FUNDACIÓN JUAN XXIII - COLEGIO SAN DIEGO DE ALCALÁ San Francisco Nº 70 - Fono: 043-2535143 043-2535143 - www.escuelasandiego.cl www.escuelasandiego.cl - HUEPIL
Guía de trabajo Segundo Año Medio: Figuras Literarias Nombre:
Fecha:
Curso: .
Objetivo: - Diferencian las figuras literarias presentes en textos poeticos Unidad: Lirica Conceptos claves: Lírica, figuras literarias.
Instrucciones: Forme una pareja de trabajo y trabaje en la guía de forma forma responsable y concienzuda, se le solicita solicita que trabajen de forma ordenada
LAS FIGURAS LITERARIAS O RETÓRICAS* ¿Qué son?: Son recursos lingüísticos y estilísticos, es decir son elementos proporcionados por el lenguaje y la estética* para producir formas peculiares de expresión. ¿Para qué sirven? : Para dar más belleza, ritmo y expresividad ya que se alejan de la forma cotidiana o sencilla de usar el lenguaje. También proporcionan un carácter más lúdico y contribuyen a la persuasión en ciertas circunstancias, sobretodo en la publicidad. ¿Dónde las encontramos? : No solo en la literatura y en el género lírico (que por su fin expresivo es donde mayoritariamente las encontramos), sino que también en nuestras conversaciones diarias, dichos, refranes, afiches publicitarios, etc. ¿Qué figuras literarias o retóricas hay? Nombraremos las más comunes : 1.- Metáfora: Es una de las más utilizadas. Consiste en nombrar un elemento con la denominación de otro, debido a una semejanza entre ambos. Básicamente es una comparación sin un “como”, es decir es una compara ción implícita*. Ejemplo: Ejemplo: “ La cascada oscura que cae por tu espalda”: En este caso, el término real al que se refiere es al pelo de una persona pero se denomina de otra forma “cascada” (término metafórico) debido a un parecido. El pelo oscuro que cae por tu espalda > La cascada oscura que cae por tu espalda
(lenguaje cotidiano, término real)
(lenguaje literario, término metafórico)
Para convertir este ejemplo en una comparación, deberíamos introducir el nexo comparativo “como”, resultando: El pelo oscuro que cae por tu espalda es como una cascada. (Comparación) 2.- Comparación o Símil : Es una relación de semejanza a través de un nexo comparativo (como, cual, tal, igual a) Ejemplo: Ejemplo: “Nuevo jabón Shower: Piel de mamá suave como terciopelo”: En este caso el publicista trata de convencer que con ese jabón la piel quedará quedará tan suave como el terciopelo, tela que es conocida por su suavidad. suavidad. Ahora para transformar el ejemplo en metáfora debemos suprimir el nexo, por lo que quedaría algo como: “Nuevo jabón Shower: Piel de terciopelo para mamá”.
3.- Eufemismo: Sustituye una palabra o frase que se considera hiriente, inoportuna o peligrosa por otra que atenúe* su significado molesto. Ejemplo: “No te preocupes más, él pasó a mejor vida”: En esta frase se da un eufemismo al tratar de una forma más suave, menos dolorosa y desde una perspectiva más optimista la muerte, tema delicado para el receptor del mensaje. 4.- Paradoja: Son ideas que en apariencia son contradictorias, pero en realidad no lo son. Ejemplo: “Vivo sin vivir en mi Es una paradoja ya que el hablante lírico expresa que “vive” a pesar de no estar Y tan alta vida espero Que muero porque no muero” o sentirse en su cuerpo y exagera diciendo que muere porque aún no llega su hora final. El ejemplo, expresa situaciones contradictorias pero posibles en el (Sta. Teresa de Jesús) lenguaje literario.
