guitar parts for 30th anniversary production of Grease
score for grease
Music sheet, SATB
partition
aaaDeskripsi lengkap
Full description
Laporan Lipid
-
Diseño Web: Olmos Multimedia
GREASE, EL COMPADRITO VERSIÓN TEATRAL EN CASTELLANO Perfil de los personajes. Dany :
Es el cabecilla cabecilla de de los Birds. Birds. Bien Bien plantad plantado, o, guapo, guapo, con aire de de tranquilo tranquilo encanto encanto Fuerte Fuerte y confiado. Algo ingenuo, se deja llevar por su imagen y esconde tras ella un profundo romanticismo y una gran delicadeza.
Sandy: Enamorada locamente de Dany. Dulce, limpia, ingenua, mona, como andra Dee en la serie de pel!culas juveniles. "apaz de todo por conseguir al #ombre de sus sue$os. Es m%s fuerte de lo que parece.
Rizo: "abecilla "abecilla de las &in' &in' ladies. ladies. Dura, Dura, sarc%stica, sarc%stica, desleng deslenguada, uada, aunque aunque vulnerab vulnerable le y sensible. sensible. Esconde su coraz(n tras su dura fac#ada. u atractivo es poco convencional.
ren!"i: o$adora, de buen talento y algo tonta. )a siempre muy maquillada y se preocupa muc#o por su aspecto, sobre todo por su pelo. "omo no le dan bien los estudios del *nstituto, quiere dejarlo cuanto antes para ser peluquera. guapa de las las &in' ladies ladies.. Bonita, Bonita, se ve mayor mayor que las otras otras c#icas c#icas,, pero le traici traiciona ona #ar$y: Es la guapa su verdadera edad en cuanto abre la boca. *ntenta parecer sofisticada.
%ane:
+ordita, ani$ada, sin eperiencia casi en nada, t!mida con los c#icos.
-
&eni!'ie: Es el segundo al mando de los Birds, gran amigo de Dany. &inta de duro, tatuado, #osco y agresivo, evita dar cualquier signo de debilidad. iene un etra$o sentido del #umor, pero es noble y generoso.
Doody: /n tipo gordito de la clase 0lo que sea por re!rse1. /n payaso que disfruta meti2ndose con los dem%s.
Sonny: De aspecto italiano, con pelo negro y lustroso y piel grasienta y oscura. /n fanfarr(n de primera que se cree un irresistible irresistible Don 3uan.
P($z)e: El m%s joven de la pandilla. &eque$o, infantil, abierto, con una sonrisa que desarma y una actitud de admiraci(n #acia los otros c#icos.
Pa$$y: !pica animadora de un instituto americano de clase media. Atractiva y atl2tica. Agresiva, segura de s! misma, dada a epansiones desconcertantes desconcertantes de entusiasmo. 4aliciosa, pero sin malas intenciones.
C"a!"*: /na cita a ciegas. Desali$ada, c#illona y casera. u orgullo es ser la mejor bailarina del colegio.
Se+ori$a #C,ee: Directora del colegio, algo anticuada, pero buena persona en general. Se!re$aria -lan!"e: otalmente otalmente despistada. e la pasa comiendo y manc#ando todo a su alrededor. En$renador: Acompa$ante incondicional de la Directora.
