Ghar Ka Doodh

1

A story about milk by an anonymous story lover  Caution:(older woman, younger man, oral, anal, milking, mother daughter incest)

 dTI¶d Qj¥d  ¥ d  ------"©dd©dj ¡df,   I¶dLµdy «d£d, eI¶£d¦df eI¶£d¦df ¡ddy ¡d Tdy ±dy I¶dLµ £dy Uµd?y šdd ¡ddAdy ›dy ™Sdd «dy Tf Ÿdj Ÿdf?"  a  ›dg ±±dy ±dy «da ¡dj    ©ddC eŸd¬¬ddC Adz T   R¶T ñ  Uµ ±d¦dy  a  ¬d›df.  dz a D±d §dT Ÿdò Oµ  I¶T D±dy Ÿddy Q TUµ ¤dd Adz T D±dI¶f HI¶ Ÿdj Ÿdf  a  «dg a Uµ  «dy a ¬dy I¶T Ÿdj ±d  TUµ d ¤dd. ¤d d. D±dI¶d D±dI¶d Jµ TUµ Td ±dda ®d¬dd   ¯dTfT  ¯d TfT   dy Ty ¦dfŸdy Q©dd ¤dd ¤d d Adz A Tdz D±dI¶f D±dI¶f «d¡d©dj «d¡d ©dj £d  Lµ da ›dy  a «dy Tf I¶«dT Iy¶ BQ e›dQ e¬d§dLµ f Ug Cµ ¤dfa . «dz a B£d¦df «d±£df «d±£df «dy a ¤dd eI¶ ®dd±d¦dd   dUµ ¦d ¦dUµ fa  Uµ dy ¦dy ±dy «dz ¦dy  a  «da ¡dj    Iy¶ e¦d§d¬d I¶dy Qda £ddy    a «dy a Q©ddI¶T Ÿd©dd Nµd¬dd d¬dd ¤dd Adz T ®dUµ eŸd¬¬dd DMµ f ¤df. ¤d f. «dz ¦dy  a  D±dI¶f   ©dd£d I¶dy A¦d±dg ¦df I¶TIy¶ D±dI¶f D±dI¶f Ad¥df Ÿdj Ÿdf  a  «dg a Uµ  «dy a ªdT ¬df Adz T  R¶T eñ  ±dy D±dy Qda £ddy    a ±dy I¶±d I¶T I¶dLµ ¦dy ¬d›dd.  D±dIy¶  R¶T eñ  ±dy Ÿdfšd¦dy Iy¶ §dUµ ¬dy «dz ¦dy  a  A§d¦dy «dg a Uµ  ±dy D±dI¶f Ÿdj Ÿdf  a  e¦dI¶d¬df Adz T D±dIy D±dIy¶ Uµ dy Mµ  a  dy a I¶dy A§d¦dy Uµ dy Mµ  a  dy a «dy a Q©ddI¶T   D±dI¶f Ad®dd¡d Ad®d d¡d ©da Q  I¶T Qf. D±dIy¶ Uµ dy Mµ  a  dy a I¶dy Ÿdj ±d£dy   Ug Hµ «dz a A©d D±dy I¶±d I¶T Ÿddy Ÿdd Q¦dy y ¬d›dd. ®dUµ ªdf ’Aa í Aa í’ I¶f   ©df Ad®dd Ad®dd¡d¡d e¦dI¶d¬d£dy Ug Hµ «dg Kd±dy eŸd§dLµ I¶T Jµ Lµ §dLµ d¦dy ¬d›df. SdUµ D±dIy¶ Kdò Nµ  ¦dy Iy¶ I¶Tf©d Ad¦dy I¶f e¦d¯dd¦df ¤df.  dy £df¦d Adz T ¥d™I¶dy ¥d™ I¶dy a Iy¶ ©ddQ ©dd Q UµU fµ D±dIy¶ ©da Q  «dg a Uµ  ±dy HI¶ Q©df Ÿdfšd e¦dI¶¬df e¦dI¶¬df Adz T D±d¦dy D±d¦dy A§d¦df ¡dfªd «dy Ty «dg a Uµ  «dy a Nµd¬d   f. D±dI¶d ¯dTfT I¶ò Nµ  d Uµ dy ›dSdd Adz T ®dUµ ¤dT¤dTd¦dy ¬d›df. D±dI¶f Ÿdj £d  «dy a ±dy A©d Oy Tµ ±dd §dd¦d § dd¦dff ©dUµ ©dUµ TUµ d ¤dd. ¤d d. «dz ¦dy  a  ªdf   df¦d ŸddT Ÿd dT Adz T I¶TdTy I¶TdTy ¥d™Iy¶ ¬d›ddSdy Adz T A§d¦dd ¬da Nµ  D±dI¶f ©dg T «dy a §dj Td  Aa QT   §dy ¬d I¶T Kdò Nµ  ›dSdd. ¤ddy Nµò  f Qy T ©ddQ ©dd Q «dz«d az ¬dgòO I¶ µ I¶T D±dIy¶ E§dT ±dy A¬d›d UgAd µAd Adz T ¬dy Lµ I¶T ±dg ±£dd¦dy ¬d›dd. «da ¡dj   ©ddC DMµ I¶T A§d¦d A§d¦dyy I¶§dò Ny  µ  dUµ ¦d¦dy ¬d›df. D±dI¶f Ÿdj Ÿdf  a  §dT «dy Ty Qda £ddy    a Iy¶ ›dUµ Ty e¦d¯dd¦d ©d¦d ›dSdy ¤dy, D¦Uyµa ±dUµ ¬dd£dy Ug Hµ ®dUµ «dg Kd±dy e¯dI¶dSd£d I¶T£df   Ugµ ©d ¬df. dy "©dd©dj ¡df,  ¡df   , ™Sddy a I¶dLµ £dy Uµ dy «dy Tf Ÿdj Ÿdf  a  I¶dy ©ddT ©ddT, «dg Kdy ©dUg £dµ Qg šd£dd  šd £dd Uz,µ §dT±ddy a £ddy £dg «d¦dy ¤ddy Nµò  d šdj ¦d  ªdf   ¦   dI¶d¬d eQSdd ¤dd!" ¤dd !" D±dI¶f Ad®dd¡d «dy a e¯dI¶dSd£d Iy¶ ±dd¤d ±dd¤d Uµ ¬I¶d ±dd ¦dšdTd ªdf ªd f ¤dd. D±dy QQ £ddy UgAd µAd Uµ dy ›dd §dT  §d T   dy Tf D±d Qg Ý Uµ TI¶£d §dT §d T «d¡dd ªdf AdSdd AdSdd ¤dd. ¤dd .  dz ¦dy  a  I¶dy C ¡d®dd©d ¦dUµ fa  eQSdd, ©d±d «dg ±I¶Td£dy Ug Hµ D±dy ©dda Uµ  dy a «dy a šdfa ŸdI¶T   D±dIy¶ ±dda ®d¬dy   Uµ dy Mµ  a  dy a I¶d Ÿdg ©d¦d  a  ¬dy £dy UgµH ±ddy Ÿd¦dy  d›dd eI¶ ™Sdd «dy Tf £dI¶QfT £d I¶QfT Uzµ ¡ddy B£d¦df ›dT«d Ÿdg Qz ¬d Adz T£d «dy Ty §d¬¬dy §dò Nµ  f Uz.µ HI¶ ¦ddz I¶Td¦df ¤df, A©d A©d «dy Tf   §dy e«dI¶d   ©d¦d ›dSdf ¤df «da ¡dj    ©ddC! SdUµ Añ R¶±dd¦dd   Iz¶±dy ¶±dy ¯dg é UgAd µAd D±dy «dz a SddQ I¶T TUµ d ¤dd. ¤dd . ******************************  da  Ig¶Jµ ¶Jµ Uµ f «dUµ ¦dy §dUµ ¬dy SdUµ da  ¦ddz I¶Tf §dT §d T AdSdd ¤dd. ©df C I¶T¦dy Iy¶ ©ddQ SdUµ «dy Tf §dUµ ¬df ¦ddz ¦dd I¶Tf z ¤df. Rzñ  ¶™Lµ ¶™Lµ Tf HI¶ Jµ dy Lyµ  dUµ T Iy¶ ©ddUµ T Iz¶«ddy ¶«ddy T ›dda ›d ®d da  Iy¶ §dd±d ¤df, ®dUµ da I¶dy C Ad¦dd §d±da Q  ¦dUµ ¦d Uµ fa I¶T£dd I¶T£dd ¤dd B±de¬dSdy B±de¬dSdy HI¶ £d›dòN fµ ±dz ¬dTf Iy¶ ±dd¤d   §d¦df  §d¦d ¶a  f ¦dy «dg Kdy I¶db¬ddy ¦df «dy a  HI¶ ©da ›d¬dd   ªdf ªd f TUµ ¦dy I¶dy Qy eQSdd eQSdd ¤dd. ¤ dd. I¶db¬ddy ¦df ¯dUµ ¯d Uµ T ±dy Qj T  ¤df Adz T B±de¬dSdy ¦ddz I¶Tdy a Iy¶  ¬dSdy Jµ dy Lyµ ™®ddL Tµ ªdf Uµ T ©da ›d¬dy   «dy a ©d¦dy ¤dy .  dz a  AIy¶¬dd ¶¬dd Uµ f ¤dd, ¤d d, Aªdf ¯ddQ ¯ ddQff ¦dUµ fa  UgµC ¤df. «dy Ty ©da ›d¬dy   Iy¶ ™®ddL Tµ «dy a «da ¡dj    ©ddC §dUµ ¬dy ±dy TUµ £df ¤df. ¤d f. D±d ©da ›d¬dy   «dy a   TUµ ¦dy ®dd¬dy ¬ddy ›ddy a Iy¶ œdT œdT I¶d ±ddTd I¶d«d I¶d¡d I¶T¦dy Iy¶ e¬dSdy I¶a §d¦df  §d¦d   f ¦dy D±dy Tšdd ¤dd. ¤ dd. ®dUµ ®dUµ §dd±d Iy¶ Uµ f ›dda ›dd ®da  I¶f ¤df §dT   D±dy Rñ  ¶f¶f «dy a TUµ ¦dy Iy¶ e¬dSdy ™®ddL Tµ Adz T ¤ddy ¤d Nµ dyò  f £d¦dšdd £d¦dš dd ªdf ª df I¶a §d¦df  §d¦d   f Qy £df ¤df ¤d f B±de¬dSdy B±de¬dSdy ®dUµ ©da ›d¬dy   «dy a Uµ f TUµ £df ¤df.  ®d±dy £ddy D±dI¶d §de£d ªdf ª df ¤dd. ¤dd . «dz ¦dy  a  D±dy ©d±d HI¶ Qdy ©ddT Qy šdd ¤dd. ¤dd . ¯ddSdQ D±dI¶d Adz T I¶Uµ I¶U faµ  ¬dñ R¶ò  N dµ ¤dd ¤d d Adz A Tdz ¯dTd©d  01/10/2005

2

¶f ¬d£d ªdf ¤df, ¤ df, B±de¬dS B±de¬dSdydy «da ¡dj   ±dy D±dI¶d šdj š ©d dj  Kd›dò Nµ  d Uµ £dd dy ¤dd. ¤d d. ®dUµ «da ¡dj   I¶f ›dd¬df ›d¬ddz ¡d ±dy œd©dTd£dd ¤dd ¤ dd B±de¬dSdy B±de¬dSdy A™±dT œdT ±dy «dUµ ¦ddy a ›ddSd©d TUµ £dd ¤dd.  da ¡dj    «dy Ty œdT I¶d ±ddTd I¶d«d I¶T£df I¶T£df ¤df Adz T ©dòNy µ §SddT ±dy «d¦d ¬d›ddI¶T I¶T£df I¶T£df ¤df. šdd¦dd ©d¦dd¦dd, I¶§dò Ny  µ ¥ddy ¦dd, ±ddñ ±dd R¶ñ   dñ R¶d   I¶T¦dd, «dy Ty e¬dSdy ©dd¡ddT ±dy ¡déT£d I¶f ±d©d Ÿdf¡dy a ¬dy Ad¦dd, Sdy ±d©d ®dUµ f I¶T£df ¤df. ¤df . «dg Kdy I¶dy C £dI¶¬dfñ R¶  ¦dUµ fa   Uµ dy ¦dy Qy £df ¤df. ¤d f. D±dI¶f B«dd¦dQd B«dd ¦dQdTfTf Adz T «dfMy µ ±®dªdd ±®dªdd®d®d Iy¶ I¶dTPd D±d§dT «dy Td §dj§ Td dj  e®d¯®dd±d Uµ dy ›dSdd ¤dd. «dz ¦dy  a  œdT I¶f   dj Tf  e¡d««dy QdTf D±d§dT D±d§d T Nµ d¬d Qf ¤df ¤d f Adz T D±dy D±dy E§dT ±dy £df¦d ±ddz è§dSdy Adz T Qy £dd ¤dd.  D±dIy¶ I¶Uµ ¦dy ±dy «dz ¦dy  a  ©da ›d¬dy   Iy¶ ©dd¤dé«d «dy a D±dy ¦dUµ d¦dy ¥ddy ¦dy I¶f I¶f B¡dd¡d£d B ¡dd¡d£d ªdf Qy Qf ¤df ™Sddy eI¶  a  ¦ddz ¦ddz I¶Tdy a Iy¶ ™®ddL Tµ «dy a   ©dd¤dé«d  ©dd¤ dé«d Oµ ›d  a  I¶d ¦dUµfa ¤dd. ›dTf©df Iy¶ ©dd®d¡dj Q  ±ddñR¶ ±dg¤dTd ¤dTd TUµ ¦dy I¶d D±dy ¯ddz I¶ ¤dd Adz T B±dfe¬dSdy ©da ›d¬dy   Iy¶ ©dd¤dé«d   dy a ¦dUµ d¦dy I¶f B¡dd¡d£d e«d¬d¦dy ±dy ®dUµ ©dUg £dµ šdg šd ¯d g ¤df. ¤d f. eQ¦d «dy«d ay Qdy ©ddT ¦dUµ d£df Adz T Uµ «dy ¯dd HI¶Q«d ±ddñR¶ ±dg±dg¤dTf ¤dTf TUµ £df,  dUµ fa  £ddy ¦ddz I¶Tde¦dSdda  A™±dT B£d¦df ±dñ R¶dC   ±dy ¦dUµ fa TUµ £dfa . «dg Kdy ®dUµ ©dd©dj ¡df   I¶Uµ I¶T ©dg ¬dd£df ¤df ¤ df Adz T «dz a D±dy «da ¡dj   ©ddC  ¶Uµ £dd ¤dd. ¤ dd. «dy Td ©d£dd ©d£dd ®d D±d±dy HI¶Q«d AŸJµ d Adz T ±dªSd ¤dd, ¦ddz I¶Tdy a ¡dz ±dd ¦dUµ fa .  dUµ da  AdSdy Qdy «dUµ ¦dy Uµ dy ›dSdy ¤dy. D¦d D¦d Qdy Qd y «dUµ ¦ddy a «dy a «dz ¦dy  a  «da ¡dj    §dT HI¶ Adz T£d Iy¶ é§d «dy a ¡SddQd ¥Sdd¦d ¦dUµ fa eQSdd ¤dd.  dg Kdy D±dI¶f D«dT I¶d ªdf Mµ fI¶ Aa Qd¡d   ¦dUµ fa  ¤dd, Uµ da  «dg Kd ±dy I¶dñ R¶f   ©dò Nµ  f Uzµ SdUµ «dd¬dj «d  ¤dd. ¤dd . B±d B ±d ®d›d I¶f Adz T£dy a  A™±dT £df±d ±dy ¬dy I¶T §dz £dd¬df±d  a £dd¬df   ±d £dI¶ £d I¶ HI¶ ±df eQšd£df eQšd £df Uz,µa  ±d«dKd «dy a ¦dUµ fa Ad£dd eI¶ D¦dI¶f A±d¬df D«dT ™Sdd Uz.µ Ig¶Jµ ¶Jµ  d¬Qf ©dj Oµ ò  f ¬d›d¦dy ¬d›d¦d y ¬d›d£df Uz aµ £ddy Ig¶Jµ ¶Jµ §dŸdd±d I¶f Uµ I¶T dy ªdf £df±d §dz £df±d  a  I¶f eQšd£df eQšd £df Uzµ.a   da ¡dj    I¶f D«dT «dy Ty šdSdd¬d ±dy ±dz £df±d  a  Aò Nµ  £df±d I¶f Uµ ›df. dy §dT ¬d›d£df ¬d›d£d f ¤df ¤d f ¡dz ±dy £df±d ±dd¬d ±dd¬d I¶f ¡d®dd¦d ¡d ®dd¦d Adz T£d Uµ dy. ¯dTfT   I¶Q«d «d¡d©dj «d¡d ©dj £d,   Jµ TUµTd Adz T I¶±dd I¶±dd UgAd µAd ¤dd. ¤ dd. I¶d«d d«d I¶T¦dy I¶T¦dy I¶f D±dI¶f  Rgñ  ¶T£df ¶T£df Qy šdI¶T «dz a «d¦d Uµ f «d¦d D±dI¶f QdQ Qy £dd  ¤dd eI¶ ™Sdd ™Sdd H¦d¡df H¦d¡d f Uzµ B±d Adz T£d «dy a.  I¶ªdf I¶ªdf ®dUµ §dd¦d ªdf šdd£df ¤df Adz T £d©d D±dIy¶ ±dda ®d¬dy   Uµ dy Mµ  a  ¬dd¬d Uµ dy ¡dd£dy.  dg Kdy §dd¦d I¶d ¯ddz I¶ ¦dUµ fa Uzµ §dT ¡d©d ®dUµ §dd±d ±dy ›dg ¡dT£df £ddy D±dIy¶ šddSdy §dd¦d I¶f ±dg ›da ¥d¥d «dg Kdy ©dò Nµ  f AŸJµ f ¬d›d£df  ¤df. A©d B£d¦dy I¶Tf©d TUµ ¦dy Iy¶ ©ddQ SdUµ ±®ddªd ±®ddªdde®dI¶ de®dI¶ ¤dd eI¶ ¥dfTy ¥dfTy «dz a  D±dI¶f £dTñ R¶  HI¶ ¦ddz I¶Td¦df Uµ f ¦dUµ fa , HI¶ Adz T£d  ¶f £dTUµ Qy šd¦dy  šd¦d y ¬d›d ¡ddEa.  «dz a ªdf £dy C±d ±dd¬d ±dd¬d I¶d ¡d®dd¦d ¡d ®dd¦d ¤dd, ¤dd , Adz T ¡d®dd¦df ¡d®dd¦d f A§d¦dy  ›d Ta  eQšddSdy eQšdd Sdy ›df Uµ f. I¶d«d šd£d«d  šd£d «d   Uµ dy ¦dy §dT œdT Ad£dd £ddy Ig¶Jµ ¶Jµ I¶T¦dy Iy¶ e¬dSdy ¦dUµ fa ¤dd e±d®ddSd Lµ f ®df Qy šd¦dy  šd ¦dy Iy¶ Sdd §dò Oµ  ¦dy Iy¶.¶. I¶ªdf I¶ªdf I¶ªdf ™¬d©d ™ ¬d©d Uµ dy Ad£dd  ¤dd §dT «dy Ty AIy¶¬dy ¶¬dy §d¦d Iy¶ ±®dªdd®d Iy¶ I¶dTPd A™±dT œdT «dy a Uµ f TUµ ¦dd §d±da Q  I¶T£dd. «da«d ¡dja    I¶d«d I¶T£df TUµ£df Adz T «dy Tf   d¡dT  d¡d T A§d¦dy Ad§d D±dIy¶ Rgñ  ¶T£df¬dy ¶T£df¬dy ©dQ¦d §dT ¡ddI¶T ¡dd I¶T eLµeL I¶µ ¡dd£df. ¡dd£df .   y ±dd ¯ddSdQ Ÿd¬d£dd TUµ £dd §dT £dªdf £dªd f HI¶ œdLµ ¦dd Hy ±df UgµC eI¶ «da ¡dj    Iy¶ §d e£d «dy Tf ªdd®d¦dd ªdd ®d¦dd AŸdd¦dI¶ ©dQ¬d ›dSdf.  I¶ eQ¦d ©dz Nµ e«d¦Lµ ¦d šdy ¬d£dy Ug Hµ «dy Ty §dda ®d  «dy a «ddy Ÿd Ad ›dSdf. ¯dd«d £dI¶ §dz T ±dj ¡d  ›dSdd. Qj ±dTy   eQ¦d I¶d«d §dT ªdf ªd f ¦dUµ fa ¡dd   dI¶d. Nµd™Lµ T I¶f e¬dšdf Q®dd ¬df Adz T «dTUµ «d ¬d›ddSdd. ¬d›ddSdd . §dT QQ I¶«d ¦dUµ fa  Uµ dy TUµ d ¤dd. ¤dd . «da ¡dj    «dy Tf Uµ d¬d£d Qy šd I¶T   dg Kd±dy ©ddy ¬df. "©dd©dj ¡df,  ¡df   , §dz T I¶f «dde¬d¯d «dde¬d¯d I¶T Qj a ?" ?"  da ¦dy  «d¦dd eI¶Sdd. «dg Kdy ªdTdy ±dd ¦dUµ fa ¤dd, Nµ T£dd ¤dd ¤d d eI¶ I¶ §dz T Adz T ±dj ¡d  ¦d ¡ddSdy ¡dd Sdy. Adz T ®dz ±dy ªdf HI¶ Adz T£d ±dy §dz T Q©d®dd¦dd  Q©d®dd¦d d   dg Kdy Mµ fI¶ ¦dUµ ¦d Uµ fa  ¬d›d TUµ d ¤dd. ¤d d. ®dUµ e¡dQ I¶T¦dy ¬d›df, «dy Ty AŸJyµ ©d£dd ®d I¶f ®d¡dUµ ®d¡d Uµ ±dy «dg KdI¶dy A©d ®dUµ ©dUg £dµ «dd¦d£df «dd¦d £df ¤df  ¤d f  Adz T «dy Tf ±dy ®dd I¶d SdUµ «ddz I¶d ¦dUµ fa  Jµ dy Nµò  ¦dd ŸddUµ £df ¤df "HI¶Q«d AdTd«d Uµ dy ¡ddSdy ›dd ©dd©dj ©dd©d ¡df,  ¡df j  , Qy šddy  šdd y £ddy. «dz a  ©dUg £d  µ AŸJµ d «dde¬d¯d I¶T£df Uj a ,µ ›dda ®d  «dy a £ddy eI¶±df eI¶±df I¶dy I¶d y Hy ±dd Ig¶Jµ ¶Jµ Uµ dy £dd Uzµ £ddy «dg Kdy Uµ f ©dg ¬dd£dy Uz aµ"   D±dIy¶ Ÿdy Uµ Ty Iy¶ D£±ddUµ I¶dy Qy šdI¶T  šd I¶T «dz ¦dy  a  Uµ da I¶T Qf, eI¶ D±dy ©dg Td ¦d ¬d›dy. D±d¦dy «dg Kdy §d¬da ›d  §dT e¬dLµdSdd Adz T ¡ddI¶T   dT«d I¶TIy¶ £dy ¬d ¬dy AdSdf.  R¶T eñ  §dd¡d §d d¡dd«dd d«dd E§dT I¶TIy¶ «dy Ty §dz T I¶f «dde¬d¯d I¶T¦dy ¬d›df. D±dIy¶ Uµ d¤d «dy a ±dŸd «dy a ¡ddQj  ¤dd. ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d TUµ d ¤dd. ¤dd . I¶d«d I¶TIy I¶TI¶y D±dIy¶ Uµd¤d ¡dTd I¶ò Ny  µ Uµ dy ›dSdy ¤dy  R¶T eñ  ªdf D¦dI¶d Q©dd®d «dy Ty §dz T I¶dy ©dUg £d  µ 01/10/2005

3

AdTd«d Qy TUµ d ¤dd.  dd±d ±dy «dz ¦dy  a  §dUµ ¬df ©ddT «da ¡dj   I¶dy Mµ fI¶ ±dy Qy šdd. ®dUµ «dde¬d¯d I¶T¦dy «dy a ¬d›df Ug Cµ ¤df B±de¬dSdy D±dI¶d ¥Sdd¦d «dy Ty Ÿdy Uµ Ty  dT ¦dUµ fa  ¤dd. «dz a  Ÿdg §dŸdd§d D±dy œdj T¦dy   ¬d›dd. ±ddQy I¶§dò Nµ  dy a  «dy a  e¬d§dLyµ D±dIy¶ ±df¥dy ±dd¥dy é§d Iy¶ ¦dfŸdy Jg §df µ D±dI¶f   ddQI¶£dd «dg Kdy «dUµ ±dj ±d  Uµ dy ¦dy ¬d›df.  Qšd¦dy «dy a  ®dUµ ±dd¥ddTPd ¤df. ©dd¬d ¡dj Nyò  µ «dy a ©dda¥ d Tšdy ¤dy D¦d«dy a HI¶  Rjñ  ¶ ¬ddy a I¶f ®dy Pdf ¤df. ¤df ®dUµ ±dda ®d¬df   §dT D±dI¶f   ®dŸdd HI¶Q«d eŸdI¶¦df Adz T Q«dI¶£df Ug Cµ ¤df. «dd¤dy §dT ©dò Nµ  f e©da Qf   ¤df Adz T ¦ddI¶ «dy a  ¦d¤d¦df §dUµ ¦dy ¤df. ®dUµ ›dda ®d  I¶f  Adz T£ddy a ¡dz ±dy ¥ddy £df I¶f £dTUµ ±ddò Nµ  f §dUµ ¦dy ¤df e¡d±d«dy a ±dy D±dIy¶ eŸdI¶¦dy ±dg Nµ dz ¬d §dz T Adz T «dda ±d¬d   e§da Nµ  e¬dSdda eQšd TUµ f ¤dfa .  ddy ¬df Adz T ±ddò Nµ  f Iy¶ ©dfŸd eQšd£df D±dI¶f §dfMµ Adz T I¶«dT ªdf HI¶Q«d ±d§ddLµ Adz T «dg ¬ddSd«d ¤df. Ÿddy ¬df Iy¶ ¦dfŸdy  ddSdQ ®dUµ Ig¶Jµ ¦dUµ fa §dUµ ¦d£df ¤df ™Sddy eI¶  a  I¶Lµ dy Tf ±dy £dy ¬d ¬dy ¦dy I¶dy ¡d©d ®dUµ «dg Nµò  £df £ddy §dfJyµ ±dy D±dI¶f Ÿddy ¬df Iy¶ §d£d¬dy ¶§dò Ny  µ «dy a ±dy ©d d I¶d I¶dy C ±Lz §d  µ ¦dUµ fa eQšd TUµ d ¤dd. Ada Ÿd¬d   D±d¦dy I¶«dT «dy a šddy ±d  a  Tšdd ¤dd Adz T D±dIy¶ ¦dfŸdy ±dy D±dI¶f Jµ d£df I¶d Uµ ¬I¶d DªddT eQšd£dd ¤dd. D±dIy¶ ±£d¦d   SddQd ©dò Ny  µ ¦dUµ fa  ¤dy §dT Hy ±dd ¬d›d£dd ¤dd eI¶ e¡d£d¦dy ªdf Uz a,µ  I¶dñ R¶f   ±dš£d Adz T I¶±dy Ug Hµ Uz a.µ  D±dIy¶ D±d Qg ©d¬dy §d£d¬dy  TUµ µ  Ty §dT HI¶Q«d ±®d±¤d Adz T I¶±dy Ug Hµ eŸdI¶¦dy ¯dTfT I¶dy Qy šdI¶T §dUµ ¬df ©ddT «dg Kdy ±d«dKd «dy a AdSdd eI¶ ¡d©d eI¶±df  Adz T£d I¶dy ’£d¦®da ›df’   I¶Uµ£dy Uz,µa  Sdd¦dy e¡d±dI¶d ©dQ¦d eI¶±df §dy Nµò  Iy¶ £d¦dy ¡dz ±dd Uµ dy £dd Uzµ, £ddy B±dI¶d ™Sdd «d£d¬d©d Uzµ.  D±dIy¶ Uµd¤ddy a Iy¶ ±§d¯d Adz T §dd±d ±dy eQšd£dy D±dIy¶ ±ddQy §dT ±®d±¤d é§d ¦dy «dg Kd§dT Hy ±dd ¡ddQj eI¶Sdd eI¶ ¡ddy Uµ dy ¦dd ¤dd   ®dUµ Uµ dy I¶T TUµ d. «dy Td ¬da Nµ  e±dT DMµ d¦dy ¬d›dd. «dz a §dTy ¯dd¦d ¤dd, D±dIy¶ ±dd«d¦dy D±dy Q©dd¦dy I¶dy Ig¶Jµ I¶T ªdf ¦dUµ fa ±dI¶£dd  ¤dd. B±de¬dSdy §d¬dLµ I¶T §dy Lµ Iy¶ ©d¬d ±ddy ›dSdd. ®dUµ Ig¶Jµ ¦dUµ fa ©ddy ¬df, §dfJyµ ±dy «dy Ty Lµ šd¦dy I¶f «dde¬d¯d I¶T£df TUµ f. A©d «dz a   D±dIy¶ ©ddTy «dy a Ig¶Jµ ªdf ±ddy Ÿd¦dy I¶dy Ad¡ddQ ¤dd. «dz a «d¦d Iy¶ ¬dÊlµ šdd¦dy ¬d›dd. «da ¡dj   ©ddC ¦da ›df   Iz¶±df eQšdy ›df! D±dy ªdfa Ÿd    ¶T D±dy Ÿddy Q¦dy «dy a ™Sdd «d¡dd AdSdy ›dd! «dy Td ¬da Nµ  £dêdd I¶T šdò Nµ  d Uµ dy ›dSdd.  ±d e«de¦dLµ ©ddQ ®dUµ ©ddy ¬df. "A©d ±df¥dy Uµ dy ¡ddAdy ©dd©dj ¡df,   §dz T «ddy Nµò  I¶T «dde¬d¯d I¶éa ›df,   Ad§d HI¶Q«d ±df¥dy Ÿd¬d¦dy  d›ddy ›dy"  da  Ad¦ddI¶d¦df I¶T¦dy ¬d›dd. "Uµ dy ›dSdd, ©ddC, A©d AŸJµ d ¬d›d TUµ d Uzµ, £dg «d ¡ddAdy." AdešdT šdòN dµ ¬da Nµ  D±dy Iz¶±dy  Qšdd£dd! §dT ®dUµ ¦dUµ fa «dd¦df Adz T «d¡d©dj T  Uµ dy I¶T «dz ¦dy  a  I¶T®dLµ ©dQ¬df Adz T Ig¶T£dy ±dy ¬da Nµ  Iy¶ DªddT I¶dy Oµ da I¶   I¶T «d¦d Uµ f   d¦d §d d¤d ¦dd I¶T¦dy ¬d›dd eI¶ D±dy ¦d eQšdy. ®dz ±dy Ig¶T£dy «dy a ªdf A©d £da ©dj   ©d¦d ›dSdd ¤dd ¡ddy Jg §d¦dy µ I¶f I¶dy C ›dg ¡ddB¯d  a  ¦dUµ fa  ¤df.  ®dUµ Ig¶Jµ ¦d ©ddy ¬df Adz T §dda Ÿd  e«de¦dLµ «dy a «dde¬d¯d šd£d«d I¶TIy¶ Ÿd¬df ›dSdf. "©d±d Uµdy ›dSdd ©dd©dj ¡df,   A©d AdTd«d I¶Tdy Ad§d" I¶«dTy ±dy ©ddUµ T ¡dd£dy ¡dd£dy «dg ±I¶TdI¶T ©ddy ¬df "A©d Qy šddy ©dd©dj ¡df,   £dg «Uµ dTf ±ddTf §dTy ¯dd¦df Qj T  Uµ dy ¡ddSdy ›df"  D±dI¶f Ada šddy    a «dy a HI¶ Ÿd«dI¶ ±df ¤df. «dz a ±ddy Ÿd£dd TUµ d eI¶ D±dIy¶ B±d I¶Uµ ¦dy «dy a Adz T Ig¶Jµ «d£d¬d©d £ddy ¦dUµ fa Jg §dd. µ  D±dI¶f «dde¬d¯d ±dy «dz a  D±df eQ¦d Ÿd¬d¦dy  R¶T¦dy eñ  ¬d›dd. Qj ±dTy   eQ¦d D±d¦dy  R¶T eñ  HI¶ ©ddT «dde¬d¯d I¶f, Adz T «dy Td §dz T §dj Tf     dTUµ ±dy Mµ fI¶ Uµ dy ›dSdd.B±d ©ddT «dz a §dj Td  ±dd®d¥dd¦d ¤dd Adz T A§d¦dy ¬da Nµ  §dT «dz ¦dy  a  §dj Td  I¶a L  dy ¬d µ Tšdd. ¦d ¡dd¦dy ™Sddy a «dg Kdy  d›dd eI¶ ¡dd£dy ¡dd£dy «da ¡dj   ©ddC Ig¶Jµ DQd±d ±df ¬d›df. A©d D±dI¶dy Qy šd¦dy I¶f «dy Tf ¦d¡dT ©dQ¬d ›dSdf ¤df. ¡d©d œdT «dy a Uµ dy £dd £ddy D±dI¶f ¦d¡dT ©dŸddI¶T D±dIy¶ ¯dTfT I¶dy œdj T¦dy   ¶d «dz a I¶dy C «ddz I¶d ¦dUµ fa  Jµ dy Nµò  £dd. šdd¦dd ©d¦dd£dy ±d«dSd ¡d©d ®dUµ eI¶Ÿd¦d Iy¶ Ÿd©dj £dTy   Iy¶ §dd±d šdò Nµ  f Uµ dy £df £ddy §dfJyµ ±dy D±dy   y šd¦dd «dg Kdy ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d£dd, D±dI¶f eŸdI¶¦df §dfMµ Adz T ›dQ ¦d «dg Kd §dT ¡ddQj ±dd I¶T Qy £df, «dz a ©ddT ©ddT eI¶±df   ©dUµ d¦dy ±dy eI¶Ÿd¦d Iy¶ QT®dd¡dy ±dy ›dg ¡dT£dd Adz T «d¦d ªdT I¶T D±dy §dfJyµ ±dy Qy šd£dd. ¡d©d ®dUµ Ÿd¬d£df £ddy «dz a D±dIy¶ Ÿdj £dò  N dy aµ   Adz T e§da Nµ  e¬dSddy a I¶dy œdj T£dd.   D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ  Jµ dy Lyµ ¤dy §dT HI¶Q«d ›ddy ¬d Adz T ±dš£d ¤dy. ¡d©d ®dUµ A§d¦dy §da ¡ddy    a §dT šdò Nµ  f Uµ dy I¶T  01/10/2005

