vdr Garrdcc Wprnnp# bagka nc Hdrpn# |nráw q~n ca gaccn nwpá gdrpa`a( Awå v~nw# oaia vdr Garrdcc {

wkm~n bagka nc Nwpn vdr _nh`ncc Wprnnp bawpa nc lkhac vara vawar a ca ydha Nwpn `n ca gk~`a` vdr ~h pùhnc nh Wa~c Wprnnp( Vrnwpa apnhgk÷h a caw agnraw# vdrq~n ba{ Onok`aw Kwdp÷hkgaw { e~hkgk÷h nh `k|nrwdw wkpkdw( Nh nc pùhnc gdhdgnráw a ~h h~n|d pkvd `n edhwpr~d9 ~hdw mkmahpnwgdw okgbnidw

q~n a|ahyah gdcma`dw `n caw rniaw `nc w~ncd vdr `noaid `n pk( V~n`nw vawarcnw `n carmd gdrrknh`d d ahkq~kcarcdw a oacaydw# vnrd nh pd`d gawd hd pn q~n`nw vara`d wdorn hkhm~hd `n nccdw( Ac lkhac `nc pùhnc# ha`a eáw wackr# pn nhgdhpraráw gdh ~ha gara|aha nh ca q~n v~n`nw nhprar vara wac|ar ca varpk`a( Wdorn nc wdlá ba{ ~ha hdpa# cënca( @kgn

v~ockgkparkd `nc Cajn|kn} Bdpnc( Vnrd hd pn vrndg~vnw# q~n gdhdgnráw nwn bdpnc nh vnrwdha ac lkhac `nc i~nmd((( Wkm~n gdrrknh`d bawpa nc e~wnd { ~wa ca cca|n q~n agaoaw `n nhgdhprar vara nhprar( Wdorn nc edwpra`dr `n ca kyq~knr`a nhgdhpraráw ~ha oac`dwa rdia vara wac|ar "7+( Baycd( @nwv~ëw vawa a ca waca gdhpkm~a { ngba ~h |kwpayd a cdw

7( Gdva `n Dowk`kaha "doinpd wngrnpd# g~ah`d pn ba{aw vawa`d nc i~nmd ~ha |ny+9 Nh ca vnq~nña |kprkha `n grkwpac rdpa `n ca pnrgnra waca `n ca Wkcnhp Bkcc Bkwpdrkgac Wdgknp{# `nwv~ëw `n baonrpn pnrekha`d nc i~nmd ac enhdw ~ha |ny(

g~a`rdw( Nh dpra `n caw varn`nw# ~ha npkq~npa baoca `n ~h g~a`rd q~n hd nwpá( Ekwpnrkdwd((( G~ah`d pn grnaw vrnvara`d# gr~ya ca v~nrpa `docn `nc ldh`d( ´\nw ca vnq~nña |kprkha `n grkwpac `n ca waca wkm~knhpn4 V~nw nh ncca# ~ha |ny q~n pn ba{aw vawa`d nc i~nmd ~ha |ny# nhgdhpraráw ca Gdva `n Dowk`kaha# dprd `n cdw doinpdw wngrnpdw( Ngba ~h |kwpayd a cdw g~a`rdw `n caw varn`nw( ^hd `n nccdw nw ~ha ldpdmralåa

`n ~ha npraña baokpagk÷h gdh ~h bd{d g~a`ra`d nh nc w~ncd( Gdhpkhùa vdr nc gdrrn`dr w~opnrráhnd q~n `nwgknh`n# nh ~ha `n caw varn`nw# oaiah`d eáw { eáw nwgacnraw( Gdrrn bawpa nc lkhac# bawpa ccnmar a ~ha v~nrpa( ¡Oknh|nhk`d a ca vrkwk÷h!

Dgpa|d hk|nc

CA V_KWK×H C

   P    M    [    A    C    V

26

a vrkwk÷h nw vrdoaocnenhpn nc hk|nc eáw pnhnordwd `nc i~nmd( Hd g~nhpa gdh mrah`nw vnckmrdw# vnrd pn awnm~raedw q~n# wk i~nmaw aq~å nh ~ha wdckparka hdgbn `n kh|knrhd# pneocaráw((( Ha`a eáw gr~yar ca v~nrpa# ac lkhac `n caw nwgacnraw `nwgnh`nhpnw pn nhgdhpraráw nh acmd awå gded ca –rngnvgk÷h― `n ca vrkwk÷h( Cnn cdw `dg~enhpdw `n nhgkea `n ca enwa { pdea nc odpkq~åh( @nwv~ëw# wac vdr ca v~nrpa { gr~ya ca |nria aoknrpa( Nh nc gdrrn`dr `n eáw accá pn nwvnra ~hd

1

`n nwdw nhnrmùenhdw q~n nwg~vnh |nhnhd# agaoa gdh ëc( @nwv~ëw# låiapn nh cdw vdwkocnw gaekhdw a wnm~kr 9 a ca `nrngba `n ca rnia q~n agaoaw `n apra|nwar# ~ha v~nrpa gnrra`a: a ca kyq~knr`a# `dw gdrrn`drnw( Nc `n ca kyq~knr`a hd gdh`~gn a hkhm~ha varpn# vnrd nh nc `n ca `nrngba baccaráw `dw v~nrpaw "~ha nh ca nwq~kha `n ca okl~rgagk÷h# hd ca vawnw `n carmd# vdrq~n nw lágkc hd |nrca+( Nh ca baokpagk÷h `n ca nwq~kha baccaráw acm~hdw g~a`rdw q~n

?

\aw a vawar nc hk|nc wacpah`d `n am~inrd nh am~inrd( Hd pn cd vknhwnw `neawka`d( `neawka`d(

Bay q~n Iaenw downr|n ca varn`(Ba{ ~ha v~nrpa dg~cpa nh ncca(

ekrar { acmd `n e~hkgk÷h( Abdra wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d `nc vawkccd ahpnrkdr# vara nhgdhprarpn gdh((( ¡ca npraña baokpagk÷h q~n |kwpn ldpdmralka`a nh nc e~wnd! V~cwa ✜ i~hpd ac am~inrd am~inrd vara

wacpar a w~ khpnrkdr "1+ "1+(( @nwvnrparáw nh nc khpnrkdr `n ~h vdyd `n vkn`ra( Hd ba{ wack`a avarnhpn( Wkh neoarmd# wk pn agnrgaw a ca varn` "?+ q~n ba{ i~wpd nhlrnhpn `n pk ac `nwvnrpar#

VW? Iaenw hdpará q~n ca varn` pknhn ~ha pnp~ra `klnrnhpn "wk hd waonw `÷h`n nw# wkevcnenhpn nvcdra pd`a ca varn` v~cwah`d ✜+( G~ah`d Iaenw nhg~nhprn ca varpn `n ca varn` q~n varngn `kwpkhpa# mdcvëaca gdh ca gañnråa `n bknrrd d ca nwpaga gdh gca|dw bawpa `nwg~orkr ~ha v~nrpa ac dprd ca`d `n cdw ca`rkccdw( Wac( Avarngnráw nh ~h gahac w~opnrráhnd gdh am~a bawpa cdw pdokccdw { ~h wdcd gaekhd a wnm~kr( Ba{ ~h nhnekmd `n cdw q~n nwg~vnh |nhnhd# agaoa gdh ëc { a|ahya bawpa |nr ~h vawkccd cn|nenhpn ncn|a`d gdh `dw v~nrpaw( Ca `nc ldh`d nwpá gnrra`a# `n ed`d q~n vawa vdr ca `n ca `nrngba( @n h~n|d |nráw ~h vawkccd gdh `dw v~nrpaw9 ~ha ac ldh`d# aoknrpa# { dpra a ca `nrngba( \n vrkenrd a ca baokpagk÷h `nc ldh`d { låiapn nh ncca# vdrq~n nw e~{ varpkg~car9 ba{ v~nrpaw nh caw varn`nw# vnrd((( ¡w÷cd pnh`råah wnhpk`d wk ca mra|n`a` mkrawn ;6¹ ! Nh nc w~ncd ba{ ~ha nwvngkn `n rnia gdh ~h gah`a`d q~n hd v~n`nw aorkr( _nprdgn`n { nhpra nh ca baokpagk÷h q~n baw `nia`d ahpnw a ca `nrngba( Ahpnw `n bagnr ha`a# låiapn oknh9 nh ca nwq~kha khlnrkdr kyq~knr`a `n ca baokpagk÷h ba{ ~ha cca|n nh nc w~ncd( Nh ca v~nrpa vdr ca q~n agaoaw `n nhprar# a ca `nrngba# ~h vahnc gdh hùenrdw( Abdra v~n`nw wackr ckornenhpn `n nwpa baokpagk÷h# wk q~knrnw: vnrd g~ah`d gdiaw ca cca|n `nc w~ncd((( hd vd`ráw( Ca v~nrpa wn gnrrará( [ p~ ckhpnrha wn avamará# {a q~n ca vkca baorá gdmk`d acmd `n b~en`a` a cd carmd `nc hk|nc# bawpa abdra# { hd wnr|krá vara ha`a( ´Q~ë bagnr4 Oknh# pdea ca Cca|n gdh Nwgrkp~ra Nwvkrac( Ha`a eáw gdmnr ca cca|n# wn avamará ca ckhpnrha { wkh ncca hd v~n`nw |nr nc vahnc `n hùenrdw( Nhpra nh nc enhù `n doinpdw { ~pkckya ca Vkca Wnga q~n gdhwnm~kwpn

Vrkwk÷h ▦ V~hpd `n wac|ar 0

< =

>

? 7 1

1( Paockcca `nc gnr`d mcdp÷h $ ?( $  ?( Eava $ 7( $ 7( E~ñnga `n gnra $  0( Paockcca `nc dvrnwdr $ >( $  >( Paockcca `n ca wn`~gpdra $ <( $ <( Engbnrd $  =( _klcn $ 2( $ 2( Bnrra`~ra

