Ghost El Musical. Traducción Derechos

Compañía de teatro TOMATELÓN

ÍNDICE DE ESCENAS Y CANCIONES PRIMER ACTO .................................................................................. 4 ESCENA 1: Apartamento. Sam, Molly y Carl trabajan en la nueva casa ............. 4 Pista 1 Obertura .................................................................................................................... 4 Pista  A!ora al "in #$%ere &i'!t No()* ................................................................................ + Pista  Melo-a -esenca-ena-a #$/nc!aine- Melo-y)* ...................................................... 0

ESCENA : all Street. More. ........................................................................... 12 Pista 4 M3s #$More)* ........................................................................................................... 12

ESCENA : &estaurante ..................................................................................... 1 Pista + 5os simples palabras #$6!ree 7ittle or-s)*........................................................... 18

ESCENA 4: Asesinato -e Sam ............................................................................ 10 Pista  El asesinato -e Sam #$Sam9s mur-er)* .................................................................... 10

ESCENA +: En el %ospital ...................................................................................  Pista 8 7a clase -e ja #$;all o" (a<)*................................................................................. 

ESCENA : Apartamento, Molly y Carl clasi"ican objetos -e Sam. ................... = ESCENA 8: Persecuci>n a illie 7>pe ..............................................................  ESCENA =: Apartamento -e illie 7>pe .......................................................... 4 Pista = No pue-o &espirar #$? can9t breat!e)* ..................................................................... 4

ESCENA 0: Consulta -e O-a Mae ......................................................................+ Pista 0 @Eres creyente #$Are you a believer)*.................................................................. +

ESCENA 12: Apartamento -e Molly. Sam y O-a van a buscar a Molly ............. 4 Pista 12 6B #$it! you)*...................................................................................................... 44

ESCENA 11: Apartamento ................................................................................. +1 Pista 11 6o-a mi incre-uli-a- #$Suspen- my -isbelie")*  6ena to-o, M3s, 6ena Pa #$? !a- a li"e), $More)* ............................................................................................................. +1

SEGUNDO ACTO ............................................................................ 60 ESCENA 1: 7luvia  Comisara .......................................................................... 2 Pista 1 Den #$&ain)* ........................................................................................................... 2

ESCENA 1: Apartamento. 6orno -e al"arera. .................................................  Pista 1 /nc!aine- Melo-y #Pista -e ra-io* ....................................................................... 4 Pista 14 6o-o pue-e cambiar #$7i"e turns on a -ime)* ....................................................... 8

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2

Compañía de teatro TOMATELÓN ESCENA 14: En el metro. ................................................................................... 0 Pista 1+ En"oca #$ocus)* .................................................................................................... 82 Pista 1 %ablamos -e al'o m3'ico #$6alFin9 About a Miracle)* .......................................... 8

ESCENA 1+: Consultorio -e O-a Mae. %ablamos -e al'o m3'ico .................... 84 ESCENA 1: Calle -el consultorio -e O-a Mae ................................................. =2 Pista 18 Muerte -e illie 7>pe #?nstrumental* ................................................................. =2

ESCENA 18: Sam y O-a !ablan en la calle -el consultorio ............................... =1 ESCENA 1=: Apartamento -e Molly  5espac!o -e Carl  O-a y Sam van al banco ................................................................................................................. = Pista 1= No se -eten-r3 por m #$Not!in' stops anot!er -ay)* ......................................... =

ESCENA 10: En el banco .................................................................................... =+ Pista 10 %ablamos -e al'o m3'ico #&eprise* ...................................................................... 02

ESCENA 2: El sueGo -e O-a Mae..................................................................... 0 Pista 2 Me voy -e aHu #$?9m outta !ere)* ........................................................................ 04

ESCENA 1: Apartamento -e Molly. inal.........................................................00 Pista 1 /nc!aine- Melo-y .............................................................................................. 12 Pista  Cu3nto amor me llevo #$6!e 7ove ?nsi-e)*.......................................................... 128



*"IME" ACTO ESCE,A 1: A(artamento2 Sam3 Molly y Carl tra#a4an en la nue&a asa *ista 1 O#ertura 7.n un a"artamento / lo8t9 &e noche; 7 a?os9 SAM WH.A<9 &e unos +> a?os9 y CA% B%@N.%9 &e unos , a?os os tres son atractivos y en'rgicos Se mueven "or un vie1o lo8t cubierto con telas vie1as9 emociona&os "or lo am"lio 3ue es; Molly: ¡Oh, chicos! Tenéis que ver esto. Mirad lo que había detrás del muro… ¡ios, que ventanas! 7Caminan&o "or el a"artamento entusiasma&a; uánto es"acio… arl: #uántos metros cuadrados tiene, $am% Tendrá unos &'', #no% $am: asi &('. )o está mal, #eh% Molly: ¡*uau! +s "erecto, $am. 7Sam y Molly se besan; arl: $ois una "are-a con suerte. $i lo "intáis, "odríais venderlo maana "or el doble de lo que habéis invertido. Os "odríais orrar. Molly: #/enderlo% ¡Oh no, arl! +ste será nuestro ho0ar… nuestro remanso de "a1… 7Corre hacia un etremo &e la habitaci!n; 2quí colocaremos el estudio de cerámica, -usto aquí. ¡+s increíble! arl: 3o que daría yo "or un "iso como este. 4na "ena que esté en 5roo6lyn. Molly: arl, eres tan esnob… $am: 5roo6lyn está de moda. 7a verás c8mo dentro de cinco aos estarás deseando venirte a vivir al "iso de al lado. arl: 9ué dices. +n la 1ona de 4""er est $ide es donde viviré yo. Ocho habitaciones, techos de ( metros, vistas a entral ;ar6… GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 


7Mientas Molly em"ie#a a cantar9 Sam y Carl tienen una conversaci!n en "aralelo;

*ista 5 A6ora al 7in .8Here "ig6t ,o'90 Molly: A6ora al 7in3 a6ora al 7in

Sam: .n tus sue?os9 to .so no va a "asar nunca

4untos &i&imos t$ y yo2

Carl: Bueno9 no te estoy &icien&o 3ue sea el a?o 3ue viene Pero &entro &e unos &ie# a?os9 seguro

Es nuestro momento

Sam: DSabes "or cuEnto se estEn ven&ien&o esos a"artamentosF *9 + millonesG

es el momento de los dos2

Carl:
A6ora ya3

Sam: = "ara entonces ya habrEn aumenta&o los "reciosG Carl: .s"'rate y lo verEs Me 1uego contigo una cena a 3ue lo consigo

nuestro sue+o es realidad2

%ado el (rimer (aso3 lo demás solo &endrá2

Sam:
Molly y Sam: A6ora al 7in3 a6ora al 7in todo lo ue (idas yo lo 6ar; solo (or ti2 A6ora al 7in3 a6ora ya2 Com(artir lo ue so+amos 4untos3 6oy &endrá2 %ame la mano sin miedo3 6asta el ielo alan 7Sam y Carl se chocan la mano y Molly les hace una 8oto 1untos Carl le &a un beso a Molly y se marcha;

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !


Si lo 6aemos 4untos .Sam: 4untos0 lo tendremos todo y más2 Es largo y duro el amino3 no temas3 &oy era de ti2 Molly: u; im(orta el (asado3 .Sam: ?u; im(orta0 si un 7uturo 6ay ue esri#ir2 7Sam y Molly bailan;

Sam: ,o es asualidad3 no reo en el a
A6ora al 7in3 a6ora al 7in 4untos &i&imos t$ y yo2 Es nuestro momento3 es el momento de los dos2 A6ora ya3 nuestro sue+o es realidad2 %ado el (rimer (aso lo demás solo &endrá2 A6ora al 7in3 a6ora ya2 7Sam y Molly acaban la canci!n con un abra#o; 7Carl entra en el a"artamento9 3ue estE casi termina&o9 vesti&o &e tra1e9 sin corbata9 y con una bolsa &e comi&a china y un "ac &e seis cerve#as; arl: ¡*uau! ¡Me encanta! +sto está ya casi terminado, #eh% #4n "oco de comida china% Molly y $am: ¡Oh, 0racias arl! arl: ¡)o es nada! Oye, estáis de-ando el a"artamento con un toque muy clásico. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "


Molly: ¡esde lue0o! $obre todo "or ese enorme "8ster del an "asado dos aos desde aquello! Molly: ¡)o estoy enadada, "ero era )avidad! ¡)o se "uede cancelar una tar-eta de crédito en )avidad! $am: ¡Te sobre"asaste ?.''' d8lares "or encima del límite! Molly: ¡3e envié un cheque, el ca-ero de vuestro banco lo "erdi8! ¡7 ella lo sabía! $am: ¡=a-a-a! )unca me olvidaré de aquello. uando entraste como una loca en el banco 0ritando: @¡+Ai-o ver al irector de este banco ahora mismo!B. Molly: #9ué más se su"onía que debía hacer% arl: 7Con irona; laro, claro, los bancos siem"re queriendo en0aar a todo el mundo. ;ero qué 0ua"o era el director del banco, #eh% Molly: ¡=a-a-a! 7a Carl; Cue una clara ne0li0encia vuestra. ;ero mereci8 la "ena… uando em"e18 a contarme aquella historia de que se acababa de mudar a )ueva 7or6 y que no conocía todavía a nin0una mu-er… ¡=a-a-a! +staba tan nervioso. $am: )o estaba nervioso. Molly: ¡=a-a-a! /en0a ya, eras un desastre al "rinci"io. $am: )o era un desastre, era muy mono. Molly: 7a Carl9 3ue se re; #Mono% #Te lo "uedes creer% 7a Sam; )o "uede ser mono al0uien que lleva un tra-e de all $treet. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #


$am: ;ues no me decías lo mismo cuando me lo quitaba… 7Se em"ie#an a besar echEn&ose un "oco encima &e Carl; arl: 7Carras"ea "ara llamarles la atenci!n; /aya, es tarde… hicos, yo os de-o solos $am: #)o te quedas a cenar% ¡Tenemos chino! arl: )o, 0racias, ten0o que terminar un "ar de cosas "ara maana. $am: O6. *racias "or tu ayuda, arl. Te veo maana en el banco. arl: 2llí estaremos, como cada día 7le estrecha la mano y le &a un abra#o; . Molly: ¡Muchísimas 0racias, arl! 7e &a un beso en la me1illa; arl: )o hay de qué. 2h, Molly, #"uedo decirte un "ar de cosas% Molly: ¡laro! arl: 4na buena inversi8n… y una mala elecci8n. 7Miran&o a Sam Se ren los tres; ¡2di8s, descansad! 7Carl sale &e escena;

7Molly em"ie#a a colocar cosas y se &a cuenta &e 3ue Sam se ha 3ue&a&o "ara&o y "ensativo; Molly: +y, #te "asa al0o% $am: )o. Molly: Me lo "uedes contar. $am: )o me "asa nada, tranquila. Molly: +stás "reocu"ado… $am: )o, de verdad. Molly: Te cono1co, $am… $am: )o sé… Mira todo esto, soy tan eli1… +s todo como un sueo, es demasiado… "erecto… Ten0o miedo de "erderlo… Molly: #$abes qué% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $


$am: #9ué% Molly: Te quiero. Te quiero mucho. $am: Ddem.

7Pausa; Molly: $am, #"or qué haces eso% $am: #>acer qué% Molly: )ada, no im"orta. $am: Oye, oye… #qué "asa%

7Molly9 en8a&a&a9 em"ie#a a or&enar ob1etos &e una ca1a Sam la mira y se acerca a coger la guitarra; Molly: ¡Oh, no, ni lo intentes… no va a uncionar…!

7Sam em"ie#a a cantarle
*ista  Melod)a desenadenada .8Un6ained Melody90 Sam: O6 Molly3 my darling I&e 6ungered 7or your tou62 O6 su6 a long lonely time Molly: )o está uncionando… 7Sonrien&o9 cru#a "or su la&o9 coge su cerve#a y se sienta en el so8E miran&o "ara otro la&o al "rinci"io;

And time3 time goes #y so slo'ly2 And time3 time an do so mu62 Are you still mine 7Molly &e1a su cerve#a en la mesita y coge la cEmara &e 8otos;

Cause I need your lo&e2 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %


7Molly em"ie#a a hacerle 8otos; 72mitan&o a .lvis; O6 Molly #a#y3 you Dno' t6at I need your lo&e2 7Sam se 3uita la guitarra y se la &a a Molly9 3ue la a"oya a un la&o &el so8E;

God s(eed your lo&e to 7Susurra&o; me> 7Sam y Molly se acercan y comien#an a besarse Se tumban en el so8E9 se em"ie#an a &esnu&ar y se a"aga la lu# .l 8inal &e la canci!n9 termina con un "iti&o &e un coche y rui&o &e trE8ico y comien#a la siguiente escena9 enla#a&a con la siguiente canci!n;

ESCE,A 5: Fall Street2 More2 7.l a"artamento / lo8t se trans8orma en una agita&a calle &e Nueva =or .s hora "unta "or la ma?ana9 la gente se &irige a sus "uestos &e traba1o Carl9 vesti&o &e tra1e y corbata9 camina entre la multitu& "or una acera &e Wall Street con un maletn en la mano;

*ista  Más .8More90 Coro: Más y más y más3 yo uiero más Más y más y más3 ada &e< más Carl y oros: i&ir au)2 .Coros: ,e' -orD0 El tiem(o se te agota2 Lu6ar o 6uir3 .Coros: ,e' -orD0 la senda nuna es orta2 @Tendrás &alor .Coros: ,e' -orD0 A7ronta tu destino2 Ser el me4or3 .Coros: ,e' -orD0

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&


es tu $nio amino2 Más y más y más3 yo uiero más2 Más y más y más3 ada &e< más2 Coros: ,e' -orD 7.ntra Sam en escena vesti&o &e tra1e y llevan&o un maletn9 un abrigo y un "eri!&ico en las manos Carl corre hacia 'l 6an an&an&o "or la calle os coros siguen cantan&o Ne5 =orK &e 8on&o &urante la conversaci!n; arl: 5uenos días, -ee. $am: +y. 7Concentra&o en lo 3ue estE leyen&o; arl: >emos tenido que cambiar la entrevista con 5ob Eahan de las tres a las cuatro "ara "oder hacerle un hueco a *ary 2llen. +s"ero que no te im"orte. $am: ¡)o"! arl: 7 nos han conirmado la reuni8n con la =unta irectiva "ara el día F&. Tu avi8n sale a las G de la maana. $am: reo que deberíamos cancelar ese via-e. #>as leído lo de los dos accidentes de avi8n% )o hay dos sin tres… arl: #Tres% /en0a ya, $am, estás de broma. )o "uede "asarte al0o así a ti, tienes una vida maravillosa. $am: +llos también las tenían. +s increíble c8mo "uedes "erderlo todo, #verdad% 2sí, 7chasca los &e&os; en un abrir y cerrar de o-os.

7Se escucha un 8uerte rugi&o &el motor &e un coche; arl: ios mío, #has visto ese 3ambour0ini% +se es el coche que me "ienso com"rar cuando 0ane un mill8n al ao. $am: Me-or termina de "a0ar tu $eat "rimero. arl: ¡+h! )i se te ocurra meterte con mi $eat.



Coros: Más y más y más3 yo uiero más2 Más y más y más3 ada &e< más2 7Lue&an agru"a&os en el centro &el escenario 1unto con los bailarines9 como si estuvieran en un ascensor lleno &e gente Hay un silencio total Carl le &a un co&a#o a Sam y le gui?a un o1o Sam &u&a "or un segun&o9 "ero al 8inal acce&e 6an a gastar una broma Carl comien#a a toser con 8uer#a; $am: #8mo te encuentras% #9ué te di-o el médico% arl: ;ues me di-o que era conta0ioso… muy conta0ioso, sí. i-o que hoy no viniera a la oicina. 7.stornu&a; 7Algunos &el ascensor em"ie#an a mirarle; $am: #7 la eru"ci8n% arl: #3a eru"ci8n% $am: ¡2há! 7Asintien&o; arl: 3a eru"ci8n también… muy conta0iosa. ice que se ha eAtendido mucho. $am: ¡)o! 7Carl em"ie#a a toser y la gente intenta se"ararse &e 'l y se ta"a la boca Algunos mantienen la res"iraci!n; #Otra ve1 en los 0enitales% arl: $i, "or todos los 0enitales, y "or todas "artes. Me di-o que me ase0urase de no tocar a nadie. 7Sigue tosien&o
CO"OS: i&ir au)3 El tiem(o se te agota2 Lu6ar o 6uir2 Solo ser el me4or2 Coros: Más y más y más3 yo uiero más2 Más y más y más3 ada &e< más2 7.n los coros9 em"ie#a a montarse la o8icina &el banco Carl en la mesa central; $usi: 5uenos días, $eor heat. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 12


$am: 5uenos días, $usi. +scucha, cuando los e-ecutivos de $han0ai lle0uen… $usi: 7a están aquí. $am: #7a% ¡>an lle0ado antes! $usi: 3o sé. 7 2ndy illon ha llamado diciendo que necesita que le transieras los G''.''' d8lares inmediatamente. $am: #Hnmediatamente% $usi: ¡$i"! 7e entrega unos "a"eles a Sam; $am: arl, #"uedes encar0arte tI% arl: laro, "ero necesito tu c8di0o, lo cambias constantemente.

7Sam saca la cartera &e su cha3ueta y le ense?a el c!&igo a"unta&o en una "e3ue?a agen&a ro1a Carl lo a"unta; $am: iscreci8n, eh. $on cuentas con muchísimo dinero. #7 cuando termines te encar0as de esto también% 7e entrega los "a"eles 3ue le ha &a&o Susi; arl: laro, lo haré ahora. $am: ¡*racias!

7Sam se "re"ara un segun&o "ara la reuni!n con los e1ecutivos chinos como un guerrero antes &e la batalla; $am: )i >ao!

Carl: Solo son i7ras3 lo sa#es #ien2 .Coros: =Hey>0 Están am#iando sin un (or u;2 .Coros: as0 -o solo uiero sentir .Coros: &en0 la #elle0 Esta es la esenia del a(ital2 .Coros: =-a>0 Sigue a tu (resa omo un 6aal2 .Coros: a60 Esto siem(re &a a ir a más .Coros: más0 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 13


=Mue&e millones en un .Coros: as3
7.ntra Sam9 con el abrigo y el maletn en una mano y un mont!n enorme &e "a"eles en la otra; $am: 5uenas noches arl, hasta lue0o. arl: +y $am, #tienes un se0undo% 2l0o no va bien. )o "uedo entrar en las cuentas de Mar6 *reenber0 y 3arry hite. e re"ente tu c8di0o de acceso no unciona. $am: 3o sé, acabo de cambiarlo. arl: #9ue lo has cambiado% #;or qué% $am: 9uiero investi0ar un "oco. arl: #;asa al0o% $am: #;uedes 0uardar un secreto% arl: laro, #qué ocurre% $am: >ay demasiado dinero en al0unas de mis cuentas. arl: +so es ridículo, #c8mo "uede haber demasiado dinero% $am: +so es lo que necesito saber. >e im"reso todos los movimientos y los miraré uno "or uno. arl: ¡$am estás loco! /as a tardar horas. $am: 7a… y he quedado con Molly en &' minutos. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1


arl: +ntonces dé-amelo y yo me encar0o. $am: #e verdad% arl: ¡laro! )o ten0o nada me-or que hacer esta noche. $am: 7e entrega los "a"eles agra&eci&o; *racias arl, te debo una. arl: )o hay de qué… 5ueno, #d8nde vais a ir Molly y tI% $am: 2 la "resentaci8n de una eA"osici8n, en la 0alería de arte de Mott $treet. arl: 2ha. $am: Molly tiene dos esculturas en esa eA"osici8n, así que vamos a "asar cuatro horas de "ie en una sala llena de 0orrones y a beber vino barato en vasos de "lástico. #9uieres "asarte más tarde% arl: 7Con gesto &e &olor; MmmG $uena interesante, "ero creo que no… Ten0o mucho traba-o que hacer. ;ero quiero un inorme com"leto, eh. ¡>asta maana! $am: ¡>asta maana! 7Sam se va;

7a o8icina &esa"arece mientras el elenco y Carl cantan;

Coros: i&ir au)3 .Carl: ,e' -orD0 El tiem(o se te agota .Carl: Crees el me4or0 @*odrás seguir3 .Carl: @serás0 Carl y oros: motor de esta iudad Más y más y más3 yo uiero más2 Más y más y más3 ada &e< más2 Más y más y más3 yo uiero más2 Más y más y más3 ada &e< más2

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1!


