Gramática Turca

1. Harmonía Vocálica La vocales anteriores (e, i, ö, ü) tienen que ser seguidas por las vocales anteriores y las vocales posteriores (a, ı, o, u) deben ser seguidas por las vocales posteriores. Esta regla se llama la "armonía palatal" (üyü! ünlü uyumu), e# $i$e! (%lor), gömle! (camisa), !ü$ü! (peque&o). Las vocales llanas (a, e, ı, i) tienen que ser seguidas por las vocales llanas' pero las vocales redondeadas (o, u, ö, ü) deben ser seguidas por las vocales baas y llanas (ae) o altas y redondeadas (uü). Esta regla se llama la "armonía labial", e# oduncu (le&ador), !ömürcü (carbonero), !öylülerle (con los campesinos).odos lo su%ios tambi*n observan las mismas reglas. +egn estas reglas, cada vocal puede ser seguida s-lo por dos vocales, que son# Vocal

Vocal siguiente

e

i

i

i e

ö

ü

ü

ü

a

ı

ı

ı a

o

u

u

u

ay e/cepciones a la armonía de las vocales# En turco, las palabras que no concuerdan con la regla de "la armonía de las vocales" son en general palabras de origen e/tranero (la mayoría son de origen 0rabe y persa, pero tambi*n las 1ay de origen europeo). +in embrago, los su%ios agregados a tales palabras tambi*n concuerdan con la vocal de la ltima silaba. E# memur (%uncionario), memuru domates (tomate) 1a!im (ue2) otobüs (autobs) +in embargo, 1ay un peque&o nmero de palabras "turcas" que no concuerdan con la regla, estos son las palabras que 1an cambiado por el tiempo# anne (ma anne (madre dre), ), !ar !arde de33 (1e (1erma rmano) no),, el elma ma (ma (man2a n2ana) na),, 1a 1ayd ydii (an (anda da), ), 1ad 1adii (an (anda da), ), 1an 1angi gi (cu (cu0l) 0l),, da1 da1ii (tambi*n), 1ani (d-nde), 3i3man (grueso), inanma! (creer)  4lgunas palabras compuestas no cumplen la armonía de las vocales (e# bilgisaya bilgisayar, r, %ormado por bilgi (in%ormaci-n)) y sayar (calculador) il!ba1ar (primarvera), %ormada por il! (primero) y ba1ar (primavera) (in%ormaci-n El acento t-nico recae normalmente en la ltima sílaba, salvo en algunas combinaciones con su%ios y palabras como masa 5masa (mesa). ambi*n, en los nombres propios el acento es trans%erido a la penltima sílaba, como en 6st0nbul, aunque 1ay e/cepciones a esta regla como 7n!ara. Fonemas Turcos Especiales

6

i 8i con punto9 como en 51ilo5 in 5%ila5.

:

ı 8i8i si sin n pu punt nto o9 eq equiva vallen ente te al in ingl* l*ss en en 5%u 5%uss ss55 y 5p 5plu lus5 s5..

;

o como 5cono5.

<

ö so sonido eq equivalente al alem0n 5u 5ur5 y 5%ur5.

=

u como en 5lu25 o 5blusa5.

>

ü equivaente alem0s o %ranc*s 5%ür5 o 5tu tu55.

?

c eq equi uiva vale lent nte e es espa pa&o &ola la @y @yAA o @l @llA lA ar arge gent ntin ina a co como mo @l @llu luvi viaA aA,, @yo @yoA. A.

B

$ 8c 8cCc Cce edi dillla9 5c1 5c155 as in 5c 5c1a 1an nc1 c1o o5 y 5c 5c1a 1acr cra a5

D

g sonido gutural %uerte como en @gato toAA.



F G no pro pron nun unci cia ada al alar arga ga vo voca calles pre prece ced den ente tess.

+

s sonido suave como en @suaveA.

H

3 C 8s 8sCc Cced edililla la99 equ equiv ival alne nete te en in ingl gl*s *s a 5s1 5s155 com como o en en 5s1 5s1oI oI55 y 5s 5s1o 1oul uld5 d5

2. El orden de las palabras en la frase C Los adetivos preceden al sustantivo. E.# büyü! ev C casa grande (grande casa) C El locativo suele ir al principio de oraci-n. E.# Jasada bir !alem var C 1ay un l0pi2 en la mesa (en la mesa un l0pi2 1ay). 6stanbul5a gideceFim gideceFim :r* a Estambl. alı alma! istiyorum Kuiero comprar una carpeta. 3. Declinación En turco 1ay seis casos (nominativo, acusativo, dativo, genitivo, locativo y ablativo). El nominativo se emplea simplemente para denominar denominar un nombre y sus %unciones principales principales son las de sueto de la oraci-n y obeto directo indeterminado del verbo. +e %orma con la raí2 del sustantivo sin a&adir ninguna terminaci-n. El acusativo de%ine sobre qu* obeto recae la acci-n del verbo. En espa&ol equivale al complemento directo del verbo (e.# cantar una canci-n, leer un libro, ver una película). ero a di%erencia de otros idiomas, como en latín, el obeto directo del verbo no siempre va en acusativo, puesto que a veces aparece en nominativo. La terminaci-n del acusativo es Ci. E# !avuni yeyer (ella come un mel-n). El dativo tiene dos valores di%erentes. or un lado indica la direcci-n (voy al parque), y por otro el bene%iciario de la acci-n del verbo u obeto indirecto (doy un regalo a mi 1ermano). La terminaci-n es G (y)aC(y)e. E# an!aya gitti (*l %ue 1acia el banco), ;tele gitti (*l %ue 1acia el 1otel).

6

i 8i con punto9 como en 51ilo5 in 5%ila5.

:

ı 8i8i si sin n pu punt nto o9 eq equiva vallen ente te al in ingl* l*ss en en 5%u 5%uss ss55 y 5p 5plu lus5 s5..

;

o como 5cono5.

<

ö so sonido eq equivalente al alem0n 5u 5ur5 y 5%ur5.