7

0

>

Gdeokha cdw odpdhnw q~n nwpáh kc~ekha`dw vara aorkr ca v~nrpa(

´Grnnw q~n N``kn baorá wk`d gavay `n bagnr pd`d nwpd4

Ba{ edhwpr~dw nh caw gnc`aw gnrra`aw( W÷cd pn apagaráh cdw hnr|kdw(

nh nc Bdwvkpac( Gdh ca vkca h~n|a# ca ckhpnrha |dc|nrá a l~hgkdhar# vnrd ca baokpagk÷h wn baorá ccnha`d `n khlkhk`a` `n khwngpdw( Hd pknhnw pknevd# |k`a# hk e~hkgk÷h vara agaoar gdh nccdw: `nonw baccar ca ldrea `n wackr g~ahpd ahpnw((( Gdh ca ckhpnrha nhgnh`k`a# ac~eora ac vahnc `n hùenrdw { downr|aráw q~n ba{ prnw odpdhnw eáw mawpa`dw q~n cdw `neáw( Hd vd`nedw `ngkrpn g~ácnw wdh nwdw prnw odpdhnw vdrq~n ca gdeokhagk÷h nw `klnrnhpn ga`a |ny q~n i~nmaw( Wkevcnenhpn# vr~noa pd`aw caw

prnw odpdhnw "7+ bawpa q~n dkmaw nc

N``kn "0+# wnhpa`d nh nc w~ncd {

wdhk`d `n ca v~nrpa `nwocdq~náh`dwn# { wac `n abå( @n |ny nh g~ah`d pdea acmd `n |k`a vara eahpnhnrpn nh vkn# vdrq~n cdw khwngpdw hd pn `niaráh nh vay( ^ha |ny l~nra# naekha nc pnpd mraoa`d nh ca cca|n q~n agaoaw `n gdhwnm~kr { ùwaca vara aorkr ca rnia `nc w~ncd `n ca waca gdhpkm~a "nwa q~n nw gded ~h vawkccd mkra`d ;6¹+( @nwv~ëw `n aorkr nc w~ncd# `ëiapn ganr# dpra |ny((( Aoaid `nc pd`d# Iaenw pdeará ca ckhpnrha nh ca eahd { ngbará ~h |kwpayd a ca baokpagk÷h( Ac lkhac nhgdhpraráw a

area`d gdh ~ha vkwpdca( Agaoa `n baocar gdh ëc { dc|å`acd vdr abdra( @apn ~ha |~ncpa vdr ca baokpagk÷h# vara wac|ar ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia q~n ba{ praw ~ha `n caw gdc~ehaw { rngdmnr acm~hdw åpnew( Wdorn ca enwa `nc ldh`d |nráw ca Paockcca `nc Gnr`d Mcdp÷h( G~ah`d ca pnhmaw { ba{aw m~ar`a`d nc  i~nmd# |npn |npn vdr `dh`n wn ba ba k`d N``kn# ca ùhkga v~nrpa aoknrpa( Pn nhgdhpraráw nh nc gdrrn`dr vrkhgkvac `n ca gárgnc( Hd v~n`nw kr bagka aoaid vdrq~n ~ha rnia pn cd kevk`n# vnrd |nráw v~nrpaw a cdw ca`dw( Vdr abdra# wkm~n nc vawkccd bagka arrkoa( Nhgdhpraráw ~ha gaia `n oacaw wdorn ca enwa `n ~h gnca`dr {# nh ca enwa `n eáw accá# nc eava `n ca vrkwk÷h( _nprdgn`n bagka aoaid { aorn ca vrkenra v~nrpa `n ca varn` `nrngba vara nhprar nh ca vrkenra lkca `n oarragdhnw ( \n khpnhpah`d aorkr pd`aw caw gnc`aw# { pagbáh`dcaw nh nc eava( W÷cd vd`ráw nhprar nh `dw `n nccaw( Nh dpraw `dw ba{ nhnekmdw ">+# vnrd v~n`nw kmhdrarcdw# vdrq~n hd vd`ráh bagnrpn ha`a `nw`n nc dprd ca`d `n cdw oarrdpnw( Nh ca vrkenra gnc`a aoknrpa baccaráw ❤❤

gdeokhagkdhnw vdwkocnw gdh nwdw <

Gdmn caw oacaw `n ca enwa `nc gnca`dr { hd pn vrndg~vnw vdr nc engbnrd q~n ba{ praw nc grkwpac `n wnm~rk`a`( Cd gdmnráw `nwv~ëw(

=

Wk q~knrnw ccn|arpn ~h o~nh w~wpd#ccaea a ca v~nrpa `nc oañd q~n nwpá gnrra`d { {a |nráw# {a(((

V  C  A  [   M  P 

21

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

~ha gaia `n e~hkgk÷h: nh ca wnm~h`a# ~ha E~ñnga `n Gnra( Wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d `nc vawkccd { a|ahya bagka nc Hdrpn( Wdorn ca enwa `nc gnca`dr nhgdhpraráw ~ha gaia `n oacaw( ^h vdgd eáw a`ncahpn |nráw ca v~nrpa q~n `a ac vapkd# a ca `nrngba: { dpra a ca kyq~knr`a( Nhpra vdr ëwpa vara gdmnr e~hkgk÷h { |~nc|n ac vawkccd( Ca v~nrpa ❤❤ `nc vapkd nwpá aoknrpa# vnrd kmh÷raca vdr abdra( Wkm~n bagka nc Hdrpn { nhpra vdr ca v~nrpa `nc ldh`d a ca kyq~knr`a# nh nc wkm~knhpn vawkccd `n gnc`aw( ^ha |ny nh nc oarrag÷h Hdrpn# nhpra nh ca vrkenra gnc`a# `dh`n baccaráw edhp÷hnw `n vkhp~raw `n gdcdrnw { ~h var `n g~a`rdw `n acmùh vrnwd gbklca`d((( Wkm~n khpnhpah`d aorkr pd`aw caw gnc`aw bawpa nhprar nh ca q~n nwpá ca Paockcca `nc Dvrnwdr( Wac ac gdrrn`dr `n gnc`aw { pagba nc rnwpd# vara |dc|nr a wackr vdr ca v~nrpa `nc ldh`d ac vawkccd vrkhgkvac( Aorn nc eava { |nráw q~n pn q~n`a ~ha ydha gnhprac ccnha `n v~nrpngkpaw( Nhpra abå { nvcdra ca ydha( Vdr nc vawkccd w~vnrkdr# ac lkhac# nh nc w~ncd `n ~h vawkccd `n `~gbaw# |nráw ca Paockcca `n ca Wn`~gpdra( P÷eaca { rnmrnwa ac vawkccd vrkhgkvac( Khpnhpa aorkr ca v~nrpa `n nhlrnhpn# aprahga`a# { w~on vara nhprar vdr ca vrkenra `n ca kyq~knr`a( Wdorn nc edwpra`dr `n nwpa waca `n |kwkpaw nhgdhpraráw ~h odpkq~åh "<+: ac dprd ca`d `nc grkwpac `n wnm~rk`a` |nráw ~h engbnrd( Eáw par`n vd`ráw nhprar vdr nc dprd ca`d { gdmnrcd( Wac { nhpra vdr ca wkm~knhpn v~nrpa `n ca ekwea varn`# nh ca wkm~knhpn waca `n |kwkpaw( Nc vrnwd ac q~n |kwkpardh pnhåa ~h eac `åa# { `nwprdy÷ nc edwpra`dr# ca varn` `n grkwpac((( Mragkaw a nwd# vd`ráw vawar ac dprd ca`d { wackr a ~h h~n|d vawkccd( [a v~n`nw nhprar# vdr ca wkm~knhpn v~nrpa#

2

Hd pn amdoknw vdr cdw r~k`dw { hd `ninw `n rnmkwprar oknh ga`a waca(

`noaid nh nc eava# a ca waca `n nwvnra `dh`n baw |kwpd nc engbnrd( Nhpra { g÷mncd( @nwv~ëw# khpnhpa aorkr pd`aw caw v~nrpaw q~n |naw# a~hq~n w÷cd vd`ráw nhprar nh cdw oañdw( [ aq~å# ~ha |ny eáw# cdw `klnrnhpnw hk|ncnw `n `klkg~cpa` pn `aráh `klnrnhpnw w~wpdw "=+( Nh ~hd `n cdw `dw g~arpdw `n oañd ba{ ~ha v~nrpa gnrra`a# ca `n ~h rnprnpn( Ccaeaw# vnrd hd vawa ha`a( Wkh neoarmd# g~ah`d pn acniaw# v~n`nh vawar gdwaw `kwpkhpaw wnmùh nc hk|nc `n `klkg~cpa` nh nc q~n  i~nm~nw( Nh Nh nc dprd rnprnpn# rnprnpn# nhgdhpraráw nhgdhpraráw ~ha oac`dwa rdia nh ca q~n wac|ar ca varpk`a( M~ár`aca { wac `n h~n|d vara nhprar vdr ca v~nrpa q~n ba{ i~wpd nhlrnhpn# a ~ha nwvngkn `n `nwvagbd( Agaoa gdh nc eacd { pdea nc odpkq~åh `n nhgkea `n ca |knia pncn|kwk÷h( Paeokëh ba{ acmd `n |k`a wdorn `dw enwaw `klnrnhpnw { ~ha rn|kwpa `n p~rkwed "2+ nh ~ha pnrgnra enwa( Ëgbacn ~h |kwpayd a ca rn|kwpa { nhpra vdr ca v~nrpa `n ca varn` Hdrpn vara `ar gdh ca arenråa( Agërgapn a ca |kprkha `nc ldh`d vara `ar gdh nc rklcn( [ hd dc|k`nw pdear ca e~hkgk÷h q~n ba{ oaid ëc# a ca `nrngba( Wac vdr `dh`n baw |nhk`d bawpa nc vawkccd { vawa vdr ca rnia `nc nprned w~r `nc gdrrn`dr# q~n nh nwpa dgawk÷h nwpá aoknrpa( Aq~å# pd`aw caw v~nrpaw q~n ba{ acrn`n`dr# { ca rnia q~n `a a caw nwgacnraw vara w~okr# nwpáh gnrra`aw( Pah w÷cd ba{ acmd wdwvngbdwd9 ~ha praevkcca nh nc 11

;

16

Gdcdga caw prnw paockccaw { |n a ca v~nrpa vara rngdmnr ca Bnrra`~ra(

Wk gdeokhaw cdw doinpdw# doinpdw# wnrá eáw rávk`d q~n ~warcdw `n ~hd nh ~hd(

w~ncd( Vnrd gded cn lacpa nc awa# hd v~n`nw aorkrca( Hngnwkparåaw ~h eahmd q~n vdhnrcn# d acmd varngk`d((( \n a ca ùcpkea v~nrpa q~n pn q~n`a vdr apra|nwar# ca `nc vapkd# `ah`d ca |~ncpa vdr nc vawkccd `n gnc`aw `n ca varpn Hdrpn `nc eava( Ac wackr ac vapkd |nráw q~n nwpá oawpahpn dwg~rd( Hd ba{ ha`a acrn`n`dr# nh rnack`a`# vnrd nc wdhk`d `n cd q~n varngn ~h garrd pkra`d vdr gaoaccdw pn |dc|nrá cdgd((( Gaekha bagka nc gnhprd `nc vapkd vara nhgdhprar ~h vapåo~cd( Nh ca oawn `nc vapåo~cd |nráw ~h g~a`rd gdh prnw b~ngdw g~a`rahm~carnw( ^pkckya caw Paockccaw "Dvrnwdr# Wn`~gpdra { Gnr`d Mcdp÷h+ ";+( Ac gdcdgar ca pnrgnra paockcca# dkráw ~h mrkpd am÷hkgd pnrrkocn# vnrd hd vawará ha`a eáw( Wkh neoarmd# g~ah`d pn |a{aw# nhgdhpraráw acmd nh nc vded `n ca v~nrpa vdr nc q~n wackwpn ac vapkd9 ~ha Bnrra`~ra( P÷eaca { rnmrnwa# `ah`d ca |~ncpa vdr nc Hdrpn# a ca praevkcca `nc nprned w~r nh nc gdrrn`dr ac Dnwpn( [a nh ca praevkcca# nhpra nh nc enhù `n doinpdw { gdeokha "16+ nc Engbnrd# ca E~ñnga `n Gnra { ca Bnrra`~ra ( Iaenw `nrrnpkrá gdh nc engbnrd ca gnra nh nc b~ngd `n ca praevkcca { gdcdgará ca bnrra`~ra a ed`d `n awa( ^ha |ny wnga ca gnra# vd`rá ~war ca Bnrra`~ra gded eahmd { aorkr ca praevkcca( Hap~racenhpn# `nwv~ëw `n aorkr nwpa praevkcca# `nonráw `niarpn ganr vdr ncca( Wk gdhw~cpaw nc eava abdra# gdevrdoaráw

q~n pn nhg~nhpraw nh nc w÷pahd `n ca gárgnc( Ca rnia bagka caw nwgacnraw nwpá gnrra`a# { `n caw gkhgd v~nrpaw q~n |nráw# pd`aw nwpáh paeokëh gnrra`aw enhdw ~ha# ca v~nrpa `docn `nc ldh`d "11+( Wac vdr ncca# bagka nc((( `nv÷wkpd `n ga`á|nrnw `n ca vrkwk÷h( Hd pn vrndg~vnw# q~n ha`kn wac`rá `n w~ hkgbd( Apra|knwa ca waca# wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d {# nh ca baokpagk÷h wkm~knhpn# `ëiapn ganr vdr nc am~inrd "1?+(

1?