ESCE,A : "estaurante 7Sam y Molly estEn senta&os en la terra#a &e un restaurante toman&o un ca8' .s una "reciosa noche &es"e1a&a Sam le echa un o1o a un "an8leto &e la e"osici!n &e arte; Molly: 5ueno, #qué te ha "arecido% $am: Me ha encantado. Molly: DSF $am: ¡laro! Molly: #+n serio% $am: 7Con irona; laro que sí… 7 lo me-or de todo es que no nos hemos "erdido ni un solo minuto de las cuatro horas que ha durado. Molly: 3o sé, lo sé, te "rometí que saldríamos de allí antes. ;ero ha venido el crítico de arte de 2rt )eJs y Marcia me ha "edido que me quedase. $abes lo im"ortante que es ese tío. $am: 3o sé. Molly: 5ueno, creo que le ha 0ustado mucho mi traba-o. $i me hace una buena crítica será alucinante. $am: Molly, no te tiene que im"ortar lo que los demás "iensen. Tus obras son increíblemente buenas, es un hecho. 7 nadie va a cambiar eso nunca.

7Molly sonre y se 3ue&a miran&o con amor a Sam; Molly: 9uiero casarme conti0o, $am. $am: 7Sor"ren&i&o; #9ué% Molly: 3o he estado "ensando y… ¡no de-o de darle vueltas! reo que deberíamos hacerlo. $am: #+n serio%

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1"


Molly: $í. #9ué estas mirando…% #;or qué "ones esa cara% $am: )o sé, nunca quisiste hablar de este tema.

7Pausa larga; Molly: #TI me quieres $am…% $am: #TI qué crees% Molly: ¡;ues entonces dilo! $am: ario, #qué dices% Te lo di0o constantemente. Molly: )o, no lo haces. ices @ídemB. )o es lo mismo. $am: Todo el mundo dice @te quieroB hoy en día, muchas veces sin sentirlo, y eso hace que "ierda todo su si0niicado. Molly: $í, "ero a veces es necesario que te lo di0an, yo necesito oírlo.

*ista J %os sim(les (ala#ras .8T6ree Little Fords90 Sam: Lo digo en mi mirar3 en la no6e3 al des(ertar3 si te uento 6istes tontos3 o (re(aro 6ue&os rotos2 Si se &a la laridad2 Molly: A &ees uiero o)rlo Sam3 lo neesito2 As) (oder sentir3 al 7in sentir ue es &erdad2 $am: Molly, sabes eAactamente c8mo...

Molly: ,o digas más2 T$ me amas Sam3 s; ue es &erdad2 Lo noto en tu mirar y en tu ora<ón ,o 6ay seretos3 ni mentiras3 solo amor2 *ero si t$ no estás3 siento miedo y uiero o)rlo2 Te uiero2 Te uiero au)3 era de m)3 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1#


desde el (reiso instante en ue te &i2 ,o 6allarás una ra<ón (ara guardar las dos sim(les (ala#ras ue naen dentro de m)2 $am: é-alo ya…

Sam: Hay uien die sin esar lo ue luego nuna sa#e demostrar2 Molly: Mas lo dien Sam3 s)3 lo dien2 Sam: %a igual lo ue ellos digan si des(u;s no lo on7irman2 Si t$ rees en lo ue sientes3 no 6aen 7alta más (ala#ras ue esu6ar2 Molly: A &ees uiero o)rlo Sam3 lo neesito2 - no temer 4amás3 sintiendo as) ue es &erdad2 Aunue sólo sea una &e<3 nuna más lo (edir;2 -o estar; #ien3 s)3 lo estar; Molly:

Sam:

,o es ue em(iee a dudarlo3

?ui<ás t$ (uedas dudar

(ero uiero esu6arlo

(ero no (uedo gritar

ue me uieres3 Molly: lo ue sientes2

Sam: lo ue siento2

Molly: Te uiero au)3 4unto a m)

Sam: Lo digo on mi &o<3 si te anto una anión2

%esde el (reiso instante en ue te

Si (regunto ómo estás uando algo

&i2

sale mal2

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1$


Si es amor3 @ómo (uedes guardar Es sólo una se+al Sam3 dámela ya2 T$ eres mi 6ogar y toda nuestra &ida Lo digo al sonre)r3 4usto antes de es real2

dormir2

Si esto es amor3 @ómo (uedes

Si te &as a (asear3 y te es(ero en el

allar

(ortal2 ,o (uedo3 no s; (or u;

Son dos sim(les (ala#ras3 Sam Te uiero2 ..n un momento &e la canci!n9 se han levanta&o &e la mesa9 Sam ha meti&o algo &e &inero en la car"eta con la cuenta y se ha retira&o el restaurante )urante la canci!n9 cambio &e &ecora&o a un calle1!n oscuro y &esierto;

ESCE,A : Asesinato de Sam *ista K El asesinato de Sam .8Sams murder90 7Msica instrumental )iElogo en teto; 7@na 8igura a"arece &e entre las sombras; illie 38"e1: ¡+h, tI! ¡$í, estoy hablando conti0o! Molly: $am, ¡oh ios mío! $am: e-a que me ocu"e de esto.

7Sam se "ara &e gol"e .l atraca&or saca una "istola Molly grita; illie: ¡3a cartera!

7Sam es"era un "oco; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1%


Molly: ¡ásela!

7Sam mete la mano en su bolsillo Sus llaves y un "ar &e "a"eles se le caen al suelo; $am: /ale, está bien. Mira, toma el dinero y listo. e-a que me quede con la cartera, #vale% illie: ¡¡¡Te he dicho que me des la "uta cartera!!! $am: ¡)o, la necesito! 7a te estoy dando el dinero, c80elo.

7$ol"ea a Sam en la cabe#a y 'ste se tambalea Molly grita Sam em"ie#a a "elear con su atraca&or con to&as sus 8uer#as; illie: ¡¡Te mato cabr8n!! ¡9ue me la des! $am: Molly, sal de aquí. ¡Cuera de aquí Molly! Molly: ¡¡)o!!

7Siguen "elean&o &e 8orma salva1e Sam estE 8uera &e s Willie tira a Sam al suelo9 boca arriba9 siguen 8orce1ean&o )e "ronto9 suena un &is"aro .l atraca&or asusta&o sale corrien&o Antes &e salir &e escena9 se "ara a coger las llaves &e Sam 3ue seguan en el suelo Sam se levanta &el suelo y corre &etrEs &e Willie; $am: ¡>ey, hey! Molly: ¡¡¡¡$am!!!!

7)es"u's &e un segun&o9 Sam9 ehausto9 vuelve &on&e estE Molly .lla sostiene un cuer"o contra su "echo9 meci'n&ose a&elante y atrEs; Molly: ¡¡Oh, ios mío, ios mío!! ¡¡2yIdenme, "or avor, ayuda!! ¡¡3e han dis"arado!! ¡¡Oh ios, $am, cario!! $am: ¡Molly! #+stás bien% ##9ué "asa%% Molly: ¡¡¡¡9ue al0uien llame a una ambulancia, "or avor!!!! 20uanta, cario, todo va a salir bien. ¡$am! ¡¡$am!!

7Sam se acerca y se 3ue&a &e "ie&ra al ver 3ue es su "ro"io cuer"o el 3ue Molly sostiene en sus bra#os @n hombre a"arece corrien&o hacia Molly Se escucha un rui&o etra?o9 "arece 3ue ha atravesa&o el cuer"o &e Sam; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2&


/iandante F: ios mío, #qué ha "asado% $am: Tío, #"uedes ayudarme, "or avor% 7.l vian&ante le ignora; Molly: ¡¡;or avor, llama al FF&!! a habido un accidente, hay un hombre herido. K…L )o estoy se0uro, $ullivan $treet, cerca de ;rince. K…L /ar8n, unos ' aos… /iandante &: 7Corrien&o hacia Molly9 "ero a cierta &istancia &e ella; #)ecesitas ayuda% #+stá consciente% 7Se acerca un "oco mEs y se a"arta rE"i&amente; ¡ios mío! ¡2yuda! >an dis"arado a este chico. Molly: ¡¡$am, "or avor!! )o me de-es, cario… $am: ¡¡)o!! ¡¡+stoy aquí, Molly!!

7a silueta &el 8antasma &e Sam9 3ue "arece estar vivo "ara el o1o &el "blico9 "ermanece &e "ie al la&o &e Molly Mira su cuer"o tumba&o en el suelo horrori#a&o; Molly: /en0a, $am, res"ira. /iandante &: ¡¡)ecesitamos ayuda aquí!! Molly: )o me de-es… ¡)o me de-es! 9uédate conmi0o.

7Se escucha el soni&o &e una sirena &e ambulancia; Médico F: ¡Nchese a un lado seorita, "or avor! Médico &: O6, ya estamos con él. #;uedes oírme, chico% #;uedes oírme%

7No hay res"uesta os m'&icos em"ie#an a intentar reanimar a Sam; /iandante &: >e visto al hombre que le ha dis"arado. ;as8 corriendo -usto a mi lado.

7A"arecen muchas es8eras &e lu# 8lotan&o hacia Sam Son es"ectaculares; $am: #9ué es eso% +s "recioso.

7Sigue sonan&o la sirena Se em"ie#a a escuchar una msica "reciosa Sam camina hacia las luces em"u1a&o "or una energa etra?a; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 21


Coros de es()ritus: Todo irá #ien %e#es mar6ar Sigue la lu< Te guiará Todo irá #ien 7.ntonces escucha a Molly9 arro&illa&a 1unto a su cuer"o en el suelo9 entre terribles sollo#os; Molly: ¡Te estoy "erdiendo! $am, no me de-es… ¡¡;or ios, $am a0uanta!! ¡2yudadle!

7Sam mira alternativamente a las luces &elante y a Molly &etrEs Su cora#!n se rom"e Hay mucha activi&a& sobre el escenario9 una sirena &e ambulancia 3ue no "ara &e sonar y gente corrien&o 8ren'ticamente a su alre&e&or as luces le estEn tentan&o claramente con su &eslumbrante lu#9 "ero 8inalmente las recha#a; $am: ¡¡¡ Molly!!!

7Se gira y corre hacia Molly9 "ero ha &esa"areci&o to&o el mun&o as luces &esa"arecen con un 8uerte res"lan&or .stE solo en la oscuri&a& &e la noche &e Nueva =or as calles &e la ciu&a& se mueven rE"i&amente a nuestro alre&e&or con un ritmo vertiginoso9 como si 8u'semos monta&os en una ambulancia 3ue va a to&a "risa .ntonces9 nos encontramos en la sala &e urgencias &e un hos"ital; 7a msica contina;

ESCE,A J: En el Hos(ital 7a lu# gigante &e un electrocar&iograma nos in&ica 3ue Sam ha muerto @n en8ermero em"u1a la camilla en la 3ue va el cuer"o &e Sam ta"a&o y9 &etrEs9 Molly &eshecha arro"a&a "or otro en8ermero; 7a msica se &etiene &e gol"e y vemos a un hombre senta&o en una silla &e la sala &e es"era9 miran&o a Sam; Cantasma del >os"ital: 7 a ti, #qué te ha "asado% $am: #8mo% Cantasma del >os"ital: +res nuevo, #eh% $e te nota. /eamos... ¡is"aro! +so siem"re acaba i0ual… ¡;obre ca"ullo! $am: #>ablas conmi0o% #9uién eres tI, qué estoy haciendo aquí% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 22


*ista  La lase de 4a<< .8Ball o7 'a90 Nantasma Hos(ital: ¡7a veo! A6ora esu6a #ien3 no 6ay mu6o ue ontar2 Esto no es el in7ierno3 te lo (uedo asegurar2 ,i siuiera es el ielo3 al 7in (odr)a desansar2 *orue esto ora<ón3 es mi eterna lase de 4a<<2 *rimero es el dolor3 la soledad des(u;s2 El eo de tu 6am#re3 no lo almará tu sed2 Si (ensa#as aa#ar on la etiueta de tu (ie y una #olsa on remallera3 &as de ulo3 =m)rame> $am: )o ten0o tiem"o "ara esto, #quién eres%

Nantasma H2: #Tiem"o% Una &e< ue entiendas ue no 6ay nada ue es(erar la (risa se des&anee3 y tarde no &as a llegar2 Estr;s de no 6aer nada3 eso te desuiiará3 (ero es lo ue onlle&a estar en la eternidad2 $am: #8nde está Molly%

Nantasma H: A#urrido3 entristeido au) no 6ay mu6o ue 6aer2 Tengo un truo di&ertido ue te alegrará3 tal &e<3 ya ue as) on estas (intas3 tu&e yo ue 7alleer2 =He in&entado un #aileillo on tres (asos de lau;> $am: #9ué% #4n baile% Cantasma >: $erá me-or que te acostumbres a esto, ¡qui1ás estés aquí mucho tiem"o! Mira, es al0o "arecido a esto.

7Msica instrumental9 hace un baile &e cla3u'; ¡2l0o tenía que hacer mientras es"eraba a mi "are-a…! #5ailas% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 23


$am: )o, estoy acostumbrado a llevar yo. ¡Me voy ahora mismo de aquí! Cantasma >: ¡=a-a-a! é-ame que te cuente un secreto. 3as "uertas son bastante áciles de atravesar, y el limbo no es tan malo como "iensas… 7a lo verás.

7.m"ie#an a a"arecer &istintas "ersonas en escena llevan&o ro"as9 algunas &e otra '"oca; $am: #9uiénes son todas estas "ersonas% Cantasma >: #9uiénes son% $on… antasmas. $am: #Cantasmas% Cantasma >: $í, nos 0usta que nos llamen así. $am: )o, esto no está sucediendo. 7o no estoy muerto. Cantasma F: #;erdona% ¡;ara mí sí que lo estás! $am: ¡$oy demasiado -oven "ara morir! Cantasma &: +so es lo que dice todo el mundo… $am: ;ero yo no estoy listo. #Me entiendes% )o estoy listo. Cantasma : #9uién está listo% Todos los antasmas: ¡>ey, nadie se "re"ara "ara esto! $am: )o, #al0uien "uede ayudarme "or avor% #2l0uien% ¡¡Molly!! Cantasma F: $í, 0rita todo lo que quieras, nadie te está escuchando. Cantasma : ;uedes 0ritar todo el día, no nos "ueden escuchar… Cantasma F: )o se oye una "alabra. $am: #8mo habéis lle0ado hasta aquí% Cantasmas 7ca&a uno &ice una "alabra relaciona&a con su muerte; Cantasma >: Cractura de cuello Cantasma (: +l coche, el coche… Cantasma : ;elota1o en la cabe1a. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2


Cantasma &: +lectrocutada "or amor. Cantasma P: ¡;onte el casco! Cantasma F: ¡Maldita cobra! Cantasma ?: ¡+l cuchillo! Cantasma : ¡+l ventolín, el ventolín! 3os antasmas: 7to&os hablan a la ve#9 ca&a uno contan&o la historia &e su muerte Hablan tantos a la ve# 3ue es un caos hasta 3ue em"ie#a el estribillo 3ue cantan to&os; Cantasma >: +stábamos en la clase de -a11, yo "rota0oni1aba un nImero "recioso, cuando el bailarín que me levantaba me de-8 caer, de cabe1a, accidente di-eron, "ero yo sé que no ue así… Cantasma F: Kalta teAto 2lbaL Cantasma &: Me dis"onía a "lanchar mi vestido ro-o "ara mi cita con >arold, así que se me ocurri8 que "odía "lancharme el "elo, sin caer en la cuenta de que el a0ua y la electricidad nunca ueron buena combinaci8n... Cantasma : +staba en una iesta, una de tantas a las que solía ir. )unca había "asado nada y em"e1amos a umar maría. 7o nunca había umado, "ero me animaron a ello y claro, un "a"el otro "a"el… ¡Cuma, uma! 7... 7AhogEn&ose; ¡¡el ventolín!! Cantasma (: $e su"onía que debía estar en hica0o. +stábamos a una milla de la i0lesia, el coche se sali8 de la carretera… Me arroll8 como un tornado… Cantasma P: o0í la moto "ara ba-ar al "ueblo. +ra un trayecto "equeo y no me "use el casco… Cractura de cráneo… Cantasma ?: +stábamos en la cama, me di-o que su marido estaba de via-e de ne0ocios… 7 en el momento del éAtasis, ¡al0uien abri8 la "uerta! 7o le 0rité: ¡esto no es lo que "arece! ;ero no me de-8… o0i8 el cuchillo y… aquí estoy… Cantasma : +staba -u0ando de "itcher en un "artido contra los 7an6ees. 3e lancé la "elota y el bateador 0ol"e8 demasiado uerte dándome en la cabe1a… ;erdí el conocimiento y a los "ocos minutos morí… $am: ¡¡)o!! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2!


Es()ritus: Si ya no 6ay tiem(o3 @(or u; &as a lu6ar -a no 6ay más tiem(o3 ni d)as on 7inal2 %e4a ue el tiem(o3 7luya sin ausa ya2 ,o tienes tiem(o3 au) en el más allá2 =Tiem(o KCantasma >: ¡/amos!L …len-to! Todos: =%e4a ue el tiem(o> 7Suena el "iti&o &e una mE3uina &el cora#!n A"arece un 3uir!8ano con varios m'&icos y en8ermeros intervinien&o un cuer"o sobre una mesa &e o"eraciones os 8antasmas 3ue han a"areci&o antes ro&ean la mesa; Cantasma >: ¡4y! 2hí viene el mío… no "inta bien… esta ve1 no sobrevivirá. #9ué tal estoy% octor F: ate "risa, le estamos "erdiendo. octor &: +l "aciente no res"onde.

Nantasma del Hos(ital: ,o lo &a a onseguir3 ya lo 6e &isto y lo s;2 Le intentan re&i&ir3 (ero está muerto3 omo &es2 ,una sa#emos laro3 ui;nes te lle&arán2 Los de 8arri#a9 ser)a #ueno3 los de 8a#a4o93 una rueldad2 Mientras llega tu ita3 solo tienes ue es(erar3 de4a (asar el tiem(o3 en tu lase de 4a<<2 7Suena el "iti&o &el electro "lano; octor F: $e acab8. >emos hecho todo lo "osible, "ero le hemos "erdido. >ora de la muerte… &.(P.

7A"arecen &e nuevo las es8eras &e lu# sobre el cuer"o 3ue estE en la mesa &e o"eraciones Se oyen tambi'n los coros &e los es"ritus 3ue vienen a "or

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2"


'l Sam observa horrori#a&o c!mo el es"ritu se &es"ega &e su cuer"o y em"ie#a a elevarse hacia el cielo;

Nantasmas: Todo irá #ien3 de#es mar6ar3 sigue la lu<3 te guiará $am: )o, no, yo no "uedo ver esto. ¡¡¡9uiero volver, quiero volver!!!

7os m'&icos se llevan la mesa &e o"eraciones y el material 3uirrgico;

Nantasmas: ,o e&ites tu 7in3 siem(re te llegará2 ,o temas3 no orras3 (ues te alan: #>as visto% +sta ve1 hemos tenido suerte, "odrían haber venido los otros. )unca se sabe… $am: #7 ahora qué% Cantasma >: 2hora vendrá el uneral. /erás destro1ada a tu amilia, a tus ami0os… ;ero solo durante un tiem"o, lue0o se0uirán sus caminos. $am: #8mo% Cantasma >: +s duro no "oder hablar con ellos, no "oder decirles todo lo que no les di-iste, (ero es muy tarde ya2

7)etrEs a"arece un cementerio9 un ata& cerra&o con 8lores encima9 un sacer&ote y varias "ersonas vesti&as &e luto Molly y Carl entre ellas Sam les mira &e "ie;

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2#


$acerdote: iciendo adi8s a nuestro ami0o $am heat, recordamos su amabilidad, su 0enerosidad, su ortale1a de es"íritu. Todos nuestros bienes más "reciados, nuestros ami0os, nuestros seres queridos, nuestros cuer"os y nuestras mentes, son nos han sido "restados durante un tiem"o. ebemos rendirnos ante todos ellos. Todos somos via-eros nave0ando en el mismo barco, diri0iéndonos hacia un mismo destino.

