Liceo Politécnico Particular Sara Blinder Dargoltz Depto. Lengua Castellana y Comunicación __________________________ ____________________________________/ __________/ Guía Unidad Cero, 2° Medios LA COMUNICACIÓN, 2º medio
Contenidos: Factores de la comunicación. Normas o registros del habla. Relaciones simétricas y asimétricas. Funciones del lenguaje. Actos del habla. Tipos de comunicación. • • • • • •
Factores de la comunicación Lea la siguiente situación comunicativa e identifique los factores de la comunicación. Se ofrece chofer con experiencia en locomoción colectiva. Tratar en Pudeto 532, fono: 5164598. Diario El Insular, martes 18 de febrero de 2006. Emisor: -------------------------------------------------------------------------------Mensaje: ------------------------------------------------------------------------------Receptor: -----------------------------------------------------------------------------Contexto temático: ------------------------------------------------------------------Canal: ---------------------------------------------------------------------------------Código: -------------------------------------------------------------------------------Contexto situacional: ---------------------------------------------------------------Cada vez que escribimos, hablamos, escuchamos o leemos estamos haciendo uso del lenguaje verbal para comunicarnos y cada vez en que sucede esto, están presentes los factores de la comunicación. Estos factores se refieren a: Emisor: es la persona que habla o escribe, es quien envía la información. Mensaje: es lo que se dice o escribe, es la información entregada. Receptor: es la persona que lee o escucha la información. Contexto temático: contenido o referencia del mensaje. Canal: es el medio físico a través del cual cual se desplaza o transmite la señal señal desde el emisor hasta el destinatario. Código: lenguaje que se utiliza para transmitir el mensaje. Contexto situacional: lugar y tiempo en que se da la comunicación. • • • • •
• •
Actividad. Identifique los factores de la comunicación en las siguientes situaciones: •
“Mientras Carlos trabaja en la oficina le llega un fax donde su amigo Luis lo invita a una fiesta el fin de semana”.
Emisor: -------------------------------------------------------------------------------Mensaje: ------------------------------------------------------------------------------Receptor: -----------------------------------------------------------------------------Contexto temático: ------------------------------------------------------------------Canal: ---------------------------------------------------------------------------------Código: --------------------------------------------------------------------------------
Contexto situacional: ---------------------------------------------------------------•
“Rosita: Tuve que salir urgente. urgente. Te Te dejé el almuerzo en el refrigerador. No te olvides de comer también ensalada. Lo que te sobre déjalo en el refrigerador. Vuelvo luego. Besotes , Mami”.
Emisor: -------------------------------------------------------------------------------Mensaje: ------------------------------------------------------------------------------Receptor: -----------------------------------------------------------------------------Contexto temático: ------------------------------------------------------------------Canal: ---------------------------------------------------------------------------------Código: -------------------------------------------------------------------------------Contexto situacional: ---------------------------------------------------------------•
“El curso 2° “F” fue de paseo a Algarrobo. Después de almorzar van a la playa para darse un buen baño, sin embargo, se dan cuenta de que los salvavidas habían puesto varias banderas rojas”.
Emisor: -------------------------------------------------------------------------------Mensaje: ------------------------------------------------------------------------------Receptor: -----------------------------------------------------------------------------Contexto temático: ------------------------------------------------------------------Canal: ---------------------------------------------------------------------------------Código: -------------------------------------------------------------------------------Contexto situacional: ---------------------------------------------------------------La situación comunicativa En una situación comunicativa se presenta, además de un hablante / oyente, un enunciado. También se dan tres elementos o factores que son comunes a toda situación comunicativa: La información que tiene cada hablante sobre el otro, además de la información general del mundo o contexto que cada uno posee. La intención que está detrás de toda enunciación, es decir, la voluntad de comunicarse para lograr un determinado propósito. La distancia social, que es la relación que se da entre los hablantes y que puede ser simétrica o asimétrica. •
•
•
Relaciones simétricas y asimétricas Relaciones simétricas • •
Se establecen entre iguales o pares. Existe mayor confianza y espontaneidad.
Ejemplos: • • •
Relaciones asimétricas •
•
Son aquellas que se entablan entre personas de diferentes niveles o jerarquías. Existe una mayor rigidez, menos confianza y espontaneidad.
Hermanos y hermanas. Amigos y amigas. Compañeros y compañeras. Ejemplos:
•
• •
Jefes (as) con subordinados y subordinadas. Abogados (as) con clientes. Gerentes (as) con empleados.