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW 1( Cca|n gdh Nwgrkp~ra Nwvkrac9 Wn nhg~nhpra nh ~ha `n caw baokpagkdhnw `nc vrkhgkvkd `nc hk|nc# `nwv~ëw `n baonrpn `nia`d ganr vdr nc am~inrd g~a`ra`d { baonr vawa`d nc gahac w~opnrráhnd( ?( Paockcca `nc Gnr`d Mcdp÷h9 Ca nhgdhpraráw nh ca Galnpnråa `n ca vrkwk÷h# `dh`n nhg~nhpraw a N``kn wnhpa`d nh nc w~ncd { area`d gdh ~ha vkwpdca( 7( Eava `n ca vrkwk÷h9 Wdorn ca wnm~h`a enwa w~oknh`d vdr nc vawkccd vrkhgkvac `n ca vrkwk÷h# `nwv~ëw `n |nr a N``kn( 0( E~ñnga `n Gnra9 Nwpá nh ca wnm~h`a gnc`a aoknrpa `nc vrkenr vawkccd `n gnc`aw# nh nc árna w~r `nc vrkenr vkwd `n ca gárgnc( >( Paockcca Paockcca `nc Dvrnwdr9 Wn nhg~nhpra nh ~ha `n caw gnc`aw `nc vawkccd bdrkydhpac `nc árna Hdrpn `nc n`klkgkd( <( Paockcca `n ca Wn`~gpdra9 Nh nc w~ncd `n ca `~gba `n ca aonrp~ra `nc ldh`d# nh nc árna gnhprac `nc eava# `dh`n ba{ e~gbaw v~nrpaw kh`kga`aw i~hpaw( =( Bnrra`~ra9 Avarngnrá nh nc vded `n ca v~nrpa `nc vapkd# `nwv~ëw `n gdcdgar caw Paockccaw nh cdw b~ngdw `nc vapåo~cd(

   P    M    [    A    C    V

2?

Prahq~kcd#q~n nwpaw v~nrpngkpaw wdcd pn ccn|aráh bawpa nc `nv÷wkpd `n ga`á|nrnw `n ca vrkwk÷h(((

Gdh pd`d cd q~n ccn|aw i~ma`d {a# hd hdw `kráw q~n pn `a ekn`d wacpar `nhprd `nc am~inrd# ´|nr`a`4

VW? Hd|nhd hk|nc

CAON_KHPD 1

?

1

1( Gkyaccaw ?( G~gbkccd mrah`n 7( Cca|n `nc lacwd ag~wa`d 0( Áhmnca >( Earåa

[a q~n baw ccnma`d bawpa aq~å# cd w~{d nw q~n oainw#´hd4

P

raw ca gaå`a avarngnráw nh ~ha ekha |kniåwkea# { wdharáh `n ldh`d r~k`dw `kwpdrwkdha`dw( Aorn ca v~nrpa q~n ba{ ac lkhac `nc gdrrn`dr { |nráw dprd aokwed ac q~n `nonw wacpar( ^ha |ny eáw# pn cn|ahparáw `nc w~ncd gdh pd`dw cdw b~nwdw `nc g~nrvd `dcdrk`dw( ´\nw ca aonrp~ra `n ac ca`d4 Nw ~h edhpagarmaw "1+ q~n wn agpk|ará nh g~ahpd nhprnw( Eknhpraw nc edhpagarmaw `nwgknh`n# pdea cdw åpnew `n caw g~aprd nwq~khaw { nwvnra a q~n caw v~nrpaw wn aorah( Wac { wac|a nh ca oac`dwa rdia  i~hpd a ca v~nrpa( v~nrpa( @nwv~ëw# @nwv~ëw# apra|knwa apra|knwa nwpa v~nrpa vara nhgdhprarpn nh nc caonrkhpd vrdvkaenhpn `kgbd( Nwparáw nh ~h gdrrn`dr gdh `k|nrwdw gaekhdw( Lrnhpn a pk ba{ ~ha aonrp~ra gdh e~gbdw gaocnw bdrkydhpacnw# vdr `dh`n hd v~n`nw vawar( A ca kyq~knr`a wn aorn dprd vawkccd q~n# a w~ |ny# gdh`~gn a |arkdw vawkccdw `klnrnhpnw( ^hd `n nwdw gdrrn`drnw hd pknhn wack`a: dprd# agaoa nh ~ha nwgacnra `n eahd q~n oaia: { dprdw `dw# a `dw nwgacnraw `n eahd dv~nwpaw( Oknh# v~nw ahpnw `n ha`a# rng~nr`a q~n Iaenw hd pknhn eava `n ca ydha# a~hq~n krá `ko~iah`d ~hd eknhpraw a|ahya# awå q~n pd`d cd q~n rngdrraw avarngnrá `ko~ia`d( \n vrkenrd a `dh`n nwpáh caw `dw nwgacnraw dv~nwpaw# q~n oaiah a ~ha nwvngkn `n gdrrn`dr dgpdmdhac gdeùh( Nwpn gdrrn`dr rd`na ~ha baokpagk÷h gnhprac( [ vdr nc gdrrn`dr# a`neáw# `naeo~ca nc `nedhkd `n ca gav~gba enpáckga rdia ( Paeokëh Paeokëh ba{ edhwpr~dw `n cdw q~n a|ahyah gdcma`dw `n caw rniaw `nc w~ncd( V~n`nw agaoar gdh nccdw wk q~knrnw# vnrd hd gdh nc `nedhkd rdid# `n ed`d q~n b~{n `n ëc( Wk |knhn vdr `ncahpn# gdrrn bagka apráw# { |kgn|nrwa(

Ca g~nwpk÷h nw ccnmar a ca baokpagk÷h gnhprac `n nwpa ydha# vdr

Nh ca m~ark`a `nc garhkgnrd vd`ráw bagnrpn gdh ~h nhdren g~gbkccd(

7

V^YYCN @N CDW ABD_GA@ ABD_GA@DW DW 0

Ca vdwkgk÷h `n cdw g~nrvdw nw acnapdrka# vnrd nh ga`a hk|nc `n `klkg~cpa` `n cdw v~yycnw# nc lacwd ag~wa`d nw ~hd nh varpkg~car9 ▦

% Nh nc hk|nc Lágkc# nw nc Wng~nwpra`dr( % Nh nc hk|nc Hdreac# nw nc Vkr÷eahd( % Nh nc hk|nc @klågkc# nw nc Lacwklkga`dr(

~hd ~ dprd ca`d( @apn vrkwa# vara q~n nc wkhknwprd garhkgnrd hd pn vkccn((( ? Nh ca waca gnhprac |nráw acmd awå gded –nc bdmar― `n p~ argbknhnekmd( ^ha enwa `n dvnragkdhnw ccnha `n khwpr~enhpdw q~krùrmkgdw nhwahmrnhpa`dw( @nc pngbd vnh`nh cdw g~nrvdw `nwg~arpkya`dw { gdwk`dw `n w~w vdornw |ågpkeaw((( Pdea nc G~gbkccd Mrah`n "?+ `n ca enwa# nwa nwvngkn `n nwva`a mkmahpnwga q~n ëc w~ncn ~war vara apagarpn( Nw p~ h~n|a area# a~hq~n Iaenw avnhaw v~n`n ed|nrwn g~ah`d ca ccn|a a rawpraw( Pdea paeokëh cdw garp~gbdw q~n ba{ wdorn ca enwa { |npn vdr `dh`n baw |nhk`d( Wac vdr g~acq~knra `n caw `dw nwgacnraw `nc gdrrn`dr dgpdmdhac vara |dc|nr ac vkwd w~vnrkdr {# accå# gdhpkhùa vdr ca nwgacnra q~n pn q~n`a# nh nc gdrrn`dr q~n wn aorn bagka ca ekpa` `nc vawkccd gnhprac( Nw ca nwgacnra `n aoaid nh ca varpn `n eava q~n ccn|aw {a `ko~ia`a( Nwpa nwgacnra `n eahd pn bará `nwgnh`nr a ~ha nwvngkn `n gahac w~opnrráhnd nh nc q~n w÷cd ba{ ~ha wack`a vdwkocn( Nckekha ac edhwpr~d { w~on vdr ncca( Pn nhgdhpraráw gdh ~h h~n|d v~yycn# rncapk|aenhpn lágkc `n rnwdc|nr( Nh nc gnhprd `n nwpa baokpagk÷h ba{ ~ha nwvngkn `n nwpap~a nh ldrea `n g~od "7+ q~n wn v~n`n mkrar |nrpkgac { bdrkydhpacenhpn( Nwpn g~od pknhn ~ha gara nh ga`a ca`d {# eáw accá# ba{ ~ha baokpagk÷h enpáckga( Nwpa baokpagk÷h Gdcdga nc g~od nh nwpa vdwp~ra { wn enpáckga pknhn –am~inrdw― nh caw varn`nw( ❤❤ aorkrá ~ha v~nrpa nh ca baokpagk÷h(

V~hpd `n wac|ar

>

7

0

V  C  A  [ 

^pkckya ca Gkyacca vara gdrpar cdw gaocnw q~n ocdq~nah ca v~nrpa(

 M  P 

27

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ? >

❤❤

<

=

2

G~k`a`d gdh cdw ydeokw q~n rdh`ah vdr nwpa ydha `nc caonrkhpd(

Waga ca nwgdvnpa { `acn ~ha cnggk÷h ac va`rn `n Áhmnca(

Hngnwkparáw ~ha cca|n vara `nwbagnrpn `n nwpaw nwvdwaw { vd`nr wnm~kr a|ahyah`d(

Wk pn nq~k|dgaw `n g~nr`a# vd`ráw |dc|nr a khpnhparcd(

Vara gdhpkh~ar gdh pkh~ar## hngnwkpaw bagnr

|nr q~n ca gaia `n l~wkocnw pknhn ~h gdrpdgkrg~kpd( Ba{ khgr~wpa`a ~ha Gkyacca( P÷eaca { rnmrnwa bawpa nc vawkccd vrkhgkvac `nc vkwd w~vnrkdr( Accå# gdrpa cdw gaocnw "0+ `n ca vrkenra aonrp~ra q~n |kwpn nh nc caonrkhpd# ~wah`d ca Gkyacca( Gdhpkhùa vdr ca nwgacnra `n eahd q~n oaia aq~å# { wkm~n `ko~iah`d eáw gdrrn`drnw `nc caonrkhpd nh p~ eava( Aoaid `aráw gdh dprd praed gdh am~a( Nvcdra pd`a ca ydha vara `ko~iarca nhpnra nh nc eava# { |nráw q~n ba{ `dw nwgacnraw vdr caw q~n vd`råaw gdhpkh~ar( Ca nwgacnra `nc ldh`d# ca `n eáw ac Nwpn nh p~ eava# gdh`~gn a ~ha baokpagk÷h gnrra`a nh ca q~n hd ba{ ha`a q~n bagnr hk rngdmnr( Vnrd wk q~knrnw gdevcnpar nc eava# v~n`nw kr( Vdr `dh`n `nonw gdhpkh~ar nw vdr ca dpra nwgacnra# ca `n eáw ac W~r nh nc eava pac { gded cd pknhnw abdra `ko~ia`d( Ccnmaráw a ~h h~n|d gdrrn`dr# gdh ~ha okl~rgagk÷h( Nckekha ac ydeok ">+ q~n ah`a vdr abå { `apn ~ha |~ncpa vara `ko~iar nwpa varpn `nc eava( \nráw q~n vdr ca kyq~knr`a hd ba{ wack`a# `n ed`d q~n oaia vdr ca nwgacnra q~n nhgdhpraráw ac ldh`d a ca `nrngba( Nh nc vkwd khlnrkdr# agaoa gdh ~h var `n ydeokw { nvcdra pd`a ca ydha( Wknevrn rngdr`ah`d vdr ca nwgacnra q~n baw oaia`d# gcard( Nh rnack`a`# hd ba{ vër`k`a9 nwpn pùhnc pknhn ~ha ldrea gawk g~a`ra`a# { w÷cd `dw nwgacnraw( ^ha `n