7)urante el mon!logo &el sacer&ote9 Molly llora Carl le etien&e un "a?uelo Molly coge su mano y la a"rieta con a8ecto Se acerca al ata& y &e1a una 8lor sobre 'l .stE temblan&o un "oco Carl la coge &el bra#o; Carl: .stoy a3u9 Molly 7Con8orme &esa"arece el cementerio9 em"ie#a a a"arecer el a"artamento;

ESCE,A K: A(artamento3 Molly y Carl lasi7ian o#4etos de Sam2 7Hay una lu# suave Molly entra Han "asa&o varios &as Sam estE senta&o encima &el 8rigor8ico9 "ensativo y triste .l "!ster &e .l %ey e!n estE 1unto a una ca1a llena &e cosas &e Sam "ara tirar Carl viene &e la habitaci!n con algo &e ro"a &e Sam en la mano Saca un "a"el &e un bolsillo y se lo ense?a a Molly; arl: #4n tic6et de taAi% Molly: ;ara tirar.

7Carl asiente y lo echa a la ca1a &e cosas "ara tirar )e "ronto9 ve un sobre en otro bolsillo y lo saca; arl: 7sacan&o unas entra&as &e otro &e los bolsillos; @+m"ty "oc6etsB FGGQ, #las tiro% Molly: )o. arl: O6. $am: +se concierto no nos 0ust8…

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2$


7Carl encuentra en otro &e los bolsillos la agen&a ro1a &e Sam Al sacarla se le cae al suelo y al verla la reconoce y se agacha a cogerla a estaba buscan&o
7Carl cuelga la cha3ueta &e un "erchero 3ue hay al la&o &e la "uerta Molly saca un "e3ue?o bote &e "astillas y se toma una Sam se ha &a&o cuenta; $am: #;astillas% Molly… ¡#qué estás haciendo%! Molly: 3e echo tanto de menos… arl: 7o también. Molly, #"or qué no sales un rato% 2hí uera es casi verano. Molly: )o, no me a"etece. arl: $8lo un "aseo, nos tomamos un caé… 4n rato y nos volvemos. Molly: )o, arl, de verdad, no insistas. arl: Molly, no "uedes quedarte aquí todo el día, no es bueno "ara ti. Molly: ¡)o arl, todavía no "uedo! arl: Oye, escucha, ¡no eres tI la que ha muerto! Molly: 7le &a un bo8et!n Sam 3ue estaba a lo suyo miran&o "or una ventana9 se incor"ora en el sitio; 3o siento mucho… arl: )o tiene im"ortancia.

7Hay una "ausa; Molly: aray, qui1á ten0as ra18n. 4n "aseo corto. arl: 2sí me 0usta. /amos.

7Se &irigen hacia la "uerta Salen Sam salta &el 8rigor8ico9 "ero no le &a tiem"o a salir a la ve# 3ue ellos; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2%


$am: ¡Molly es"era! ¡¡)o me de-éis aquí!! 72ntenta agarrar el "ica"orte9 "ero su mano lo atraviesa Ca&a ve# 3ue lo hace suena un rui&o etra?o Asusta&o9 lo intenta un "ar &e veces "ero no lo consigue )esiste con un gesto &e &eses"eraci!n; Mierda.

7)e "ronto9 escucha el soni&o &e una llave en la cerra&ura a "uerta se abre Para su asombro9 "or la "uerta entra su asesino9 el hombre 3ue le mat! Sam se vuelve loco; ¡¡¡TI!!! ¡#9ué haces aquí%! ¡abr8n! #9ué es lo que buscas%

7Sam trata &e gol"earle .l asesino9 sin ser consciente &e lo 3ue Sam estE hacien&o9 mira a su alre&e&or &e 8orma nerviosa9 movi'n&ose "or to&a la casa .stE buscan&o algo Se &a cuenta &e 3ue la cha3ueta &e Sam estE colga&a &el "erchero y hurga en sus bolsillos Na&a a tira al suelo Se va un momento a la habitaci!n a seguir buscan&o 6uelve sin na&a )e "ronto9 se oye una llave abrien&o la "uerta "rinci"al
7Molly cierra la "uerta9 em"ie#a a 3uitarse algo &e ro"a y se va a la habitaci!n Sam grita &eses"era&amente amena#an&o a Willie; $am: ¡omo le ha0as dao...! ¡Te -uro "or ios…! ¡¡Molly!!

7Molly se &esnu&a en la habitaci!n totalmente sin ser consciente &e 3ue el asesino sigue en la casa y ha sali&o &e su escon&ite 1unto al 8rigor8ico Se &irige hacia la habitaci!n "ara ver c!mo se &esnu&a9 "ero se le cae la GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3&


"istola al suelo hacien&o rui&o Molly ha escucha&o el gol"e Habla &es&e la habitaci!n; Molly : #>ola% #arl, eres tI% $am: ¡)o, no, Molly! ¡+scIchame!

7Willie recoge la "istola &el suelo y va a escon&erse 1unto al so8E Molly vuelve al sal!n; Molly: #>ay al0uien ahí%

7Sam9 hist'rico9 le grita; $am: ¡Molly, no! ¡¡Tiene una "istola!! ¡¡+scIchame, "or avor!! ¡¡/ete de aquí!!

7Molly echa un vista#o al sal!n y se &a cuenta &e 3ue la cha3ueta &e Sam estE en el suelo9 &on&e Willie la &e1! Mira hacia el "erchero &on&e estaba colga&a9 la recoge9 la a"rieta 8uerte contra su "echo y mira a su alre&e&or algo con8usa Se toma unos segun&os y vuelve lloran&o a su habitaci!n @na ve# 3ue Molly ha sali&o &e escena9 el asesino corre hacia la "uerta Sam corre &etrEs &e 'l9 "ero la "uerta se cierra antes &e 3ue "ue&a salir Se 3ue&a &entro &el a"artamento Sam mira 8i1amente a la "uerta con "Enico e inca"a# &e abrirla; $am: ¡)o! ¡Otra ve1, no! 7Se oye una vo# en o88 Sam recuer&a lo 3ue le &i1o el 8antasma &el hos"ital; Cantasma del >os"ital: @é-ame que te cuente un secreto. 3as "uertas son bastante áciles de atravesar, y el limbo no es tan malo como "iensas… 7a lo verás.B

7Sam se "lanta &elante &e la "uerta9 asusta&o )e "ronto9 em"u1a su mano contra la "uerta9 atravesEn&ola 6uelve a escucharse el soni&o etra?o &e antes y Sam encoge su bra#o rE"i&amente; $am: ¡=oder!

7Mira 8i1amente la "uerta9 asusta&o No "ue&e hacerlo; $am: /amos… ¡/amos!

7.ntonces9 &e "ronto9 armEn&ose &e valor9 em"u1a su "ierna contra la "uerta Contenien&o la res"iraci!n y gritan&o &e &olor y es8uer#o con ca&a GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 31


movimiento9 sigue atravesan&o la "uerta con el resto &e su cuer"o: su bra#o9 su torso y su cabe#a Su bra#o i#3uier&o es lo ltimo 3ue 3ue&a &entro &el a"artamento (inalmente9 &esa"arece tambi'n con un 8uerte grito Por 8in lo consigueI ha atravesa&o la "uerta;

ESCE,A : *erseuión a Fillie Ló(e< 7.l a"artamento &esa"arece &e escena Willie !"e# estE en la calle y saca su tel'8ono m!vil Hay una msica rE"i&a &e 8on&o; illie 38"e1: $oy yo. )o he "odido co0erla, tío. +lla ha vuelto de "ronto a casa. ame solo un "ar de días y volveré. Tranquilo, hombre, la encontraré.

7Camina "or las calles &e Broolyn Sam entra en escena sigui'n&ole; 7A"arece el &ecora&o &e un an&'n &e metro Willie entra en el an&'n con Sam sigui'n&ole Hay gente es"eran&o el tren lega el tren al an&'n y to&os se meten en el vag!n Sam intenta entrar &etrEs &e Willie "ero una 8igura aterra&ora sale &el vag!n y le im"i&e el "aso Agarra a Sam "or el cuello; $am: ;ero… #qué haces% ¡$uéltame! Cantasma Metro: #Te 0ustan los trenes% 7an#a a Sam contra el suelo; ¡Cuera de aquí! ¡¡+ste tren es mío!! $am: #Tu tren…% #9uién eres% 7.l (antasma vuelve a em"u1arle "ara 3ue no entre en el vag!n; #+res un antasma% Cantasma Metro: ¡¡+ste tren es mío!! ¡¡3ar0o!! 7Se &a la vuelta y entra en el vag!n; $am: )o "uedo, ten0o que entrar. Cantasma Metro: ¡#+stás sordo, hi-o de "uta%! 7Sam le ha es3uiva&o y consigue entrar en el vag!n as "uertas se cierran y el tren em"ie#a a moverse; $am: +scucha, no ten0o ni idea de quién eres, #vale% )o quiero "roblemas, "ero necesito ir en este tren. Cantasma Metro: ###9uién eres tI%%% $am: )o, #quién eres TR% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 32


Cantasma Metro: +ste tren es mío. ¡Cuera! $am: #7 c8mo se su"one que me voy a ba-ar ahora%

7.l (antasma lan#a con rabia a Sam una energa 3ue sale &e sus manos y le &obla hacia atrEs "or la es"al&a a cEmara lenta 7ti"o Matri; .sta energa se "ro"aga "or to&a la gente &el vag!n movien&o to&o a cEmara lenta; Cantasma Metro: ¡/ete de mi tren! ¡2hora! Kon uria, em"ie1a a car0ar contra los "asa-eros, lan1ando al aire sus "eri8dicos, bolsos, abri0os… +l ataque es tan ines"erado y violento que $am no sabe c8mo deenderse.L $am: #8mo haces eso% #8mo mueves las cosas%

7
7.l tren llega a la estaci!n y las "uertas se abren .l (antasma em"u1a a Sam al an&'n &el metro; Cantasma Metro: ¡Cuera de aquí! ¡+ste tren es mío! $am: ¡=oder! #9ué demonios es todo esto%

7.n ese momento Willie ba1a &el metro9 Sam le sigue corrien&o y llegan a su a"artamento;



ESCE,A : A(artamento de Fillie Ló(e< 7.l a"artamento &e Willie !"e# estE en el Harlem his"ano .stE en el nmero ,+* &e Pros"ect Place Sam sigue &etrEs &e 'l y se 8i1a 3ue es el a"artamento -) .cha un vista#o al bu#!n 1unto a la "uerta "ara ver su nombre; $am: illie 38"e1… #9uién eres%

7.ntran en el a"artamento .s muy cutre Hay un colch!n tira&o en el suelo con las sEbanas revueltas .stE lleno &e revistas "orno9 latas &e cerve#a y ca1etillas &e tabaco vacas Suena su tel'8ono m!vil; illie: ¡+y tío! #9ué coo te "asa% K…L 7a te lo he dicho, volvi8 a casa mientras que estaba dentro, -oder. #8mo iba a encontrarla% K…L +s"eraré un "ar de días y volveré. K……L $í, sí, "ues maana, maana. TI estate tranquilo, la encontraré. 7Cuelga; $am: #+ncontrar qué, qué buscas en nuestra casa% #9uién eres tI% #on quién estabas hablando% 7Willie coge la cartera &e Sam %ebusca y saca &e ella una 8oto &e Molly a mira mientras bebe &e una botella &e cerve#a; illie: 8mo me "ones. Te haré otra visita, Molly… 7Se toca sus "artes; $am: ¡)o! ¡)o te acerques a ella! #Me oyes bien% 7con muchsima rabia; ¡¡¡¡)i se te ocurra acercarte a ella!!!! ¡¡¡¡ios mío, ayIdame!!!!

7.l a"artamento &e Willie &esa"arece Sam estE en la calle &e Harlem9 lleno &e rabia e im"otencia $ente en la calle hace una coreogra8a &etrEs &e 'l;

*ista  ,o (uedo "es(irar .8I ant #reat6e90 Sam: ,o (uedo res(irar ,i sentir2 ,o lo so(orto más2 ====Seguir sin ti3 Molly>>>> =Ooooooo6> 7)e "ronto9 Sam se &a cuenta &e 3ue estE &elante &e un local &e una m'&ium y es"iritista llama&a 4&a Mae Bro5n9 con un cartel luminoso Hay GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3


otro cartel 1unto a la "uerta 3ue &ice: Contacte con sus seres 3ueri&os 8alleci&os +K @na anciana entra en el local
ESCE,A P: Consulta de Oda Mae 7Clara9 una mu1er negra gor&ita9 grita "or una "uerta abierta9 llaman&o a alguien; lara: #
7%osa Santiago9 la anciana a la 3ue ha segui&o Sam al entrar9 entra en la sala Sam "asa &etrEs &e ella @n mantel &e muchos colores 7tieO&ye; cubre la mesa re&on&a &e la es"iritista )os hermanas9 Clara y ouise9 la reciben; lara: ;or avor, siéntese.

*ista P @Eres reyente .8Are you a #elie&er90 Louise: Con;denos el don de tu (resenia y el;&anos on3 tu don de (oder2 Clara: ,uestra 6ermana3 estará au) enseguida3 @(re(arada 7Ambas hermanas se han coloca&o 1unto a un armario &e colores y abren sus "uertas .stE vaco Clara gol"ea las "are&es &el armario con el bast!n 3ue le ha 3uita&o a la Se?ora Santiago9 "ara &emostrar 3ue son s!li&as Parece 3ue van a hacer un truco &e magia barato y cutre Cierran las "uertas &el armario;

"osa: *re(arada Clara: %inos3 @ómo estás 7Se?alan&o &escara&amente el co8re 3ue estE abrien&o ouise "ara 3ue meta el &inero en 'l; "osa: S)3 (re(arada2 7Coloca veinte &!lares en el co8re; Coros: ==Aleluya>> Louise: Tiene ue &enir ya2 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3!


Coros: ==Aleluya>> Clara: =O6 nadie le &a a enga+ar> Coros: ==Aleluya>> Louise: ==!es$s nos ins(ira>> Coros: =====Aleluyaaaaaaa>>>>> 7Clara se gira miran&o al armario9 es"eran&o la a"arici!n &e 4&a Mae Pero la "uerta &el armario estE atasca&a y se escucha a 4&a Mae gol"ean&o las "uertas &es&e &entro y mal&icien&o entre &ientes;

Oda Mae: Oh ven0a, vamos! 7Clara gol"ea las "uertas &el armario &es&e 8uera y 8inalmente se abren 4&a Mae sale &e gol"e &e 'l9 tratan&o &e mantener la com"ostura &e la )iva 3ue "reten&e ser 4&a Mae es una mu1er negra con una tnica &e colores sobre un vesti&o corriente &e estar "or casa a Se?ora Santiago estE alucinan&o9 con los o1os como "latos as hermanas tratan a 4&a Mae como a una estrella &el %oc9 estirEn&ole la ca"a9 colocEn&ole bien el "elo y sus accesorios;

Oda Mae: Sra2 Santiago3 soy Oda Mae Bro'n (uedo ayudarle3 a ontatar2 !es$s te oramos3 es$6anos2 Creo ue en #re&e se nos &a a mani7estar2 Oda y 6ermanas: miles de es()ritus rondan (or au)3 (odr)as &erlos si este 7uera tu 7in2 Oda: Les &es en tiendas3 #ingos y (u#s Oda y 6ermanas: y es ue uietos nuna se están2 Oda: Tiene ue estar lista3 .6ermanas: lista0 (re(arada a reer .6ermanas: (re(arada0 si realmente uiere .6ermanas: s)0 usar mi (oder .6ermanas: (oder0 Oda y 6ermanas: gritarás3 llorarás3 sentirás y de4arás de dudar2 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3"


Oda: Tiene ue estar lista y (re(arada (ara em(e>>0 Oda: @Está ree(ti&a y (re(arada3 ya está lista (ara &er Hermanas: %iga algo3 diga si está lista2 Oda: Si a un es()ritu3 uieres in&oar no de4es nuna de re T$ les (uedes guiar2 Si;ntelos3 aerándose están2 .Hermanas: ya están3 ya están3 ya están0 Mándanos una se+al2 Hermanas: =Si;ntelo3 si;ntelo> Oda: Te estamos es(erando2 Hermanas: =Si;ntelo3 si;ntelo> Oda: Basta de misterios y ay$danos2 Hermanas: =Si;ntelo3 si;ntelo> Oda y Hermanas: =-a sentimos3 la se+al> =Si;ntela ya> 74&a Mae se sienta en su sill!n; Oda: ¡2labado sea el $eor! reo que estoy "ercibiendo al0o. #+s un hombre%

7a msica se "ara; Oda: #9ué% 7Busca con la mira&a a alguien en la sala; 3ouise: #9ué% lara: #9ué%
76uelve la msica;

Hermanas: =Aleluya3 aleluyaQ Oda Mae: ;resiento al0o que se acerca, .Hermanas: =Aleluya>0 cada ve1 más cerca, más cerca .Hermanas: .Hermanas: =Aleluya>0 está al lado, está "e0ado .Hermanas: =Aleluya>0… 74&a se levanta &e la mesa con las manos en el aire; Ten0o miedo, va a ser muy duro. 2hora ten0o dos almas con las que contactar: =ulio y María. 7 no sé c8mo voy a hacerlo, es com"licado #entiende% #entiende% $am: ¡9ué bien! Oda: oble esuer1o

Hermanas: Es mu6o es7uer
7a msica se "ara; Oda: Oye, #qué% lara: #9ué% 3ouise: #9ué% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3$


7a msica vuelve;

Hermanas: =!es$s> Oda Mae: Sra2 Santiago3 no 6ay &uelta atrás son dos sus almas3 me &oy a agotar2 Nalta muy (oo3 ya lo &erá y no se asuste si em(ie
Hermanas: A6ora ree3 a6ora ree2 %iga si está lista2 A6ora ree3 a6ora ree2 Oda: 7lo &ice a la ve# 3ue cantan las hermanas; ¡$8lo soy una esclava del seor y siento su "oder! /amos, vamos, vamos. ¡7a te siento!

%iga si está lista2 Hermanas: a6ora ree3 a6ora ree2 A6ora estamos listas2 A6ora ree3 a6ora ree2 Estamos (re(aradas Listas3 listas3 listas3 listas3 listas3 listas3 li stas3 listas2 "osa: =o63 s)3 yaaaaaaaaa> ====*uedo &eeeeeeeer>>>>> Oda Q Louise Q Clara: =O6 &amos3 o6 &enga3 o6 &amos3 si;ntalo ya> 7a canci!n termina con mucha 8uer#a ya 3ue %osa Santiago se vuelve a sentar en su silla y 4&a Mae se &es"loma en su sill!n .ntonces9 como un ave 8'ni resucitan&o &e entre sus ceni#as9 4&a Mae se incor"ora &e gol"e GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3%


en el sill!n9 con la es"al&a muy recta9 y em"ie#a a hablar con una vo# muy "ro8un&a9 como &el mEs allE; Oda: 5ienvenida $ra. $antia0o. Tiene suerte, hoy los es"íritus se a0itan. $am: 2h, #sí% #8nde% # 8nde% Oda: 7Se asusta9 busca "or la sala &e 8orma 8 orma nerviosa y habla con su vo# normal; #9ué narices es eso% $ra. $antia0o: #Mi marido% Oda: #+h% +so es… $iento su vibraci8n… +s él, es él… ;uedo verle venir…
7Sam observa in&igna&o la escena; Oda: 3e veo, se acerca, está ahí 7se?ala al la&o &e la Sra Santiago;9 lleva un tra-e ne0ro. $ra. $antia0o: #4n tra-e ne0ro% Oda: +mm… #21ul…marino% # 21ul…marino% $am: ¡Menuda sarta de mentiras! Oda: 7Se levanta &e su sill!n asusta&a; #9uién ha dicho eso% #=ulio% #8nde # 8nde estás%

7Sam estE estu"e8acto y busca a su alre&e&or Clara y ouise se miran con8usas 4bviamente9 esto no 8orma "arte &el nmero &e es"iritismo a Se?ora Santiago "arece asusta&a; $ra. $antia0o: 7con vo# temblorosa; =ulio… =ulio… Oda: #3e habéis oído% #8nde estás% 7camina asusta&a y nerviosa9 miran&o a la na&a9 buscan&o y se 3ue&a al la&o &e Sam; #9uién eres% ¡é-anos en "a1! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página &


$am: ¡#9ué%! 74&a &a un res"ingo; #;uedes oírme% Oda: 7sale corrien&o en &irecci!n contraria &an&o gol"es al aire; ¡2hhhh! #;ero no le oís% lara: ¡#9ué te "asa%! Oda: ¡é-ame! #;ero no le estáis escuchando% 3ouise: ¡)os estás asustando! ¡#9ué "asa%! $ra. $antia0o: 7lloran&o; ¡=ulio! ¡=ulio!

