Grooves von A bis Z Grooves from A to Z Markus Leukel
Erste Auflage 2009 First edition 2009 Alle Notenbeispiele sind eigene Interpretationen traditioneller Percussionrhythmen von Markus Leukel. All grooves in this compilation are interpretations of traditionel percussion rhythms by Markus Leukel © Markus Leukel Alle Rechte vorbehalten. All Rights reserved. Dieses Werk Grooves von A bis Z steht als druckbare Pdf-Datei zum Gratis-Download auf der Website www.markusleukel.com zur Verfügung und ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne die schriftliche Genehmigung von Markus Leukel kommerziell verwertet werden. This publication Grooves from A to Z is available as a printible pdf file which can be downloaded for free solely on the website www.markusleukel.com and for private use only. No part of this work may be reproduced for comercial reasons without prior permission of Markus Leukel Notensatz / Music engraving: Markus Leukel Umschlagentwurf und Layout / Cover design and layout: Bettina Leukel und Markus Leukel Foto: Pico de Fogo, Cabo Verde Hergestellt in der EU Manufactured in the EU Markus Leukel · Pfarrstr. 5 · 35460 Staufenberg · Germany · www.markusleukel.com
2
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Inhaltsverzeichnis Content
Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Drum Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Grooves von A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grooves from A to Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Abakuá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Batuko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Djaá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Elegua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Funaná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Garabato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Hamunha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Inle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Joropo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Kassa Soro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mangambe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Goron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Osain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Quilombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Rumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Songo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Timbafunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Ungekua Ni Wangu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Vassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Waraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Xaxado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Yanvalou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Zaouli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
3
Legende Drum Key
4
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Grooves von A bis Z Grooves from A to Z
Grooves von A bis Z ist eine Zusammenstellung von 26 verschiedenen afrikanischen und lateinamerikanischen Rhythmen. Es war meine Absicht, die polyrhythmische und melodische Essenz dieser Ethnorhythmen in möglichst komprimierter Form darzustellen. Das moderne Schlagzeug bietet hervorragende Möglichkeiten, mehrere Rhythmen gleichzeitig zu spielen. Persönlich finde ich es sehr spannend, Perkussionsinstrumente zu imitieren und aus diesen Bausteinen komplexe Grooves zu entwickeln. Das schult die Koordination und die Fähigkeit, mehrere Rhythmen gleichzeitig zu hören und zu spielen. Und man kommt auf andere Ideen ! Die melodischen Möglichkeiten des Schlagzeugs sind zugegebenermaßen eingeschränkt aber nicht gleich null. Deshalb finde ich es wichtig, diesen Aspekt des Instrumentes maximal auszunutzen. Grooves von A bis Z gibt hierfür viele Beispiele. Bei der Auswahl der Grooves bin ich so vorgegangen, dass ich konsequent jedem Buchstaben des Alphabetes einen Rhythmus zugeordnet habe. Das erscheint zunächst etwas ungewöhnlich, hat jedoch den Vorteil, dass man auch einige recht exotische Rhythmen berücksichtigt. Bei einigen Buchstaben musste ich schon eine Weile suchen, bis ich fündig wurde. Generell habe ich wenig bekannte Ethnogrooves bevorzugt, weil mir dies spannender erschien als auf Altbekanntes zurükkzugreifen. Man findet aber auch einige weit verbreitete Rhythmen wie Songo, Rumba und Comparsa. Diese hübsche kleine Sammlung interessanter Grooves aus dem Bereich der Ethnorhythmen gibt es als Gratis-download nur auf meiner Website. Ich möchte jedoch in diesem Zusammenhang auf ein Projekt hinweisen, für das ich Unterstützung benötige: Unter der Rubrik Cabo Verde berichte ich ausführlich von meinen derzeitigen Aktivitäten auf den Kapverdischen Inseln, der erstmaligen Dokumentation der verschiedenen Rhythmen in Schrift, Bild und Ton. Das Projekt zieht jedoch immer weitere Kreise und hat mittlerweile auch Auswirkungen auf bildungspolitischer Ebene. Auf den Kapverdischen Inseln gibt es so gut wie keinen organisierten Musikunterricht. Das war in der Vergangenheit auch nicht notwendig weil die Menschen in Ermangelung anderer Freizeitaktivitäten eben gemeinsam musizierten.