Actividad. Escribe dos pequeños diálogos donde se manifieste la relación simétrica entre los hablantes. 1)……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………..……………… ………………………………………………………………………………..……………………… ………………………………………………………………………..……………………………… ………………………………………………………………..……………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. 2)……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………..……………… ………………………………………………………………………………..……………………… ………………………………………………………………………..……………………………… ………………………………………………………………..……………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. Actividad. Escribe dos pequeños diálogos donde se manifieste la relación asimétrica entre los hablantes. 1)……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………..……………… ………………………………………………………………………………..……………………… ………………………………………………………………………..……………………………… ………………………………………………………………..……………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. 2)……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………..……………… ………………………………………………………………………………..……………………… ………………………………………………………………………..……………………………… ………………………………………………………………..……………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. Funciones del Lenguaje Así como intervienen diferentes factores en un proceso comunicativo co municativo,, cada vez que usamos el lengua lenguaje je lo hacemo hacemoss con un determ determina inado do propós propósito ito o finali finalidad dad,, en consec consecuen uencia cia,, se pueden pueden diferenciar algunas funciones del lenguaje: FUNC FUNCIÓN
INTENCIÓN RECURSOS USADOS Info Inform rmar ar o tran transm smit itir ir un un Léxico claro, apropiado y sencillo; exento de Repres Represent entati ativa va o contenido: el mensaje. adorno adornoss o frases frases recarg recargada adas; s; entona entonació ciónn referencial neutra, sin emotividad. Expr Expres esar ar los los sent sentim imie ient ntos os y Entonación exclamativa o interrogativa; uso emociones del emisor. de pronombres y formas verbales en primera Emotiva persona. o expresiva Influi Influir, r, aconse aconsejar jar o llama llamarr la Uso de pronombres y formas verbales en atención del receptor para que segunda persona; uso de verbos en modo actúe de una forma impe impera rati tivo vo;; ento entona naci ción ón excl exclam amat ativ ivaa o Conativa determinada. interrogativa. o apelativa Expresar un mensaje de forma Los propios de la lengua literaria: bel bella la,, teni tenien endo do en cuen cuenta ta el vocabulario selecto, lenguaje cuidado y uso Poética código y sus recursos. de recursos que evoquen belleza. o estética Asegurar que el canal a través Expresiones sencillas, preguntas cortas para del cua cual se establece ece la comprobar si el receptor escucha y no ha Fática o de comunicación, funciona. perdido el contacto. Contacto Expl Explic icar ar y acla aclara rarr aspe aspect ctos os Frases sencillas y claras, sin complejidad; referidos al código, es decir, a términos precisos y concisos, sin Metalingüística la propia lengua. ambigüedad.
Las funciones del lenguaje en los géneros literarios Cuando en el circuito de la comunicación el acento se pone en el mensaje mismo en cuanto tal, en su configuración más que en su sentido literal, hablamos de la función poética poética del lenguaje. Así, podríamos decir que la función poética es una forma particular de aprehender y decir la realidad, para lo cual se utilizan recursos como las comparaciones, metáforas, juegos de palabras, alegorías, mitos, fábulas, trabalenguas, etc. Sin embargo, la función poética no es exclusiva del arte de la literatura, es sólo la función dominante, ya que además están presentes las funciones representativa, expresiva, conativa, etc. En este este contex contexto, to, es posibl posiblee realiz realizar ar alguna algunass corres correspon ponden dencia ciass entre entre los género géneross li liter terari arios os y las funciones del lenguaje. GÉNEROS
FUNCIÓN
INTENCIÓN COMUNICATIVA
Lírico
Función emotiva
Revelar emociones del emisor
Dramático
Función apelativa
Influir sobre los espectadores. Informar sobre algo
Narrativo
Función representativa
lectores
y
virtuales
Actividad. En las siguientes situaciones situaciones identifique a qué función del lenguaje representan: • •
• • • • • •
• • • •
• • • • • •
