Grupo Electrogeno Para Un Datacenter

CARATULA

INDICE INDICE...............................................................................................................2 INTRODUCCIÓN..................................................................................................5 1. ESTANDA ESTANDAR R TIA-942 TIA-942..... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ....................6 ...............6

1 .1 .

ENTENDIENDO LOS TIERS ................................... ........................ ......................... ......................... ..................................... ......................... 7 LOS TIERS.......................

1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4.

Tier I: data center básico................... básico............................... ........................ ......................... ......................... ............................7 ................7 Tier II: componentes redundantes.............. redundantes.......................... ........................ ........................ ................................8 ....................8 Tier III: mantenimiento mantenimiento concurrente............... concurrente........................... ........................ ........................................ ............................ 8 Tier IV: tolerante a fallas................ fallas............................ ........................ ........................ ............................................ ................................ 8

2. SISTEMAS SISTEMAS DE PUEST PUESTA A A TIERRA.. TIERRA....... ........... ............ ............ ............ ........... .................. ............................... ...................9 .9

2 .1 . 2 .2 . 2 .3 . 2 .4 .

CERTIFICACIONES PUESTA A TIERRA (SPA (SPAT).................... T)................................ ........................ ................................. ..................... ....... 9 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPAT) COMERCIAL .............................................................10 SISTEMA DE CONEXIÓN A TIERRA S TRUCTURED GROUND.....................................................10 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPAT) LIBRE MANTENIMIENTO..............................................10

3. SISTEMA SISTEMA DE PUESTA PUESTA A TIERRA TIERRA PARA PARA DAT DATA CENTER....... CENTER............. ........... ........... ........... ............ ..........10 ...10

3.1.

NORMA ANSI/TIA/ ANSI/TIA/EIA EIA !9"A........ !9"A.................... ........................ ........................ ..................................................... ......................................... 10

3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4.

Cuarto de Entrada de er!icios.............. er!icios........................... ......................... ........................ ................................. ..................... 11 Cuarto de E"uipos................. E"uipos............................. ......................... ......................... ........................ ...................................... .......................... 11 Cuarto de Telecomunicaciones.......... elecomunicaciones...................... ........................ ........................ ........................ ........................... ............... 11 #utas del cableado $ori%ontal................ $ori%ontal............................ ......................... .............................................. ................................. 11

4. ESPECIFIC ESPECIFICACI ACIONES ONES TECNICA TECNICAS S PARA PARA GRUPOS GRUPOS ELECTROGEN ELECTROGENOS OS EN DAT DATA CENTERS.........................................................................................................12

4 .1 .

ESPECIFICACIONES PARA EL MOTOR....................... ................................... ......................... ......................... .................................. ...................... 12

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.1.). 4.1.*. 4.1.7. 4.1.8. 4.1.-. 4.1.1. 4.1.11. 4.1.12. 4.1.13. 4.1.14. 4.1.1). 4.1.1*. 4.1.17.

4 .2 .

Tipo...................... Tipo.................................. ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............................... ................... 12 Velocidad Velocidad de rotaci&n................. rotaci&n............................. ........................ ........................ ......................... .................................. ..................... 12 'otencia del motor..................... motor................................. ........................ ......................... .............................................. ................................. 12 #e(ulaci&n............... #e(ulaci&n........................... ........................ ........................ ........................ .................................................... ........................................ 13 istema de enfriamiento............ enfriamiento......................... ......................... ........................ ............................................. ................................. 13 istema de arran"ue automático.................. automático.............................. ......................... ....................................... .......................... 13 Toma de la car(a................ car(a............................ ......................... ......................... ........................ ........................ ............................. ................. 13 +ater,a de arran"ue............... arran"ue............................ ......................... ........................ ................................................. ..................................... 14 Car(ador de +ater,as............. +ater,as......................... ........................ ........................ .................................................. ...................................... 14 /lternador para para el mantenimiento mantenimiento de +ater,as............... +ater,as............................ ......................... .....................14 .........14 istema de escape......... escape..................... ........................ ........................ ......................... .............................................. ................................. 14 /cople 0otorenerador.... 0otorenerador................ ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ .................. ......1) 1) Tan"ue de Combustible iario.......... iario...................... ........................ ........................ ........................ ............................1) ................1) istema de lubricaci&n..... lubricaci&n................. ......................... ......................... ........................ ........................................... ............................... 1) iltros 5 accesorios......... accesorios..................... ........................ ........................ ........................ ........................ ..................................1* ......................1* /morti(uadores............ /morti(uadores........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ....................... ...........1* 1* Combustible............... Combustible........................... ........................ ........................ ......................... ......................... ..................................... ......................... 1*

ESPECIFICACIONES PARA EL ALTERNADOR......................... ..................................... ........................ ..................................... ......................... 17

4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4.

Tipo de operaci&n................ operaci&n............................ ......................... ......................... ........................ ........................ ............................17 ................17 Caracter,sticas Caracter,sticas El6ctricas 5 Constructi!as.............. Constructi!as.......................... ..........................................17 ..............................17 Capacidad............. Capacidad.......................... ......................... ........................ ........................ ........................ .......................................... .............................. 17 Caracter,sticas Caracter,sticas del !oltae de salida................. salida............................. ........................ .................................... ........................ 17

INDICE INDICE...............................................................................................................2 INTRODUCCIÓN..................................................................................................5 1. ESTANDA ESTANDAR R TIA-942 TIA-942..... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ....................6 ...............6

1 .1 .

ENTENDIENDO LOS TIERS ................................... ........................ ......................... ......................... ..................................... ......................... 7 LOS TIERS.......................

1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4.

Tier I: data center básico................... básico............................... ........................ ......................... ......................... ............................7 ................7 Tier II: componentes redundantes.............. redundantes.......................... ........................ ........................ ................................8 ....................8 Tier III: mantenimiento mantenimiento concurrente............... concurrente........................... ........................ ........................................ ............................ 8 Tier IV: tolerante a fallas................ fallas............................ ........................ ........................ ............................................ ................................ 8

2. SISTEMAS SISTEMAS DE PUEST PUESTA A A TIERRA.. TIERRA....... ........... ............ ............ ............ ........... .................. ............................... ...................9 .9

2 .1 . 2 .2 . 2 .3 . 2 .4 .

CERTIFICACIONES PUESTA A TIERRA (SPA (SPAT).................... T)................................ ........................ ................................. ..................... ....... 9 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPAT) COMERCIAL .............................................................10 SISTEMA DE CONEXIÓN A TIERRA S TRUCTURED GROUND.....................................................10 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPAT) LIBRE MANTENIMIENTO..............................................10

3. SISTEMA SISTEMA DE PUESTA PUESTA A TIERRA TIERRA PARA PARA DAT DATA CENTER....... CENTER............. ........... ........... ........... ............ ..........10 ...10

3.1.

NORMA ANSI/TIA/ ANSI/TIA/EIA EIA !9"A........ !9"A.................... ........................ ........................ ..................................................... ......................................... 10

3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4.

Cuarto de Entrada de er!icios.............. er!icios........................... ......................... ........................ ................................. ..................... 11 Cuarto de E"uipos................. E"uipos............................. ......................... ......................... ........................ ...................................... .......................... 11 Cuarto de Telecomunicaciones.......... elecomunicaciones...................... ........................ ........................ ........................ ........................... ............... 11 #utas del cableado $ori%ontal................ $ori%ontal............................ ......................... .............................................. ................................. 11

4. ESPECIFIC ESPECIFICACI ACIONES ONES TECNICA TECNICAS S PARA PARA GRUPOS GRUPOS ELECTROGEN ELECTROGENOS OS EN DAT DATA CENTERS.........................................................................................................12

4 .1 .

ESPECIFICACIONES PARA EL MOTOR....................... ................................... ......................... ......................... .................................. ...................... 12

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4. 4.1.). 4.1.*. 4.1.7. 4.1.8. 4.1.-. 4.1.1. 4.1.11. 4.1.12. 4.1.13. 4.1.14. 4.1.1). 4.1.1*. 4.1.17.

4 .2 .

Tipo...................... Tipo.................................. ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............................... ................... 12 Velocidad Velocidad de rotaci&n................. rotaci&n............................. ........................ ........................ ......................... .................................. ..................... 12 'otencia del motor..................... motor................................. ........................ ......................... .............................................. ................................. 12 #e(ulaci&n............... #e(ulaci&n........................... ........................ ........................ ........................ .................................................... ........................................ 13 istema de enfriamiento............ enfriamiento......................... ......................... ........................ ............................................. ................................. 13 istema de arran"ue automático.................. automático.............................. ......................... ....................................... .......................... 13 Toma de la car(a................ car(a............................ ......................... ......................... ........................ ........................ ............................. ................. 13 +ater,a de arran"ue............... arran"ue............................ ......................... ........................ ................................................. ..................................... 14 Car(ador de +ater,as............. +ater,as......................... ........................ ........................ .................................................. ...................................... 14 /lternador para para el mantenimiento mantenimiento de +ater,as............... +ater,as............................ ......................... .....................14 .........14 istema de escape......... escape..................... ........................ ........................ ......................... .............................................. ................................. 14 /cople 0otorenerador.... 0otorenerador................ ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ .................. ......1) 1) Tan"ue de Combustible iario.......... iario...................... ........................ ........................ ........................ ............................1) ................1) istema de lubricaci&n..... lubricaci&n................. ......................... ......................... ........................ ........................................... ............................... 1) iltros 5 accesorios......... accesorios..................... ........................ ........................ ........................ ........................ ..................................1* ......................1* /morti(uadores............ /morti(uadores........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ....................... ...........1* 1* Combustible............... Combustible........................... ........................ ........................ ......................... ......................... ..................................... ......................... 1*

ESPECIFICACIONES PARA EL ALTERNADOR......................... ..................................... ........................ ..................................... ......................... 17

4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 4.2.4.

Tipo de operaci&n................ operaci&n............................ ......................... ......................... ........................ ........................ ............................17 ................17 Caracter,sticas Caracter,sticas El6ctricas 5 Constructi!as.............. Constructi!as.......................... ..........................................17 ..............................17 Capacidad............. Capacidad.......................... ......................... ........................ ........................ ........................ .......................................... .............................. 17 Caracter,sticas Caracter,sticas del !oltae de salida................. salida............................. ........................ .................................... ........................ 17

4.2.). recuencia de salida................. salida............................. ........................ ........................ ......................... ......................... .......................17 ...........17 4.2.*. #e(ulaci&n de !oltae.................. !oltae.............................. ........................ ......................... ......................... ................................ .................... 17 4.2.7. obrecar(a............. obrecar(a......................... ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ............................. ................. 18 4.2.8. Cortocircuito.............. Cortocircuito........................... ......................... ........................ ........................ ........................ ......................... ..........................18 .............18 4.2.-. actores de distorsi&n de la forma de onda: onda: T9; T9 5 factor factor de interferencia interferencia telef&nica TI...................... TI.................................. ........................ ........................ ........................ ................................ .................... 18 4.2.1. /islamiento............. /islamiento......................... ......................... ......................... ........................ ........................ ................................. ..................... ....... 18 4.2.11. 'rotector ambiental........... ambiental....................... ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ .................. ...... 18 4.2.12.
4 .3 . 4 .4 . 4 . .