4

 §dT Qy šd£dy Ug Hµ I¶§dòNyµ ±dg šdd¦dy I¶dy Nµ d¬d£df £ddy D±dIy¶ Jµ dy Lyµ «d««dy £d¦d I¶T D±dIy¶ Ada Ÿd¬d   «dy a ±dy A§d¦df «d±£df eQšdd¦dy  d›d£dy.  D±dy ªdf «dy Tf B±d Uµ d¬d£d I¶d Aa Qd¡dd   Uµ dy ›dSdd Uµ dy ›dd, AdešdT «dde¬d¯d I¶T£dy ±d«dSd Ig¶£dy  Iy¶ ¦dfŸdy ±dy «dy Td šdò Nµ  d ¬da Nµ   D±d¦dy Qy šdd Uµ f ¤dd. §dT ¦ddTd¡d Uµ dy ¦dy Adz T ©dg Td «dd¦d¦dy Iy¶ ©d¡ddSd ®dUµ ªdf A©d «dy Ty ±dd«d¦dy Ig¶Jµ Ig¶Jµ ¦dšdTy eQšdd¦dy ¬d›df  ¤df. ©ddT ©ddT AdI¶T «dg Kd±dy ©dd£dy a  I¶T£df, I¶ªdf ©dy «d£d¬d©d «dy Tf Ady T Qy šdI¶T Uµ ¬Iy¶ ±dy Uµ ±d  a  Qy £df. D±dI¶f Uµ ±df  a  ªdf   I¶Q«d ¬dgªdd®d¦df ¤df, Uµ ±d£dy  a  ±d«dSd D±dI¶f «dg ±I¶d¦d ©dò Nµ  f «dfMµ f Uµ dy £df Adz T D±dIy¶ ±dñ Ry  ¶Q Qda £d  Adz T ›dg ¬dd©df «d±dj Nyò  µ  Qšd£dy ™Sddy eI¶  a  D±dI¶d E§dTf Uµ dy Mµ  a  HI¶ šdd±d Aa Qd¡d   «dy a E§dT I¶f Ady T «dg Nµò  I¶T Adz T šdg ¬d ¡dd£dd.  da  ±d«dKd ›dSdd eI¶ ¯ddSdQ ®dUµ ªdf Ÿdg Qd±df I¶f ªdj šdf   ¤df Adz T «dg Kdy eTKdd¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T TUµ f ¤df. AdešdT D±d   dz ±df ›dTf©d ¦ddz I¶Td¦df I¶dy «dy Ty ¡dz ±dd DŸŸd ®d›df Sd ¦ddz ¡d®dd¦d I¶Uµ da e«d¬d¦dy ®dd¬dd ¤dd? D±dI¶d §de£d £ddy ¦dd¬ddSdI¶ ¯dTd©df  ¤dd Uµf, D±d±dy ±da ©da   ¥d £ddy «da ¡dj    ¦dy I¶©d Iy¶ £ddyòNµ e¬dSdy ¤dy. «dg Kdy §dj Td  SdI¶f¦d Uµdy ›dSdd eI¶ ©d±d «dy Ty §dUµ¬d I¶T¦dy I¶f Qy T Uzµ,  dUµ e¯dI¶dT šdg Q «dy Ty §da ¡dy   «dy a Ad R¶añ  ±dy  ›dd.  dT «dz ¦dy  a  I¶dy C §dUµ ¬d ¦dUµ fa  I¶f. Nµ T ¤dd Ig¶Jµ ¬dñ R¶ò  Nµ  d ¦d Uµ dy ¡ddSdy, Adz T A›dT «dz ¦dy  a  «da ¡dj    I¶dy ±d«dKd¦dy «dy a ªdj ¬d   I¶f Uµ dy £ddy  R¶T ñ  £ddy ©dUgµ£d £d«dd¯dd Uµ dy ¡ddSdy ›dd. ®dUµ eŸd¬¬dd I¶T §dj Tf  I¶db¬ddy ¦df e±dT §dT ¦d DMµ d ¬dy, ¦dUµ fa £ddy I¶a §d¦df   «dy a «dg Uµ  a  eQšdd¦dy ¶f ¡d›dUµ ¦d e«d¬dy ›df.  dT «da ¡dj    ¦dy «dy Tf ¦d¡dT I¶f ªdj šd   §dUµŸdd¦d ¬df ¤df. A©d D±d¦dy Ad›dy I¶Q«d ©dò Oµ  d¦dd ¯dg é I¶T eQSdd. ®dUµ ¤df ©dò Nµ  f   dd¬ddI¶, «dy Ty šdSdd¬d ±dy D±d¦dy «d¦d «dy a Mµd¦d ¬df ¤df eI¶ «dg Kdy  R¶añ  ±dd   I¶T TUy ›df. µ A©d ®dUµ ¡d©d ªdf «dy Ty ±dd«d¦dy Uµ dy £df, £ddy  D±dI¶d Ada Ÿd¬d   ©ddT ©ddT e›dT ¡dd£dd. šdd±d I¶T «dy Ty I¶«dTy «dy a Kddò Nk   µ¬d›dd£dy Ug Hµ £ddy D±dI¶d Ada Ÿd¬d   e›dTd Uµf TUµ £dd. ®dz ±dy  Uµ f «dg Kdy šdd¦dd §dTdy ±d£dy ±d«dSd D±dI¶d Ada Ÿd¬d   A™±dT ešd±dI¶ ¡dd£dd Adz T ®dz ±dy «dy a Uµ f ®dUµ Kdg I¶ Kdg I¶ I¶T «dg Kdy šdd¦dd   dTdy ±d£df. Aa QT   ©d d £ddy ®dUµ §dUµ ¦d£df ¦dUµ fa  ¤df B±de¬dSdy Oµ ¬dy Ada Ÿd¬d   Iy¶ I¶dTPd D±dI¶f Ÿddy ¬df Iy¶ E§dT Iy¶ D±dIy¶ Jµ dy Lyµ ¶òNyµ «d««ddy a Adz T D¦dI¶f œdg eNµ  a  Sddy a I¶d AdI¶dT ±ddñ R¶  ±ddñR¶ eQšd£dd. ªd¬dy Jµ dy Lyµ Uµ dy a §dT ©dò Ny  µ šdj ©d±dj    T£d   «d««dy ¤dy D±dIy¶. ©dò Ny  µ  dg e¯I¶¬d ±dy «dz a A§d¦dy Ad§d I¶dy ±daª dd¬d §dd£dd, ®dT¦dd ¬d›d£dd £ddy ¤dd eI¶ Aªdf D¦d I¶©dj £dTdy    a I¶dy §dI¶ò Nµ  ¬dj a Adz T «d±d¬d   d¬dj µ  a , Ÿdj ±d  ¬dj a.   da  A©d D±dIy¶ B±d «ddy Uµ ¡dd¬d «dy a §dj Td  ñR ±d ¶a  Ÿdg I¶d ¤dd. Td£d I¶dy «dg Èµ «ddT£dd £ddy B±d £dfšdf ¦ddz I¶Td¦df Iy¶ ¦dd«d ±dy. D±dI¶f   d¡dTdy a  ±dy ¦d¡dT e«d¬dd¦dd «dz ¦dy  a  Jµ dy Nµò  eQSdd ¤dd eI¶ D±dy «dy Tf ¦d¡dTdy a  I¶f ®dd±d¦dd I¶f ªdj šd   ¦d eQšd ¦d ¡ddSdy. ©ddT ©ddT   d›d£dd eI¶ D±dy DMµ d I¶T §d¬da ›d  §dT ¬dy ¡ddEa Adz T I¶ŸddI¶Ÿd Ÿddy Q «ddéa . A™±dT šdd¦dd šdd¦dy Iy¶ ©ddQ «dz a Q±d e«de¦dLµ  ©dz Mµ d TUµ £dd, DMµ £dd ¦dUµfa ¤dd eI¶ «dy Td £d¦d I¶T šdò Nµ  d ¬da Nµ  D±dy ¦d eQšd ¡ddSdy.  dUµ ¡SddQd eQ¦d Ÿd¬d¦dy ®dd¬dd ¦dUµ fa  ¤dd. AdešdT HI¶ ¯de¦d®ddT I¶dy JgµÅ fµ Iy¶ eQ¦d I¶f Qdy §dUµ T «dy a ©dda¥ d Lj Lµµ  Uµ f ›dSdd. D±d   Q¦d šdd¦dd §dTdy ±d£dy Ug Hµ «da ¡dj   Ÿdfšd §dòN fµ eI¶ Ÿdfa Lµ  f I¶dLµ TUµ f Uzµ Adz T «dy Ty ±dd«d¦dy A§d¦df ±ddò Nµ  f DMµ dI¶T A§d¦df Lµ da ›ddy    a «dy a   dfa Lµ  f I¶dy Oj Oµµ a  ¦dy I¶d ¦ddLµ I¶ I¶T¦dy ¬d›df. D±dI¶f §dg Ý ±dg Nµ ¬d dz ±dda ®d¬df   eŸdI¶¦df ¡dda œdy  a §dUµ ¬df ©ddT «dz ¦dy  a  Qy šdfa.  D±d¦dy ±ddQf   dg ¬dd©df §dz Lµ  a  f §dUµ ¦dy Ug Cµ ¤df. D±d £da ›d  §dz Lµ  a  f «dy a ±dy D±dI¶f Rjñ  ¶ ¬df ©dg T I¶d DªddT ±ddñ R¶  eQšd TUµ d ¤dd. ±dd¤d Uµ f §dz Lµ  a  f Iy¶ ©dfŸd    y¶ ±dI¶Ty §dÅyµ Iy¶ Qdy ¦ddy a  Ady T ±dy œd¦df I¶d¬df Kdda Ly  aµ ©ddUµ T e¦dI¶¬d TUµ f ¤dfa.  HI¶Q«d Qy ±df ¦d¡ddTd ¤dd. Adz T SdUµ ¦d¡ddTd   dg Kdy §dj Ty  §dda Ÿd  e«de¦dLµ «da ¡dj    ¦dy eQšddSdd. ’DC’ ’DC’ I¶T£df UgµC «dy Tf Ady T Qy šdI¶T Uµ ±d£dy  a  UgµH ®dUµ Ÿdfa Lµ  f Oj Oµ  aµ  £df TUµ f ¡ddy AdešdT £dI¶ ¦dUµ fa e«d¬df.  dz ¦dy  a  šdd¦dd eI¶±df £dTUµ šd£d«d eI¶Sdd Adz T AdTd«d I¶T¦dy Iy¶ e¬dSdy ©dy Nµ é«d «dy a  Ad ›dSdd. QT®dd¡dd Dò Oµ  I¶dI¶T «dz a ±df¥dd   d¬da ›d  §dT ›dSdd Adz T ¬da Nµ  Uµ d¤d «dy a ¬dy I¶T eU ¬dd¦dy µ ¬d›dd. «da ¡dj   I¶f ®dy eŸdI¶¦df ¡dda œdy  a «dy Tf Ada šddy    a Iy¶ ±dd«d¦dy £dz T TUµ f ¤dfa.  «dz a   Uµ¤ ¬df dy «dy a ¬da Nµ  §dI¶ò Nµ  I¶T D±dy «dg eMµ Sdd¦dy ¬d›dd, «dd¦ddy a «da ¡dj   I¶f D¦d Lµ da ›ddy    a §dT D±dy T›dò Nµ  TUµ d Uµ dy Ea.   £d¦dy «dy a  ©dy Nµ é«d I¶d QT®dd¡dd šdg ¬dd Adz T «da ¡dj     Aa QT   AdSdf. ®dUµ Ÿd£dg T Adz T£d ¡dd¦d ©dj KdI¶T   «dg Kdy ¥dg ¬dd §dd¡dd«dd Qy ¦dy 01/10/2005

5

¶d ©dUµ d¦dd I¶TIy¶ AdSdf ¤df. QT®dd¡dy I¶f e±dLµ I¶¦df «dz a  ¬d›dd¦dd ªdj ¬d  ›dSdd ¤dd B±de¬dSdy ®dUµ ±df¥dy Aa QT   œdg ±d AdSdf.  dg Kdy «dg Èµ «ddT£dy Qy šd I¶T ®dUµ fa šdò Nµ  f Uµ dy ›dSdf Adz T «dg Kdy Qy šd¦dy ¬d›df.  da  ±dI¶£dy «dy a  AdI¶T èI¶ ›dSdd. A©d ªdf «dy Td £dêddSdd ¬da Nµ  «dy Tf «dg Èµ f «dy a ¤dd. «da ¡dj   Iy¶ Ÿdy Uµ Ty §dT e¯dI¶¦d £dI¶ ¦d ¤df, «dy Tf  Ady T Qy šdI¶T Uµ ±df  a  Adz T AdI¶T «dy Ty §dd±d §d¬da ›d  §dT ©dz Mµ ›dSdf. "™Sdd ©dd©dj ¡df,   «dz a SdUµ da Uj aµ Ad§dI¶f UµT šdde£dT I¶T¦dy I¶dy  R¶T ñ  ªdf Hy ±dd ©dŸd§d¦dd I¶T£dy Uµ dy! «dg Kdy «dd¬dj «d  Uzµ £dg «Uµ dTy «d¦d «dy a ™Sdd Uzµ. e©d¬dIg¶¬d A¦ddò Nµ  f Uµ dy Ad§d ©dd©dj ¡df,   B£d¦dy eQ¦ddy a   dy B¯ddTy I¶T TUµ f Uj aµ §dT ¦dUµfa ±d«dKd£dy, ™Sdd ªddy Qj  a   Uµ dy Ad§d!"  da  Ÿdg §d ¤dd, D±dI¶f Ady T Qy šd I¶T ¯dT«dd I¶T ©d±d Uµ ±d  a  eQSdd. AešdT «dy Tf Ÿddy Tf §dI¶ò Nµ  f ›dSdf ¤df. «dy Tf Uµ d¬d£d Qy šd I¶T   da ¡dj    I¶f Ada šdy    a  Ÿd«dI¶ DMµ fa  "«dy Ty ¦dd«d ±dy ±dò Nµ  I¶d ¬d›dd TUyµ ¤dy ©dd©dj ¡df?   ATy «dz a SdUµ da  Ad§dI¶f ±dy ®dd «dy a £dz SddT Uj µaAdz T  Ad§d «dg Èµ «ddT TUyµ Uµ dy. Ÿd¬ddy A©d Uµ d¤d Uµ Lµ dAdy, «dz eQšdd£df Uj aµ Hy ±dy ±dg QT  a  ¬ddz Nyò  µ I¶f §dj ¡dd   Iz¶±dy I¶f ¡dd£df Uzµ" Adz T «dy Ty  Uµ d¤d ±dy ¬da Nµ  e¦dI¶d¬dI¶T D±d¦dy A§d¦dy Uµ d¤d «dy a e¬dSdd Adz T D±dy Uµ¤ e¬dSddy dy  a Iy¶ ©dfŸd T›dò Nµ  ¦dy ¬d›df.  D¦d šdg TQTf Uµ¤ e¬dSddy dy  a Iy¶ T›dò Nµ  ¦dy ±dy «dy Td ¬da Nµ  §dd›d¬d ±dd Uµ dy ›dSdd. «dg Kdy ¬d›d TUµ d ¤dd eI¶ «da ¡dj   I¶dy ©dda Uµ  dy a «dy a ªdfa Ÿd  ¬dj a  Adz T D±d §dT Ÿdò Oµ  ¡ddEa,  §dT D±dIy¶ §dUµ ¬dy Uµ f D±d¦dy AŸdd¦dI¶ «dy Tf ›ddy Q «dy a e±dT Kdg I¶dI¶T «dy Td ±dg §ddòN dµ «dg Uµ  a  «dy a ¬dy e¬dSdd  Adz T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›df. D±dIy¶ ›df¬dy £d§d£dy «dg Uµ  a  Adz T «dJµ ¬df ±df  Rgñ  ¶QI¶£df ¡dfªd ¦dy «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy Hy ±dd £dò Nµ  §ddSdd eI¶ «dz a Kdò Nµ  ¦dy ¶dy Ad ›dSdd. «dz a Ÿdg §d TUµ d Adz T «d¡dd ¬dy ¦dy ¬d›dd. ±ddy Ÿdd A©d ¡ddy Uµ dy ›dd Qy šdd ¡ddSdy ›dd. Uµ d¤d ©dò Oµ  dI¶T «dz ¦dy  a  D±dIy¶ «d««dy  dI¶ò Nµ  e¬dSdy. ™Sdd «dd¬d ¤dd! ±dy ©d ±dy I¶ò Ny  µ ¤dy D±dIy¶ ±£d¦d.  dg §ddò Nµ  d Ÿdj ±d£dy   Ÿdj ±d£dy   ®dUµ A§d¦df HI¶ «dj Èµ  f «dy a  ¬da Nµ  I¶d Nµ Nµ  a  d §dI¶ò Nµ  I¶T ±dò Nµ  I¶d ¬d›dd TUµ f ¤df, ©dfŸd «dy a Ada šdy    a E§dT  ¶TIy¶ «dy Tf Ada šddy    a «dy a Qy šd£df Adz T  R¶T eñ  Ÿdj ±d¦dy   ¬d›d ¡dd£df. D±dI¶f Ada šddy    a «dy a  B£d¦df ¯dz £dd¦df ešd¬dešd¬dd TUµ f ¤df eI¶  dy e«de¦dLµ «dy a «dz a  Ugµ«dI¶ I¶T Kdò Nµ  ›dSdd. "«da ¡dj   ©ddC, «dg Uµ  a  Uµ Lµ d ¬ddy, «dz a Kdò Nµ  ¦dy ®dd¬dd Uj aµ AdyZ AdyZ " «dz a I¶Uµ £dd TUµ ›dSdd §dT   D±d¦dy £ddy Adz T ¬da Nµ  «dg Uµ  a  «dy a ¬dy e¬dSdd Adz T £d©d £dI¶ Ÿdj ±d£df   TUµ f ¡d©d £dI¶ «dy Td §dj Td  ®dfSd D±dIy¶ Uµ ¬dI¶ Iy¶ ¦dfŸdy ¦dUµ fa   D£dT ›dSdd.  da ¦dy  Uµ da R¶£dy  ñ Ug Hµ D±d±dy §dj Jµ  d "Iz¶±df Uµ dy £dg «d ©ddC, ATy «dg Uµ  a  ©dd¡dj «dy a  ™Sddy a ¦dUµ fa  eI¶Sdd, «dz ¦dy  a  ©ddy ¬dd £ddy ¤dd Kdò Nµ  ¦dy Iy¶  dUµ ¬dy!" "ATy «dz a  ™Sdd §d›d¬df Uj aµ  ©dd©dj ¡df   B£d¦df «d±£d «d¬ddC Jµ dy Nµò  Qy ¦dy I¶dy? £dg «Uµ dTy ¡dz ±dd šdj ©d±dj    T£d   ¬ddz Nµò  d I¶Uµ da Uµ «d ›dTf©ddy a I¶dy  d±df©d Uµ £dd dy Uzµ! Sdy £ddy ªd›d®dd¦d I¶d §dT¯ddQ Uzµ Uµ «ddTy e¬dSdy" ®dUµ ©dòNµy ¬ddò Nµ  Iy¶ Aa Qd¡d   «dy a ©ddy ¬df. D±dI¶f B±d AQd §dT   dz ¦dy  a  D±dy ©ddUµ dy a «dy a ¡dI¶ò Nµ  e¬dSdd Adz T Ÿdj «d¦dy   I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T¦dy ¬d›dd §dT ®dUµ Jj Lµµ  I¶T šdò Nµ  f Uµ dy ›dSdf Adz T ešd¬dešd¬dd   DMµ f "Aªdf ¦dUµ fa ©dd©dj ¡df,   ©dò Ny  µ AdSdy A©d Ÿdj «dd   ŸddLµ f I¶T¦dy ®dd¬dy. B£d¦dy eQ¦d £ddy Iz¶±dy e«dŵ f Iy¶ «dd¥ddy ©d¦dy œdj «d£dy   ¤dy, A©d Ÿd¬dy AdSdy eŸd§dI¶¦dy. Ÿd¬ddy «dg Kdy ¡dd¦dy Qdy" ¶§dò Ny  µ Mµ fI¶ I¶TIy¶ ®dUµ I¶«dTy Iy¶ ©ddUµT Ÿd¬df ›dSdf. ¡dd£dy ¡dd£dy «dy Ty Ÿdy UµTy I¶f e¦dTd¯dd Qy šdI¶T ©ddy ¬df "Hy ±dy «dg Uµ  a  «d£d   dLµ I¶dAdy «dy Ty Td¡dd ©dd©dj,  «dz a AdEa ›df   eñR¶T. Aªdf I¶dy C Ad ¡ddSdy ›dd £ddy? A©d ¡dTd ±d©dT I¶Tdy, «dz a Td£d I¶dy AdEa ›df.     y šd¦dd Iz¶±df ±dy ®dd I¶éa ›df   A§d¦dy Td¡dIg¶«ddT ¡dz ±dy ©dd©dj ¡df   I¶f. A©d «dg Èµ ¦dUµ fa «ddT¦dd Ad§dI¶dy «dy Tf I¶±d«d!"  da  £dm §£d Uµ dy I¶T ¬dg Oµò  I¶ ›dSdd Adz T «dy Tf Ada šd   ¬d›d ASdf. e®d¯®dd±d ¦dUµ fa Uµ dy TUµ d ¤dd eI¶ B±d «d£d®dd¬df Adz T£d ¦dy Aªdf  Aªdf «dy Td ¬da Nµ  Ÿdj ±dd   Uzµ. ±df¥dd ¯dd«d I¶dy DMµ d. «d¦d «dy a šdg ¯df Iy¶ ¬dÊlµ  Rjñ  ¶ Lµ TUyµ ¤dy. ™Sdd Adz T£d ¤df! B£d¦dd «d±£d ¬da Nµ   dj ±d¦dy   ®dd¬df Adz T HI¶Q«d £dfšdf I¶Lµ dTf. I¶«dTy Iy¶ ©ddUµT ¡ddI¶T Qy šdd £ddy «da ¡dj   ›ddSd©d ¤df. AŸJµ d UgµAd ™Sddy eI¶  a  e¡d±d   dj Nµ  «dy a  «dz a  ¤dd, D±d«dy a D±dy §dI¶ò Nµ  I¶T ¡déT D±dy ¡d©dTQ±£df Ÿddy Q Nµ d¬d£dd. Lµ dB«d §dd±d I¶T¦dy I¶dy «dz a ™¬d©d «dy a Ÿd¬dd   dSdd.  d©d Td£d ¦ddz ©d¡dy ®dd§d±d AdSdd £ddy šdd¦dd Ly ©d¬d µ §dT Tšdd ¤dd. «da ¡dj    A©d ªdf ›ddSd©d ¤df. «dz a ±d«dKd ›dSdd eI¶ ®ddy A©d  01/10/2005