=

u como en 5lu25 o 5blusa5.

>

ü equivaente alem0s o %ranc*s 5%ür5 o 5tu tu55.

?

c eq equi uiva vale lent nte e es espa pa&o &ola la @y @yAA o @l @llA lA ar arge gent ntin ina a co como mo @l @llu luvi viaA aA,, @yo @yoA. A.

B

$ 8c 8cCc Cce edi dillla9 5c1 5c155 as in 5c 5c1a 1an nc1 c1o o5 y 5c 5c1a 1acr cra a5

D

g sonido gutural %uerte como en @gato toAA.



F G no pro pron nun unci cia ada al alar arga ga vo voca calles pre prece ced den ente tess.

+

s sonido suave como en @suaveA.

H

3 C 8s 8sCc Cced edililla la99 equ equiv ival alne nete te en in ingl gl*s *s a 5s1 5s155 com como o en en 5s1 5s1oI oI55 y 5s 5s1o 1oul uld5 d5

2. El orden de las palabras en la frase C Los adetivos preceden al sustantivo. E.# büyü! ev C casa grande (grande casa) C El locativo suele ir al principio de oraci-n. E.# Jasada bir !alem var C 1ay un l0pi2 en la mesa (en la mesa un l0pi2 1ay). 6stanbul5a gideceFim gideceFim :r* a Estambl. alı alma! istiyorum Kuiero comprar una carpeta. 3. Declinación En turco 1ay seis casos (nominativo, acusativo, dativo, genitivo, locativo y ablativo). El nominativo se emplea simplemente para denominar denominar un nombre y sus %unciones principales principales son las de sueto de la oraci-n y obeto directo indeterminado del verbo. +e %orma con la raí2 del sustantivo sin a&adir ninguna terminaci-n. El acusativo de%ine sobre qu* obeto recae la acci-n del verbo. En espa&ol equivale al complemento directo del verbo (e.# cantar una canci-n, leer un libro, ver una película). ero a di%erencia de otros idiomas, como en latín, el obeto directo del verbo no siempre va en acusativo, puesto que a veces aparece en nominativo. La terminaci-n del acusativo es Ci. E# !avuni yeyer (ella come un mel-n). El dativo tiene dos valores di%erentes. or un lado indica la direcci-n (voy al parque), y por otro el bene%iciario de la acci-n del verbo u obeto indirecto (doy un regalo a mi 1ermano). La terminaci-n es G (y)aC(y)e. E# an!aya gitti (*l %ue 1acia el banco), ;tele gitti (*l %ue 1acia el 1otel).

El obeto indirecto tambi*n se puede e/presar mediante la construcci-n nominativo M posposici-n "i$in" (para). El locativo e/presa el lugar en el que transcurre la acci-n del verbo. +e construye a&adiendo una de las siguientes terminaciones al sustantivo, siguiendo las reglas de armonía voc0lica# CdaCta' CdeCte. E# lo!antada en el restaurante' par!ta en el parque' üniversitede en la universidad' mar!ette en el mercado. El ablativo e/presa el origen de una acci-n. +us terminaciones son GdanCtan, CdenCten (siguiendo las mismas reglas que para el locativo). E# lo!antadan desde el restaurante' par!tan desde el parque' üniversiteden desde la universidad' mar!etten desde el mercado. ara el genitivo genitivo se usa Gın, Cin, Cun, Cün al poseedor poseedor y GıCsı, CiCsi, CuCsu, CüCsü al obeto poseído. poseído. E# Je1met5in evi la casa de Je1met. 4. Género y Nmero No e/site el masculino ni el %emenino en turco, se pueden usar palabras como er!e! (masculino), !ı2 (%*mina), !adın (muer) (muer) para sustantivos sustantivos 1umanos y (1embra) (1embra) para animales. animales. E# di3i !öpe! perra, !ı2 $ocu! 1ia. En turco e/iste singular y plural. La %orma del plural se obtiene con la ayuda del su%io ClerClar. E.# !itaplar !itap lar lib libros, ros, muml mumlar ar vela velas, s, perd perdeler eler corti cortinas, nas, öFre öFrencil nciler er estud estudiante iantes, s, ban! ban!ala alar r ban bancos, cos, otel oteller ler 1oteles. El su%io de plural no se utili2a cuando el sustantivo vaya acompa&ado de un numeral. E.# i!i (tane) porta!al dos naranas (dos pie2as de narana). El su%io GlerClar de la tercera persona plural se omite seguido de suetos no 1umanos. E# Estos l0pices son roos O u tü!enme2 !alemler !ırmı2ıdır (en ve2 de !ırmı2ıdırlar). Note que las palabras =, H= y ; (estos, esos y aquellos aquellos)) no toman partículas de plural. ; !itaplar benim.

4quellos libros son míos.

Hu $ocu!lar camı !ırdı.

Esos ni&os 1an quebrado la ventana.

u arabalar es!idir.

Estos carros son vieos.

u !itap $o! !alın.

Este libro es muy grueso.

u tü! tü!en enme me22 !ale !aleml mler er !ır !ırım ımı2 ı2ıı

Esto Es toss l0pi l0pice cess son son roo roos. s.

; $o! u2un.

Pl es muy alto.

Je1m Je 1met et $o $o!! ne3 ne3el elii bir bir $o $ocu cu!. !.

Je1m Je 1met et es un ni ni&o &o ag agra rada dabl ble. e.

;nlar 6ngili2.

Ellos son ingleses.

+in embargo, sí se usa para cuando se da in%ormaci-n especí%ica. especí%ica. 6sta tan nbul ta tari1i bi bir 3e 3e1irdir.

Estambul es es un una ci ciudad 1i 1ist-rica.

+e2en +e 2en 4! 4!su su ünlü ünlü bi birr 3ar!ı 3ar!ıcıd cıdır ır..

+e2en +e 2en 4! 4!su su es es un %am %amoso oso can cantor tor..