GABINETE DE CONTROL....................... ................................... ......................... ......................... ........................ ..................................... ......................... 19 NTERRUPTOR  TERMOMAGN#TICO....................... INTERRUPTOR TERMOMAGN#TICO ................................... ........................ ......................... ......................... ......................... ............. 19 INTERRUPTOR AUTOM$TICO DE TRANSFERENCIA.................................................................19

4.).1. 4.).2. 4.).3. 4.).4. 4.).). 4.).*. 4.).7. 4.).8. 4.).-. 4.).1.

4 .! .

eneralidades........ eneralidades.................... ........................ ........................ ........................ ......................... .......................................... ............................. 1Interruptores termoma(n6ticos............. termoma(n6ticos......................... ........................ ......................... ......................... ......................2 ..........2 ensores de !oltae................. !oltae.............................. ......................... ........................ ........................ .................................... ........................ 21 ensores de frecuencia............. frecuencia......................... ........................ ......................... ......................... .................................. ...................... 21 /larmas............... /larmas........................... ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ................................ .................... 21 Tempori%adores........... empori%adores....................... ........................ ........................ ......................... ......................... .................................... ........................ 21 'rotecciones.............. 'rotecciones.......................... ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ .......................... .............. 21 Eercitador............. Eercitador......................... ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ .............................. .................. 22 'rotecci&n contra sobre !oltaes transitorios............... transitorios............................ ......................... ........................22 ............22 /limentaci&n de los sistemas sistemas de de control de la transferenci transferencia............ a............................ ................ 22

PROCESO DE TRANSFERENCIA........................ ..................................... ......................... ........................ ........................ ............................ ................ 22

4.*.1.

Tiempo de con=rmaci&n de falla de red comercial TC#: #etardo de /rran"ue 22 4.*.2. Tiempo de toma de car(a TTCC: #etardo de Transferencia........................... ransferencia........................... 22 4.*.3. Tiempo de operaci&n de motor (enerador T>0.......................................... T>0.......................................... 23 4.*.4. Tiempo de con=rmaci&n de normalidad normalidad en la red comercial TC?# #etardo de retransferencia...... retransferencia................... ......................... ........................ ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ ................... .......23 23 4.*.). Tiempo de ali!io del motor (enerador T/0: T/0: /li!io..................... /li!io.......................................23 ..................23 4.*.*. /utomati%aci&n de los interruptores de transferencia........... transferencia....................... ........................... ............... 23

4 .7 .

MODOS DE OPERACIÓN ........................ .................................... ........................ ........................ ........................ ......................... ..........................23 .............23

4.7.1. 4.7.2. 4.7.3.

>peraci&n automática................ automática............................ ........................ ........................ ........................ .................................. ...................... 23 >peraci&n de prueba................. prueba............................. ........................ ......................... ......................... ........................ ...................... .......... 24 >peraci&n manual................... manual............................... ........................ ........................ ........................ ..................................... ......................... 24

4.%. GABINETE INSONORI&ADO........................ .................................... ........................ ......................... ......................... ........................ ..................... ......... 24 4.9. DESCRIPCIÓN DE PRUEBAS......................... ..................................... ........................ ........................ ........................ ................................2 ....................2 4.10. UNIDAD DE MONITOREO ' ONITOREO  ' CONTROL REMOTO...................................................................2! 4.1.1. uper!isi&n 5 despac$o remoto de alarmas............... alarmas........................... ........................ ......................... ............. 2* 4.1.2. espac$o remoto de comandos................... comandos............................... ........................ ........................................27 ............................27 4.1.3. estionabilidad......... estionabilidad..................... ........................ ........................ ........................ ................................................... ....................................... 27

4.11. TANUES PRINCIPALES DE COMBUSTIBLE........................ ..................................... ......................... ......................................27 ..........................27 4.11.1. Especi=caciones........ Especi=caciones..................... ......................... ........................ ........................ ........................ ...................................... .......................... 27 4.11.2. Tuber,as............... uber,as........................... ........................ ........................ ........................ ......................... ......................... ........................ .................... ........3 3 4.11.3. /ccesorios............... /ccesorios........................... ........................ ........................ ........................ ......................... ......................... ............................ ................ 3 4.11.4. 'ruebas de $ermeticidad $ermeticidad en Tan"ues Tan"ues de /lmacenamiento /lmacenamiento 5 Tuber,as Tuber,as de 'roducto.................. 'roducto.............................. ........................ ......................... ......................... ........................ ........................ ........................ ......................... .................. ..... 31

5. SISTEMA SISTEMA DE TRANSFER TRANSFERENCI ENCIAS AS AUTOMATICA UTOMATICAS S Y GEN SET............................31 SET............................31

 .1 .

INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA ................................... ........................ ........................ ........................ .........................31 .............31 DE  TRANSFERENCIA.......................

 .2 .  .3 .  .4 .  . .  .! .  .7 .

CIRCUITO DE CONTROL DE TRANSFERENCIA ................................... ........................ ......................... .........................32 ............32 DE  TRANSFERENCIA....................... OPERA BAO LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS *..................................................................32 MODELOS DE INTERRUPTORES...................... .................................. ......................... ...................................................... ......................................... 32 CARGAS....................... .................................... ......................... ........................ ........................ ........................ ......................... ................................. .................... 33 +ELOCIDAD DE OPERACIÓN ........................ .................................... ......................... ......................... ........................ ........................ .................... ........ 33 GENERADORES  EL#CTRICOS (GEN SETS)................... )............................... ........................ ......................... ................................34 ...................34

6. CASO DE IMPLEMEN IMPLEMENT TACIÓN..... ACIÓN.......... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ............34 .......34 7. BIB BIBLIOGR LIOGRAFA AFA...... ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ........... ........... ............ ............... ........................... .................... ..35 35

INTRODUCCIÓN L,- ,-  ,- -, 5 6 8 565 :8- 6 :5,. U ;5 -6< 6= ; 8: 5 -5- ->,- - :? -8,;6-  : ,5@ 85- 5 ;> 58< 85  8=- ,<:- 656;6-. E6 656,  6 -, :86,- 8 6 -5:-, 6=, - ,;6?,-  ? @ ,-- @ 8, -585-,@ 5 ,-5:, ?=, 5,. E6 5?  - 8,  -,- - :: 6?, , 6 ;,,:H 6   6-  6 =  1990@ 5, 6- ,:8-  ->,- >56-@ ,, 6<,  6::,  ,-  5;- J,:- ,:,  8,-,- ,:, 5 6:, ,,  6- 6;,- >56-  :8-6-. C,J,: 6- ,6,?- - -,66  6 :  ->,- J,:,@ 6 -  6,- ,-  ,- - >56> :- 8. E- 8: 56 6   8-,- 5 , 56 ->,- 6<,-@  ,:8< , 6 5 6,- :86  : ,. P, 66,@   5: 6 K:,  ,-5,-  ? :, -- -<6,  6;? ->,-  58,-  8,-:,  ,-. S?K 6, -;6, 8, 6 - TIA"942@  6 A-,< 8 6 I5-  6- T6,:5,- (TIA@ 8, -5- -?6-  ?6=-)@ 5 ,  ,- - ,, -8, 5 J5< 8: - 6, 5 5,  <:85,  -5- -  -,8,. C, -,  :@ - ; ,- 5 5   , 5 , :-,- -@ -, 5 85  - 5 85, 5,  5 ,@ - ?- >- 5 6;?5 ,-  ->,- ;, 6 5-,,. E6 5?  6- 6,:5,-  6,- ->,-  -J  J,:<@ ,:, ;  -8-@  66>,  6- ,6,?- -86-  ,:, 6:<@ 6@ -?5@ -,  5,:<  >- 5 8,-,  :;,  8< 8 5:86 , 6- -- 6 -,  > :- -8-. A-:-:,@ 6,- 8,;6:- -56- 6 :;, 6:,  ,;6?,  6,- -,66,-   -  :86: -?- 8 5 ,-5:,-  :-<  ,:-. E 6,- 886- -8,- 8, ,- 8 ,-?5 5   @ ;6  @ - 5 6 8,    8, ,-5 6 58:, J,:, 8, -6 6 656,  J?< - 6 656,  8, 5 6 ,> 6 -,  -8,- 5,- 6 5;< 6 -,@  6,- --:-  ,,6  -?5. C 5,  -,- -8,- - 5 6,,  -. E- @ 6 8,    5 - ,-5  6 -8, 5, 8 6 58:, J,:, -6,  -5 >@ 6 ?  J?< -8,  6   58,- -6,-   6- ,,-  :85 6 -, , - 6,6 6 ,  ,-. L 6:< 6= 8  6 ,6  --:J,:,-@  6:<   -?5 5 -  -6  6 65?.

GRUPO ELECTROGENO EN UN DATACENTER 1. ESTANDAR TIA"942 E A;6  200@ 6 T6,::5, I5- A--,, 85;6 -5 - TIA" 942 , 6 <  5 ,-  6 -,  -  ,6,?  ,:5,-. E- - 5  -5- ," ?- - ;-  5 -  -8,- 8 ,:5,-  ;6, -55,@ > -,; 6,-5;--:-  J-55 ?, 6,- 6:,- 5 - ; -?5 8 6- -,- -5;--:-  J5<  6,- -,- ?,-  -8,;6 5 - 8 6. E -5 , G (J,:>,)  ;-,  ,:,- 6 U8: I-5@ -;6 5, >6- (-)  J5<  6 5 - 8 6 >6-  -8,;6  - 6 99.99. A -5 > > 6 J-55 -,8,  5    5, -5;--:-  -;* • • • •

 T6,:5,A55 S-: 6=, S-: M,

D,   -5;--: 6 - -,66 5 -  :- ,:, 6,- 6 5, 1.

1.1.

E, 6,- -

U,  6,- :,- 85,-  ,J5-<  6 :8, 6 58: (:8, -8,;6  6,- --:-) - 6 <    ," ;6  5 6, 5 - 8;6 8 5 8-, , ,:8 , 6, - 8 ,. E:8-,:8>- , J-55-    ,:86: J8,6: 8,- 6 -8,;6 -, 85 - ,  8  6 8< -5;>  -8,;6 5 - 6 8 6 8,  ?,,  5 - 5 5 ,:8. L, , - 5 8 5: 6 5  6,- >6-  ," ;6@ 6,- 85,- K,-  J66 ; - 6:,- ,  6   ,:,  6 J-55 5 6  -,8,. L,- 5, >6-  - 5 86 6 - - ,-8, , 5, >6-  -8,;6@ , 5  :, K:,   :, -8,;6@ 6, 5 :86 :;= :,- ,-,- ,-5>,-. E- 6-< - 86;6  J,: 8   -5;--:  6 J-55 (6,:5,-@ 55@ 6=  :). Q 5   5 5 6 6-< ?6,;6 6   - ?56  6  56 -5;--: 5 ? 6 :, K:,  . E-, -? 5 - 5    ,,- 6,- -5;--:-  I+ 8, 6 6=, 5 -  III@ 6 6-< ?6,;6 -  III.