6

 df¥dy ±ddy ¦dy Iy¶ ±d«dSd Uµ f AdSdy ›df. AdešdT D±dy ªdf AUµ ±dd±d Uµ ›dd dy eI¶ I¶dy C Td£d I¶dy D±dy «dy Ty œdT «dy a Qy šd ¦d ¬dy. eQ¦d  ¶f ©dd£d Adz T ¤df. ®dz ±dy œdT I¶f Ÿdd©df D±dIy¶ §dd±d ¤df Uµ f. «dz a ¡ddI¶T ¦dUµ dSdd Adz T  R¶T eñ  šdd¦dd šddI¶T A§d¦dy I¶«dTy «dy a   dSdd. A§d¦dy ±ddTy I¶§dòNµy e¦dI¶d¬d eQSdy Adz T A§d¦dy šdò Ny  µ ¬da Nµ  I¶dy §dg ŸdI¶dT£dd UgµAd «da ¡dj   I¶d Ba £d¡ddT   I¶T¦dy ¬d›dd.  ±d ©d¡dy QT®dd¡dd šddy ¬d I¶T «da ¡dj    ©ddC Aa QT   AdSdf. £d©d £dI¶ «dy Td ¬da Nµ  ±dj ¡d  I¶T ±ddy Lµ  a  d ©d¦d ›dSdd ¤dd. ©dUg £dµ «dfMµ f   dI¶¬dfñ R¶  Qy TUµ d ¤dd. «da ¡dj   I¶dy Qy šdI¶T «dy Td ¬da Nµ  Adz T e¤dTI¶ DMµ d. D±dI¶f eUµ ««d£d I¶f «dz ¦dy  a  «d¦d Uµ f «d¦d QdQ Qf. «dz a SdUµ ªdf ±d«dKd ›dSdd eI¶ D±dy ªdf eI¶£d¦df £dy ¡d Ÿdg Qd±df ±d£dd TUµ f Uµ dy ›df!  da ¡dj    ©ddC ©ddUµ T Iy¶ I¶«dTy «dy a  ±ddTy I¶§dò Ny  µ D£ddT I¶T AdSdf ¤df. HI¶Q«d «ddQT¡dd£d ¦da ›df   ¤df. §dUµ ¬df ©ddT D±dI¶d ¦d›¦d   ddQI¶ A±d¬df Qy ±df é§d «dz ¦dy  a  Qy šdd. ±dda ®d¬df   Jµ TUµ Tf I¶dSdd, Jµ dy Lyµ ±dy ©d ¡dz ±df Mµ ±d dy Ÿdj eŸdSdda    , ©d±d ¡dTd ±df ¬dLµ I¶f Ug Caµ  ,  ±¬d«d §dT «d¡d©dj £d  ¡dda œdy  a Adz T œd¦df Kdda Lµ  dî a ±dy ªdTf ©dg T, «dz a £ddy §dd›d¬d ±dd Uµ dy ›dSdd. D±dIy¶ ¯dTfT §dT I¶Uµ fa Ÿd©df I¶d ¡dTd   dd I¶£dTd ªdf ¦d ¤dd, ©d±d HI¶Q«d I¶ò Nµ  I¶ Qg ©d¬dd §d£d¬dd ¯dTfT ¤dd.  ®ddy «dy Tf Ady T e©d¦dd eKdKdI¶ Qy šd TUµ f ¤df §dT «dz a  ¤ddy Nµò  d ¯dT«dd ›dSdd ¤dd. §dUµ ¬df ©ddT eI¶±df Adz T£d Iy¶ ±dd«d¦dy «dz a ¦da ›dd     UgµAd ¤dd Adz T eI¶±df Adz T£d I¶dy §dj Td  ¦da ›dd   Qy šd TUµ d ¤dd. Adz T ®dUµ AdešdT D«dT «dy a  «dg Kd±dy I¶dñ R¶f   ©dò Nµ  f ¤df, I¶Tf©d  ¶Tf©d «dy Tf «ddz ±df I¶f D«dT I¶f. §dT ®dUµ ©dò Nµ  f ±dUµ ¡d£dd ±dy «dLµ I¶ «dLµ I¶ I¶T Ÿd¬d£df Ug Cµ «dy Ty §dd±d AdI¶T ©dz Mµ ›dSdf. «dy Td   da Nµ  Uµ d¤d «dy a §dI¶ò Nµ  I¶T ©ddy ¬df "®dd ©dd©dj ¡df,   ™Sdd šdò Nµ  d Uzµ! «dy Tf SddQ Ad TUµ f ¤df? Sdy «da ¡dj   ©ddC §d±da Q  AdSdf ¬d›d£dd Uzµ Ad§dIy¶ B±d ¬ddzòNyµ I¶dy." A©d «dg Kd±dy ¦dUµ fa  TUµ d ›dSdd. D±dy ©dda Uµ  dy a  «dy a  ªdfa Ÿd  I¶T «dz a  D±dI¶dy Ÿdj «d¦dy   ¬d›dd. D±dIy¶ Uµ dy Mµ  a  ªdf ¤ddyòNyµ šdg TQTy ¤dy §dT ¤dy  I¶Q«d «dfMyµ, D¦d«dy a ±dy §dd¦d I¶f ªdf¦df šdg ¯d©dj Ad TUµ f ¤df. ®dUµ ªdf A§d¦df ©dda Uy  aµ «dy Ty ›d¬dy «dy a Nµ d¬d I¶T B£dTd£df UgµC «dy Ty  dg ©d¦ddy  a   a  I¶d DÏdT Qy ¦dy ¬d›df, A§d¦df ¡dfªd D±d¦dy «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a  Nµ d¬d Qf Adz T «dz a D±dy Ÿdj ±d¦dy   «dy a ¬d›d ›dSdd. ©dò Nµ  d «ddQI¶  dg ©d¦d  a  ¤dd, D±d ¦ddz I¶Td¦df I¶d «dg Uµ  a  B£d¦dd «dfMµ d Uµ dy ›dd, «dz ¦dy  a  ±ddy Ÿdd ªdf ¦dUµ fa ¤dd. «dy Td ¬da Nµ  A©d Hy ±dd  R¶¦dñ ñ   R¶¦dd   TUµ d ¤dd   I¶ «dz a D±dy §dLµ I¶I¶T D±d§dT Ÿdò Oµ  ¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T¦dy ¬d›dd. "ATy ™Sdd ªdj šdy   ªdy eò Nµ  Sdy ¡dz ±dy I¶T TUyµ Uµ dy ©dd©dj ¡df,   ¡dTd «d¡dd ¬ddy, ¥dfTy ¥dfTy «d±£df I¶Tdy. Ad§d AdTd«d ±dy ¬dy Lµ dy, «dz a  ¶éa ›df   ¡ddy I¶T¦dd Uzµ" I¶Uµ I¶T D±d¦dy «dg Kdy §d¬da ›d  §dT ¥dIy¶¬d eQSdd. «dg Kdy e¬dLµ dI¶T ®dUµ  R¶T eñ  «dy Td ¬da Nµ  Ÿdj ±d¦dy   ¬d›df. «dg Kdy  d¡dd Ad TUµ d ¤dd §dT D±dy I¶±d Iy¶ Ÿddy Q¦dy I¶f BŸJµd «dg Kdy ¯dda £d  ¦dUµfa ¬dy Lµ ¦dy Qy TUµ f ¤df. "«da ¡dj   ©ddC, Ÿd¬ddy A©d Ÿdg Q®dd ¬ddy, Hy ±dy ¦d ±d£ddAdy. Qy šddy,  R¶T eñ  Ÿdj ±d  I¶T ¦dUµ fa KdòN d¦dd, µ Ad¡d «dz a  £dg Kdy šdj ©d  Ÿddy Qj ›dd"  a   dz ¦dy  a  D±dI¶f HI¶ Ÿdj Ÿdf  a  Uµ d¤d «dy a ¬dy I¶T I¶Uµ d. D±dI¶d I¶òN dµ e¦d§d¬d I¶a Ÿdy   ¡dz ±dd «dy Tf Uµ¤ ¬df dy «dy a Ÿdgªd TUµd ¤dd.  D±d¦dy Uµ ±d  a  I¶T «dg Nµ  a  f eUµ ¬ddSdf eI¶ ±d«dKd ›dSdf §dT «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy D±d¦dy ¦dUµfa Jµ dy Nµò  d, Adz T ¡SddQd «dg Uµ  a  «dy a ¬dy I¶T Ÿdj ±d£df   Uµ f   TUµ f. ¯ddSdQ  R¶T eñ  ±dy «dy Tf «d¬ddC Iy¶ §dfJyµ ¤df SdUµ e©d¬¬df! «dz a  £dz ¯d «dy a Ad ›dSdd, DMµ I¶T D±dIy¶ «dg Uµ  a  ±dy ¬da Nµ  ¡d©dTQ±£df   ©ddUµ T šdfa Ÿdd   Adz T D±dy e©d±£dT §dT §dLµ I¶ eQSdd.  ®dUµ I¶Uµ £df TUµ ›dSdf "ATy èI¶dy ©dd©dj ¡df,   Hy ±dy ¦dUµ fa " §dT «dz ¦dy  a  D±dI¶f Lµ da ›dy  a A¬d›d I¶TIy¶ A§d¦dd ¬da Nµ  D±dI¶f ©dg T Iy¶ «dg Uµ  a   dT Tšdd Adz T §dy ¬d eQSdd. ©dg T B£d¦df ›df¬df ¤df eI¶ ¬da Nµ  AdTd«d ±dy Aa QT   Ÿd¬dd ›dSdd. «dz a A©d èI¶¦dy I¶f e±¤de£d «dy a ¦dUµ fa  ¤dd, HI¶ KdLµ Iy¶ ±dy «dz ¦dy  a  ¬da Nµ  ¡dòNµ £dI¶ D±dI¶f Ÿdj £d  «dy a D£ddT eQSdd Adz T  R¶T eñ  D±d§dT ¬dy Lµ I¶T D±dy Ÿddy Q¦dy ¬d›dd.  da ¡dj    Uµ ±d£dy  a  Ug Hµ «dg Kdy Qj T  I¶T¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T¦dy ¬d›df "©dd©dj ¡df   èI¶dy, Hy ±dy ¦dUµ fa Ÿddy Qdy, ¡dTd «d¡dd I¶TIy¶ Ÿddy Qdy, «dz a  ¶Uµ da ªdd›df ¡dd TUµ f Uj a?µ  ATy ¥dfTy ©dd©dj ¡df,   Hy ±dy ¡dd¦d®dT ¡dz ±dy ¦d ¥d™Iy¶ «ddTdy! ¡dTd Uµ dz ¬dy Uµ dz ¬dy §SddT I¶Tdy «dy Tf ©dg T I¶dy"  da ¦dy  D±dIy¶ «dg Uµ  a  I¶dy A§d¦dy Uµ dy Mµ  a  dy a «dy a Q©dd e¬dSdd Adz T D±dI¶f ©dI¶©dI¶ ©da Q  I¶T Qf.  R¶T eñ  D±dy ªdfa Ÿd  I¶T I¶±d Iy¶ Uµ ŸdI¶  Uµ ŸdI¶ I¶T D±dy Ÿddy Q¦dy ¬d›dd. D±dI¶f Ÿdj £d  B£d¦df ›df¬df ¤df eI¶ «dy Td ¬da Nµ  ±d§dd±d§d Aa QT   ©ddUµ T Uµdy TUµ d ¤dd. Ig¶Jµ Qy T  Adz T Jj Lµµ  ¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T¦dy Iy¶ ©ddQ «da ¡dj    ©ddC ¦dy Uµ dT «dd¦d ¬df Adz T «dg Kd±dy eŸd§dLµ I¶T A§d¦dy Ÿdj £dò  Nµ  DJµ d¬d DJµ d¬d  01/10/2005

7

¶T Ÿdg Q®dd¦dy ¬d›df. A§d¦dy §dz T D±d¦dy «dy Tf I¶«dT Iy¶ BQ e›dQ I¶±d Tšdy ¤dy Adz T A§d¦df ©dda Uµ  dy a «dy a «dg Kdy ªdfa Ÿd  e¬dSdd ¤dd.  £d¦dd Ad¦da Q  Uµ dy ±dI¶£dd Uzµ Ÿdg QdC «dy a  «dz ¦dy  a  ±ddy Ÿdd ªdf ¦dUµ fa  ¤dd. «da ¡dj    I¶d «dg Uµ  a  Ÿdj ±d£dy   Ug Hµ «dz ¦dy  a  D±dI¶f Ÿdj £d  I¶f Ig¶Lµ dC   dd¬dj  Tšdf. SdUµ ±dg šd I¶ªdf ±d«dd§£d ¦d Uµ dy Hy ±dd «dg Kdy ¬d›d TUµ d ¤dd. §dT «dz ¦dy  a  ©dUg £dµ ¡d¬Qf I¶f ¤df, «da ¡dj    ©ddC I¶f D±d   ddQI¶ Qy ±df I¶dSdd Adz T D±dI¶f ›dT«dd›dT«d eŸd§deŸd§df Ÿdj £d  ¦dy «dg Kdy Hy ±dd ©dUµ I¶dSdd eI¶ «dz a Qdy e«de¦dLµ «dy a Kdò Nµ  ›dSdd. §dò Nµ  d   dòN dµ «dz a  B±d ±dg šd «dy a Nj ©dd  µ «d¡dd ¬dy £dd TUµ d. «da ¡dj    ©ddC ©dy ŸddTf A©d ªdf ›dT«d ¤df Adz T ¦dfŸdy ±dy A§d¦df Ÿdj £d  I¶dy E§dT   dfŸdy I¶TIy¶ Ÿdg Qd¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T TUµ f ¤df.  dg Kdy A©d ¤ddy Nµò  f ¯dT«d AdC eI¶ e©d¦dd «da ¡dj   I¶dy KdòN dSdy µ «dz a Kdò Nµ  ›dSdd. "«ddñ R¶  I¶T¦dd «da ¡dj   ©ddC, £dg «dI¶dy Kdò Nµ  d¦dy Iy¶ §dUµ ¬dy  Uµ f «dz a ©dUµ I¶ ›dSdd."  dy Tf Uµ d¬d£d Qy šdI¶T «da ¡dj  ©ddC   «dg Kd±dy eŸd§dLµI¶T «dg Kdy Ÿdj «d£dy   Ug Hµ ©ddy ¬df "I¶dy C ©dd£d ¦dUµ fa  «dy Ty Td¡dd ©dd©dj.  Ad§d ¡dz ±dd   dT«d ¦ddz ¡d®dd¦d Hy ±dy ¦dUµ fa ©dUµ Iy¶›dd £ddy I¶dz ¦d ©dUµ Iy¶›dd. Adz T «dy Ty ©dQ¦d I¶dy Qy šdI¶T Uµ f Ad§d Hy ±dy «d±£d Ug Hµ Uµdy ¦dd? «dz a £ddy  ¦dUµ d¬d Uµ dy ›dSdf eI¶ «dy Ty ©dd©dj ¡df   I¶dy Sdy ›dda ®d  I¶f Adz T£d B£d¦df AŸJµ f ¬d›df. Ad§d «dg Kd±dy eI¶£d¦dy Jµ dy Lyµ Uµ dy, §dT  R¶T eñ  ªdf  Ad§d I¶dy «dz a ªdd ›dSdf, e§dJµ ¬dy ¡d¦d«d «dy a «dz ¦dy  a  ¡déT AŸJyµ I¶T«d eI¶Sdy Uµ dy ›dy  a  . Ÿd¬ddy, A©d ªdj šd   e«dLµ ›dSdf ¦dd? A©d £ddy  dy Td I¶Uµ¦dd «dd¦ddy. AdTd«d ±dy §dò Ny  µ TUµ dy Adz T «dg Kdy A§d¦dd I¶d«d I¶T¦dy Qdy."  da ¡dj    Iy¶ I¶Uµ ¦dy §dT «dz ¦dy  a  A§d¦dd KdòN dµ ¬da Nµ  ®dz ±dy Uµ f «da ¡dj    I¶f Ÿdj £d  «dy a  TUµ ¦dy eQSdd Adz T D±d§dT §dòN dµ TUµ d. «dg Kdy ©dda Uµ  dy a «dy a  ªdTIy¶ Ÿdj «d£dy   Ug Hµ ®dUµ «dg Kd±dy £dTUµ £dTUµ I¶f DI¶±dd¦dy ®dd¬df ©dd£dy a I¶T¦dy ¬d›df "©dd©dj ¡df   «d¡dd AdSdd? «dy Tf Ÿdj £d  Iz¶±df   d›df? «dg ¬ddSd«d Uzµ ¦dd? §dT «dšd«d¬d ¡dz ±df eŸdI¶¦df Uzµ Sdd  ¯d«d Ty ¡dz ±df? Ig¶Jµ £ddy ©ddy ¬ddy, ¯dT«ddAdy ¦dUµ fa !"  dz ¦dy  a  D±dy Ÿdj «d  I¶T I¶Uµ d eI¶ Qg e¦dSdd Iy¶ eI¶±df ªdf «dšd«d¬d Sdd Ty ¯d«d ±dy ¡SddQd «dg ¬ddSd«d Uzµ D±dI¶f ©dg T. «dy Tf £ddTfñ R¶  §dT   ®dUµ  Rjñ   ¶¬d DMµ f. Ad›dy §dLµ T §dLµ T I¶T¦dy ¬d›df. "§dT «dy Tf Kdda Ly  aµ £ddy ¦dUµ fa  Ÿdgªdfa Ad§dIy¶ ¬da Nµ  I¶dy? ©dUg £dµ ©dòOµ ›dSdf Uz aµ Adz T   dg œdTd¬df  a  ªdf Uz,µa  §dT «dz a ™Sdd I¶éa,  I¶dLµ ¦dy I¶d «d¦d ¦dUµfa Uµ dy £dd «dy Td. ®dz ±dy Ad§d I¶Uµ dy £ddy I¶dLµ Qj a . «dg Kdy ©dòN fµ Kdda Ly  aµ AŸJµ f   d›d£df Uz.µa  Adz T «dy Td Ÿdg ««dd Iz¶±dd ¬d›d£dd Uzµ, ©d£ddAdy ¦dd? «dfMµ d Uzµ eI¶ ¦dUµ fa ? «dy Tf ¡dfªd Iz¶±df Uzµ ©d£ddAdy.  da ¦dy  I¶Uµd eI¶ ¡d¬dy ©df ¡dz ±df. «dz a ±d«dKd ›dSdd ¤d eI¶ ®dUµ £ddTfñ R¶  I¶f ªdj šdf   Uzµ. ®dUµ «d±£df ±dy ©dUµ I¶ ±df ›dSdf. "eI¶£d¦dd   dfMµ d ©ddy ¬d£dy Uµ dy, ¡d¬dy ©df ¡dz ±df Uzµ ¦dd? ¬ddy Ÿdj ±ddy   «dy Tf ¡d¬dy ©df" Adz T «dy Ty ›dd¬d Uµ d¤ddy a «dy a ¬dy I¶T «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a A§d¦df ¡dfªd   d¬d µ Qf. «dz ¦dy  a  D±d Qda £ddy    a Iy¶ ©dfŸd §dI¶ò Nµ  e¬dSdd Adz T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd. ®dUµ Uµ d¤d §dz T Ryñ  ¶I¶¦dy ¬d›df. eI¶±df £dTUµ Jj Lµµ  I¶T ©ddy ¬df  "A©d Qy šddy «dz a £dg «dI¶dy Iz¶±dy Ÿddy Q£df Uj a.µ  A©d «dy Ty §d¬¬dy §dò Ny  µ Uµ dy, Tdy ¡d B£d¦dd Ÿddy Qj ›df  a  £dg «dI¶dy eI¶ «dy Tf Ÿdj £d  Iy¶ ›dg ¬dd«d Uµ dy  ddAdy ›dy"  ¦d I¶d«dg I¶ ©dd£ddy a I¶d §deTPdd«d SdUµ UgµAd eI¶ Q±d e«de¦dLµ «dy a «dy Td eñR¶T šdò Nµ  d Uµ dy ›dSdd Adz T «da ¡dj   I¶f Ÿdj £d  «dy a Aa QT   œdg ±d   dSdd. «dz ¦dy  a  eñR¶T D±dy Ÿddy Q¦dd ¯dg é I¶T eQSdd §dT A©d ¥dfTy ¥dfTy Adz T §SddT ±dy «d¡dy ¬dy ¬dy I¶T. «da ¡dj   ªdf «d¡dy ¬dy ¬dy I¶T   dg Q®dd£df TUµ f §dT ©dfŸd «dy a AŸdd¦dI¶ D±d¦dy §d¬dLµ I¶T «dg Kdy ¦dfŸdy §dLµ I¶ eQSdd Adz T «dy Ty E§dT Ad ›dSdf. E§dT ±dy D±d¦dy  dg Kdy Ÿddy Q¦dd Ÿdd¬dj Tšdd. "A©d Ÿdg §dŸdd§d §dò Ny  µ TUµ dy ©dd©dj ¡df.   Ad¡dI¶f ©ddI¶f Ÿdg QdC «dg Kd§dT Jµ dy Nµò  Qdy." D±dI¶d SdUµ Ug ™«d µ «dd¦d I¶T «dz a Ÿdg §dŸdd§d   dy Lµ ›dSdd. ®dUµ DMµ I¶T «dy Ty §dy Lµ §dT ©dz Mµ ›dSdf. «dy Td ¬da Nµ  A©d ªdf D±dI¶f Ÿdj £d  «dy a Aa QT   £dI¶ œdg ±dd UgµAd ¤dd. ®dUµ AdTd«d   dy œdg Lµ ¦dy «ddy Nµò  I¶T ©dz Mµ ›dSdf Adz T E§dT ¦dfŸdy Uµ dy I¶T «dg Kdy Ÿddy Q¦dy ¬d›df. E§dT ¦dfŸdy Uµ dy £dy ±d«dSd D±dIy¶ «d««dy DJµ¬d TUyµ ¤dy. «dz ¦dy  a  Uµ d¤d ©dò Oµ  dI¶T D¦Uy aµ §dI¶òNµ e¬dSdd Adz T Q©dd¦dy ¬d›dd. D±dI¶f ›df¬df Ÿdj £d  ©dò Nµ  f Ad±dd¦df ±dy «dy Ty ¬da Nµ  §dT  R¶±d¬d  eñ   TUµ f ¤df. D±d «dšd«d¬df «Sdd¦d ¦dy «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy Hy ±dd I¶ò Nµ  d I¶T eQSdd ¡dz ±dy ¬ddy Uyµ I¶d Nµ Nµa  d Uµ dy.  da ¡dj    «d¦d ¬d›ddI¶T «d¡dd ¬dy ¬dy I¶T «dg Kdy Uµ dz ¬dy Uµ dz ¬dy Ÿddy Q TUµ f ¤df. Ÿdj £d  ±dy §dd¦df I¶f ¥ddT ©dUµ TUµ f ¤df e¡d±d±dy «dy Td §dy Lµ  df¬dd Uµdy ›dSdd ¤dd. «dz ¦dy  a  A§d¦dd §dj Td  ¡ddy T ¬d›ddI¶T A§d¦dy Ad§d I¶dy Kdò Nµ  ¦dy ±dy Tdy I¶d Adz T I¶«dT E§dT ¦dfŸdy I¶TIy¶ ¦dfŸdy 01/10/2005

8

 dy Uµ f «da ¡dj    I¶f ©dg T «dy a ¬da Nµ  §dy ¬d£dd TUµ d. AdešdT «da ¡dj   ©ddC HI¶ Uµ ¬I¶f e±d±dI¶f Iy¶ ±dd¤d Kdò Nµ  Uµ f ›dSdf. D±dI¶f Ada šddy    a «dy a Kd¬dI¶ AdSdf £dm e§£d I¶dy Qy šdI¶T «dg Kdy  Tdy «ddŸd Uµ dy AdSdd. AdešdT «dy Ty ¬da Nµ  ¦dy §dUµ¬df ©ddT eI¶±df Adz T£d I¶dy B£d¦dd ±dg šd eQSdd ¤dd. Kdò Nµ  I¶T ªdf ®dUµ èI¶f   dUµ fa , «dg Kdy Ÿddy Q£df TUµf "§dò Ny  µ TUµ dy ©dd©dj ¡df,   Aªdf ¤ddy Nyò  µ Jµ dy Nkò  ›df  a µ £dg «dI¶dy, œda Lµ  d ªdT Ÿddy Qj ›df,  a  ©dUg £dµ eQ¦d ©ddQ ¬da Nµ  e«d¬dd Uzµ Adz T ®ddy ªdf Hy ±dd ¯ddUµ f ¬ddzòN d.µ Adz T Qy šddy «dz a I¶Uj a µ£d©d £dI¶ Kdò Nµ  ¦dd ¦dUµ fa , ¦dUµ fa £ddy «dz a Ad§dI¶f ¦ddz I¶Tf Jµ dy Nµò  Qj ›df"  a   ±d «dfMµ f ¥d«dI¶f Iy¶ ©ddQ «dy Tf ™Sdd «d¡dd¬d ¤df Kdò Nµ  ¦dy I¶f. œda Ly  µ ªdT £ddy ¦dUµ fa , §dT ©df±d HI¶ e«de¦dLµ «da ¡dj   ©ddC ¦dy «dg Kdy  šdj ©d  Ÿddy Qd, A§d¦df ±ddTf Uµ®d±d §dj Tf  I¶T ¬df. Ÿddy Q¦dy «dy a ®dUµ ©dò Nµ  f D±£ddQ e¦dI¶¬df, «dg Kdy ©dTd©dT «dfMµ f JgµTf ±dy Uµ ¬dd¬d  ¶T£df TUµ f, A›dT «dz a  Kdò Nµ  ¦dy Iy¶ I¶Tf©d Ad£dd £ddy èI¶ ¡dd£df. «dg Kdy Adz T «d±£d I¶T¦dy I¶dy ®dUµ ©dfŸd ©dfŸd «dy a šdg Q Uµ f  A§d¦df Ÿdj eŸdSdda  a    «d±d¬d¦dy ¬d›d£df. I¶Uµ£df "Ÿdj ±ddy    ›dy ©dd©dj ¡df?"   Adz T šdg Q Uµ f Kdg I¶ I¶T A§d¦df Ÿdj Ÿdf  a  šdfa Ÿd   I¶T e¦d§d¬d   dj ±d¦dy   ¬d›d£df. «dz a DMµ I¶T D±dI¶f Ÿdj Ÿdf  a  «dg Uµ  a  «dy a ¬dy ¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T£dd £ddy Uµ ±d  a  I¶T «dg Kdy ®dd§d±d §d¬da ›d  §dT ¥dIy¶¬d Qy £df.  dT±dd TUµ f ¤df «dg Kdy!  dy ©ddT Kdò Nµ  ¦dy Iy¶ ©ddQ ®dUµ «dg Kd §dT £dT±d šddI¶T èI¶f. A©d «dz a  ®dd±d¦dd ±dy £dò Nµ  §d TUµ d ¤dd. «dg Kd±dy ±dda ±d  ªdf ¦dUµ fa ¬df   dd TUµ f ¤df. "Ÿd¬ddy §dfJyµ ešd±dI¶I¶T e±dTUµ d¦dy ±dy eLµ I¶ I¶T ©dz Mµ ¡ddAdy ©dd©dj ¡df,   £dg «d ©dò Ny  µ AŸJyµ ±dz Sdd  a  Uµ dy, «dy Tf ©dd£d «dd¦d£dy Uµ dy, A©d   ¦dd«d Qj ›df"  a  «dz a  ±dTI¶d Adz T eLµ I¶ I¶T ©dz Mµ ›dSdd. A©d ®dUµ «dy Tf Ady T «dg Uµ  a  I¶TIy¶ «dy Tf ›ddy Q «dy a  ©dz Mµ f ¤df. «dy Td DJµ ¬d£dd   da Nµ  A©d ªdf D±dI¶f Ÿdj £d  «dy a Iz¶Q ¤dd. ®dUµ E§dT Uµ dy ¦dy Iy¶ I¶dTPd D±dI¶f Jµ d£df «dy Ty «dg Uµ  a  Iy¶ ±dd«d¦dy ¤df. §dd±d ±dy D±dIy¶  dy ©d ±dy «d««dy Qy šdI¶T «d¡dd Ad ›dSdd. eI¶±de«d±d Iy¶ Qd¦ddy a ¡dz ±dy Jµ dy Lyµ e¦d§d¬d ¤dy D±dIy¶ Adz T £d¦d I¶T šdò Ny  µ ¤dy. «da ¡dj    «dy Ty  ddò Nµ  I¶T£dy Ug Hµ ©ddy ¬dy "«dg Uµ  a  šddy ¬ddy ©dd©dj ¡df,   A§d¦df «da ¡dj    A««dd I¶d Qj ¥d e§dSddy. Qj¥ d Uzµ £ddy ¦dUµ fa «dy Tf Ÿdj Ÿdf  a  «dy a,  Kdj Lµ  «dj Lµ  ¶d Uµf e§dSddy, «dg Kdy «d¡dd Ad£dd Uzµ"  dy Ty «dg Uµ  a  «dy a  HI¶ œdg Nµ  a  f Qy I¶T D±d¦dy «dy Ty e±dT I¶dy A§d¦df Jµ d£df §dT ªdfa Ÿd  e¬dSdd Adz T «dg Kdy ¡ddy T ¡ddy T ±dy Ÿddy Q¦dy ¬d›df.  D±dI¶d Ad¥dd «d««dd «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a  ±d«dd ›dSdd ¤dd. D±dy Ÿdj ±d£dy   Ug Hµ «dz ¦dy  a  ªdf ¦dfŸdy ±dy DŸdI¶ DŸdI¶ I¶T Ÿddy Q¦dd ¯dg é I¶T   QSdd, ©dUg £dµ Qy T I¶d «dz a B±d Jg Tfµ I¶f ¥ddT §dT ¤dd, ¡d¬Q Uµ f Kdò Nµ  ›dSdd.  dòN dµ §dò Nµ  d «dz a  B±d «d±£d ±šd¬d¦d I¶d ¬dg £ñ R¶  ¬dy ¦dy ¬d›dd. «da ¡dj    DMµ f Adz T «dg Kdy §SddT ªdTd HI¶ Ÿdg ««dd Qy I¶T ¡dd¦dy ¬d›df.  D±dI¶f Ada šddy    a «dy a A±df«d §SddT Adz T £dm e§£d I¶f ªdd®d¦dd ¤df. «dz a D±dI¶d Uµ d¤d §dI¶ò Nµ  I¶T ©ddy ¬dd. "A©d I¶Uµ da ¡dd£df Uµdy «da ¡dj     ©ddC, SdUµfa ±ddy ¡ddAdy «dy Ty §dd±d, Aªdf £ddy Td£d ©ddI¶f Uzµ"  ®dUµ Uµ d¤d Jg Nµµò  dI¶T ©ddy ¬df "¦dUµ fa ©dd©dj ¡df,   «dz a I¶dy C Ad§dI¶f ¬dg ›ddC ¤ddyòNyµ Uµf Uj,µa  I¶dy C Qy šd ¬dy ›dd £ddy Adñ R¶£d   Uµ dy ¡ddSdy ›df.   g¶Jµ eQ¦d Qy šdj ›df.  a  A›dT eI¶±df I¶dy §d£dd ¦dUµ fa Ÿd¬dd £ddy Ad§d Iy¶ ±dd¤d Td£d ªdT ±ddy Sdd I¶éa ›df"    dg Kdy §d™I¶d SdI¶f¦d ¤dd eI¶ B±d I¶db¬ddy ¦df «dy a ¡dUµ da  eQ¦d «dy a ªdf I¶dy C ¦dUµ fa  Uµ £dd dy ¤dd, Td£d I¶dy I¶dy C Qy šd¦dy ®dd¬dd I¶Uµ da   Uµ dy ›dd!. Adz T D±dI¶d œdT ªdf £ddy ªdf «dy Ty ©da ›d¬dy   ±dy ¬d›dd UgµAd ¤dd. §dT ®dUµ ¤ddy Nµò  f œd©dTd TUµf ¤df B±de¬dSdy Aªdf «dz ¦dy  a  D±dy  dd¦dy eQSdd.  j ±dTy   eQ¦d ±dy «dy Td I¶d«d¡df®d¦d Hy ±dy e¦dšdT ›dSdd ¡dz ±dy šdg Q ªd›d®dd¦d I¶d«dQy ®d I¶f «dg Kd §dT Im¶§dd Uµd.y «da ¡dj    ±dg ©dUµ ±dg ©dUµ  ddSd ©d¦ddI¶T «dy Ty ©dy Nµ é«d «dy a ¬dd£df Adz T «dg Kdy ¡d›dd£df. ¡d©d £dI¶ «dz a  ŸddSd §df£dd, ®dUµ «dy Td ¬da Nµ  Ÿdj ±d  ¬dy £df. «dy Td ¬da Nµ   dg ©dUµ £d¦d I¶T šdò Nµ  d TUµ £dd ¤dd Adz T Kdò Nµ  I¶T «dg Kdy ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d£dd ¤dd.  R¶T eñ  ¦dUµ d ¥ddy I¶T ¦dd¯£dd I¶TIy¶ «dz a Adbeñ R¶±d    ¶dy Ÿd¬dd ¡dd£dd.  dy §dUµT I¶dy ¡d©d «dz a œdT Ad£dd £ddy «da ¡dj    HI¶Q«d £dz SddT TUµ£df ¤df. D±dy ©dy Nµ é«d «dy a ¬dy ¡ddI¶T «dz a  R¶Lµ ñ   dñ R¶Lµ   Q±d e«de¦dLµ «dy a  01/10/2005

