Guia de referencia rapida Analizador RF FieldFox N9912A Contenido
¿Tienes todo? El botón de encendido y el LED Uso de la batería Todos los derechos reservados Medir la pérdida de retorno Medir la pérdida de cable (1 puerto Medida DT! "alibración Modo #nali$ador de Espectro Mediciones de canales %rabar reproducción Modo del &edidor de potencia %uardar y recuperar archivos
¿Tienes todo? !ield!o' para co&probar las opciones instaladas) presione System) lue*o System Confguraon) Lue*o Opons (Licensing) y lue*o Mostrar opciones instaladas. "able de puente de +ase estable o adaptadores , -e u.li$a para conectar el !ield!o' ! ield!o' a disposi.vos con varios .pos de conectores y *énero/ #tenuadores #tenuadores , 0educe la potencia y evita daos en el !ield!o' en el puerto 0! 23/ Mini tar4eta -D o unidad 5ash U-6 , %uarda archivos en estos disposi.vos para descar*arlos r7pida&ente r7pida&ente a un 8"/ U-6 8o9er -ensor , 8ara reali$ar &ediciones de potencia/ (:pt ;<=/ "ar*ador de batería o batería adicional
l !ot"n de encendido # el $% 8ara encender el aparato) presione breve&ente el botón de encendido/ El LED est7 verde/ El arran>ue tarda unos < se*undos/ 8ara ca&biar a la ali&entación -tandby (ba4a descar*a de la batería presione breve&ente el botón de encendido/ El LED est7 7&bar y parpadea lenta&ente/ lenta&ente/ 8ara encender el aparato) presione breve&ente breve&ente el botón de encendido/ La ali&entación y los a4ustes se restauran restauran instant7nea&ente/ instant7nea&ente/ 8ara apa*ar la batería (drena4e de batería &uy ba4a presione y &anten*a presionado el botón de encendido hasta >ue la ali&entación se apa*ue , apro'i&ada&ente @ se*undos/ El LED est7 apa*ado/
&so de la !ater'a Una batería co&pleta&ente car*ada debe durar apro'i&ada&ente cuatro horas/ El estado de car*a de la batería es visible en la es>uina superior derecha de la pantalla/ En la batería/ 8ara ver el indicador L"D de la batería de ener*ía inspirada) abra la puerta del co&par.&ento de la batería !ield!o'/
(ara a)orrar ener*'a de la !ater'a+ ,U.lice el &odo Hold para ac.var una &edición sólo cuando sea necesario/ Aold se &uestra en la pantalla/ ,8resione System y) a con.nuación) Pantalla, lue*o Brillo ) lue*o atenBe la pantalla !ield!o' lo &7s posible/ ,8resione breve&ente el botón de encendido para ca&biar al &odo -tandby cuando no se use/ 8resione nueva&ente para restablecer la ali&entación/ -e conservan todos los a4ustes actuales/ El !ield!o' se apa*ar7 auto&7.ca&ente cuando la batería esté &uy ba4a para evitar >ue se descar*ue por co&pleto/ U.lice -:L#ME3TE un car*ador !ield!o' para recar*ar una batería/ La batería puede car*arse co&pleta&ente en la !ield!o' en apro'i&ada&ente @ horas con la !ield!o' ac.vada o desac.vada/ Una batería total&ente descar*ada dura apro'i&ada&ente 1)C horas para recar*arse al </ La batería puede car*arse co&pleta&ente en apro'i&ada&ente @ horas u.li$ando el car*ador de batería e'terno (:pt F=/