E- :8,   5 -, 8,5 5, - 8 6 5<   - 56-   I+@  65?- ,:, A:= L@  6:,- J-- J6-  -6>  6,- :86:,- 6,- 56-. P: 8 6,? 5    I+  5 -6,-  , , 6 -  : ,:, ?5. U :86, 6,  -, - 5 - :5 J6 6,? 6 8,>-<  ?  ,- -5;-,- 8- , 8, 6,? 6- 65- 5 5 6 -  6,- ,- -- (3 : ::, -,; 8-, 6>,  , :,  !0 :  6 ,  6 58, :6,). L ,: -;@ -5::@ 6,- -,- -  6 : 5 -?5*

1.1.1.T I*   ;-, U    I 85 - -5-8;6  58,- , 86,:, , 86-. C5 , --:-   ,,,  -;5<  ? 8, 85 , ,  8-, =,@ UPS , ?, 6=, - 6,- 8,- 85 ,  5  - >,- 85,K,-  J66. L ? ::  6,- --:-  -5,- - 6 100. L J-55 6   ; - J5  ->, 6 :,5 > 6 , 8, ,-  ::, /, 8,-. S5, 5? 85 :,> 8- :- J5-  ,-  ,8< , J66-  6,- ,:8,-  -5 J-55 5- 6 < 6  . L -  -8,;6 :: 6   - 99.!71 6 :8,.

1.1.2.T II* ,:8,- 5L,-  - , ,:8,- 5- -, 6?: :" ,-5-8;6-  58,-@ , 86- ,:, 6- , 86-. E-, - 5 , 8-, J6-,@ UPS  ?," - 6=,-@ 8, - ,,-  5 -,6 6  -;5< 6=. S5 -, - 6, -, :- 5,H (N1)@ 6, 5 -? 5 - 6 :,- 5 586,   ,:8,  6 J"-55. L ? ::  6,- --: -5,- - - 6 100. E6 ::,  6 6  -;5< 6= ,  ,,- ,:8,-  6 J-55 85 5- 5 58< 6 8,-:,. L -  -8,;6 :: 6   - 99.749 6 :8,.

1.1.3.T III* ::, ,5 L- 8-  5    - 8, 6 8: 6 565 > 86 -,; 565 ,:8,  6 J" -55 - 58,-  6 ,8<. A>- 86- 65 ::, 8>>,  8,?:,@ 8,- , :86,  ,:8,-@ ?? , 6: 6:,-  6 85;-  ,:8,- , --:-@  ,,-. P J-55- 5 56 --:-  J:, 8, ?5 -? ,;6 ,5,  5;-

D; - -5 8  ,;6 6  -;5<  6,,:8,-@  J,: 6 5 - 8,-;6 6 ::, , 85;-  5 6@ :- 5 6 ,  6 ,6  6 ?. E - @ >- , 86- ,:, ,-  ,8< , J66-8,-  6 J-55 85 ,> 5- 5 58< 6  . L ? ::  6,- --:-  -5,- -  90. M5,-  -  III -, -,- 8 8, 56-   I+@ 5, 6,- 5:,- 6 ?,, 5-5 6 ,-,. L -  -8,;6 :: 6   - 99.9%2 6 :8,.

1.1.4.T I+* ,6  J66E-   8,> 8 8 6 565 > 86 - 58,-  6- ?- -@ 8, :- 6 J5,6 ,6  J66- 6 8:  6 J-55 ,5 ,8, 5  5 >, , , 86,. E-, 5 ,- 6-  -;5< -:56: >-@ 8:  5 ,?5< --:  --: 6=: -, -? ,- --:-  UPS 8-@  --: , 5 >6  5 N1. L ? ::  6,--:-  -5,- - -  90  8-- 5 >6  8,-<  J66-@ 8, 6 , 5 6:  , , 8,5 5 8-,  5 8,:,  8?,  :? , E:? P, O (EPO)@ 6,- 56- ; - 8 5:86 , 6,- <?,-  -?5 , ,- , 6=,-. L -  -8,;6 :: 6   - 99.99 6 :8,. P 8,  8-8> 6 -  -8,;6 5 - 8 8 6,-,- -@ 6 5, 2 8- -5 -?, 8-,  6 :8,  8 56 6  . E-,- 8,- ; ,-- ,:, 6 8,:,  , ,-.

Q 5   5 5 8 5  I+ - ,:86 5 6 K 8 5 - 8,5 - 8, 6 ><  5 EPO  -, -<6, -5 5 >  , ,-. N, ,;- 8 6 ? 5 : 5  I+ 6?5- :8-- 5 ,?,- :- - 5 -8,;6  , 5>-H@ -, -? 5 99@999  -8,;6. E-, - 8,, :-  , :5,- 56- - --:-.

2. SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA E 6 --:  85-   - , ,- 6- 8- :6-  6,58,-  5 -6< 5 ,:6: , - ?,-@ 8,  -,  -?- 6=- , -,;-,- 85 > -- 6 58, 5:, ,  6,- 58,- 6<,-. L- -?- 6=-  6- -,;-,- - ? ,:, ,-5  -  ,- , J66-  6,- --:-  6:< 6=. L :8,  6 85-   - ,; 5 -- 6= 6, :- ;, 8,-;6 8 ->  @ J<:,- 6=,- -,,-@ ,  J66 -  8-@ - ,:, 5,- 6=,-  >,-  J5-. OJ  ,, :,:,  8, 5 68-, 8,6,?, ; -- 6= 5 8: 6 8-,  6- ,- >-. L ? 6= - J5:6 8 6 -,66,  6 5:@ - 8, 66,@ 5 5 -5 ?<@ -:-<@ -;5<  56< - -, ? 6 ,8< ,:6  6,- 58,-  6 -?5  6- 8-,-  ,- ,:6-. E6 --:  ,<   5:86 , - J5< J5:6@ ,,?, 5 ; --  -- ,- ,>- 8 -5 -8<   - 5 ,:8,: 6 -?5  6- 8-,- >,65- , J  ,,- 6,,:8,- 6 --: 6=,. U --:  ,<   >,65 ,, 6 --> 6 ,@ 6- J- ,?5,-  6,- --:-  -;5<@ 6 656, 8,8,  6 ,?5< 6 6,, 6?,@ 6,6:,- 8 -5 ,-5< ,<:  6- :,6-  ::,.  T,, 66, 8 : 6 --  5 >6, J6 8,8,  6,8,6- ,  6,- >6- -8,-.

2.1. •

• •

2.2. •

•

C,- P5-  T (SPAT) +< 6 >6  6 --  85-    5 8,, -:-6 , 56. L- :,- 6 SPAT - 6 - 58< 6 ->,. S ? 6,- 8,- ;: ,,-@ -?K 6 <?, 6=, 6 PK.

S-:  P5-  T (SPAT) C,:6

L I:8,  6 P5-  T - O; 5 -- 6= 6, :;, 8,-;6@ 8 ->   J<:,- 6=,- -,,-. M:,  S-:-  P5--  T.

2.3. S-: •

 C,<  T S55 G,5

A:, 8 J-55  T6,:5,-  D C@ -?K  TIA  942.

•

P> D,-  E58,-.

•

M: 6,- T:8,-  T;,.

•

P,:5> 6 P,< 6 P-,6.

2.4.

S-:  P5-  T (SPAT) L; M:,

•

E6:,  K6: T,6,? (:, ,5>,).

•

D-8,  A6 F5 (DAT).

•

•

C,5, 86,  ? -58   6 ,5>@ -8<  -J  ? :,6=. C:, C,5>,@ 8,5, ,6,-.

3. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA PARA DATA CENTER E-  R5-  E-8,-  T6,:5,- 8 E,- C,:6-.

3.1.

NORMA ANSI/TIA/EIA !9"A

E6 ,;>,  - ,: - ; 5 ?5 - 8 6 -,  --:-  ;6, -55,@ 6 56 65 66-   6- 5-  ;6-  -8,- 8 58,-  6,:5,-  ,- ,:6-. Q J  6,- -5;--:- ,- 8, 6 ,: ANSI/TIA/EIA !%"B. L,- -8,-  6,:5,- ,:, 6 5,  58,-@ 6,- 5,-  6,:5,- , 6 5,    ->,-  ?6-  -,  ,:K* "

L- 85- (- ,- 6 :,) ; ;-  J5 6 5,@ -6-  5 ,-, , - :,>;6-. S5- :- ::- -, 0@91 :.  , 8, 2 :,-  6,.

"

L ? 6= ; - -5:- 8, 6 :,- 2 ,56- 5 8,>?  5,- J-. E-, - 8  6- -6=- 5 - 5  6 5, 8, 6,- 58,- 5 - ?. " L 65:< ;  5 -  00 6  6 - ; - 6,6,   6 . " E-,- -8,- , ;  J6-,,-.

"

C565 8- ,  6- 8- 8,?- , ,; - -66,- 8 > 6 8,8?<.

"

C565 5  ;6, ; > 565 6-  J 6,:?=. S ; 5:86 , 6 ,: ANSI/TIA/EIA !07

3.1.1.C5,  E  S>,"

G6: - 5;,  6 -<, , 6 8: 8-,.

"

P5 5 5  6>.

"

A6 :,- 5  6- 8- ; -  20 ::.  A"C 86,,.

"

D; - 5  -@ , - 85 > 5,-.

"

S ;  5 - 6, :-  8,-;6  6 5 8, ,  6,- ;6- 6 ,.

"

N, ; , 58,- 5 , -= 6,,- , 6   6,->,-.

3.1.2.C5,  E58,"

L :85  6 5, ; - ,,6 ,, 6 :8,@ 8, 6, 5 - ; 56 --:-  Q+AC. D; -  1%  24 , 5 5: 6>  30  . S ,: -6 5 --:  6,   5 8,  6,- 58,- , 6 ,:< ,:, 8, :86, 6 8,6>,.

"

S ; ,: 85,- , --:,- , >;,-.

"

E6 , ; - 8, 6, :,-  2@4 :. " S ,:  5 85 ,;6@  5 6  ; - 6, -5: :86 8 5 - 85 ?- 6,- 58,- - 56. 22

"

E6 5, ; - 8, : 6 >6 6 ?5 8 > ,- 8, 5,-.

"

E6 5,  58,-  6 5,    ->,- 85 - 6 :-:,.

3.1.3. C5,  T6,:5,"

D; ; 5, 8,  8-,

"

S ;  :-  ,,6  6 :85.

"

I6: -,- 5,- ; - 6,- >6:  6, 6?,  >,- 8-,- 8 5 6 ;6, >6 - 6, :- , 8,-;6.

"

D,- 8- ; -  20 ::.  A"C 86,,  =- ; -  2@4 :.  6,. " S ; ,: 85,- , --:,-.

3.1.4. R5- 6 ;6, ,,6 "

G6: 6 5 5 , 6 ;6, ,,6 - 5  6 ,  6 -55  6 J6-, ,.

"

E6 ;6, , 85 - 8,, -,; 6 J6-, ,.

"

E 6 -,   6 ;6 - ?K 8,  -55  -5<@ - ; 5- 6:,- 5 -5 6 ;6 6 , ,:, 8, :86, 6,?,- H@ -,- -5,- ; ,6,- ::,  !0VW (1@2 :.).

"

E 6 -,  5-- ;- , 5,- (,5-)@ =-,- 85 -  :6 ,  86-,.

4. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA GRUPOS ELECTROGENOS EN DATA CENTERS G58,- 6
4.1.

E-8,- 8 6 :,,.

4.1.1.T8, E6 :,, - 6 8,  -6  5, :8,- , 6,-@ 5;, ?,  J, 8, :,  ?5 , 8,  J,,.