9

 ddy Q Nµ d¬d£dd. ®dUµ ªdf Hy ±df ›dT«d TUµ £df ¤df eI¶ £dg Ta £d  KdòNµ ¡dd£df ¤df. B±d ¡d¬Q©dd¡df I¶f Ÿdg QdC I¶d Ad¦da Q  Uµf Ig¶Jµ Adz T ¤dd. A©d «dg Kdy §d£dd Ÿd¬dd eI¶ ’e™®dI¶f’ eI¶±d Ÿdfñ ¡d  I¶d ¦dd«d Uzµ. Ÿdg Q¦dy Iy¶ ©ddQ ®dUµ «dg Kdy šdg Q A§d¦dy Uµ d¤ddy a ±dy  SddT ±dy šdd¦dd ešd¬dd£df, HI¶ ©dŸŸdy ¡dz ±dy. «dz a  R¶T eñ  AdbeñR¶±d I¶dy e¦dI¶¬d ¡dd£dd.  dd«d I¶dy Uµ «d ¡dTd ±dd®d¥dd¦df ©dT£d£dy ¤dy. «dg Kdy ™¬d©d ¡dd¦dd §dò Nµ  £dd ¤dd. I¶dy C e«d¬d¦dy ªdf A™±dT œdT Ad ¡dd£dd ¤dd.  ±de¬dSdy ¯dd«d I¶dy «da ¡dj    ©d±d eI¶Ÿd¦d «dy a Uµ f TUµ £df Sdd ©ddUµ T Ÿd¬df ¡dd£df. §dT Td£d I¶dy Hy ±df ¥dgAda¥ ddT Ÿdg QdC Uµ dy £df eI¶  Q¦d I¶f ±ddTf I¶±dT §dj Tf  Uµ dy ¡dd£df. ±ddy ¦dy I¶dy £ddy ©ddTd ©d¡d ¡dd£dy. A©d ®dUµ «dy Ty ±dd¤d Uµ f ±ddy £df ¤df. HI¶ Uµ ¨£dd ñ  Uµ dy  dSdd ¤dd Adz T Td£d I¶dy «ddUµ dz ¬d B£d¦dd ±dg ¦d±dd¦d Uµ dy £dd ¤dd eI¶ eI¶±df I¶dy Ig¶Jµ §d£dd Ÿd¬d¦dy I¶d ±d®dd¬d Uµ f ¦dUµ fa ¤dd. ®dfI¶  a  «dy a ¯dg ¸¶®ddT Adz T ¯de¦d®ddT Td£d £ddy «dz a D±dy Td£d ªdT Ÿddy Q£dd, £df¦d ŸddT ©d¡d ¡dd£dy ±ddy ¦dy I¶dy.  Nµ  dz ¦dy  a  D±dI¶f £d¦dšdd ªdf ©dò Oµ  d Qf ¤df. A©d «dz a D±dy Uµ¡ddT è§dSdy £d¦dšdd Qy £dd ¤dd. §dUµ ¬dy ®dUµ ¦dUµ fa  «dd¦d TUµ f ¤df. ¡dTd   ddTd¡d Uµ dy I¶T ©ddy ¬df "Sdy «dz a  §dz ±dy I¶dy ¤ddyòNyµ I¶T£df Uj aµ  ©dd©dj ¡df,   £dg «d «dg Kdy AŸJyµ ¬d›d£dy Uµ dy B±de¬dSdy I¶T£df Uj a.µ " §dT «dz ¦dy  a   d©dTQ±£df I¶f £ddy «dd¦d ›dSdf. B±dIy¶ ©ddQ ®dUµ ©dUg £dµ šdg ¯d TUµ £df ¤df. «dg Kdy ¬d›d£dd Uzµ eI¶ D±dI¶f ®dUµ šdg ¯df §dz ±dy Iy¶ ¶dTPd ¦dUµ fa  ©de¬I¶ B±de¬dSdy ¤df eI¶ D±dy Ÿddy Q¦dy I¶dy «dy Ty ¡dz ±dd ¦ddz ¡d®dd¦d e«d¬d ›dSdd ¤dd, I¶Tf©d I¶Tf©d D±dIy¶ ©dy Lyµ I¶f   D«dT I¶d.  da ¡dj    I¶dy «dz a  I¶C Ad±d¦ddy a «dy a  Ÿddy Q£dd ¤dd §dT D±dI¶f §d±da Q  I¶d Ad±d¦d ¤dd «dg Kdy Ig¶T±df «dy a  e©dMµ dI¶T «dy Ty E§dT ©dz Mµ I¶T  A§d¦df Ÿdj Ÿdf  a  «dg Kd±dy Ÿdg ±d®dd£dy Ug Hµ «dg Kdy Ÿddy Q¦dd. «dg Kdy Ig¶T±df «dy a e©dMµ dI¶T ®dUµ «dy Td ¬da Nµ  A§d¦df Ÿdj £d  «dy a ¬dy I¶T «dy Tf Ady T   dg Uµ  a  I¶TIy¶ «dy Tf ›ddy Q «dy a ©dz Mµ ¡dd£df.  R¶T eñ  «dy Ty ›d¬dy «dy a ©dda Uy  aµ Nµd¬d I¶T «dg Kdy A§d¦df Jµ d£df ±dy eŸd§dLµ dI¶T Ÿddy Q£df. D±dI¶f   dj Ÿdf  a  «dz a B±d Ad±d¦d «dy a  AdTd«d ±dy Ÿdj ±d  ±dI¶£dd ¤dd Adz T ®dUµ ªdf «dg Kdy E§dT ±dy «d¦d ŸddUyµ e¡d£d¦df Qy T Ÿddy Q ±dI¶£df ¤df   Sddy eI¶  a  «dy Td Kdò Nµ  ¦dd D±dIy¶ Uµ d¤d «dy a ¤dd. D±dIy¶ I¶ò Ny  µ e¦d§d¬d «dg Uµ  a  «dy a ¬dy I¶T «dz a «dQUµ dy ¯d Uµ dy ¡dd£dd.  de¦d®ddT Te®d®ddT I¶dy ©dUgµ£d «d¡dd Ad£dd ¤dd. «dy Tf Jg Åµµ  f Uµ dy ¦dy ±dy «dz a œdT «dy a Uµ f TUµ £dd ¤dd B±de¬dSdy «ddz I¶d Qy šdI¶T I¶ªdf ªdf   D±d±dy eŸd§dLµ ¡dd£dd ¤dd Adz T šdj ©d  Ÿdj «d£dd   Adz T D±dIy¶ «d««dy Q©dd£dd. ¡d©d ®dUµ eI¶Ÿd¦d «dy a šdd¦dd ©d¦dd£df ¤df £ddy D±dIy¶  dfJyµ šdò Ny  µ Uµ dy I¶T «dz a D±d±dy eŸd§dLµ I¶T D±dIy¶ «d««dy Q©dd£dd UgµAd D±dI¶f ›dQ ¦d Adz T I¶a¥ dy Ÿdj «d£dd.    D±dy B±d±dy ›dg Q›dg Qf Uµ £df dy ¤df Adz T ®dUµ šdj ©d  Uµ ±d£df a  Adz T «dg Kdy Qj T  I¶T¦dy I¶f Kdj Mµ  f I¶dy e¯d¯d I¶T£df "Uµ Lµ dy ©dd©dj Kdf,   ™Sdd   d§dT ¬d§dT I¶T TUyµ Uµ dy Ig¶Ïddy a ¡dz ±dy, «dg Kdy A§d¦dd I¶d«d I¶T¦dy Qdy" £d©d «dz a D±dIy¶ «dg Uµ  a  I¶dy A§d¦dy «dg Uµ  a  ±dy ©da Q  I¶T Qy £dd. «dy Td   da Nµ  D±dIy¶ ±ddò Nµ  f Iy¶ E§dT ±dy Uµ f Ÿdj £dò  Nµ  dy a Iy¶ ©dfŸd I¶f šddC «dy a ±d«dd ¡dd£dd Adz T D±dy D±dI¶f ›dda Nµ  §dT T›dò Nµ  T›dò Nµ  I¶T   dz a šdj ©d  «d¡dd ¬dy £dd. I¶ªdf «ddz I¶d e«d¬d£dd £ddy eQ¦d «dy a Uµ f ©dy Nµ é«d «dy a ¬dy ¡ddI¶T R¶Lµ ñ   dñ R¶Lµ   Ÿddy Q Nµ d¬d£dd ¤dd. ¥dfTy ¥dfTy «dy Ty eQ«dd›d «dy a  D±dIy¶ D¦d «d±£d Ÿdj £dò  N dy aµ   I¶dy Ÿddy Q¦dy I¶d šdSdd¬d Ad¦dy ¬d›dd. D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ  ¤dy £ddy Jµ dy Lyµ §dT   I¶Q«d ›ddy ¬d Adz T I¶òNyµ ¤dy. Ÿddy Q£dy ±d«dSd «dz a  I¶C ©ddT D¦Uy aµ §dI¶ò Nµ  I¶T Q©dd£dd ¤dd. B±d§dT ®dUµ Ig¶Jµ ¦dUµ fa I¶Uµ £df ¤df §dT   I¶d¥d ©ddT ¡d©d «dz ¦dy  a  D±dI¶f ›dda Nµ  «dy a Da ›d¬df   I¶T¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶f £ddy e©dŸdI¶ ›dSdf. D±dy ®dUµ AŸJµ d ¦dUµ fa ¬d›d£dd ¤dd. ¶©d D±dI¶f ›dda Nµ  «ddT¦dy I¶dy e«d¬d£df Uzµ B±d e®dŸddT ±dy «dz a  §dd›d¬d ±dd Uµ dy ¡dd£dd. ®dUµ Ÿdg Qz ¬d Adz T£d ªdf ¯ddSdQ ¡dd¦d£df  ¤df eI¶ «dz a Iz¶±dy D±dI¶f ›dda Nµ  I¶dy ¬d¬dŸddI¶T Qy šd£dd ¤dd. B±de¬dSdy «dy Ty ±dd«d¦dy ¡dd¦d ©dj KdI¶T   ®dUµ «dLµ I¶ «dLµ I¶ I¶T Ÿdj £dò  Nµ   Uµ ¬ddI¶T Ÿd¬d£df ¤df. ¬d›d£dd ¤dd eI¶ Aªdf §dLµ I¶I¶T D±d eJµ ¦dd¬d Iy¶ Ÿdj £dò  Nµ  dy a Iy¶ ©dfŸd A§d¦dd ¬ddz Nµò  d ›ddò Nµ  Qj a .  I¶ eQ¦d «dz ¦dy  a  ±ddUµ ±d I¶TIy¶ D±d±dy I¶Uµ Uµ f Nµ d¬dd "«da ¡dj   ©ddC, A§d¦dy B±d ±dz Sdd  a  I¶dy I¶ªdf §dfJyµ Iy¶ QT®dd¡dy ±dy ªdf A§d¦dy  dT «dy a Ad¦dy Qdy, ±dd«d¦dy ±dy £dg «Uµ dTy œdT «dy a œdg ±d¦dy «dy a ©dUg £dµ «d¡dd Ad£dd Uzµ §dT §dfJyµ Iy¶ QT®dd¡dy ±dy Ad¦dy «dy a ©dd£d Uµ f Adz T    g¶Jµ Uzµ"  ®dUµ Uµ ±d  a  I¶T Lµ d¬d ASdf "®dd ©dd©dj ¡df,   ©dòNyµ ¯dz £dd¦d Uµ dy, ±df¥dy ™Sddy a ¦dUµ fa  I¶Uµ £dy eI¶ «dy Tf ›dda Nµ  «ddT¦dd ŸddUµ £dy Uµ dy. ©ddy ¬ddy,  dUµ f ©dd£d Uzµ ¦dd?" «dz ¦dy  a  ¡d©d ¤ddy Nµò  d ±dIg¶Ÿdd I¶T Uµ d«df ªdTf £ddy £dg ¦dI¶I¶T ©ddy ¬df "«dz a ™Sddy a A§d¦df ›dda Nµ  «dT®ddEa,  «dy Td  01/10/2005

10

 Sdd R¶dSdQd ñ  D±d«dy a?  Adz T QQ Uµ dy ›dd ®ddy A¬d›d!"  ®ddy §dz ±dy Iy¶ R¶dSdQy ñ  Iy¶ ©ddTy «dy a ¦dUµ fa  I¶Uµ TUµ f ¤df ™Sddy eI¶  a  ¡d©d «dz ¦dy  a  HI¶ ©ddT eUµ ŸdI¶£dy eUµ ŸdI¶£dy D±dI¶f £d¦dšdd ©dò Oµ  d Qy ¦dy ¶f ©dd£d I¶f £ddy ©dy Uµ Q ¦ddTd¡d Uµ dy ›dSdf. Qdy eQ¦d «dg Kdy Uµ d¤d ªdf ¦dUµ fa ¬d›dd¦dy eQSdd. "«dg Kdy  Nµ Ta  f ±d«dKdd Uzµ ™Sdd ©dd©dj ¡df?    I¶ §dz ±dy Qy I¶T ›dda Nµ  «ddT ¬ddy ›dy?" ›dg ±±dy ±dy ©ddy ¬df. D±dy ±d«dKdd¦dy ©dg Kdd¦dy «dy a «dg Kdy §dj Ty  Qdy eQ¦d ¬d›d ›dSdy. e©d¬dIg¶¬d éMµ f   Ugµ   §dy e«dI¶d ¡dz ±dy D±d «d¦dd¦dd §dò Nµ  d £d©d D±dI¶d ›dg ±±dd D£dTd.   g d   Kdy ±d«dKd «dy a  ¦dUµ fa  Ad£dd ¤dd eI¶ Iz¶±dy D±dy «d¦ddEa  ›dda Nµ  «ddT¦dy Qy ¦dy I¶dy. HI¶ ©ddT «dz ¦dy  a  ©dUg £dµ e«dêd£d I¶f £ddy ©ddy ¬df  "£dg «Uµ dTd B£d¦dd «d¦d Uzµ £ddy Qy šd£df Uj aµ  ©dd©dj ¡df,   I¶dy C Td±£dd e¦dI¶¬d£dd Uzµ ™Sdd. §dT ©dò Ny  µ A§d¦dy Ad§d I¶dy «dy Td ±dz Sdd  a  I¶Uµ £dy  Uµ dy! «dg Kdy eI¶£d¦dd §SddT I¶T£dy Uµdy Sdy £ddy eQšddAdy. «dy Tf Sdy T±df¬df Ÿdj £d  eI¶£d¦df AŸJµ f ¬d›d£df Uzµ £dg «Uy aµ Sdy ±dde©d£d I¶Tdy.  dg Kdy šdg ¯d I¶Tdy «dy Ty Td¡dd ©dd©dj £ddy «dz a ¯ddSdQ «ddT¦dy Qj ›df  a  A§d¦df ›dda Nµ  £dg «dI¶dy. «dy Ty ±dz Sdd  a  Iy¶ e¬dSdy «dz a Ig¶Jµ ªdf I¶T ¬dj ›df,  a   dT «dy Td ±dŸŸdd ±dz Sdd  a  ©d¦d I¶T £ddy eQšddAdy" §dT SdUµ ¦dUµ fa ©ddy ¬d£df ¤df eI¶ «dz a Iz¶±dy D±dy šdg ¯d I¶éa.  «dz a Ÿddy Q£dd £ddy ¤dd   D±dy «d¦d ªdT Iy¶, D±dI¶f BŸJµ d Iy¶ A¦dg ±ddT. §dT ®ddy Adz T Ig¶Jµ šdg ¬dd±dd ¦dUµ fa I¶T£df ¤df eI¶ D±dIy¶ «d¦d «dy a ™Sdd Uzµ.  I¶ Td£d «dz a  «da ¡dj    I¶dy ›ddy Q «dy a  e©dMµ dI¶T D±dy Ÿdj «d£dy   UgµH HI¶ Uµd¤d ±dy D±dIy¶ «d««dy «d±d¬d TUµ d ¤dd Adz T HI¶ Uµd¤d ±dy  D±dI¶f œd¦df Kdda Lµ   ady «dy a Da ›d¬df   Nµ d¬d I¶T D±dI¶f ©dg T ±dUµ ¬dd TUµ d ¤dd. Hy ±dd «dz a A™±dT I¶T£dd ¤dd, ©dò Nµ  d «d¡dd Ad£dd ¤dd,  da ¡dj   Iy¶ «dfMyµ «dfMyµ Ÿdg ««dy, D±dI¶d I¶ò Nµ  I¶ ©dQ¦d «dy Tf ©dda Uµ  dy a «dy a Adz T Da ›d¬df   D±dI¶f œdg œdTd¬dy  a  œd¦dy ©dd¬ddy a ±dy ªdTf ©dg T «dy a.   D±d eQ¦d «dz a  D±dI¶f Ÿdj £d  «dy a Da ›d¬df   Nµ d¬dI¶T D±dy Uµ ±£d«dz¤ ¦d dg I¶Td TUµ d ¤dd. «dz ¦dy  a  D±dy ±dUµ ¡d §dj Jµ  d ¤dd eI¶ ¡d©d «dy Td ¬da Nµ   dUµ fa  ¤dd £ddy Iz¶±dy A§d¦df Ÿdg Qd±df Qj T  I¶T£df ¤df £ddy Uµ ±d  a  I¶T ©ddy ¬df "Sdy Uµ d¤d eI¶±d e¬dSdy Uzµ ©dd©dj ¡df?"    R¶T eñ  «dy Ty Ad›d Uµ  dT D±d¦dy «dy Tf ›ddy Q «dy a ©dz Myµ ©dz Myµ Uµ f A§d¦df Da ›d¬df   ±dy A§d¦df «dg Èµ «ddT I¶T eQšddSdf.  dd«d¦dy Iy¶ AdB¦dy «dy a  «dg Kdy ±ddñ R¶  eQšd TUµ d ¤dd, «da ¡dj    Aa ›dj  My  µ Adz T HI¶ Da ›d¬df   ±dy A§d¦df Kdda Ly  aµ ©dd¡dj «dy a I¶TIy¶ ©dfŸd I¶f   Da ›d¬df   ©dò Ny  µ §SddT ±dy A§d¦df ©dg T I¶f ¬dI¶fT «dy a Ÿd¬dd I¶T A§d¦dd e™¬dLµ dy eT±d T›dò Nµ  TUµ f ¤df Adz T ©dfŸd ©dfŸd «dy a ®dUµ D±d   Da ›d¬df   I¶dy Aa QT   œdg ±dy Nµò  I¶T Aa QT   ©ddUµT I¶T¦dy ¬d›d£df ¤df. D±dI¶d Uµ ±£d«dz¤ ¦d dg Qy šdI¶T «dz a Hy ±dd ›dT«d UgµAd eI¶ £dªdf D±dy  ddy Q Nµ d¬d¦dd Ÿdd£dd ¤dd. §dT D±d¦dy e¡dQ §dI¶ò Nµ  ¬df eI¶ A©d «dz a D±dI¶f «dg Èµ «ddéa.  «dz ¦dy  a  A§d¦df Da ›d¬df   D±dI¶f ©dg T «dy a   d¬d µ Qf. ®dUµ «dg Kdy e±dšdd¦dy ¬d›df eI¶ Iz¶±dy Adz T£d I¶f Ÿdj £d  I¶dy Da ›d¬df   ±dy Ÿddy Qd ¡dd£dd Uzµ.  d©d ®dUµ KdòNµ ›dSdf £ddy «dz ¦dy  a  Da ›d¬df   ©ddUµT e¦dI¶d¬df. D±d§dT ±dñ Ry  ¶Q eŸd§deŸd§dd T±d ¬d›dd ¤dd. «dz ¦dy  a  ±dUµ¡d Uµ f D±dy ¦ddI¶ Iy¶  dd±d ¬dy ¡ddI¶T ±dj œdd.  a  ©dUg £dµ «ddQI¶ ±dg ›da ¥d ¤df. «dy Tf SdUµ Uµ TI¶£d Qy šdI¶T ®dUµ B£dTd I¶T ©ddy ¬df "e±dñ R  ¶ ±dj œddy  a   ›dy ©dd©dj ¡df,    dšddy ›dy ¦dUµfa ? ©dUg £dµ «d¡dd AdSdy ›dd, A±d¬df Qy ±df œdf e¦dI¶¬d£dd Uzµ «dy Tf Ÿdj £d  ±dy «dy Ty Td¡dd. šddy ©dd Uzµ šddy ©dd!" D±dI¶f   d«dI¶£df Ada šddy    a «dy a HI¶ A¡df©d I¶d«dg I¶£dd ¤df. AŸdd¦dI¶ «dy Ty eQ«dd›d «dy a  e©d¡d¬df ±df I¶dz a¥ d ›dSdf eI¶ ®dUµ «dg Kd±dy ™Sdd ŸddUµ £df Uzµ. B£d¦dy eQ¦ddy a I¶f Ÿdg QdC «dy a ®dUµ ©dy ŸddTf   Tdy ¡d «dy Td ¬da Nµ  Ÿdj ±d£df   ¤df, «dy Td ®dfSd §df£df ¤df §dT «dz ¦dy  a  HI¶ eQ¦d ªdf D±dI¶f Ÿdj £d  I¶dy «dg Uµ  a  ¦dUµ fa  ¬d›ddSdd ¤dd. ®dz ±dy  D±dI¶f eT±d£df ¬dd¬d Ÿdj £d  Qy šdI¶T I¶C ©ddT «dy Ty «d¦d «dy a Sdy ©dd£d AdSdf ¤df §dT «d¦d ¦dUµ fa «dd¦d£dd ¤dd. ¤ddy Nµò  f eœd¦d ¬d›d£df  ¤df eI¶ B±d ¦ddz I¶Td¦df I¶f Ÿdj £d  Mµ fI¶ ±dy ±ddñ R¶  I¶f Ug Cµ Uµ ›df dy eI¶ ¦dUµ fa . ®dz ±dy ®dUµ ©dy ŸddTf eQ¦d «dy a Qdy ©ddT ¦dUµ d£df ¤df §dT   R¶T ñ  ªdf «dz ¦dy  a  I¶ªdf D±dI¶f Ÿdj £d  «dy a «dg Uµ  a  ¦dUµfa Nµ d¬dd ¤dd. Ad¡d D±dI¶f D±d eT±d£df ©dg T I¶dy Qy šdI¶T «dz ¦dy  a  e¦dÜdSd I¶T e¬dSdd   I¶ Ÿdj ±d  I¶T Qy šdj ›dd,  a  šdj ©d  ŸddLj ›dd  a µ eI¶ Iz¶±dd Uzµ SdUµ ±dñ Ry  ¶Q ¯dUµ Q.  dy Td ¬da Nµ  £d¦d I¶T šdò Nµ  d ¤dd, D±dIy¶ ¡ddy ¯d «dy a «dz ¦dy  a  D±dI¶f Ady T Qy šdI¶T A§d¦dd «dg Uµ  a  šddy ¬dd Adz T A§d¦df Da ›d¬df   «dg Uµ  a  «dy a   dy I¶T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd. «dy Tf ±ddTf eUµ ŸdI¶ Qj T  Uµ dy ›dSdf. ©dUg £dµ «d±£d šddTd ±dd ±®ddQ ¤dd. «da ¡dj    «dy Tf ›ddy Q «dy a e©d¬dIg¶¬d Ÿdg §d   ©dMµ f «dy Tf Ady T Qy šd TUµ f ¤df. D±dI¶f ±dda ±d  A©d £dy ¡d Ÿd¬d TUµ f ¤df. HI¶ A¦dI¶Uµ f ®dd±d¦dd D±dI¶f Ada šddy    a «dy a D«dò Nµ  AdSdf ¤df. «dz a Da ›d¬df   ¡dfªd ±dy ±ddñR¶ I¶TIy¶ ©ddy ¬dd "«da ¡dj    ©ddC, £dy Tf ©dg T «dy a £ddy ¬d›d£dd Uzµ šd¡dd¦dd Uzµ ¯dUµ Q I¶d. Ÿd¬ddy  dLµ ®ddAdy, Lµ da ›dy  a šddy ¬ddy Adz T ¬dy Lµ ¡ddAdy. «dz a ªdf £ddy ŸddLµ I¶T Qy šdj a eI¶ eI¶£d¦dd T±d e¦dI¶¬d£dd Uzµ £dy Tf Ÿdj £d  «dy a ±dy" 01/10/2005

11

 dUµ ±dg ¦dI¶T ®dUµ Ig¶Jµ Qy T Hy ±dy ©dz Mµ f TUµ f ¡dz ±dy «dy Tf ©dd£d §dT D±dy SdI¶f¦d ¦d Uµ dy TUµ d Uµ dy.  R¶T eñ  ¡d©d D±d¦dy ±d«dKd e¬dSdd eI¶  da  §dj Ty  eQ¬d ±dy SdUµ ©dd£d I¶Uµ TUµ d Ug aµ £ddy e©d¦dd Ig¶Jµ I¶Uyµ «dy Tf ›ddy Q ±dy ®dUµ DMµ I¶T ©ddUµ T Ÿd¬df ›dSdf. «dg Kdy ±d«dKd «dy a ¦dUµ fa  AdSdd eI¶ B±dy ™Sdd UgµAd. Qdy e«de¦dLµ ©ddQ ®dd§d±d AdSdf £ddy Uµ d¤d «dy a ¦ddeTSd¬d Iy¶ £dy ¬d I¶f ¯df¯df ¬dy I¶T.  da ¦dy  §dj Jµ  d "ATy Sdy ™Sddy a ¬dy AdSdf Uµ dy «da ¡dj   Td¦df, Ÿddy Q¦dy «dy a £ddy B±dI¶f ¡déT£d ¦dUµ fa §dò Nµ  £df, £dy Tf Ÿdj £d  £ddy ®dz ±dy Uµ f ›df¬df   TUµ £df Uzµ Uµ TQ«d" £ddy ¯df¯df e±dTUµ d¦dy TšdI¶T ©ddy ¬df "A›dT Ad¡d Ad§d¦dy «dg Kdy šdg ¯d I¶T eQSdd ©dd©dj ¡df   £ddy «dy Tf ›dda Nµ  Ad§dI¶f ¦d¡dT Uzµ. «ddT ¬dy ¦dd ¡dz ±dy ŸddUyµ. B±de¬dSdy £dy ¬d ¬dy AdC Uj a,µ  e©d¦dd £dy ¬d Iy¶ Ad§dI¶d SdUµ «dg ±Lµ Nµ  a  d Aa QT   ¦dUµ fa   ddSdy ›dd, «dy Tf ›dda Nµ  e©d¬dIg¶¬d Ig¶®ddTf Uzµ ©dd©dj ¡df,    R¶Lµ ñ  ¡ddSdy ›df, ¡dTd TUµ«d I¶TIy¶ «ddT¦dd"  D±dI¶f I¶dy Tf ›dda Nµ  «ddT¦dy Iy¶ šdSdd¬d ±dy «dy Td ¬da Nµ  DJµ¬d¦dy ¬d›dd. «dz ¦dy  a  D±dy Ig¶T±df «dy a e©dMµ dSdd Adz T D±dI¶f Lµ da ›dy  a DMµ dI¶T    g¶T±df Iy¶ Uµ d¤ddy a «dy a  R¶añ  ±dd   Qfa . A©d D±dI¶f Lµ da ›dy  a §dj Tf   Rzñ  ¶¬df Ug Cµ ¤dfa Adz T ©dg T HI¶Q«d šdg ¬df Ug Cµ ¤df. «dz ¦dy  a  D±dIy¶ ±dd«d¦dy  dfŸdy ¡d«df¦d §dT ©dz Mµ I¶T D±dI¶f ¡dda œddy    a  I¶dy Ÿdj «dd.   «da ¡dj    A©d «d±£df «dy a §dd›d¬d ±dy Uµ dy ›dSdf ¤df. D±d¦dy šdg Q Uµ f A§d¦df   Da ›d¬df   ±dy A§d¦df Kdda Ly  aµ ©dd¡dj «dy a  I¶fa Adz T Qj ±dTy   Uµ d¤d I¶f Da ›d¬df   ±dy Ÿdj £d  Iy¶ §d§ddy Lyµ šddy ¬d I¶T ¬dd¬d ¬dd¬d ›df¬dd Jy Q  µ  dg Kdy eQI¶dSdd. "Ÿdj ±d  ¬ddy «dy Ty ©dd©dj ¡df   ¡dêd£d Iy¶ B±d QT®dd¡dy I¶dy, ŸddLµ ¬ddy «dy Td «dd¬d «dy Ty Td¡dd, «dda I¶±d«d, ©dUg £d  µ  d±dd¬dy QdT T¡d Uzµ «dy Tf, Ad§d ŸddLµ dy ›dy £ddy  R¶T eñ  Adz T Ig¶Jµ ¦dUµfa  ªddSdy ›dd. «dz a  £ddy I¶©d ±dy ±d§d¦dd Qy šd TUµf Ujµa  A§d¦dy ±dz Sdd   a  ¶dy A§d¦dd Sdy A«deT£d Ÿdšdd¦dy I¶d, §dT Ad§d¦dy «ddz I¶d Uµ f ¦dUµ fa eQSdd"  da  ¡dfªd e¦dI¶d¬dI¶T D±dI¶f Ÿdj £d  §dT ¥dfTy ¥dfTy  R¶Td¦dy eñ  ¬d›dd. D±d eŸd§deŸd§dy §dd¦df I¶d ±®ddQ Ig¶Jµ Hy ±dd «ddQI¶ ¤dd eI¶ «dz a    g¶Ïdy ¡dz ±df §dj Tf  ¡dfªd e¦dI¶d¬dI¶T D±dI¶f ©dg T I¶dy E§dT ±dy ¦dfŸdy £dI¶ ŸddLµ ¦dy ¬d›dd. D±dIy¶ œdg œdTd¬dy  a  ©dd¬d «dy Tf ¡dfªd «dy a   d›d TUyµ ¤dy. Ÿdj £d  Iy¶ E§dT Iy¶ I¶dy ¦dy «dy a ¡dTd ±dd ¬dd¬d ¬dd¬d I¶òN dµ Uµ fTy ¡dz ±dd D±dI¶d e™¬dLµ ¤dd. D±d§dT ±dy «dy Tf ¡dfªd   dd£df £ddy ®dUµ eI¶¬dI¶¦dy ¬d›d£df.  D±dI¶d T±d Mµ fI¶ ±dy §df¦dy Iy¶ e¬dSdy «dz ¦dy  a  A§d¦dy «dg Uµ  a  «dy a  D±dI¶f Ÿdj £d  ªdT ¬df Adz T Ad«d ¡dz ±dd Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd. Ÿd««dŸd   d««dŸd T±d «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a Ad¦dy ¬d›dd. "Uµ dSd ©dd©dj ¡df,   eI¶£d¦dd «d±£d Ÿdj ±d£dy   Uµdy «dy Tf Ÿdj £d,   Ad¡d «dz a ±d©d §dd ›dSdf «dy Ty Td¡dd, ¶©d ±dy «dz ¦dy  a  «dêd£d «dda ›df   ¤df eI¶ Ad§d I¶dy «dy Ty ©dg T I¶d «dd¬d e§d¬ddEa,  «dz a  ¡dd¦d£df ¤df eI¶ Ad§d §d±da Q  I¶Tdy ›dy" I¶TdUµ £dy  Ug Hµ ®dUµ ©ddy ¬df. A©d ®dUµ A§d¦df I¶«dT eUµ ¬dd eUµ ¬dd I¶T Ad›dy §dfJyµ Uµ dy £dy Ug Cµ «dy Ty «dg Uµ  a  ±dy A§d¦dy Ad§d I¶dy Ÿdg Q®dd¦dy I¶f  ¶dy e¯d¯d I¶T TUµ f ¤df. AŸdd¦dI¶ ®dUµ Kdò Nµ  f Adz T A›d¬dy Qdy £df¦d e«de¦dLµ «dz a œdj Lµ  a  œdj Lµ  a  ®dUµ ¯dUµ Q §df£dd TUµ d. "©ddC, ±dŸd «dy a £dy Tf Ÿdj £d  I¶d §dd¦df ©dòN dµ ¡ddSdIy¶QdT Uzµ, HI¶Q«d ¯dUµ Q Uzµ,  R¶d¬d£dj ñ   «dz ¦dy  a  B£d¦dy eQ¦d ›da ®ddSdy   " «dz ¦dy  a  ¡dfªd ±dy  dLµ šddTy ¬dy £dy Ug Hµ I¶Uµ d. "£ddy ™Sdd UgµAd ©dd©dj ¡df,   A©d ±dy Tdy ¡d e§dSdd I¶Tdy, A©d £ddy «dz a ±dg ©dUµ ¯dd«d, eQ¦d Td£d Ad§dI¶dy  dy Lµ ªdT I¶T A§d¦dd ¯dUµ Q ŸdLµ ®ddEa ›df."   «da ¡dj    «dy Ty e±dT I¶dy A§d¦df Ÿdj £d  §dT Q©ddI¶T ©ddy ¬df.  da  Ÿdj £d  ŸddLµ £dd Uµ f TUµ d. D±dy £df¦d ©ddT Adz T Kdò Nµ  dSdd. ®dUµ ªdf «d±£df «dy a «dy Ty e±dT I¶dy I¶±d I¶T A§d¦df ©dg T §dT Q©ddSdy «dy Ty  dg Uµ  a  §dT ¥d™Iy¶ ¬d›dd£df TUµ f. Kdò Nµ  Kdò Nµ  I¶T ®ddy ¤dI¶ ›dSdf §dT «dz a ¦dUµ fa èI¶d. ®ddy §dj Tf  ¬d±£d Uµ dy I¶T Ig¶T±df «dy a §dfJyµ ¬dg Oµò  I¶  dSdf ¤df. A©d ¡d©d ªdf «dy Tf ¡dfªd D±dIy¶ e™¬dLµ §dT ¡dd£df, £ddy D±dI¶d ©dQ¦d I¶ §d da  DMµ £dd. D±dy ±dUµ ¦d ¦dUµ fa Uµ dy TUµ d ¤dd. "Jµ dy Nµò  dy A©d ©dd©dj ¡df,   «ddT Nµ d¬ddy ›dy ™Sdd? «dy Tf ©dg T Qg šd¦dy ¬d›df, £dg «d¦dy £ddy D±dy e¦dŸddy Nµò  Nµ d¬dd, A©d eI¶T§dd I¶Tdy  dg Kd§dT, Jµ dyòNµ Qdy «dg Kdy, §dda ®d  §dò Nµ  £df Uj a µ £dg «Uµ dTy" ®ddy «dy Ty e±dT I¶dy Uµ Lµ d¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T£dy UgµH ©ddy ¬df.  dz ¦dy  a  D±dIy¶ Uµ d¤d §dI¶òN I¶T µ A§d¦dy e±dT ±dy A¬d›d eI¶Sdy Adz T D±dI¶f Ÿdj £d  I¶dy Adz T ¡ddy T ±dy ŸddLµ ¦dy Adz T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd.  D±dIy¶ e™¬dLµ I¶dy «dz a  A©d ¡dfªd ±dy  £df Ty I¶f £dTUµ eœd±d TUµd ¤dd. D±dIy¶ £dò Nµ  §d¦dy «dy a «dg Kdy «d¡dd Ad TUµ d ¤dd. ®ddy A©d   ±d±dI¶ e±d±dI¶ I¶T B¥dT D¥dT Uµ d¤d §dz T  Ryñ  I¶ ¶a  I¶T £dò Nµ  §d TUµ f ¤df. ¡d©d AdešdT ®ddy Tdy ¦dy ¬d›df £d©d «dz ¦dy  a  D±dy Jµ dy Nµò  d.  DMµ I¶T D±dy šdfa ŸdI¶T   DMµ d£dd UgµAd ©ddy ¬dd "Ÿd¬ddy ©ddC, £dy Td ¯dUµ Q ¬d›d£dd Uzµ šd£d«d Uµ dy ›dSdd. A©d ›dda Nµ  «dTd¦dy I¶dy  dSddT Uµ dy ¡ddAdy. Iz¶±dy «dTdAdy ›df, šdò Ny  µ šdò Ny  µ Sdd ±ddy I¶T?" 01/10/2005