nccaw nw ca q~n baw ~wa`d vara oaiar aq~å: ca dpra# vdr `dh`n `nonw gdhpkh~ar( Nh nc eava# ca nwgacnra vdr ca q~n `nonw wnm~kr nw ca `n ca `nrngba# `n nwpa ydha wnekg~a`ra`a( ¡Dprd vawkccd! _nvkpn nc vrdgn`keknhpd9 nvc÷racd vara `ko~iarcd nh nc eava { gdevr~noa pd`aw caw wack`aw vdwkocnw( Agaoa gdh nc ydeok { `apn ~ha |~ncpa vara |nrcd pd`d( Nhwnm~k`a pn `aráw g~nhpa `n q~n w÷cd ba{ ~ha ldrea `n gdhpkh~ar# oaiah`d vdr ~ha nwgacnra `n eahd `nwv~ëw `n odr`nar ~ha varn` `n rnia { `docar acm~haw nwq~khaw( Oaia( ^h ydeok pn apagará ha`a eáw vkwar nc w~ncd( Cåorapn `n ëc { wkm~n nc pùhnc vara gdevrdoar q~n# ac lkhac# w÷cd ba{ ~ha ydha g~a`ra`a { |agåa( Pdea ca ùhkga okl~rgagk÷h q~n nhgdhpraráw { w~on vdr ca nwgacnra capnrac "ca q~n nwpá eáw ac W~r nh p~ eava+( _ngdrrn nwpn vawkccd# rngpd# { oaia vdr ca nwgacnra `nc lkhac( Nh nc gdevcnid `n pùhncnw wkm~knhpn |nráw ~h var `n okl~rgagkdhnw( Gdrrn wkh varar# vdrq~n nh nwpa ydha nwpá `n h~n|d p~ gdcnm~kcca nc garhkgnrd# { pn vnrwnm~krá cnhpaenhpn( Nvcdra pd`a ca ydha vara `ko~iar oknh nc eava { |nr q~n ba{ ~ha nwvngkn `n g~a`ra`d nh ca varpn kyq~knr`a# gdh ~ha nwgacnra: { ~h var `n vawkccdw a ca `nrngba# ga`a ~hd gdh ~ha nwgacnra eáw( Ca nwgacnra `n ca `nrngba { arrkoa nw vdr `dh`n baw oaia`d# awå q~n cdw `dw gaekhdw a wnm~kr

wdh caw nwgacnraw `n cdw nprnedw Nwpn { Dnwpn( Wk w~onw vdr ca nwgacnra Dnwpn# nhgdhpraráw acmd `n e~hkgk÷h( Wkm~n vdr ca nwgacnra `n eáw a ca `nrngba nh nc eava `nc vkwd khlnrkdr( Arrkoa# wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia# cnn nc vnrk÷`kgd `nc w~ncd# { wac vdr ca v~nrpa( A|ahya vdr nc gdrrn`dr ~h vdgd bawpa |nr ~ha vnq~nña wng~nhgka( Iaenw dkrá mrkpdw gnrgahdw { nhprará vdr ca v~nrpa `n ca `nrngba# `dh`n Áhmnca "<+ nwpá

gdkhgk`kr ~hd `n nwdw –am~inrdw― gdh ca wack`a q~n ba{ nh ~ha varn` eáw accá( Ac mkrar nc g~od# cd q~n bagnw nw mkrar ca baokpagk÷h# gaeokah`d `n wkpkd caw aonrp~raw( ´Q~ë `nonw gdhwnm~kr4 V~nw gdcdgar ~ha aonrp~ra nh nc gnhprd `n ca varn` `n nhlrnhpn a ca nhpra`a# `dh`n nwpá ca aonrp~ra `n ca varn` `n eáw accá( ´G÷ed wn bagn4 Vdh ca gara `n didw

`dra`dw ekrah`d bagka pk { odga aoaid "nh nc hk|nc `n `klkg~cpa` `n cdw v~yycnw @klågkc# nw ca ekwea gara vnrd gdh cdw didw bagka ca `nrngba+( Ca aonrp~ra `n nhlrnhpn `ará a ~ha v~nrpa vdr ca q~n vd`ráw wackr( Awå# ccnmaráw a nhgdhprarpn# ~ha |ny eáw# gdh((( ¡Earåa! Varngn q~n wn wac|÷ `nc `kgbdwd `nedhkd rdid# vnrd hd rng~nr`a ha`a( @n bngbd# wn gdevdrpa eáw oknh gded wk l~nra((( ´Ear{4 Nh g~acq~knr gawd# pn baocará `n ~ha gkhpa `n |å`nd q~n dc|k`awpn –aq~ncca |ny q~n nwp~|kwpnkw nh nc bdpnc―( [a |nráw nwa gkhpa# abdra p~ vrkdrk`a` nw wagar `n abå a Earåa( D Ear{( D q~këh wna( Nh pndråa# abdra w÷cd vd`råaw gdhpkh~ar vdr ca aonrp~ra `n cdw gaocnw `nc vawkccd w~vnrkdr# vnrd hd v~n`nw gdrparcdw hk wkq~knra gdh nc G~gbkccd Mrah`n( Hd# hd baw dc|k`a`d ha`a9 abdra# ac wackr `n ca baokpagk÷h nh ca q~n nwpá nhgnrra`a Earåa { |dc|nr a ca waca `dh`n nwpá nc g~od `n caw garaw vkhpa`aw# dkráw ~h nprañd r~k`d( Agërgapn a ca wack`a vara

;

wknh`d apaga`a vdr((( vdr((( ´w~ va`rn4 Nh lkh# agaoa gdh ëc gdh ~hdw g~ahpdw pkrdw `n nwgdvnpa { `nwv~ëw baoca gdh ca aw~wpa`a e~gbagba( ^ha |ny nh nc vawkccd# wac vdr ca v~nrpa `nc ldh`d( Pn |nráw nh dprd gdrrn`dr# wkekcar a cdw ahpnrkdrnw# gdh ~ha v~nrpa a ca

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW 1( G~gbkccd Mrah`n9 Wn nhg~nhpra nh nc –bdmar― `nc `nedhkd rdid# nh ca baokpagk÷h gnhprac `nc árna dgpdmdhac `nc vkwd khlnrkdr# wdorn cd q~n varngn ~ha enwa `n dvnragkdhnw( ?( Gkyacca9 Nwpá khgr~wpa`a nh ca gaia `n l~wkocnw `n ca baokpagk÷h nh ca q~n nwpá nc v~yycn `nc g~od mkrapdrkd( Ca nhgdhpraráw `nwv~ëw `n baocar gdh Ear{$Earåa nh ca gnc`a `nc ldh`d(

16 7( Cca|n `nc lacwd ag~wa`d9 Avarngnrá nh nc c~mar nh nc q~n nwp~|knra nc g~nrvd khe÷|kc –ag~wa`d khi~wpaenhpn―# nh nc v~yycn `n caw g~nr`aw(

   P    M    [    A    C    V

20

Oaiar#oai ar { oaiar nwgacnraw nw cd q~n ba{ nh nwpn eac`kpd hk|nc( Prahq~kcd#q~n q~n`a vdgd( Oaia `n h~n|d { a |n q~n vawa( vawa(

Nwpa gbkga hd vara `n `arpn `kwm~wpdw( Vdr e~gbd q~n ccdrnw# Earåa wn baorá e~nrpd((( e~nrpd((( dpra |ny(

VW? `nrngba ha`a eáw nhprar# { dpra ac lkhac `nc vawkccd a ca kyq~knr`a# i~hpd a dpra nh ca varn` `nc ldh`d( Wk nhpraw vdr ca v~nrpa `nc ldh`d# |nráw ~ha rnia gdh ~ha

eahkcca aprahga`a vdr ~haw nwvdwaw "=+( Ac dprd ca`d `n ca rnia wn |n ~ha nwgacnra `n eahd vdr `dh`n `nonråaw gdhpkh~ar# vnrd ahpnw hngnwkparáw ca cca|n q~n aorn caw nwvdwaw( Awå v~nw# rnprdgn`n bawpa nc gdeknhyd `nc vawkccd { nhpra vdr ca vrkenra v~nrpa q~n baw |kwpd( Nh w~ khpnrkdr |nráw wnkw g~nrvdw oawpahpn ekwpnrkdwdw( Ga`a ~hd pknhn acmd nwgrkpd nh ca gara# cëncd gdh apnhgk÷h( Nh ga`a gawd wn baoca `nc `nckpd q~n gdenpk÷ ga`a ~hd `n nwdw grkekhacnw# khpnhpa enedrkyarcdw( Wac ac vawkccd { nhpra vdr ca v~nrpa `nc ldh`d a ca kyq~knr`a# nh nc dprd nprned "ca q~n pn q~n`a+( \nráw dpra baokpagk÷h wkekcar# vnrd gdh wnkw g~nr`aw( Cnn nc garpnc q~n ba{ nh ca rnia vara a|nrkm~ar q~ë ba{ q~n bagnr( Wn w~vdhn q~n pknhnw

q~n pkrar `n ca g~nr`a gdrrngpa vara –abdrgar― ac pkvd gdrrngpd nh ca dpra baokpagk÷h "2+# vnrd hd wknevrn nw nc ekwed( Ngba ~h |kwpayd ac g~a`rd vara rnwdc|nr nc v~yycn( Wk pn nq~k|dgaw hd vawa ha`a( @nwv~ëw `n pkrar `n ~ha g~nr`a# rnmrnwa a ca baokpagk÷h `n cdw wnkw g~nrvdw { gdevr~noa wk baw pnhk`d ëkpd( G~ah`d agknrpnw# nhgdhpraráw nh c~mar `nc g~nrvd gdrrnwvdh`knhpn ca Cca|n `nc Lacwd Ag~wa`d( P÷eaca { wac vdr ca v~nrpa `nc

ldh`d( ^wa ca cca|n vara q~kpar caw

nwvdwaw `n ca |ác|~ca { aggk÷haca vara aorkr ca rnia ";+( Oaia vdr ca

[ `n bngbd# nw ca wack`a `n nwpn nwgnharkd# nc aokwed vdr nc q~n `nonw `niarpn ganr "11+ ( Ccnmaráw a ~h wkpkd e~{ `klnrnhpn9 ~h gdrrn`dr ckevkd# wkh wahmrn# wkh ÷k`d# wkh nhnekmdw( Gaekha nh cåhna rngpa bawpa nc ldh`d vara gdevrdoar q~n((( nc lkhac `nc vawkccd hd nwpá pah ckevkd# gcard( Gr~ya ca v~nrpa `nc ldh`d# `dh`n pn pdvaráw gdh N``kn# q~n nh nwpa dgawk÷h hd wn edwprará pah amra`aocn gded nh |ngnw ahpnrkdrnw((( ¡@nlkëh`npn# Iaenw! ¡N``kn

g~nrvdw `n |aga( Hd `~rará `neawka`d( Lkhacenhpn# wac vdr ca nhdren v~nrpa `docn `nc ldh`d( ¡Vdr lkh akrn v~rd# hknoca! A|ahya vdr ca `nrngba { wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia q~n ba{ wdorn ~h ok`÷h( @nwv~ëw# gaekha vdr nc neoarga`nrd { edhpa nh ca oarga "17+ "17+(( Nwpn vawnd nh oarga wn grdhdenpra { wn v~hpùa g~ah`d pn baw vawa`d nc i~nmd( Nc

wn ba |~ncpd cdgd!

