Guastavino - Ay que el alma - satb

Ay, que el alma... (Aunque todas todas las frases de todas las voces llevan llevan ligadura de expresión, expresión, por claridad sólo está puesta en en una) [Edición: Ricordi Americana.- B. Aires, 1965]

Allegretto

q

Carlos Guastavino Poesía: León Benaros

= 80

« ¬“==== « « « « « « 3 » œ « « « œ » » œ œ » « b « ˆ Œ =l « ˆ « » 4 « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ=== » ==== » ==== » ==== . _«ˆj==== «ˆ ==== l“l & ==== == ==== l «ˆ==== l ˆ« ==== ==== l ==== «ˆ==== ““==== l== Œ =l «_«ˆ==== «_ˆ« _««ˆ==== «_ˆ« ==== «_«ˆ _««ˆ=== «n_«ˆ l ==== ˆ«« ==== ««ˆ ==== ««ˆ ««ˆ==== ««ˆ ==== l“l & b 43==== l _ˆ«« ==== ««ˆ l ««ˆ==== . _j««ˆ ==== « ““==== l== « « « b œ » « « 3 œ » » œ œ » « « « . « b » œ « ˆ œ œ J » » » œ » « ˆ ˆ « ˆ « «ˆ==== » »==== » ==== ˆ« ==== «ˆ l ==== . =«ˆj l «ˆ «ˆ=== l“l &• 4==== ==== l ==== » ==== » l ==== » ==== » ==== œ » “L“==== l== » œ œ » « « « « œ » » œ œ J » 3 » œ œ » » œ « « » » œ » » œ » » » « ˆ « ˆ . » « ˆ « ˆ=== . =œ»»J l » ==== l ? b 4==== ==== ==== ==== l ==== ==== ==== l » » ==== » »==== «ˆ ==== «ˆ l ==== ¬“====== « « « « « « ‰ œ » J » œ » œ œ » J œ » » œ b ∑ Ó « ˆ « ˆ« ˆ« ===== «ˆj » ===== » ===== » ˆ n»»œ===»œ» l » l » ===== === ===== ===== l“l & ====== l ===== l «˙ ===== l » ===== ““====== l=== « « « « « « « « « « ‰ « « b ∑ Ó « « ˆ j « « ˆ « ˆ ˆ ˆ . # ˆ « « ˆ ˆ ˆ « « « « « l“l & ====== ===== ===== ===== «ˆ «ˆ ===== ===ˆ l l ===== l ===== «ˆ ===== l ===== _«ˆj l ===== « « « ““====== l=== « « « « œ » « « « » œ » œ œ » » œ œ œ . œ J œ » » » » b « ˆ n « ˆ œ » » œ n » œ n « ˆ » ˆ « « ˆ » œ . « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ j « « « » » » » » » » l“l &• ====== » » ===== ===== ===== ===== ===== ===» l l ===== l » ===== l ===== » l ===== “L“====== l=== œ » « « » œ » œ œ œ » » œ œ » » œ œ . œ J » œ » » » œ » » œ œ » »œ» œ»» œ»»===»œ» l » » » « ˙ « ˆj œ»»J ===== » ===== » l » ===== l ? b » ====== » » ===== » ===== » l » ===== » » ===== l ===== l »œ» ===== ¬“====== « « « œ » œ » J œ » » œ . . œ » œ»» »œ»=l b n œ œ J n œ œ n œ œ b œ J œ » » œ œ » » » » » » » » » ˆ j ˆ . « « «ˆj == » l » ===== » ===== » » ===== » l ===== l“l & » ====== === » » ===== » ===== l » ===== » ===== » l » ===== ““====== l=== « « « « « « « « « « « « « « « « « b . . ˆ ˆ j j ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j « ˆ « ˆ « « « « « « « « #ˆ« l ===== #ˆ«j l ===== «ˆ «ˆ===== l“l & ====== ===== ===== ===== l «ˆ ===== ===== l «ˆ ===== bˆ««j ««ˆj == ««ˆ bˆ««=l ““====== l=== . . œ » œ » J œ » J » œ œ » œ » œ » J œ » œ » œ»»J l »œ» ===== œ»» l œ»» .===== ««ˆj == œ » »œ» œ»» ===== b œ»» ===== » » » » » » » » » ««ˆ ««ˆ=l l“l &• ====== ===== ===== l ===== ===== » l ===== n œ » J « “L“====== l=== œ » » œ « « œ » œ » J œ » œ » . œ » œ » . œ » J » œ » œ . « « œ » » œ » » œ » » œ J « ˆ » « ˆ « ˆ j b » » » » » » » » » » « ˆ « » ===== » l ===== l ? ====== ===== l ===== ===== ===== l ===== ===== ==ˆ=l » l ===== S.