12

 ®dUµ ©dy ŸddTf Kdò Nµ  Kdò Nµ  I¶T B£d¦df ¤dI¶ ›dSdf ¤df eI¶ D±d±dy šdò Nµ  d ªdf ¦dUµfa UgµAd ¡dd TUµ d ¤dd. D±dI¶f Uµ d¬d£d Qy šd I¶T   da ¦dy  D±dy ©dda Uµ  dy a «dy a DMµ dSdd Adz T D±dIy¶ ¬d±£d ¯dTfT I¶dy §dLµ §d¬da ›d  §dT §dLµ I¶ I¶T D±d§dT Ÿdò Oµ  ©dz Mµ d.  da ¦dy  ¡d¬Qf ¡d¬Qf A§d¦dd ¬da Nµ  £dy ¬d ±dy eŸdI¶¦dd eI¶Sdd Adz T  R¶T eñ  D±dI¶f ›dda Nµ  «dy a £dy ¬d ¬d›dd¦dy ¬d›dd. HI¶Q«d ±dI¶Td Adz T   dy Lµ µ  d Jy Qµ ¤dd, ®ddy ±dŸd ©ddy ¬d TUµ f ¤df eI¶ A©d £dI¶ ›dda Nµ  «dy a  I¶ªdf eI¶±df ¦dy ¬da Nµ  ¦dUµ fa Nµ d¬dd ¤dd. «dz ¦dy  a  §dUµ¬dy HI¶ Adz T   R¶T ñ  Qdy Da ›d¬df   Nµd¬d Qfa . ®ddy QQ ±dy e±d±dI¶ I¶T DMµf. "¥dfTy ©dd©dj ¡df,   Qg šd£dd Uzµ ¦dd, QSdd I¶Tdy ¤ddy Nµò  f Ad§dI¶f B±d   ddI¶Td¦df §dT, Uµ dz ¬dy Uµ ¬dy dz Da ›d¬df   I¶Tdy"  da  £dz ¯d «dy a  ¤dd. ±df¥dd D±dI¶f ›dda Nµ  I¶d JyµQ Qdy Da ›de¬dSddy    a ±dy šddy ¬dI¶T ©ddy £d¬d ¬d›ddSdf Adz T ŸddT §dda Ÿd   Ÿd««dŸd £dy ¬d  Aa QT   ªdT eQSdd.  R¶T eñ  Qdy Da ›d¬df   Aa QT   ©ddUµ T I¶T¦dy ¬d›dd "Ÿdg §d TUµ dy ©ddC, Ÿdj £d  Ÿdg ±d®dd I¶T «d¡dd eI¶Sdd ¦dd, A©d ¡d©d «dz a   da Nµ  ±dy ›dda Nµ   R¶dò ñ   Nk  ›dd  µa £ddy Qy šd¦dd eI¶£d¦dd «d¡dd Ad£dd Uzµ. £dy Tf Ÿdj £d  Iy¶ T±d ¦dy «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy «d±£d eI¶Sdd Uzµ, A©d D±dI¶f   d±£df £dy Tf ›dda Nµ  ±dy Uµ f D£dTy ›df".  da ¡dj    e±d±dI¶£dy Ug Hµ ©ddy ¬df §dT D±dI¶f Ad®dd¡d «dy a  §SddT Adz T ±d«d§d Pd D«dò Nµ  d §dò Nµ  TUµ d ¤dd "©dd©dj ¡df,   ›dda Nµ  «ddT ¬ddy, «dz ¦dy  a   ddy šdg Q Ad§dI¶dy Sdy Ÿdò Oµ  d®dy «dy a Qy Qf Uzµ, Ad§d¦dy «dg Kdy B£d¦dd ±dg šd eQSdd «dy Tf Ÿdj £d  Ÿdj ±d  I¶T, Sdy A©d Ad§dI¶f Uzµ, ¡dz ±dy  ddUµ dy «d¡dd I¶T ¬ddy, ©d±d ¡dTd ¥dfTy «ddTdy «dy Ty Td¡dd" A©d £dI¶ «dz a ªdf §dj Td   R¶¦dñ ñ   R¶¦dd   ›dSdd ¤dd. DMµ I¶T «dz a  «da ¡dj    I¶f I¶«dT Iy¶ Qdy ¦ddy a Ady T œdg Lµ ¦dy Ly I¶ µ I¶T ©dz Mµ d Adz T ›dg Qd §dT   dg §ddò Nµ  d ¡d«dd I¶T Aa QT   §dy ¬d eQSdd. D±dIy¶ ±dI¶Ty Jy Qµ «dy a ¡dd¦dy «dy a £dI¶¬dfñ R¶  Uµ dy TUµ f ¤df B±de¬dSdy «dz ¦dy  a  Uµ d¤ddy a ±dy §dI¶ò Nµ  I¶T   D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ   Rzñ  ¶¬ddSdy Adz T  R¶T eñ  I¶±d I¶T ±dg §ddò Nµ  d Aa QT   Nµ d¬d eQSdd. §d™I¶ ±dy ®dUµ Aa QT   ›dSdd Adz T «da ¡dj   Q©df Ad®dd¡d   dy a "DC í «dda,  «dT ›dSdf Ty" Ÿdfšd I¶T ¤dT¤dTd¦dy ¬d›df. §dT ©dy ŸddTf Hy ±dd ¦dUµ fa ©ddy ¬df eI¶ ©dd©dj ¡df   ›dda Nµ  ¦dUµ fa «dTdEa ›df.    dg Kdy Tdy I¶¦dy I¶f ªdf D±d¦dy I¶dy C I¶ e¯d¯d dy ¦dUµ fa I¶f.  da  èI¶ ›dSdd. Hy ±dd ¬d›d TUµ d ¤dd ¡dz ±dy ±dg §ddò Ny  µ I¶dy eI¶±df ¦dy I¶±d Iy¶ «dg Èµ f «dy a §dI¶ò Nµ  d Uµ dy. ¤ddy Nµò  f Qy T ©ddQ «dz ¦dy  a   R¶T eñ  §dy ¬d¦dd   dg é eI¶Sdd. Ba Ÿd   Ba Ÿd  I¶TIy¶ ¬da Nµ  ©ddC I¶f ›dda Nµ  «dy a ¥da ±d£dd   ›dSdd. ¡d©d ©dUg £dµ Qg šd£dd £ddy ©dy ŸddTf e±d±dI¶ I¶T Uµ¬Iy¶ ±dy  dfšd Qy £df Adz T «dz a èI¶ ¡dd£dd. AdešdT ¡d©d ¡dò Nµ  £dI¶ ¬da Nµ  Aa QT   ›dSdd £ddy «dz ¦dy  a  D±dIy¶ Ij ¶¬Uyµ §dI¶ò Nµ  e¬dSdy Adz T ¬da Nµ  ¥dfTy ¥dfTy Aa QT   ©ddUµ T I¶T¦dy ¬d›dd.  D±dI¶f ›dda Nµ  I¶d Jµ ¬¬dd «dy Ty ¬da Nµ  I¶f ¡dò Nµ  I¶dy I¶±d I¶T §dI¶ò Nµ  ¤dd, ¡dz ±dy eI¶±df¦dy Aa ›dj  Mµ  f §dUµ ¦dd Qf Uµ dy. D±dIy¶ Ij ¶¬Uyµ  dI¶ò Nµ  I¶T «dz ¦dy  a  D±dI¶f ›dda Nµ  «ddT¦dd ¯dg é I¶T Qf. §dUµ ¬dy ¥dfTy ¥dfTy «ddTf. ›dda Nµ  «dy a B£d¦dd £dy ¬d ¤dd eI¶ ¬da Nµ  «d±£d ñR¶Ÿd R¶Ÿd  ñ  ¶T£dd UgµAd ±dLµ I¶ TUµ d ¤dd. ®dUµ A©d ¬d›dd£ddT I¶TdUµ TUµf ¤df. ¡d©d D±dI¶d e±d±dI¶¦dd ¤ddy Nµò  d I¶«d UgµAd £ddy «dz ¦dy  a  D±dIy¶  ©dQ¦d I¶dy ©ddUµ dy a  «dy a  ªdfa Ÿd  e¬dSdd Adz T D±d§dT ¬dy Lµ I¶T D±dIy¶ «d««dy §dI¶ò Nµ  I¶T Q©dd£dy Ug Hµ I¶±d Iy¶ D±dI¶f ›dda Nµ  «ddT¦dy  d›dd.  da ¦dy  D±d Td£d e©d¦dd eI¶±df TUµ «d Iy¶ «da ¡dj   I¶f ›dda Nµ  «ddTf, Hy ±dy «ddTf ¡dz ±dy  Nµ Ta  f I¶dy §dz ±dy Qy I¶T Td£d ªdT I¶dy šdTfQd Uµ dy Adz T   R¶T ñ  D±dy Ij¶ Lµ I¶T §dz ±dd ®d±dj ¬d   I¶T TUµ d Uµ dy Ea.  «dz a  B£d¦dd DÏdy e¡d£d ¤dd eI¶ A›dT ®dUµ Tdy I¶¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T£df £ddy  D±dI¶d «dg Uµ  a  ©da Q  I¶TIy¶ ¡d©dTQ±£df D±dI¶f «ddT£dd. D±dI¶f Ÿdj eŸdSdda    ªdf «dz ©dy TUµ «df ±dy «d±d¬d TUµ d ¤dd, ¡dz ±dy Ad«d I¶d T±d   ¦dI¶d¬d¦dy I¶dy e§d¬de§d¬dd I¶T£dy Uz a.µ  §dT ®dUµ ©dy ŸddTf ±d©d ±dUµ TUµ f ¤df. AdešdT «dy a £ddy «dz ¦dy  a  Hy ±dy ¥d™Iy¶ ¬d›ddSdy eI¶ ®dUµ QQ  dy e©d¬de©d¬dd¦dy ¬d›df. «dz a  KdòNµ I¶T D±dIy¶ ©dQ¦d §dT ¬d±£d ±ddy ›dSdd. ™Sdd «d¡dd AdSdd ¤dd. Hy ±dd ¬d›d£dd ¤dd eI¶ Aªdf  Aªdf eI¶±df §dT ©d¬dd£I¶dT eI¶Sdd Uµdy.  d©d ¬da Nµ  D±dI¶f ›dda Nµ  ±dy e¦dI¶d¬d I¶T D±dy §d¬dLµ d £ddy ©dy ŸddTf I¶f Ada šddy    a «dy a QQ ±dy Ada ±dj   Ad ›dSdy ¤dy, ©dUg £dµ Qg šdd ¤dd   D±dy §dT ®dUµ ©ddy ¬df Ig¶Jµ ¦dUµ fa ™Sddy eI¶  a  D±df¦dy šdg Q «dg Kdy D±dI¶f ›dda Nµ  «ddT¦dy I¶f B¡dd¡d£d Qf ¤df. D±dI¶d Ÿdg ««dd ¬dy I¶T «dz a   ©dd¡dj «dy a  UgµAd £ddy ®dUµ DMµ I¶T ©dd¤dé«d Ÿd¬df ›dSdf. D±d±dy Ÿd¬dd ªdf ¦dUµ fa ¡dd TUµ d ¤dd, §dz T Rzñ  ¶¬ddI¶T ¬da ›dò  Nµ  dI¶T Ÿd¬d  01/10/2005

13

 TUµ f ¤df. ¡d©d ®dd§d±d AdSdf £ddy «dz ¦dy  a  D±dy ©dda Uµ  dy a «dy a ¬dy e¬dSdd. «dg Kd±dy e¬d§dLµ £dy Ug Hµ ©ddy ¬df "©dd©dj ¡df,   «d¡dd AdSdd? «dy Tf   dda Nµ  Iz¶±df ¤df?"  da ¦dy  D±d Ÿdj «d  I¶T I¶Uµ d "«da ¡dj    ©ddC, £dy Tf I¶dy Tf I¶dy Tf ›dda Nµ  £ddy ¬dd¡d®dd©d Uzµ, Ad¡d £dI¶ Iz¶±dy ©dŸd ›dSdf? ®ddy ªdf £dy Ty  d±df Ÿdg Qz ¬d Adz T£d I¶f ›dda Nµ  ! ¬d›d£dd Uzµ «dy Ty Uµ f ¦d±df©d «dy a ¤df"  ®ddy «d¡ddI¶ I¶T£dy Ug Hµ ©ddy ¬df "«dz ¦dy  a  ©dŸdd Iy¶ Tšdf ©dd©dj Ad§d Iy¶ e¬dSdy. «dg Kdy «dd¬dj «d  ¤dd Ad§d AdAdy ›dy. A©d Ad§d I¶ªdf  ªdf «ddTdy, «dz a «d¦dd ¦dUµ fa I¶éa ›df.   «dy Tf Ÿdj £d  «dy a «dg Uµ  a  ¬d›ddI¶T Ad§d¦dy £ddy «dg Kdy A§d¦dd ›dg ¬dd«d ©d¦dd e¬dSdd. ©d±d Hy ±dy Uµ f «dy Tf   dj £d  Ÿdj ±dd   I¶Tdy «dy Ty Td¡dd ©dd©dj,  R¶T eñ  ŸddUyµ e¡d£d¦df ©ddT «ddTdy «dy Tf ›dda Nµ  . §dT ©dUg £dµ Qg šd£dd Uzµ ©dd©dj,  Ad§dI¶d ¬da Nµ  Uzµ eI¶  dj ±d¬d   Adz T Ad§d ¦dy Ad¡d ›dda Nµ  I¶f ¥de¡¡dSdda Dò Nµ  d Qfa , ©dUg £dµ ©dy QQf ±dy «ddTf «dy Tf ›dda Nµ  ! §dT £dg «dI¶dy ±ddz šdj ¦d  «ddñ R¶  Uz aµ   dy Ty Td¡dd, AdešdT «dy Ty ±dz Sdd  a  Uµ dy Adz T «dy Ty ±dz Sdd  a  I¶dy «dy Ty Sdy Ÿdj £dò  Nµ  B£d¦dy ªdd ›dSdy B±dI¶f ªdf ©dò Nµ  f šdg ¯df Uzµ «dg Kdy"  D±dI¶f B±d AQd §dT «dz ¦dy  a  D±d Td£d  R¶T eñ  D±dI¶f ©dg T Ÿdj ±df   Adz T  R¶T eñ  D±dy «d¦d ªdT Iy¶ Ÿddy Qd.  ±dIy¶ ©ddQ «dz a D±dI¶f ›dda Nµ  Uµ ¨£dy ñ  «dy a Qdy ©ddT «ddT¦dy ¬d›dd, D±d±dy ¡SddQd ¦dUµ fa , ©dy ŸddTf I¶dy ©dUgµ£d Qg šd£dd ¤dd. «dz a ªdf «ddT   ddT I¶T D±dI¶f I¶dy Tf LµdBLµ ›dda Nµ  Oµ f¬df ¦dUµ fa I¶T¦dd ŸddUµ £dd ¤dd. D±dI¶d QQ I¶«d I¶T¦dy I¶dy ›dda Nµ  «dy a ¬da Nµ  œdg ±dyòN ¦dyµ Iy¶  ©ddQ «dz a  D±dy ›ddy Q «dy a e©dMµ d ¬dy £dd Adz T D±dI¶f ©dg T I¶dy Da ›d¬df   ±dy Ÿddy QI¶T D±dy «d¡dd Qy £dd, Qdy £df¦d ©ddT D±dy KdòN dI¶T  µ  R¶T ñ  D±dI¶f «ddT£dd. ›dda Nµ  «ddT¦dy Iy¶ ©ddQ šdj ©d  D±dI¶f ©dg T Ÿdj ±d£dd,   D±dy «d¡dd Qy ¦dy I¶dy Adz T D±dI¶d QQ I¶«d I¶T¦dy I¶dy.  ®d±dy D±dI¶f Ÿdj £d  Iy¶ §dd¦df I¶d Ÿd±I¶d «dg Kdy Hy ±dd ¬d›dd, eI¶ ¡d©d «ddz I¶d e«d¬dy, «dz a D±dI¶f Ÿdj £d  Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd. HI¶ Qdy ©ddT   ddy ¡d©d ®dUµ šdd¦dd ©d¦dd TUµ f ¤df, Sdd Ly ©d¬d µ §dT ©dz Mµ I¶T ±d©¡df I¶dLµ TUµ f ¤df, «dz ¦dy  a  D±dI¶f ±ddò Nµ  f DMµ dI¶T D±dI¶f ©dg T   dj ±d  ¬df. D±dI¶dy Uµ T £dTUµ ±dy Ÿddy Q¦dy Adz T Ÿdj ±d¦dy   I¶f «dg Kdy A©d Hy ±df AdQ£d ¬d›d ›dSdf ¤df eI¶ «dz a ±ddy Ÿd£dd ¤dd eI¶ «da ¡dj     dUµ fa Uµ dy £df £ddy «dz a ™Sdd I¶T£dd. ********************************************  dUµ f ±d©d ±ddy Ÿd£dy «dz a §dò Nµ  d ¤dd. «da ¡dj   ¦dy A§d¦dy «d««ddy a §dT Ug Hµ ¡dšd«ddy a §dT £dy ¬d ¬d›dd£dy Ug Hµ «dg Kdy  R¶T eñ  D¬ddUµ ¦dd eQSdd "™Sddy a   d©dd£dy Uµdy «dy Tf Ÿdj Ÿdf  a  ©dd©dj ¡df   Hy ±dy ©dy TUµ «df ±dy. e§dJµ ¬dy Qdy £df¦d eQ¦d ±dy ¡SddQd Uµ f I¶dLµ ¦dy ¬d›dy Uµ dy «dg Kdy"  dz ¦dy  a  D±dI¶f ©dg T I¶dy ±dUµ ¬dd£dy UgµH I¶Uµ d "©ddC, A©d £dg «d «dg Kdy B£d¦df AŸJµ f ¬d›d£df Uµdy eI¶ £dy Ty ©dQ¦d I¶d ±ddTd T±d «dz a   df¦dd ŸddUµ £dd Uj a.µ  £dy Tf Ÿdj £d  I¶d A«deT£d £ddy ©d±d £df¦d ŸddT Ÿd««dŸd e¦dI¶¬d£dd Uzµ, «dy Td §dy Lµ ¦dUµ fa ªdT£dd. £dy Tf Ÿdj eŸdSdda  a   B£d¦df   dg QT  a  Uz a,µ  ¬d›d£dd Uzµ B¦d«dy a Qj ¥d Uµ £dd dy £ddy §dy Lµ ªdT §df ¬dy £dd. A©d Qj ¥d ¦dUµ fa e¦dI¶¬d£dd £ddy ¡ddy ¯d «dy a I¶dLµ ¦dy I¶d «d¦d Uµ dy £dd Uzµ"  ®dUµ Uµ ±d£dy  a  UgµH ©ddy ¬df "A©d B±d D«dT «dy a  I¶Uµ da  «dg Kdy Qj ¥d Jj Lyµ  ›dd µ ©dd©dj ¡df.   Qj ¥d Jj Lµµ  £dd Uzµ ¦ddz ¡d®dd¦d Jµ dy I¶eTSddy a I¶dy ¡ddy Aªdf Aªdf «dda ©d¦df Uz a.µ "  R¶T ñ  ®dUµ Ÿdg §d Uµ dy ›dSdf Adz T I¶§dò Ny  µ §dUµ ¦d¦dy ¬d›df. Ig¶Jµ ±ddy Ÿd TUµ f ¤df. AŸdd¦dI¶ «dg Kd±dy §dj Jµ  ©dz Mµ f "©dd©dj ¡df,   Ad§d I¶dy  dŸd «dy a Adz T£d I¶d Qj¥ d §df¦dd Uzµ Sdd Hy ±dy Uµ f «dg ¨£d ñ  ©de£dSdd TUyµ Uµ dy"  da ¦dy  D±dy ªdTdy ±dd eQ¬ddSdd eI¶ A›dT D±dIy¶ ¡dz ±dy T±df¬df «d£d®dd¬df Adz T£d Uµ dy £ddy ¡déT D±dI¶d Qj ¥d §df¦dy «dy a «dg Kdy «d¡dd  AdSdy ›dd. "I¶dy C Ba £d¡dd«d   I¶T£df Uj aµ ©dd©dj ¡df.   §dT «dg Kdy šdg ¯d Tšdd I¶Tdy. Adz T «dy Tf Ÿdj eŸdSddy    a I¶dy Qda £d  ±dy I¶dLµ¦dd ©da Q  I¶T Qdy" D±d¦dy  Ug Igµ ¶«d eQSdd. 01/10/2005