ür!iyeQ ür! iyeQnin nin ba3!e ba3!enti nti 4n 4n!ara !araQdır Qdır..

La cuida cuidad d capital capital de urq urquía uía es es 4n!ar 4n!ara. a.

!. El Verbo En turco, el su%io de in%initivo es Cma! Cme!. El in%initivo negativo se %orma adicionando CmeC, CmaC a la raí2 verbal. E.# alma! tomar, almama! No tomar. TIEMPOS SIMPLES

En espa&ol, la e/istencia de un elemento se e/presa mediante en verbo 1aber en su %orma "1ay". En turco, se e/presa mediante la utili2aci-n de los siguientes sustantivos# var# e/presa la e/istencia de un obeto. E.# Jasada !alem var (en la mesa 1ay un boli) yo!# e/presa la ine/istencia de algo. E.# ;%iste su yo! (en la o%icina no 1ay agua) Estos sustantivos tambi*n se emplean para e/presar la posesi-n de la misma %orma que lo 1ace el verbo "tener" en espa&ol. En turco, la construcci-n es construcci-n de genitivo M varyo!# enim arabam var (tengo un coc1e).  41met5in büyü! evi var (41met tiene una casa grande) ;nun ar!ada3ları yo! (*l no tiene amigos)  4mbas construcciones se pueden e/presar en pasado a&adiendo las terminaciones Cmı3 o Cdı# varmı3, vardı (1abía)' yo!mu3, yo!tu (no 1abía)

1. El verbo SER/ESTAR Pste es represnetado por las termianciones# (2enginO rico). en

C(y)im

Renginim So soy rico.

+en

Csin

Renginsin  eres rico.

;

Cdir

Rengindir PlElla es ricoa.

i2

C(y)i2

Rengini2 Nosotros somos ricos.

+i2

Csini2

Renginsini2 Tosotros sois ricos (=d)

;nlar

Cdir(ler)

Rengindirler Ellos son ricos.

Uic1as terminaciones siguen las reglas de 1armonía voc0lica. 1.1 Oración Negativa

En presente se usa la palabra @deFilA que se coloca despu*s de la palabra que niega y la conugaci-n se a&ade a *sta palabra. Jutlu deFilim.


Jutlu deFilsin.


Jutlu deFildir.


Jutlu deFili2.


Jutlu deFilsini2.


Jutlu deFildirler.


El acento recae en @deFilA#
Je1met no es un pro%esor. Pl es un arquitecto.

Sasemin evde deFil, o!ulda.

Sasemin no est0 en casa. Ella est0 en la escuela.

; 2ayı% deFil, 3i3man.

PlElla no es delgadoa. PlElla es gordoa.

1.2 Oración Interrogativa

El su%io verbal se a&ade a la partícula interrogativa Gmi.
Jutlu muyumV

>2gün müyümV


Jutlu musunV

>2gün müsünV


Jutlu mudurV

>2gün müdürV


Jutlu muyu2V

>2gün müyü2V


Jutlu musunu2V

>2gün müyü2V


Jutlu mudurlarV

>2gün müdürlerV

El acento recae en la palabra anterior a la partícula Cmi. Esta partícula no siempre va la %inal de oraci-n. ?uando se quiere en%ati2ar *sta pierde el su%io y se coloca posterior a la palabra de en%asis sobre la cual recae el acento. Reynep öFretmen midirV

C Es Reynep un pro%esorV

Reynep mi öFretmendirV

C Reynep es pro%esorV (acento en +eynep)

Hu araba mavi mi, lacivert miV en mavi mi, lacivert mi)

C :s t1at car blue or dar! blueV (acento recae

La partícula Gmi no se usa en oraciones que contengan palabras interrogativas, como @neA (WKu*V), @!imA (WKui*nV), @nasılA (W?-moV), @ni$inA, @nedenA, @niyeA (Worqu*V) and @ne 2amanA (W?u0ndoV). Eemplos# asan nerede nerdeV

WU-nde est0 asanV

Nasılsın Nasılsını2V

W?-mo est0sV

u neV

WKu* es estoV

63e nasıl gidiyorsunu2V

W?-mo vas a trabaarV

Ni$in sını%ta deFilsinV

Worqu* no est0s en la claseV

1.3. Oración negativa interrogativa


3. Presente: 3.1. Presente General (Geniş zaman)

+e usan los su%ios Car, Cer, Cır, Cir, Cur, Cür. Los verbos con raí2 monosil0bica usan Car, Cer mientras que las raices monosil0bicas terminadas en Gl, Cr y Cn, usan Cır, Cir, Cur, Cür. En caso de vocal solo a&ade Cr. Pste va acompa&ado de su%ios de personas. Eemplos# alma!C 4lır Ella compratoma' gitme!C Dider Ella va. Z.4. +:ND=L4X X:JEX4 EX+;N4 # Cım, Cim, Cum, Cüm. E.# 4lırım, ?ompro tomo. +ED=NU4 EX+;N4 (in%ormal)# Csın, Csin, Csun, Csün. E.# 4lırsın =d compra. (%ormal)# Csını2, Csini2, Csunu2,Csünü2. E.# 4lırsını2  comprastomas. EX?EX4 EX+;N4# no a&ade su%io. E.# 4lır Ella compratoma. Z.. L=X4L X:JEX4 EX+;N4# Cı2, Ci2, Cu2, Cü2. E.# 4lırı2 Nosotros compramostomamos. +ED=NU4 EX+;N4# Csını2, Csini2, Csunu2, Csünü2. E.# 4lırsını2 Tosotros compraistomais' =ds comprantoman

EX?EX4 EX+;N4# Clar, Cler. E.# 4lırlar Ellos comprantoman. 3.1. Presente Contínuo (im!i"i zaman)

+e usan los su%ios C[yor, Ciyor, Cuyor, Cüyor M su%io de persona presente. Eemplo# 4lıyor Pl est0 comprandotomando' Didiyor Pl est0 yendo.