ACTO Escena 1. Dany y Sandy Todo oscuro menos ellos dos. Sandy: )oy a volver a Australia, quiz% nunca vuelva a verte. andy. Dany: 5o, no digas eso, andy. Sandy: 6&ero es cierto7 8e pasado el mejor verano de mi vida y a#ora tengo que marc#arme. 6Es una pena7
Dany le da un fuerte beso. Sandy 9resistiéndose resistiéndose un poco) : 65o, Dany, no lo estropees7 no lo estropeo, estropeo, andy, andy, s(lo s(lo lo lo estoy estoy mejora mejorando. ndo. Dany : &ero si no el fin. Sandy (con tristeza) : Dany, esto es el fin. Dany: "laro que no, 6es s(lo el principio7 Dany y Sandy desaparecen y suena la música de de Grease. Durante el tiempo de la música se monta el decorado. Se escucha un programa de radio que
C
sirve para presentar la obra de teatro. Escena . Dentro del colegio! en las clases. "parecen los #irds: Doody! Sonny y $ut%ie. Doody 9mientras mira una c#ica pasar;: 64iren, miren qu2 bellezas7 Sonny 9se le acerca a la c#ica, como dici2ndole al o!do;: 6)aya curso nos espera, c#icos7 6Adi(s, corazoncito de arroz 7
$ut%ie y Doody le quitan el almuer%o a Sonny y se lo pasan! &ugando! entre ellos. Sonny: 6 Dame eso7 <=u2 me quer2s quitar> Doody: <5o pensar%s comerte esto> 8uele a podrido, deber!as enterrarlo. Sonny: Es un almuerzo casero ec#o por mi madre P($zie: E#, Sonny: 6"laro, &utzie, lo #ace cada a$o al principio del curso7 Doody: 6?#, qu2 mam% tan buena7 'en a (enic)ie a lo le&os y le llaman Todos: E#, @enic'ie. a estamos otra vez juntos. P($zie: &eny: <e crees que eres mi madre para tenerme as! de controlado> P($zie: (lo preguntaba &eny: 8e estado trabajando. /stedes no tienen idea de lo que es eso. Doody: <rabajando> el nico trabajo que sabes #acer es el que le das a tu madre.
&eny: 6i que #e estado trabajando de mozo7, cargando cajas en unos grandes almacenes. Sonny: 6Eres un bolacero7 &eny: 65o me fastidies7 A#orro para comprarme un coc#e. Sonny: <=u2 coc#e> <5os podremos subir> &eny : 5ada te pienso decir. Doody: E#, a#! est% Danny Todos: Danny, Danny. Dany se acerca a los muchachos y saluda especialmente a (eny. &eny:64e alegro de verte, var(n7 Dany: yo &eny: ?ye, <#as visto ganado nuevo por a#!> Dany: 6=ue va7, son las mismas minas con las que todos #emos ligado. Doody: )amos, Dany, Dany: "asi todo lo #e pasado en la playa. *mag!nense. Sonny: !, ya me lo imagino. e pasa uno casi todo el rato apartando a las minas. P($zie: 6)amos, onny, s! tu te pasas el verano apartando a las moscas7 Sonny: "uando quieras te lo demuestro. &eny: Decime, y en la playa, Danny: /#, 6de miedo7 Todos: <!> C
Danny: "onoc!, conoc! a una morena que estaba como un tren. Sonny: < te dej(...., ya sabes> 9e$a obscena; Danny: ?#, vamos, onny, Sonny: Durante todo el d!a, c#e, durante todo el d!a. *a pandilla de #irds desaparece. Sandy y +renchi se acercan a la puerta del instituto Sandy: <"(mo estoy, Frenc#i> ren!"i: Bien, muy 0fet2n 9bonita;. ienes un aspecto magn!fico. Sandy: ren!"i: !. no tengas miedo, andy, ya ver%s como te va a gustar. Sandy: ambi2n me gustaba el del a$o pasado. ?jal% estuviera all! a#ora. 5o s2 adaptarme a los sitios nuevos. ren!"i: <&or qu2>, (RISAS)
,Entran en escena las $in)sRizo: 6&uaj, qu2 asco7 Aqu! estamos otra vez. %ane: ?jal% todav!a fuese el verano. Es el primer d!a de clase y ya me parece que #a pasado un siglo.
#ar$y: Bueno, c#icas, vamos a arreglarnos un poquito, no podemos entrar as!. %ane: Este curso nos vamos a poner a punto. 9e toca el cuerpo, sugiriendo sensualidad; #ar$y: &orque a#ora somos del ltimo a$o. %ane: An somos adolescentes, #ar$y: !, ... y con muc#as ganas. Rizo: Animo, c#icas, vamos por ellos.9ambi2n se toca el cuerpo, de forma sugestiva; (Risas de las tres) (Se alejan entre risas) (Entran en escena la secretaria y la directora del colegio)
Dire!$ora: Blanc#e, Se!re$aria: ! se$orita 4c+ee, lo ten!a en las manos #ace cinco minutos. Dire!$ora: 6)aya, entonces estar% #ec#o un asco7 Se!re$aria: Aqu! est%, si llega a ser un elefante me come. Dire!$ora: Blanc#e, 2ste es el plan de estudios que no encontraste el a$o pasado. A ver si el pr(imo a$o #ay suerte y encuentras el de este a$o. (Se acerca Sandy, con aire de despistada)
Dire!$ora: <&uedo ayudarte en algo> Sandy: !, es mi primer d!a en el *nstituto y no s2 a d(nde tengo que ir. Dire!$ora: A#, vaya, 6bienvenida a ydell7. endr%s que rellenar algunos impresos para que... (Ve unos mucacos !ue est"n aciendo algo y se acerca a ellos para reprenderlos. Alej"ndose de Sandy se le oye diciendo). 4uc#ac#os, muc#ac#os, por favor... Sandy (a la secretaria)# disculpe, Se!re$aria: ?#, si, querida, ven conmigo y te ayudar2 con gusto a llenar los formularios.