7ouise acom"a?a a %osa Santiago a la sali&a; $am: ¡Oye, "uedes oírme! ¡
7Sam no "ue&e creerse 3ue 4&a Mae "ue&a orle Clara y ouise estEn con8usas9 sor"ren&i&as y asusta&as9 no entien&en 3u' le estE ocurrien&o a su hermana; >ermanas: ¡#$am heat%! Oda: 73ue estE en el armario; Oh, $eor… )o haré más tram"as, te lo "rometo, haré lo que sea, haré "enitencia, "ero ha1 que ese tío se vaya. $am: 7metien&o me&io cuer"o en el armario; ¡)i lo suees! Oda: ¡¡¡¡¡¡222222hhhhhh!!!!!!! 7Sale tiran&o el &oble 8on&o &el armario chillan&o como una loca as hermanas y la Sra Santiago gritan tambi'n .sta ltima se va; 3ouise: ¡álmate Oda Mae, ya ha "asado! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1


lara: Tranquila, ya ha "asado hermana. Oda: )unca "ude… lara: /en0a, ya estás me-or. 7a sientan en una silla y em"ie#a a hablar a Sam; Oda: Mi madre lo tenía, y la madre de mi madre lo tenía, las dos tenían ese don y decían que yo también lo tenía, "ero no es cierto, yo nunca lo tuve… Me contaron lo que se sentía, me lo eA"licaron todo, "ero… ahora que lo ten0o no creo que me 0uste tenerlo… 2sí que ha1me un avor, lár0ate y bIscate a otra "ersona. $am: )o, #buscar a otra "ersona% #+stás loca% Oda: )o creo que tarde mucho. 3ouise: 73ue "iensan 3ue estE hablan&o sola; +l 0ol"e ha sido más uerte de lo que creíamos. lara: ;ero si ya estaba hablando con la "ared antes de 0ol"earse en la cabe1a. 3ouise: $í, "ero eso la hermana lo hace muchas veces. Oda: #8nde estás ahora% 7as hermanas la miran sor"ren&i&as; $am: ¡=usto detrás de ti! Oda: 2h, vaya, con que detrás de mí. >ermanas: ¡Oh! ¡;ues sí cario, estamos aquí detrás! Oda: #e ra1a 5lanca% $am.: #9ué% 3ouise: #5lanca% Oda: #+res un blanco% 3ouise: ¡ios mío! #$abes lo que creo% lara: $i, voy a llamar al médico ahora mismo. Oda: 3o sabía, es un -odido blanco… #7 estás muerto, verdad% $am: laro que estoy muerto.

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 2


Oda: ¡Oh, no! ¡4n tío muerto está hablando conmi0o! ¡Muerto y blanco! #;or qué yo…% 7lori3uean&o; $am: +scucha Oda Mae. Oda: #9ue te escuche% #)o ten0o otra o"ci8n% $am: )o, tI vas a ayudarme. >ay una mu-er llamada Molly =ensen que corre un 0ran "eli0ro. +l hombre que me mat8 ha entrado en nuestro a"artamento y va a volver, así que tienes que avisarla. Oda: 7 qué te hace "ensar que va a creerme. $am: $8lo tienes que ir allí. Oye, eres lo Inico que ten0o, y no "ienso irme hasta que me ayudes… )o me im"orta lo que "uedas tardar, ten0o toda la eternidad. Oda: ¡)o va a creerme! $am: +stá bien, tI lo has querido… antaré. Oda: #antarás% $am: 4n eleante se balanceaba sobre la tela de una araa, como veía que no se caía ue a llamar a otro eleante. Oda: Ooh, no… ¡)o, no, no! ¡é-ame en "a1! $am: $e0unda estroa i0ual que la "rimera: os eleantes se balanceaban sobre la tela de una araa, como veían que no se caían ueron a llamar a otro eleante… 7Sigue cantan&o; Oda: ¡¡ios mío, "or avor!! ¡$eré buena, lo "rometo! ¡>aré obras benéicas, diundiré tu "alabra…! 7.m"ie#a a &irigirse hacia la sali&a; ¡;ero "or avor, que no si0a cantando esa mierda! ¡¡>a1le que "are, ios mío!! 7Sam sigue cantan&o mientras sigue a 4&a Mae 8uera &e escena;

ESCE,A 1R: A(artamento de Molly2 Sam y Oda &an a #usar a Molly 7.n negro9 s!lo Molly con cenital y el so8E9 mientras "or &etrEs se termina &e montar &ecora&o &e calle Molly estE senta&a en el suelo al la&o &el so8E GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 3


mientras escribe una carta as camisas &e Sam9 cubiertas con una 8un&a &e tintorera9 cuelgan &el asa &el 8rigor8ico / &el "erchero;

*ista 1R T$ .8Fit6 you90 Molly: "eog) tu ro(a ayer3 ,o s; (or u;3 no s; (or u;2 M)ster "eynolds te uer)a saludar - em(e; a llorar3 em(e; a llorar2 Sin ti estoy tan sola ue me uesta res(irar2 Te etra+o2 A$n te siento au) - en mi mente siem(re estás2 T$3 mi &ida eras t$2 - a6ora ue no estás t$ Todas las Con&ersaiones ?ue no aa#ar;3 ue no esu6arás2 A6ora esri#o artas ada d)a ?ue nuna en&iar;3 (orue no las leerás2 Cada sitio3 ada alle3 me reuerda a ti2 %estro

ue no me de4a a&an
76uelven a encen&erse las luces A"arece un &ecora&o &e calle9 la calle &el barrio &e Broolyn &on&e estE el lo8t / a"artamento 4&a Mae y Sam a"arecen en escena Sam sigue cantan&o; $am: P'& eleantes, se balanceaban sobre la tela de una araa, c8mo veían que no se caían, ueron a llamar a otro eleante… Oda: ¡;ara ya! ¡¡¡¡;ara ya!!!! )o "uedo creer que yo esté haciendo esto. #9ué ha0o aquí% )unca ven0o al centro S a 5roo6lyn, ¡odio el centro S 5roo6lyn! 2demás se0uro que no está en casa… #+s ahí% 7Sam asiente sin emitir ningn rui&o; #8nde te has metido…% $am: +stoy aquí… Oda: #9ué ediicio es% $am: +l que está -usto delante de ti. 3lama al tercero i1quierda. Oda: 7Se acerca al "ortal y "resiona el tele8onillo; #3o ves%, no hay nadie. $am: P' eleantes se balanceaban sobre la tela de una araa… Oda: +stá bien, está bien… 76uelve a llamar; Molly: #$í% #9uién es% $am: ¡¡Molly, Molly!! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !


Oda: 7a Sam; ¡)o "uede oírte! #Molly% $oy Oda Mae 5roJn, vidente y mentalista. Ten0o un mensa-e de… $am… Molly: #8mo% Oda: $am heat. 9uiere hablar conti0o. 7Molly cuelga; 7a te lo di-e. $am: Hnténtalo, ¡"or avor! Oda: 7gritan&o; ¡+h! Molly, Molly =ensen, sé que estás ahí arriba, sé que me oyes. $am está aquí y quiere hablar conti0o, no es un cuento. $am: ile que si recuerda la estrella de mar de Monte0o 5ay. Oda: ¡+h! #

Oda: ¡)o! $am: +s Molly… Oda: #Molly% $oy Oda Mae 5roJn, vidente y mentalista Kse dan la manoL. Molly: #9ué quieres% #+s esto al0una es"ecie de broma% Oda: hica, si crees que voy a mover mi culo hasta 5roo6lyn solo "or diversi8n, estás mal de la cabe1a… Mira, lo siento, no te cono1co, ni a $am tam"oco, "ero #sabes lo que me hi1o% Me tuvo toda la noche des"ierta cantando la canci8n del eleante. Molly: 2sí consi0ui8 que saliera con él… #Nl está aquí ahora mismo% Oda: 2ha… Molly: ¡Mira, lo siento, "ero es que yo no creo en estas cosas, no creo que haya vida des"ués de la muerte! $am: ile que se equivoca. Oda: ice que te equivocas. Molly: #2hora estás hablando con él% Oda: $i, y me ha "edido que te di0a que te equivocas. Molly: #7 d8nde está ahora% Oda: )o le veo, s8lo le oi0o. $am: +stoy aquí. Oda: ¡+so no ayuda! $am: 3a co-o de la mano. Oda: ice que te co0e de la mano. Molly: 7retroce&e en8a&a&a; #9ué estás haciendo conmi0o% $am está muerto, #entiendes% Muerto. 7Se &a la vuelta "ara volver al "ortal; $am: 7)eses"era&o; ile que la quiero. Oda: ice que te quiere. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #


Molly: $am nunca diría eso. $am: ¡Ddem! ¡ile ídem! Oda: #Ddem% #9ué es ídem% ¡H+M!

7Molly estE at!nita Suenan &e 8on&o suavemente algunos acor&es &e la canci!n os sim"les "alabras 7Three 3ittle ordsL, &e la .SC.NA , Se 3ue&a "etri8ica&a "or un momento .ntonces9 tras acabar la msica &e 8on&o9 con mucha "ru&encia9 habla; Molly: #$am…% 7Pausa; Tal ve1 debas "asar… 7)e1En&ole "asar al "ortal;

74&a Mae acce&e y entra al e&i8icio sin "arar &e hablar9 alar&ean&o Mientras9 el &ecora&o va cambian&o a su alre&e&or9 &an&o "aso al a"artamento &e Molly; Oda:
7A"artamento; Oda: … ha "asado de 0eneraci8n en 0eneraci8n. ;ara al0unos es una bendici8n y les ayuda, #sabes% ;ero "ara otros "uede ser como una maldici8n. Todo el mundo tiene a al0uien que ha muerto y con el que necesita volver a hablar. 4r0entemente, como si no "udieses vivir sin hacerlo, #sabes a lo que me reiero% 2l0unos antasmas se me a"arecen a todas horas. Muchas veces me lloran y se lamentan y 0ritan y me dan las 0racias y dan las 0racias a ios… +sas cosas…

76e la 8oto &e la mesilla 3ue hay al la&o &el so8E y va &irecta a cogerla; Oda: #+s él% 7Molly asiente; /aya, es… +<2 0ua"o… 5lanco…, "ero 0ua"o.

7Sam se mueve nervioso "or el sal!n; Molly: ¡>a vuelto! ;ero, #"or qué ha vuelto% Oda: )o lo sé, a veces ocurre que el es"íritu es arrancado del cuer"o tan de"risa, que se queda atra"ado entre dos mundos y el ente siente que le queda traba-o "or hacer aquí. $am: #9uieres de-ar de enrollarte% Oda: ¡)o me estoy enrollando! $olo contesto a su "re0unta. 7A Molly; 2hora se ha "uesto chulo. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $


$am: 7o no me he "uesto chulo. Oda: ¡laro que te has "uesto chulo! 7a Molly; +stamos discutiendo. 74tra ve# con la mira&a "er&i&a buscan&o a Sam; $i no te hubieras "uesto chulo, no me habrías levantado la vo1. $am: ¡=oder! ¡7o no te he levantado la vo1! Oda: $í, sí que lo has hecho y no se te ocurra decir "alabrotas delante de mí, #entendido% +so no "ienso tolerarlo.

7Molly la mira inc!mo&a y con recelo ya 3ue "arece 3ue estE hablan&o sola; $am: álmate. Oda: 7Se levanta &el so8E; ¡álmate tI! ¡TI eres el muerto! #9uieres que te ayude%, ¡"ues discIl"ate, "orque eso no lo a0uanto! $am: ¡2y, la hostia! Oda: ¡¡4uhh!! ¡¡$e acab8, me voy!! 7Se &irige hacia la "uerta; Molly: ;ero… #qué haces% Oda: ¡Me lar0o! )o le a0uanto ese len0ua-e a nadie, #me oyes% $erá me-or que te discul"es.

74&a Mae estE ya casi en la "uerta Molly "resencia la escena at!nita; $am: 3o siento, te "ido "erd8n, #de acuerdo% ;uedes volver a sentarte… 7a 4&a no le "arece su8iciente;G "or avor… 7Con ese "or 8avor 4&a ya estE satis8echa y se &irige &e nuevo al so8E; Oda: 7A Molly; +stá discul"ándose. Molly: 2h…

74&a se sienta en el so8E con Molly Sam9 alivia&o "ero nervioso9 no "ara &e moverse &e un la&o a otro 4&a Mae va miran&o &e un la&o a otro9 segn &e &!n&e le venga la vo# &e Sam Molly sigue at!nita; $am: )ecesito que transmitas un mensa-e a Molly. ;ero tienes que decírselo "alabra "or "alabra, #de acuerdo% ;alabra "or "alabra. Oda: $i. 9uiere que te transmita un mensa-e "alabra "or "alabra. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %


$am: Molly, estás en "eli0ro. Oda: ¡)o "uedes soltárselo de 0ol"e! ¡7 de-a de moverte de un lado "ara otro "orque me estoy mareando! $e lo diré a mi manera… Molly 7muy ntima9 mirEn&ola 8i1amente;… ¡estás en "eli0ro, hermana! Molly: ;ero… #de qué me estás hablando% $am: ono1co al hombre que me mat8. Oda: ice que conoce al hombre que le mat8. $am: $e llama illie 38"e1 y además sé d8nde vive. Oda: $e llama illie 38"e1, es "uertorriqueo, y sabe d8nde vive. $am: ¡2"Intalo! Oda: 9uiere que lo a"untes. $am: ¡2"Intaselo tI! Oda: #2hora soy tu secretaria% $am: ¡>a1lo y calla! Oda: Tiene muy mal 0enio, #c8mo le a0uantabas%... 7Busca un "a"el y un boli en el bolso; 2 ver, #qué quieres que a"unte% $am: ;ros"ect "lace, &F, a"artamento (. Oda: #;ros"ect "lace%... +so está en mi barrio.

74&a Mae "arece "er"le1a con8orme lo escribe en el "a"el y se lo &a a Molly; $am: Molly, tiene mi cartera, tiene mi llave y ha estado aquí, en el a"artamento. Oda: Tiene su cartera y su llave y ha estado en el a"artamento. Molly: #2quí% $am: 7Hablan&o muy rE"i&o y &irectamente a Molly; 2yer, cuando volviste de tu "aseo con arl, em"e1aste a desnudarte "ara cambiarte de ro"a. +ntonces él se escondi8 detrás del mueble de...

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !&


Oda: 7e interrum"e; ¡+s"era, es"era, es"era! 2yer cuando volviste de tu "aseo con arl, él estaba en el a"artamento y te desnudaste "ara cambiarte y lo vio… todo 7sugerente;. $am: 3o del robo ue un monta-e, me asesinaron. >ay al0uien más metido en todo esto. ebes ir a la "olicía. Oda: 7"ara s misma; #2 la "olicía% O6, me voy de aquí… 7a Molly; ice que vayas a la "olicía, que ue un monta-e, que le asesinaron. Oda: 7a Sam; Oye, ¡olvídalo! 7em"ie#a a irse; $am: ¡)o, es"era! Oda: )o quiero saber nada más de este asunto. Molly: +s"era… $am: #2d8nde vas% Oda. #8mo que ad8nde voy% ¡Me marcho de aquí! >e hecho todo lo que te di-e que haría y no te "on0as a se0uirme "orque se ha terminado, ¡en serio! 7a Molly; 3a consulta te la re0alo, bonita. ¡9ue disrutes de la vida! 7A Sam; ¡7 tI, de la muerte! ¡2di8s!

ESCE,A 11: A(artamento 7a escena contina en el a"artamento; Molly: $am, #estás aquí%, #"uedes oírme% $am: $í, Molly, estoy aquí…

*ista 11 Toda mi inredulidad .8Sus(end my dis#elie790 Q Ten)a todo3 Más3 Ten)a *a< .8I 6ad a li7e93 8More90 Molly: @?ueda algo ue yo (ueda 6aer Con&enerme3 ui<ás (ueda ser2 Anular3 toda mi inredulidad2

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !1


Si (udiera tan sólo intentar reer en ello3 de4arme lle&ar2 - anular3 toda mi inredulidad2 @*odr)a ser @Esto es real Te siento au)3 eso es &erdad2 Una a(uesta di7)il3 lo s;3 ui<á (ierda3 mas lo intentar;2 -a ae(t;3 todo lo ue antes dud;2 =Ella aertó> - no (reguntó S; ue eres t$2 oy a reer todo lo ue antes dud; 7.l &ecora&o &el a"artamento ha &esa"areci&o mientras Molly cantaba solo con un cenital Al terminar &e cantar sigue la msica y a"arece el restaurante italiano en el 3ue Molly Sam cenaron "or ltima ve# Carl estE senta&o con ella en una &e las mesas Sam sigue ron&an&o alre&e&or; arl: ¡#8mo "uedes creer en una "itonisa del >arlem latino, que llama a tu "uerta%! Molly: 7o estaba allí y lo vi. +lla estaba hablando con él. arl: )o la creas Molly, ni una sola "alabra. Molly: arl, ella sabía cosas que yo sé que son ciertas. arl: #9ué ti"o de cosas% Molly: 4na oto que $am tom8 cuando via-amos en autobIs a
7Carl la mira con curiosi&a& Hay una "ausa; arl: ¡+sto te está trastornando, se te está yendo de las manos! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !2


Molly: +lla tenía un nombre, direcci8n, una identiicaci8n com"leta. arl: /amos Molly, esa sí que es buena. Molly: illie 38"e1, ;ros"ect ;lace, &F, a"artamento (. Me di-o que $am quiere que vaya a la ;olicía. $am: 5ien Molly, bien. arl: #2 la ;olicía% ¡;or ios, Molly! #7 qué vas a decirles…% ¡#9ué una maldita adivina te ha estado mandando mensa-es de los muertos%! $am: arl, lo sé, ya sé que suena a al0o de locos, "ero tienes que creer lo que te está contando.

Molly: Toda mi inredulidad Carl: Para Molly9 "araQ .sto es &e locosQ

Molly: Toda mi inredulidad Carl: .sta mu1er es una 8arsante Mrate9 tienes 3ue olvi&arte &e esto

Molly: Toda mi inredulidad2 Carl: Cuando se aa#a todo Molly: Estás au) Carl: ,ada es real Molly: S; ue eres t$ Carl: %e#es salir Molly: Lo siento as)2 Carl: Te &a a enga+ar2 Molly: -o s; ue es &erdad2 7Molly "arece muy vulnerable &e "ronto; arl: Mira, si te va a hacer sentir me-or, iré a echar un vista1o, #de acuerdo% 7Anota la &irecci!n en su agen&a;

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !3


Molly: ;ues en realidad sí, arl. *racias, de verdad, te lo a0rade1co. ;ero voy a ir a la ;olicía. arl: )o, yo no haría eso, al menos "or el momento. Te llamaré maana, te lo "rometo. 7Se levanta &e la silla y le &a un beso en la me1illa; Molly: /oy a hacerlo arl…

7Carl se marcha y Sam se va con 'l Cambio &e &ecora&os &urante la canci!n Caminan "or la calle &irecci!n al "iso &e Willie !"e#;

Carl: ,o me lo reo3 es tan ruel2 .Coros: ruel0 Lo ue &i&imos alguna &e<2 .Coros: &e<0 Siem(re era di&ersión .Coros: di&ersión0 y a6ora todo eso aa#ó2 .Coros: aa#ó0 Casi un 6ermano3 un amigo 7iel2 .Coros: ;l0 Siem(re unidos3 4untos los tres2 .Coros: tres0 *ero tu&o ue aa#ar2 .Coros: aa#ar0 Sólo ueda el a6ora y ya2 .Coros: a6ora y ya0 Carl: Nue un maldito error2 Molly y Sam: A6ora y ya3 a6ora y ya3 a6ora y ya2 Carl: Un maldito error 7)urante la canci!n9 Carl ha saca&o un bote &e "astillas &e su bolsillo y se ha toma&o una Al 8inal &e la canci!n9 llega al a"artamento &e Willie y gol"ea la "uerta con 8uer#a Sam "arece intriga&o y at!nito "or lo 3ue estE hacien&o Carl; $am: uidado arl, este ti"o es "eli0roso. illie: arl, #qué estás haciendo aquí%

7Carl y Sam "asan &entro &el a"artamento Sam se ha 3ue&a&o etra?a&o cuan&o Willie le ha llama&o "or su nombre; arl: #on quién has estado hablando% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !


illie: #>ablando% ¡+stás loco tío!, #qué me estás contando% arl: >ay una "itonisa que lo sabe todo sobre ti. Todo. DC!mo lo sabe9 ehF $am: 7at!nito; ¡arl…! illie: ¡7o no le he contado una "alabra a nadie! arl: ¡+lla sabe tu nombre, sabe hasta tu direcci8n! illie: Muchas mu-eres saben d8nde vivo… arl: ¡+sto no es una broma! ¡$abe lo del asesinato! $am: ¡>i-o de "uta! arl: 2hora encuentra a esa "erra sea quien sea y acaba con ella, desha1 este lío "or tu bien. Ten0o F' millones de d8lares atra"ados en un "uto ordenador. $i no consi0o esos c8di0os y el dinero no es transerido antes de que se den cuenta, estoy muerto, ¡los dos estamos muertos! #Te enteras% +s lo que conlleva -u0ar con narcos. illie: #;or qué no les dices que s8lo se "resta dinero el día F de cada mes% arl: on esta 0ente, tonterías las -ustas. 2caban con nosotros, así de claro. illie: #;ero qué "asa, tío%, estoy de coa.