4. Pretrito #.1. Per$ecto %im&le('!ili gemiş zaman)

+e usan los su%ios Cdı, Cdi, Cdu, Cdü M su%io de persona pret*rito. Eemplo# 4ldı Ella compr-tom-' Ditti Ella %ue. ambi*n se traduce como ret*rito er%ecto ?ompuesto. Z.4. +:ND=L4X X:JEX4 EX+;N4 # Cm. E.# Dittim %uiC 1e ido. +ED=NU4 EX+;N4 (in%ormal)# Cn. E.# Dittin =d %ueC 1a ido (%ormal)# Cnı2, Cni2, Cnu2,Cnü2. E.# Dittini2  %uisteC1as ido. EX?EX4 EX+;N4# no a&ade su%io. E.# Ditti Ella %ueC 1a ido. Z.. L=X4L X:JEX4 EX+;N4# C!. E.# Ditti! %uimosC1emos ido. +ED=NU4 EX+;N4# Cnı2, Cni2, Cnu2, Cnü2. E.# Dittini2 %uisteisC1ab*is ido. EX?EX4 EX+;N4# Clar, Cler. E.# Dittiler %ueronC1an ido. #.2. Narrativo ('mişli gemiş zaman)

+e usa el su%io Gmi3, Cmı3, Cmu3, Cmü3 M su%io de persona presente. Eemplo# 4lmı3ım Uigo que tomo. Ditmi3 Uicen que *l va que 1a ido.

!. Futuro "#elece$ %aman& +e usan los su%ios Caca!, Cece! M su%io de persona presente. Eemplo# 4laca! tomar0 o comprar0' DideceFim ir*.

'. (on)icional Este usa la partícula Cse, Csa M su%io de persona en pret*rito, e indica deseo y esperan2a en pret*rito. Eemplo# alse! +i estuvimos por comprar. Ditseler +i estuvieron por ir.

*. Sub+untivo Este tiempo usa los siguientes su%ios siguientes# CeCa M persona en subuntivo. Z.4. +:ND=L4X

X:JEX4 EX+;N4 # Ceyim, Cayım. E.# Diteyim que yo vaya. +ED=NU4 EX+;N4 (in%ormal)# Ceyin, Cayın. E.# Diteyin que ud vaya. (%ormal)# Cesini2, Casını2. E.# Ditesini2 que t vayas. EX?EX4 EX+;N4# Ce, Ca. E.# Dite que *l vaya. Z.. L=X4L X:JEX4 EX+;N4# Celim, alım. E.# Ditelim que nosotros vayamos. +ED=NU4 EX+;N4# Cesini2, Casını2. E.# Ditesini2 que vosotros vay0is. EX?EX4 EX+;N4# Celer, alar. E.# Ditteler que ellos vayan.

*. Frase ,nterrogativa: =sa la partícula mı, mi, mu, mü al %inal de oraci-n. Eemplos# 4lıyor muV WEst0 ella comprandoV Didece! miV WElla ir0V TIEMPOS COMPUESTOS

Estos tiempos se llaman modos y son \ modos, los cuales reutili2an los su%ios de tiempo para crear  tiempos compuestos. Es decir, los modos son +:JLE (conugaci-n b0sica anterior), XEPX:;, ?;NU:?:;N4L, XEPX:; ?;NU:?:;N4L, :N]EXEN?:4L, ?;NU:?:;N4L :N]EXEN?:4L.

1. Pretrito ,mper-ecto: +e usa el su%io GiyorCM diC Msu%io de persona pret*rito o Gaca!, Cece! M Cdi M su%io de persona pret*rito. E/cepto en la ^_ persona de plural, en la cual el orden es Ciyor M persona M di y Gaca!, Cece! M persona M Cdi. ilme! +aber  ben biliyordum (yo sabía)

bi2 biliyordu! (nosotros sabíamos)

sen biliyordun (t sabías)

si2 biliyordunu2 (vosotros sabíais)

o biliyordu (*l sabía)

onlar biliyorlardı(ellos sabían)

. Pretrito Pluscuamper-ecto: =sa el doble su%io CdiCMCdi M su%io de persona pret*rito o CdiCM su%io de persona pret*rito M Cdi. ambi*n puede usarse Cmi3CM Cdi M su%io de persona pret*rito. Eemplo# Dittiydim o Dittimdi  So 1abía ido.

3. Presente Pretrito: Este tiempo usa el presente general pero para e/plicar 1ec1os pasados. Entonces usa Car, Cer, Cır, Cir, Cur, Cür M CdiM su%io de persona en pret*rito. +e traduce como` solía, acostumbraba M verbo. E.# porto!alı anlırdi! solíamos comprar naranas.

4. Pretrito (ontnuo: =sa el presente contínuo m0s el modo pret*rito. Esto es decir, CiyorC M Cdi M su%io de persona pret*rito. E.# :stanbula gibiyordun Esta yendo a :stambulC :ba a :stambul. IMPERATIVO

+olo e/iste para segunda persona y tercera persona. Persona

Singular

Plural



raí2

raí2M Cin (%ormal) o raí2 M Cini2 (pblico)

^

raí2 M Csin

raí2 M sinler  

". #as $osposiciones El valor de algunas preposiciones espa&olas se e/presan en turco mediante posposiciones. +on palabras independientes que, al contrario que en espa&ol, se colocan detr0s de las palabras a las que acompa&a. Las di%erentes construcciones posposicionales e/igen adem0s que el sustantivo vaya declinado en algn caso. i$in (para)

göre (segn)

gibi (como)

önce (antes de)

!adar (1asta)

sonra (despu*s de)

ile (con)

beri (desde)

1a!!inda (sobre)

yan (lado)

i$ (interior)

alt (parte in%erior)

d[3 (e/terior)

üst (parte superior)

ön (parte delantera) orta (medio) ar!a (parte trasera)

ara (intervalo) SA02S

ola

Jer1aba

Xespuesta a ola

+elam

uenos días

Dünaydın  6yı günler  

uenas tardes

6yi a!3amlar

uenas noc1es

6yi geceler

4di-s

4lla1a ısmarladı!

uen viae

Düle güle

ienvenido

o3 geldini2

Xespuesta a bienvenido

o3 buldu!