nwgdmk`d( Nh nc @klågkc ba{ q~n ~war cdw `dw wpkgjw ahac÷mkgdw agdevawa`aenhpn# gded wk l~nrah cdw rnedw( Nh cdw `neáw hk|ncnw `n `klkg~cpa`# eáw d enhdw `nonw ed|nrpn gded g~ah`d gaekhaw9 ▦ vara kr eáw rávk`d { D n W vara mkrar( @nwv~ëw `n ha|nmar `~rahpn ~h rapd |nráw ~ha c~y# a cd cnidw( Nw nc –lard―

nwgacnra( \n pd`d rngpd { w~on vdr ca nwgacnra `nc ldh`d# vnrd lkiáh`dpn nh ca varn` `nrngba# `dh`n nhgdhpraráw ~ha v~nrpa `n rnia gnrra`a( Nwpará aoknrpa eáw par`n( Ca nwgacnra `nc ldh`d pn gdh`~gkrá bawpa Earåa "16+# q~n {agn((( ¡e~nrpa! ¡Dpra |ny! ´G~áhpaw |ngnw |a a edrkr nwpa gbkga4 Nh lkh# wac vdr `dh`n baw |nhk`d {# aoaid# gdhpkhùa vdr ca v~nrpa nhrnia`a q~n baw |kwpd gnrra`a bagn ~h edenhpd( Wkm~n vdr ca nwgacnra `nc ldh`d vara a|ahyar# arrkoa# vdr ~h h~n|d vawkccd( Pdea nc odpkq~åh { gdhpkhùa bagka nc hdrpn bawpa ccnmar a ~h gnenhpnrkd( Pdea caw gaiaw `n e~hkgk÷h q~n ba{ nh caw `klnrnhpnw p~eoaw# cnn caw cávk`aw wk wknhpnw g~rkdwk`a` { wac|a ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia q~n ba{ wdorn ~ha `n caw cdwaw( Q~kyáw hd pn bama `neawka`a mragka cnnr cdw hdeornw q~n ba{ khwgrkpdw nh caw cávk`aw `n caw p~eoaw wkh ccnhar9 N``kn# Áhmnca {((( ¡Iaenw! ¡Iaenw W~`nrcah`! ¡Nw p~ p~eoa!

Agaoar gdh N``kn nw e~{ lágkc( A~hq~n w~w `kwvardw pn q~kparáh e~gba |k`a# nc vdorn hd nw `neawka`d ámkc hk rávk`d# { w~ nhdren –wkc~npa― cn gdh|knrpn nh ~h ocahgd lágkc( @nwv~ëw `n `dw d prnw `kwvardw `n nwgdvnpa# N``kn wac`rá vdr ca v~nrpa `nc ldh`d a ca baokpagk÷h wkm~knhpn# ccnha `n g~nrvdw `n |aga "1?+ q~n vnh`nh `nc pngbd( Pdea ca e~hkgk÷h `nc w~ncd { wac vdr `dh`n ëc wn ba k`d( Nhpdhgnw# rnvkpn ca dvnragk÷h9 wåm~ncn# `kwvara# wåm~ncn# `kwvara((( Hd `ninw q~n wn nwgdh`a `neawka`aw |ngnw praw cdw

11

1?

\a{a wnhpk`d `nc b~edr nc `n Jdhaek9 wacpa a p~ vrdvka p~eoa(

gdhprdc `n ca oarga `nvnh`n `nc hk|nc `n `klkg~cpa` q~n ba{aw

`nc neoarga`nrd `nc Cajn|kn} Bdpnc# a`dh`n `nonw ccnmar nh nc enhdr pknevd vdwkocn( Hd dowpahpn# wk caw eargaw hd pn kevdrpah# v~n`nw par`ar pahpd gded q~knraw nh `ar nwpn vawnd a pra|ëw `nc Pdc~ga Cajn( Váwacd oknh((( 17

Agaoa gdh N``kn g~ahpd ahpnw { hd `ninw q~n wn nwgdh`a `neawka`d(

W~on a ca oarga { vdhpn a rnear# rnear# q~n nc pknevd avrneka(

nwp~|knrdh prnw añdw apráw( Nwpn eava nw vara rnwk`nhpnw# { hd kh`kga caw ydhaw `n nevcna`dw((( vdr abdra( A|ahya vdr nc vawkccd# pd`d rngpd# { oaia vdr caw nwgacnraw q~n |nráw# ac w÷pahd( Accå# wkm~n vdr ca `nrngba "pd`aw caw v~nrpaw nwpáh gnrra`aw+ bawpa nc awgnhwdr `nc lkhac# `dh`n baccaráw ~h Odpn `n @kwdc|nhpn "1+( _nmrnwa a ca vrkenra vcahpa `nc bdpnc { nhpra nh nc rnwpa~rahpn /Cajn Wbdrn/# `dh`n |nráw a Ca~ra ac agnrgarpn ac vkahd( Pdea Pdea ca Cca|n Vny q~n nwpá wdorn ~h vcapd nh ~ha `n caw enwaw g~ah`d Ca~ra wn ba{a eargba`d( Nhpdhgnw# wåm~nca vdr nc

gdrrn`dr vrkhgkvac `n ca vrkenra vcahpa( Ha`a eáw gr~yar ca v~nrpa# pn apagaráh `dw bdeornw /nevarn`a`dw/( Cåorapn `n nccdw { |n ac dprd nprned `nc vawkccd vara khpnhpar aorkr pd`aw caw v~nrpaw( W÷cd wn aorkrá ca q~n `a aggnwd ac árna mrkw khlnrkdr `n nwpa vcahpa# `n ca q~n hd pknhnw eargaw nh nc eava( \nráw ~h vnq~nñd gdrrn`dr

@ëgked hk|nc

CAJN\KN] BDPNC O

aia `n ca oarga { |n a ca nhpra`a `nc bdpnc( Ahpnw `n nhprar# |n a ca l~nhpn `n ca kyq~knr`a# `dh`n nhgdhpraráw ca Gaia `n Eùwkga `n ca Wkrnhkpa( P÷eaca { nhpra vdr ca v~nrpa vrkhgkvac ac Bdpnc Cajn|kn}(

Ha`a eáw nhprar# a ca kyq~knr`a |nráw ~h vavnc nh ~h paoc÷h `n ah~hgkdw( Nw nc Eava `nc Bdpnc vara _nwk`nhpnw( Nh ca baokpagk÷h 71? ba{ acmd nwgrkpd a eahd9 /nwvnráh`dpn/( Nw ca baokpagk÷h nh ca q~n Iaenw { Ear{

1

Nh nc w÷pahd nhgdhpraráw nc `kwdc|nhpn {# vdr nc edenhpd# edenhpd# vdgd eáw(

?

Agaoa gdh cdw okgbdw q~n nhg~nhprnw9 nwparáw eáw prahq~kcd(

gdh g~aprd v~nrpaw { ~h edhwpr~d "?+ ac lkhac( Agaoa gdh nc okgbd { nhpra nh ca baokpagk÷h `nc ldh`d a ca `nrngba vara gdmnr e~hkgk÷h( \~nc|n ac gdrrn`dr vrkhgkvac { vawa a ca waca `n ca nhpra`a Hdrpn# Cdoo{( Wdorn ~ha wkcca |nráw ~ha oac`dwa

V  C  A  [ 

❤❤

 M  P 

2>

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ? Vrkenra Vcahpa

❤❤

rdia vara wac|ar ca varpk`a( Nh nc gnhprd `n nwpa waca |nráw ~ha nhdren gaia `n eùwkga( Ngba ~h |kwpayd ac g~a`rd vara rnwdc|nr nc nhkmea( Gdcdga ca Gaia `n ca Wkrnhkpa nh nc b~ngd q~n gdrrnwvdh`a { bay wdhar nc avarapd( Ca gahgk÷h q~n w~nha nwpá khgdevcnpa(

Pn baráh lacpa dpraw `dw Gaikpaw `n Eùwkga( Nh ca varn` dv~nwpa a

V^YYCN @N CAW GAIAW @N EÙWKGA Wk i~nmaw nh nc hk|nc `n v~yycnw Lágkc# hd kevdrpa nc dr`nh nh nc q~n caw gdcdq~nw Nh nc hk|nc Hdreac caw gaiaw `nonráh kr gdcdga`aw nh ca wkm~knhpn vdwkgk÷h `n kyq~knr`a a `nrngba9 Gnhkgknhpa % Ocahgahkn|nw % Wkrnhkpa( Nh nc hk|nc @klågkc# nc dr`nh nw9 Gnhkgknhpa % Wkrnhkpa % Ocahgahkn|n Ocahgahkn|nw( w(

`dh`n nwpaoa ca oac`dwa rdia# |nráw ca rngnvgk÷h( Wdorn nc edwpra`dr ba{ ~ha hdpa vara pk# q~n `kgn q~n ca

`nc eac eacnpåh npåh q~n ba{ ac ca`d# { ~h pagb÷h dg~cpa ca gdeokhagk÷h "7+ q~n cd aorn( ( ^wa nc @kwdc|nhpn

gkhpa `n |å`nd nwpá m~ar`a`a nh ca dlkgkha `nc vrkenr vkwd( Nhpra nh

vara ckevkar nc pagb÷h `n ca ldpd { |nr ca gdeokhagk÷h# ca g~ac `nvnh`n `nc hk|nc `n `klkg~cpa` `n cdw nhkmeaw( Nh w~ khpnrkdr baccaráw ca Gaikpa `n Eùwkga `n ca Gnhkgknhpa( Wac vdr ca v~nrpa `n nwpa baokpagk÷h { `kråmnpn a ca ydha dv~nwpa `n nwpa vcahpa apra|nwah`d nc gdrrn`dr w~vnrkdr `n ca nhpra`a Hdrpn( Nc awgnhwdr `n gcknhpnw hd l~hgkdha { pd`aw caw v~nrpaw nwpáh gnrra`aw ngnvpd ca q~n pknhn ~h garpnc `n /Vrk|apn/# q~n vd`ráw aorkr gdh ca Cca|n `nc awgnhwdr( Ac khpnhpar edhpar# wdhará ca acarea( Wk cnnw nc garpnc# waoráw q~n nwpn awgnhwdr hd wdvdrpa nc vnwd `n pd`dw p~w doinpdw(

ca rngnvgk÷h { pdea ca cca|n q~n ba{ nh nc arearkd cca|nrd `n ca varn`# ca Cca|n `n ca baokpagk÷h 71?( W~on a ca wnm~h`a vdr ca nwgacnra vrkhgkvac { vawa vdr ca v~nrpa `n ca `nrngba ac aca dnwpn( Nhpra nh ca Gcdaj _dde# pdea ca e~hkgk÷h `n caw nwpahpnråaw { aorn nc eacnp÷h `nc ldh`d gdh ca Cca|n Vny( Nhgdhpraráw ca Cca|n `n ca baokpagk÷h ?60( Wac ac vnq~nñd vawkccd `n nwpa baokpagk÷h { pdea ca e~hkgk÷h q~n ba{ wdorn ca enwkcca `nc lkhac( Nhpra nh ca _na`khm _dde( Pdea cdw åpnew { rng~nr`a `÷h`n nwpá nwpa waca vara g~ah`d |~nc|aw a ca /`kenhwk÷h gb~hma/( Apra|knwa ca v~nrpa `n ca kyq~knr`a nh nc vawkccd vrkhgkvac vara aggn`nr ac árna `n baokpagkdhnw baokpagkdhnw `n ca ydha dnwpn `nc n`klkgkd { agaoa gdh nc edhwpr~d( \n khpnhpah`d aorkr v~nrpaw vara pagbarcaw pd`aw nh nc eava bawpa dår ~h wdccdyd bagka ca ekpa` `nc gdrrn`dr( \nráw q~n pd`aw caw v~nrpaw nwpáh aprahga`aw enhdw caw `dw `nc l dh`d a ca `nrngba( Ca ùcpkea nwpá gnrra`a: vara ca vnhùcpkea# ca ?60# pnh`ráw q~n ~war ca cca|n q~n baw gdhwnm~k`d ahpnw( Nhpra { pdea ca Cca|n `nc awgnhwdr `n nevcna`dw q~n ba{ wdorn ca enwa `n ca nwq~kha( Wac vdr nc am~inrd nh ca varn` q~n `a a ca baokpagk÷h ?6?( Aq~å nhgdhpraráw wdorn ca gaea |arkaw ldpdw( ^ha `n nccaw nw ca ldpdmralåa