Escena .
I
El escenario se divide en dos ambientes que refle&an las clases donde est/n las chicas y los chicos. En una clase aparece la pandilla de Dany Sonny: P($zie: Sonny: Doody: Sonny:
4uc#ac#os, los profesores que tengo este a$o ya me est%n suspendiendo... e vas a pasar el curso bajando al despac#o de la directora. !, este a$o #ar2 que desee no #aberme conocido. 65o me digas7, encillamente, no pienso soportar los rollos de la e$orita 4c+ee por m%s directora que
sea.
,Entra la directora en escenaDire!$ora: onny. Sonny: D!game, se$orita 4c+ee.(lo dice en forma muy temerosa) Dire!$ora: <5o tendr!as que estar ya en clase> Aqu! estaba, paseando un poco. Sonny: Dire!$ora: c#arlando m%s de la cuenta. Esta no es la manera de iniciar un nuevo curso. al vez si te quedaras despu2s de clase, un par de tardes paseando... y c#arlando, te pondr!as a tono. <&iensas quedar aqu! todo el d!a> Sonny: !, e$orita, digo no, se$orita. Dire!$ora: En qu2 quedamos. Bueno, c%llate ya. Anda, vete inmediatamente a tu clase, el profesor te estar% ec#ando de menos. Sonny: !, se$orita 4c+ee, lo que usted diga, se$orita 4c+ee.
,*a directora se va. Dany se acerca en tono burlescoDany: a #emos visto que no aguantas sus rollos. e #as puesto el cintur(n y le #as cantado las cuarenta,
/El res$o de la 0anda se 1e$e !on 2l de la 1is1a for1a. En$ran en !lase y se sien$an. Por los al$a3o!es se oye el si,(ien$e 1ensaje de la dire!$ora4 1ien$ras los al(1nos "a!en $on$er)as en la !lase5: Dire!$ora: Buenos d!as, queridos alumnos, y bienvenidos al que, sin duda, ser% nuestro mejor a$o en ydell. El s%bado por la noc#e nos reuniremos al aire libre junto a la #oguera para animar a nuestro equipo de rugby. quiero que acudan todos, c#icos y c#icas, para mostrar el apoyo al entrenador y al equipo. a#ora quiero daros una noticia muy buena, un gran acontecimiento tendr% lugar muy pronto en ydell. El 4isional Beinstal y su #oG de la tele #a seleccionado nuestra escuela como instituto representativo de la juventud actual y transmitir% un programa en directo desde nuestro propio gimnasio. ,*os alumnos estallan en gritos de alegr0a- endremos la oportunidad de demostrar a todo el pa!s lo sanos y fuertes que son nuestros estudiantes aqu!, en ydell. ,na chica
de la clase sale gritando cuando la pandilla de Dany le ense2a una rata! 3isas de los chicos-. ,En la clase de las chicas. Se acercan las $in)s ladies al ritmo de la #amba%ane: E#, <5o #an visto a Hucco esta ma$ana>. 6=u2 bueno que est% este a$o, e#, izo7 Rizo: Ese ya es #istoria para m!. I
L
#ar$y: &ues a ver si la #istoria se repite. ren!"i: Ey, c#icas7 Pin'is: 8ola, Frenc#i, si2ntate. ren!"i. Esta es andy ?lsen, c#icas. 2sta es 3ane, 4arty y esta es izo. andy #a venido de idney, Australia. Rizo: A#, < y c(mo van las cosas por all% abajo> 9 $e mira, con maldad, en zona %proi&ida') Sandy: Bien, gracias 9Sin darse cuenta de las insinuaciones de Rizo) . ren!"i: Ey, 4arty, #ar$y: &ues s!, me las #e comprado para este cursoJ Rizo: 5o, querida, an se te ve la cara (en forma muy despectia) . %ane: <=u2 te parece este instituto, andy> Sandy:5o s2... es diferente, no se parece muc#o a mi otro colegio.