7Sam camina &es"acio hacia Carl y se "one 1usto &elante &e 'l mirEn&ole con rabia 8i1amente a los o1os Carl habla con Willie con Sam en me&io &e ellos; arl: ¡#;ero qué coo te "asa%! >as matado a un hombre y estás de coa. ¡*enial! ¡Me encantaría saber qué no estás entendiendo, illie! ¡2cordamos que le robarías la cartera y te lo has car0ado! ¡3e has matado! ¡¡##e verdad "iensas que "ueda estar de broma%%!! illie: ¡+n el ondo, te hice un avor, tío!

7Siguen hablan&o9 se les va oyen&o como a lo le1os9 mientras Sam comien#a a cantar; arl: +res un 0ili"ollas, tío. >e arries0ado todo "or esto, mi traba-o, mi vida… )os estamos -u0ando miles de d8lares. 4no no va "or ahí "resumiendo de haber matado a un tío. /amos, dame las llaves de $am. 7o mismo co0eré esa "uta GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !!


a0enda. 7Willie le &a las llaves; $olo mantén la boca cerrada, #vale% 7 busca a esa "itonisa y ciérrale el "ico de una ve1… $i no, los que acabaremos muertos seremos nosotros. illie: Tranquilo tío, yo me encar0o.

7Carl se marcha )esa"arece el &ecora&o &el a"artamento &e Willie;

Sam: Ten)a (a<3 ten)a amor2 Era 7eli< y a6ora 6ay dolor2 ?uer)a &i&ir lo ue (lani7iu;2 - arranaste de m)3 todo lo ue so+;3 ro#as lo ue 7ui2 Ten)a (a<3 ten)a amor2 Era 7eli< y a6ora 6ay dolor *ensa#a ue en ti (od)a on7iar2 - arranaste de m)3 todo lo ue so+;3 ro#as lo ue 7ui2 7A"arece el &ecora&o &el a"artamento Carl entra "or la "uerta y em"ie#a a buscar la agen&a
Sam

Molly

Ten)a (a<3

Si 6ay algo ue yo (ueda 6aer3

Ten)a amor2

&oy a 6aerlo no me detendr;2 -a ae(t;3

Era 7eli<3

todo lo ue antes dud;2

y a6ora 6ay dolor2 ?uer)a &i&ir

Con&enida lo &oy a intentar2

lo ue (lani7iu;2

Creo en ello3 me de4o lle&ar2

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !"


Arranaste de m)

Nuera ya3 toda mi inredulidad2

todo lo ue so+;2 "o#as lo ue 7ui2

7Carl encuentra la agen&a &e Sam con los c!&igos Se va el &ecora&o &el a"artamento y a"arece la calle con gente al otro la&o &el escenario; Carl: SQ

Carl: Solo son i7ras3 lo sa#es #ien .Coros: 6ey>0 Están am#iando3 sin un (or u; .Coros: as0 -o solo uiero sentir .Coros: &en0 la #elle 0 Esta es la esenia del a(ital .Coros: -a0 sigue a tu (resa omo un 6aal2 .Coros: a60 Esto siem(re &a a ir a más2 .Coros: más0 Mue&e millones en un .Coros: as3
Coro: ,e' -orD Carl: ,e' -orD3 ,e' -orD3 ,e' -orD ,o 6ay seretos (ara m)3 Cuándo3 dónde3 u; o ui;n3 al instante lo sa#rás2 ,e' -orD3 (uede darte todo3 s)2 *iensa3 sue+a3 siem(re 6ay más Carl y oros: A6ora y ya2 7Ha a"areci&o la mesa &el &es"acho &e Carl; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !#


arl: 7$ol"ea nervioso las teclas &el or&ena&or y habla "or el tel'8ono &e la o8icina; Tony, soy arl. Ten0o los c8di0os, estoy listo. K…L $i, todo está bien, dime lo que quieres que ha0a. K…L 7o escribe al mismo tiem"o 3ue lo &ice; e acuerdo, transerir el dinero a una sola cuenta a nombre de
7Carl cuelga y a"rieta el "u?o triun8ante Sam sim"lemente le mira con rabia a o8icina &e Carl &esa"arece9 &an&o "aso a una imagen &e las calles &e Nueva =or Carl camina "or la calle;

Sam

Molly

Ten)a (a<3

Si 6ay algo ue yo (ueda 6aer

ten)a amor2

&oy a 6aerlo no me detendr;2

Carl

- ae(tar Era 7eli<3

ue todo esto es real2

a6ora 6ay dolor2

Aun no (uedo reerlo2

?uer)a &i&ir

Con&enida lo &oy a intentar2

lo ue (lani7iu;2

Creo en ello3 me de4o lle&ar2

Arranaste de m)3 todo lo ue so+;2 "o#as lo ue 7ui2 Ten)a (a<3

Lo &oy a 6aer2

Aun no (uedo reerlo2

Cre)a en ti3

,o siento ya2

A6ora y ya2

u; iego 7ui2

Toda mi inredulidad2

ten)a amor2

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !$


*ensa#a ue en ti

Lo intentar;2

A6ora y ya2

Arranaste de m)3

*erdida está2

A6ora y ya2

todo lo ue so+;2

Toda mi inredulidad2

(od)a on7iar2

"o#as lo ue 7ui2 Era 7eli<2

Tendr; &alor3 A6ora y ya2

Ten)a amor2

=?uer)a más>

a7rontar; el destino2 Ser; el me4or2

A6ora y ya2

Es mi $nio amino2

=?uer)a más>

=?uer)a más>

7)urante la canci!n9 en algn momento9 se ha visto un rayo o ha sona&o un truenoI em"ie#a a llover Molly ha abierto su "araguas mientras an&a en la calle Carl se sube el cuello &e su abrigo y ha saca&o su "etaca y le ha "ega&o varios tragos9 tambi'n mientras camina; 7Al 8inal &e la canci!n9 Carl9 Sam y Molly estEn &e "ie miran&o al "blico 8orman&o un triEngulo Sam en el me&io y Molly y Carl a los la&os Molly sostiene el "araguas y Carl "ega un trago a la "etaca 1usto cuan&o acaba la canci!n;

NI,AL %EL *"IME" ACTO

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página !%


SEGU,%O ACTO ESCE,A 15: Llu&ia Q Comisar)a 7@n relEm"ago ilumina la escena y suena un trueno al mismo tiem"o .stE llovien&o 6emos a Sam9 Molly y Carl en la calle9 en la misma "osici!n en la 3ue terminaron al 8inal &el "rimer acto9 con tres cenitales )e "ronto se mueven9 yen&o ca&a uno "ara un la&o9 y to&a la escena se 3ue&a en negro Se encien&e una lu# &e escena tenue y em"ie#a a a"arecer gente con "araguas en el escenario Molly y Sam caminan ba1o la lluvia Sam9 con clara triste#a9 estE siguien&o a Molly .lla no tiene ni i&ea &e 3ue 'l estE all;

*ista 15 en .8"ain90 .Coros: o60 Molly: Me gu)as3 te sigo .Coros: &en0 Molly: te siento3 tan era de m)2 .Coros: s)0 Molly: Sin sue+os3 des(ierto ,o uiero3 sentir ue no estás au)2 .Coros: em(e0 Sigues uidándome3 sola no s;2 Al 7in3 a6ora (odrás sentir ue estoy au)3 sólo (or ti 7Molly y Sam se encuentran en una comisara &e "olica Molly estE senta&a en una silla al la&o &e la mesa a "olica Wallace la ha esta&o escuchan&o; Mu-er "olicía allace: 7Con una sonrisa &e su"eriori&a&; /ale, es"era que me entere.

lados que nos miran todo el tiem"o, #eh% ¡aray! )o "ienso volver a desnudarme nunca… $am: ¡*enial, así nos harás un avor!

7Molly la mira en8a&a&a .l &etective Bei&erman a"arece con una car"eta en la mano y se sienta en su silla; etective 5eiderman: 3o siento, no a"arece nin0In eA"ediente a nombre de ese tal illie 38"e1. $am: ¡Mierda! etective: ebe tratarse de al0In eAnovio del que quería ven0arse. ;ero mire esto. +l eA"ediente de Oda Mae 5roJn… tiene una lar0a trayectoria… raude, timo, estaa. +lla sí tiene un buen historial. $am: ;ero, #qué demonios "asa%, esto no tiene nada que ver. etective: FGG, $hreve"ort 3uisiana, alsiicaci8n de "asa"ortes y documentos de identidad, cum"li8 un ao. &''F, 5aton attiesbur0 Mississi""i, otra ve1 "or raude, otros siete meses. 7 si0ue y si0ue... +sta Oda Mae 5roJn es una auténtica charlatana estaadora, no crea nada de lo que le ha dicho. Molly: )o, eso no es "osible, debe haber un error. +lla sabía muchas cosas que no sabe nadie, cosas "rivadas. #8mo "uede saberlo si no% Hnténtelo de nuevo, vuelva a buscar. $am: +nséale la nota. Molly: ;or avor, com"ruebe la direcci8n. etective: seora, ya lo hemos hecho, y no hay nada. Hntente rela-arse un "oco y olvidarse de toda esta historia. 4sted está atravesando una situaci8n muy delicada y cualquier desalmado, como la seora 5roJn, intentará a"rovecharse. +sta 0ente muchas veces lee las esquelas, y se0uramente le bast8 con leer la "alabra @banqueroB. 2"uesto a que ha tirado a la basura cosas de su novio, #verdad% $on ca"aces de buscar inormaci8n hasta en la basura con el Inico in de sacarle el dinero. 3o siento, "ero no "odemos hacer nada más. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "1


$am: ¡)o! ¡)o "uede hacer eso! ¡;or avor!

7Molly se levanta &e la silla y se va 6uelve a caminar ba1o la lluvia Sam la sigue .lla estE &estro#a&a Sam 3uiere consolarla9 "ero no "ue&e;

Molly: Cuando se aa#a todo $am: +stán equivocados, Molly. ¡/uelve! ¡Molly,vuelve!

- de#es (arar3 $am: Molly, no escuches a arl. ,ada es real $am: $abes que soy real, Molly. ¡9ue estoy aquí! Un 7raude sin más .Coros: o60 Sam: Me sigues3 au) estoy .Coros: &en0 Sam: me sientes3 a tu lado &oy2 .Coros: s)0 Sam: Sin &ida3 ni metas ,i sue+os3 la llu&ia se los lle&ó2 .Coros: em(e0 Sigo uidándote3 au) estar;2 ,una te de4ar;2 Estoy au)3 sólo (or ti niamente (or ti2 7Sigue la misma canci!n;

ESCE,A 1: A(artamento2 Torno de al7arer)a2 7.n el a"artamento / lo8t .s "or la tar&eOnoche; 7.l a"artamento a"arece a la ve# 3ue Molly llega a 'l9 tiran&o al suelo con 8uer#a9 en8a&a&a9 su "araguas y su abrigo mo1a&os Molly sigue cantan&o; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "2


Molly: 6e sido tonta3 (or de4arme enga+ar3 (or reerme una mentira omo si 7uera &erdad2 Solo (or (retender3 no (erderte otra &e<2 He estado iega3 sólo uer)a reer3 Me 6e to(ado on un muro3 (or no &er una (ared2 - es ue todo dar)a3 (or tenerte otra &e<2 - duele3 lo (ienso y me duele3 duele y em(ie
Sam: ,eesito ue me esu6es3 tienes ue lu6ar2 A$n no me 6e ido3 de#es ontinuar Llegar al 7inal2 ,o &oy a de4arte3 el ielo (odrá es(erar2 Hallaremos la 7orma3 de demostrar ?ue todo es &erdad2 Te (ido3 ue sigas onmigo3 no digas no3 no digas no2 Te (ido3 u;date onmigo 7Molly saca un tro#o &e arcilla &e una bolsa &e "lEstico y lo a"lasta contra el torno .m"ie#a a mol&earlo;

,o digas no3 $am: )o te rindas, "or avor Molly: 7miran&o al vaco; $am GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "3


$am: Molly

7Justo cuan&o termina la msica &e la canci!n9 se escucha &e 8on&o a un locutor &e ra&io Molly la haba encen&i&o antes Parece 3ue no le gusta &e lo 3ue estEn hablan&o y se levanta a cambiar el &ial;

*ista 1 Un6ained Melody .*ista de radio0 7Se escucha c!mo va cambian&o el &ial hasta 3ue &e "ronto escucha 3ue estEn "onien&o su canci!n9 4nchained Melody 9 en una &e las 8recuencias Sam mira hacia &on&e estE Molly Ambos miran la ra&io 2nc!mo&a9 a"aga la ra&io @n "ar &e segun&os &es"u's9 se "ara y vuelve a encen&erla Sam estE sor"ren&i&o Molly se sienta en la ban3ueta &el torno y vuelve a mol&ear la arcilla entamente9 Sam va hacia &on&e estE Molly9 se sienta 1usto &etrEs &e ella y em"ie#a a cantar la canci!n al mismo tiem"o 3ue suena en la ra&io Sam acaricia y toca con &elica&e#a a Molly9 "ero ella no es consciente &e elloI no "ue&e haber contacto entre ellos Sin embargo9 Molly se &errumba y llora Se le rom"e la 8igura 3ue estaba hacien&o con la arcilla Ahora9 "or unos segun&os9 "arece 3ue le estE sintien&o; 7)e "ronto9 alguien llaman&o a la "uerta &el a"artamento les interrum"e &e 8orma brusca Molly se "one &e "ie9 sor"ren&i&a 4tro "rograma &istinto estE sonan&o en la ra&io .s como si hubiesen "asa&o horas Coge una toalla "ara secarse las manos y se acerca a a"agar la ra&io; Molly: #9uién es% arl: ¡Molly! $oy arl.

7Sam se estremece Molly &u&a "or un segun&o Se seca las lEgrimas con el bra#o; Molly: ¡+s"era un momento arl! 7Se termina &e secar las manos; $am: ¡)o le abras, Molly! ¡+s un asesino! )o "uedes coniar en él, no le de-es entrar. ¡+scIchame Molly! ¡;or avor!

7Molly abre la "uerta Carl "arece boyante9 victorioso leva una bolsa &e Starbucs y viste &e tra1e9 "ero sin corbata; Molly. ¡+y! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "


arl: >ola, sé que te tenía que haber avisado. 7a ve con el &elantal mancha&o y el torno &e al8arera; #Te "illo ocu"ada% Molly: )o. #9ué "asa% arl: ;ensé que "odía invitarte a un caé. >e "ensado en ti todo el día y lamento muchísimo la reacci8n que tuve. ;ero todas esas cosas sobrenaturales me "onen de los nervios… )i siquiera leo el hor8sco"o. Molly: )o te "reocu"es, de verdad. a i0ual. arl: )o te di mi a"oyo y eso estuvo mal. $abes que aquí tienes un ami0o "ara lo que necesites. $am: TI nunca uiste un ami0o. Molly: Muchas 0racias, arl. +so si0niica mucho "ara mí. arl: Te he traído un caé, un moca blanco con vainilla y nata. Tu avorito. Molly: +res un encanto. arl: #Te im"orta que me quede un rato% )o estaré mucho tiem"o, es que hoy he tenido un día horrible. Molly: laro. $am: ¡¡)o, Molly, no de-es que se quede!!

7Hay un silencio en la habitaci!n Carl se 3uita la americana; Molly: #Te encuentras bien% Te noto tenso. arl: $í, estoy bien. +s que… 5ueno, ¡qué voy a contarte! +stá siendo duro. 2In estoy muy aectado. $am: ¡;uto mentiroso!

7Molly se 3uita el &elantal y se va a &e1arlo en la habitaci!n Carl va hacia el so8E9 se 3uita la americana y "one la 8oto &e la mesita miran&o a la "are& Molly vuelve al sal!n; arl: 7 encima con todos los "roblemas del traba-o… Oye, #me "odrías echar un "oco más de nata% Molly: $í, claro. 7Molly va a "or ella al 8rigor8ico; GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "!


arl: Me han dado mis "ro"ias cuentas, lo cual es estu"endo, "ero aIn no he tenido tiem"o de ada"tarme, de "onerme al día. 7Cuan&o Molly estE to&ava &e es"al&as cogien&o la nata9 Carl se tira el ca8' "or encima &e la camisa a "ro"!sito; arl: ¡Oh, mierda! Mira que desastre. Molly: #Te has quemado% arl: )o, no es nada. 7.m"ie#a a &esabrocharse la camisa Sam le mira con recelo; ¡9ué tor"e soy! 7se ren los &os; Molly: ámela, la meteré en la lavadora. arl: )o hace alta que te molestes. 7Se 3uita la camisa; Molly: #9uieres que te de-e otra camisa "ara "onerte% arl: /ale. 7Se?ala las camisas &e Sam &entro &e la bolsa &e Tintorerías
7Coge una &e las camisas &e la 8un&a y se la &a a Carl Rste se la "one "ero no se la abrocha; Molly: arl, ui a la "olicía. 76a a sentarse al so8E; arl: #2h sí% #7… qué les has contado% 9uiero decir… #9ué te han dicho% Molly: Tenías ra18n… >a sido horrible y me he sentido ridícula. >an sacado el eA"ediente de esa "itonisa y no se acababa nunca. arl: 7Alivia&o; 4na estaadora, #no% $am: )o, Molly. Molly: $í… ;ero lo más triste es que yo la creí. arl: Molly, a veces necesitamos creer. Molly: #;or qué…% >e sido una estI"ida. $i yo no creía en nada de esto. )o sé c8mo "uede haber 0ente que se a"roveche del dolor de otros… 7a no creo en nada… O-alá hubiese sido yo, arl. O-alá hubiese muerto yo… GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página ""


7Sam estE &evasta&o Carl se sienta en la ban3ueta &el torno &e cerEmica .m"ie#a a cantar mirEn&ola con com"asi!n;

*ista 1 Todo (uede am#iar .8Li7e turns on a dime90 Carl: ,o es 7áil lo s;3 (ero 6ay ue ae(tar ue en solo un segundo3 todo (uede am#iar2 Tienes ue reordar3 el amor ue os unió3 uánto t$ le im(orta#as3 todo lo ue te dio2 A6ora (iensa en Sam3 en los momentos on ;l2 Llora sin miedo3 no de#es temer  Molly: Me siento tan sola

Carl: ,o es &erdad3 sola no estás3 yo estoy au)3 muy era de ti2 Toda&)a eres 4o&en3 muy #ella tam#i;n2 La &ida te es(era3 no (ierdas tu tren2 Molly: -a no s;3 u; es real o no3 A6ora reo ue Sam3 (or la (uerta &a a entrar2 arl: )o temas

7Molly y Sam cantan a la ve#;

Molly:

Sam:

O6> My lo&e3

-a no s;3 ue es real o no

my darling2

@*or u; no (uede ser3

I&e 6ungered 7or your tou6

ómo era ayer

a long

Cada &e< ue &oy a asender3

lonely time2

algo lo im(ide

- em(ie
y em(ie
GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "#


Molly: reo que deberías irte. arl: Molly, no deberías estar sola.