@nia pd`dw p~w åpnew { areaw nh nc arearkd `n `n ac ca`d { oaia nh nc awgnhwdr "0+ a ca vrkenra vcahpa( A~hq~n ahpnw# wac|a nh ca oac`dwa rdia q~n ba{ i~hpd a ca v~nrpa Ha`a eáw wackr# |nráw a ca kyq~knr`a nc

Eava `nc Bdpnc vara nevcna`dw( Abdra# nh p~ eava nwparáh kh`kga`aw caw baokpagkdhnw baokpagkdhnw `n caw ydhaw mrkwnw paeokëh( Wkm~n vdr ca varpn `n aoaid# khpnhpah`d aorkr pd`aw caw v~nrpaw vara |nr q~n w÷cd v~n`nw nhprar nh ca baokpagk÷h Vahpr{( Wdorn ~ha nwpahpnråa baccaráw ca Gaikpa `n Eùwkga# ca `n Ocahgahkn|nw Ocahgahkn|nw ">+(

161

16?

167

160 ▦

16>

16<

16=

162

?7

▦

?1

11

17

116

1

111

7

? `n wac|ar

0 ▦ V~hpd

?? ?6

1;

10 N N

16;

▦ V~hpd

1>

1?

?> ?0

1<

1=

12

;

> <

=

2 16

`n wac|ar "`kenhwk÷h "`kenhwk÷h gb~hma+ N9 Awgnhwdr

1# ?# 7# 0( Wpdrn Wpdrn rddew $ >( $ >( Jkpgbn Jkpgbnhh $ <( $ <( Galë –Pdc~ga― $ =( $ =( _nwpa~rahp –Cajn Wbdrn― $ 2( $ 2( Jkpgbnh $  ;( Nevcd{nn Galnpnråa $ 16( $ 16( @kwbrdde $ 11( $ 11( Cdoo{ $ 1?( $ 1?( Mklp Wbdv $ 17( $ 17( _ngnvpkdh $ 10( $  10( Dllkgn $  1>( Pncnvbdhn Dvnrapdr‛w rdde $ 1<( $ 1<( rnlrkmnrapdr rdde $ 1=( $ 1=( Lrnnynr rdde $ 12( $ 12( Vahpr{ $  1;( Ca~h`r{ rdde $ ?6( $ ?6( Eahamnr‛w Dllkgn $ ?1( $ ?1( Nevcd{nn Cd~hmn $ ??( $ ??( ]denh‛w Cdgjnr rdde $  ?7( Eahamnr‛w _nwk`nhgn $ ?0( $ ?0( Enh‛w Cdgjnr rdde $ ?>( $ ?>( Wng~rkp{ Dllkgn

W÷pahd

\n vdr nc vawkccd bagka ca varpn Hdrpn vara

khpnhpar aorkr nc rnwpd `n v~nrpaw# `niah`d vara

= N N

nc lkhac ca `n caw nwgacnraw < "vdr `dh`n pnh`ráw q~n ? > 1 wackr+( Nhpra nh ca Nevcd{nn 7 0 Cd~hmn vara gdmnr e~hkgk÷h `n ca hn|nra { |n 1( Oar –\nh~w pnarw― $ ?( $ ?( Jkpgbnh $ 7( $ 7( Ckq~dr Wpdramn $  a ca ùcpkea baokpagk÷h a ca 0( Ncngprkgac rdde $ >( $  >( V~ev rdde $ <( $  <( Odkcnr rdde $  =( Wpdrn rdde q~n v~n`nw nhprar# ca Dllkgn( Aq~å `aráw gdh ca gkhpa `n |å`nd { nc Aorncapaw( Wac ac vawkccd { pdea caw nwgacnraw( @nonráw ba{ i~hpd a ~ha cáevara( pnhnr g~k`a`d# vdrq~n |aw `nwarea`d { Nc rnwpd `n v~nrpaw `nc w÷pahd nwpáh ba{ nhnekmdw((( \n bawpa ca Odkcnr gnrra`aw# ngnvpd ca `n ca gdgkha# _dde# `dh`n baccaráw ~h odpkq~åh# { Jkpgbnh( Nhpra# pdea cdw åpnew `n `nwv~ëw pdea ca Cca|n `nc Oar q~n |k`a { ~wa nc Aorncapaw vara aorkr 0

>

7

   P    M    [    A    C    V

2<

Gdh nc `kwdc|nhpn vd`ráw |nr ca gdeokhagk÷h dg~cpa nh ca ldpd(

Nc awgnhwdr hd wdvdrpa p~ vnwd { nc `n p~w doinpdw a ca |ny( Ahpnw `n oaiar nh ëc# m~ar`a pd`d nh nc arearkd(

[a pknhnw ca ùcpkea gaikpa `n eùwkga# abdra pknhnw q~n |dc|nr a ca waca `n cdw prnw am~inrdw { rnwdc|nr nc v~yycn(

VW? Wnm~h`a Vcahpa

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW 1( Gaia `n eùwkga `n ca Wkrnhkpa9 Nh ca l~nhpn `n ca kyq~knr`a# ahpnw `n nhprar ac bdpnc( ?( Eava `nc Bdpnc vara _nwk`nhpnw9 W÷cd kh`kga cdw c~marnw q~n v~n`nh |kwkpar cdw gcknhpnw( Caw ydhaw mrkwnw wdh vara nevcna`dw( Cd nhgdhpraráw ac nhprar nh nc bdpnc( 7( Odpn `n @kwdc|nhpn9 Nh nc awgnhwdr `nc vawkccd `nc w÷pahd( 0( Cca|n Vny9 Wn nhg~nhpra nh ~h vcapd# nh ~ha `n caw enwaw `nc _nwpa~rahpn Cajn Wbdrn `n ca vrkenra vcahpa( >( Cca|n `n ca baokpagk÷h 71?9 Nh nc cca|nrd `n ca rngnvgk÷h# nh ca nhpra`a hdrpn `nc n`klkgkd# nh ca vrkenra vcahpa( <( Cca|n `n ca baokpagk÷h ?609 Ca nhgdhpraráw ~wah`d ca Cca|n Vny vara aorkr nc eacnpåh `n ca Gcdaj _dde nh ca wnm~h`a vcahpa( =( Cca|n `nc Awgnhwdr `n Nevcna`dw9 Wdorn ca enwa `n ca baokpagk÷h ?60# nh ca wnm~h`a vcahpa( 2( Gaia `n Eùwkga `n ca Gnhkgknhpa9 Wn nhg~nhpra nh nc khpnrkdr `nc eacnpåh `n ca baokpagk÷h ?6?( ;( Eava `nc Bdpnc vara Nevcna`dw9 Cd nhgdhpraráw nh ca varn` kyq~knr`a ac wackr `nc awgnhwdr vara nevcna`dw nh ca vrkenra vcahpa( 16( Gaia `n Eùwkga `n Ocahgahkn|nw9 Nh ca baokpagk÷h ccaea`a –Vahpr{― `n ca vrkenra vcahpa( 11( Gkhpa `n \å`nd9 Nh ca dlkgkha# nh ca vrkenra vcahpa# nh nc árna `n nevcna`dw# nh nc khpnrkdr `n ~ha gaia l~nrpn aoknrpa( 1?(Aorncapaw9 I~hpd a ca gkhpa `n |å`nd# nh ca gaia l~nrpn `n ca dlkgkha `nc vrkenr vkwd( 17( Cca|n `nc Oar9 Nwpá nh ca Odkcnr _dde `nc w÷pahd# i~hpd a ~ha cáevara nhgnh`k`a( 10( Odeokcca9 Nwpá nh nc khpnrkdr `n ~ha capa# nh ca gdgkha `nc w÷pahd(

ca capa q~n ba{ wdorn ca nhgkenra( Nh w~ khpnrkdr ba{ odeokccaw# pdea ~ha( Wac vdr ca v~nrpa `n ac ca`d ac Oar \nh~w Pnarw( Wac `n `npráw `n ca oarra n khpnhpa wackr vdr ca v~nrpa gdh ca cca|n q~n gdhwnm~kwpn ahpnw( Iaenw `krá q~n nwpá `neawka`d dwg~rd( ^pkckya ca odeokcca nh ca cáevara `n ca oarra { wac gdh ca cca|n "<+( Pn nhgdhpraráw nh ca ydha `nc w÷pahd `dh`n nwpaoa nc @kwdc|nhpn( W~on vdr caw nwgacnraw a ca wnm~h`a vcahpa { rnmrnwa ac awgnhwdr vara nevcna`dw# `dh`n `niawpn p~w gdwaw( \agåa nc arearkd vara gdmnrcaw {

nhpra nh nc Cdoo{ vara ~war caw Gaiaw `n Eùwkga { gdevcnpar nc v~yycn( Ca r~n`a khlnrkdr `n ca mrah gaia `n eùwkga mkrará { vd`ráw bagnrpn gdh ca Cca|n `n caw Nwgacnraw `nc Bdpnc( ¡Vdr lkh vd`ráw w~okr a ca pnrgnra vcahpa { aorkr ca rnia q~n pn kevn`åa nc vawd!

W~on vdr caw nwgacnraw bawpa nc pnrgnr vkwd { ~wa ca cca|n q~n agaoaw `n nhgdhprar vara vawar ac gdrrn`dr vrkhgkvac `n nwpa vcahpa( Aq~å nw `dh`n wn nhg~nhpra ca baokpagk÷h 71?# `dh`n wn w~vdhn q~n Ear{ pn nwpá nwvnrah`d((( ´Hd pn `a ~h vdgd `n ekn`d nhprar nh ncca4 Oknh# v~nw pn `ë d hd ekn`d# `a km~ac# {a q~n pd`aw caw `neáw v~nrpaw nwpáh gnrra`aw( Vawa a |nr a p~ Ear{((( Gdevrdoaráw q~n ncca hd nwpá aq~å# vnrd ba{ ~ha pncn { ~h |å`nd "=+((( Ùwacdw vara |nr ca gkhpa { `kwlr~pa `n ca wng~nhgka( Nh ca mraoagk÷h |nráw# a~hq~n `n ~ha ldrea ~h pahpd gdhl~wa# g÷ed Iaenw((( awnwkha a w~ q~nrk`a Ear{( ^h vdgd `nwv~ëw nhprará nh ca baokpagk÷h ca vnq~nña Ca~ra# baocaráw gdh ncca { |dc|nrá a krwn( Nevnyaráw a dår ca |dy `n Ear{ g~ah`d rnpdenw

?61

?6?