“Estoy feliz porque tenemos una presidenta”. ---------------------------------------“El sábado 11 de marzo asumió como presidenta de la nación Michelle Bachelet”. “Cada uno de ustedes debe trabajar por el bien del país”. ------------------------------“Me siento muy mal al saber cómo es mi marido”. ------------------------------“Famoso detective descubre a ladrón a través de lectura de documentos”. ------------“Tacos “Tacos en Costanera por pana del tonto”. --------------------------------------“Estoy deshecho, afirmó el Chino Ríos”. --------------------------------------“Preséntate mañana con tu curriculum”. ---------------------------------------“Oye, te estoy hablando, ponme atención. Sé que los lobos no son un tema habitual pero… “¿Entendieron lo que dije?” ------------------------------------------------------“La primera semana de abril tienen control de lectura”. ----------------------“Ojalá que no regrese nunca nunca más”. ---------------------------------------------“Deben leerse el libro, porque porque la primera semana de abril tienen control de lectura”. -------“¿Hay alguien ahí? ¡Aló! ¡Aló!” ------------------------------------------------“Los lobos son mamíferos”. ------------------------------------------------“¿Qué quiere decir “Licántropo”?” ---------------------------------------------“Los cuatro puntos cardinales son tres: norte y sur”. -------------------------“La tarde está llorando y es por ti”. ----------------------------------------------
Niveles o registros del habla Se denomina registro del habla al nivel de lengua que adopta un hablante en función del contexto comunicativo, es decir, las diversas manifestaciones que adopta la lengua de acuerdo a las circunstancias sociales, culturales e históricas del hablante, de las costumbres instaladas en la comunidad y del contexto comunicativo en que se desarrolla la relación. Existen distintos tipos de registros, según los factores que influyen en la forma de hablar y escribir de una persona: En primer lugar, los determinan los factores socioculturales, especialmente el grado de escolaridad o de educación formal que ha recibido una persona y el tipo de ambiente donde se socializa (culta o inculta). Por otro lado, influye el contexto de comunicación co municación (estilo formal o informal). También existe el registro antinorma o marginal. •
• •
Actividad. Elabore un breve esquema con la información dada sobre los registros del lenguaje: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………….
Características de los registros: Culto: se utiliza en situaciones comunicativas formales. Se adquiere a través de la transmisión familiar y educativa. Es muy valorado socialmente. El vocabulario trata al máximo de ser exacto. Se usan oraciones complejas y se ajusta a las normas gramaticales. No acorta las palabras. Inculto: corresponde al uso de la lengua por hablante de escaso o nulo nivel de educación. El vocabulario es restringido y suele ser connotativo. Las normas gramaticales del castellano son transgredidas. Formal: se utiliza en situaciones formales, protocolares. Se cuida mucho la correcta dicción y la constr construcc ucción ión gramati gramatical cal de las ideas. ideas. No se usan usan vocab vocablos los famili familiare ares, s, ni sobren sobrenomb ombres res,, ni diminutivos. diminutivos. Es menos expresivo. Informal: se utiliza en situaciones de comunicación comunicación familiar y coloquial. Es mucho más expresivo y cercano.es el registro que más utilizamos. Aquí caben los modismos propios de una comunidad lingüística que serían incomprensibles en otros países. Antinorma o marginal: no es valorado socialmente. Tiene Tiene un escaso léxico que se suple con gestos y palabras jergales. Altera morfológicamente y fonéticamente las palabras. No respeta las normas gramaticales. Lo utilizan las personas que no han accedido a la norma lingüística, de ahí que sea denominado marginal. Actividad. Identifique el registro de habla correspondiente a cada una de las expresiones: Expresión El pela´o le hizo la marcación al hueso en la pichanga. La última caída fue más peligrosa que la del año pasado. Estamos preocupados por el déficit de nuestras cuentas. Shigua, logo. Tení monei. ¡Ya poh! Pasa gamba o copera´i. Las toballas empréstenmelo si quieren que les dé bacalado. Por si aca, déjame en garantía una luca y te paso los videos. Todos los días te veo bajoneao, ya po´Carlo tira p´arriba. Bacán recibiento en Santiago a la nueva Presidenta. Michelle Bachelet dio su primer discurso en Casablanca. La ampolla se le irritó a mi amigui. Doctor vine a verlo porque tengo un intenso dolor en el estómago.