Ay, que_el al-ma se me sa - le

en

rí - os de sen - ti - mien - to


en



en


en


en


en

A.

T.

B.

5

por un a- mo morr que per- dí,

en los caca - mi - nos del



rí - os de sen- ti - mien - to




por un a- mor que per- dí,


10

vien - to, en los caca - mi - nos

del vien - to to

por un a- mor

que per- dí

en los ca -


del vien - to to

por un a- mor

que per- dí

en los ca -


del vien - to to

por un a- mor

que per- dí

en los ca -


del vien - to to

por un a- mor

que per- dí

en los ca -

¬“=============================== « « « « b ˆ ˆ « « « « « ˙ « l“l & _ˆ« _«ˆ l jˆ ‰ l ∑ l ∑ l ∑ =l ““=============================== ll & b _ˆ«« _«« _«« _« l _««˙ _«j«ˆ ‰ l ∑ l ∑ l ∑ =l nˆ « ˆ ˆ ““ll b « « « « « « « ‰ p « « « « ‰ ∑ Ó « ˆ j « ˆ j ˆ « &“l • ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆj« l =============================== l l jˆ« œ»» =»œ» l ““ll b ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« «˙« Jœ» p œJ»» Jœ»» œ» «jˆ« »œ» »œ» œ»» »œ» œ»» . Jœ»» Jœ»» œ» «jˆ« »œ» »œ» L=============================== ? l » l » l l » =l f f ¬“=============================== bœ » b œ » « « « » œ ˙ ˙ « » » « ‰ œ J œ œ J » œ » œ » » » b Ó » œ » » « ˆ » » » « « « « ˆ » » » ˆ j » » « l“l & l l l » l _ˆ« _ˆ« _«ˆ l ˙« . =l ““=============================== ll & b Ó ‰f bˆ«j« l bˆ«« «jˆ« «jˆ« »œ »œ» l œ»» »œ» ˙»» lf ˙»» «ˆ« ˆ«« l ««ˆ «« « « « l « =l _ _ « _ « _ _ « » » ˆ « « ˆ ˆ ˆ ˙. ““ll « f « « « « » œ » œ » ˙ f ˙ » « bœ » œ « « « » » œ œ . « ˆ » » b » œ » » » « » ˆ j ˆ ˆ j ˆ j « « « « « » » » ˆ « ˆ « ˆ ““=============================== ll &• » l l l l ˆ« l ˙« . =l “L“=============================== ll ? b »œ» »œ» œ»» . f J»»œ l œ»» Jœ»» Jœ»» »œ» »œ» l œ»» ˙»» f l ˙«« «ˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« l « =l «˙ . « ¬“=============================== « « « « « « « « » œ » œ « « « « » œ » œ b « ˆ « « ˆ . « ˆ « « » » «ˆ l ˆ« ˆ« . _j«ˆ l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ l «ˆ «ˆ «jˆ l ˆ œ»» œ»» =œ»» l l“l & » » ““=============================== ll & b ∑ Ól ‰ _«j«ˆ l ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« . «jˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« =ˆ«« l ““ll π ‰ Jœ»» l »œ» »œ» œ»» œ»» =»»œ l b ∑ ∑ ∑ Ó L“=============================== l &• l l l ¬“=============================== « « » œ « œ J « » « « « « œ J » œ » œ œ J œ » » œ » œ » » b n œ » nœ œ J » » . « ˆ . « ˆ l“l & ˆ« ˆ« » l » » ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« » l » » » » l » » » » œ»»=l ““=============================== ll & b ˆ«« «ˆ« . ««jˆ l ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« . ««jˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« #ˆ«« l ««ˆ ««jˆ ˆ««j «ˆ« #ˆ««=l ““ll b œ» œ» . Jœ» »œ »œ œ» œ» »œ œ» œ» . Jœ» œ» »œ œ» œ» »œ œ» Jœ» œJ» œ» œ» &“l • » » » l » » » » » l » » » l » » » » » l » » » » »=l =============================== ““ll b Ó π ‰_Jœ»» _»œ» _»œ» _œ»» nœ»» »œ» nœ»» _œ»» . Jœ»» »œ» »œ» _œ»» nœ»» »œ» œ»» Jœ»» nJœ»» œ»» »œ» ? =l L=============================== l l l l mi- nos del vien - to.

mi- nos del vien - to.



cresc.

ol - vi - do, ¿de qué me

cresc.