W?u0l es su nombreV

4dını2 neV

Ji nombre es`

4dım`

W?-mo est0sV

Nasılsını2V

ien, gracias

6yiyim, te3e!!ür ederim  +aFolun.

ien W?-mo est0 udV

6yiyim, si2 nasılsını2V

So tambi*n estoy bien

en de iyiyim.

erd-n

4%%edersini2, pardon

+íNo

Evet1ayır

anım M nombre

+ra., +rta.

ey M nombre

+r.

+ayın M apellido

+ra., +rta.

ay M apellido

+r. (P0,2S

or %avor

Lüt%en.

 4quí tiene

uyurun(u2).

Dracias

e3e!!ürler +aFol Jersi.

Ue nada

Xica ederim

No 1ay de que

ir 3ey deFil.

 4l- Ji estimado

4lo e%endim

 4migo

4r!ada3

Kue se te pase

De$mi3 olsun

e acompa&o en el sentimiento

a3ını2 saFolsun

La salud sea en tus manos (para Elini2e saFlı!

alabar la comida preparada por una persona o un buen trabao). uen rovec1o

4%iyet olsun

Kue te sea leve(a alguien que est* en el trabao)

Yolay gelsin

Kue te sea saludable (si se tomuna duc1a, se a%eit- o cort- el pelo)

+ı11atler olsun

asta la vista

görü3ürü2

Uulces sue&os

atlı Xüyalar  

lacer conocerle.

anı3tıFımı2a memnun oldum.

El placer es mío.

en de memnun oldum

]eli2 %eriado.

6yi yolculu!lar  

uena suerte

6yi 3anslar  

uenos deseos

6yi dile!lerimle

]eli2 a&o nuevo

6yi yıllar  

]eli2 cumplea&os

Jutlu yıllar  

?-mo est0 su esposoV

E3ini2 nasılV

Nos vemos ma&ana

Sarın görü3ürü2

te amo

seni seviyorum

!olay gelsin

Ll*vela sueva ranquilo ,5FRA(,65

quiero beber agua

+u i$me! istiyorum

engo 1ambre

4cı!tım

engo sed

+usadım

Estoy perdido

Yayboldum

;!.

amam

Es importante


+ocorro

6mdat

 4prese

4cele et

Entiendo

4nlıyorum.

No entiendo

4nlamıyorum.

+*

iliyorum.

No s*

ilmiyorum.

Kuiero

6stiyorum.

No quiero

6stemiyorum.

 4ydeme

ana yardım edin.

WUe d-nde eresV

Nerelisini2V

+oy costarricense.

?osta Xi!ayım

+oy de ?osta Xica

?osta Xi!aliyim

WEn d-nde se 1ospedanV

Nerede !alıyorsunu2 V

WEn qu* puedo ayudarleV

Nasıl yardımcı olabilirim V

WKu* se le o%receV

uyurun ne istemi3tini2 V

Tengo de 4lemania

4lmanya5dan geliyorum.

+oy italiano

6talya5nım

W?u*n leosV

Ne !adar u2a!lı!taV

W?-mo llego allíV

;raya nasıl gidebilirimV

W?u0nto tiempoV

Ne !adar 2amandırV

WKu* debo 1acerV

Ne yapmalıyımV

WU-nde puedo encontrar`V

Nerede.......bulabilirimV

WU-nde puedo obtener`V

Nerede.......alabilirimV

WKu* pasaV

+orun nedirV

WKu* le gustaríaV

Ne istiyorsunu2V

Wiene ...V

+i2de ......... var mıV

Wuede ayudarmeV

ana yardım eder misini2V

WLe puedo ayudarV

+i2e yardım edebilir miyimV

WJe puede decirV

ana söyleyebilir misini2V

WJe puede mostrar`.V

ana......gösterebilir misini2V

WKu*V

NeV

W?-moV

NasilV

WKui*nV

YimV

Worqu*V

Ni$in, nedenV

W?u0ndoV

Ne 2amanV

W?u0lV

angisiV

WKu* es estoV

u neV

W?u0ntoV

Ya$!a$ taneV

WKu* signi%icaV

Ne deme!V

Je da ...

... bana verin

So quiero ...

... istiyorum

esto

bu(nu)

eso

3u(nu)

aquello

o(nu)

WU-nde est0 ella ... V

... neredeV

Estaci-n de tren

Daristasyon

Estaci-n de bus

;togar

otel

otel

sanitario

uvalet

Xestaurante

Lo!anta

ospital

1astane

?orreo

ostane, 

?uarto

;da

Uuc1a

Uu3

a&o

anyo

a&o turco

amam

lavandería

Bamasır

Lu2(es)

:3ı!(lar)

calle, avenida

so!a!, cadde

Equipae

aga

museo

mü2e

mercado

pa2ar

casa

ev

edi%icio

in3aat, bani, yapı

aeropuerto

1avaalanı

 ab-n

+abun

apel 1igi*nico

uvalet !fFıdı

 4gua caliente

+ıca! su

un vaso de agua por %avor

bir barda! su lüt%en

Wqu* usted est0 1aciendoV

Ne yapiyorsunV

Wd-nde usted viveV

Nerede oturuyorsunV

Wcu0ntos a&os tieneV

Ya$ ya3ındasinV

So quiero 1ablar con usted

seninle !onu3ma! istiyorum

vamos

gidelim

Wcu0l es su trabaoV

Ne i3 yapiyorsunV

W?u0l es la %ec1a de 1oyV

ugünüm tari1i neV

WKu* día es 1oyV

ugün günlerden neV

WKu* 1ora esV

+aat !a$ acabaV

]alta /// para las 222.

+aat 222M Ce /// var.

 4 las /// para las 222.

+aat 222M Ce /// !ala.