14

 D±dy šdg ¯d Tšd¦dy I¶dy A©d «dz ¦dy  a  Tdy ¡d D±dI¶f ©dg T §dj ¡dd   ¯dg é I¶T Qf. ¡d©d «ddz I¶d e«d¬d£dd, D±dI¶f Ÿdj £d  ŸddLµ ¦dy «dy a ¬d›d   dd£dd. «dz ¦dy  a  HI¶ ®df ±df AdT ªdf šdTfQ e¬dSdd Adz T D±dy Ig¶Jµ ©¬dj eñR¶¬«d eQšddCa.  Iz¶±dy Lµ ¬d›ddI¶T «dz a D±dy ±ddy Ryñ  ¶ «dy a e©dMµ d    y £dd Adz T šdg Q D±dI¶f ±ddò Nµ  f E§dT I¶T Iy¶ D±dI¶f ©dg T Ÿdj ±d¦dy   «dy a ¬d›d ¡dd£dd. HI¶ œda Ly  µ I¶f Iz¶±dy Lµ šd£d«d Uµ dy £dy Uµ dy £dy ®dUµ  d±£df ±dy §dd›d¬d Uµ dy ¦dy I¶dy Ad ¡dd£df. «dy Td e±dT §dI¶ò Nµ  I¶T A§d¦df Ÿdj £d  §dT Q©dd I¶T «dy Ty e±dT I¶dy ¡dda œddy    a «dy a §dI¶òN I¶T µ ®dUµ  R¶¬«d ñ  Qy šd£dy Ug Hµ Hy ±df Kdò Nµ  £df eI¶ HI¶d¥d œda Ly  µ eI¶±df I¶d«d I¶f ¦dUµ fa TUµ£df.  Td£d I¶dy I¶ªdf I¶ªdf «dz a D±dy A§d¦dy «dg Uµ  a  §dT e©dMµ d ¬dy £dd. DJµ ¬d DJµ ¬d I¶T ®ddy Hy ±dy «dy Ty «dg Uµ  a  Adz T ¡dfªd I¶dy Ÿddy Q£df eI¶  d±dy œddy Nyò  µ I¶f ±d®ddTf I¶T TUµ f Uµ dy. I¶ªdf «dz a D±d±dy e±d™±Lµ f ¦ddB¦d I¶T ¬dy £dd Adz T D±dI¶f ©dg T Ÿdj ±d  I¶T A§d¦dy ¬da Nµ  I¶f   d¬dd D±dy ešd¬dd£dd. «da ¡dj    ©ddC «dg Kd §dT ©dy Uµ Q šdg ¯d ¤df Adz T «dz a TdUµ Qy šd TUµ d ¤dd eI¶ I¶©d ®dUµ «dg Kd §dT «dy UµT©dd¦d   Uµ dy £df Uzµ.  I¶ ¯de¦d®ddT I¶dy ®dUµ ±dg ©dUµ Uµ f ›ddSd©d Uµ dy ›dSdf. Qdy §dUµ T I¶f ¦dfa Q  Iy¶ ©ddQ «dz a ¡d©d DMµ d £ddy «da ¡dj   ®dd§d±d Ad ›dSdf ¤df.  ddSd ¬dy I¶T šdò Nµ  f ¤df. «dz ¦dy  a  D±dI¶f I¶«dT «dy a  Uµd¤d Nµ d¬d I¶T §dd±d šdfa Ÿdd   Adz T ¡ddy T ±dy Ÿdj «d  e¬dSdd. "™Sddy a  «da ¡dj   ©ddC, Ad¡d ±dg ©dUµ ±dy Ÿd««dŸd ªdT ¯dUµ Q ªdf ¦dUµ fa e«d¬dd. I¶Uµ da ›ddSd©d Uµdy ›dSdf ¤df?"  ®dUµ «dg Kd±dy Jj Lµµ  I¶T «dg Kdy Ada šd   «ddT£dy Ug Hµ ¥dfTy ±dy ©ddy ¬df. "Ad§d Uµ f Iy¶ I¶d«d ±dy ›dSdf ¤df ©dd©dj ¡df.   ¡dTd Qy šddy, ™Sdd   dd¬d ¬ddC Uj aµ £dg «Uµ dTy e¬dSdy!"  da ¦dy  Qy šdd £ddy QT®dd¡dy «dy a HI¶ ¡d®dd¦d ¬dòN I¶f µ šdò Nµ  f ¤df. ¤ddy Nµò  f ¯dT«dd ¡déT TUµ f ¤df §dT Lµ I¶ ¬d›ddI¶T «dy Tf Adz T «da ¡dj      y¶ ©dfŸd I¶f Ÿdj «dd   ŸddLµ f Qy šd TUµ f ¤df. «dz ¦dy  a  «da ¡dj   I¶dy Jµ dy Nµò  d Adz T D±d±dy §dj Jµ  d eI¶ Sdy I¶dz ¦d Uzµ. ®dz ±dy «da ¡dj   Adz T D±d ¬dò Nµ  I¶f  ¶f ±dj T£d   B£d¦df e«d¬d£df ¤df eI¶ «dz a ±d«dKd ›dSdd eI¶ Sdy I¶¦Sdd I¶dz ¦d Uzµ. «da ¡dj   ¦dy ªdf §dg eÝ I¶f "©dd©dj ¡df,   Sdy ›df£dd Uzµ, «dy Tf   ©dy Lµ f. ©df±d ±dd¬d I¶f Uzµ, Qdy ±dd¬d §dUµ ¬dy ¯ddQf I¶f Uzµ B±dI¶f. A©d HI¶ ©dŸŸdd ªdf Uzµ"  da  ›df£dd I¶dy ©dò Ny  µ Ba Lµ   ±Lµ Ty ±dy œdj T  TUµ d ¤dd. «da ¡dj    ©ddC D±dy ™Sddy a ¬ddC ¤df SdUµ ªdf «dg Kdy ¤ddy Nµò  d ¤ddy Nµò  d ±d«dKd «dy a Ad TUµ d  ¤dd. ›df£dd «da ¡dj    ¡dz ±df Uµ f ±dda ®d¬df   ¤df §dT D±d±dy ¡SddQd šdj ©d±dj    T£d   ¤df. ¯ddSdQ D±dI¶f ¡d®dd¦df I¶f ®d¡dUµ ±dy Hy ±df ¬d›d   TUµ f ¤df. «da ¡dj    ±dy ¤ddyòN fµ ¦ddLµ f ¤df Adz T D±dI¶d ©dQ¦d ªdf «da ¡dj    ±dy ¡SddQd ªdTd §dj Td  ¤dd. HI¶Q«d «dda ±d¬d   Adz T ›ddy ¬d   dLµ dy ¬d, ¯ddSdQ «dda ©d¦d¦dy I¶f ®d¡dUµ ±dy Uµ dy ›dd.  D±d ¬dò Nµ  I¶f I¶d I¶dy C Aa ›d  HI¶Q«d «d¦d «dy a ªdT£dd ¤dd £ddy ®dUµ ¤dd D±dI¶f e®d¯dd¬d Jµd£df. D±dI¶d Ada Ÿd¬d   Oµ¬dd UgµAd  ¤dd; ¯ddSdQ D±d¦dy ¡dd¦d ©dj KdI¶T   ªdf e›dTdSdd Uµd.y D±dI¶f Ÿddy ¬df B£d¦df £da ›d  ¤df eI¶ Jµ de£dSdda  D±d«dy a ±dy ©ddUµ T Ad¦dy I¶dy ¶T TUµ f ¤dfa.  Ÿddy ¬df Iy¶ §d£d¬dy I¶§dò Ny  µ «dy a  ±dy D±dIy¶ ¦ddeTSd¬d ¡dz ±dy «d««dy Adz T D¦dIy¶ e±dTy §dT ¡dd«dg ¦d ¡dz ±dy e¦d§d¬ddy a I¶d  AdI¶dT eQšd TUµ d ¤dd. e¦d§d¬ddy a §dT D±dI¶f Ÿddy ¬df ¤ddy Nµò  f ›df¬df ªdf ¤df.  dy Td ¬da Nµ  šdò Nµ  d Uµ ¦dy dy ¬d›dd. «dg Kdy ¤ddy Nµò  d ALµ §dLµd ¬d›dd §dT «dz a  ™Sdd I¶T£dd, D±d Jµ dy I¶Tf I¶f «d±£d ¡d®dd¦df ¤df Uµ f Hy ±df.  da ¡dj   Ad›dy ©ddy ¬df. "D±dy «dz ¦dy  a  ±d©d ©d£dd eQSdd Uzµ ©dd©dj ¡df,   B±de¬dSdy AdTd«d ±dy TUµ dy, Ig¶Jµ Jg §dd¦dy µ I¶f ¡déT£d ¦dUµ fa Uzµ"  dy Td A©d £dI¶ £dêdd I¶T §dj Td  šdò Nµ  d Uµdy ›dSdd ¤dd. «da ¡dj   Uµ ±d¦dy  a  ¬d›df "«dy Tf e©deLµ Sdd ªdd ›dSdf ©dd©dj ¡df   Ad§d I¶dy. I¶Uµ dy £ddy  ±dy ªdf SdUµfa Tšd ¬dj a.  Ad§d I¶f ±dy ®dd I¶Ty ›df. Uµ da B±dI¶f £d¦dšdd A¬d›d Uµ dy ›df"  D±d «d£d®dd¬df Jµ dy I¶Tf Iy¶ e¬dSdy «dz a Ig¶Jµ ªdf I¶T¦dy I¶dy £dz SddT ¤dd. "e©d¬dIg¶¬d Tšd ¬ddy ©ddC, Adz T £d¦dšdd I¶f eŸda £dd   «d£d  ¶Tdy" "A±d¬d ©dd£d £ddy Ad§d ±d«dKdy Uµ f ¦dUµ fa  ©dd©dj ¡df,   ›df£dd e§dJµ ¬dy ±dd¬d Uµ f «dda  ©d¦df Uzµ. ©dUg £dµ Qj ¥d Ad£dd Uzµ D±dI¶dy, ©dò Nµ  f   dI¶¬dfñ R¶  ªdf Uµ £df dy Uzµ ©dy ŸddTf I¶dy. ©dŸŸdd HI¶ ±dd¬d I¶dy Uµ dy ›dSdd, A©d Qj¥ d ¦dUµ fa §df£dd, §dT B±dI¶d Qj¥ d ©da Q  ¦dUµ fa Uµ dy £dd.  dj Ÿdf  a  ±dj ¡d  I¶T Qg šd¦dy ¬d›d£df Uzµ. ¡d©d Ad§d «dy Td Qj¥ d §df¦dy I¶f ©dd£d ©ddy ¬dy £ddy «dg Kdy šdSdd¬d AdSdd, ™Sddy a ¦d ›df£dd I¶dy 01/10/2005

15

 dda ®d  ±dy ©dg ¬dd ¬ddEa , D±dI¶f ªdf £dI¶¬dfñ R¶  Qj T  Uµ dy ¡ddSdy ›dd Adz T Ad§dIy¶ «d¦d I¶f ©dd£d ªdf Uµ dy ¡ddSdy ›df? ©ddy ¬ddy, ¡d«d£dd   Uµ ©dd©dj ¡df?"    da ¦dy  ›df£dd I¶f Ÿdj Ÿdf  a  œdj T£dy   UgµH I¶Uµ d "§dT B±dI¶d «dQ Adz T ©dŸŸdd?" "D±dI¶f  R¶I¶T eñ  Ad§d «d£d I¶Tdy, B±dI¶d AdQ«df I¶d«d ±dy JµUµ «dUµ ¦dy I¶dy ¯dUµ T ›dSdd Uzµ, B±de¬dSdy «dz ¦dy  a  B±dy «ddSdIy¶ ©dg ¬dd   ¬dSdd. B±dI¶f ±dd±d A§d¦dy §ddy £dy Iy¶ e©d¦dd ¦dUµfa TUµ ±dI¶£df, ©dUg £dµ ¬d›dd®d Uzµ, B±de¬dSdy D±dy ®dUµ fa Jµ dyòNµ eQSdd Uzµ, Sdy AIy¶¬df   Uµ B¥dT"  dd¦dy «dy Tf ¬ddB¦d HI¶Q«d ™¬dfSdT ¤df. «dz a ›df£dd I¶d ¡ddy ©d¦d Qy šd¦dy ¬d›dd. ¬d›d£dd ¤dd eI¶ §dI¶ò Nµ  I¶T šdd ¡ddEa,  Ÿdò Oµ  ¶T «d±d¬d Nµ d¬dj a  D±dIy¶ «d£d®dd¬dy é§d I¶dy. ›df£dd ªdf «d±£d Uµ dy ›dSdf ¤df, «dy Ty šdò Ny  µ ¬da Nµ  I¶dy Qy šd£dy Ug Hµ ¥dfTy ¥dfTy šdò Ny  µ  šdò Ny  µ A§d¦df ¡dda œdy  a T›dò Nµ  TUµ f ¤df. "e±dñ R  ¶ Qj ¥d §df¦dy I¶f ©dd£d Ug Cµ Uzµ ©dd©dj ¡df,   Sdy ±d«dKd ¬ddy." «da ¡dj    ¦dy «dg Kdy D¬ddUµ ¦dd eQSdd. eñR¶T ›df£dd I¶dy «dfMµ f R¶Lµ ñ   I¶dT   d›ddSdf "Adz T ±dg ¦d Tf eJµ ¦dd¬d ¬dò Nµ  I¶f. «dy Tf B¡dd¡d£d Iy¶ e©d¦dd B±d ¬da Nµ  I¶dy Uµ d¤d ªdf ¦dUµ fa ¬d›dd¦dd, Sdy e±dñ R  ¶ £dy Tf A««dd  ¶d Uzµ" "A««dd í, Sdy ™Sdd? «dy Ty I¶dy ªdf «d¡dd I¶T¦dy Qy ¦dd í eI¶£d¦dd «d£d®dd¬dd ¬ddz Nµò  d Uzµ, £dj ©d£dd TUµf ¤df £ddy ªdTdy ±dd ¦dUµ fa ¤dd   dy Td §dT Sdy £ddy Adz T šdj ©d±dj    T£d   e¦dI¶¬dd" ›df£dd «dŸd¬d I¶T ©ddy ¬df. D±dI¶f ¦d¡dTy a «dy Ty ¬da Nµ  §dT ›dò Nµ  f Ug Cµ ¤dfa . ©dòN fµ Ÿdd¬dj   dfñ ¡d   ¤df, ¡dTd ªdf ¦dUµ fa ¯dT«dd TUµf ¤df, ©de¬I¶ Ÿdg Qd¦dy I¶dy «dTf ¡dd TUµf ¤df. "©dQ«dd¯d I¶Uµfa I¶f, £dj ±dg¥dTy ›df ¦dUµ fa , «dz ¦dy  a  I¶Uµd ¦dd  R¶T eñ  Qy šdy ›dy  a  . Aªdf Ÿddy ¬df e¦dI¶d¬d Adz T ñR¶Lµ R¶Lµ dñ  ©dd©dj ¡df   I¶dy Qj ¥d   §d¬dd." «da ¡dj   ¦dy A§d¦df ©dy Lµ f I¶dy Nµ da Lµ  £dy Ug Hµ I¶Uµ d.  da ¡dj    A©d «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy §d¡dd«dy Iy¶ ©ddUµ T e¦dI¶d¬d I¶T §SddT ±dy «dg eMµSdd TUµ f ¤df.  R¶T eñ  D±d¦dy Kdg I¶ I¶T D±dy Ÿdj «d¦dd   ¯dg é  ¶T eQSdd. D¥dT ›df£dd ¦dy A§d¦dd ©¬ddDñ ¡d  e¦dI¶d¬d eQSdd. D±dI¶f §d§df£dy ¡dz ±dy «ddy Lµ f «ddy Lµ f Ÿdj eŸdSdda     A©d ¦da ›df   ¤dfa . ®dy  I¶Q«d Rjñ  ¶ ¬df Rjñ   ¶¬df ¤dfa ¡dz ±dy Aa QT   Ig¶Jµ ªdTd Uµ dy. ®d¡d¦d ±dy ®dy ¬dLµ I¶ TUµf ¤dy a.   I¶ ±£d¦d I¶dy Uµ d¤d «dy a DMµ dI¶T ±dUµ dTd Qy £dy Ug Hµ ›df£dd ©ddy ¬df "A««dd Qy šd ¦dd, Iz¶±dy ªdT ›dSdy Uz aµ «d««dy «dy Ty, Ad¡d ±dg ©dUµ ±dy  šdd¬df ¦dUµ fa Ug H, µ ©dUg £dµ Qg šd£dy Uz"µa  "ATy £ddy Lµ dB«d ™Sddy a ©dT©ddQ I¶T TUµ f Uzµ. Ad ©dz Mµ ©dd©dj ¡df   Iy¶ §dd±d Adz T ¡d¬Qf e§d¬dd D¦dI¶dy. ªdj šdy   Uµ ›dy  ad y ©dy ŸddTy" «da ¡dj     dy D±dI¶d Uµd¤d §dI¶ò Nµ  I¶T šdfa Ÿdd   Adz T §d¬da ›d  §dT «dy Ty §dd±d e©dMµ d eQSdd.  da  e±dTUµ d¦dy ±dy eLµ I¶ I¶T ©dz Mµd ¤dd. ›df£dd «dy Ty §dd±d ±dTI¶f, D±dI¶f I¶d¬df Ada šddy    a «dy a «d±£df Kd¬dI¶ TUµ f ¤df. D±dIy¶ «d««dy  dy Ty ±dd«d¦dy ¤dy. e¦d§d¬ddy a Iy¶ ŸddTdy a Ady T £d¯£dTf ¡dz ±dy ©dò Ny  µ ›ddy ¬dy ¤dy. §dd±d ±dy ®dy «ddy Lyµ «ddy Lyµ ¬dLµIy¶ ±£d¦d Adz T T±df¬dy ¬d›d TUyµ ¤dy. A©d «dg Kd±dy ¦dUµ fa TUµ d ›dSdd Adz T Kdg I¶ I¶T «dz ¦dy  a  HI¶ I¶d¬dd ¡dd«dg ¦d «dg Uµ  a  «dy a ¬dy e¬dSdd Adz T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd.  dfMµ d Ig¶¦dIg¶¦dd Qj¥ d «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a ªdT ›dSdd. «dy Tf D±d A®d±¤dd «dy a «dg Kdy ®dUµ A«dm £d ¡dz ±dd ¬d›d TUµ d ¤dd. «dz ¦dy  a  Qdy ¦ddy a Uµd¤ddy a «dy a   D±dI¶f Ÿdj Ÿdf  a  §dI¶ò Nµ  f Adz T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd ¡dz ±dy eI¶ ©dò Ny  µ ¦ddeTSd¬d I¶d §dd¦df §df TUµ d Uµ dy Ea.  ¬d›d£dd ¤dd «dz a  R¶T eñ  Jµ dy Lµ d Uµ dy  dSdd Uj a.µ  Ada šdy    a ©da Q  I¶TIy¶ «dz a ±£d¦d§dd¦d I¶T¦dy ¬d›dd.  D¥dT «da ¡dj    ¦dy «dy Td ¬da Nµ  «dg Uµ  a  «dy a ¬dy e¬dSdd. A§d¦df I¶«dT DJµ d¬d I¶T «dz a D±dI¶d «dg Uµ  a  Ÿddy Q¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T¦dy ¬d›dd. ®dUµ  dUµ d D±£ddQ ¤df, e©d¦dd «dg Kdy KdòN dSdy µ §SddT ±dy «dy Td ¬da Nµ  Ÿdj ±d£df   TUµ f. A©d £dI¶ ›df£dd ªdf ›dT«dd ›dSdf ¤df. «dy Td e±dT D±d¦dy ¶±d I¶T A§d¦df Jµ d£df §dT ªdfa Ÿd  e¬dSdd e¡d±d±dy «dz a Jj Lµµ  ¦d §ddEa Adz T D±dI¶d e¦d§d¬d «dg Uµ  a  ±dy ¦d e¦dI¶d¬dj a.  D±dy ™Sdd «dd¬dj «d    01/10/2005

16

¤dd eI¶ D±dI¶f D±d «d£d®dd¬df Ÿdj Ÿdf  a  I¶dy Jµ dy Nµò  Qj a Hy ±dd «dj Tšd   «dz a ¦dUµ fa ¤dd. D±dI¶d «d««dd Q©dd Q©dd I¶T D±dy Qg Uµ £dy Ug Hµ «dz a   j¥ d §df¦dy ¬d›dd. A©d ®dUµ §SddT ±dy «dy Ty ©dd¬d Ÿdj «d  TUµ f ¤df. ±dg šd I¶f e±d±dI¶deTSdda  ªdT£df Ug Cµ ©ddy ¬df "A««dd, ©dd©dj ¡df   I¶f ™Sdd ¡d®dd¦df   Uµ, Qy šd ™Sdd «d±£d Ÿdj ±d  TUyµ Uz aµ «dy Tf Ÿdj Ÿdf,  a  HI¶Q«d ªdj šdy   ©dŸŸdy ¡dz ±dy §df TUyµ Uz a.µ  Adz T D¦dI¶d SdUµ ¬da Nµ  £ddy Qy šd A««dd,  I¶£d¦df ¡ddy T ±dy šdò Nµ  d Uzµ. A««dd, «dg Kdy ªdf Ÿdj ±d¦dy   Qy ¦dd!"  da ¡dj    ¦dy «dy Td ¬da Nµ  «dg Uµ  a  ±dy e¦dI¶d¬d I¶T I¶Uµ d "I¶¬d ±dy, Ad¡d ¦dUµ fa , ®ddy ªdf A›dT ©dd©dj ¡df   Uµ da I¶Uy aµ £ddy! §d£dd ¦dUµ fa £dy Td Qj ¥d   D¦Uy aµ §d±da Q  AdSdd Uzµ eI¶ ¦dUµfa"  ®dz ±dy ›df£dd Iy¶ Qj ¥d Iy¶ ©ddTy «dy a «dz a ™Sdd ±ddy Ÿd£dd Uj ,µa B±dI¶d §d£dd D±dy «dy Ty DJµ ¬d£dy ¬da Nµ  ±dy  Uµ f ¬d›d ›dSdd Uµ ›dd. dy AdešdT ›df£dd I¶d ±£d¦d šdd¬df Uµdy ›dSdd. D±dy Q©dd Q©dd I¶T «dz ¦dy  a  §dj Td  Qj¥ d e¦dŸddy Nµò  e¬dSdd.  R¶T eñ  ªdf D±dIy¶ D±d «ddy Lyµ  dd«dg ¦d ±dy e¦d§d¬d I¶dy «dg Uµ  a  ±dy e¦dI¶d¬d¦dy I¶d «d¦d ¦dUµ fa  Uµ dy TUµ d ¤dd. §dT «dz ¦dy  a  Qy šdd eI¶ D±dIy¶ Qj ±dTy   e¦d§d¬d ±dy A©d Qj¥ d   Lµ §dI¶¦dy ¬d›dd ¤dd. ¯ddSdQ ¡SddQd ªdT ›dSdd ¤dd. «dz ¦dy  a  D±dy «dg Uµ  a  «dy a  e¬dSdd Adz T D±dI¶f Qj ±dTf   Ÿdj Ÿdf  a  Qg Uµ I¶T §df¦dy ¬d›dd.  df£dd šdg ¯df ±dy ŸdUµ I¶ DMµ f. "A««dd, Sdy £ddy Qj ±dTd   «d««dd ªdf šdd¬df I¶T TUyµ Uz a.µ  «dg Kdy ¬d›dd ¤dd eI¶ HI¶ ±dy B¦dI¶d «d¦d  ªdT ¡ddSdy ›dd." "£ddy §df¦dy Qy ¦dd §d›d¬df, D¦Uy aµ ªdj šd   ¬d›df Uµ dy ›df. AŸJµ d ªdf ¬d›dd Uµ dy ›dd £dy Td Qj¥ d. A©d ©dI¶©dI¶ «d£d I¶T, «dg Kdy ©dd©dj ¡df    ¶d ¬ddz Nµò  d Ÿdj ±d¦dy   Qy Mµ fI¶ ±dy, ©d±d «d¬ddC Ryñ  ¶I¶¦dy Uµ f ®dd¬dd Uzµ A©d" I¶Uµ I¶T «da ¡dj     R¶T eñ  ¯dg é Uµ dy ›dSdf   d©d Qj ±dTf   Ÿdj Ÿdf  a  ªdf «dz ¦dy  a  šdd¬df I¶T Qf £d©d «da ¡dj   ¦dy «dy Td ¬da Nµ  ¡dò Nµ  £dI¶ e¦d›d¬d I¶T A§d¦dy ›d¬dy «dy a ¬dy e¬dSdd Adz T Hy ±dy  dj ±dd   eI¶ «dz a  Kdò Nµ  ›dSdd. «dg Kdy Qj ¥d e§d¬d®dd I¶T D±d e©d¬¬df ¦dy «dy Tf «d¬ddC e¦dI¶d¬d ¬df ¤df. «dz a ¬d±£d Uµ dy I¶T §dfJyµ ¬dg Oµò  I¶  dSdd §dT ›df£dd A©d ªdf «dy Td e±dT A§d¦df Jµ d£df §dT ªdfa Ÿd  I¶T A§d¦df Ÿdj Ÿdf  a  «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a Mj ±d£df  a µ Ug Cµ ®dz ±dy Uµ f ©dz Mµ f ¤df.  da ¦dy  eI¶±df £dTUµ D±dy A¬d›d eI¶Sdd. ›df£dd «dy Tf Ady T Qy šd I¶T ©ddy ¬df "©dd©dj ¡df,   §d±da Q  AdSdd Qj ¥d?" ®dUµ ¡dTd Ly ¯d¦d  aµ  «dy a  ¤df eI¶ «dz a ™Sdd I¶Uµ £dd Uj a.µ   da ¦dy  šdfa Ÿd  I¶T D±dI¶d ›dd¬d Ÿdj «d  e¬dSdd. "e©d¬dIg¶¬d A«deT£d ¤dd ›df£dd Td¦df, Tdy ¡d e§d¬ddAdy ›df ¦dd?"  ®dUµ ¤ddy Nµò  f ¯dT«dd ›dSdf §dT «dg Kdy Ada šd   «ddT I¶T Uµ ±d¦dy  a  ¬d›df. «dz ¦dy  a  «da ¡dj    ±dy §dj Jµ  d "eI¶£d¦dd Qj ¥d e¦dI¶¬d£dd Uzµ B±dIy¶ ¤d¦ddy a   dy Tdy ¡d ©ddC? Ad¡d £ddy «dy Td Uµ f §dy Lµ ªdT ›dSdd, B±dI¶d ©dŸŸdd Iz¶±dy §df£dd ¤dd B£d¦dd Qj¥ d"  da ¡dj    ©ddy ¬df "Aªdf ¡SddQd ¤dd ©dd©dj ¡df,   I¶¬d ±dy ©dy ŸddTf I¶f Ÿdj Ÿdf  a  šdd¬df ¦dUµ fa  I¶f ¤df ¦dd. ¦dUµ fa £ddy I¶Tf©d B±dI¶d  Ad¥dd e¦dI¶¬d£dd Uzµ HI¶ ©ddT «dy a.  ®dz ±dy Uµ T ŸddT œda Ly  µ «dy a e§d¬dd ±dI¶£df Uzµ Sdy." «dz ¦dy  a  eUµ ±dd©d ¬d›ddSdd. «dz ¦dy  a  I¶«d ±dy I¶«d §dd®d    y Oµµò  §dd®d Qj¥ d ¡déT e§dSdd ¤dd. A›dT eQ¦d «dy a ŸddT ©ddT SdUµ Ad¥dd §dd®d Qj¥ d ªdf Qy £ddy Ad¥dd §ddz ¦dd e¬dLµ T Qj ¥d Uµ dy £dd  ¤dd eQ¦d I¶d.  Q¦d «dy a Qdy £df¦d §dd®d Qy ¦dy ®dd¬df D±d «d±£d Qdy §dz T I¶f ›ddSd I¶dy Qy šd I¶T «dz a ©dUµ I¶ ›dSdd. «da ¡dj    I¶dy §dj Jµ  d "©ddy ¬ddy ©ddC,  I¶£d¦df £d¦dšdd ¬dy ›df £dy Tf ©dy Lµ f?"  ®ddy ›df£dd I¶f Ady T Qy šd I¶T ©ddy ¬df "§dda Ÿd   ±ddz è§dSdy Qy Qy ¦dd ©dd©dj ¡df.   Ad§d Uµ¡ddT ®dz ±dy Uµ f Qy £dy Uµ dy, Ad§d ±dy ¡SddQd   dUµ fa ¬dj ›df."  a   da ¦dy  I¶Uµ d eI¶ Uµ ¡ddT è§dSdy Qj ›dd  a  ›df£dd I¶dy. ›df£dd £dg ¦dI¶ I¶T ©ddy ¬df "§dT I¶dUyµ I¶dy ©dd©dj ¡df,   §dda Ÿd   ±ddz ©dUg £dµ Uzµ, Adz T «dz a  ªdf £ddy Ad§dIy¶ B±d ¬ddšd è§dSdy Iy¶ ¬da Nµ  ±dy Ÿdg Q®ddEa ›df   Tdy ¡d . Uµ ¡ddT ¡SddQd Uzµ, «dz a I¶dy C I¶«dd¦dy ¤ddy Nyò  µ Uµf AdC Uj aµ  01/10/2005

17

Ad§dIy¶ §dd±d."  da ¦dy  ›df£dd I¶f Ÿdj Ÿdf  a  §SddT ±dy Q©dd I¶T I¶Uµ d "«dy Tf Td¦df, ¡SddQd ¦dUµ fa Qy TUµ d Uj a,µ  §dda Ÿd±ddz   £dg «Uµ dTy I¶d«d Iy¶, Adz T §dda Ÿd   ±ddz  j¥ d Iy¶. A©d I¶«d ±dy I¶«d «dy Ty e¬dSdy £ddy ©ddUµ T ±dy Qj ¥d šdTfQ¦dy I¶f ¡déT£d ¦dUµ fa Uzµ. ®dz ±dy £dg «Uµ dTd Sdy Qj ¥d £ddy Uµ ¡ddTdy a   §dSdy «dy a  ªdf ±d±£dd Uzµ" ›df£dd ¯dT«dd ›dSdf §dT «da ¡dj    Uµ ±d¦dy  a  ¬d›df "e©d¬dIg¶¬d MµfI¶ Uzµ ©dd©dj ¡df.   ©df±d è§dSdy e¬dLµ T Qj¥ d   «d¬d£dd Uzµ, D±d eUµ ±dd©d ±dy «dUµ ¦dy ªdT «dy a ©df±d §dŸdf±d e¬dLµ T Qg¥d £ddy e«d¬d Uµf ¡ddSdy ›dd Ad§dI¶dy"  df£dd ¦dy HI¶ Qdy ©ddT Adz T e¡dQ I¶f §dT D±d Td£d «da ¡dj   ¦dy «dg Kdy A§d¦df ©dy Lµ f ¦dUµ fa Ÿddy Q¦dy Qf. ©d±d D±d Td£d I¶dy HI¶ ©ddT  Adz T ›df£dd I¶d Qj ¥d «dg Kdy e§d¬ddSdd. Qj¥ d e§d¬dd£dy e§d¬dd£dy ›df£dd ©ddT ©ddT Ÿdg Qd¦dy I¶f e¡dQ I¶T TUµ f ¤df §dT «da ¡dj   Aò Nµ  f   TUµ f. "›df£dd ©dy Lµ f, Ad¡d Td£d Adz T ±d©dT I¶T ¬dy. I¶¬d ¯de¦d®ddT Uzµ, ©dd©dj ¡df   I¶f Jg Åµµ  f Uzµ. I¶¬d ±dg ©dUµ Qj ¥d e§d¬dd¦dy AdSdy ›df ¦dd £dj , D±dIy¶ ©ddQ I¶T ¬dy ¦dd «d¡dd"  df£dd Iy¶ ¡dd¦dy Iy¶ ©ddQ «dz ¦dy  a  «da ¡dj    I¶dy Hy ±dd Ÿddy Qd eI¶ ®dUµ HI¶Q«d šdg ¯d Uµ dy ›dSdf. "Ad¡d £ddy ©dd©dj ¡df,   ©dUgµ£d «d±£d Ÿddy Q   TUyµ Uµdy UµŸdI¶ UµŸdI¶ I¶T. ¬d›d£dd Uzµ «dy Tf ©dy Lµ f ©dUg £dµ §d±da Q  AdSdf Uzµ, D±df I¶f SddQ Ad TUµ f Uzµ, Uzµ ¦dd?"  dg ©dUµ ¡d©d «da ¡dj    ŸddSd ¬dy I¶T AdSdf £ddy ±dd¤d «dy a ›df£dd ªdf ¤df. Qdy ¦ddy a ±dg ©dUµ ±dg ©dUµ ¦dUµ d I¶T AdSdf ¤dfa , ©dd¬d A©d ªdf   df¬dy ¤dy. «da ¡dj    £ddy «ddQT¡dd£d ¦da ›df   ¤df ¡dz ±df D±dI¶f AdQ£d ¤df, ›df£dd ¦dy ªdf ©d±d HI¶ ›df¬df ±ddò Nµ  f Ady Oµò  Tšdf ¤df   ¡d±d«dy a ±dy D±dI¶d ¡ddy ©d¦d Kd¬dI¶ TUµ d ¤dd. "Sdy ™Sdd, ±dg ©dUµ ±dg ©dUµ §dj ¡dd   ®dj ¡dd   I¶T¦dy e¦dI¶¬df Uµ dy ™Sdd Qdy ¦ddy a?  " «dz ¦dy  a  «d¡ddI¶ eI¶Sdd. ›df£dd ©ddy ¬df "Uµ da ©dd©dj ¡df,   Ad¡d  Ad§dIy¶ ¬da Nµ  I¶f §dj ¡dd   I¶éa ›df,   Qy šddy Rjñ  ¶ ¬d ªdf ¬ddC Uj a"µ  ±dŸd «dy a ®dUµ HI¶ Nµe¬dSdd «dy a Rj  ñ   ¶¬d Adz T §dj ¡dd   I¶d ±dd«dd¦d e¬dSdy ¤df. ©dò Ny  µ §SddT ±dy D±d¦dy «dy Ty ¬da Nµ  §dT HI¶ Jµ Lµ dy  d Lµ fI¶d ¬d›ddSdd Adz T D±dy HI¶ «ddy ›dTy I¶f Jµ dy Lµ f «dd¬dd §dUµ ¦dd Qf. E§dT   dy «dy Ty ¬da Nµ  §dT Ig¶Jµ Rjñ  ¶ ¬d Nµ d¬dy Adz T  R¶T eñ  D±dy §dI¶ò Nµ  I¶T A§d¦dy Uµ d¤ddy a «dy a ¬dy I¶T D±d§dT D¦d «dg ¬ddSd«d  Rjñ   ¶¬ddy a I¶dy T›dò Nµ  ¦dy  d›df. Q©dd£dy Q©dd£dy Kdg I¶ I¶T AŸdd¦dI¶ D±d¦dy «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy Ÿdj «d  e¬dSdd.  da  Ig¶Jµ I¶Uµ£dd B±dIy¶ §dUµ ¬dy «da ¡dj    Uµ ±d£df  a  Ug Cµ «dy Ty §dd±d AdI¶T ©dz Mµ ›dSdf. «dy Td ¡ddy T I¶d Ÿdg ©d¦d  a  ¬dy I¶T A§d¦df Ÿdj Ÿdf  a  «dy Tf   d£df µ §dT T›dò Nµ  £dy Ug Hµ ©ddy ¬df. "ATy Sdy £ddy ©dd®dTf Uzµ, I¶¬d ±dy Ad§dIy¶ ›ddy Ty «d£d®dd¬dy ¬da Nµ  I¶dy Qy šdI¶T §dd›d¬d Uµ dy ›dSdf Uzµ.  ©dd©dj ¡df,   ¡d¬Qf ±dy ŸddSd e§dSddy. «dg Kdy ªdf Ad§d ±dy §dj ¡dd   I¶T®dd¦df Uzµ A§d¦df Ÿdj £d  I¶f. Ad§d «dy Tf ©dg T I¶f §dj ¡dd   I¶Tdy,  df£dd ©dy Lµ f Ad§dIy¶ ¬da Nµ  I¶f §dj ¡dd   I¶Ty ›df A§d¦dy «dg Uµ  a  ±dy."  dy Td I¶±d I¶T šdò Nµ  d ¤dd. «dz a ŸddSd I¶f Ÿdg ±I¶f ¬dy ¦dy ›dSdd £ddy Qy šdd e©d¦dd Qj ¥d I¶f ŸddSd ¤df. «da ¡dj   I¶dy ©ddy ¬dd eI¶ Qj¥ d ¦dUµ fa   Uzµ £ddy ®dUµ ©dQ«dd¯d Adz T£d eQšdd®dy Iy¶ e¬dSdy Kdj Lµ  «dj Lµ  A§d¦dd «dd¤dd Mµ dy I¶ I¶T ©ddy ¬df " Uµ dSd, «dz a ªdj ¬d   Uµ f ›dSdf, «dz ¦dy  a  Qj ¥d   ®dd¬dy ªdz Sdd I¶dy I¶¬d Uµ f ©d£dd eQSdd eI¶ A©d Qj ¥d I¶f ¡déT£d ¦dUµ fa Uzµ Uµ «ddTy ©dd©dj ¡df   I¶dy. A©d ™Sdd I¶Ty a,  ŸddSd Iy¶ ©ddTy  dy a £ddy «dz ¦dy  a  ±ddy Ÿdd Uµ f ¦dUµ fa . ®dz ±dy  R¶I¶T eñ  I¶f ©dd£d ¦dUµ fa  Uzµ ©dd©dj ¡df,   A©d £ddy œdT I¶d Qj ¥d Uzµ, Sdy Qdy §dz Tdy a ®dd¬df Qdy ¤d¦ddy a  ¶f šdj ©d±dj    T£d   ›dz Sdd Uzµ ¦dd SdUµ da ! H ›df£dd, B¥dT Ad ¡d¬Qf"  df£dd ±dy «dy Td ¬da Nµ  Jµ dy Nµò  d ¦dUµ fa  ¡dd TUµ d ¤dd. ©dò Nµ  f «dg e¯I¶¬d ±dy DMµ f. §dT ¡d©d «da ¡dj    ¦dy I¶Uµ d "Ÿd¬d A©d £dI¶ ®dz ±dy Uµ f   ddò Nµ  f ¬d§dy Lyµ ©dz Mµ f Uzµ, Ÿd¬d ¦da ›df   Uµdy Adz T A§d¦dd Qj¥ d Qy ¡d¬Qf, ©dd©dj ¡df   I¶f ŸddSd I¶dy" £ddy £d§ddI¶ ±dy DMµ I¶T A§d¦df   ddò Nµ  f Jµ Nµ dyò  I¶T ®dUµ «dy Ty §dd±d Ad ›dSdf. D±dIy¶ Qy ±df ¡ddy ©d¦d I¶dy «dz a Qy šd£dd TUµ ›dSdd. D±dI¶d ©dQ¦d HI¶Q«d «dda ±d¬d   Adz T   ddy ¬d «dLµ dy ¬d ¤dd, Ÿdj eŸdSdda     £ddy ©dò Nµ  f ¤dfa Uµ f, Ÿdj £dò  Nµ  ªdf AŸJyµ šdd±dy ©dò Ny  µ Adz T Ÿddz Nyò  µ ¤dy. ›dªdd ®d±¤dd «dy a Ÿdò Oµ  d «dda ±d  A©d   dI¶ D±dIy¶ ¯dTfT §dT ¤dd. ¡dda œdy  a Sdy «ddy Lµ f «ddy Lµ f Adz T §dd®d Tdy Lµ f ¡dz ±df ñRj¶ ¬df ©dg T, §dj Tf  ©dd¬ddy a ±dy ªdTf Ug C. µ «dz a £ddy Kdò Nµ  ¦dy ¶dy Ad ›dSdd. "¡d¬Qf Qj¥ d Nµd¬d ŸddSd «dy a"  «da ¡dj   ¦dy D±dy šdfa Ÿd  I¶T I¶U d.µ ›df£dd ¦dy A§d¦df Ÿdj Ÿdf  a  §dI¶ò Nµ  I¶T ŸddSd Iy¶ I¶§d Iy¶ E§dT ¬ddC  Adz T Q©ddI¶T D±d«dy a ±dy Qj ¥d e¦dI¶d¬d«dy ¬d›df. Qj¥ d I¶f £dy ¡d §d£d¬df ¥ddT ŸddSd «dy a e›dT¦dy ¬d›df. ŸddSd ±dñ Ry  ¶Q Uµ dy ¦dy £dI¶ ®dUµ 01/10/2005