4.1.2.+6,  ,< L >6,  ,< -  1.%00 RPM.

4.1.3.P, 6 :,, L 8, 6 :,, - 6 - 8 ;-,; 6 ? ,:86  5 65  1.200: -,; 6 >6 6 :   5 :85 :;  - 3!Y C. S ; 8- 5>-  :, 6 ?58, 66 6 : 0 :,- - 2000 :,-  65. D; 8- 6- 5>- --@  6- 56- - 5 6 8, 6 J,@ 6 ,-5:, -8,  ,:;5-;6  6 ,5 6 :,, ,:8, , 6 >6,  ,< 6 :,,. E6 :,, ; -  <  8 5 5 8,  J>,  ? 5 6 ?58, 6
4.1.4.R?56< E6 ?,;, ; - 6 8, 6<,@ 8  : 6 ?56<  6 J5 (>6,) , 6 ?,  !0 Q  0.2   5 ?56< ,- (-,<)  6 >6, - >, - 86 ?. P, , , ?,;, ; -  -85- 8. E6 ,J ; -5:-  -5 ,J :86 J,:< = 5 :5- 6,- :8,-  -85-.

4.1..S-:  J:, E6 --:  J:, 6 :,, - 8, :,  ?5  ; - -, 8 66> 6 :,,  -5 :85  ,8< :  8 : - :85 5 ,- 6- ,, ,8<. U , - :,, 5, , 6 :,,  5 -55  , , 5 ;, -,86,@ 6 56 -  6:-,- 5- 8 : 6 :85 5  ,8<@ ;,:;  ?5 ,86 6 ?Z6@ :,-,@ ,5, 56<  ?5@ :?5-  ;- 6 ,  6 >6, 6 ,. E6 >6, 6 , ; - -, 8  -5 [5,    >=- 6 ,  -?5 5 J:, 5, 8 6- ,,-  ,8< 6 :,,. S  :, ,;6?,, 6- ,:- 6 MINAE  M-,  S65  6, J  ,:< -<  :;6.

S 65 5 --:  8,-<  ?5 5 6 J5,:,@  6 : 5 8: , ?5 6 --:  J:, - ?K 86?, 8 6 ,8,  6 --:.

4.1.!.S-:  5 5,:, C ?, ; 8,- 5 --:  5 5@ 8, 6, 5  ,;6 ;,  ;-@ ,;6 ?,  ,,- 6,,:8,- -,-@  : 5 6 5 6 ?, , - 8  5 -,6, --:. E6 :,,  5 - ,, 6=: , ,  12 < 24 >,6,- - 5 , ,- ;-  5:56,- 6 8, 86,:," , -56JK,@ -66-  6;-  ::,. L 5;<  -;- ; - 6 5 -- , ; >;,- ->-  6 6, 5 8,> 6 , 6 ;6,\ 6 :,,  6 -8. D;- ; - - 8::  6 ;- , ?;  6 86  6 : 5 , - -86  -  --:,-.

4.1.7.T,:  6 ? E6 :,, ; - 8  ,:  5 -,6 8 6 100  6,- ]  J,  8,@ ,  6,- ,-  86  5 :8,   -?5,- -85=-  ; ,5, 6 J66  6  ,:6. S -5:- , 6 86 5 6,  5 ;,:;  ?5  6:--. E6 6,  6 ;,:;  ?5  6- :--  J, 56@ , , 5 :,-, ,8,,@ 8  : 6 :85 6 ?5  33 C -, 6 :85 :;6  10 YC.

4.1.%.B  5 L ; ; - 6 8, 86,:,", -56JK, -86- 8 ->, 8-,  5  :,,- -6@ 6-< BCI %D@ 6 8, -66  6;-  ::,. L 8  5  J,  1% YC   ->  :5,-  27 YC ; -  - 6 ,: 8, 6 J;. E6 >- , 8  6 ; ; - 6 8, 8,68,86, ,  5, -<6,. S ; ,8, 5 ;  :6 --  6 ,,-<@ ;: -,8,  6 ;- 6 ?58, 6
4.1.9.C?,  BE6 ?, ;  -5 8 8 -5:- 6 ,-5:,  ,   6,- ,,6-  6 86 5, - - 5   ? 6- ;- -:56:. E6 ?,  ;- - 6 8, -,@ , :,,  ,8< 5,:  FLOTACIÓN  IGUALACIÓN. E :,,  ,8<  [,< 6 ?, ; -5:- 6 ,  ::, 5 8, 6 ;  5 8 :6 ,:86: ?. E :,,  ?56< 6 ?, ; 8, ? 8, ,:86, 6 ;  5  :,-  10 ,-@ K -85=- 

5 -? 8,5. S 6 8,  6 8  , , 5,-  ,:8-< 8, :85 8 ,8:<  6 ?  565 :;. E6 6,  ?  ?56< ; 6-  J,: 5,:. D; , , :,- 6,6  ,  -6@ -58-,-  >,6  ?6-  ,<@ 5,-  6:  -, ;, >,6  ;@ 6, >,6  ;  J66 6 ?,@ --:  -,< :56  ; J5, , , 6  !0 Q@ :,,J-@  120 , 240 >,6,-. A:- J5, , 5 ?56< 6 >,6  -6  ^ 1 - >,  86 ? , >,-  6 >,6    , 6  ^ 10@  -,  - ,:86:,  5 ?58, 6 -6,  ;6, - 6- ;-. E6 ?,  ;- ; - ?, , 6 ?; -,,,.

4.1.10.

A6, 8 6 ::,  B-

C ?58, 6,6@ ,86, 8, :,  J- 8 6 ::,  6;-.

4.1.11.

S-:  -8

E6 --:  -8 ; , , 5 -6,  6  6 8, >, " -8->,  !"#$%!%$&' %()*$%!-+,"$*!#!($!@ 8  5 6 >6  5,  6,- ?--  -8  5 >6, , :,  70 B (A)  J5- ,  6- ,>- ,:8-  !3  % ] :,-  5 - , :,  7 :,- 6  6;. L 5< [;6 ;  6,- ,86- ([?-)@ :85-@ ,66,-   ?6 ,,- 6,- -,,- -,- 8 -5 , ,6,<. E6 -6, ; , , 5 >6>56  8-, 8 6  6 , 6 ,-,  6,- ?--  -8.9 L,- ?--  -8 6 :,, ; - ,- 8 5 6:-,-  ?--  5 %0.

4.1.12.

A,86 M,,"G,

E6 :,, ; - ,86, : 6 ?, 8, :,  5 ,86 [;6 ,, -,; 5 ;-  ,@ , -8,->,-  >;,,- 5 , 8: -: 6 , 6- >;,- 5 - 8,5.

4.1.13.

T5  C,:;5-;6 D,

L,- ?58,- 6
6 ?58, 66@ 6: 5,>-56  ;, >6@ ;,:;  -?, 6= , :,, 120 , 240 +AC !0 Q  85;  86,-<  8,; 8 5-,  ,:;5-;6 ,6  6 ;,:; : 6 :,, -6 ,,6  >6@ , 5,:,@ >6>56- 8 6   6 6  ,:;5-;6  8 6  6 5@ >6>56 - [:  -8,  ,:;5-;6 , 6, -8,  ?5  ,,- 6,-,,- -,-  -5- 8 -5 , 85-  ->,. E- 5 ; , , 5 --:  6:  :@ , -,,  >-56@ ,:, :,@ :-  5 --: 5 ?  J5,:,  6 ;,:;  -?, 6 5 886 6 5 ,  -,  : 6 -?5,. E6 J; 6 5 ; 8,8,,@ 6 <  5 6 5 ,  :-  5 ,  ,-5,  6 -:8,  6 5 5 ,,?5 UL@ ?, 6 -, 5:86:,  6,:- UL"%  UL"174!. L J;<  :-,:,  5- ,,6- ; -- 6 8,-<  J5?, 8, ,- ,- ,:, ::,. C,:, J -  6, ,  6 - UL 142  UL 20%.

4.1.14.

S-:  65;<

E6 --:  65;< ; 8: 5 J5,:, -?5,  5 J6 ::, 6 :,,. C, , 5 ;,:;   6 56 ; -5:-  ,5: , -5 8-< 8  65;< 5  ,, :8, 6 :,, ,:86,@ 8, ,@ ; , , 6,- ,5,- -,- 8 ? 6 65;<  ,- 6- 8- :<>6- 6 :,,. E6 --: 8,> 65;< J, : ;,:; :,>- 8, ?-  ,- 6- 8- :<>6- 6 :,,@ 6- 5:-@ 6 ;,6  6>-@ ;6-@ -  ?@ .

4.1.1.

F6,-  -,,-

E6 :,, ; - 58, ,:, ::, , 6, -?5* ) F6,- 8 ,:;5-;6 8:,  -5,@ , :8 8 ?5. ;) F6, 8  65;. ) F6, 8 . ) EJ,   65;. ) B,:;  -J  ,:;5-;6  :,,. J) B,:;  6:<. ?) F6, 8:,  ,:;5-;6 -6 , -8,  ?5 8 6 5 886 , ,  -,  6- 86- 8,6-. ) B,:;  ?5 :856- 8, ?-.

E6 ,J ;  6 8,  6-   ,:8, ,@   -, -,@ ; 65 565 ,, , , 5 8, -, 8 6 ,8< 5 6 :,,.

4.1.1!.

A:,?5,-

E6 ,5, :,, " ?, - :,, -,; 5 ;-  , -556 8 ->, 8-,@ ;: J,, 8 : 6 6< 6 :,,  6 ?, 5 6 -6<@ 6>:,@ -  ,8<. D; - 8>-,  :,?5,-  >;< 5 -?5 5 6:< 6 9   6 >;<  6 -- 6 :,. E6 ,J ;  6: 6 8,  :,?5,- ,J, ? -5 . E6 ICE -,6 6 56<  --:-  :,?5< 5 65@ ,-  56 :8:;6- --- 6 6:  :;- ;->,-@ -,-  ,  -  -5<@ 6 6 J,: 5 > -86:,- ;5-,- 8 ,- --:-  ?, 4. C6J,. S 8,> -6,-  >;<  ,- 6- 5;- 5  , -6  6 86@ 6- ,:, 6-  ,:;5-;6@ ?5@ -8@ 8,@ .

4.1.17.

C,:;5-;6

E6 ,:;5-;6  5: 8, 6 :,, -  -6 _ 2@ -?K 6-8,-  ?56,- , 5 6, -;5 6 R, C,--  P<6,  C,- R. E6 ,J ; ? 6 J5,:,  6 :5  5,  -8,-  ,:;5-;6  RECOPE. E6 ,J ;  6 ,-5:,  ,:;5-;6 8, , 8 6 ,8<  6 86 6 2@ 0@ 7  100  -5 8@  6,,-  ,8< -,6-.

4.2.

E-8,- 8 6 A6,

4.2.1.T8,  ,8< A5 5, 6 ?58, 6,  :?@ 6- 8- -8- ; - ,-- ,:, ->, ,5,  86 ? (PRIME). L ? , - ,-5 8, 58,  ,-@ , 6 J5  ,,- (SCR`S)@ 65:;, [5,-@ >-, , DCAC@ UPS  :,,-  5<. T,, , 5 J,  8,  0.% -, , -:6.