5.- Repetición: Consiste en utilizar una palabra o frase que ya se ha expuesto con el fin de dar énfasis o ritmo. Dentro de la repetición, existen dos subclasificaciones: - Anáfora: Repite voluntariamente la misma palabra(s) al principio de varios versos. Ejemplo: Te hablan por mí las letras aporreadas Te hablan por mí las olas de pájaros sin cielo Te habla por mí el color de los paisajes sin viento Te habla por mí el rebaño de ovejas taciturnas. (Vicente Huidobro) - Aliteración: Emplea varias palabras que tienen la misma letra, para lograr cierto efectos sonoro o musical. Ejemplo: El ruido con que rueda la ronca tempestad. (José Zorrila) 6.- Tautología: Es cuando definimos algo utilizando la misma palabra o conceptos muy parecidos en relación a lo que nos referimos. Ejemplo: “ Dar es dar ” (Fito Páez): Aquí el cantante intenta definir la acción de “dar” pero utiliza el mismo concepto. 7.- Hipérbole: Es cuando valoramos exageradamente algo o alguien. Ejemplo: “Me morí de la risa con su chiste”: Es un hipérbole porque el hablante recalca lo chistoso que le pareció el chiste y exagera, ya que si se hubiese muerto de verdad, no podría estar diciendo lo expuesto. 8.- Hipérbaton: Alteración del orden de las palabras y de la ilación lógica de las palabras para resaltar la importancia de una palabra o por necesidades de la rima. Ejemplo: “Juegan alegremente los niños del barrio en la plaza esta mañana”: Para reconocer un hipérbaton debemos recordar el orden gramatical de una oración, esta comienza con el sujeto (los niños del barrio), luego el verbo (juegan) y luego el predicado (alegremente en la plaza esta mañana), en el ejemplo no se cumple este orden, por lo tanto es un hipérbaton. 9.- Pregunta retórica: Se trata de una interrogación que se formula sin esperar respuesta. En ciertos casos tras ella se oculta una afirmación o una adhesión a la afirmación que se oculta en la pregunta. Ejemplo: ¿No merecieron acaso haber ganado el partido?, ¿No es justo decir que contamos con buenos jugadores?: Estas interrogantes son expuestas por el comentarista deportivo sin esperar respuesta pero incita a la r eflexión y a convencer a la audiencia de que sí cuentan con buenos jugadores por lo que merecen haber ganado el partido. 10.- Ambigüedad: Expresión de un mensaje que se puede interpretar de distintas maneras. Ejemplo: Estaré solo esta noche”: En este caso no nos queda claro si el “solo” se refiere a “solitario” o a que “solamente” estará esa noche en aquél lugar, por lo cual estamos ante una ambigüedad. 11.- Personificación o prosopopeya: Consiste en atribuir cualidades propiamente humanas a objetos, animales, plantas, etc. Ejemplo: “Solo se oirá la risa de las estrellas ”: En este ejemplo, se le atribuye la cualidad propiamente humana de la risa a las estrellas (objetos inanimados). 12.- Epíteto: Agrega un adjetivo calificativo a un sustantivo para expresar alguna cualidad que le es inherente*; se usa para enfatizar el concepto y con fines estilísticos ya que no entrega nueva información. En otras palabras, se puede decir que es mencionar un adjetivo que es generalmente obvio del sustantivo. Ejemplo: “La nieve blanca”: En el ejemplo, el adjetivo calificativo ”blanca” es característico de la nieve por lo cual no aporta nueva información en relación a esta. 13.- Sinestesia: Corresponde al entrecruce de dos sensaciones distintas, es decir, se asocian impresiones sensoriales propias de un sentido (visión, gusto, tacto, olfato y audición) con otro. Ejemplo: “Que el alma que hable puede con los ojos también puede besar con la mirada”:
Aquí se cruza el hablar correspondiente al sentido de la audición con el sentido de la vista. Este último, también se relaciona con el besar (gusto) en el segundo verso.
Vocabulario
Atenuar : Minorar o disminuir algo.
Estética: Perteneciente o relativo a la percepción o apreciación de la belleza.
Implícito: Incluido en otra cosa sin que esta lo exprese.
I.- Selección Múltiple. Encierra en un círculo la alternativa correcta; solo una de ellas es la correcta!!!!! 1.- ¿Sabes?, conozco a un tipo con una pata de palo que se llama Smith... -¿Y la otra pata cómo se llama?a) b) c) d) e)
Tautología Epíteto Ambigüedad Hipérbaton Hipérbole
2.- “Con Minaya llegan a Valencia, doña Jimena y sus hijas.” (Poema de Mío Cid, Anónimo) a) Ambigüedad b) Hipérbaton c) Metáfora d) Prosopopeya e) Tautología 3.- Esa mujer llevaba acabo el oficio más antiguo del mundo a) b) c) d) e)
Metáfora Prosopopeya Hipérbaton Paradoja Eufemismo
4.- Corren los días, como agua de río Y yo siempre dura como un alcornoque a) Prosopopeya b) Comparación c) Metáfora d) Sinestesia e) Hipérbole 5.- “Tanto dolor se agrupa en mi costado, Que por doler, me duele hasta el aliento” (Elegía a Ramón Sijé, Miguel Hernández) a) Anáfora b) Comparación c) Paradoja d) Metáfora e) Hipérbole 6.- “Todo huele a normal con ceguez me vas a oír” (Luces no bélicas, Lucybell) a) Epíteto