18

A§d¦df Ÿdj Ÿdf  a  Qg Uµ £df TUµ f.  R¶T eñ  ¡ddI¶T «dy Tf I¶«dT Iy¶ §dd±d ©dz Mµ ›dSdf Adz T «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy ŸddLµ ¦dy ¬d›df.  da ¦dy  eI¶±df £dTUµ ŸddSd šd£d«d I¶f. ±®ddQ A¬d›d ¤dd §dT «dy Tf D±d A®d±¤dd «dy a HI¶Q«d «d±£d ¬d›d TUµ d ¤dd. «dy Tf e±dT œdj «d¦dy    d›dd. HI¶ ¡d®dd¦d ¬dò Nµ  I¶f Iy¶ Qj ¥d I¶f ŸddSd §df TUµ d Uj aµ Adz T ®dUµ f ¬dòN I¶f µ «dy Td ¬da Nµ  Ÿdj ±d  TUµ f Uzµ Adz T D±dI¶f «dda B±d   a  «dy a ©dz Mµf Uzµ eI¶ I¶©d «dy Tf ŸddSd šd£d«d Uµ dy Adz T I¶©d ®dUµ A§d¦df Ÿdj £d  «dg Kd±dy Ÿdg ±d®ddSdy.  £d¡ddT  da ¦dy  ŸddSd šd£d«d I¶TIy¶ «da ¡dj    I¶dy ©dda Uµ  dy a «dy a šdfa Ÿdd   Adz T D±dIy¶ «d««dy «d±d¬d£dy Ug Hµ D±dI¶d «dg Uµ  a  Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd. «dy Tf Uµ d¬d£d    y šd I¶T «da ¡dj   ¦dy Ig¶Jµ Qy T «dg Kdy Ÿdj «d¦dy   eQSdd Adz T  R¶T eñ  «dg Kdy e¬dLµ dI¶T «dy Ty Ÿdy Uµ Ty §dT Ÿdò Oµ  ©dz Mµ f Adz T A§d¦df Ÿdj £d  «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a    y Qf. "©dd©dj ¡df,   A©d ¦dšdTd ¦d I¶Tdy, Hy ±dy ¦dUµfa Jµ dy Nkò  ›df  a µ Ad§dI¶dy, ©dg T I¶d T±d ¡déT e§d¬ddEa ›df,   Ÿd¬ddy ¡dfªd e¦dI¶d¬ddy, Ad¡d D±dfI¶dy Ÿddy Qj ›df"  a   D¥dT «da ¡dj    ¦dy «dg Kdy A§d¦df Ÿdj £d  I¶d T±d e§d¬ddSdd Adz T D¥dT D±dI¶f ©dy Lµ f ¦dy «dy Ty ¬da Nµ  I¶f «d¬ddC e¦dI¶d¬d ¬df. ›df£dd Iy¶  dg Uµ  a  «dy a  «dz a  Hy ±dd Kdò Nµ  d eI¶ ¬d›d£dd ¤dd ©dy Uµ dy ¯d Uµ dy ¡ddEa ›dd.   ›df£dd ¦dy «dy Td §dj Td  ®dfSd e¦d›d¬dd Adz T  R¶T eñ  «dg ±I¶Td£dy Ug H  µ AdI¶T «dda Iy¶ §dd±d ©dz Mµ ›dSdf.  da ¡dj   A©d ªdf «dg Kd§dT Ÿdò Oµ  f «dy Ty Uµ dy Mµ  a  dy a §dT A§d¦df ©dg T T›dò Nµ  TUµ f ¤df. "™Sddy a ©dy Lµf. e«d¬dd §d ±ddQ, Uµ dy ›dSdf £dy Ty «d¦d I¶f?" "A««dd, HI¶Q«d «d¬ddC e¦dI¶¬d£df Uzµ ©dd©dj ¡df   Iy¶ ¬da Nµ  ±dy, ™Sdd ›ddò Oµ  f Uzµ, £ddT £ddT Lj Lµµ  £dy Uz.µa  £dj £df¦d «dUµ¦dy ±dy šdd TUµ f Uzµ  dªdf £dy Tf Hy ±df «d±£d £de©dSd£d Uµ dy ›dSdf Uzµ A««dd. A©d B±dIy¶ ©ddQ Ad¥df «dz a ¬dj ›df  a  Uµda !" ›df£dd «da ¡dj   ±dy e¬d§dLµ I¶T ©ddy ¬df.  I¶ ©ddT Adz T «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a Kdò Nµ  I¶T ±d«dd¥dd¦d ±dy ±df ±df I¶T£df «da ¡dj   DMµ f. "Ÿd¬d ›df£dd, A©d ©dd©dj ¡df   I¶dy Qj ¥d e§d¬dd Qy.  R¶T ñ  Ad›dy I¶d I¶d«d I¶Ty ›dy  a  " ›df£dd «dy Ty E§dT Kdg I¶f Adz T «dg Kdy e¬dLµ dSdy e¬dLµdSdy Uµ f A§d¦dd Qj¥ d e§d¬dd¦dy ¬d›df. Td£d Iy¶ AdTd«d Iy¶ ©ddQ  R¶T eñ  D±dIy¶ «d««dy ªdT ›dSdy ¤dy Adz T D¦Uy aµ šdd¬df I¶T¦dy «dy a «dg Kdy Q±d e«de¦dLµ ¬d›d ›dSdy. £d©d £dI¶ «da ¡dj   ©ddC  ¶f ¡ddQg C ¡dfªd ¦dy A§d¦df I¶«dd¬d eQšddSdd Adz T «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy eñR¶T £dêdd eQSdd.  df£dd Iy¶ Qj ¥d «dy a  Hy ±dd ¡ddQj ¤dd eI¶ «dy Td Hy ±dd šdò Nµ  d UgµAd ¡dz ±dy Kdò Nµ  d Uµ f ¦d Uµ dy. D¥dT ›df£dd «dg Kd±dy e¬d§dLµ I¶T ±dUµ ±dd   ©ddy ¬df "©dd©dj ¡df,   Ad§d I¶dy ©dd©dj ¡df   I¶Uµ ¦dd AŸJµ d ¦dUµfa ¬d›d£dd, Ad§dI¶dy ªdz Sdd I¶Uj?µa  Ad§d ©d±d «dy Ty ±dy £df¦d ŸddT ±dd¬d   ddy ©dò Ny  µ Uµ dy"  da ¡dj    «dy Tf Ady T Qy šd TUµ f ¤df. «dz ¦dy  a  ›df£dd I¶d ›dUµ Td Ÿdg ©d¦d  a  ¬dy I¶T I¶Uµ d "e©d¬dIg¶¬d I¶Uµ dy ›df£dd Td¦df. Adz T «dz a £dg Kdy ›df£dd   ©dUµ ¦d Sdd ©dUµ ¦dd I¶Uj ›dd.  aµ  §dT Sdy £ddy ©d£dd £dy Tf A«««dd I¶dy ™Sdd I¶Uj a?µ  B±d eUµ ±dd©d ±dy £ddy D±dy A««dd I¶Uµ ¦dd ŸddeUµ Sdy"  da ¡dj    «dy Td ¬da Nµ  «dg Uµ  a  ±dy e¦dI¶d¬d I¶T «dy Ty §dd±d Ad I¶T ©dz Mµ ›dSdf. D±dI¶f Ada šddy    a «dy a ›dUµ Tf ®dd±d¦dd ¤df. "Uµ da , «dg Kdy A««dd  ¶Uµ dy ©dd©dj ¡df,   «dg Kdy ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›dy ›dd. Ad§d Uµ dy ªdf £ddy «dy Ty ©dy Lyµ ¡dz ±df D«dT Iy¶, Adz T «dz a  Ad§dI¶dy ©dy Lµd I¶Uj ›df.  aµ   d«dKdj ›df  a  «dy Td ©dy Lµ d «dg Kdy Ÿddy Q TUµ d Uzµ. Ad§d Ig¶Jµ ªdf I¶Uµ dy ©dd©dj ¡df,   ©dy Lyµ Sdd ªddC ±dy Ÿdg Qd¦dy «dy a ¡ddy «d¡dd Uzµ ®ddy I¶Uµ fa   dUµ fa "  dg Kdy ªdf «d¡dd Ad TUµ d ¤dd. I¶¬§d¦dd I¶T TUµ d ¤dd eI¶ ±dŸd «dy a «da ¡dj    «dy Tf «dda  Uzµ Adz T ›df£dd ©dUµ ¦d. D¦d ¦da ›df   Ÿdg Qz ¬ddy a Iy¶  ©ddTy «dy a SdUµ ±ddy Ÿd I¶T ¬da Nµ  DJµ ¬d¦dy ¬d›dd. "A««dd, £ddy AdAdy, A©d I¶dz ¦d Ÿdg Qy ›dd §dUµ¬dy, «dy Tf ©dUµ¦dd Sdd A««dd?" "A««dd, A©d «dz a Ÿddy Qj a ªdz Sdd I¶dy?" D±d ¬dò Nµ  I¶f ¦dy A¥dfT Uµ dy I¶T §dj Jµ  d.  da ¡dj    A©d £dz ¯d «dy a ¤df "©dò Nµ  f AdC Ÿddy Q¦dy ®dd¬df, A§d¦df A««dd I¶dy £ddy Ÿdg Q¦dy Qy §dUµ ¬dy A§d¦dy B±d šdj ©d±dj    T£d   ©dy Lyµ ±dy.  d©d £dI¶ £dj  Hy ±dd I¶T, D¦dI¶dy A§d¦df ©dg T ŸdLµ d Qy, ®ddy ªdf £ddy Qy šdy a eI¶ «dy Tf ©dy Lµ f I¶f ©dg T I¶d ™Sdd ±®ddQ Uzµ. £d©d £dI¶ «dz a   dy Ty e¬dSdy D¦dI¶d ±ddy Lµ  a  d ›dT«d I¶T£df Uj a"µ  «dg Kdy Ada šd   «ddT I¶T «da ¡dj    ©ddC Uµ ±d¦dy  a  ¬d›df. A©d ®dUµ §dj Tf  «d±£df «dy a Ad ›dSdf  01/10/2005

19

¤df.  df£dd  R¶Lµ ñ   dñ R¶Lµ   «dy Ty «dg Uµ  a  §dT Ÿdò Oµ  ›dSdf. "Ady ¦dd¬ddSdI¶, ©dz Mµ ¦dd «d£d Aªdf ªdz Sdd Iy¶ «dg Uµ  a  §dT. ¡dTd §dUµ ¬dy D¦Uy aµ Mµ fI¶ ±dy  ¯d ¦d I¶Td A§d¦df ¡d®dd¦d ›dg ¬dd©df Ÿdj £d  Iy¶" ›df£dd œdg Lµ ¦ddy a §dT eLµI¶ ›dSdf, D±dI¶f Ÿdj £d  «dy Ty Ÿdy Uµ Ty Iy¶ £df¦d ŸddT Ba Ÿd  E§dT  ¤df. D±dI¶f ©dg T «da ¡dj    ©ddC ±dy ¡SddQd ›dg Qd¡d Adz T «dda ±d¬d   ¤df. Kdda Ly  µa ªdf œd¦df ¤dfa.  Ÿdj £d  Iy¶ ›dg ¬dd©df §d§ddy Lyµ ±da £dTy   I¶f  ñ ¶da I¶  ¡dz ±dy «ddy Lyµ ¤dy Adz T ¬dd¬d Jy Qµ šdg ¬dd UgµAd ¤dd e¡d±d«dy a ±dy œdf ¡dz ±dd eŸd§deŸd§dd §dd¦df ©dUµ TUµ d ¤dd.  da ¦dy  ›df£dd I¶f I¶«dT §dI¶ò Nµ  I¶T ¦dfŸdy šdfa Ÿdd   Adz T D±d e«dMµ dC I¶dy ŸddLµ ¦dy ¬d›dd. D¥dT «da ¡dj    ¦dy «dy Td ¬da Nµ  A§d¦df ©dg T «dy a   ¬dSdd Adz T «dg Kd§dT Ÿdò Oµ  I¶T «dg Kdy Uµ dz ¬dy Uµ dz ¬dy «d¡dy ¬dy I¶T Ÿddy Q¦dy ¬d›df. A§d¦df ©dy Lµ f I¶d ±£d¦d§dd¦d Qy šdI¶T ®dUµ ©dUg £d  µ  DÏdy e¡d£d Uµ dy ›dSdf ¤df, D±dI¶f Ÿdj £d  B£d¦df ›df¬df ¤df eI¶ AdTd«d ±dy «dy Td ¬da Nµ  D±d«dy a  R¶±d¬d eñ  TUµ d ¤dd.  df£ddIy¶ Ÿdj £dò  Nµ  §dI¶ò Nµ  I¶T «dz ¦dy  a  D±dI¶f £d§d£df ©dg T «dy a «dg Uµ  a  Jg §dd µ eQSdd Adz T ¡ddy ªdd›d «dg Uµ  a  «dy a AdSdy ®dUµ Ad«d ¡dz ±dd Ÿdj ±dd     d›dd. D±dI¶d A¦ddT I¶d I¶ò Nµ  d Qd¦dd «dz ¦dy  a  Uµ¬Iy¶ ±dy Qda £ddy    a «dy a e¬dSdd Adz T D±d§dT ¡dfªd T›dò Nµ  ¦dy ¬d›dd. Qdy e«de¦dLµ «dy a ®dUµ  dy I¶Tf µ ±dg šd ±dy e±d±dI¶£df UgµC Kdò Nµ  ›dSdf. «dy Ty «dg Uµ  a  «dy a T±d Lµ §dI¶¦dy ¬d›dd. "ATf A««dd, ªdz Sdd eI¶£d¦dd AŸJµ d I¶T£dy Uz a.µ  «dz a   ddy œda Ly  µ ªdT ©dg T Ÿdg ±d®ddEa ›df   Adñ ¡d"    da  HI¶ A¡df©d «d±£df «dy a Njµ ©dd UgµAd D±d ¡d®dd¦d Jµ dy I¶Tf I¶f Ÿdj £d  Ÿdj ±d  TUµ d ¤dd, ®dUµ E§dT ¦dfŸdy Uµ dy £df Ug Cµ «dy Ty e±dT I¶dy  dI¶ò Nµ  I¶T «dy Td «dg Uµ  a  Ÿddy Q TUµf ¤df Adz T D±dI¶f ®dUµ A¥dy Nµò  A««dd «dg Kd§dT Ÿdò Oµ  I¶T «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy Ÿddy Q TUµ f ¤df. Hy ±dd ¬d›d   TUµ d ¤dd ¡dz ±dy «dz a ±ddBI¶¬d Uj aµ Adz T Sdy Qdy ¦ddy a Ad›dy §dfJyµ ©dz MµI¶T «dg Kd§dT ±d®ddTf I¶T TUµf Uz a.µ  «dz a ±ddy Ÿd¦dy ¬d›dd eI¶ A›dT SdUµ  ®d›d ¦dUµ fa £ddy Adz T ™Sdd Uzµ.  df£dd Uµ ¬Iy¶ Uµ ¬Iy¶ ±df£I¶deTSdda  ªdT£dy «da ¡dj    ±dy ©ddy ¬df "A««dd, Ÿdj eŸdSdda     Iz¶±df Uµ ¬I¶f Uµdy ›dSdf Uz,µa  ªdz Sdd ¦dy §dj Tf  šdd¬df I¶T   fa Ÿdj ±d  Ÿdj ±d  I¶T. £dj Qy šd ¦dd, A©d ¡dTd £d¦d ªdf ›dSdf Uz aµ ¦dUµ fa £ddy Iz¶±dy ¬dLµ I¶ TUµ f ¤dfa ."  dy Tf ¦ddI¶ Adz T «dg Uµ  a  ›df£dd I¶f ©dg T «dy a Iz¶Q ¤dy §dT Ada šdy    a ©ddUµ T Uµ dy ¦dy ±dy D±dI¶d ¯dTfT eQšd TUµ d ¤dd. «dz ¦dy  a  Qy šdd eI¶ «da ¡dj     dy §dfJyµ ±dy A§d¦df ©dy Lµ f Iy¶ ±£d¦d §dI¶ò Nµ  e¬dSdy ¤dy Adz T §SddT ±dy D¦Uy aµ ±dUµ ¬dd TUµ f ¤df. "±dŸdf ©dy Lµ f, HI¶Q«d «dg ¬ddSd«d Uµ dy ›dSdy Uz a.µ  Ÿd¬d «dz a «dde¬d¯d I¶T Qy £df Uj a,µ  £dg Kdy ±dg Ij¶ ¦d e«d¬d ¡ddSdy ›dd." «da ¡dj    ©ddy ¬df. «dg Kdy  Qšd£dy Uµ d¤d A©d ›df£dd Iy¶ ±£d¦ddy a I¶dy Q©dd¦dy Adz T «d±d¬d¦dy ¬d›dy.  R¶T eñ  «dg Kdy Ÿdg ««dy I¶f Ad®dd¡d AdSdf. ¯ddSdQ «dda ¦dy  ddò Nµ  ±dy A§d¦df ©dy Lµ f I¶dy Ÿdj «d  e¬dSdd ¤dd. «dg Kdy ¬d›d¦dy ¬d›dd eI¶ Sdy «dda ©dy Lµ f I¶d ±ddQd   §dy «d Uzµ Sdd Ig¶Jµ ›dò Nµ  ©dò Nµ  Uzµ?  ±d e«de¦dLµ ©ddQ D¦d Qdy ¦ddy a ¦dy ¡d›dUµ ©dQ¬d ¬df. «dz a A©d ªdf £dêddSdd UgµAd ¤dd Adz T Kdò Nµ  d ¦dUµ fa  ¤df. «da ¡dj  ©ddC   HI¶ ©ddT   dò Nµ  Ÿdg I¶f ¤df Adz T A§d¦df Ÿdj £d  I¶d T±d «dg Kdy e§d¬dd¦dd ŸddUµ£df ¤df. ›df£dd Qdy £df¦d ©ddT Kdò Nµ  f ¡déT ¤df §dT Ÿdg Q¦dy Iy¶  ¬dSdy «dTf ¡dd TUµ f ¤df.  da ¡dj    £ddy ±df¥dy «dy Ty «dg Uµ  a  §dT Ÿdò Oµ  I¶T «dg Kdy ©dg T Ÿdg ±d®dd¦dy ¬d›df. ›df£dd ¦dy §dUµ ¬dy «dy Ty ¬da Nµ  I¶d Ÿdg ««dd e¬dSdd, ¡dfªd ±dy ŸddLµ d  Adz T Ig¶Jµ Qy T Ÿdj ±dd.    R¶T eñ  ¬da Nµ  I¶dy A§d¦df ©dg T «dy a  œdg ±dy Nµò  I¶T «dy Ty §dy Lµ §dT ©dz Mµ ›dSdf Adz T Ÿddy Q¦dy ¬d›df. «dy Ty «d¦d «dy a AdSdd   I¶ «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy Ÿdj ±d£dy   ±d«dSd A§d¦df «dda I¶f ©dg T Iy¶ §dd¦df I¶d ±®ddQ ªdf D±dy AdSdd Uµ dy ›dd.  df£dd I¶f Ÿdj £d  «da ¡dj    ±dy ¡SddQd Oµ f¬df ¤df. ¯ddSdQ «dda  ©d¦d¦dy Iy¶ ©ddQ Aªdf §dj Tf  £dTUµ Lµ dBLµ ¦dUµ fa  UgµC ¤df. §dT ¤df ®dz ±df   Uµ f «dšd«d¬df Adz T «dg ¬ddSd«d. «da ¡dj   ¦dy D±dy eUµQdSd£d Qf "¡dTd «d¦d ¬d›dd I¶T «d¡dy ¬dy I¶T Ÿddy Q ©dy Lµ f ¦dUµ fa £ddy ªdz Sdd Kdò Nµ   ddSdy ›dy  a  . A©d «d¡dd I¶T ¬dy §dj Td"    df£dd ¦dy A§d¦df «dda I¶f ©dd£d «dd¦df §dT e±dñ R  ¶ Ig¶Jµ e«de¦dLµ.  R¶T eñ  ®dUµ Hy ±df ›dT«d Ug Cµ eI¶ DJµ ¬d DJµ ¬d I¶T «dg Kdy §dj Ty  ¡ddy T ±dy  ddy Q¦dy ¬d›df. D±d¦dy «dg Kdy Hy ±dy Ÿddy Qd eI¶ §dda Ÿd  e«de¦dLµ «dy a šdg Q £ddy KdòN fµ Uµ f, «dg Kdy ªdf Kdò Nµ  d eQSdd. «da ¡dj   Aªdf Adz T «d±£df  01/10/2005