E6 6, 5, - 6 8, - -,;66-@ 5 -,6, ,@ -,  :: ;6,@ , ?56, 5,:,  >,6  -, -<6,@  -85- 8  ;5 ?56<.

4.2.2.C-- E6=-  C,-5>E6 6, - -<,  :8, ?,,@ 5,>6,@  85;  ?,,  ,86<. D-,  ,-5,  5, , 6,:- NEMA  ASA@ , 5>6-. L,- ;,;,- , 6 -, ,:, 6 , ; - :8?,- 6 >, , ; 8<, --  6 J,:<  ,?,- -?K MIL"I"24092. E6 -6:, ; 5:86 -?K 6,5:,-  6 ,: NEMA MG1"1.!! C6- Q. E6 -, 6 ?, ; - 6 8,  12 :6(,;6 ;, ?)@ - @  -- >,-@    8, ,?5 --:-  6, , ;, >,6- :,,J-,- , J-,-. E6 ,J ;   6 ,J 6- ,?5,-  --:-  >,6 5 - 85 6  6 8,  -6 6 ?, 8  ,?5<.

4.2.3.C8 L 8 5 ; - J>  6- :-:- ,,-  :85  65 - 8 6 :,,  6 85, P, 6 :,,H  -- -8,-.

4.2.4.C-- 6 >,6  -6 E6 >,6  ,8< -  4%0 /277 +AC ^ 2@ - J--@ 5, 6,-@ !0 Q. L,- ;,- 6 ?,  -6  6 ? ; , ,:, ::, , 8 8 , 6,- ,5,6=,- -,- 8 6 6 8 ::  ? -,8, 8, 6 :,, ?,.

4.2..F5  -6 L J5  ,8< -  !0 Q  3 Q. L ?56<  J5 , ;   0.2.

4.2.!.R?56<  >,6 E6 ?56,  >,6 - 6 8, -, -<6,  8: 5 ?56< 5,:  >,6  -6   1 ::, - >, - 86 ?. E6 ?56,  >,6 8: 5 ?56< 5,:  >,6  -6   0. ::, 65, 6- >,-  >6, 6 :,,  :;,-  6 ?.

4.2.7.S,;? D; - 8  -,8, 5 -,;? 6 10 5, :,5 5 :8, , :,  ,- ,-.

4.2.%.C,,5, E6 6, ; -,8, 5 ,  ,,5,@  6 , 6 300  6 ,  86 ? 5 10 -?5,-@ -  ,8 6,- -8,->,-  8,< 5 5 ,<  J66. E -,  5 -,- , 5@ 6 6, ; -8,  5 -8,->,  8,< , 8  -6 6 ,<  J66  5 :8, , :,   -?5,-. E6 58, :, :?=,  -6  86 6= ; - ,,, 5: , 6 6, ,  ,<  -,;? ,:,  ,,5,. L,-8,->,-  8,<  6 -J :;= ; - ,,,- 5: , 6- 8,,-  6,- ;6,-  86 6= ,  ,<  -,;? ,:,  ,,5,.

4.2.9.F,-  -,-<  6 J,:  ,* (TQF)@ (TQD)  J,  J 6J< (TIF) E6 ,6  -,-<  6 J,:  ,  >,6  5, ;,  :,  J-- ,  565  6- J--  5, , ; - :, 6 2. E6 ,6  -,-< :<,  6 5, J-,  5 ? ;6 , ; - -58, 6 . E ,,- 6,- -,- 6 J,  [5 6J< ; - :,  0 ; -?K NEMA MG"22.43.

4.2.10.

A-6:,

L,- ,66:,- , 6 -, ,:, 6 , ; - :8?,- , 5 :6 8<,  5;,-  5 ; -6@ 6-, 5 8>?  6 ;-<  6 ,, 5-, 8, ,-@ - , 565 , -5- ,,->. E6 -6:, ; - 6- Q.

4.2.11.

P,, :;6

E6 6, ; - -, 8 ,8  5 :; , 5 6 5: 6> %0  100 8 5:86 -,@ 6 6, ; - 58, , 6,- ;,-  5: :,,J-,-  120 , 240 +AC@ 8 :: 6 ,-< :6 6, , -= ,8,. L,- 6,- ;,-  5: ; -  J6 :,  6 5 6 6,.

4.2.12.

L5;<

E6 , - 6 8, -66,  ;,6- , 65;<  8, >.

4.2.13.

P,, =:,

 T 5 8,, =:, , 8,-<@ , ?-  ;,J,-  8,.

4.3.

G;  ,,6

E6 ?58, 6,6@ 6,,-    :6 ,-5 , 6:  ,@ -66, , :85- :=,8 > 6 8<  8,6>,@  J6 -, 8 6 6:;,  5--. PJ;6: :,, -,; 6 -55 6 ?, ;: -6,  6 >;<. T,,- 6,- ,-  6: ; - 8:- - 5 - 6- 865 5 -H. S6<  :K  >=-  58,- --;6- 6 ,@ :-- 8 <  J66-  -,65<  8,;6:-. L ,?5< ; 5:86 , 6, -;6,  6 ,: NFPA 100  110  6 ,: UL"0% , -5 5>6.

4.4.

I58, :,:?=,

C,  86 ; -5:-- 5 58, :,:?=, 8,6  6 8 5 8, 6 86. E6 58, ; - ,  5  :6 NEMA 1R@ , 8 58> 5 (100  6 ?). S -5:- 6,- ,,- 5,- 8 6 ,< , 6,;6-  8,. S -586 5 -?,  -,; >,6 -,,  866, , 6 58, :, :?=,  86@ 5 8:    565 85;< , 5< 6,:?=@ -, 8 5:86 , 6,5:,-  8,< 6- C ,- 8, ANSI C!2.91  -5 -, ; ,8, ,6,?  +-,-  <, :6, (MO+)  D,,-  A>6 (S6, A>6 5,).

4..

I58, A5,:,  T-J

4..1.G6E6 --:  -J ; - ?, 6 S G@ ; - 6 8, -<   6,- -5,- ; -  4 8,6,- 8 8, -6 6 5,  -,  5 - - -,@ -?K  6:,- 8-  -, 8 DATA CENTER@ 6 -J ; -  6 8 ,6 6 S G@ 6 -J 8: 6 56< 6 100  6 8  6- 86- 6=-  8: , 6- ?- ,-- ,:, J5:6-  6 J5  6:< ,:6 > , 8->  6,- ?58,- 6@ 5, ,5 5 J66  6 ->, ,:6  6 ,: > , 8->. U > 5 6 ? ,:6 -  -;6,  ,,- ,:6-H 6 ,:5,  -J :; 6 ? J5:6  6,- ?58,- 6  6 J5 ,:6. T,,  5 8,-, ,6: 5,:,. L -J ; , , 5 -5, -, 8 8, ?? 5 ;,  ?-@ , 6    85;-  6,- ?,- - -   -J  6 ? .

L ,8,6,? 6 --:  -J - :5-  6 ?:  ,8,6,? 6= 65,  - 6. E6 ,J ; 65 , 6 -, 6=,@ 6 66  6 ,?5<  56 8, 6 --:  -J. E6 58, 5,:,  -J@ ; - ,-5, ,:, ::, 8, 6,- -?5- 6:,- ;-,-* ! C,,- 886-. / C5,  ,,6  -58>-<. % M-:,  -J.  S-:  8,< , >,6- -,,-.  S-:  6:< 5  6,- --:-  ,,6.

E6 ,:5, 5,:,  -J ; - ,-5, 8, 5 5?,  58,- :,:?=,- ,,- 8, 5 ->, :,, 5  6- >-  ,:5,    6 ?58, 6@ 6>,- 6=:. E6 ,:5, ; , :- 5 ,5,  --,-  >,6@ 5,- ,:8,-@ 5,-  :<  6:-@ : ,,- 6,- 5,- -,- 8 ,8  --J<  5:86 6J5,- -8-. T, 6 5  ,,6 - 6< , :,8,-,-   -, :,56.  5, , 6 --: ,,6,@ - ; -5:- 6 -,J (, - ; -5:- , ?K 8, 8,<  -,J@ -, 8>, :;,-  8,?:< 8, 8 6 ICE)  :56-  ,8< 6 :-:,.

4..2.I58,- :,:?=,U 5?,  58,- :,:?=,- 8,6-  6 8 ,:6 - 8 6 ,6 8,>:,  6 8, 6 --:  -86, - -6,  6 ,:5,  -J. L,- 58,- ; - -5:-,- , 5 ;  8 6  8, 6 8 6 -J,:, 886. L,- 58,; , 6,- ,,- -,- 8 6 ,<  6,;6,- , --:  5, ;. E6 ICE  8J 6 --:  ,< 8, 5, ;. S 8,>  6>:, 6=,  6 J,: 5 ;, ?5 5-@ - 6 6?5 :,; 5 8,?  ,<  86?, 6 --:. L,- 58,- :,:?=,- -> ,:, -8,->,-  ,:5<   8,< , -,;?-  ,,5,-@ - :;?, , -5-5 6 58, :,:?=,  8,< 6 ?58, 6
-,  8-- J66-  @ J66-  J-  5, , J66 J--. L,- 58,- :,:?=, - 5-,-  6 8 6  6- 86- 6=-  8, - 5-,-  6 8 6  8, 6 8, 6 -J,:, 886. L -,<  6   -,  J66 - -.

4..3. S-,-  >,6 U 5?,  --,- 6<,-  >,6 -58>- 6 >6  -<  6   6 >,6 ?, 8, 6 ?58, 6-  5  6- J--. L -58>-<  6  ,- 6- J--. E -,  5 85;< 6 >6  6 -<   ,:6 , 6 ?58, 6
4..4.S-,-  J5 U 5?,  --,- 6<,- -58>- 6 >6  J5  6   6 ?, 8, 6 ?58, 6-  5  6- J--. L -58>-<  6  ,- 6- J--. E -,  5 85;< 6 >6  J5@ ,  6  ,:6 ,:, 6 ?58, 6
4... A6:L- -?5- 8,,- -  6 85, G;  C,,6 ;  86,,-  -6< 65:,-  J ,6, 5;,-  6 8 6 ,:5,  -J  6 ?;  ,,6* ) A5 ->,@ ;) S,; >6,@ ) A6 T:85@ ) B 8-<  @ ) +,6 ,:6 ?,@ J) F66  ?58, 6 , 5 --:  -H. L -6< 6,6  6- 6:- - ,:, -  ,@ - :;?,@ - ; 8,> 5 5?,  ,,- -,- (NO  NC)@ 8* ) F66  ?58, 6  5 --:  5, :,,@ 5;,  6 ,  ,8<   6 ,  ::, 6 ,. E6 5, :,- 6- 6:- -  6 85, !.0. (+-56  5>).

4..!.T:8,,L,- ,,-  :8, - ?,-  6 PLC@  6, ,,@ =-,- ; - 6<,-@ - @ ,,-  856-,- ,8, , 5 ;-  :8, 8-;6. N, - 8 :8,,:,-@ 5:,- , -:6-.