Ol - vi- do, ¿de qué me va - les?

ol - vi - do, ¿de qué me

20

26

ol - vi- do, ¿de qué me va - les?

¡Ay, que_el

alma se me sa - le!


¡Ay, que_el


va - les?


¡Ay, que_el


va - les?


¡Ay, que_el


pp y blanco


por u- nos o - jos mo- re- nos, pp y blanco

por u- nos o - jos mo-

por u- nos o - jos mo- re- nos,



31

re - nos.

Me mi - ran e - llos ai - ra - dos

y

yo los quie - ro se- re- nos, y yo los

re - nos.

Me mi - ran e- llos ai - ra - dos

y


re - nos,

Me mi - ran e- llos ai - ra - dos

y


Me mi - ran e - llos ai - ra - dos

y


Ay, que el alma..., 2

π ¬“=============================== « « « « « « « « « « œ « » . . » œ » œ b n œ œ nœ œ b œ J » œ » œ » œ » œ » » » » » ˆ j ˆ ˆ j ˆ j ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « « « « « » « ˙ « ˆ j » »l jˆ«=l l“l & » » l » » » l » » » » l l ““ll b « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ‰ &“l ˆ« ˆ« . #ˆj« l ˆ« ˆ« . jˆ« l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« jˆ« jˆ« #ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˙« jˆ« =l =============================== ““ll . . œ » » œ bœ » » œ J » œ J » œ » ˙ » œ J œ œ œ J œ œ œ J œ » » œ œ » œ œ » » » » » » » » » œ » œ » œ ‰ b » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ““=============================== ll &• =l l l l l l ““ll œ» œ» . _J»œ» œ» œ» . Jœ» »œ »œ» œ»» œ»» _»œ» _»œ» _J»œ» _J»œ» œ»» »œ» _»œ» _œ»» _»œ» nœ»» _»˙» _J»œ» ‰ L“=============================== l? b » » l » » » l » l l l =l 36

quie- ro

se - re - nos, me mi -ran e - llos ai - ra-dos y yo los quie- ro se-re - nos.

quie- ro


quie- ro


quie- ro


Dis -

« ¬“=============================== « « « « « bœ » « « « « « « » œ œ . œ J œ « ˆ œ » » » » b « œ » J » œ J » œ « « ˆ « ˆ . « ˆ j « ˆ j « l“l & jˆ« ˆ« _j«ˆ «ˆj «jˆ l ˆ« l «ˆ «jˆ » » l » » » » l » ˆ » =» l ““ll b « « « « « « « « « « « ‰ « « ˆ « « ∑ Ó « ˆ ˆ . « « « ˆ j « ˆ j « ˆ « ˆ j ˆ j ˆ j ˆ « ˆ « ˆ ˆ « « « « l l ˆ« _j«ˆ l l =l ““=============================== ll & ““=============================== ll & b » œ bœ J bœ » œ » œ œ » » » ‰ ∑ ∑ ∑ Ó » » » » » » l l l l = l •“l ““ll œ J œ » œ » œ œ » » œ » » ‰ » » » ∑ ∑ ∑ Ó » » =» l L“=============================== l? b l l l l 42