7Se levanta &e la ban3ueta &el torno y va al so8E9 a sentarse 1unto a Molly;

Carl: %i lo ue sientes3 no lo guardes en ti2 Llora si uieres3 luego de#es seguir2 ,os reemos tan listos3 nada (uede (asar2 - en solo un segundo3 todo (uede am#iar2 Molly: nota#a a Sam tan era3 uer)a ue 7uera ;l2 Lo (erd) una &e<3 no so(ortar; (erderle otra &e<2 7Carl em"ie#a a acariciarle la es"al&a;

Sólo3 uer)a sentirle era2 Sólo uer)a tenerle au) y m)rame2 Carl:

Sam:

,os reemos tan listos3

*erd) mi amor3

nada (uede (asar3

ro#as mi amor2

- en solo un segundo3

Muero otra &e<3

todo (uede am#iar2

muero otra &e<2

7e gira a Molly la cara "ara 3ue le mire e &a un "e3ue?o beso en la me1illa Se 3ue&a muy cerca &e ella9 "re"ara&o "ara besarla en los labios; 7Al ver 3ue Carl 3uiere besarla en los labios9 Sam salta con to&a su rabia "or encima &el so8E 2nes"era&amente9 al caer9 tira al suelo el marco &e 8otos &e la mesita9 hacien&o el mismo rui&o 3ue haca el 8antasma &el metro cuan&o mova los ob1etos
GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "$


sabe c!mo lo ha hecho Carl y Molly se han levanta&o &el so8E rE"i&amente asusta&os; Molly: #9ué ha sido eso% arl: )o… )o lo sé... $am: ¡3o he movido! ¡>e sido yo, Molly! ¡3o he movido!

7Sam sigue intentan&o mover el marco 3ue sigue en el suelo9 "ero no lo consigue esta ve# Carl va a recogerlo Cuan&o lo hace9 Molly se lo 3uita &e las manos Sam sigue intentan&o mover otros ob1etos9 sin 'ito; Molly: 3o siento arl… >as sido muy amable, "ero… eberías irte, "or avor. ¡9uiero que te vayas ahora! arl: /ale, vale, está bien... $am: ¡)o, no está bien! arl: Tranquila… 7Coge su cha3ueta &el so8E y va hacia la "uerta; $am: ¡)o vuelvas a tocarla! arl: 3o entiendo, de verdad… Te llamaré. $am: ¡Maldita sea! ¡#8mo lo hacía ese antasma del metro%!

7Msica "ara cambio &e escena .l &ecora&o &el a"artamento va &esa"arecien&o al mismo tiem"o 3ue van a"arecien&o en escena vian&antes hacien&o una coreogra8a .stEn en la calle Sam estE al 8on&o mirEn&ose las manos )eses"era&o "or saber c!mo mover ob1etos9 no "ara &e moverse entre los vian&antes 6an a"arecien&o imEgenes &el metro9 como si estuvi'semos &escen&ien&o nosotros &entro una estaci!n: escaleras9 an&'n9 trenes Al terminar la msica &e la canci!n9 esta msica se me#cla con el soni&o &e los vagones &el metro chirrian&o en la va Se ha 8orma&o el &ecora&o &e un vag!n y Sam estE &entro &e 'l con otras "ersonas Sam grita buscan&o al 8antasma;

ESCE,A 1: En el metro2 $am: ¡+h, tI! #8nde estás%

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página "%


Cantasma del metro: 7A"arece &etrEs &e Sam; ¡5a-a ahora mismo de mi tren! 7$ol"ea a Sam y le tira al suelo; $am: 7Sam se reincor"ora9 &esa8iante; ¡)o! C.M: ¡Cuera! ¡7a! 7Pega un gol"e al aire y el soni&o &el tren em"ie#a a ralenti#arse9 to&o va como a cEmara lenta9 como la ve# anterior os "asa1eros em"ie#an a levitar y el 8antasma &el metro em"ie#a a tirar "or el aire los "eri!&icos y libros 3ue llevan los "asa1eros .ntonces vuelve a em"u1ar a Sam9 3ue se vuelve a incor"orar rE"i&amente y vuelve a a&o"tar una "ostura &esa8iante; ¡Cuera de mi tren! $am: ¡)o, enséame c8mo lo haces, c8mo mueves las cosas! C.M.: ¡Te he dicho que te vayas! ¡Cuera de mi tren! $am: )o! ¡)o me iré hasta que me ensees! C.M.: ¡+res un cabr8n testarudo!

7.l tren "ara en la siguiente estaci!n y el 8antasma &el metro em"u1a a Sam 8uera9 contra el suelo &el an&'n9 y va nervioso &e un la&o al otro &el an&'n .l tren se va &e la estaci!n Cesa la msica y el rui&oI el an&'n estE vaco .l 8antasma &el metro ve una ca1etilla &e tabaco vaca en el suelo a recoge y se la tira a Sam "ara 3ue este la mueva; C.M.: #9uieres mover al0o% ¡;ues muévela, vamos! ale un em"u-8n.

7Sam lo intenta una "rimera ve#9 "ero su &e&o atraviesa la ca1etilla;

*ista 1J En7oa .8Nous90 Nantasma del metro: Tu dedo no sir&e3 (orue todo está en la mente2 ,o (odrás 6aerlo3 omo antes de tu muerte2 -a no tienes uer(o3 rees ue &as &estido2 Tu (ro#lema es (iensas ue a$n estás &i&o2 7Sam sigue intentan&o mover la ca1etilla &eses"era&amente @tili#a to&a su 8uer#a9 "ero no lo consigue;

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #&


Es tu realidad9 ya sólo eres un ente2 Todo lo ue eras3 no está en el (resente2 Gritas y gritas3 se rom(ió tu (asado2 Tu suerte &a de ulo3 a(enas 6a em(e
Nantasma del metro: -o no lo 6ie3 @sa#es -o no lo 6e 6e6o2 ,o me tir;3 no tendr)a ue estar muerto2 @Crees ue miento3 rees ue me arre(iento ===,o 7ui yo>>> 7Sam sigue intentan&o mover la ca1etilla sin 'ito;

Blouea3 y ue e(lote2 Tienes ue en7oar2 $am: #+nocar% #7 c8mo lo consi0o%

Nantasma del metro: ,i a#ra ada#ra3 ni (ata de a#ra2 Conentra tu 7uer

Cantasma del metro: +s al0o que debe salir de aquí. 7Se se?ala el est!mago;

@?uieres lan 7.l (antasma le coloca a Sam un vaso gran&e &e "lEstico 3ue haba en el suelo )e "ronto9 otro tren "asa &etrEs &e ellos .l (antasma vuelve a reaccionar nervioso &e la misma manera9 gritEn&ole;

@Crees ue me lan; =-o no lo 6e 6e6o> ,o me tir;3 no tendr)a ue estar muerto2 @Crees ue miento @Crees ue me a&ergen>> $am: 7Se agacha 1unto al vaso 3ue le ha "re"ara&o el 8antasma 2ntenta moverlo

con la mano varias veces9 "ero sigue sin conseguirlo; ¡¡2aaa0000!! #;or qué no unciona% +stoy haciendo todo lo que dices.

Conentra tu odio3 onentra tu miedo desde tus adentros3 ue (renda luego2 Amor y deseo enienden el 7uego y ati&an esa me6a ue te 6ará estallar2 Siente la tensión3 &i&e la (resión2 Conentra tu atenión omo un reator nulear2 7.n la instrumental lenta9 Sam vuelve a intentarlo9 esta ve# con una bolsa &e "a"el y una ho1a &e "eri!&ico arruga&a 3ue hay en el suelo 1usto al la&o &el vaso Ante su asombro9 esta ve# s lo consigue9 se han movi&o 6uelve a em"u1arlas otra ve# y vuelve a conseguir moverlas (inalmente9 con to&a GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #2


su 8uer#a y con un grito9 "ega una "ata&a a las tres cosas9 a la bolsa9 a la ho1a &e "eri!&ico y al vaso9 y salen &is"ara&as ante su alegra y asombro; $am: ¡¡3o hice, lo hice, lo hice!! Cantasma del metro: ¡5ien hecho, tío! ¡Muévelo! $am: ¡$í! ¡3o he conse0uido! K$i0ue 0ol"eando ob-etos que se va encontrando. +l mismo antasma "arece asombrado. $am va hacia él.L *racias, en serio. *racias. K;arece a0otado. 3e eAtiende la mano al antasma. +ste duda unos se0undos, "ero inalmente acaba estrechándosela. 2l tocarse, se "roduce una es"ecie de descar0a eléctrica entre los dos. +l Cantasma retira la mano rá"idamente asustado "or lo que ha "asado y se retuerce en el suelo.L Cantasma del metro: ¡7o no lo hice! $am: ¡Tranquilo! Tranquilo… #uánto tiem"o llevas aquí% Cantasma del metro: esde que al0uien me em"u-8. $am: #2l0uien te em"u-8% Cantasma del metro: ¡$i, al0uien me em"u-8!! #9ué crees, que me caí% #rees que salté, lo "iensas de verdad% ¡9ue te -odan! ¡)o era mi momento! ¡7o no debería estar aquí, no debería estar muerto! #9uién eres, "or qué estás aquí% #;or qué me si0ues% #9uién te manda% ¡¡¡é-ame!!!

7Salta &entro &e un vag!n en movimiento 3ue estE "asan&o "or la estaci!n y &esa"arece .l tren termina &e "asar y Sam se 3ue&a solo en el an&'n Se em"ie#an a escuchar los coros &e los 8antasmas &e la siguiente canci!n Seguimos en el an&'n;

*ista 1K Ha#lamos de algo mágio .8TalDin A#out a Mirale90 Coros: Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 7Sam se mira las manos y "ega un "u?eta#o al aire 3ue "ro&uce un soni&o como el &e los 3ue &aba el 8antasma cuan&o le em"u1aba a 'l; $am: 76itorioso y volvi'n&ose a mirar las manos; ¡¡7a lo ten0o!!

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #3


Coros: Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo

ESCE,A 1J: Consultorio de Oda Mae2 Ha#lamos de algo mágio 7
Si se gana la &ida3 omo lari&idente2 Si a6ora ada muerto3 uiere ser su liente2 Será onsiderada3 omo un ser inmortal2 Tiene ue demostrarnos3 ue &ia4a al más allá2 Cantasma >enry: 7Subi'n&ose a la mesa; oniad en mí, ella es nuestra Inica o"ortunidad. 7Se lo &ice a los &emEs 8antasmas;

Nantasma Henry: Su terer o4o mira3 y &e el 7uturo ya oneta on nosotros3 no tiene ni ue re
Mu4er 7antasma: -ea6>>> GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #


Coro: Si3 6a#lamos de algo mágio2 Ella (uede ayudarnos3 lle&arnos 6asta all)3 al 7in2 Si3 6a#lamos de algo mágio2 *uede omuniarnos3 &ol&er de nue&o all)3 (or 7in2 Oda Mae: 7$ritan&o a los 8antasmas; ¡¡;odéis callaros ya de una ve1!! +sto sería mucho más ácil si no estuvierais todos 0ritándome en la ore-a. 7Ahora le habla a la se?ora 3ue tiene senta&a en la mesa; 5ien, tu tío >enry dice que $te"hen todavía te quiere, #de acuerdo% 7Al in8inito9 hablan&o con su 8amiliar 8antasma; 7a está, ya se lo he dicho. ¡Tenemos que continuar, cario! 3ouise: 7HablEn&ole a la sobrina; 3o sentimos, "ero tenemos una lar0a ila de 0ente es"erando. 7a em"u1a hacia la "uerta; $eora: 7lori3uean&o y gritan&o a la ve# 3ue la em"u1an 8uera &e la sala; ¡Tito, dile a $tevie que ui yo la que mat8 a su cone-o y que lo siento mucho! Cantasma >enry: ¡3o haré! ¡7 tI dile a tu madre que la quiero mucho y que estoy enamorado de ella! Oda Mae: e-a que se vaya, >enry. +res un antasma, no "uede oírte. 2hora dé-ame en "a1… ¡#2 quién hay que matar aquí "ara que te trai0an un
74&a camina "or la sala cansa&a y harta &e 3ue le sigan y le hablen los 8antasmas;

Coro: Ha sido iluminada3 toada on un don es una &isionaria3 ue el ielo nos mandó2 Tiene l)nea direta3 on el más allá2 Es nuestra (redileta3 ella sa#e esu6ar2 7ermana Oda Mae, esta es Ortisha =ones. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #!


Cantasma Orlando: ¡+sa es mi mu-er! ¡3a has encontrado! Cantasma F: 7Hablan&o con otro 8antasma; Madre mía… #+sta es la que tI decías% Cantasma &: ie1 "avos a que mat8 al marido de un inarto. ¡+stoy dis"uesto a lle0ar hasta cien! Cantasma F: +s que mira que es ea la des0raciada… Oda: 5ienvenida, Ortisha =ones. 7 bien, #cuál es el nombre de la "ersona con quién deseas contactar% Ortisha: Orlando. Oda: 2hora necesito que se concentre. $i lo hace bien, "robablemente "odamos des"ertarlo. Orlando: )o es necesario que me des"ierte, ya estoy des"ierto. Oda: +stá bien, está bien, Orlando. #+res tI% Orlando: ¡laro que soy yo! ¡+stoy aquí! 7e grita en el o&o; Oda: 7Miran&o al in8inito e habla a 4rlan&o; /ale, échate "ara atrás, "or avor. ¡¡7 de-a de 0ritarme!! 7A 4rtisha; Orlando está aquí. 7o &ice con &esgana; Cantasma: ¡¡+s increíble!!

7Mientras los 8antasmas cantan las siguientes 8rases9 4&a Mae le &a la bara1a &e cartas a 4rtisha "ara 3ue las bara1e Mientras9 ella se va a un la&o &e la sala con sus hermanas Clara le &a el %e& Bull 3ue le haba "e&i&o .ntonces9 4&a se saca una "etaca &e la tnica y em"ie#a a echarle alcohol al %e& Bull o mueve un "oco "ara me#clarlo y le "ega un trago gran&e Mientras9 las hermanas9 sor"ren&i&as9 le han i&o colocan&o la tnica y arreglEn&ole el "elo;

Coro: S)3 6a#lamos de algo mágio2 Ella (uede ayudarnos3 lle&arnos 6asta all)3 al 7in2

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #"


S)3 6a#lamos de algo mágio2 *uede omuniarnos3 &ol&er de nue&o all)3 (or 7in2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 Mágio3 mágio3 6a#lamos de algo mágio2 7.n las ltimas 8rases &e los coros9 los 8antasmas se han i&o arremolinan&o alre&e&or &e 4&a Mae9 hablan&o en vo# alta al mismo tiem"o 3ue se oyen to&ava los coros9 y agobian&o a 4&a Mae9 3ue estalla; Oda Mae: ¡¡52$T222!! 7os 8antasmas y las hermanas vuelven a &istribuirse "or to&a la sala; ¡#9ueréis callaros ya%! $am: ¡Oda Mae! Oda Mae: #$am% $am: $í. 7Asombra&o al ver a tantos 8antasmas en el consultorio; Oda: ¡>as visto la que me has liado! Cantasma : ¡>i-o, esto es ma0ia! ¡>ablamos de al0o má0ico! $am: ¡;ero qué demonios! Orlando: ;erdona, "ero Orlando soy yo. +s mi turno. 3a cola está ahí detrás. $am: Oda Mae, ¡esto es increíble! Mira todos estos antasmas. #;uede oírles a ellos también% Oda Mae: #Oírles% #9ué si "uedo oírles% 3es oi0o a todas horas, me si0uen, se me meten en la cama, en la ducha… ¡¡Me están volviendo loca!! 7Hablan&o a 4rtisha; ;erdona, cario, "ero necesito tomarme un descanso. 7A los 8antasmas; ¡Tiem"o muerto! ¡Tiem"o muerto! ¡)i se os ocurra se0uirme durante mi tiem"o descanso! ¡¡3ár0ate de aquí, Orlando!! 7Con los bra#os en cru#9 &e es"al&as al "blico9 ta"an&o a los 8antasmas 3ue hay &etrEs &e ella 4rlan&o es uno &e ellos;

7Se "ro&uce un alboroto muy gran&e &e to&os los 8antasmas hablan&o a la ve# 4rlan&o a"rovecha el caos "ara coger un "oco &e carrerilla y meterse en el cuer"o &e 4&a Mae 4&a ba1a los bra#os &e gol"e9 como si le GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página ##


hubiesen "ega&o en el est!mago 4rlan&o no estE9 se ha meti&o en su cuer"o .lla em"ie#a a hacer rui&os muy etra?os y a convulsionar )e "ronto9 se incor"ora en el sitio y comien#a a hablar con una vo# &e ultratumba y a com"ortarse &e 8orma etra?a
74rlan&o estE tira&o en el suelo9 ehausto @n "ar &e 8antasmas van a socorrerle; Oda Mae: #9ué me "asa% )o "uedo casi ni moverme. $am: 7acercEn&ose a socorrerle; #+stás bien% #9ué le ha ocurrido% Cantasma (: Oh, tío, no quieras saberlo. ¡+sto no es como atravesar una "uerta! Meterse en el cuer"o de un vivo te de-a EO. Oda Mae: ¡Cuera de aquí todo el mundo! Ortisha: )o, no, no, #qué "asa con Orlando% #8nde meti8 la "8li1a del se0uro% GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #$


Oda Mae: $eora, ##está sorda%% ¡>e dicho que uera todo el mundo! ¡Todos uera! ¡¡Cuera, uera, ueeera!! ¡3ar0o de aquí todo el mundo!

7.m"u1a a 4rtisha a la "uerta os 8antasmas comien#an a marcharse Clara y ouise no saben muy bien 3u' hacerI em"ie#an a es"antar a los 8antasmas9 aun3ue no les ven9 y salen &e la sala Se 3ue&an solos Sam y 4&a Pero solo "or un segun&o .nsegui&a entra alguien ines"era&o: entra Willie !"e#; illie: ¡+h tI! Oda Mae: 7e grita9 en8a&a&a; ¡>e dicho que uera! illie: #+res la "itonisa% Oda Mae: #7 tI quién eres% illie: Hnteresante "re0unta. ¡ímelo tI, que eres la adivina! $am: 7e mira Se &a cuenta &e 3ui'n es; ¡¡illie!! Oda Mae: 7%econocien&o el nombre; ¡#illie 38"e1%! ¡#illie de ;ros"ect "lace%! illie: #8mo coo sabes eso%

7Saca la "istola y a"unta a 4&a Mae9 "ero Sam corre hacia 'l y le gira el bra#o hacia otro la&o Al hacerlo9 suena un &is"aro; $am: 7A 4&a; ¡¡$al de aquí ca0ando leches!!

74&a sale corrien&o y se mete en el armario; $am: Oda Mae, #estás bien% Oda Mae: 7vo# en o889 estE 8uera &e escena; ¡#+stás de coa%! ¡#8mo voy a estar bien%! illie: ¡Te voy a matar! ¡5ru-a!

7Willie estE atur&i&o9 no sabe 3u' ha "asa&o 6a hacia el armario a "or 4&a9 "ero Sam comien#a a gol"earle Willie no sabe &e &!n&e le vienen los gol"es; illie: #9uién está haciendo eso% ##9uién está ahí%% ##8nde estás%% ¡¡)o se te ocurra tocarme!! ¡¡)i te acerques!! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página #%


7Willie sale corrien&o com"letamente horrori#a&o Sam se va &etrEs &e 'l .ntran las hermanas a la sala; lara: ¡¡Oda Mae!! 3ouise: ¡¡>ermana, hermana!! Oda Mae: 7Sale &el armario; ¡Tranquilas, estoy bien, estoy bien!

ESCE,A 1K: Calle del onsultorio de Oda Mae *ista 1 Muerte de Fillie Ló(e< .Instrumental0 7.n la calle &el barrio &e Harlem &on&e estE el consultorio; 7Sam le "ersigue9 sin &e1ar &e gol"earle Willie lan#a "u?eta#os al aire tratan&o &e &e8en&erse Hay gente en la calle con la 3ue se va chocan&o $rita atemori#a&o9 "ero na&ie le hace caso; illie: ¡¡$ocorro!! ¡2yudadme! /iandante F: +stá borracho… ¡Mira "or d8nde vas! illie: 7Sam sigue gol"eEn&ole; 2h!... 2h! 7an#a un grito a ca&a gol"e &e Sam;

7$ritan&o hist'rico9 cru#a el escenario corrien&o )os luces ciegan al "blico simulan&o un coche 3ue se abalan#a sobre 'l )e "ronto9 hay un rui&o &e un 8rena#o Willie es atro"ella&o "or un coche .ntonces9 un &esorienta&o Willie se "one &e "ie y camina &an&o tumbos .m"ie#an a orse muchas voces &e 8on&o @n gru"o &e vian&antes se ha arremolina&o alre&e&or &el sitio &on&e Willie ha si&o atro"ella&o; /iandante &: #9ué ha "asado% /iandante : ¡9ue al0uien llame a una ambulancia! /iandante (: #9uién es% #2l0uien lo conoce% /iandante P: reo que vive en ;ros"ect ;lace… /iandante ?: Tiene una "istola. $e0uro que iba a matar a al0uien. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $&


onductor: ¡¡)o he "odido evitarlo, se me ha echado encima del coche!! /iandante : 7a es tarde, no se "uede hacer nada. +ste tío está muerto.