4..7.P,,E6 ,:5, 5,:,  -J ; -5:-- , 68,,- --  -5- 8, -,; ,- , ,,5,,  6 6, ,:6 ,:,  6  86. C565 6  -  8,@ ,,6@ -6<@ 6:- , ,:5< 5 -6? 6 ,:5, 5,:,  -J , 6 --:  -,-:,@ ; , , -58-,-  -- 5 8:    565 85;< , 5< 6,:?=. A:-@ 6,- 5,- 6<,- 6- ,:, --,-@ :8,,-@ 6:-  :< ; 8,?- ,>: , J5-;6-  ,,6  8 5.

4..%.E, E 6 ,:5, 5,:,  -J ; -8,- 5 5,  < 5,:. E- 5, 8:  6 ?58, 6, 8, 6, :,- 8, 30 :5,- (5-;6-)@  7@ 1 , 30 -. E6 5, 8, - 5 5, 6<,  ; ,-  6 : 5  6 -585-,  5 6  ,:6 J66 5 6 :, 5,:,@ - , 5:8 6,- ,:6-  ,:  6 ? 8, 8 6 ?58, 6
4..9.P,< , -,; >,6- -,,E6 58, 5,:,  -J ; 65 5 -8,->,  8,< , -,; >,6- -,,- ,,-  6- :6 6 ?  :?@ -, 8 5:86 , 6,5:,-  8,< 6- C ,- 8, ANSI C!2.91  -5 -, ; ,8, ,6,?  +-,-  <, :6, (MO+)  D,,-  A>6 (S6, A>6 5,).

4..10.

A6:<  6,- --:-  ,,6  6 -J

L ?  6:<  6,- --:-  ,,6  6 -J@ - 8,8,, 8, 5 J5  6:< K  12 , 24 >,6,-@ 6 56 65 6- ;-  6 ?,@ ,6: 6 --:  ,,6  ,:, -86, 6 ? 8,>- 8,  5  6- ;-  6,- ?58,- 6
4.!.

P,-,  T-J

S ; -5:- 6,- 5,- -,- 8 6 6< 6 8,-, ?6  -J  ?@ 6 56 ; 5--  6, -,  ,5<*

4.!.1. T:8,  ,:<  J66   ,:6 (TCFR)* R,  A5 E- 6 :8, -, 8 ,: 5 ,:6  6  ,:6@ 6 56 85 - 8, 6, , ;, >,6@ 6 , ; J5@ 8=  J-. L,- 6:- -;6,- 8 ,- 8:,- 8, - 5-,- -?K 6, -?5*

! B!, ,#*! C5, 6 >,6 -:5  5 10 6 >,6 ,:6. / A#*, ,#*! C5, 6 >,6 5:  5 10 6 >,6 ,:6. % B!! (%'%$! C5, 6 J5 -:5 5   6 J5 ,:6.  A#*! (%'%$! C5, 6 J5 5: 5   6 J5 ,:6.

A6 6 6 TCFR - > 6 -6 :8, (0 "120 -?.) 5-;6  5 6 :,, ?,. E -,  5 6- ,,-  6  ,:6 - ,:6 -  > - :8, - 6 6 :8,<  5 6 :,, ?,. E6 TCFR ; -  0  300 -?5,- (5-;6-).

4.!.2. T:8,  ,:  ? (TTCC)* R,  T-J E6 :8,  ,:  ? - 6 -, 8 5 6 :,, 6 ?58, 6 85-,  :  -;6,@ ,  >,6 ,:,  >6,@ - 8  ,: 6 ? J5:6  6 6 -J  6 ?  6  ,:6 6 :,, ?,. E6 TTCC ; -  0  300 -?5,- (5-;6-). E6 ?58, 6
4.!.3.T:8,  ,8<  :,, ?, (TOMG) E- 6 :8, 5 6 56 6 :,, ?, ,8 , 6 ? ,@  8  6 5<  6 ,:6  6  ,:6.

4.!.4.T:8,  ,:<  ,:6  6  ,:6 (TCNR) R,  -J E- 6 :8, -, 8 ,: 6 ,:6  6  ,:6 65?,  5 6 :-: -  -;6,  5 J66 , ,:6. L  ,:6 - ,- ,:6 5, 6- ,,- ,:6-  -<@ J5  J- 8: , 6 ?, 8:-;6. E6 TCNR ; -  0  300 -?5,- (5-;6-).  T-5, - :8,@ 6 , -6 8 6 6 -J@ -  6 8,-, : 6 56 6 ? J5:6 - -J  6  ,:6. P -, - 8,?: 5 :8, OFF  0"30 -?5,- 8 ,:5 6 ?58, 6
4.!..T:8,  6>, 6 :,, ?, (TAMG)* A6>, E- 6 :8, 5 6 56 6 :,, ?, ,8  >, -85= , 6 ?  6  ,:6. A6 6 - :8, - > 6 -6  8 6 :,, ?,. E6 TAMG ; -  0  300 -?5,- (5-;6-).

4.!.!.A5,:<  6,- 58,-  -J C,:, 8  6- J5,- 6 --:  ,,6  :,,,  6 -J@ - ; 8,?: 6- 6;,-  5,:<  6,58,-  6 -J@  6 : - ? 6 6:< 6 --: ;, ,- 6- 8,-;6- 6>-  ,?5<. E -,  8 ,:5< 6 --:  ,,6  :,,, , 6 --:  ?-<@ 6 --:  ,,6  :,,, -?5 6 5,:-:, 8,?:,.

4.7.

M,,-  ,8<

E6 58, A5,:,  T-J ; 8,- - :,,-  ,8< -6,,- - 6 85 J,6 6 ?; , 86.

4.7.1.O8< 5,: E - :,,  ,8< - -58>- 6 ,:6  6  ,:6   5 >56 J66  6 :-: - ,,6 6 5  6 ,:  ? 6 :,, ?,. S -58>- 6 ,:6  6 -< ?  6 ,8< ,:6 6 :,, ?,@ - 6 6 8 6 :-:,  -,  5 ,:6 , -6  J66.  T:;= ; ,,6 6 8,-,  -J  8 6 :,, ?, 5 > ,:6 6  ,:6.

4.7.2.O8<  85; E - :,,  ,8< - -:56 - 6 8 J,6 6 ?; 5 J66  6  ,:6  - 6 6 5  ,8<  >, 6 :,, ?,. T:;= 8, -6,- - 5 - :,,  ,8< - 6 - 6 ?  6  ,:6 6 :,, ?,. L 6<  - :,,  ,8< - 8 ,:, 6 ,,  6  ,:6  - 6 6 -J ( -,  ; -J, 6 ?)  8  :,, ?,. E -,  - 5 J66  6  ,:6 6 5 :8,  ,8<  85;@ ;- , ,:5 6 -6,  :,,  ,8< 6 :,, 5,:, 8 6 6 8,-,  -J. E -,  5 6 :,, ?, 5>- 6 ? , , ; ; ,:5<  6,- ,:5,- 886- 6  - ,8<.

4.7.3.O8< :56 E- :,,  ,8< - 56, 8 6 6<  85;-  ::,  6 :,, ?,@ 8, 6, 5 ; ;- 6 ,,6  5 5,:,  -,  J66  6  ,:6  - :,,  ,8<. E 6 :,,  ,8<  85;@ - ; 8,> 5 5,  ,:  ? - 6 8 J,6 6 ?; 6 58,  -J@ 5 8: -J 6 ? 6 :,, ?, - 6  ,:6 , >>-@ - - 5 -,- - 5 ,  6,?,- 8:-;6-  ,8<.

4.%.

G; I-,,,

L 86  :? 65 5 ?; -,,, 8 -6<  6 :8 , 6- -?5- --* ) R-- 6 ?5   6 :8. ;) E6 :6 5 ,-5 6 J,, , 5  6 -,,< 6 ?;@ ; -  6 J5?,. ) T,6: ,-5,  ,  -5 ,. ) P5  8,6-@ ,  ;, 5,:, (:, --  6 ,,-<) ) + , >,  -?5 8 -58>- 6 J5,:,. J) B,<  8  :? :,,  6 ,. ?) T,- 6- 85- ; , , ;-?-  5-  , ,;6@ 6- 85- ; - J6: :,>;6-. ) G; -, 8 ? , >6-:,. ) S-:  -6, 6,, , 6 ?; 8 -?5 :: -58-< K-@ -?5  8,5,  >.  ) S6, 8, , ,-86,. \) B- , ,566- 8 -  6><@ 85,-   ;6,-. 6) E6 ?; ;  -8,  65:< 5 -86 8, ;  2 ,:,-  ->, 120+AC@ 20 A@ , 8>- 8 6:6,- - 6 ,  86 6=. :) A;, ,. ) E6 5, :,  7 :,- 6 ?; -,,, , ; - :,  70 ; (A). E6 J; 8- ,  - :<. ,) E6 ?; -,,,  6 86 6= ; > -:;6,  J; ,6:. 8) E6 ?; ; -8,  6,- :,- 5,- 8 66, --::  5 ;-  ,,. E6 ,5, ; - , 8 -,8, --:,-  ?, 4 C6J,. ) E6 ?; ; ,- ,,- 6,- -,,- 8 6 -,8,  -6 6 5;,  -8  -6,. E6 ,J >- 6 -, 8,85-, 8, 6 ICE  , 6- -,- 6 5;,  -8 - 8 5:86 , 6- ,:- 56-  >5<  ?--. ) I65 4 5?,-  ,-  5-, 8-,  -5 65?  6::, ,-8,. P 6 6:<  6,- 5,- , 6 ?; -,,,@ - ; 65 5 ;6,  6:<  , 6  % -8,-@

;: 6:;, (6<  ,,- 8, B) , -58, 8 6 6:<  ,:-@ 65-@ ?,@ 6,  ;,:;-.

4.9.

D-8<  P5;-

E6 ,- ; 86 6- 85;- 5 -   ,5<@  J;  ;, 6 8- 6 8-,6 6 ICE -?, 8  * ) P, :: (\). ;) I:,  :85 6 ?, , 8, :,586 :;;  8, 6 :=,,  -- -?K NEMA MG1"22.40  1!.40. ) R?56<  >6, 6 ?,;, ;, ,,- -,-   -, -;6. ) R?56<  >,6  -85- -, 6 ?,. ) C,-5:,  ,:;5-;6  ,,-  ?  1/4@ 1/2@ 3/4@  ,:86. J) A6--  :<-@ -><  6 J,:  ,  >,6@  J,  [5 6J<. ?) P5;  ,, 5, J-,. ) F65,   8 J:, 6 ?,. ) T,:  ?  -6,- -:86-.  ) R?56<  -, -,,  -;6. \) P5;- 6 -8,->,  8,  -?5. 6) R?56<  >,6. :) P, ,:6. ) E, 5,:,  ,,- -:56-  J66 (,)  6 -5:-, ,:6  8, 8 J5 6 85;  5 5,:, :,,@ -J  6 ?@  8, 5,:,. A 6, 6?,  6 85; ; >- 6 :85 6 ?5  J:, 6 :,,@ 6 8-<  @ 6 >6  ?  6 ; 5, , 6 >,6 6 ?,@ 6 :8@  6 J5. U ;, ,  ? ; ,- 6 58, - 6 ? 6 , - -5 8 ? 6 ?, 6 >6,  6,- \ ,:6-  86. E6 58,  -J 5,:,  6 ?58, 656:  8- 6 8-,6 6 ICE -?,  - 85;-   J,: ?586  6 -, (85-  : 6 --: "=- ,5, ?58, 6
4.10.