siempre pp

tan -cia, ¿de qué me va - les? dis- tan -cia, ¿de qué me va - les? siempre pp

dis- tan-cia, ¿de qué me

dis- tan -cia, ¿de qué me va - les? dis tan-cia, ¿de qué me siempre pp

dis tan-cia, ¿de qué me siempre pp

dis tan-cia, ¿de qué me

« p f « « « ¬“=============================== « « « « « « bœ » « « » œ ˙ ˙ « ˆ » » » œ ˆ « « ˆ « ˆ b » œ ˆ « » œ » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˙ . « » » » « ˆ ˆ « » l“l & l »»l l l »œ» »œ» »œ» »œ» » œ» l «œ»ˆ«» ««ˆœ»» . _=«J»jœ«ˆ» l ““ll b »œ »œ ˙» p « « « « « « « « « f « « « « « « « &“l » » » l ˙« #ˆ« ˆ« l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« l ˙« . l bˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ _««ˆ . _=«j«ˆ l =============================== ““ll œ» ˙» p f bœ » « « ˙ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » œ » ˙ . . « b » » » œ » œ » œ œ œ » » » « ˆ « ˆ » » » » » » » » » ““=============================== ll &• » » » l » » =jˆ« l l l l l ““ll œ»» ˙»» p ˙»» œ»» »œ» _œ»» _»œ» _œ»» _»œ» _»œ» ˙» . f »««ˆœ» ˆ«»«œ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« . « L“=============================== l? b l l l » l » œ»» »»œ œ»» »œ» l œ»» œ»» . =jˆ«Jœ»» l 47

va - les?

¡Ay, que_el



de

va - les?

¡Ay, que_el



de

va - les?

¡Ay, que_el



de

va - les?

¡Ay, que_el



de


« « « « « « ¬“=============================== « « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ j ˆ « « ˆ « b ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ » œ ˆ « ˆ « ˆ « ˙ « ˆ j ˆ « j » œ « ˙ « ˆ j » œ J ˆ « ˆ « ˆ « » œ ˆ œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ « « » » l“l & _»œ» » » » »œ» l »» Jœ»» Jœ»» l » » » » » l »» Jœ»» » l » » » œ»» »ˆœ» =l ““ll b &“l _««ˆ _««ˆ _««ˆ _«ˆ« nˆ_«« l _««˙ _«j«ˆ _ˆ«j« l _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _«ˆ« _««ˆ l _««˙ _«j«ˆ _«j«ˆ l _««ˆ _««ˆ _««ˆ nˆ_«« _««ˆ =l =============================== ““ll « « « « « « « « « « « « « ‰ ‰ b ∑ Ó « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˙ ˆ j ˆ j « ˆ =l « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ““=============================== ll &• l l l l ““ll «« ˆ««œ» «ˆ«œ» «œ«»ˆ «»«ˆœ «˙« «jˆ« ‰ « « « « « « « « ˆ ‰ ˆ œ j J « » ∑ Ó « ˆ » œ œ » « ˆ œ ˆ ˆ » » « ˆ » » œ J b » » L“=============================== l ? »œ» » » » » l » » l l l » » » œ»» œ» =l « « « « « « « « « « « « « « ¬“=============================== « « « ˆ « « « ˆ j « ˆ j « ˆ « ˆ « ˆ . ˆ . « b n ˆ « n ˆ nˆ ˆ n˙ ˆ j bˆ « « « « « l“l & ˆ«œ»» ˆ«œ»» . Jœ»» l œ»» »œ» «ˆœ»» œ»» #œ»» l œ»» Jœ»» »œ» #œ»» l œ»» œ»» #œ«jˆJ»» l ˙»» Jœ»» j«Jœ»»=l ““ll b « « « « « « « « « « « « « « « « « &“l ˆ« _««ˆ . jˆ« l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« . #ˆj« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« . bˆj« l ˙« jˆ« jˆ«=l =============================== ““ll . . » œ » œ » œ J » œ » œ » œ œ » J » œ J œ . œ J » œ » œ œ » œ » œ » œ œ J » » » » b n œ nœ » » » » » » » » » » =l » » l » l» ““=============================== ll &• » » » l » » » » l ““ll ˆ«« «ˆ« . «jˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ«œ» ««ˆ»œ «»«ˆœ «ˆ« . «jˆ« «ˆ« «»«ˆœ «ˆ« «ˆ« . «jˆ« «˙« «jˆ« «jˆ« L“=============================== l ? b œ»» œ»» . nJ»»œ l œ»» »œ» » » » l œ»» . nœJ»» œ»» » l œ»» œ»» . Jœ»» l ˙»» Jœ»» Jœ»»=l 53