7.l es"ritu &e Willie les mira y se acerca 4bserva su cuer"o inerte tira&o en el suelo .ntonces9 mira a Sam9 3ue observa la situaci!n; $am: +stás muerto, illie.

7.m"ie#an a orse tambores y unos rui&os etra?os y es"elu#nantes &e ultratumba .ntonces9 Willie es arrastra&o "or unas 8uer#as invisibles mientras se resiste9 retorci'n&ose y gritan&o "ara evitar 3ue se lo lleven9 sin 'ito Se "erciben las sombras &e criaturas horribles sobrevolan&o alre&e&or &e 'l (inalmente9 es arrastra&o &el to&o hacia el 8on&o &el escenario9 como absorbi&o hacia un oscuro abismo; illie: ¡¡¡)o!!! ¡¡¡)o!!! ¡¡¡$ocorro!!! ¡¡¡e-adme en "a1!!! ¡¡)o!! ¡¡)o quiero morir!! ¡¡¡)o!!! ¡¡¡;or avor!!! ¡¡¡¡2aaahhhh!!!!

7(inalmente9 la escena se 3ue&a com"letamente en silencio;

ESCE,A 1: Sam y Oda 6a#lan en la alle del onsultorio 74&a a"arece en escena muy asusta&a Mira el lugar &el atro"ello; Oda Mae: #$am% #+stá muerto% $am: $í. Oda Mae: 7ay otro hombre. ;uedo "ararle, Oda Mae, "ero no "uedo hacerlo solo. Maana viernes. ¡Maana es el día! Maana tiene que transerir un dinero. ;or eso me mat8, "ara tener acceso a mis c8di0os. /as a tener que ayudarme. Oda Mae: #9ue te ayude% ¡+s a mí a la que están intentando matar! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $1


$am: #+s que no lo entiendes% arl vendrá ahora a "or ti. 7 lue0o irá a "or Molly. 7o soy tu Inica o"ci8n. 7 necesito que me ayudes, Oda Mae. Oda Mae: ¡)i lo suees! $am: Ten0o un "lan que va a uncionar. )ecesito que consi0as uno de tus )H alsos. Oda Mae: Me tienes harta, $am. $am: +scIchame, si haces esto no volverán a molestarte nunca más, te lo "rometo… ¡;alabra de muerto! Oda Mae: 7)u&a "or un momento9 "ero acce&e; +stá bien, lo haré… #9ué es lo que ten0o que hacer eAactamente% $am: #Tienes al0In vestido ele0ante% Oda Mae: 7Sus"ira; ios mío… ¡#;or qué no te com"ras unas cadenas y una sábana, y te em"leas de antasma en un castillo%!

7Comien#a la msica &e la siguiente canci!n Se ha cambia&o el &ecora&o &urante el &iElogo;

ESCE,A 1: A(artamento de Molly Q %es(a6o de Carl Q Oda y Sam &an al #ano 7.n el a"artamento / lo8t; 7.stE amanecien&o Molly se acerca a coger las camisas &e Sam9 3ue siguen colga&as &on&e estaban9 &entro &e las 8un&as &e la tintorera .l Sol ilumina la escena con una lu# tenue &e ma?ana Molly estE &e "ie9 sostenien&o las camisas en una mano y una bolsa &e basura en la otra mientras mira hacia la ventana .s como si estuviese vien&o amanecer "or "rimera ve#;

*ista 1 ,o se detendrá (or m) .8,ot6ing sto(s anot6er day90 Molly: *or mi &entana #rilla el Sol2 %)as atrás tam#i;n salió2 *ero no lo (ude &er3 mi (ena lo a(agó2 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $2


Al 7in lo &eo 6oy2 La gente 6a#la#a era de m)3 y no esu6a#a u; (udieran deir2 Sólo el eo de tu &o<3 ue atra&iesa el ora<ón3 es lo ue esu6o yo2 Mientras3 el mundo gira2 Su(ongo ue eso es lo normal2 %os o(iones a elegir: enerrarme o ontinuar2 Es as)3 no se detendrá (or m)2 7Molly llama a Carl "or tel'8ono )e "ronto se ilumina el &es"acho &e Carl Suena su tel'8ono; arl: #$eor 5alistrari% Molly: )o, soy yo, arl, Molly. arl: ¡Molly! Oh… >ola. ;erdona es que… es que… +staba es"erando otra llamada. Molly: Oh, lo siento. #9uiere que te llame más tarde% arl: )o, no, no "asa nada. #9ué ocurre% Molly: 5ueno… +n realidad nada. $olo que… 5ueno, #sabes qué% >an com"rado una de mis obras de la 0alería. Me llamaron ayer. #Te lo "uedes creer% arl: +so es 0enial. Te lo mereces, Molly. Molly: *racias. +scucha, arl… Me sentía mal "or lo que "as8 la otra noche y "ensé que te debía una discul"a. arl: )o, qué va. +n absoluto… 7A"arenta estar hablan&o con alguien en la o8icina; ¡>ola >ilda! Oh… +scucha Molly, acaba de lle0ar >ilda con unos "a"eles que ten0o que irmar. Ten0o que de-arte. Te llamo en un rato, #vale% Ten0o muchas 0anas de hablar conti0o, de verdad. >ablamos lue0o, #o6% Molly: laro, no hay "roblema. *racias arl. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $3


7Cuelgan los &os A Carl le tiembla la mano; arl: ¡/amos, vamos, vamos!

7Molly sigue cantan&o con8orme la lu# &el Sol se vuelve mEs 8uerte e ilumina mEs el a"artamento .l a"artamento va trans8ormEn&ose en el recibi&or &e un banco;

Molly: *erd) mi &ida3 tam#i;n mis sue+os2 ,ada im(orta#a3 (or eso me aisl;2 Se(ultado el ora<ón3 no esu6a#a su latir2 *ero al 7in lo siento 6oy2 *orue el mundo gira3 es as)3 siem(re lo 6ará2 %os o(iones a elegir: enerrarme o ontinuar2 Es as)3 no se detendrá (or m)2 7.n el recibi&or &e un banco; 7A"arecen 4&a Mae y Sam 4&a lleva un vesti&o 8ucsia muy hortera y llamativo9 con #a"atos y sombrero a 1uego A&emEs9 se ha "uesto una "eluca con un color &e "elo mucho mEs claro 3ue el suyo y sin rastas; Oda Mae: ¡)o sé qué tiene de malo mi ro"a! $am: ¡)ada! 3o siento, era solo una broma… Me encantan tus 1a"atos. Oda Mae: ;ues yo creo que no te 0ustan. Me estás vacilando. $am: ¡)o, en serio! Oda Mae: #$abes qué% Me vuelvo a casa. 7o no entiendo nada de bancos. $am: Oda Mae, #quieres calmarte, "or avor% Oda Mae: +stoy muy nerviosa.

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $


$am: 3o sé, sé que estás nerviosa. ;ero te ayudaré y todo saldrá bien. Tu carnet de conducir also es estu"endo.
74&a Mae se &irige en &irecci!n contraria9 a la sali&a; $am: 72n&icEn&ole el camino; ;or aquí… 74&a sigue su vo#;

7.l recibi&or &el banco se convierte en un ambiente imaginario 7Nubes "royecta&as en las "antallas; y &etrEs &e Molly9 el elenco va vesti&o &e tra1e y hace una "e3ue?a coreogra8a;

Molly: S; ue de#o ol&idar la &ida ue ya no tendr;2 Muy duro &a a ser2 A6ora intento om(render3 ue otra &ida naerá2 Igual ue la monta+a3 al r)o no &a a detener3 el in&ierno no (odrá3 la (rima&era retrasar2 Es igual Q as)3 otro d)a llegará2 Es igual Q as)3 otro d)a llegará2

ESCE,A 1P: En el #ano 7Sam y 4&a estEn en la o8icina &el banco &on&e traba1aba Sam; $am: #/es donde "one @)uevas uentasB% 2hí es donde vamos. Oda Mae: 7o no les "ienso dar ni un duro. $am: )o hables. $e su"one que estás sola. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $!


74&a Mae se a"roima al mostra&or &e Nuevas CuentasK .stE muy tensa @na rece"cionista la observa &etrEs &el mostra&or; Oda Mae: te recuerdo que no llevo dinero. a-era: 5uenos días, #"uedo ayudarla% $am: ile que vienes a re0istrar la irma de una cuenta nueva. Oda Mae: 7Con una vo# eagera&amente "i1a; 5uenos días, ven0o a re0istrar la irma de una cuenta nueva. a-era: #7 sabe el nImero de cuenta% $am: $í, G&?F'( Oda Mae: $í, G&?F'( $am:

Oda Mae: ¡2y! uanto lo siento… /erá, necesito otro im"reso. >e irmado con otro nombre…

7a ca1era9 alucina&a9 le &a otro im"reso Sam se ha echa&o las manos a la cabe#a a ca1era le &a otro im"reso 4&a Mae lo 8irma; $am: 7Sus"ira; 2hora dile que se ase0ure de que la irma va al ichero 0eneral del tercer "iso, que tienes que hacer una transacci8n. Oda Mae: ;or avor, ase0Irese de que se re0istra en el ichero 0eneral, "orque ten0o que hacer una @transusi8nB. a-era: #4na qué% Oda Mae: 4sted ya me entiende… #Me re0ala el boli% 7.lla se lo 3ue&a antes &e 3ue le &iga 3ue s .ntra msica "ara "re"arar la siguiente escena Continan hablan&o; a-era: +h… claro… Oda Mae: Oh, 0racias… 2di8s. 76an salien&o &e escena 4&a Mae camina eultante y le &ice a&i!s con la mano a la ca1era9 3ue estE to&ava alucina&a;

7Suena una msica &e cambio &e &ecora&o o siguiente lo &icen sobre esa msica &e transici!n9 mientras caminan; $am: )o "uedes quedártelo, #"ara qué lo quieres% Oda Mae: Me encantan estos bolis… ¡3o quiero "orque me 0usta!

7

eAter. ¡+staba tan borracho que "odría haber estado al lado de Tina Turner y no se acordaría! 3yle: #;uedo ayudarla% Oda Mae: ¡laro, 3yle! 3yle: ;erdone, #nos conocemos% Oda Mae: ¡#;ero c8mo%! #)o te acuerdas de mí% ¡$i estuvimos la "asada )avidad todo el rato -untos! 5ueno, nosotros y tu "reciosa mu-er… $am: …$hirley Oda Mae: ¡…$hirley! +n casa de los eAter. Tenían un árbol de navidad "recioso, enorme, y miles de re0alos "or todas "artes. 7Sam le &a un co&a#o "ara 3ue se calle; ¡2h!... 7(erguson la mira etra?a&o; *ases... 2 veces ten0o 0ases "or las tri"as. ;ero s8lo es eso, 0ases. 7e muestra una sonrisa 8or#a&a y (erguson res"on&e con otra; 7A Sam susurran&o; ¡)o vuelvas a tocarme! ¡¡3as manos quietas!! 3yle: ¡;or su"uesto, ahora cai0o! $am: ;re0Intale "or 5obby y $noo6y Oda Mae: 5ueno, cuéntame, #c8mo están 5obby y $noo6y% 3yle: 7@n "oco "er"le1o; 5ien, bien, muchas 0racias "or "re0untar. #7 c8mo está su… amilia% Oda Mae: ivinamente. 3yle: ;ues me ale0ro mucho. Oda Mae: 7 yo más. $am: ;re0Intale c8mo result8 lo de los valores de *ibraltar. Oda Mae: 2 "ro"8sito, #c8mo result8 lo de los valores de *ibraltar% 3yle: ¡3os valores de *ibraltar! ;ues creo que 0anamos bastante dinero. $am: esde lue0o. Oda Mae: ¡esde lue0o! 3yle: Cue una inormaci8n muy o"ortuna. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página $$


$am: *racias a
%$ Compañía de teatro TOMATELÓN

$am: ¡+n un tal8n nominal, dile que un tal8n nominal! Oda Mae: )o…, un tal8n nominal será me-or. 3yle: +n un tal8n nominal… ¡+stu"endo! 5ueno, naturalmente ya sabe que requerimos identiicaci8n a todo el mundo… Oda Mae: 3o com"rendo 7Busca "or el bolso9 3ue vuelca encima &e la mesa9 llenEn&olo &e cosas9 "ara encontrar su carnet &e con&ucir 8also; laro, claro... 3yle: +s "or se0uridad. Oda Mae: 7Mientras busca9 canta una estro8a &e canci!n No estE en las canciones .s como un re"rise &e Hablamos &e algo mEgicoK;

*ista 1P Ha#lamos de algo mágio ."e(rise0 Oda Mae: Ahora quiero abrazarle, besarle y estrujarle. Quisiera agradecerle, ¡¡Que acabo de orrare!!

Oda Mae: 7.ncuentra el carnet y se lo ense?a; Ten0a.

7yle (erguson com"ara la 8irma &e su carnet con la 8irma 3ue reali#! antes en el otro mostra&or Coinci&en; 3yle: *racias… 5ien, vuelvo ense0uida. /oy a "or su tal8n. 7Sale &e escena; $am: Oda Mae, quédate aquí. )o te muevas, vuelvo ense0uida. Oda Mae: #8nde vas, $am% $am: Ten0o que hacer una cosa. TI quédate aquí sentada y relá-ate. Oda Mae: 7Sigue eultante; O6, no te "reocu"es. +so lo "uedo hacer sin "roblema. TI vete tranquilo. 76uelve a cantar con otro tro#o &e msica &e Hablamos &e algo mEgicoK;

Oda Mae: %ie< millones de (a&os3 me aa#an de aer2 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %&


=Mu6as graias %ios m)o> ==A6ora s) ue tengo 7e>> 7Cambio a la o8icina &e Carl a msica cambia9 es mucho mEs tenebrosa9 "ero el ritmo &e la escena no se rom"e Carl estE senta&o en su mesa &e cara al "blico9 miran&o la "antalla &e su or&ena&or .stE muy nervioso 6uelve a abrir su maletn "ara com"robar 3ue ha escrito bien los c!&igos $ol"ea con 8uer#a las teclas &el or&ena&or "ero sigue obtenien&o el mismo resulta&o9 3ue no es el 3ue es"eraba; arl: ##uenta cancelada%% )o, no, no, no, no… 76uelve a intentarlo;
7Hist'rico9 vuelve a gol"ear el tecla&o una y otra ve# Siem"re la misma res"uesta en la "antalla &el or&ena&or: a cuenta ha si&o cancela&a )urante to&a la escena se escucha a Sam9 "ero no se le ve Carl se "elea con alguien invisible Con un 8antasma; /o1 en o de $am: 2delante, busca. )unca encontrarás el dinero. Te matarán, arl, y te enterrarán al lado de 2l a"one.

7Cae un libro &e una estantera Carl lo coge y lo &e1a encima &e la mesa9 "ero vuelve a caer; arl: #;ero qué coo…%

7Su maletn9 3ue estaba abierto encima &e su mesa9 se cierra &e gol"e = su silla se echa "ara atrEs sola9 y luego hacia &elante otra ve#; arl: 7Aterrori#a&o; /ale, ¡#qué coo está "asando aquí%!

7.l monitor &e su or&ena&or9 3ue estaba &e es"al&as9 se gira solo hacia &on&e estE Carl 7el "blico tambi'n ve la "antalla; as teclas &el tecla&o se estEn "resionan&o solas y em"ie#an a a"arecer unas letras gran&es en la "antalla a cara &e Carl es &e "Enico a "alabra AOSO.OSO2ONO4K em"ie#a a a"arecer Carl &a vueltas "or su &es"acho com"letamente hist'rico; arl: #94HN) +$TW >2H+)O +$O% ##94HN) OXO +$TW >2H+)O +$O%%

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %1


7Se escucha el tecla&o &e nuevo y vuelve a mirar con mie&o a la "antalla A"arece una "alabra: SOAOMK Sam no "ue&e contenerse ya mEs Se oye un gran grito y carga contra Carl9 "egEn&ole un "u?eta#o en el est!mago; /o1 en o de $am: ¡abr8n! ¡Maldito cabr8n!

7Carl se echa las manos al est!mago; arl: ¡2h!

7Sam vuelve a gol"ear a Carl con to&a su 8uer#a Carl grita a ca&a gol"e y se retuerce &e &olor No sabe &e &!n&e le vienen los gol"es; /o1 en o de $am: #9ué te "asa, arl, eh% #Tienes miedo% ##)ecesitas tus "astillas%% #O a lo me-or un "oco de cianuro%

7Carl a"oya su es"al&a contra la "are& )e re"ente9 se echa las manos al cuello y su cuer"o em"ie#a a elevarse Sam le estE agarran&o &el cuello; arl: 7AhogEn&ose; ¡2h…! ¡ios mío, $am…! ¡$uéltame…! /o1 en o de $am: #rees ahora en los antasmas, arl%

7Sam le tira al suelo 4tros tres libros caen &e la estantera solos Carl corre a su mesa y coge un abrecartas a8ila&o o agita en el aire "ara intentar &e8en&erse; arl: $am, t8came otra ve1 y te ase0uro que iré a "or Molly. #Me oyes $am% ¡¡##Me oyes%%!! 3a mataré a ella y a tu ami0a la "itonisa, si es necesario. )ecesito ese dinero. ¡2sí que si no a"arece, me las car0o a las dos! #Te enteras, $am% ¡¡2 las dos!! /o1 en o de $am: )o vas a volver a ver ese dinero, arl. ¡)i lo suees! arl: =oder, -oder, -oder…

7.l &es"acho &e Carl se retira com"letamente; 76olvemos al &es"acho &e yle con 'l y 4&a Mae a msica tenebrosa cambia "or una instrumental &e Hablamos &e algo mEgicoK como la 3ue se escuchaba antes .l ritmo &e la escena sigue sin rom"erse Sam vuelve a a"arecer L.



3yle: 5ien, ahora tendrá que irmar unos "a"eles, así la cuenta quedará oicialmente cancelada. Ten0a 7le &a un boli; $am: ¡Cirma como
74&a em"ie#a a an&ar .nla#a con la siguiente escena .stE en la calle ensegui&a Se retira el &es"acho &e yle rE"i&amente;

ESCE,A 5R: El sue+o de Oda Mae 7(uera9 en la calle &el banco Contina la escena inme&iatamente &es"u's &e la anterior; 74&a Mae se "avonea "or la calle .1ecutivos vesti&os &e tra1e t ra1e caminan "or su la&o a lo suyo9 hacien&o una &iscreta coreogra8a coreogra8a )e "ronto9 a "artir &e un momento &e la canci!n9 el escenario em"ie#a a mostrar en las "antallas to&o lo 3ue 4&a Mae va mencionan&o en la canci!n .s como si entrEsemos en su mente y sus 8antasas se volviesen reali&a&;



*ista 5R Me &oy de au) .8Im outta 6ere90 Oda Mae: Mamá siem(re de)a los (o#res al ielo &an2 Es duro ser 6umilde3 uando la 7ortuna3 llega del a
A6ora ya om(rendo3 a las de mi (osiión2 Solo um(len sus sue+os2 =?ue sude el (o#retón> 7Se encien&en to&as las luces y em"ie#an a a"arecer las imEgenes &e su sue?o9 con mucho color9 en las "antallas os e1ecutivos 3ue antes iban a lo suyo ahora han a"areci&o en escena con cha3uetas &e lente1uelas y ga8as &e sol9 y hacen una coreogra8a alre&e&or &e 4&a Mae9 alabEn&ola y a&mirEn&ola .s una aut'ntica &iva;

Me &oy de au)2 .Coros: Se &a de au)0 Me largo a las Ba6amas2 Nuera de au)2 .Coros: 7uera de au)0 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %


Me lle&o a mis 6ermanas2 Le4os de au)2 .Coros: le4os de au)0 Me ale4o de los dramas  Oda y Coros: Tel;7ono y reser&a unas largas &aaiones2 Oda: Me &oy de au) .Coros: se &a de au)0 ,o 6agas ni eui(a4e2 Nuera de au) .Coros: 7uera de au)0 Em(rendo un largo &ia4e2 Esto es as)3 .Coros: esto es as)0 Oda: Me a(arto de los muertos3 Oda y Coros: a(á+ate on ellos ue omien
GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %!