Grooves von A bis Z
Grooves from A to Z is a compilation of 26 afroand latinamerican rhythms. The intention was to show the polyrhythmic and melodic essence of these traditional rhythms in compressed and short exercises. The modern drumset is an excellent tool for playing more than one rhythm simultaneously. Personally, I like to imitate the rhythms of percussion instruments on the drumset and to combine these elements in complex grooves. This approach is very beneficial for the drummers coordination and his ability to hear and play different rhythms at the same time. And it gives you fresh ideas ! The melodic possibilties on the drumset are limited but not non-existent. Therefore, I find it very important to develop this aspect of drumming as far as possible. Grooves from A to Z gives the drummer many examples for this. I choose the rhythms by assigning them to the letters of the alphabet. At first glance, this appears strange but the advantage is, that you have to include also many not so well known rhythms. For some letters, it was not at all easy to find an interesting rhythm. As a rule, I preferred little known rhythms. This appeared to me more interesting then to fall back on standard rhythms. Nevertheless, the drummer will also find some popular rhythms like songo, rumba and comparsa. This compilation is only available as a free download pdf-file on my website www.markusleukel.com. In this context, I would like to talk about a project, that needs your support. I´m currently involved in an important project on the islands of Cape Vert. It is our aim to document for the first time all the traditional rhythms of the islands. Meanwhile, this project has also stimulated discussions about the situation of musical education on the islands. In former times, people joined for playing music together because there were little other possibilities for recreational activities. Nowadays, even in Cape Vert they have television and computer games and the old ways of cultural transmission seem to fade. The department of culture knows about this situation and is concerned, too. However, Cape Vert is a poor country and there is little money left for cultural and/or educational projects. In São Filipe, the capital of the island of Fogo, there is a public school with more than a thousand
© Markus Leukel
5
Der "Fortschritt" hat aber auch auf den Inseln in Form von Fernsehgeräten und Computerspielen Einzug gehalten und die traditionelle Form der Weitergabe ihrer Musikkultur ist empfindlich gestört. Das ist auch den verantwortlichen Stellen nicht entgangen und auch der Wille, daran etwas zu ändern, ist vorhanden. Allein, es fehlt an den finanziellen Mitteln. Dringend benötigt werden Instrumente aller Art und natürlich Geld. In São Filipe, der Hauptstadt der Insel Fogo, gibt es ein großes Gymnasium mit über 1000 Schülern. Dort möchte ich zusammen mit einheimischen Musikern eine Musikschule aufbauen, für die ich hier um Unterstützung werbe. Deshalb meine Bitte: Mit der Überweisung eines beliebigen Betrages auf folgendes Spendenkonto kann man dieses Projekt unterstützen. Der kostenlose download ist mein Dankgeschenk dafür.
pupils. There we want to establish a music school, where the young people have the chance to learn how to play an instrument. For this project, we need money and instruments. So, dear reader, if you want to support our project financially or if you have instruments to give away I would be glad to get in touch with you. This is my international bank account: Account holder: Markus Leukel Int. Bank Acc.Nr. DE52 6042 0000 9605 7388 66 SWIFT-BIC.: WBAGDE61 Wuestenrot Bank AG, Ludwigsburg Reference: Escola But now, have fun and inspiration with Grooves from A to Z. Markus Leukel, April 2009
Kontoinhaber: Markus Leukel Kto: 9 605 738 866 BLZ: 604 200 00 Wüstenrot Bank AG, Ludwigsburg Verwendungszweck: Escola Für internationale Überweisungen benötigen Sie noch folgende Kontodaten: IBAN: DE52 6042 0000 9605 7388 66 SWIFT-BIC: WBAGDE61 Wer zu Hause Instrumente hat, die er spenden möchte, sollte sich mit mir in Verbindung setzen. Ich möchte in nächster Zeit einen Container mit Musikinstrumenten zusammenstellen und nach Fogo schicken. Ich bin überzeugt, dass viele junge Leute auf Fogo liebend gerne ein Instrument erlernen würden, wenn es denn die Möglichkeit dazu gäbe. Der Jugend diese Möglichkeit zu verschaffen ist mir ein wichtiges Anliegen. Markus Leukel, April 2009
Abakuá Cuba
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
7
Batuko Cabo Verde
8
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Comparsa Cuba
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
9
Djaá Guinea
10
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Elegua Cuba (Santeria)
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
11
Funaná Cabo Verde
12
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Garabato Colombia
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
13
Hamunha Brazil (Candomblé)
14
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Inle Cuba (Santeria)
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
15
Joropo Cuba
16
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Kassa Soro Guinea
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
17
Lafé Guinea
18
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Mangambe Cameroon
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
19
N’Goron Ivory Coast
20
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Osain Cuba (Santeria)
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
21
Palo Cuba
22
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Quilombo Brazil
* taken from the song "Quilombo" ("Obrigado Gente - João Bosco ao vivo) Groove-Variations of the first few bars Drums: Kiko Freitas
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
23
Rumba Cuba
24
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Songo Cuba/USA
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
25
Timbafunk Cuba/USA
26
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Ungekua Ni Wangu Kenia
* This groove-idea is based on the song with the same name on the CD Gonda from the kenian group Gonda Traditional Entertainers.
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
27
Vassi Brazil (Candomblé)
28
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Waraba Burkina Faso
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
29
Xaxado Brazil
30
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Yanvalou Haiti (Vodou)
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
31
Zaouli Ivory Coast
32
© Markus Leukel
Grooves von A bis Z
Index
Brazil 23, 30 Quilombo 23 Xaxado 30 Brazil (Candomblé) 14, 28 Hamunha 14 Vassi 28 Burkina Faso 29 Waraba 29 Cabo Verde 8, 12 Batuko 8 Funaná 12 Cameroon 19 Mangambe 19 Colombia 13 Garabato 13 Cuba 7, 9, 16, 22, 24 Abakuá 7 Comparsa 9 Joropo 16 Palo 22 Rumba 24 Cuba (Santeria) 11, 15, 21 Elegua 11 Inle 15 Osain 21 Cuba/USA 25-26 Songo 25 Timbafunk 26 Guinea 10, 17-18 Djaá 10 Kassa Soro 17 Lafé 18 Haiti (Vodou) 31 Yanvalou 31 Ivory Coast 20, 32 Goron 20 Zaouli 32 Kenia 27 Ungekua Ni Wangu 27
Grooves von A bis Z
© Markus Leukel
33