+on las /// y 222.

+aat 222M Ci /// ge$iyor.

 4 las /// y 222.

+aat 222M Ci /// ge$e.

 

2,RE((,5ES +aFda.

or la derec1a

+olda

or la i2quierda


or el %rente

 4r!ada

or detr0s

6lerde

4l %rente

directo

am !ar3ıda dosdoFru

A27ET,VS (A0,F,(AT,VS calienteC%río

sıca!CsoFu!

primeroCltimo

il!Cson

pesadoCliviano

aFırC1a%i%  

llenoC vacío

doluCbo3

%0cilCdi%ícil

!olayC2or  

velo2Clento

1ı2lıCyava3

r0pidoCdespacio

$abu!Cyava3

grandeCpeque&o

büyü!C!ü$ü!

nuevoCvieo

yeniCes!i

 ovenC vieo

gen$Cya3lı

abiertoCcerrado

a$ı!C!apalı

buenoCmalo

6yiC !ötü

correctoCinocrrecto

doFruCyanlı3

bonitoC%eo

gü2elC$ir!in

libreCocupado

serbestCme3gul

tempranoCtarde

er!enCge$

limpioCsucio

temi2Cpis

baratoCcaro

ucu2Cpa1alı

derec1aCi2quierda

solCsaF

directo

doFru

aquíCallíCall0

buradaC3uradaCorada

cercaCleos

ya!ınCu2a!

=na viaida y vuelta

gidi3gidi3Cdönü3

largoCcorto

u2unC!ısa

oscuroCclaro

!oyuCa$ı!

altoCbao

yü!se!Cal$a!

abiertoCcerrado

a$ı!C!apalı

delgadoCgrueso

inceC!alın

%lacoCgordo

2ayı%C3i3man

secoC1medo

!uruCısla!

angostoCanc1o

darCgeni3

pobreCrico

%a!irC2engin

dulceCamargo

tatlıCacı

suaveCduro

yumu3a!C!atı

puntiagudoCredondeado

sivriCyuvarla!

locoCsano

deliCa!ıllı

pblicoCprivado

genelCö2el

%uerteCd*bil

!uvveltıC gü$sü2

gruesoC%ino

iriCince TRA5SPRTE

plata

para

mapa

1arita

billete

bilet

avi-n

u$a!

tren

tren

barco

gemi

bus

otobüs

llanta

lasti!

carro

araba

ve1ículo

ara$

cami-n

!amyon

bicicleta

bisi!let

moto

mopet

gasolina

ben2in

gasolina sin plomo

!ur3unsu2 ben2ine

diesel

ma2ot motorin

T,EP diario

1ergün

segundo

seniye

minuto

da!i!a

1ora

saat

día

gün

semana

1a%ta

mes

ay

a&o

sene, yıl

ayer

Uün.

1oy

ugün

ma&ana

Sarın.

ma&ana

+aba1.

tarde


tarde

4!3am.

noc1e

Dece.

2as )e la Semana Uomingo

a2ar

Lunes

a2artesi

Jartes

+alı

Ji*rcoles

Barsamba

ueves

ersembe

Tiernes

?uma

+0bado

?umartesi

eses )el a8o Enero

;ca!

]ecrero

Hubat

Jar2o

Jart

 4bril

Nisan

Jayo

Jayıs

unio

a2iran

ulio

emmu2

 4gosto

 4Fustos

+etiembre

Eylül

;ctubre

E!im

Noviembre

Yasım

Uiciembre

 4ralı!

Sa9lar "5;meros& h

sı%ır

^h

otu2

Z

$eyre!

h

!ır!

Z

yarımC bu$u!

jh

elli

Z

bir

\h

altmı3



i!i

kh

yetmi3

^

ü$

h

se!sen



dört

h

do!san

j

be3

Zhh

yü2

\

altı

hh

i!i yü2

k

yedi

Zhhh

bin



se!i2

hhh

i!i bin



do!u2

Zh,hhh

on bin

Zh

on

Z/Zh\ 

milyon

ZZ

on bir

Z/Zh 

milyar 

Z

on i!i

Z/Zh Z

trilyon

Z^

on ü$

Z/ZhZj

!atrilyon

h

yirmi

Z

birinci

^h

otu2uncu



i!inci

Zhh

yü2üncü

^

ü$üncü

Zjk

yü2elliyedinci

Zh

onuncu

Zhhh

bininci

h

yirminci

Z,hhh,hhh

milyonuncu

Ren$ler "(olores& blanco

beya2Ca!

gris

gri

negro

siya1C !ara

marr-n

!a1verengi

amarillo

sarı

narana

turuncu

roo

!ırmı2ı

rosado

pembe

a2ul

mavi

magenta

macenta

verde

ye3il

beige

be

altın ren!li

dorado

gümü2 ren!li

plateado

turquesa

tur!ua2

lila

e%latum

morado

mor  

Seb%eler "Vegetales& lec1uga

marul

papa

patates

berenena

patlıcan

cebolla

soFan

2uc1ini

!aba!

tomate

domates

pepino

salatalı! C 1ıyar

piment-n

biber  

peregil

maydano2

repollo

la1ana

coli%lor

!arnıba1ar

2ana1oria

1avu$

,
bira

ca%*

!a1ve

*

$ay

ugo

Jeyva suyu

 4gua

su

vino

3arap

?ocaCcola

cola

vinagre

sir!e

lec1e

süt

I1is!y

vis!i

 4gua con gas

sod

cognac

!anya!

c1ocolate

$i!olatalı i$ece!

trago

i$!i

e9valar "Frutas& mel-n

!avun

melocot-n

3e%tali

man2ana

elma

banano

mu2

sandía

!arpu2

uva

ü2üm

narana

porta!al

mandarina

mandalina

cere2a

!ira2

pi&a

ananas

lim-n

limon

aguacate

avo!ado

pera

armut

%resa

$ile!

torona

grey%urt

1igo

incir  

albaricoque

!ayısı

!iIi

!ivi

ciruela

eri!