Medir la p,rdida de retorno Las pérdidas de retorno pueden considerarse co&o el valor absoluto de la potencia re5e4ada en co¶ción con la potencia incidente/ "uando se &ide un :8E3 o -A:0T) se re5e4a toda la ener*ía incidente y se &uestra una pérdida de retorno de < d6/ "uando se &ide una "ar*a) se re5e4a &uy poca potencia y se visuali$an valores de @< d6 a < d6/ 1/"onecte el disposi.vo ba4o prueba (DUT/ =/ -eleccionar (reset y lue*o Predefnido. Devuelve el !ield!o' a los a4ustes conocidos/ ;/ -eleccione Mode y C! (8rueba de "able y #ntena/ @/ Lue*o Measure y P"rdida de retorno (Medición predeter&inada/ C/ 8ulse #re$ % &ist e introdu$ca los valores de +recuencia de inicio y parada de la &edición/ / 8ulse Meas Setup ' y lue*o Con-*uraciones para reali$ar los a4ustes apropiados antes de calibrar/ F/ Desconecte el DUT y presione Cal y si*a las indicaciones de calibración/ / Guelva a conectar el DUT (cable a probar/
pcional
,#adir &arcadores , Todos los &odos e'cepto 8o9er Meter ,#adir lí&ites , Todos los &odos ,%uardar conH*uración y datos , Todos los &odos/
Medir la p,rdida de ca!le /1 puerto0 uipo reuerido+ "#0%# con el .po de conector correcto y el *énero para ter&inar al Hnal de la DUT/ "able de puente de +ase estable opcional o adaptador para conectar el inicio del DUT al !ield!o'/
1/8resione Preset y lue*o Predefnido. =/Después Ms y lue*o P"rdida ca*le (+Puerto). ;/"onectar el DUT/ @/ 8ulse #re$ % &ist e introdu$ca los valores de +recuencia de inicio y parada de la &edición/ C/ 8ulse S-eep y lue*o Tiepo in. 3arri/ #u&ente el .e&po de barrido hasta >ue apare$ca un tra$o estable en la pantalla/ / 8ulse Cal y lue*o si*a las instrucciones de calibración/ F/ "onecte el DUT (cable a ser probado al !ield!o' y conecte una "ar*a al Hnal del DUT/ Dependiendo del DUT) los tres pasos si*uientes pueden &e4orar la can.dad de ondulación visible en la pantalla/ / 8resione !race / entonces %atos 45 Meoria. I/ 0e.re la car*a y de4e el e'tre&o del DUT abierto/ 1
Medir la distancia a la falla E>uipo re>uerido ,"#0%# con el .po y *énero de conector correcto para ter&inar el Hnal del DUT/ ,Lon*itud conocida y .po de cable o pérdida de cable (d6 J Meter y +actor de velocidad del DUT/ ,"able de puente de +ase estable opcional o adaptador para conectar el principio del DUT al !ield!o'/
1/"onecte el cable o adaptador necesario >ue sirva de puente a la salida de 0! del !ield!o'/ =/8resione Preset y a con.nuación Predefnido/ ;/Después Mode y C! @/# con.nuación Measure y &istancia a 5alla (dB). C/8ulsar #re$%&ist y lue*o &istancia fnal e in*rese la lon*itud del DUT/ / -i un diple'or u otro Hltro est7 en el trayecto de &edición) presione #re$ % &ist y escriba &anual&ente las +recuencias #recuencia inicio Min y #rec. Parada ma6 / De lo contrario) pulse Meas Setup y lue*o seleccione Mode 5rec. 1Paso *a72.