,Entran +renchi y Sandy Se acerca a donde est/n ellas una &oven guapa! $atty. 'iene sonriendo. Voz en 6ff : 8ola, "#icas7 Rizo: &ero... miren qui2n viene tan sonriente como siempre, la pesada de &atty, la 4iss /niverso privada del instituto ydell. (ono &url*n) Pa$$y: Bien, c#icas, no me saluden todas a la vez. Todas ,con aire de aburrimiento-: 8ola. Pa$$y: Adoro el primer d!a de clase, Rizo: Es lo m%s emocionante que me #a ocurrido en toda mi vida. (ono &url*n) Pally: 63am%s adivinar%n lo que me #a pasado esta ma$ana7 Rizo: eguro que no. (ono &url*n) Pa$$y: Anunciaron las candidatas para el "onsejo Escolar de este a$o, Todas: 5o. Pa$$y: A m!, Espero #acer un buen papel y estar a la altura de los alumnos de ydell Rizo. Estoy segura de que lo #ar%s muy bien, &atty querida. (Siempre ono &url*n) Pa$$y: +racias por el apoyo de todas ustedes. A#7, espero que no #ayan pensado que soy una grosera por no #aberme presentado antes a esta nueva... . oy &atty. Sandy: 8ola, soy andy. Pa$$y: Bienvenida a ydell, andy. Estamos encantadas de que est2s con nosotros. Apuesto a que te presentar%s a las pruebas de animadora la semana que viene, yo soy la animadora principal y queremos renovarnos con nuevas incorporaciones. Sandy: 5o s2, me da muc#a vergKenza. Pa$$y: 5o seas tonta, seguro que lo #ar%s muy bien. "uento contigo, no faltes, te estar2 esperando. 8asta luego, c#icas. Todas ,con tono de burla-: Adi(s, &atty.
,4ientras Sandy habla con $atty! las pin)is hablan entre s0ren!"i: <=u2 les parece andy>, Rizo: 5o s2, creo que es demasiado puritana. ,Escena en clase de los chicos. *os 3irds est/n hablando entre ellos&eny: "#e, <#an visto a esa c#ica nueva matricul%ndose7 6+uau7, tiene unos pomelos que se L
N mueven como flanes. Doody: <iene las tetas m%s grandes que Anette> &eny: 5adie tiene las tetas m%s grandes que Anette. ,3isasDoody: E#, Dany, Todos: !, venga. Dany: A#, no, no. De eso, no les puedo contar nada (+omo aciéndose rogar) &eny: 5o te #agas rogar. Dices que no fue nada, pero cu2ntalo igual. P(lzie: )amos Dany, "u2ntalo. &eny:
4ientras tanto! las chicas: ren!"i: andy, Sandy: El verano lo #e pasado en la playa. 8e conocido a un c#ico. ren!"i: o prefiero la piscina, el mar me da un poco de miedo. #ar$y: A vos, todo te da miedo, Frenc!. Rizo: <*bas cada d!a a la playa a encontrarte con un c#ico> Sandy: Es que era alguien muy especial. %ane: Esa clase de c#ico no eiste. Sandy: Era un c#ico muy rom%ntico. 4ientras! los chicos: Todos: Dany: Todos: Dany: Todos: Dany:
"u2ntanos, anda. <5o pretender%n que lo cuente con todos los detalles> &ues claro que si, con pelos y se$ales, 6dale7. 4!rense como son de c#usmas... Dale, Dany, no te #agas m%s de rogar y empieza. Est% bien.