U  M,,,  C,,6 R:,,

L,- 58,- 6-<  -8, :,,  6:-  -  6,- 8868:,-  ,8< 6 ?58, 6
(8,*,; %,'=$&'  "#!'*! !# %$(%$*,  #)'! !%*$! , "!$!; -J  6 > , 8->@ -:-<  ,- 6- >;66=-  :-@ -:-<  ,- 6- 6:-  8 6:65, >6- ;,-  J?@ 65;  ,:;5-;6@ 6, :-:, ; 8-<  ,:;5-;6  ,;-5<  6,-@ ;,  6, >6  >,6  5  ;- =;6-.

E6 -,J ; -86?  J,: ?   ,6, 5 ?: ::,  6 8,-<  6,- 58,-  6 ,<  6 86   :,:,. A:-@ 6 -,J ;  - 8,>-,  ,,6  -, : ,-. P 5:86 , 6, , 6 ,J ; -586 ,, 6   6 -,J 5, 8 6 :,,,  ,,6 :,, 6 ,5,@ 65, :<:- , 8,-  6 8 5   , 5 ;5-  ,-  5-, ?6,  6 5-. E6 :,8,-, - 8  6 6- -?5- J5,-* ) M,,,  6,- 886- 8:,-  ,8< 6 ?58, 6-  5 :6  ,- :, , 8  ,?<@ 8, :, 6 -,J 8,8,. ) P,-   J,: :, , 6,6@ - 6 --:  ?-< 6, , - 6 86  :,,,  ,,6 :,,. ) E6 ICE - 5 6 --: - 8  8-  6 866  5 :6  ,-@ 5 J@ 5 :5-  :8, 6@ 6,886- 8:,-  ,8< 6 ?58, 6 J,:<  J,: :,@  6- :,- -  G;  C,,6H. ?) E -,  8 6 ,:5< , 6 --:  -J , --:  ?-< 6,@ 6 86  :,,,  ,,6 :,,  6 8@ : 8,?:  ,,6 6:,@  :86: 6- ,- -- 8 ? 6 6:<  8,  6- ?- -.

4.10.1.

S58>-<  -8, :,,  6:-

E6 --: ; - 8  -58>- 6,- 85,- J5:6- 6 ?58, 6 -5 , ,8<. E -,  8-- 6:-@ 8 6:- , 6?5 J66  6 ,8<@ > -6< 6 C,  G-<  S58>-<  A6:-@ 5, 6 J66.

4.10.2.

D-8, :,,  ,:,-

E6 :,8,-, ,, ; - 8  ;  5 ,:,-8,-  J,: :, - 5 :6  ,- 5 , 6 -,J -8>,. E6 8,,,6,  ,:5< - ,:8;6 , 8,,,6,- TCP/IP@ MODBUSIP.

A:- 6 :,8,-,@ - -5:- ,,- 6,- ,,-@ 6>,-@ ,-@ -J,:,-@ 8,-@ ,>,-@ @ -,-  -5- 8 5:86 - -8<. E6 8,>,  6,- 58,- -5? 6 ICE@ 6- ,8,- 5 ,: 6  J,: :,  56- ,@ ;, 6 8:-  : 6 --:  ,8< 6 :, :8, 8,-;6  -,  J66  6 6  6:< 6= ,:6. E6 ICE - 5 - 65  - --: 6 8,-;6 * ! A 6 ?58, 6,. / C, 6 ?  6,- 5,-  :? 6 ?58, 6
4.10.3.

G-,;6

E6 ,5, ?58, 6=-  8,,,6,- TCP/IP. 4.11.

 T5- 886-  ,:;5-;6

4.11.1.

E-8,-

S -5:- 6,- 5- 886-  ,:;5-;6 -,- 8 5:86 , 6 :8,  ,8<  5@ :- 6,- 5:,=,- ,-  6 8- 6. E6 -, 6 5  ,:;5-;6@ - 8-, 6 ICE 8 -5 8,;<. L :-< ::  6,- 5-  ,:;5-;6 - : ;-,-  6 ,-5:,  ,:;5-;6  6,- ?58,- ?,- 6 100  ?  5 :8,  ,8<  4% ,- ,5- - -  8, 6 ,:;5-;6. S -586 5 --:  -?,  ,:;5-;6 5,:,  5@  6,- 5-  ,:;5-;6. L ?,: 6 5  ,:;5-;6 - 6@  -6< ,,6@ 6  6;@ , 8- ;,-  -,6-. D; , , 5 -55  -,8, 8 66, 6 -56,@ , 8 --:. E6 5 ,  -5 ,-5< ,:,  -5 -6< ; 5:86  J,: ,;6?, , 6 ,:> -;6 8, 6 MINAE.

E6 J; 6 5 ; 8,8,,@ 5, - ?5 6 5@ 6 <  5 6 5 ,  :-  5 ,  ,-5,  6 -:8,  6 5 5 ,,?5 UL@ ?, 6 -, 5:86:,  6- ,:- UL"%  UL"174!. L J;<  :-,:,  5- ,,6- ; -- 6 8,-<  J5?, 8, ,- ,- ,:, ::,. C,:, J -  6, ,  6 - UL 142  UL 20%. L,- :6- - 5>,-@  , 6 ;<@ ?, -556 , ,:6 ASTM"A"3!. L,- :85- ; - ---  6,- >8,-  ,;5,-  8,;,- 8, UL. L- 5- ,-- - -66- , 5 8- 5 -- ,J,:  6 N,: ULC"C 340 , UL@ , 8, 5   8,6[5,,. C5, - -6 5;- -586-  8 -66 :6-@ -,,-  >6>56- -  6- :-:- --  - --  5,  6 6-< ASTM"A 3 - ,-5@  =56 40 6- >6>56- ,-- 5:86 , ASTM"B !2 6- >6>56- ;-  5, (ASTM"A 21!  10 _ RF  6- ,,- , ASTM"A 234). E6 5  5 ->6 ::, 6 3@ ?,  5 :8  -:,- , 5 5;  2.4 ::  :,  6 J,, 8 6 @  6 5 - 6 -6 5 >6>56  8-, ;: -66  5 8<  -?5. E6 5 - ,-5, 56, 6:- , 6 ;,, , 5 -8-, 5, 8 6 8 6 ?58, 6 8 , :85 8, ,, >6,:, -86 8 ,:;5-;6 -6  !.3 ::  -8-, A,6: 6 8 , , ;-?  5 8>- 8 -?56 , , , 66>. S-: 8 66,  ,:;5-;6. P 6 -8,->,  66, - ,6, 5 5;,  ,  ;,,  102 ::  :,@ =656 40@ - 6 6,:, 6 5  6::, - 6 ,,  19 6,- ,:, ::,@ - ,, - 5;,  6 8 , 6 ,@ 6 56 , , >6>56    8. S ; -6 5 --:  5;  66,  ,:;5-;6 - 6 ,, - 6 85,  -5:-, 6 ,:;5-;6 8, 8  6 :8- -586,@ - ; 65 6,- 6:,-  -?5  ,,6 8 6 5;  66,  ,:;5-;6. E -5 , - 6, 5 5;,  65:,  7! :: ::,  :,@ 6 56 66?  102 ::  -8< 6 J,, 6 5  -

?,  6 >6>56  8><  -,;66,@ 5, 85,   - :  5 >6 ::, 5>6 6 90  6 8 6 5. E6 :, J, 6 5;, - ,  4 ?,-. S ; ,-5 5 -6 8 -, 6 M Q,6H. E- -6 - ,:, ::,  0 :.  ,@ ,-5  5;, ,,  0::@ -,6  -,8, - 6 8 J, 6 5 - 6 -,66 8 ::,. D; - 8>-,  5 --: , 5 -6  :, 5, 8 6 -5:-,  ,:;5-;6 6 ?58, 65< 6 ,:;5-;6 6 5 886@ - -6   6  ->-6 6 8<-,@ 10 : ;  6 8 J, 6 :-:,. L -6 ,6  :, 5,  8 6 - 5- 8 ,,  ,:;5-;6@ ; -6- :  6 5 , 5;  ,@ , 5 65 5  6 8 J, 6 5  6, :- , 8,-;6  6 8 ->-6 6 :-:,@ , :;= - 8 ,86, : 5   6 5;  66,. S ;  -6- >6>56-  ,:85  6- -6- 8>--@ - -6- , 5 :6 -- 6 ,:;5-;6 8 > 8,-;6- J5?-  ,:;5-;6. L- >6>56- ; -  6 6@  : 5 ? -5 ,- 8  6 ,5 -,  - > J5?-. U >6>56 ; -6- 5 8< ,  5 - 5- -,6: 8 >5<  ,:;5-;6.  T,, 6 --:  66>-@ - 8,?, : 5 ,;,  6:  , 6 ;,,  3.17 ::  :-,- 5-  6 : 5 8: 6,  -5 , ,,- 6,- 6:,- (>6>56-@ 6,-@ 66>-@ .)@ , 8>- 8  8, ,@ ,-5, , 86  2.4 ::  4.7! ::  ?5-, , ,, 8 ,  9.2 ::  :,. E6 ,;, :6, 6 5  8 8 6;? 6,- 6,-  :8 -6,-  6 6  ,:;5-;6. D, 6 ,;, 6 5 886 - -6 5 6, 8:,  -5:-,  ,:;5-;6 , :8 8 ?5 ,:, ::,   5 8  -?, :: ?56  6 6  6:<  ,:;5-;6. S 5 6, ,6,  -:,- , 5; 6= , ;,:;  856-<  :85- 5,:. E6 5 ; 8,- 5 --:    :85-  ?5 -6,  6 8 J, 6 :-:,@ 6 6, ,85-,  6 -6<  6- 66>-  -5:-,  ,,  ,:;5-;6. E6 5 ; , , 5 :,  >6  65, 5,:,@ , 6 -6  :,-@ 5;,  6 8 -58, 6 5@  6 M Q,6@ , - ; 5- >-, ,  5;,  >,.

E6 5 ; - :,,  5 -55  ,@ ,J,  5,  -5 8 , -5 -8>, --:  6 6 8-,. D -55 - -,6 6 5. E6 5 ; , ,- 8- 8 6, ,6,-  6 8 -58, 6 5 8, :,  -,65  ;: ;6,. E6 5  6 -55  -,8,@ ; , , 5 5;:, , 85 ,,-> ,:, ;-  5 ;, 6  ,- 8-  85 ,6, >@ ,6, , ,:8-,. E6 5 ; > ,:86: 6:8,  -5 ,@ ,  -, -5  ?6@ 8 ? 6 ;5 -,  8,< 6 ,:;5-;6. L- >6>56-  6,- 5;,-  6:<@ ,,    ,:;5-;6 ; - 5;- ,  5  :6 -,6 6 5  , 8>- 8 -5 -8>, , , 66>@  ;  -66,- -868 ,:;5-;6.

4.11.2.