mora

a1ududu

2ar2a

böFürtlen

ar0ndano

dut

cere2a 0cida

vi3ne

pasa

!u3ü2ümü

 >eme$ler "(omi)as& dulce

tatlı

arro2

pilav

desayuno

!a1valtı

maní

yer%ıstıFı

almuer2o

oFle yemeFi

%riol

%asulye

cena

a!3am yemeFi

trigo

buFday

ensalada

salata

avena

yula%  

carne

et

albera

be2elye

1uevo

yumurta

garban2o

no1ut

aceituna

2eytin

a2car

3e!er  

sal

tu2

aceite

yaF

queso

peynir

queso de cabra

!a3ar  

mantequilla

tereyaF

+alc1ic1-n turco

sucu!

salami

salam

pan

e!me!

salsic1a

sosis

A)verbios? con+unciones y

ve

muy

$o!

o

veya

si

eFer

peor

ama

a veces

ba2en

porque

$ün!ü

a menudo

sı! sı!

a1ora

3imdi

nunca

1i$

otra ve2

te!rar, yine, bir da1a

todo

bütüm

demasiado

%a2la

cada

1er  

m0s tarde

da1a sonra

en este momento

buanda

pr-/imo

gelece!, ertesi, bir sonra!i

cada momento

er 2aman

siempre

daima

algo

bir 3ey

nada

1i$bir 3ey

mientras

va!it

al ve2

bel!i

V@cu)umu% "5uestro cuerpo& cabe2a

!a%aCba3

u&a

tırna!

cuerpo

vücutC gövde

nari2

burun

bra2o

!ol

boca

aFı2

pierna

baca!

diente

di3

mano

el

lengua

dil

pie

aya!

cac1ete

yana!

dedo

parma!

ment-n

$ene

dedo índice

i3aret parma!

garganta

boFa2

 

dedo gordo

ba3 parma!

cuello

boyun

oo

gö2

cea

!a3

oído

!ula!

pesta&a

!irpi!

pelo

sa$

p0rpado

gö2 !apaFı

%rente

alın

mu&eca

bile! C !ol bileFi

tobillo

aya! bileFi

codo

dirse!

entradas (%rente)

3a!a!

rodilla

di2

labio

duda!

bigote

bıyı!

barba

sa!al

1ombro

omu2

cintura

bel

dedo del pie

aya! ba3parmaFı

abdomen

!arın

tal-n

topu!

-rgano

organ

cora2-n

!alp

pulm-n

a!ciFer

1ígado

!araciFer  

ri&-n

böbre!

est-mago

mide

vena

damar C toplardamar

sangre

!an

cerebro

beyin

intestino

baFırsa!

a9vanlar "Animales& le-n

aslan

cerdo

domu2

tigre

!aplan

caballo

at

ovea

!oyun

burro

e3e!

vaca

ine!

pavo

1indi

toro

boFa

perro

!öpe!

buey

ö!ü2

gato

!edi

gallina

tavu!

rat-n

%are

gallo

1oro2

pe2

balı!

ballena

balina

del%ín

yunus

tibur-n

!öpe! balıFı

pulpo

a1tapot

insecto

böce!

mariposa

!elebe!

abea

arı

1ormiga

!arınca

lobo

!urt

venado

geyi!

murci*lago

yarasa

castor

!undu2

gaviota

martı

alc-n

3a1in

ardilla

sincap

eri2o

!irpi

cigüe&a

leyle!

2opilote

a!baba

gusano

!urt C solucan

abispa

e3e! arısı

milpi*s

!ır!aya!

1iena

sırtlan

saltamontes

$e!irge

cebra

2ebra

2orro

til!i

culebra

yılan

ele%ante

%il

oso

ayı

 ira%a

2üra%a

pingüino

penguen

ara&a

örümce!

cococrilo

timsa1

lagarto

!erten!ele

tortuga

!aplumbaFa

coneo

tav3an

ave

!u3

rana

!urbaFa

mono

maymun

rinoceronte

gergedan

avestru2

deve!u3u

cangreo

yenge$

cabra

!e$i

camar-n

!aridesCdeni2de te!e langosta

cordero

!u2u

ısta!o2

Bara$terler "Temperamentos& comportamiento

davranı3

curioso

mera!lı

1onesto

dürüst

gracioso

!omi!

paciente

sabırlı

aburrido

sı!ıcı

impaciente

sabırsı2

cruel

2alim

generoso

!ibar

e/trovertivo

!onu3!an

orgulloso

gururlu

bueno

iyi

cort*s

!ibar

malo

!ötü

malcriado

!aba

:nocente

sa%  

decente

terbiyeli C na2i!

optimista

iyimser  

10bil

yetene!li

pesimista

!ötümser  

inteligente

2e!i C a!ıllı

tímido

utanga$

callado

sus!un C sessi2

e/tra&o

garip

sensitivo

duygusal

loco

$ılgın

tolerante

toleranslı

+in gracia

sa!ar  

ordenado

dü2enli

desordenado

dü2ensi2

amigable

cana ya!ın

alegre

memnun

trabaador

$alı3!an

pere2oso

tembel

vacil-n

ne3eli

%eli2

mutlu

in%eli2

mutsu2

triste

ü2gün

sorprendente

3a3ırtıcı

serio

ciddi

elegante

$e!ici

enoado

sinirli C !ı2gın

estpido

aptal

arrogante

!üsta1

celoso

!ıs!an$

entendedor

anlayı3lı

mentiroso

ö2ür

obediente

itaat!ar  

activo

a!ti%

pura vida

1o3

asustadi2o

eFlenceli

modesto

al$a! gönüllü

miedoso

!or!an

%uerte

emin

Ev "(asa& puerta

!apı

ba&o

banyo

cuarto

oda

+ervicio sanit.

tuvalet

puerta %rontal

ön !apı

balc-n

bal!on

puerta trasera

ar!a !apı

corredor

!oridor  

ventana

pencere

ardín

ba1$e

cocina

mut%a!