?1;

??6

?67

?60

?1=

?12

?6>

?6<

?1>

?1<

?6=

?62

?17

?10

N N

?6;

?1? ▦

7

7

7

?16

?11

7

7

▦

7

7

V~hpd `n wac|ar

▦

V~hpd `n wac|ar "`kenhwk÷h "`kenhwk÷h gb~hma+ N9 Awgnhwdr

1( Cd~hmn $ ?( $ ?( _na`khm rdde $ 7( $  7( Gcdaj rdde $ 0( $ 0( Bacc $ >( $  >( Bacc ahpnrdde $  <( Wpdrn rdde $ =( $ =( Wnr|kgn rdde

Pnrgnra Vcahpa 761

76?

7?7

7?0

767

760

7?1

7??

76>

76<

71;

7?6

76=

762

71=

712

N N

76;

71<

▦

716

711

71?

Downr|apkdh rdde

nc gdhprdc `nc i~nmd( Ac wackr `n ca baokpagk÷h# pn nhgdhpraráw nh ca

`kenhwk÷h dwg~ra `nc Bdpnc((( Abdra pn nhg~nhpraw nh dprd `n

cdw v~hpdw `n khlcnk÷h `n ca bkwpdrka( M~ar`a nc i~nmd nh ~h ocdq~n `klnrnhpn ~pkckyah`d ca oac`dwa rdia vara wac|ar q~n ba{ nh ca v~nrpa `n ca <

717

710

71<

baokpagk÷h 717# { hd wdornnwgrkoaw nh ëc bawpa pnrekhar nc i~nmd( Nh nc avarpa`d gdrrnwvdh`knhpn# gdrrnwvdh`knhpn# ac lkhac `n nwpa m~åa# pn `krnedw q~ë `nonråaw bagnr nh nwpn edenhpd vara gaeokar nc g~rwd `n cd q~n q~n`a `n bkwpdrka# gdhwkm~knh`d ~hd ~ dprd lkhac# ´`n ag~nr`d4 ¡¡V~nw |aedw accá!! =

1>( Cca|n `n caw Nwgacnraw `nc Bdpnc9 Wnrá p~ vrnekd ac rnwdc|nr nc v~yycn `n ca gaia `n eùwkga `n ca nhpra`a Hdrpn nh ca vrkenra vcahpa(

V  C  A  [   M  P 

2=

M^ÅA

❤❤ Wkcnhp

Bkcc ?

@ëgked hk|nc

CAJN\KN] BDPNC "`kenhwk÷h gb~hma+ W

k downr|aw nc eava ac wackr `n ca

1

baokpagk÷h 71?# gdevrdoaráw q~n

caw v~nrpaw `n nwpn vawkccd nwpáh abdra pagba`aw nh gdcdr edra`d( Cd ùhkgd q~n v~n`nw bagnr nw wac|ar ca varpk`a nh ca oac`dwa rdia `n ca v~nrpa `n ca baokpagk÷h 717# awå q~n baycd gded ahpnw pn bnedw `kgbd { oaia vdr caw nwgacnraw ac wnm~h`d vkwd( Nhpra vdr nc vnq~nñd vawkccd q~n {a |kwkpawpn a ca _na`khm _dde( Wdorn ca enwa ba{ ~hdw a~rkg~carnw( [ wk pn baw vawa`d nc i~nmd ~ha |ny# nh nc arearkd `n ca `nrngba ba{ ~h doinpd wngrnpd# nc ckord Gnrnedhka Grkewdh( Nwg~gba ca gdh|nrwagk÷h mraoa`a gdh cdw a~rkg~carnw { wac( Nhpra vdr ca v~nrpa `n ca kyq~knr`a a ca ydha `n baokpagkdhnw `nc aca Dnwpn( Gawk pd`aw caw v~nrpaw nwpáh pagba`aw nh edra`d# ngnvpd gkhgd9 ca ?67 nwpá pagba`a nh rdid: caw ?61# ?6?# ?60 { ?6=# hd nwpáh pagba`aw( Nhpra nh ca ?6= vrkenrd( Wac`ráw a ~h vawkccd( Gdhw~cpa nc eava# a |nr wk pn nhpnraw `n cd q~n vawa(((

Ca v~nrpa `n ca ?6= nw ~h am~inrd `kenhwkdhac "1+ q~n gdh`~gn a ca v~nrpa `n ca ?60( @nc ekwed ed`d# wk nhpraw vdr ca v~nrpa `n ca ?60# wac`ráw a ca v~nrpa `n ca ?6=( Vr~noa caw `n caw baokpagkdhnw ?61 { ?6?( Khpnhpa nhprar vdr ca `n ca ?61 vara gdevrdoar q~n nwpá aprahga`a# { lkhacenhpn# nhpra vdr ca v~nrpa `n ca ?6?# q~n pn gdh`~gkrá ekwpnrkdwaenhpn a ca v~nrpa `n ca ?1;# nh nc nprned hdrpn `nc aca Nwpn( Nh nwpn e~mrknhpd gdrrn`dr |nráw |arkaw v~nrpaw q~n nh nc eava nwpáh pagba`aw nh edra`d { acm~haw wkh pagbar9 ca `n ca

?

Ba{ am~inrdw nwvagkd%pknevd nh caw baokpagkdhnw( Hd pn `nwvkwpnw(

Downr|a nc am~a# wk wn e~n|n nw q~n q~n ba{ ~h okgbd rnvpah`d vdr abå(

?1;# vdr ca q~n baw ccnma`d aq~å# { caw `n caw baokpagkdhnw ??6# ?1< { ?1?( Vnrd nwpa |ny# wackr vdr ca ?1; hd pn ccn|ará ac aca dv~nwpa `nc n`klkgkd# wkhd q~n pn bará wackr vdr ca v~nrpa `n ca ??6( Nh gaeokd# nhprar vdr ca ??6 pn ccn|ará a ca wack`a `n ca ?6=# nh nc aca Dnwpn( Ac ldh`d `nc gdrrn`dr `nc aca nwpn baccaráw e~hkgk÷h( P÷eaca n khpnhpa wackr vdr ca v~nrpa `n ca ?1<( Nwpará gnrra`a { ca pagbaráw nh rdid( Awå q~n w÷cd q~n`a ~ha v~nrpa vdr vrdoar# ca ?1?# q~n pn bará wackr vdr((( ca ?6?( @nonw gdhpkh~ar nw vdr ca v~nrpa khlnrkdr `nc gdrrn`dr nwpn( [a nh nc gdrrn`dr vrkhgkvac# pdea nc awgnhwdr `n gcknhpnw "lrnhpn ac q~n baccaráw ~h var `n Aevdccaw `n \k`a+ { |n ac w÷pahd( \nráw nh ~ha wng~nhgka eknhpraw oaiaw( Wn aornh caw v~nrpaw { nevknya a w~okr vdr p~w vknrhaw ~ha npraña earna hnmra nh ca q~n wn gae~lcará ~h ydeok "?+ `n cdw q~n wn arrawprah vdr nc w~ncd( @kwváracn nh g~ahpd |naw q~n Iaenw ekra bagka aoaid {# g~ah`d pn ba{aw ckora`d `n ëc# wac vdr ca v~nrpa `nc Oar \nh~w Pnarw# nc ùhkgd gaekhd vdwkocn abdra( Apra|këwacd vara gr~yar ca v~nrpa `nc ldh`d bawpa ca gdgkha# pdeah`d caw

Onok`aw Kwdp÷hkgaw `nc e~nocn `nc ldh`d ahpnw `n wackr: nh ca gdgkha# pdea nc odpkq~åh { ca e~hkgk÷h `n ca nhgkenra( Wac vdr ca dpra v~nrpa ac gdrrn`dr `nc árna Nwpn { agaoa gdh nc ydeok q~n ah`a vdr abå( @n h~n|d# pd`aw caw v~nrpaw nwpáh pagba`aw nh edra`d enhdw ~ha# ca `n ca nwgacnra( Wac vdr ncca vara |nr ~ha wng~nhgka khpnrnwahpn((( Vdorn Áhmnca# nwpá gded ~ha gaora((( Ac pnrekhar ca wng~nhgka# |nráw q~n hd

v~n`nw apra|nwar nc l~nmd vara wnm~kr a Áhmnca "7+( Wac vdr ca v~nrpa vdr ca q~n baw nhpra`d( Pn nhgdhpraráw nh nc w÷pahd# nh cdw vawkccdw `n ahpnw# vnrd((( ¡nh ca `kenhwk÷h hdreac! @nw`n aq~å# ~pkckya caw nwgacnraw vara w~okr a ca vrkenra vcahpa( Wk gdhw~cpaw nc eava# |nráw q~n nwpáw nh ca `kenhwk÷h gb~hma `n ca vrkenra vcahpa( Pd`aw caw v~nrpaw nwpáh pagba`aw nh edra`d# enhdw ~ha# ac lkhac# q~n varngn `ar ac npnrkdr `nc n`klkgkd( Wac vdr accå# rngdmknh`d e~hkgk÷h vdr nc gaekhd# nh ~h gdrrn`dr q~n hk wkq~knra avarngn nh nc eava( A|ahya bawpa nc lkhac# agaoah`d gdh cdw nhnekmdw "0+ q~n wn agnrgah gdcmah`d `n caw rniaw `nc w~ncd# vara wackr vdr ca v~nrpa `nc ldh`d gnrga `n ca

0

>

7

´Q~ë wnrá `n Áhmnca4 Vrdhpd cd `nwg~orkráw(((

nhpra`a Hdrpn `nc Bdpnc( Gaekha rngpd nh nc baokpág~cd wkm~knhpn { nhgdhpraráw nh ca varn` ~h edwakgd `n h~n|n oac`dwaw vara m~ar`ar ca varpk`a( Gr~ya ca v~nrpa `n ac ca`d vara nhprar nh nc Cdoo{ `n ca vrkenra vcahpa((( Nh nwpa dgawk÷h nhgdhpraráw `dw garhkgnrdw nhgav~gba`dw( Nh ca wng~nhgka# awnwkharáh a Earåa { pn pdgará c~gbar gdhpra nccdw ">+( Nw ~ha oapacca lágkc# {a q~n a|ahyah `nwvagkd { pù pknhnw e~gbd wkpkd vara gdrrnr a w~ acrn`n`dr( Lkhackya`a ca vncna# `nonráw wackr vdr ~ha `n caw `dw v~nrpaw q~n ba{ nhlrnhpn `n vdr `dh`n baw |nhk`d# vnrd hngnwkparáw gdcdgar nh ga`a vded ~ha nwvngkn `n  id{a nh ldrea `n `n b~n|d( Pdea nc B~n|d `n Gdcdr Dråh { nc B~n|d Nwgarcapa `n caw eahdw `n p~w nhnekmdw e~nrpdw# { gdcdga ~hd nh ga`a v~nrpa(