Suena la música v tenemos el número 7NOC8ES DE VERANO7. Dany: El 3erano es 1(y sens(al. Sandy: El 3erano es ideal. Dany: T(3e (na flor lo!a por 1i. Sandy: T(3e (n flir$ y dije 9(e s). Los dos: Con el sol no "ay des!on$rol pero o"4 o"4 al a1ane!er. -irds: -ien4 1(y 0ien4 es$* 1(y 0ien. Di1e 1*s4 di1e 1*s. Doody: No lle,as$e al final; Pin's: Di1e 1*s4 di1e 1as. #ar$y: (e (na !osa for1al; Dany: Al 0a+arse le dio (n $ir
O
Pin's: -ien4 1(y 0ien4 es$* 1(y 0ien. Di1e 1*s4 di1e 1*s. ren!"i: (e (n fle!"azo le$al; -irds: Di1e 1*s4 di1e 1*s. &eny: Todo f(e $an 1oral; Dany: Pasea1os "as$a el 1ale!as$< pela el pill)n; -irds: Di1e 1*s4 di1e 1*s. Sonny: No "ay para 1) (n yo,(r in; Sandy: Con el fr)o lle,< el final. Dany: ?(ed< $odo en a1is$ad. Sandy: Nos j(ra1os e$erno a1or. Dany: = 9(2 f(e de a9(el a1or. Los dos: Con el 1ar $odo es so+ar = 1*s al a1ane!er. Todos: Di1e 1*s4 di1e 1*s.
ren!"i: &arece un buen c#ico. Rizo: Debe de ser marica. Sandy: 5ada de eso, es todo un caballero. ren!"i: < c(mo se llama> Sandy: Dany, Dany Huco. ,Sorpresa y risas en las $56(SRizo: )aya, seguro que es un c#ico estupendo. es posible, que si crees en milagros, ese pr!ncipe encantador aparezca de nuevo en algn lugar inesperado. )%monos, c#icas.
,*as $in)s se van. Se quedan solas! +renchi y SandySandy: Dime Frenc#i, ren!"i ,con aire cortado-: Es posible. andy, es posible. &ero a#ora es #ora de irse a clase.
O
Q
Escena 7. +iesta nocturna al aire libre. Dire!$ora: Atenci(n, silencio, por favor. /n poco de silencio. a#ora, queridos alumnos, el #ombre del momento, el entrenador con quien todos contamos para sacar al equipo de la mala rac#a que dura ya siete a$os, nuestro entrenador "arl Brune. En$renador: <=ui2n es el mejor> ,Todos contestan 3ydell- P Apl%stales, ydell ,Todos gritan(lo dos palabras para deciros que se aproima un a$o de triunfos, de grandes triunfos, porque mis muc#ac#os est%n preparados, preparados de verdad, a conciencia. &orque yo los #e preparado, y no s(lo est%n en buena forma, est%n afilados como una cuc#illa de afeitar. 5o saldremos solamente a ganar, saldremos a conquistar la gloria, saldremos a pisarles, a arrollarles, a destrozarles, a #acerlos pelota, vamos a perseguirles y los acorralaremos, y entonces los aniquilaremos, y cuando los #ayamos aniquilado, volveremos aqu! a tocar la campana de la victoria.
*os #irds. Todos: E#, Dany, f!jate en estas animadoras. Dany: "#icos, no sean vulgares. Doody: E#, a#! est% 'eny aparcando su coc#e nuevo. ,(eny aparece en el escenario&eny: 9muestra llaes con un llaero colorince) Dany: )aya, si solo un manojo de llaves. 'eny: Espera a que lo veas, a que lo pinte y le repase el motor, amiguito. Funcionar% de maravilla. &ienso #acer una carrera en la autopista del canal. P($zie: <=uieres convertir esta conversaci(n en una pelea> &eny: Doody: A#a, quisiera ver como conviertes ese cac#arro en un coc#e. &eny: A que te parto la cara. 5o llames cac#arro a mi carro... si an no lo #as visto. Sonny: E#, Este no es su terreno. (irando afuera del escenario, como !ue la &arra contraria se acerca a terreno !ue no le pertenece) &eny: <"reen que buscan pelea> Dany: i la buscan, la encontrar%n.
*as pin)s
ren!"): 8ola andy, te #e visto como animadora, Sandy: ?#, no, lo #e #ec#o muy mal, estaba tan nerviosa. ren!"i: =ue no, que te #as despatarrado muy bien. Rizo: 8ola andy Sandy: 8ola, izo, #ola c#icas. Rizo: )en, andy, tenemos una sorpresa para ti. Sandy: <=u2 es> Rizo: a lo ver%s. Sandy: Rizo ,"cerc/ndose a los chicos-: E#, Huco, tengo una sorpresa para u. Dany: Rizo: Aqu! est%. Q