La (asta all) .Coros: la (asta all)0 Mis uentas son seretas2 Oda y oro: Tel;7ono y reser&a unas largas &aaiones2 Oda: Me &oy de au) .Coros: se &a de au)0 no 6agas ni eui(a4e Nuera de au) .Coros: 7uera de au)0 em(rendo un largo &ia4e2 Esto es as)2 .Coros: esto es as)0 Oda: Me a(arto de los muertos3 Oda y Coros: a(á+ate on ellos ue omien
Oda:

Coros:

Cuando algo as) aa#a de sueder3

Uu66 uu66 uu66 uu66

te ol&idas del ago#io y del estr;s2

Uu66 uu66 uu66 uu66

-o siem(re llego a6ora a 7in de mes2

Uu66 uu66 uu66 uu66

Cierro negoios mientras tomo el t;2

Uu66 uu66 uu66 uu66

S; ue mi alma se orrom(erá2

Uu66 uu66 uu66 uu66

Asumo el riesgo3 uiero ir más allá2

Uu66 uu66 uu66 uu66

*odr; olarme en ualuier sitio &i(2

Uu66 uu66 uu66 uu66 Uu66 uu66 u62

- yo222 =Aa#o omo F6itney> Me arries0o.

Me &oy de au)2 .Coros: se &a de au)0 olando a isla Mauriio2 Me &oy de au)2 .Coros: se &a de au)0 =All) 6ay (uro &iio> GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %"


Le4os de au) .Coros: le4os de au)0 me4or en ualuier sitio2 Oda y oro: Tel;7ono y reser&a &aaiones (ermanentes2 Oda: Me &oy de au) .Coros: se &a de au)0 *asamos (or Aru#a2 Nuera de au) .Coros: 7uera de au)0 La &ida all) no es dura2 Le4os de au) .Coros: le4os de au)0 Me4or saltarnos Cu#a2 Oda y Coros: Me a(arto de los muertos3 a(á+ate on ellos2 idente 4u#ilada3 (orue ya estoy retirada2 Oda: =,o s; u; estás mirando3 no (ienso onsultarte> =La &ida es (ara m)3 a6ora es (ara m)3 yeyeyeye> Oda y Coros: =Es (ara m)> 7

$am: +l cheque no es tuyo. )unca di-e que te quedarías con él. +s dinero manchado de san0re. Me mataron "or ese dinero. +nd8salo ahora mismo. Oda Mae: +s que yo… ;ero, #qué vas a hacer con él% $am: Mira allí. 7Mientras hablaban han a"areci&o &os mon1as "i&ien&o "ara los "obres;. 2 tu i1quierda. Oda Mae: )o, no, no, no. ¡)o creerás que voy a darle die1 millones a una "andilla de mon-as! $am: ¡>a1 lo que te di0o! Oda Mae: 7Agarran&o con 8uer#a el che3ue; ¡)o! ¡)o "uedo! $am: $í, claro que "uedes. $i no lo haces, acabarán encontrándote. Tu Inica "rotecci8n es deshacerte del dinero ahora mismo. Oda Mae: ¡Ohhh! va a darme un "atatIs… ¡¡$am, son H+U MH33O)+$ + V32<+$!! $am: ;iénsalo así: si hace esto, irás al cielo se0uro. Oda Mae: ¡7o no quiero ir al cielo! ¡9uiero ir a un banco a cobrar el "uetero tal8n! 7Sigue &u&an&o un "oco9 "ero 8inalmente saca un boli &el bolso "ara en&osarlo; ¡#/es c8mo tenía que "edirle el boli%! $am: +nd8salo como
GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %$


$am: ¡2>O<2! Tenemos que irnos ya, Oda Mae. illie sabía d8nde vives. #rees que arl no lo sabe también% /a a ir a "or ti y a "or Molly, tenemos que ir a avisarla. /en0a, dale ya el cheque.

7Con mucha resistencia9 4&a Mae le etien&e el che3ue; Mon-a: ios se lo "a0ará, hi-a 7a mon1a agarra el tal!n "ero 4&a no lo suelta Hay un 8orce1eo muy c!mico; $am: $uéltalo. ¡$uéltalo!

7(inalmente lo suelta en8a&a&a; $am: Me siento or0ulloso de ti. +res maravillosa. Oda Mae: )o me im"orta que te sientas or0ulloso de mí. )o vuelvas a diri0irme la "alabra.

7as mon1as se 3ue&an mirEn&ola Sigue hablan&o sola An no han visto 3u' canti&a& hay en el che3ue; $am: /amos, Oda. $omos ami0os. Oda Mae: #2mi0os% 3os ami0os no te de-an que re0ales die1 millones de d8lares a una "anda de mon-as. #9ué va a hacer esa mon-a con tanta "asta% )o "uede com"rarse ro"a interior… ¡)i nada! ¡Te odio! ¡é-ame en "a1! 7Hace una "e&orreta al aire y se van &e escena;

7a mon1a 3ue sostiene el che3ue 8inalmente mira la canti&a& escrita; Mon-a F: ¡=esIs bendito! 7Se &esmaya a otra mon1a em"ie#a a abanicarla con el cartel;

7Negro en escena;

ESCE,A 51: A(artamento de Molly2 Ninal2 7Se encien&en las luces y a"arece el a"artamento &e Molly en "enumbra9 no hay a"enas lu# Suena el tel'8ono Molly va a cogerlo; Molly: #í0ame% /on o de arl: Molly, soy arl. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página %%


Molly: >ola arl, #9ué "asa% #8mo estás% /o1 en o de arl: 5ien, bien… $í, solo quería hacerte una "re0unta. ime, #te suena si uno de los nombres alsos que te ense8 la "olicía de esa mu-er, la "itonisa, era el de asta lue0o. Molly: >asta lue0o.

7Cuelgan los &os; 7Alguien llama a la "uerta Molly va a abrir Antes &e abrir se escucha a 4&a Mae al otro la&o; Oda Mae: Molly, soy yo, Oda Mae. $é lo que "iensas de mí, "ero tienes que escucharme. orres un 0rave "eli0ro, cario. $am está aquí conmi0o. é-anos "asar, tenemos que hablar conti0o. Molly: ¡)o, lár0ate de aquí! /oy a llamar a la "olicía. Oda Mae: +scIchame. $am se ha enterado de que tu ami0o arl ha estado blanqueando dinero "ara narcos en el banco. 3a muerte de $am no ue casualidad, él mont8 su asesinato. +s muy "eli0roso, Molly. Te lo di0o yo, que ha intentado matarme a mí e intentará matarte a ti también. +stás metida en un lío muy 0ordo. Molly: arl nunca haría eso. ¡ios! #uál es tu "roblema, "or qué me estás haciendo esto% Cui a la "olicía, sé que eres una estaadora.

7Se escucha el soni&o &e Sam tras"asan&o la "are&; /o1 en o de $am: Oda Mae, dile que estoy dentro del a"artamento con ella. Oda Mae: $am está dentro, conti0o. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&&


/o1 en o de $am: ile que lleva "uesta la camiseta que yo le manché de mar0arina y los "endientes que le re0alé "or )avidad. Oda Mae: ice que llevas "uesta la camiseta que te manch8 de mar0arina y los "endientes que te re0al8 "or )avidad.

7Molly se toca el "en&iente e tiembla la mano; Oda Mae: ¡#)o te das cuenta de que no miento%! 5ueno… al menos no esta ve1. /o1 en o de $am: ile que tiene una carta encima del soá. 3a escribi8 "ara mí. ile que la abra. Oda Mae: #8mo% /o1 en o de $am: ile que la lea. Oda Mae: $am dice que hay una carta encima del soá. 3a escribiste tI "ara él. 9uiere que la leas.

7Molly va a "or la carta y la abre; /o1 en o de $am: 2 mi querido $am, Oda Mae: 2 mi querido $am, /o1 en o de $am:
7Molly9 "arali#a&a y con la carta en la mano9 escucha a 4&a Mae )e re"ente9 la carta em"ie#a a &oblarse sola en su mano Molly lo observa con asombro y rom"e a llorar; Molly: ios mío. ¡$am! $am, estás aquí. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&1


7entamente9 con mucho cui&a&o9 abre la "uerta y &e1a "asar a 4&a Mae9 3ue viste con el mismo tra1e &el banco9 "ero sin sombrero y con una tnica gran&e negra "or encima Sam a"arece "or el la&o &el so8E; $am: Oda Mae, "on la cadena a la "uerta. Oda Mae: O6.

7Blo3uea la "uerta y le "one la ca&ena Molly se sienta en el so8E Sam se sienta 1unto a ella; Molly: #$am% $am: ile que estoy sentado a su lado. Oda Mae: +stá sentado a tu lado, Molly.

7Molly mira a su la&o Busca un "oco con la mira&a9 intentan&o verle; Molly: $am, #"uedes tocarme% $am: on todo el cora18n Oda Mae: on todo el cora18n. Molly: $am, te echo mucho de menos. )o lo so"orto más. O-alá "udiese verte. O-alá "udiese abra1arte una Iltima ve1. $am: 3o sé.

7as lEgrimas le caen "or las me1illas 4&a Mae se remueve inc!mo&a )es"u's &e un momento en silencio9 hace un gesto como &e con8ormi&a&; Oda Mae: Maldita sea… O6, $am. ;uedes usarme. $am: #4sarte% Oda Mae: 4sa mi cuer"o. $am: #9ue use tu cuer"o%

7Sam mira etra?a&o a 4&a Mae; Oda Mae: $í, como aquel antasma cabr8n que se me meti8 dentro en el consultorio. ;ero ha1lo rá"ido, "or avor. 2ntes de que cambie de idea.

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&2


7Sam ya com"ren&e a lo 3ue se re8iere 4&a Mae cierra sus o1os y abre los bra#os "ara recibirle Sam &u&a "or un momento "ero al 8inal lo hace Con mucho cui&a&o &esli#a su cuer"o contra el &e 4&a Mae y &esa"arece entre su gran ca"a negra 6emos c!mo 4&a Mae se retuerce un "oco9 hasta 3ue "ara y se 3ue&a ergui&a )e "ronto9 la vo# &e Sam sale &e los labios &e 4&a Mae; $am: Molly.

7Molly abre los o1os con sor"resa cuan&o lo escucha y va hacia ella; Molly: ¡$am!

7)e 8orma muy &elica&a9 4&a le coge la mano a Molly Comien#a a sonar la instrumental &e la oberturaK;

*ista 51 Un6ained Melody 7Muy lentamente9 se abra#an las &os y em"ie#an a bailar Molly y 4&a cierran los o1os 4&a le acaricia los bra#os y el "elo Mientras bailan9 hay una ba1a&a &e luces y muy rE"i&amente9 im"erce"tiblemente9 4&a Mae se intercambia con Sam9 y vuelven a encen&erse las luces Ahora son los cuer"os &e Sam y Molly los 3ue siguen bailan&o y acariciEn&ose a msica cambia a @nchaine& Melo&yK Suena solo la instrumental a cantan ellos &os;

Sam: O6 my lo&e3 my darling I 6unger 7or your tou6

Molly: I need your lo&e

a long lonely time2 I need your lo&e3 I need your lo&e3

And time goes #y3 so slo'ly

God s(eed your lo&e3 Sam y Molly: to me2 7Alguien gol"ean&o la "uerta con 8uer#a les interrum"e Con ese rui&o9 Sam &esa"arece "or un segun&o y vuelve a a"arecer 4&a Mae &e "ie Sam

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&3


a"arece &e nuevo en el suelo9 agota&o9 casi sin "o&er moverse .s Carl 3uien llama a la "uerta; arl: ¡Molly! ¡Molly! ¡2bre la "uerta! $am: )o contestes, Molly. 72ntenta levantarse9 "ero no "ue&e .stE muy &'bil; arl: Molly, soy yo, arl. Wbreme. $am: #9ué me "asa% 7.stE casi "arali#a&o Carl vuelve a gol"ear la "uerta y a gritar &es&e el otro la&o; arl: ;uedo oírte desde aquí. 2bre. )o me obli0ues a hacerlo, Molly. 7Se escucha c!mo intro&uce la llave en la cerra&ura9 "ero no "ue&e abrir a "uerta estE blo3uea&a y tiene la ca&ena "uesta; $am: ¡3ár0ate de aquí! Oda Mae: 2yIdame, $am. 2yIdanos.

7Carl &is"ara contra la "uerta y consigue abrirla; Molly: #9ué estás haciendo, arl% arl: 7A"untan&o a 4&a Mae con la "istola; #+sta quién es…% #3a "itonisa% Molly: 7Hist'rica; #;or qué estás haciendo esto%

7Carl gol"ea a 4&a Mae en la cara y esta cae en el so8E; arl: 7A"untan&o a 4&a Mae con la "istola en la cabe#a; $olo quiero mi cheque. #8nde coo tienes el "uto cheque% Oda Mae: )o sé de qué me estás hablando. 7o no sé nada de nin0In cheque. Molly: 7$ritan&o; ¡arl! ¡é-ala en "a1! 7Se abalan#a sobre Carl9 gol"eEn&ole violentamente Rl se la 3uita &e encima con un em"u1!n 3ue la tira al suelo; arl: ¡)o te metas en esto, Molly! #8nde coo lo tienes% #TI no eres adivina% ¡¡ímelo!! Oda Mae: )o lo ten0o, te -uro que no lo ten0o. arl: 7e 3uita el seguro a la "istola9 "re"arEn&ose "ara &is"ararla; ¡+stás mintiendo! ¡)o me mientas! GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&


7)e re"ente9 Sam9 3ue se ha i&o incor"oran&o muy "oco a "oco9 corre hacia Carl y le em"u1a el bra#o con el 3ue su1eta la "istola en otra &irecci!n Carl a"rieta el gatillo en ese momento9 "ero &is"ara al aire Sam ha em"u1a&o a Carl hacia atrEs9 "ero consigue mantenerse y va a "or Molly a agarra "or el cuello con un bra#o y le a"unta con la "istola en la cabe#a =a no vemos a Sam; arl: ¡$am! ¡3a mato! ¡omo vuelvas a tocarme te -uro "or ios que la mato! #Me oyes, $am% $olo tienes que darme el cheque, $am. ime d8nde está y no le haré nada.

7Sigue a"untan&o a la cabe#a &e Molly con la "istola Na&ie se mueve; arl: 7Casi lloran&o9 tratan&o &e 1usti8icarse .stE asusta&o; ¡$am, -oder! ¡)o ue cul"a mía, ue un error! ¡7o no quería matarte! ¡$8lo quería tu nImero! ¡/amos, $am, dame el cheque! ámelo y la de-aré ir. ¡)o me obli0ues a hacer esto!

7No hay res"uesta; arl: #$am% ¡¡$am!!

7)e "ronto9 Sam a"arece "or un la&o &el escenario corrien&o Carl ha estira&o el bra#o con el 3ue sostiene la "istola y Sam lo a"rovecha "ara volver a em"u1arle Carl y Molly caen al suelo Molly se ha solta&o "ero se retuerce en el suelo &e &olor Carl se levanta rE"i&amente tras caer9 "ero 4&a Mae se levanta &el so8E y le agarra el bra#o con el 3ue su1eta la "istola Ambos 8orce1ean unos segun&os 1unto al so8E 4&a Mae estE ta"an&o a Carl9 cuan&o &e "ronto9 suena un &is"aro 4&a Mae cae al so8E como si le hubiese &is"ara&o y Carl sale corrien&o hacia un la&o Molly grita y corre hacia el so8E; Molly: ¡¡Oda Mae!!

74&a Mae se levanta &el so8E9 &e1an&o al &escubierto el cuer"o &e Carl tira&o en el so8E Carl estE muerto Casi no se escucha el siguiente &iElogo entre Molly y 4&a Mae; Oda Mae: 7o no lo he hecho. )o he sido yo. Molly: ios mío, arl. Oda Mae: $u "istola se dis"ar8. Hntentaba matarme. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&!


Molly: )o res"ira. Oda Mae: ¡9ue ios ten0a misericordia! Molly: reo que está muerto. ios mío, #qué hacemos% Oda Mae: )o lo sé… ios mío, ios mío…

7Carl9 3ue sigue &e "ie a un la&o &el escenario9 ve a Sam al otro la&o; arl: #$am% $am: 7MirEn&ole con "ena; arl… arl: #9ué% Oh, no… )o, no, no…

7Hay un etra?o momento &e silencio entre los &os .ntonces9 Carl mira hacia el so8E y ve su cuer"o ten&i&o en 'l Asusta&o9 corre hacia la "uerta 2ntenta abrirla "ero su mano tras"asa el "omo .ntonces em"ie#a a &ar vueltas com"letamente 8uera &e s; arl: 7Asusta&o y balbucean&o; )o, no, esto no "uede ser… )o, no, yo no "uedo estar… )o, "or avor, no…

7)e "ronto9 se em"ie#a a escuchar un horrible soni&o 3ue viene &e la na&a; arl: $am, #qué me está "asando% #9ué es ese ruido% $am: )o, arl… ¡)o! arl: ios mío. ¡)o! ¡+sto no "uede estar "asando!

7Como ocurri! cuan&o Willie muri!9 to&o el escenario se oscurece .m"ie#an a verse las mismas sombras as "are&es &el a"artamento &esa"arecen; $am: 7.ten&i'n&ole el bra#o; $u-étate, arl. arl: ¡$am, ayIdame! $am: ¡$u-étate a mi bra1o, arl! arl: ¡¡)o "uedo!! ¡¡ios mío, no!! ¡¡¡)o!!!

7Carl em"ie#a a gritar &eses"era&amente 6emos c!mo su cuer"o es arrastra&o a la oscuri&a& "or unas 8uer#as invisibles9 a un abismo &e 8uego y tinieblas Cuan&o su cuer"o &esa"arece9 las "are&es &el a"artamento GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&"


vuelven a a"arecer en su sitio .l horrible soni&o 3ue se escuchaba9 cesa y vuelve la lu# normal 3ue haba antes; 7Molly y 4&a Mae estEn agacha&as en el suelo9 abra#a&as Se escucha entonces la vo# &e Sam; /o1 en o de $am: #+stáis bien las dos% Oda Mae: 2ha… Molly: 7Al escuchar a Sam9 Molly levanta la cabe#a y mira a su alre&e&or emociona&a; DSamF D.res tF $am: 7.mociona&o; ¡#Molly%! Molly: ios mío… ;uedo oírte. ¡;uedo oírte!

7as es8eras blancas &e lu# em"ie#an a a"arecer "or to&o el escenario Al la&o &e Molly el aire em"ie#a a brillar &e 8orma intensa Para su asombro9 el es"ritu &e Sam se estE volvien&o visible "ara ella; Molly: Oh… ios mío… ;uedo verte.

7as numerosas es8eras &e lu# se multi"lican Son "reciosas y llenan la sala &e una lu# clara9 recon8ortante y amable
7Sam camina hacia Molly9 3ue &is8ruta sin "ar"a&ear &e los ltimos momentos en los 3ue va a "o&er ver a Sam
*ista 55 Cuánto amor me lle&o .8T6e Lo&e Inside90 Sam: Lo digo en mi mirar3 GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&#


Lo digo on mi &o<3 Lo grita el ora<ón2 7Casi susurra&o; TE ?UIE"O2 $am: Te quiero, Molly. $iem"re te he querido. Molly: Ddem.

7Sin &ecir na&a mEs9 to&ava agacha&os9 sus labios se tocan en un largo y emotivo beso Se agarran las manos Sus cuer"os estEn envueltos "or un halo &e lu# Cuan&o terminan &e besarse9 se"aran sus caras "ero se 3ue&an unos segun&os mirEn&ose sin &ecir na&a Siguen agarra&os &e las manos .ntonces9 Sam se levanta9 "re"ara&o "ara irse Molly no le suelta la mano hasta el ltimo momento
7Su estE llena &e alegra Molly mira hacia el "blico9 hacia el 8on&o &el teatro9 como si Sam estuviese &elante &e ella; $am: )o te ima0inas cuánto amor me llevo.

7Sam mira a Molly una ltima ve#; $am: >asta la vista.

7Son sus ltimas "alabras; Molly: >asta la vista. GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&$


7Sam se gira y camina hacia una lu# 3ue irra&ia &etrEs &e 'l9 al 8on&o &el escenario No mira atrEs Su cuer"o9 3ue se ha vuelto &e "ronto luminiscente9 sigue caminan&o hacia un "unto in8inito; Molly: 2di8s.

7Sam &esa"arece eva"orEn&ose entre la lu# .l gran ha# &e lu# "or el 3ue a"areci!9 se va hacien&o ca&a ve# mEs "e3ue?o9 hasta &esa"arecer a msica tambi'n va a un ritmo mEs lento (inalmente9 el escenario se 3ue&a com"letamente oscuro y hay un silencio absoluto;

NI,

GHOST, EL MUSICAL. Más allá del amor Página 1&%

Ghost El Musical. Traducción Derechos

Recommend Documents