F/ 8ulse Cal y si*a las indicaciones "al/ / Desconecte los co&ponentes o antenas >ue 3: DE6E &edir y conecte una "#0%# al Hnal del DUT/
I/ 8ulse Meas Setup ' y lue*o 8spec. Ca*le &!# 1ue &uestre estas opciones) Correcci"n Auto Manual debe estar en &anual/ 11/ "onecte el e'tre&o de inicio del DUT al !ield!o'/ -e &uestra la &edición DT!/
Cali!raci"n La calibración se reali$a en los &odos "#T y 3#/ Una calibración se reali$a auto&7.ca&ente cuando el !ield!o' se enciende y cuando se pulsa Preset / Este 8reset "al (ta&bién conocido co&o "al0eady establece el plano de re+erencia en el conector 0! :UT/ 8ara una &ayor precisión) realice un Kuic"al u :) -) L cuando se produ$ca cual>uiera de las si*uientes situaciones La te&peratura ca&bia si*niHca.va&ente/ -e ca&bia el ran*o de +recuencia) la resolución) el .e&po de sincroni$ación &íni&o o el nivel de potencia/ "uando u.lice un cable de puente de +ase estable o un adaptador para conectar el DUT al !ield!o'/ Estos deben ser co&ponentes de alta calidad/ 8ulse Cal y lue*o si*a las instrucciones/ Durante un Kuic"al) presione 9gnorar carga cuando 3: u.lice un cable de puente o adaptador/ Cal O: se &uestra en la pantalla cuando un 8reset "al est7 corri*iendo la &edición/ Cal O: ; se &uestra en la pantalla cuando un Kuic"al est7 corri*iendo la &edición/ CL O: < se &uestra en la pantalla cuando un :) -) L "al est7 corri*iendo la &edición/
"uando se est7 interpolando una calibración) se a*re*a un asterisco a la anotación de pantalla de la si*uiente &anera Cal N -e re>uiere un "al de nor&ali$ación cuando se reali$an &ediciones de &odo "#T o 3# a = puertos/
Modo Analizador de spectro /7A0 Este &odo no re>uiere calibración/
Copro!ar si )a# una edici"n copriida 1,Usando un &arcador en el pico de la seal) to&e nota del nivel de potencia de la seal/ =,#u&entar el nivel de atenuación de 0! en C d6/ ,-i el nivel de seal 3: ca&bia) entonces 3: e'iste co&presión/ Esto indica >ue la seal est7 en la re*ión lineal del receptor/ ,-i el nivel de seal au&enta con &7s atenuación) entonces e'iste co&presión D2D/ #4uste el valor de atenuación de 0! en el a4uste cuando los au&entos adicionales ya no produ$can un au&ento en el nivel de potencia visuali$ado/
A:ustar la atenuaci"n de RF 1,8resione Preset y Predefnido =,8ulse Mode y lue*o nl=. 8spectros ;,8resione Scale % mptd lue*o tenuaci0n ># ,La atenuación de 0! auto&7.ca se a4usta a4ustando el nivel de re+/ ,Man "a&biar &anual&ente el nivel de atenuación de 0!/
Mostrar )asta cuatro ;pos de trazas Los a4ustes de -# se aplican a todas las tra$as/ 8resione !race / y !ra=ado +,4,,' repe.da&ente para seleccionar un nB&ero de tra$a a &ostrar/ Lue*o 8stado para seleccionar un .po de tra$a/
Modo 7A 4 Mediciones de canal :pcional&ente) apli>ue un est7ndar de radio >ue ca&bie los a4ustes de +recuencia) 0es 6 y otros a4ustes relevantes a los del est7ndar seleccionado/ # con.nuación) ca&bie el ran*o de +recuencia seleccionando los nB&eros de canal/ 1,8resione #re$ % &ist lue*o Ms entonces 8stndar >adio y pulsar otra ve$ 8stndar >adio Despl7cese para seleccionar el est7ndar y pulse nter. =,# con.nuación) pulse