T5;-

 T,,- 6,- :6- 56,-  6,- --:-  5;-  8,5, - ,- ;, ,:-@ <?,- , -- 86;6-  6-,-  5, , -5 K:,@ 8,  :@  5:86 , 6 ,  ,;6 ,<@ 56, 5;-  ,;6 8 , 5 -8, 56 (-6) 8 , 8,-;6- J5?-  8,5, 6:,  6 5; 8:. L- 5;-  -5:-,  ,,  D=-6@ -  5 :, , ::, -?K :56 =,  -6< -5:-, 8, 6 J; 6 ?58,. N, - 8: 6 5-,  5;-  , ?6>,@ ;,  5 6 =-6  6 -,  6 .  T,,- 6,- ,86-  :?5  5;- ,  6 ?58, 6, 8, ?,6. E6 -, 6 --:  6  56 8 6 5  ,:;5-;6@ ; - 8,;, 8>: 8, 6 -8, ?,.

4.11.3.

A-,,-

><##! !'*$$&'. >'*, ',(8!# L,- >,- ,:6-  6,- 5-  6::, ; -6-  5, , 6,- -?5- ,-* E ,;5,65,- , :85  [:< :,  !0 ?,- C?,(C,:;5-;6 =-6) - 56 ;,566- 8 >,- , >6>56  >,.

D;  5 >6>56  ;,6  6 ,< , 6 5  ,:;5-;6 8 6 6<  85;-  :. >'*,  8(:'%$!  T,,- 6,- 5- -586- ; , , 5 8 ,6  >, , 6   6> 6 8-<  8,5  -,  ,. P 6 J, - -6 5 , >>6>56-  6>,. E6 ?-, 8- ",:; - 6 :,6, 5 8: 5 -5 5; - 6> 5, 6,- 5- -= 85-,-  565 ,< ,:6  8-< .

4.11.4. P5;-  :  T5-  A6::,  T5;-  P,5, P($8(! "(/!

S 5: , ,-   >,. E6 5 65, -5- -,,- - 8,; 5:: , ,-: , J5?-  5 8-< ::  20@!\P  ::  34@\P 5 4 ,- J>-. E6 ,J 8- 5 ,  J; 5 >6 6 6<  8,;<   85;. S:'! "(/!

E- ,;6?,@ - 6 8, , -5>,  - J5 6 5 , 6 8,5, ,-8,. C5, - JK 6 66,  6,- 5- 8 6 6 85;@ -   8,-, 8, 5 :8, ::, J>,  24 ,-. E -,  -  6?5 J5? 6 86 6- 85;-  :@ - 8,  > 6 8 J 8 -5 8< , -5-5< -?K - 6 -,.

. SISTEMA DE TRANSFERENCIAS AUTOMATICAS ' GEN SET E6 --:  -J 5,: - 5-  6,- ?58,- 6
A 6 ?58, 6
•

A6: 6 ?.

•

S6 6 --: (?58, 6
•

P 6 ?58, 6
•

 T,,  J,: 5,:.

E- --: - 5-  566,- 65?-  5 6 J66  ? 6= 85 5- ?>- -,,-@ 8=- ,<:- ,-;6- , 8=-  >-. S ,:8,  ,- 8-* ) E6 58,  -J. ;) E6 5,  ,,6  -J.

.1.

I58,  -J.

C,--  5 ?;@ , - 5 6,,- 6,- 58,- 5 - ?  6 6 -J. (C:;,  P,-<  6,- 58,ON/OFF)@ -,- ,8 6= , ::@ :-  - 8  : , 6 ? 6 ?, 65, 6  6 6@ 5 85 5:8 6 , 5 8-  J,: ,5@ - ,:, 6,- 8,- 5 -5 - -. A6?5,- 58,-  -J@ > 58,- , 8,< =:  :?= 6 56 8, 6 :,6,  58, 85 - , , 5-;6. P 8,? 6 ?, - ,:,  6- 6-  ?  -,  6?K ,,5, , 5 -,;? ,-.

.2.

C5,  ,,6  -J

E6 5,  ,,6  -J - 8,>-, 8, 6 C,,6 6 ?58, 6,6  6   ,:6  >=- 6 S-,  >,6@ 6 56 85  6- -?5- J66-  6 @ , 6 -6  5 6 ?58, 6
A6, >,6 B, >,6 I>-<  J- A5-  >,6  6?5 , ,- 6- J--

NOTA* D8, 6 J; 6 ,,6@ 6 --,  >,6 85 - ?,  6 ,,6@ , 85 - 5 6:, ,6 -, 5 ,<  5 ,,- 6,- ?58,- 6.

.3.

O8 ;, 6- -?5- 5--*

1) D 6 >,6  6 R (F66-  6 ).

2) C5, - 8- 6?5 J66  ?@ : 6 -6 6 ?58, ?, 8 5 5. 3) C5, 6 ?- 6 6 >,6  J5 ,:6@ 6 ,,6 6,   8: 5 - 6 6 -J  - 8,> 6 ? 6= - 8 -,8, 6 ? -5:- 8, 6 ?-. 4) C5, ?- 6 ?  6 R 6= ,:6@ 6 ,,6 6, @ - ? 5 6  -J - 6   8 6 ?-.

.4.

M,6,-  58,-.

D 5,  6,5:,6 ?-  6 6@ - -6, 6 8,  58,-  -J@ :5,@  :,, 5 =-,- J,: 8 ?6   5 5, -6  J;.

F?5 T-J ABB I58,- E6,:?=,F?5 T-J ABB C,,-

..

C?-

L 6-<  6,- 58,-  -J@ -  , 886: 6 ?,  , 5 85 ,5 , :@ -, 6 ?, ::, 6 8-,@  J,: ,5. A:- 6 ?, ::,

:,,@ -   ,:  5@ 6 :: 8 58>   ,  5. M5,- 8,-  ?@ : :- , 6 5 5  ->,@ 8, :86,* L,- :,,- : , >- 8,:: 6 , ,:6 6 5. M- :8, K@ 6- 6:8- -: 1%>- -5 , ,:6 5 6 8: -  ,8< (0.3 -?.). P, 6, , 6,- ,,- ;   6 8 =: 5 8 -,8, =-- ,-@  6, ,, - -,6. L :: 8 58> - 6 , :: 5 85 - 5:8  5 :8, :, 8, 6,- ,,- 6 ;-  : 5 ?, 6 56 , - -5 5-, 8 6 58,@ -, 5 ; - 8  5:8 :,- ,- 5>-@ ,:, 8, :86,@ 6 6 ,, ;6,5,. E6 , 5 - 8,5 8 6 8,  ? 5>@ --> , 8>@  5 , - ?56 6 J,. A6?5,- J;- -8 -5- 58,-@ , J- - -   ?- 5>- (:,,-) , 6:8-  5?-, -,6:.

.!.

+6,  ,8<

S  8, >6,  ,8<@ 6 :8, 5 6 ,,6 56 8, -J 6 ?  6 6:< 6 ->, ,:6 (5 J66<) 6 ->,  :?. E6 :8,  58< -,6:@ ,  :, :8,@ ,:8, , 6 :8, 5  6 ?-   ( 10 -?.). P,  6 -J@ =- :8, - 85 66?  - :8,. L >6,   -J  6,- 58,-  -J IGSA - 8,::  0 :6-?5,- 8 8- :,-  400 A:8-.  300 :6-?5,,:, ::, 8 8- :,-. E :;,- -,-@ 8 J,: 5  8- - 6  8 ,:, 5 -66, , 88,  65. C5, J66 6 ? ,:6@ -:8 - 5 :8,  5-  ?@ <- :-  6 ?-  -  6 -J    10 -?. L, 56 8  6 8 6 ?-. S 5-, -, J5 6  58,- ,:, ,:85,- , 58,-  ,-86- 5 , 85 ,6 5 58<  8,6,?H@ - ; ,:86: 6 58, 5,:, , 5 5  ,5 , 6, 5 - 85 5 6 58<  6 ? - 0.017 -?. 5 - :,-  5 6,  !0 Q. S 6, 5 - 5 - 6: - 6 :8,  5-  6  -J 6, 5 - - :86: 5 --:  S,@  - : 6::,- 6 ,  ?  6  -J  6 -?5 J,:* 1) 1." E6 --,  +,6  6 ,,  ,:6@   6 -6 6 ,,6 8 5  6 8,-,  -,. 2) 2." C5, 6,- 8:,- 6=,- 6 ?-@ -, =,-  6,- 6  6=@ 6 ,,6  6,- ,- 58,-. ' 6 ?- ,:  8- 6 ?  6 . 3) 3." E6 ?58, 6
8,,  J:, 6 ?-. C, 6, 5 >:,- 6 ,  ?  6  -J.

.7.

G,- E6=,- (G --)

U :,,"?, - 6 ,:;<  5 ?, 6=,  5 :,, (J5 :,)@ 6,- 56- - :, -,; 5 8 8 J,: 5 -,6 8  58,. E- ,:;< - 66: :;= ,5, :,,"?, , ?-. E :5,- ,,-@ 6 :,, -  8, -,  6 5 ,:; - 66: -:86: 5 ?,. E 6,- 6,-  86J,:8,6- 8, :86,@ 6,- ?,- 6=,- -5:- 6 8, 6=  6,- :,,- 6=,-  58,- 886-@ 6- ,:, 6- ;,:; 6,,@ :6-@ :-- ,-@ . U ?58, 6,@ 5 - 5  6 8,: 6 5-5, 6  65?   5 5;< 6@ ,:, 6,- 56,- 8, 6,- 8,>,-  ? ,:6. E- --: 85 - 56, ,:, 5 5:,  5 --:   6= - , ,:, 5 J5  6:< aJ5  6 a@ 8,  6- -- 6 5-5,. E 5 :,6,  6 5 6 ?58, 6. E ?6@ 6,- 5-5,- ,J  -5 8,8 ? ? 8:, -   >56  5   -5:-, 6=, ,:6. C, J5@ 5 --:  :- ? 5 - ,-5:  6  - 8, - 85 :  5>,  6 56@ 5 8,-, ,,, ,:, a:< >-.a C5, 6   -5:-, 6=, -;6 5 5 8?<@ 6 ?58, 6 6--  ? 6 5-5,. U, :;= 85 - 56,  ,56-  6,- 8-- -5;-,66,- 8 8,8,, 5 J5 -;6  6 8 5 5-5, ,:=-, , ?,,. U ?58, 6,8K;6,-@ 6 5-,  - --: -  ,  6   ? ?  >=-  66,-  ,.

!. CASO DE IMPLEMENTACIÓN

C, 8- - 1990 -  ,-,6, ,:, 5 :8- 6  -,65,,6,  5 -,, ,6
D-8<* D-,  C,-5<  D C@ S6-  C,:5,-@ S6 UPS@ C66  RJ?<  G58, E6, BQP BILLITON. P,;6:"S,65<* S 6< ?  66@ -,@ :86:<  -,8, 8 6 :86:<  5 D C P86  - (7) -6-  ,:5,-. E6 8,, ,-< 6 :86:<  -5:-,  5 -6  UPS , 4 UPS  %0]+A 5-  6 :86:<  -5:-,  G58, E66-@ S?5 E6<@ C6:<  P-<. E6 8,, ,-8,  5 < TIER 2 8 D C  ;, 6 < LEED GOLD 8 -5 ,-5< ,6
7. BIBLIOGRAFbA 8*//.6,?.6/;66,/ 8*//-.-6-./-?8/8-""58:,"6,"8" " 8*//.-,--.,:/>c->,-.88d->,e2 8*//--.858.5.8/8,-,,/;-:/6/1234!7%9/19!/CASTILLOcLILI ANAcDISENOcINFRAESTRUCTURAcDATAcCENTER.8Jd-5e2