su_a -po-sen- to_in-te- rior,

de su_a-po -sen- to_in-te- rior,

por u-nos o - jos que_en -


de su_a-po -sen- to_in-te- rior,






58

ton - ces

me da - ban vi - da_y ca - lor,

me da - ban vi - da_y

ca - lor

por

ton - ces



ca - lor

por

ton - ces



ca - lor

por

ton - ces



ca - lor

por

« « « « « « « ¬“=============================== « « « « « « « « ˆ ˆ « ˆ « b « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « « « ˆ « ˆ j « ˆ j « ˆ « ˆ l“l & œ»» »œ» œ»» »œ» »œ» l œ»» Jœ»» Jœ»» œ»» »œ» l œ»» œ»ˆ«» œ»«ˆ» œ»» l «˙œ»» œ»» «œjˆJ»» ‰=l ““ll b « « « « « « « « « « « &“l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l bˆ« jˆ« jˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ l «ˆ« _ˆ«« _ˆ«j« ‰=l =============================== ““ll « « « » œ « « » œ » œ » œ œ œ J œ J » » » b œ « ˆ œ » » « ˆ « ˆ » « ˆ » » » » » » « ˆ l ˙»» œJ»» ‰=l ““=============================== ll &• » l l» ““ll ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ«œ» «jˆ«Jœ» «jˆ«Jœ» «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «jˆ« FJœ» L“=============================== l ? b œ»» »œ» œ»» »œ» »œ» l » » » »œ» »œ» l œ»» »œ» »œ» œ»» l ˙»» Jœ»» » =l 63

u - nos o - jos que_en - ton - ces me da - ban vi - da_y ca- lor.



u - nos o - jos que_en - ton - ces me da - ban vi - da_y ca- lor. Ay, que el alma..., 4

Au -

« « f « « « ¬“=============================== « bˆ « « ‰ ˆ j ˆ « ˆ ˆ « « b ∑ ∑ ∑ Ó « œ J œ » œ œ » ˆ œ » » » l“l & l l l l» » » » » =»œ» l ““ll b f « ‰ « « « « « ∑ ∑ ∑ Ó « l l l bˆj« l bˆ« ˆ« «ˆ «ˆ =ˆ l ““=============================== ll & F f ““=============================== ll & b « « « « ‰ » œ œ . œJ»» l œ»» œ»» »œ» »»œ =»œ» l » ∑ Ó » œ » œ » œ « ˆ j « ˆ j ˆ ˆ j « « » » » » » l l l ““ll • « « « « « « « « « f . . « » œ » œ « œ « » ˆ « » œ ˆ « j ˆ « ˆ « ˆ « ˆ œ » » œ » œ œ » » œ « œ » ˆ œ J œ J œ J œ J œ » œ » œ « ˆ « » » » » » “L“=============================== ll ? b » œ»» jˆ« » » l » » » » l » œ»» jˆ« » » l » » » » l » » » »œ» =»ˆœ» l 67

au- sen-cia, ¿de qué me


cresc.

cresc.

au- sen -cia, ¿de qué me va - les? cresc.


sen -cia, ¿de qué me va - les?

au- sen -cia, ¿de qué me va - les?


« « « « « ¬“============================= bˆ « « « ˙ ˙ « « « « « « ˆ b « ˆ » » œ » « ˆ ˆ « « « « œ œ » ˙ . » « l“l & » » l » » l » _»ˆ«»œ _œ«»»ˆ _«»ˆ»œ _»œ» l _»» l _˙«»» . =” ““ll b « « « « « « &“l ˆ« ˙« l ˙« «ˆ ««ˆ l _ˆ«« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _««ˆ _««˙ l _˙«« . =” ============================= ““ll « « « « œ œ » » b ˙ ˙ œ » » » « » œ « ˆ » » « ˆ ˙ . « ““============================= ll &• » l » » l » ˆ« l l ˙« . =” ““ll ˆ«« «˙« «˙« «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ «« « « « » œ » œ » œ œ » ˆ « ˆ » œ « ˙ . « b œ œ » » L“============================= l ? » » œ»» l ˙»» œ»» l » » » » » l ˙»» . l ˙˙»» .. =” 72

va- les?

¡Ay,

que_el

al - ma se me sa -

le!

va- les?

¡Ay,

que_el

al - ma se me sa -

le!

va- les?

¡Ay,

que_el

al - ma se me sa -

le!

va- les?

¡Ay,

que_el

al - ma se me sa -

le!

Buenos Aires, 4 de abril de 1965


Guastavino - Ay que el alma - satb

Recommend Documents