b) Aliteración c) Sinestesia d) Eufemismo e) Paradoja 7.- “El amor es amor” a) Anáfora b) Epíteto c) Ambigüedad d) Tautología e) Metáfora
8.- “Son flores y animales, que me dicen: Bienvenido al sur” (Tren al Sur, Los Prisioneros) a) Hipérbaton b) Prosopopeya c) Ambigüedad d) Epíteto e) Aliteración 9.- “Aquí me tienen hoy detrás de este mesón inconfortable embrutecido por el sonsonete de las quinientas horas semanales” (Autorretrato, Nicanor Parra) a) b) c) d) e)
Hipérbole Metáfora Hipérbaton Eufemismo Sinestesia
10.- “Gr acias a la vida que me ha dado tanto, me dio dos luceros que cuando los abro” (Gracias a la vida, Violeta Parra) a) Aliteración b) Eufemismo c) Comparación d) Metáfora e) Sinestesia 11.- “Cual queda el blanco lirio cuando pierde su dulce vida entre la hierba verde.” (Garcilaso de la Vega.) a) Anáfora b) Epíteto c) Prosopopeya d) Sinestesia e) Paradoja 12.-¿Cuántas veces tengo que decirte que ya no te quiero? Espero, lo entiendas a) Tautología b) Eufemismo c) Pregunta retórica d) Aliteración e) Metáfora 13.- “Eres para mí, me lo ha dicho el viento, eres para mí, lo oigo todo el tiempo, eres para mí” (Eres para mí, Julieta Venegas)
I.- Comparación II.- Hipérbaton III.- Prosopopeya IV.- Anáfora V.- Metáfora a) b) c) d) e)
III, IV I, III, V II, III, IV, V Sólo IV IV, V
14.- “Empieza el llanto de la guitarra … llora monótona como llora el agua como llora el viento” (La guitarra, Federico Gar cía Lorca) I.-Prosopopeya II.- Hipérbaton III.- Comparación IV.- Repetición V.- Metáfora a) b) c) d) e)
Sólo I I, II, IV Sólo V I, III, IV I, III, V
15.-“En el mar Tormentoso De Chile Vive el rosado congrio” (Oda al caldillo de congrio, Pablo Neruda) I.- Metáfora II.- Hipérbaton III.- Epíteto IV.- Sinestesia V.- Hipérbole a) I, V b) Sólo III c) II, III, IV d) II, III e) I, III, V 16.- “Mi lucha es luchar sin lucha” (Proverbio japonés) I.- Repetición II.- Tautología III.- Eufemismo IV.- Aliteración V.- Paradoja a) b) c) d) e)
I, V I, II II, III, IV II, IV II, V
17.- “En tu boca de rubíes purpúrea granada abierta” (Rima LXXIX, Gustavo Adolfo Bécquer) I.- Epíteto
II.- Sinestesia III.- Hipérbaton IV.- Metáfora V.- Prosopopeya a) Sólo I b) III, IV c) IV, V d) II, IV e) II, IV, V
18.- La serpiente de plata que bajaba entre los cerros me despertaba cada mañana con su dulce melodía I.- Metáfora II.- Anáfora III.- Eufemismo IV.- Sinestesia V.- Prosopopeya a) b) c) d) e)
Sólo I I, II II, II, IV IV, V I, IV
19.- “No me mires a los ojos que me muero, yo me muero de dolor. Hacélo por mí“ (Hacélo por mí, Ataque 77) I.- Hipérbaton II.- Hipérbole III.- Metáfora IV.- Repetición V.- Epíteto a) b) c) d) e)
I, IV II, III, IV II, IV I, V I, IV, V
20.- “En el silencio sólo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba” (Égloga III, Garcilaso de la Vega) I.- Sinestesia II.- Metáfora III.- Aliteración IV.- Prosopopeya V.- Paradoja a) b) c) d) e)
Sólo I I, V I, II, IV III, IV, V III, V
II.- Identificación Completa con la figura literaria correspondiente a cada fragmento (poemas, canciones, anuncios, diálogos). Puede haber más de una figura literaria por cada caso.
1.- Sus ásperas palabras me hirieron __________________________________________ 2.- Y en este frío invierno… __________________________________________ 3.- “Bajo la luna gitana las cosas la están mirando y ella no quiere mirarlas”. (Romance sonámbulo, Federico García Lorca) __________________________________________ 4.- ¿Qué sería de mi vida si no hubieras nacido? __________________________________________ 5.- Tengo que comunicarle que vamos a prescindir de sus servicios a contar del mes de julio __________________________________________ 6.- Están cayendo los patos asados __________________________________________ 7.- Tus ojos son negros cual la noche. __________________________________________ 8.-¡Sal de México! __________________________________________ 9.- Ellos ya colaboraron ¿Y tu qué esperas? __________________________________________ 10.- El hogar es siempre el hogar __________________________________________ 11.- “La luna puede calentar Y el sol tus noches acunar” (Molinos de Viento, Mago de Oz) __________________________________________ 12.- El viento silbando sacude los pinos __________________________________________ 13.- De nieve cubiertos están los caminos __________________________________________ 14.- Y tú, Hijo hermoso como un dios desnudo __________________________________________ 15.- “No hay extensión más grande que mi herida”. (Elegía, Miguel Hernández) __________________________________________ 16.- Quiero ser libre, libre, libre como el viento (Quiero ser libre, La Noche) __________________________________________ 17.- Escucho la dulce música que brota de tus labios __________________________________________