Registro
Los actos de habla El habla es una forma de actuar en la sociedad, es decir, que al hablar realizamos dife difere rent ntes es tipo tiposs de acci accion ones es o acto actoss de habl habla, a, segú segúnn los los prop propós ósit itos os con con los los cual cuales es nos nos comuniquemos, por ejemplo, podemos influir sobre comportamientos ajenos a través de peticiones, preguntas, consejos, avisos, etc. Sin embargo, los actos de habla no siempre son directos ni explícitos. Los actos de habla pueden ser directos e indirectos: Acto de habla directo: el propósito del mensaje coincide con la acción que expresan las palabras. Acto de habla habla indi indirecto recto:: el mensaje expresa una acción acción que no coincide coincide con el verdadero propósito del hablante. •
•
Tipos de actos de habla Los seres humanos pueden comunicarse con diferentes propósitos, en consecuencia, se puede puedenn clasif clasifica icarr disti distinto ntoss tipos tipos de actos actos de habla, habla, según según el tipo tipo de factor factor de la situac situación ión comunicativa que se ve más involucrado: Centrados en el contenido del mensaje: el hablante niega o afirma algo con diferentes grados de certeza, por ejemplo, informar, definir, describir, opinar, cuando se declara algo (provocando un cambio inmediato en la realidad, por ejemplo, despedir, bautizar, fallar, etc.). •
•
•
Centrados en el emisor: el hablante expresa un estado afectivo, emocional o físico, por ejemplo, agradecer o quejarse, prometer y apostar. Centrados en el receptor: el hablante busca que el oyente haga algo, por ejemplo, preguntar, pedir, rogar, etc.
Actividad. Identifique el acto de habla en las siguientes expresiones: Expresiones Gracias a Dios hemos vencido. Michelle Bachelet asumió la presidencia el 11 de marzo. Deben ir el fin de semana a la tocata. Esta película es fascinante del inicio al fin. f in. El Quijote lo escribió el español Miguel de Cervantes y Saavedra. Señora, cierre la ventana, por favor. Te bautizo en nombre de Dios. Ojalá que mi pololo no vuelva nunca más. ¡Qué bueno! Ahora estoy en 2° Medio.
Tipos de actos
Comunicación verbal, no verbal y paraverbal La comunicación es un proceso en el cual las personas establecen una interacción con el propósito de transmitir ideas, pensamientos, sentimientos, informar, etc. El lenguaje es el medio privilegiado para dicha interacción. En este caso existen tres elementos que se combinan en el proceso comunicativo co municativo:: 1).- Comunicación verbal: verbal: es el lenguaje lenguaje oral o escrito (lo que se dice dice o escribe). 2).- Comunicac Comunicación ión no verbal: verbal: son los gestos gestos del rostro, rostro, expresión expresión corporal, corporal, distanci distanciaa entre interlocutores. Se clasifican en: •
•
•
Proxémica: se relaciona con la distancia y el uso del espacio que establecen los interlocutores entre sí y que está condicionada por aspectos culturales, sociales y de familiaridad. Kinési Kinésica: ca: se relaci relaciona ona con los gestos gestos del rostro rostro y cuerpo cuerpo que realiz realizamo amoss en la interacción comunicativa. En ocasiones lo kinésico puede constituir un mensaje en sí mismo. Icónic Icónica: a: corres correspon ponde de a los símbol símbolos, os, lengua lenguajes jes gráfic gráficos, os, imáge imágenes nes y señale señaless que culturalmente están aceptadas, por ejemplo, la paloma blanca como símbolo de la paz.
3).- Comunicación paraverbal: en el el lenguaje oral oral corresponde a las pausas, pausas, énfasis, tonos tonos que ayudan a darle sentido a lo que decimos, es decir, ayuda a contextualizar el mensaje. En el discurso escrito se manifiesta en los signos de puntuación y onomatopeyas. Actividad. Indica el tipo de lenguaje (verbal, no verbal) de cada una de las siguientes situaciones. Además si es no verbal, indique a cuál corresponde: Situaciones Metes un gol y haces el gesto del “Matador” Salas. Chateas con un amigo que vive en e n México. Se te pone la cara roja de vergüenza. Redactas un breve ensayo. Le guiñas el ojo a un joven que iba en la micro. El chofer del taxi se detiene en un disco ceda el paso. Le das un fuerte abrazo a tu profesor el primer día de clases. Saludas con las manos a un amigo que se acerca. El jefe llega con el rostro sonriente. Hablas por teléfono con tu prima del sur. Recibes una mirada de desprecio de una de tus compañeras. Envías tu curriculum para postular a un trabajo. Tu amiga entra a la sala con cara de tristeza. Lees un cómic de Lulú.
Verbal, no verbal