ue le per&ite u.li$ar las 5echas ▲ N ▼ para incre&entar el nB&ero de canal en el valor especiHcado/ C, # con.nuación) "anal central) "anal de inicio o "anal parada/ , 8ulse Measure + y) a con.nuación) "anal Medidas y eli4a una de las si*uientes opciones , (otencia de canal ("A8 , Mide la potencia total sobre el 6 inte*rado especiHcado/ , B3 ocupada (:6 &ide la potencia del intervalo de +recuencia actual y &uestra los postes ver.cales entre los >ue se encuentra el porcenta4e especiHcado de potencia/ , dyacente potencia canal (#"80 Mide la potencia de un canal portador y uno) dos o tres canales adyacentes (despla$ados/ , -intoni$ar y escuchar (#M J !M &uestra inter+erencias de seales #M o !M a través del altavo$ !ield!o' o de los auriculares/
Reproducci"n de Gra!aci"n /pci"n 2=>0 Le per&ite *rabar pistas de -# y reproducirlas posterior&ente/ -e le per&ite ca&biar la &ayoría de los a4ustes de -# durante una *rabación/ Los ca&bios de conH*uración se *raban 4unto con los tra$os/ (ara *ra!ar una nue8a sesi"n+ 8resione !race / lue*o Confg. >eprod. ?ra*. Lue*o Nue8a 7esi"n) ?ra*. >eproducto) lue*o %rabar) opcional&ente
a4uste la si*uiente "onH*uración de %rabación , !iempo gra*. Ma6 lí&ite de .e&po de *rabación ,#uente gra*. Eli4a dónde en el 5u4o de datos de !ield!o' se re*istran los datos/ RaMeas es &7s +7cil/ ,9nter@alo gra*. M9: Establece la can.dad de .e&po >ue hay >ue esperar entre *rabaciones de rastreo individuales/ ,Cont. Segmentos Establece el nB&ero de tra$as a re*istrar ,&isp. Masc. 5rec. Establece el nivel de potencia >ue ac.var7 una *rabación/ (ara reproducir una sesi"n+ 8ulse >epr para seleccionar una sesión) pulse #brir/ # con.nuación) el reproductor de *rabación y lue*o reproducir/ >un % Hold puede u.li$arse para pausar y reanudar la *rabación o la reproducción/
El .e&po &7'i&o de *rabación se deter&ina en *ran &edida por la can.dad de &e&oria/ 8ara &a'i&i$ar el .e&po de *rabación) seleccione Disposi.vo de al&acena&iento) U-6 (unidad 5ash o Tar4eta -D/
Modo del edidor de potencia Las &ediciones del &edidor de potencia se reali$an con un sensor de potencia U-6 de Oeysi*ht/ 8ara obtener una lista co&pleta de los sensores de potencia U-6 ad&i.dos de Oeysi*ht) visite 999/eysi*ht/co&JHndJusbsensors+orHeld+o' Los niveles de daos son +25 dBm (320 mW) promedio +33 dBm peak (2 W) <10μs
PCG U.lice un atenuador entre el DUT y el sensor de potencia al &edir niveles de potencia superiores a P=< d6&/ El valor del atenuador se puede sustraer de la &edición usando :Qset de la si*uiente &anera 7eleccionar @set 8resione Scala % mptd lue*o :Qset Encendido #pa*ado
Entonces :Qset Gal 2ntrodu$ca un valor por el >ue la pantalla del &edidor de potencia esté co&pensada/ Un valor posi.vo co&pensa un co&ponente con pérdida) tal co&o un atenuador/ (uesta a cero
Los sensores de potencia U-6 de Oeysi*ht reali$an la puesta a cero interna auto&7.ca&ente/ La puesta a cero interna 3: re>uiere >ue la +uente de ali&entación se apa*ue/ 0ealice la puesta a cero e'terna al &edir niveles de potencia por deba4o de ,;< d6&/ Durante la puesta a cero e'terna) la +uente de ali&entación DE6E estar apa*ada o el sensor de potencia debe desconectarse del DUT/ 8ulsar Cal Después e'ternal $ero
Guardar # recuperar arc)i8os %uardar los a4ustes actuales y la calibración) los datos de tra$a ("-G y /-18) o una i&a*en de la pantalla !ield!o'/ 8ulsar Sa@e%>ecall A 1/ # con.nuación) seleccione &isposi@o para establecer la U62"#"2R3 en la >ue se *uardar7 el archivo/ Eli4a una de las si*uientes opciones ,9nterno %uarda J 0ecupera archivos de la &e&oria interna de !ield!o'/ ,!ar7eta S& %uarda J 0ecupera archivos de la &ini tar4eta -D/ ,ecuperar para leer un archivo S /sta en la !ield!o'/