s-tano

bodrum

1abitaci-n

yata! odası

primer piso

2emin !at

comedor

yeme! odası

coc1era

gara

sala

oturma odası

terra2a

teras

cuarto de ni&os

$ocu! odası

patio

avlu

segundo piso

üst !at

0tico

tavan arası

escalera

merdiven

paso

basama!

elevador

asansör

pared

duvar  

s-tano

!iler

tec1o

$atı

c1imenea

3ömine

cielo raso

tavan

0rbol

aFa$

1oa

yapra!

campo

tarla

arena

!um

suelo

topra!

roca

ta3

puente

!öprü

EC9alar "uebles& mesa

masa

basurero

$öp !utusu

estante

!itaplı!

palita

!ül tablası

silla

sandalye

tina

!üvet

ropero

gardrop

al%ombra de ba&o

paspas

estante

ra%

calentador

!alori%er  

so%0

!oltu! C !anepe

candela

mum

sill-n

!oltu!

llave

ana1tar  

duc1a

du3

l0mpara

lamba

tuvo

muslu!

?asa de madera

$er$eve

conector

pri2

toma

%i3

espeo

ayna

timbre

!apı 2ili

radio

radyo

tv

televi2yon

computadora

bilgisayar

sart*n

tava

vaso

barda!

botella

3i3e

plato

taba!

cuc1ara

!a3ı!

tenedor

$atal

cubierto

bı$a!

re%rı

soFutucu

1orno

%ırın

cocına

soba

cama

yata!

servilleta

1avlu

copa

%incan

En-erme)a)es en%ermo

1asta

lcera

ülser  

dolor de cabe2a

ba3 aFrısı

c0ncer

!anser  

res%riarse

soFu! alma!

desmayarse

bayılma!

gripe

grip

1ipo

1ı$!ırı!

paperas

ne2le

migra&a

migren

dolor de diente

di3 aFrısı

ataque del cora2-n

!alp !ri2i

dolor de est-mago

!arın aFrısı

pica2-n

!a3ıtı

contagioso

bula3ıcı

picar

!a3ınma!

angina

anin

bronquitis

bron3it

5acionali)a)es  4lem0n

4lman

oland*s

ollandalı

americano

4meri!alı

:ngl*s

6ngili2

0rabe

4rap

iraní

6ranlı

alban*s

4rnavut

irland*s

6rlandalı

blgaro

ulgar

espa&ol

6spanyol

c1ino

Binli

sueco

6sve$li

dan*s

Uanimar!alı

sui2o

6svi$reli

%inland*s

]inlandiyalı

italiano

6talyan

%ranc*s

]ransı2

apon*s

apon

meicano

Je!si!alı

egipcio

Jısırlı

paquistaní

a!istanlı

polaco

olonyalı

ruso

Xus

turco

ür!

griego

Sunanlı

costarricense

Yosta Xi!alı

Pases  4lemania

4lmanya

:r0n

6ran

EE==

4meri!a

:rlanda

6rlanda

 4lbania

4rnavutlu!

Espa&a

6spanya

ulgaria

ulgaristan

ortugal

orte!i2

?1ina

Bin

+uecia

6sve$

]rancia

]ransa

+ui2a

6svi$re

olanda

ollanda

:talia

6talya

Xeino =nido

6ngiltere

ap-n

aponya

J0/ico

Je!si!a

Eqipto

Jısır  

aquist0n

a!istan

olonia

olonya

Xusia

Xusya

4rabia +audita

+uidi 4rabistan

urquía

ür!iye

Drecia

Sunanistan

?osta Xica

Yosta Xi!a

rasil

re2ilya

 4rgentina

4rantin

?olombia

Yolombiya

?uba

Yüba

?anad0

Yanada

:ndia

indistan

ungría

Jacaristan

?1ipre

Yıbrıs

Líbano

Lübnan

alestina

]ilistin

?1ile

Hili

Aile "Familia& ío paterno

4mca

sobrina

Yı2 yeFen

ía paterna

ala

priımo

Yu2en

ío materno

dayı

priıma

!u2iın

ía materna

tey2e

suegro

Yayınbaba !ayınpeder  

pap0

aba

suegra

Yaynana!ayınvalıde

mam0

4nne

yerno

damat

eb*

ebe!

nuera

gelin

1ermano

Er!e! !arde3

cu&ada

baldı2

1ermana

Yı2 !arde3

cu&ado

eni3te

ermano mayor

4bi

nieto

Er!e! torun

ermana mayor

abla

nıeta

Yı2 torun

1io

;Fuler!e! $ocu!

esposa

e3 !arı 1anım

1ia

Yı2 !ı2 $ocu!

esposo

!oca

 4buelo

Uede büyü!baba

gemelo

i!i2

abuela

Niıne büyü!anne

madrastra

üvey ana anne

 4buela materna

anneanne

padrastro

üvey baba

 4buela paterna

babaanne

1iastro

üvey evlat

sobrino

Er!e! yeFen

1ermanastro

üvey er!e! !arde3

EDTRAS sol

güne3

mundo

dünya

luna

ay

ciudad

3e1ir

nube

bulut

centro

mer!e2

%uego

ate3

:ngeniero civil

6n3aat mü1endisi

playa

sa1il

ingeniería

Jü1endisli!

aire

1ava

:ngeniría civil

6n3aat mü1endisliFi

pic1a

yarra!

villa

!öy

1omo

ibne

diccionario

sö2lu!

coger

si!i3me!

peri-dico

Da2ete

mamar

yalama!Cemme!

revista

dergi

persona

!i3i

mar

deni2

 

Fiiller "Verbos& empe2ar

a3lama!

construir

ince elme!

trabaar

$alı3ma!

vivir

i!amet etme! oturma!

querer

isteme!

leer

o!uma!

doler

aFrıma!

buscar

arama!

secar

!uruma!

cerrar

!apatma!

esperar

be!leme!

oir

dinleme!