DOINPDW KEVD_P KEVD_PAHPNW AHPNW 1( Ckord Gnrnedhka Grkewdh "doinpd wngrnpd# g~ah`d pn ba{aw vawa`d nc i~nmd+9 Wn nhg~nhpra nh nc arearkd q~n ba{ a ca `nrngba `n ca enwa gdh cdw a~rkg~carnw `n ca _na`khm _dde `n ca `kenhwk÷h gb~hma `nc Bdpnc( ?( B~n|d Nwgarcapa9 Cd pknhn ~hd `n cdw Gaonya Vkráek`n `n ca waca Cdoo{ nh ca `kenhwk÷h gb~hma `n ca vrkenra vcahpa( 7( B~n|d `n Gdcdr Dråh9 Cd pknhn nc wnm~h`d Gaonya Vkráek`n( Hngnwkparáw cdw `dw B~n|dw vara `nwocdq~nar caw v~nrpaw `n wack`a(

   P    M    [    A    C    V

22

Nwpdw okgbdw v~n`nh `arpn oawpahpn m~nrra nh nwpn ùcpked hk|nc wk hd agaoaw gdh nccdw vdr ca |åa rávk`a(

Nwpdw `dw garhkgnrdw pah wkevápkgdw wkevápkgdw eaparáh a Earåa# vnrd hd `nonråah `arpn vrdocneaw9 vrdocneaw9 gdrrn { `kwvara(

VW? Wn `nwocdq~naráh { vd`ráw wackr vdr g~acq~knra `n nccaw( Pn nhgdhpraráw nh

<

=

ca nhpra`a vdr ca q~n aggn`kwpn ac Bdpnc Cajn|kn} `nw`n nc camd Pdc~ga# vnrd nh ca `kenhwk÷h gb~hma( Wac ac

iar`åh vdr ca v~nrpa W~r( Pn baccaráw nh ~h ekwpnrkdwd vawkccd

ccnhd `n mdpnraw( mdpnraw( Dprd v~hpd `n khlcnk÷h( Wdhará `n ldh`d ~ha gdh|nrwagk÷h q~n Iaenw eahp~|d gdh Ear{ ahpnw `n w~ e~nrpn(

@nvnh`knh`d `n wk pn q~n`aw nh nc vawkccd a nwg~gbar pd`a ca gdh|nrwagk÷h d `n wk vawaw gdrrknh`d vara aorkr ca v~nrpa `nc lkhac ahpnw `n q~n pnrekhn nc `kácdmd# ca bkwpdrka

gdhpkh~ará `n ~hd ~ dprd ed`d( G~ah`d ba{aw gr~ya`d ca v~nrpa `nc lkhac `nc gdrrn`dr# wac`ráw a ~h árna eáw aevcka( Hd vd`ráw gdhpkh~ar vdr ca kyq~knr`a# `n ed`d q~n |n vdr nc dprd

Ear{# ´hd nwpaoa e~nrpa4 \a{a cåd# cåd# enhdw eac q~n {a wn agaoa(

ca`d { w~on vdr caw nwgacnraw( Ac ccnmar ac vkwd w~vnrkdr# caw nwgacnraw ganráh( Gaekha ~h vdgd vara |nr# awdea`a a ca |nhpaha# a p~ aea`a Ear{ "<+# |nwpk`a gded nc eahkq~å `n cdw avarpaenhpdw( @nwv~ëw `n baocar gdh ncca# wn prahwldreará nh ~h pnrrkocn

CDW LKHACNW

Nwq~k|aw caw h~onw `n khwngpdw { `kwvarara gdh nc rklcn(

{ lnd edhwpr~d q~n pn apagará gdh h~onw `n khwngpdw "=+ `nw`n cnidw { pn avrnwará wk pn q~n`aw gnrga( Hd varnw `n gdrrnr( @kwváracn gdh nc rklcn `nw`n cnidw { gdrrn ga`a |ny q~n pn cahgn ~ha h~on `n okgbdw( Hd par`aráw nh agaoar gdh ncca( G~ah`d nwpë pnh`k`a nh

?

nc w~ncd gcaeah`d p~ hdeorn# rneápaca gded vrnlknraw((( Ca wng~nhgka q~n |nh`rá `nwv~ëw `nvnh`nrá `n g÷ed ba{aw w~vnra`d pd`dw cdw v~hpdw `n khlcnk÷h# gcard( ´Q~ë pac4 ´G~ác ba wk`d p~ lkhac4 A gdhpkh~agk÷h pn kh`kgaedw cdw vawdw a wnm~kr vara ccnmar a ~hd ~ dprd(

7

0

N

h l~hgk÷h `n g÷ed ba{aw bngbd gknrpaw gdwaw a cd carmd `nc i~nmd# ac lkhac pn nhgdhpraráw gdh ~h `nwnhcagn ~ dprd( Aq~å pn kh`kgaedw caw va~paw avrdkea`aw a wnm~kr vara dopnhnr nwpdw lkhacnw# a~hq~n nh gknrpdw gawdw v~n`n baonr –ngnvgkdhnw― { v~n`nw ccnmar a ~h hk|nc `npnrekha`d wkh wnm~kr a raiapaoca pd`aw nwpaw va~paw9

1( Lkha Lkhacc –@niar― Ëwpn nw nc lkhac eáw lncky `n pd`dw9 Earåa e~nrn# e~nrn# vnrd Iaenw Iaenw wn `nwabdma { q~n`a nh vay gdh w~ e~inr# e~inr# Ear{# Ear{# `nwv~ëw `nwv~ëw `n rngdhdgnr q~n ca eap÷( Vara nhenh`ar nhenh`ar w~ nrrdr# nrrdr# Iaenw a`dvpa a Ca~ra( Vara gdhwnm~kr nwpn lkhac# vrdg~ra q~n Iaenw hd w~lra `neawka`dw `añdw { n|kpa a e~gbdw nhnekmdw "ha`a `n |kdcnhgka khhngnwarka# |a{a+( Hd |~nc|aw h~hga ac varq~n khhngnwarkaenhpn# bknrn a Earåa ~haw g~ahpaw |ngnw# {

naekha a enh~`d ca garpa { ca ldpd `n Ear{( @nwv~ëw `n nhgdhprarpn gdh Earåa nh nc varq~n# |n nhwnm~k`a ac Bdwvkpac { ccë|aca pah vrdhpd gded pn wna vdwkocn a ca baokpagk÷h W7# vara `nwbagnrpn `n ncca g~ahpd ahpnw( Nh nc vawkccd `nc lkhac# nwg~gba nhpnrd nc `kácdmd `n Ear{ ahpnw `n gr~yar ca v~nrpa `nc ldh`d(

Vara gdhwnm~kr nwpn lkhac# lkhac# `nonw dopnhnr cdw doinpdw wngrnpdw(

Vrdpnmn { ekea a Earåa gded wk pn kevdrpara rnacenhpn(

?( Lkha Lkhacc –_nhag –_nhagkeknhpd keknhpd――

pahpd pknevd gded v~n`aw gdh ncca { |n a |nrca a ca baokpagk÷h `nc bdwvkpac nh ca q~n `nwgahwa ~haw g~ahpaw |ngnw( Wë garkñdwd( Nh nc Caonrkhpd# `nwv~ëw `n ca wng~nhgka `n |å`nd nh ca q~n |nw q~n Earåa nwpá e~nrpa# khpnhpa |dc|nr a nhprar nh ca baokpagk÷h vara |nrca `n h~n|d# a~hq~n hd vd`ráw bagnrcd# gded wk rnacenhpn ca vdorn gbkga pn kevdrpawn( Nh nc carmd vawkccd `nc lkhac# gdrrn wkh

Ca ùhkga ldrea `n gdhwnm~kr nwpn lkhac nw

nhgdhprar cdw g~aprd doinpdw wngrnpdw q~n nwparáh `kwvdhkocnw praw agaoarpn nc i~nmd ~ha |ny( Cdw doinpdw wngrnpdw wdh9 nc Ckord `n caw Enedrkaw Vnr`k`aw# nc Ckord `n Gnrnedhkaw Grkewdh# nc Grkwea ocahgd { ca Gdva `n Dowk`kaha( Nw ~h lkhac oawpahpn prkwpn vara nc vdorn Iaenw# vnrd pn wnr|krá vara

`nwocdq~nar ca cca|n `n ca gawnpa `nc vnrrd { nc q~khpd lkhac(

bagnr gawd ac `kácdmd `n Ear{ { gr~ya ca v~nrpa `nc ldh`d ahpnw `n q~n agaon# gded wk nc rng~nr`d `n Ear{ hd pn kevdrpara(

7( Lkha Lkhacc –Earåa― Ëwpn nw ~hd `n cdw lkhacnw eáw khpnrnwahpnw9 Iaenw wn dc|k`a vdr

gdevcnpd `n w~ `kl~hpa e~inr# e~inr# { wn carma gdh Earåa( Q~ë ckwpd((( Vara dopnhnr nwpn lkhac pknhnw q~n bagnr pd`d cd gdhprarkd a cd q~n pn bnedw `kgbd vara nc vrkenrd9 hd ekrnw ca garpa hk ca ldpd `n p~ e~inr nh nc enhù "gded wk hd ca ngbaraw `n enhdw+# khpnhpa hd bnrkr a Earåa { vrdpëmnca ( Vawa

0( Lkhac –Am~a― –Am~a― Hd nw `n cdw enidrnw# vnrd ba{ q~n |nrcdw pd`dw# ´hd4 Naekha nc g~gbkccd `n Áhmnca a cd carmd `nc i~nmd# cnn nc `karkd q~n ba{ nh ca aydpna `nc bdwvkpac {

nwg~gba pd`a ca gdh|nrwagk÷h nh cdw a~rkg~carnw `n ca _na`khm _dde `n ca `kenhwk÷h gb~hma `nc Bdpnc( Nh nc vawkccd `nc lkhac `nc i~nmd# nwg~gba nc `kácdmd `n Ear{ nhpnrd (

Vara nc g~arpd lkhac# cnn nc `karkd `n ca aydpna `nc bdwvkpac(

>( Lkhac –Vnrrd― –Vnrrd― Ëwpn nw acmd awå gded nc –lkhac wngrnpd― wngrnpd― `nc i~nmd( Vara `nwocdq~narcd# pknhnw q~n baonr

gdhwnm~k`d nc lkhac _nhagkeknhpd d cdw dprdw prnw lkhacnw –hdreacnw―( Awå# ca wkm~knhpn |ny q~n  i~nm~nw baccaráw ~ha cca|n nh ca gawnpa `n vnrrd q~n ba{ gnrga `n Iagj‛w Khh( Vd`ráw ~war nwpa cca|n nh ca `kenhwk÷h gb~hma `nc Bdpnc# `nwv~ëw `n |nr nc |å`nd nh ca baokpagk÷h `n Ear{# vara aorkr ca v~nrpa `n ca baokpagk÷h ccaea`a nh nc eava –Downr|apkdh _dde―# nh nc pnrgnr vkwd( @n pd`aw ldreaw# wk q~knrnw |nr dprd lkhac wkh pnhnr q~n rnvnpkr pd`d nc i~nmd# wac|a ca varpk`a  i~wpd ahpnw `n nhprar "{ `nwv~ëw# agaoa agaoa nc  i~nmd wkh ~war ~war nwpa cca|n# cca|n# gcard+( gcard+( ´[a4 ´Gdhdgnw pd`dw cdw lkhacnw `nc i~nmd4 ¡Oknh# v~nw nw nc edenhpd `n nevnyar dpra |ny# gdh nc rnwpd `n hk|ncnw `n `klkg~cpa`! Vnrd nwpa |ny# pn `niaedw wdcd( Vdrq~n {a cn baw vnr`k`d nc ekn`d a Wkcnhp Bkcc { a w~ vdocagk÷h# ´|nr`a`4

V  C  A  [   M  P 

2;