20

¶T¦dd ŸddUµ £df ¤df B±de¬dSdy eŸdò Oµ  ›dSdf. «dy Ty «dg Uµ  a  §dT ±dy D£dT£dy Ug Hµ ©ddy ¬df "ATf Ady «dj Tšd   ¬dò Nµ  I¶f, Uµ dy ›dSdd I¶d«d   d«dd«d? «dz a I¶Uµ TUµ f ¤df ±d©dT I¶T Adz T «d¡dd I¶T. «dz a £ddy œda Lµ  ady Ÿddy Q£df Uj a µ©dd©dj ¡df   I¶dy . A©d D£dT ¦dfŸdy ¦dd¬ddSdI¶"  da ¡dj    ¦dy §dUµ ¬dy «dy Td ¬da Nµ  ŸddLµ I¶T ±ddñR¶ eI¶Sdd.  R¶T eñ  Da ›d¬df   ±dy ›df£dd I¶f ©dg T ±dy ©dUµ TUyµ ®dfSd I¶dy ±ddñ R¶  I¶TIy¶ Da ›d¬df     ddLµ ¦dy ¬d›df "Sdy £ddy §dT¯ddQ Uzµ ©dy Lµ f, HI¶ ©dj Q  a  ªdf ¦dUµ fa šddy ¦dd B±dI¶d. £dj ¡dTd Lµ da ›dy  a šddy ¬d, MµfI¶ ±dy ±ddñ R¶  I¶T Qy £df Uj a "µ  D±d¦dy Da ›d¬df   ±dy ©ddT ©ddT ›df£dd I¶f ©dg T §ddy Jµ  a  f Adz T ŸddLµ f.  R¶T eñ  Kdg I¶ I¶T ›df£dd I¶f ¡dda œd  §dT ©dUyµ «dy Ty ®dfSd I¶dy ŸddLµ ¶T ±ddñ R¶  I¶T eQSdd. «dy Ty «d¦d «dy a  R¶T eñ  AdSdd eI¶ Sdy ™Sdd Ÿd¬d TUµd Uzµ «dda ©dy Lµ f «dy a.   dy §dUµT I¶d šdd¦dd Uµ dy ¦dy Iy¶ ©ddQ ›df£dd ¦dy  R¶T eñ  «dg Kdy Qj ¥d e§d¬ddSdd Adz T Ÿdg QdC I¶d HI¶ Adz T Qdz T UgµAd. ¯dd«d I¶dy DMµI¶T   da  ™¬d©d Ÿd¬dd ›dSdd. Td£d I¶dy ®dd§d±d AdSdd £ddy šdd¦dy Iy¶ ©ddQ  R¶T eñ  HI¶ ©ddQ ›df£dd I¶d Qj¥ d e§dSdd Adz T  R¶T eñ  «dda ©dy Lµ f  ¶dy §d¬da ›d  §dT Ad¡dj ©dd¡dj ±dg ¬ddI¶T ©ddTf ©ddTf Ÿddy Qd. ›df£dd Iy¶ Qj¥ d I¶f A©d «dg Kdy AdQ£d Uµ dy ¦dy ¬d›dy ¤df.  j ±dTy   eQ¦d Te®d®ddT ¤dd. «dz ¦dy  a  ¤ddyòN dµ A¬d›d §d dy ›d d«d ©d¦ddSdd. ±dg ©dUµ ›df£dd I¶d Qj¥ d e§dSdd Adz T  R¶T eñ  Qdy ¦ddy a «dda ©dy Lµ f I¶f Ÿdj £d     dj ±d  I¶T D¦Uy aµ šdg ¯d eI¶Sdd. ©d±d «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy Uµ d¤d ¦dUµ fa  ¬d›dd¦dy eQSdd. «dz a  Qdy §dUµ T £dI¶ D±dy Adz T £d¦d I¶T šdò Nµ  d I¶T¦dd   ddUµ £dd ¤dd.  da ¡dj    ©ddC «dy Ty eQ¬d I¶f ©dd£d ±d«dKd ›dSdf, ™Sddy eI¶  a  Sdy Uµ T Te®d®ddT I¶dy Uµ dy £dd ¤dd. A§d¦dy Ÿdj £dò  Nµ  dy a I¶dy ±dUµ ¬dd£df UgµC A§d¦df   ©dy Lµ f ±dy ©ddy ¬df "›df£dd e©deLµ Sdd, Ad¡d Qdy §dUµ T I¶dy «dy Tf Uµ d¬d£d šdTd©d Uµ dy ¦dy ®dd¬df Uzµ" ›df£dd ¦dy §dj Jµ  d £ddy I¶dy C ¡d®dd©d   dUµ fa eQSdd. «dz a ªdf Uµ ±d£dd  a  TUµ d §dT Ÿdg §d TUµ d. «da ¡dj   I¶f Ada šddy    a «dy a Qdy §dUµ T I¶dy Uµ dy ¦dy ®dd¬dy QQ I¶f eŸda £dd   eQšd TUµ f ¤df.  dy §dUµT I¶dy Uµ «d ¦da ›dy  Uµ dy I¶T «dy Ty ©dy Nµ é«d «dy a ¡d«dd Ug H. µ «dy Td I¶±d I¶T šdò Nµ  d ¤dd. ›df£dd ¬d¬dŸdd I¶T «dy Ty ±dd«d¦dy ©dz Mµ I¶T   D±dy Ÿdj ±d¦dy   I¶f I¶dy e¯d¯d I¶T¦dy ¬d›df £ddy «dz ¦dy  a  Tdy I¶ eQSdd. "èI¶ ©dUµ ¦dd, £dg Kdy ©ddQ «dy a  šdg ¯d I¶éa ›dd,   §dUµ ¬dy £dy Tf B±d   dg Q¬d «dda I¶f ›dda Nµ  «ddéa ›dd.   Uµ ¨£dd ñ  Uµdy ›dSdd, A©d ¦dUµ fa TUµ d ¡dd£dd. Ÿd¬d A««dd, £dz SddT Uµ dy ¡dd"  da ¡dj   Ÿdg §dŸdd§d e©d±£dT §dT Ady a¥ df ¬dy Lµ ›dSdf "A©d Qg šdy ›dd Ty «dg Kdy, Qy šd Iz¶±dy šdò Nµ  d Uzµ ©dd©dj ¡df   I¶d ¬da Nµ  «dj ±d¬d   ¡dz ±dd"  df£dd ±d«dKd ›dSdf eI¶ D±dI¶f «dda ±dg ©dUµ ±dy ™Sddy a œd©dTd TUµ f ¤df. ©dò Ny  µ D£±ddUµ ±dy «dy Tf Ady T «dg Nµò  I¶T ©ddy ¬df "ªdz Sdd, «dy Tf   ddT ¬ddy, «dg Kdy «d¡dd AdSdy ›dd. ©dUg £dµ eQ¦ddy a ±dy ±ddy Ÿd TUµ f ¤df eI¶ ›dda Nµ  «dT®dd¦dy I¶d «d¡dd e«d¬dy. Da ›d¬df   Nµ d¬d I¶T Adz T   ddy «d©dÏdf œdg ±dy Nµò  I¶T I¶C ©ddT Qy šdd §dT ±dg Ij¶ ¦d ¦dUµ fa e«d¬dd. Ad§d ±dy AŸJµd ¬da Nµ  I¶Uµ da e«d¬dy ›dd «dT®dd¦dy I¶dy?"  dz a  £dz SddT ¤dd, Aa¥ dy I¶dy ™Sdd ŸddeUµ Sdy Qdy Ada šdy    a!  ¦dC I¶dy Tf ›dda Nµ  «dy a œdg ±d¦dy I¶f I¶¬§d¦dd ±dy Uµ f «dy Td ¬da Nµ  Adz T DJµ ¬d¦dy  d›dd ¤dd.  da ¡dj    ¡dd¦d Jj Lµµ  ¦dy ±dy šdg ¯d ¤df "ATy «dy Tf e©deLµ Sdd, £dj ¦dy  «dy Tf ©dŸdd ¬df Ad¡d . Ÿd¬d «dššd¦d ±dy «d±£d eŸdI¶¦df I¶T Qy £df Uj aµ   dy Tf ›dda Nµ  , Qg šdy ›dd ¦dUµ fa "  df£dd I¶dy Ady a¥ dd e¬dLµ d I¶T D±d¦dy D±dIy¶ ›dg Qd «dy a Adz T «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy «dššd¦d ±dy šdj ©d  Ÿdg §dò Nµ  eQSdd. «dz a ›df£dd §dT Ÿdò Oµ  d £ddy  da ¡dj    ¦dy A§d¦df ©dy Lµ f Iy¶ Ÿdj £dò  Nµ A§d¦dy Uµ d¤d ±dy Rzñ  ¶¬ddSdy. D±dIy¶ ªdj Ty  ›dg ¬dd©df Jy Qµ §dT «dz ¦dy  a  ±dg §ddò Nµ  d Tšdd Adz T §dy ¬d¦dy ¬d›dd.  dg §ddò Nµ  d ±dj ¡d  I¶T ©dò Nµ  d Uµ dy ›dSdd ¤dd  R¶T eñ  ªdf «dššd¦d Iy¶ I¶dTPd  R¶ŸŸd ñ  ±dy HI¶ ©ddT «dy a Aa QT   œdg ±d ›dSdd. ›df£dd I¶dy ¡d«d  ¶T Qg šdd Uµ dy ›dd ™Sddy eI¶  a  D±dI¶d ¯dTfT Hy Mµ  a  ›dSdd Adz T ®dUµ I¶da §d¦dy   ¬d›df. §dT Jµ dy I¶Tf eUµ ««d£d ®dd¬df ¤df, «dg Uµ  a  ±dy Dñ R¶  £dI¶  dUµ fa e¦dI¶¬df.  D±dy ±daª d¬d¦dy I¶d «ddz I¶d Qy ¦dy Iy¶ e¬dSdy «dz a  HI¶ e«de¦dLµ èI¶d Adz T  R¶T eñ  ¬da Nµ  Aa QT   œdg ±dy Nµò  ¦dy ¬d›dd. B±d ©ddT «dz ¦dy  a  I¶±d Iy¶  I¶ ¥d™Iy¶ «dy a ¬da Nµ  ±dŵ ±dy D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ   ady Iy¶ ©dfŸd §dj Td  ›ddò Nµ  eQSdd. A©d ®dUµ ©dy ŸddTf QQ ±dy Ÿdfšd §dò Nµ  f. e±d±dI¶£dy Ug H  µ  ©ddy ¬df "«dda í, «dT ›dSdf «dz a,  ªdz Sdd ¦dy ›dda Nµ   R¶dò ñ   Nµ  Qf. Qy šd ¦dd A««dd, šdj ¦d  £ddy ¦dUµfa e¦dI¶¬dd!" 01/10/2005

21

 da ¡dj    D±dy eŸdò Oµ  d£dy Ug Hµ ©ddy ¬df "Ad ›dSdf T±£dy §dT HI¶ KdLµ Iy¶ «dy a?  ©dd£dy a £ddy §dLµ T §dLµT I¶T£df ¤df eI¶ ›dda Nµ  «dTdEa ›df.   §dT   Tdy «d£d, Ig¶Jµ ¦dUµ fa UgµAd Uzµ, £dy Tf ›dda Nµ  ±dUµf ±d¬dd«d£d Uzµ, ©d±d §dj Tf  šdg ¬d ›dSdf Uzµ Ÿdj £d  ¡dz ±df. ©dy Lµd, £dj ¦dy  ªdf eI¶£d¦df ©dy TUµ «df   dy Nµ d¬d eQSdd Aa QT,   ¥dfTy ¥dfTy §dy ¬d¦dd ¤dd «dy Tf ©dŸŸdf Iy¶ Ÿdj £dò  Nµ  dy a Iy¶ ©dfŸd ¡dz ±dy «dy Tf ›dda Nµ  «dy a §dy ¬dd ¤dd." "ATy A««dd, Sdy «dTf ¡dd TUµ f ¤df ¦dd ›dda Nµ  «dTd¦dy I¶dy! £ddy ±ddy Ÿdd eI¶ eQšdd Uµ f Qj a  A±d¬df «d¡dd. ®dz ±dy ›df£dd ©dUµ ¦dd I¶f   dda Nµ  ©dUgµ£d «ddy Lµ f Adz T ›dg Qd¡d Uzµ, Nµ ¦d¬ddy e§d¬ddy I¶f ›dÔf ¡dz ±df, B±dy £dI¶¬dfñ R¶  ¦dUµ fa  Uµ dy ›df ¡SddQd" «dz ¦dy  a  ›df£dd Iy¶ Ÿdj £dò  Nµ   ©dd£dy UgµH I¶Uµd. «dy Td ¬da Nµ  A©d ¬ddy Uyµ I¶f ±dj ¬df   ¡dz ±dd D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ  dy a I¶f ›dUµ TdSdf «dy a D£dT ›dSdd ¤dd.  df£dd I¶f ›dda Nµ  ©dUg £dµ ›dg Qd¡d Adz T «dg ¬ddSd«d ¤df. «da ¡dj   e¡d£d¦df Lµ dBLµ ¦dUµ fa ¤df §dT ©dUgµ£d ›dT«d ¤df, ªdŵ f ¡dz ±df. «dz D±d §dT   dy Lµ ›dSdd Adz T D±dIy¶ «d««dy §dI¶ò Nµ  e¬dSdy. D±dIy¶ «ddy Lyµ Ÿdj £dò  Nµ  ±§da ¡d  I¶f ›dÔf ¡dz ±dy ¬d›d TUyµ ¤dy. D±dI¶f Ÿdj eŸdSdda  a   Q©dd£dy Ug H  µ  dz a ¥dfTy ¥dfTy D±dI¶f ›dda Nµ  «ddT¦dy ¬d›dd.  dg é «dy a  Uµ T ¥d™Iy¶ §dT D±dIy¶ «dg Uµ  a  ±dy e±d±dI¶f e¦dI¶¬d ¡dd£df, ©dy ŸddTf I¶dy ©dUg £dµ QQ Uµ dy TUµ d Uµ dy ›dd. §dT ±dd¬df §d™I¶f   dg Q¬d ¤df. §dda Ÿd  e«de¦dLµ «dy a D±dy «d¡dd Ad¦dy ¬d›dd.  R¶T eñ  £ddy ®dUµ šdg Q Uµ f A§d¦df I¶«dT eUµ ¬dd I¶T «dT®dd¦dy I¶f I¶dy e¯d¯d  ¶T¦dy ¬d›df. "ªdz Sdd¡df, «ddTdy ¦dd! Adz T ¡d«d I¶T «ddTdy , ©dUg £dµ «d¡dd Ad TUµ d Uzµ! Uµ dSd A««dd, ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d TUµ d Uzµ,  dy Ty I¶dy ™Sddy a «d¡dd ¦dUµ fa  Ad£dd? ªdz Sdd, «ddTdy «dy Tf ›dda Nµ  Uµ ŸdI¶ Uµ ŸdI¶ I¶T, §dLµI¶ §dLµ I¶ I¶T Ÿddy Q «dy Tf ›dda Nµ  I¶dy, «dda  ¶±d«d «dz a «dT ¡ddEa ›df"    da ¦dy  I¶±d I¶T ›df£dd I¶f «ddTf, §dj Td  «d¡dd e¬dSdd. «dz a ©dUg £dµ Qy T D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ  Ÿddy Q¦dd ŸddUµ £dd ¤dd B±de¬dSdy «da ¡dj   I¶dy ±dd«d¦dy  ©dz Mµ dI¶T D±dI¶f ©dg T Ÿdj ±d¦dy   ¬d›dd, ¦dUµ fa  £ddy ©dy ŸddTf A§d¦df ©dy Lµ f I¶f ›dda Nµ  Ÿdg Q£df Qy šd I¶T šdg Q A§d¦df Ÿdj £d  «dy a Da ›d¬df    ¶T TUµ f ¤df.  d¦d ªdT I¶T «dz ¦dy  a  ›df£dd I¶f ›dda Nµ  Ÿddy Qf Adz T  R¶T eñ  Kdò Nµ  d. ©dŸdd eQ¦d ©dUg £dµ «d¡dy «dy a  ›dSdd. Jg Lµµ  f Uµ dy ¦dy Iy¶ I¶dTPd eQ¦d ªdT   dg Qd Ÿd¬df. ›df£dd Iy¶ Qj ¥d I¶d «dz a  Hy ±dd Qf®dd¦dd Uµdy ›dSdd ¤dd eI¶ ŸddT œda Ly  µ ªdf ¦dUµ fa  èI¶£dd ¤dd. Uµ T œda Ly  µ D±dI¶f   dj eŸdSdda  a    Ÿdj ±d  ¬dy £dd, e¡d£d¦dd ªdf Qj¥ d e«d¬d£dd §df ¡dd£dd. Td£d I¶dy «dz ¦dy  a  «da ¡dj   ±dy I¶Uµd eI¶ ›df£dd I¶dy ›ddSd ¡dz ±dd Qg Uµ I¶T   ›d¬dd±d «dy a Qj ¥d e¦dI¶d¬dy. «dy Tf ©dUg £dµ BŸJµ d ¤df B±dy Qy šd¦dy I¶f.  da ¡dj    ¦dy ›df£dd Iy¶ ©dd¡dj «dy a ©dz Mµ I¶T D±dIy¶ Uµ d¤d «dy a  e›d¬dd±d ¤d«ddSdd. ›df£dd ¦dy D±dy A§d¦df Ÿdj Ÿdf   I¶f ¦ddy I¶ §dT §dI¶ò Nµ  I¶T   Tšdd Adz T «da ¡dj     ¦dy A§d¦df ©dy Lµ f Iy¶ «d««df Q©dd Q©dd I¶T Qj ¥d e¦dI¶d¬dd. ›df£dd Iy¶ e¦d§d¬d ±dy Hy ±df ¥ddT Jj Lµµ  TUµ f ¤df eI¶  dz ±dy ±dŸd «dy a  ›ddSd Uµdy. §dj Td  Qj¥ d e¦dI¶d¬d¦dy «dy a  Ad¥dd œda Lµ  d ¬d›d ›dSdd. ©dfŸd «dy a  «dz a ›df£dd I¶d Ÿdg ««dd ¬dy £dd Adz T I¶ªdf   D±dIy¶ ±dd«d¦dy ©dz Mµ I¶T D±dI¶f ©dg T Ÿdj ±d  ¬dy £dd.   g Uµ ¦dy I¶d SdUµ I¶dSd ¸¶«d Qy šd I¶T «dg Kdy B£d¦dd «d¡dd AdSdd eI¶ «dy Td I¶±d I¶T šdò Nµ  d Uµ dy ›dSdd. e›d¬dd±d ±dy Qj ¥d §dfI¶T «dz ¦dy  a   R¶T ñ  HI¶ ©ddT ›df£dd I¶f ›dda Nµ  «ddTf. «da ¡dj   ©dUg £dµ šdg ¯d ¤df eI¶ ›df£dd Iy¶ Ad¦dy ±dy D±dI¶f ›dda Nµ  I¶f ¡dd¦d £ddy Jj Lµµ  f.  j ±dTy   eQ¦d «dg Kdy Lj Tµ  §dT ¡dd¦dd §dò Nµ  d. Qdy ¦ddy a «dda ©dy Lµ f ©dUg £dµ e¦dTd¯d UgµCa . D¦Uy aµ ªdf «dy Ty ¬da Nµ  I¶d Hy ±dd Ÿd±I¶d ¬d›dd ¤dd eI¶  dg Kdy Jµ dy Nµò  ¦dy I¶dy £dz SddT ¦dUµ fa  ¤dfa.  «dz ¦dy  a  ±d«dKddSdd eI¶ AdI¶T Ÿdg QdC I¶Ty ›dy  a  , «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy ªdf AdTd«d I¶f ¡déT£d ¤df.  df£dd I¶dy «dz ¦dy  a  ±dš£d eUµ QdSd£d Qf eI¶ «dy Tf ›dz TUµ de¡dTf «dy a A§d¦dd Qj¥ d e¦dI¶d¬d I¶T  Reñ  ¶¡d «dy a Tšd Qy, «dz a Ad I¶T e§dSdj ›dd.  a   dz a Qdy eQ¦d ©ddQ ¯dd«d I¶dy ®dd§d±d Ad¦dy ®dd¬dd ¤dd. §dT I¶d«d ¡d¬Qf šd£d«d Uµdy ¡dd¦dy ±dy Qdy §dUµ T I¶dy Uµ f Ad ›dSdd. ±ddy Ÿdd  A©d Adeñ R¶±d   ¦d ¡ddI¶T ±df¥dd œdT Ÿd¬d I¶T AdTd«d eI¶Sdd ¡ddSdy. ¬dz Ÿd I¶f ±dy QT®dd¡dd šddy ¬dd. «dg Kdy ¬d›dd ¤dd eI¶ Aªdf ®dy Qdy ¦ddy a œdT «dy a ¦dUµ fa  Uµ dy ›df,  a  «dy Tf ›dz TUµde¡dTf «dy a  ›dda ®d  Ÿd¬df ›dSdf Uµ dy ›df.  a  §dT ¡d©d œdT Iy¶ Aa QT   AdSdd £ddy ©dy Nµ é«d   dy Uµ ±d¦dy  a  I¶f Ad®dd¡d AdSdf. «dz a  Q©dy §dda ®d  ©dy Nµ é«d Iy¶ QT®dd¡dy £dI¶ ›dSdd Adz T D±dy ¡dTd ±dd šddy ¬d I¶T Aa QT   Qy šd¦dy  d›dd. ¡ddy Qy šdd D±d±dy «dy Td ¬da Nµ  £dg Ta £d  £dêdd ›dSdd. 01/10/2005

22

 D±d eQ¦d Ÿddy Q£dy ±d«dSd «dda ©dy Lµ f Iy¶ Ÿdg ««dy Adz T «da ¡dj     ¦dy e¡d±d £dTUµ ›df£dd Iy¶ «d««dy ±dUµ ¬dd eQSdy ¤dy, D±dy Qy šdI¶T «dy Ty «d¦d   dy a ¡ddy ±da Qy  Uµ DMµ d ¤dd ®dUµ ±dŸd ¤dd. «dda ©dy Lµf Iy¶ ©dfŸd ©dò Nµ  f «d£d®dd¬df   §dy «d ¬df¬dd Ÿd¬d TUµ f ¤df. «da ¡dj    ©ddC e©d±£dT §dT   ±dTUµd¦dy ±dy eLµ I¶ I¶T ©dz Mµ f ¤df. ›df£dd D±dI¶f ›ddy Q «dy a  ¤df. «da ¡dj    D±dIy¶ ©ddT ©ddT Ÿdg ©d¦d  a  ¬dy TUµ f ¤df. «da ¡dj   I¶d HI¶ Uµ d¤d   df£dd I¶f Ÿdj eŸdSddy  a   a I¶dy Q©dd TUµd ¤dd Adz T Qj ±dTd   Uµ d¤d ›df£dd I¶f Ÿdj £d  ±dy ¬d›dd ¤dd. A§d¦df Qdy Da ›de¬dSddy    a ±dy ®dUµ ›df£dd  ¶f ©dg T šddy Q TUµ f ¤df. ›df£dd A§d¦dd «dda  Iy¶ ›d¬dy «dy a ©dda Uy  µa Nµd¬dy D±dIy¶ Ÿdg ««ddy a I¶d ¡d®dd©d Qy TUµ f ¤df. ©dfŸd ©dfŸd «dy a «dda   ©dy Lµ f ¡dfªd ¬dò Nµ  d£dfa Adz T HI¶ Qj ±dTy   I¶f ¡dfªd Ÿdj ±d¦dy   ¬d›d£dfa.   da Aa QT   ¡dd¦dd ŸddUµ £dd ¤dd §dT A§d¦dy ¬da Nµ  I¶dy «dg eMµSdd£dd UgµAd ®dUµ fa šdò Nµ  d TUµ d. ±ddy Ÿdd ¡dTd Qy šdy a £ddy Ad›dy Sdy Ÿdg Qz ¬d «dda   ©dy Lµ f ™Sdd I¶T£df Uz a.µ   df£dd ©ddy ¬df "A««dd, ©dUg £dµ AŸJµ d ¬d›d TUµ d Uzµ. £dj eI¶£d¦df «d±£d I¶T£df Uzµ «dy Tf ©dg T I¶dy. §dT Ÿdj eŸdSdda     R¶T eñ  Lµ §dI¶ TUµ f Uz a,µ   ©d£d ¦d ¬dy Ad ¦dd T±ddy C ±dy Adz T e¦dI¶d¬d Qy «dy Td Qj¥ d. ©dUg £dµ ªddTf ªddTf ¬d›d TUµ d Uzµ."  da ¡dj    ›df£dd I¶dy Ÿdj «d  I¶T ©ddy ¬df "I¶dy C ¡déT£d ¦dUµfa e©deLµ Sdd, Qdy eQ¦d «dy a Uµ f ±dy T ªdT Qj ¥d ¡d«dd Uµ dy ›dSdd Uzµ ©dd©dj ¡df   Iy¶  ¬dSdy, D¦dI¶dy ©dUg £dµ Uzµ, B±d±dy ¡SddQd ®ddy ™Sdd e§dSdy ›dy  a  ?"  df£dd «dŸd¬d I¶T ©ddy ¬df "§dT «dz a ™Sdd I¶éa A««dd? ©dUg £dµ Qg šd TUµ f Uz aµ Ÿdj eŸdSdda    "  da ¡dj    ¦dy Kdg I¶ I¶T D±dIy¶ «d««dy I¶dy   §dy «d ±dy Ÿdj «d£dy   UgµH I¶Uµ d "£ddy «dz a I¶dUyµ I¶dy Uj aµ «dy Tf Td¦df? «dz a  šdd¬df I¶T Qy £df Uj a µ Qdy  «de¦dLµ «dy a! "  df£dd «da ¡dj  ©ddC   ±dy e¬d§dLµ I¶T šdg ¯df ±dy ŸdUµ I¶ §dòN fµ "±dŸd A««dd? ©dò Nµ  f Jgµ§df è±£d«d e¦dI¶¬df £dj ? «dg Kdy ¦dUµ fa §d£dd ¤dd eI¶  dg Kdy «dy Ty Qj ¥d I¶f Ad±d Uµ dy ›df!"  da ¡dj    ©ddC ›df£dd I¶dy ¦dfŸdy e¬dLµ d£dy Ug Hµ ©ddy ¬df "«dg Kdy £ddy ©dUg £dµ eQ¦d I¶f Ad±d Uzµ ©dy Lµ f, e±dñ R  ¶ £dy Ty Qj ¥d I¶f Uµ f ¦dUµ fa , £dy Ty  ©dQ¦d I¶f ªdf Ad±d Uzµ. ¡d©d ±dy ©dd©dj ¡df   ±dy Ÿdg QdC ¯dgé Ug Cµ Uzµ, «dy Ty eQ¬d «dy a Ad›d ±df ¬d›d ›dSdf Uzµ. «dz a £ddy D¦dIy¶ ±dd«d¦dy  Uµ f §df ¬dy £df §dT ™Sdd §d£dd ®dy ¦ddTd¡d ¦d Uµdy ¡ddSdy a B±de¬dSdy Ÿdg §d TUµ f. D¦dIy¶ eUµ±±dy I¶d Qj¥ d §df¦dy «dy a eUµ ŸdI¶ Uµ dy £df ¤df. A©d Ad, £dy Tf Jµ d£df Uµ ¬I¶f I¶T Qj a ,  R¶T eñ  £dy Tf ©dg T Uµ ¬I¶f I¶éa ›df"    df£dd Iy¶ ©d›d¬d «dy a  ¬dy Lµ I¶T «da ¡dj    ¦dy A§d¦df ©dy Lµ f I¶f Ÿdj Ÿdf  a  «dg Uµ  a  «dy a ¬dy ¬df Adz T Ada šdy    a ©da Q  I¶TIy¶ §df¦dy ¬d›df. D±dIy¶  dy Uµ Ty §dT HI¶ A¡df©d £dm e§£d Kd¬dI¶ TUµ f ¤df. ›df£dd ¦dy A§d¦df «dda I¶d e±dT Jµ d£df ±dy ¬d›dd e¬dSdd Adz T D±dy Qj ¥d e§d¬dd¦dy  d›df. «da ¡dj     Iy¶ ©dd¬ddy a «dy a  §SddT ±dy Da ›de¬dSdda    Ÿd¬dd£df Ug Cµ ©ddy ¬df "§d£dd Uzµ A««dd, ±d©d «dda A§d¦dy ©dŸŸddy a I¶dy Qj ¥d e§d¬dd£df   Uµ a,  «dz a §dUµ ¬df ©dy Lµ f Uj aµ ¡ddy «dda I¶dy Qj ¥d e§d¬dd TUµ f Uzµ"  da ¡dj    ¦dy Q±d e«de¦dLµ «dy a  Qdy ¦ddy a Ÿdj eŸdSdda  a   šdd¬df I¶T Qf. A©d £dI¶ ®dy Qdy ¦ddy a Hy ±df ›dT«d Uµ dy ›dSdf ¤dfa eI¶ e¬d§dLµ I¶T HI¶  j  §dT Ÿdò Oµ  I¶T Ÿdj «d£dy  ±dTy   UgµH Ig¶¯£df šdy ¬d¦dy ¬d›dfa.  eñR¶T «da ¡dj    D¬dLµ f ›df£dd §dT ¬dy Lµ ›dSdf Adz T D±dI¶f Lµ ›dy da  a  Rzñ  ¶¬ddI¶T   D±dI¶f ©dg T «dy a  «dg Uµ  a  Nµd¬d eQSdd. ›df£dd ¦dy ªdf A§d¦df «dda I¶f ¡dda œddy    a Iy¶ ©dfŸd A§d¦df Ÿdy UµTd Jg §dd µ e¬dSdd. Ÿdj ±d¦dy   ŸddLµ ¦dy Adz T e±d±deI¶Sddy a I¶f Ad®dd¡d I¶«dTy «dy a ›dj ¡d¦dy  a  ¬d›df.  dda ©dy Lµ f I¶f SdUµ Te£d Qy šdI¶T «dy Td ±d©d Lj Lµµ  ›dSdd. ¦da ›dd   Uµ dy I¶T «dz a I¶«dTy «dy a œdg ±dd Adz T §d¬da ›d  §dT Ÿdò Oµ  ©dz Mµ d.  dg Kdy Qy šd I¶T Qdy ¦ddy a ±dI¶§dI¶d ›dSdfa Adz T A¬d›d Uµ ¦dy dy ¬d›dfa.  «dz ¦dy  a  D¦Uy aµ Tdy I¶d Adz T A§d¦dd I¶d«d I¶T£dy TUµ ¦dy I¶dy I¶Uµ d. «dy Ty  šdò Ny  µ ¬da Nµ  I¶dy Qy šdI¶T D¦dI¶f ¡dd¦d «dy a  ¡dd¦d AdSdf eI¶ «dz a  ¦ddTd¡d ¦dUµ fa  Ujµa  ©de¬I¶ D¦dI¶f B±d Te£d «dy a ¯dde«d¬d Uµ dy ¦dd   ddUµ £dd Uj a.µ  HI¶ Qj ±dTy   I¶f Ÿdj £d  ®dy Jµ dy Nµò  ¦dd ¦dUµ fa ŸdUµ £df ¤dfa . ›df£dd ¦dy A§d¦df ›dda Nµ  I¶f Ady T B¯ddTd eI¶Sdd. «da ¡dj    ¦dy A§d¦dy 01/10/2005

23

 dg Uµ  a  ±dy ›df£dd I¶f ›dda Nµ  Ÿdj ±d  I¶T D±dy ›df¬dd eI¶Sdd Adz T  R¶T eñ  «dy Ty ¬da Nµ  I¶dy ªdf Ÿdj ±d  eQSdd. «da ¡dj   I¶dy ¦dfŸdy §dLµ I¶I¶T ›df£dd   §dT Ÿdò Oµ  ›dSdf Adz T «da ¡dj   ¦dy D±dIy¶ Ÿdj £dò  Nµ  §dI¶ò Nµ  I¶T «dg Kdy B¯ddTd eI¶Sdd. Ad¡d «dššd¦d ¦d Uµ dy ¦dy ±dy ›df£dd I¶dy ¡SddQd Qg šdd §dT ®dUµ «dda I¶f ©dg T Ÿdj ±d¦dy   «dy a B£d¦df «d±£d ¤df eI¶ ©d±d HI¶ Qdy ©ddT  ¶TdUµ I¶T TUµ ›dSdf. «dz ¦dy  a  «da ¡dj    I¶d ¤dj I¶   ±dj šd¦dy   Iy¶ §dUµ ¬dy ¬da Nµ  §dj Td  ›df£dd I¶f ›dda Nµ  «dy a D£ddT eQSdd Adz T  R¶T eñ  D¦d§dT Ÿdò Oµ  ¶T ›df£dd I¶f ›dda Nµ  «ddT¦dy ¬d›dd.  dj šdf   ›dda Nµ  «ddT¦dy «dy a ©dUgµ£d «d¡dd AdSdd ™Sddy eI¶  a  ¬da Nµ  I¶dy D±dI¶f ›dda Nµ  I¶±d I¶T §dI¶ò Nµ  f ¤df. ›df£dd «dy Ty Uµ T ¥d™Iy¶ §dT   df ±df I¶T DMµ £df §dT «dda  I¶f ©dg T Ÿdj ±d¦dd   D±d¦dy ¦dUµ fa ©da Q  eI¶Sdd. «da ¡dj   ªdf ¦dfŸdy ±dy A§d¦df ©dy Lµ f I¶f Ÿdj £d  Ÿdj ±d  TUµ f ¤df  Adz T «dy Ty Ÿdj £dò  Nµ  dy a  I¶dy Uµ d¤d ±dy Q©dd I¶T «dg Kdy DI¶±dd TUµ f ¤df eI¶ Adz T ¡ddy T ±dy «ddTdy. ›df£dd I¶f ±dg ›da e¥d£d   ®dy Pdf «dy a ©da ¥df   ddy eLµSddy a «dy a «dg Uµ  a  Jg §dd µ I¶T «dz a  I¶±d Iy¶ D±dI¶f «ddT TUµ d ¤dd. ¦dfŸdy Uµ f «da ¡dj    I¶f ©dg T eQšd TUµ f ¤df e¡d±d«dy a ›df£dd «dg Uµ  a  Ÿd¬dd   TUµ f ¤df. «dz a ªdf «ddz I¶d Qy šd I¶T ©dfŸd ©dfŸd «dy a ±®ddQ ¬dy ¬dy £dd.  dò Nµ  ¦dy Iy¶ ©ddQ «dz ¦dy  a  D¦d Qdy ¦ddy a I¶f šdj ©d  Ÿdg LµI¶f ¬df "ATy A««dd, Sdy £ddy ›d¡d©d Uµ dy ›dSdd. «dda ©dy Lµ f I¶f Ad§d±d «dy a Hy ±df   dg Qd eI¶±dI¶dy Qy šd¦dd ¦d±df©d Uµ dy £dd Uzµ? A©d £ddy £dg «d ¬ddy ›ddy a I¶dy «dy Tf ¡déT£d ¦dUµ fa Uzµ, ¡d©d ŸddUµ dy ¡dg Lµ ±dI¶£df Uµ dy"  dy ¦ddy a ¤ddy Nµò  f ¯dT«ddC §dT «da ¡dj    ©ddy ¬df "©dy Lµ d, £dg «Uµ dTy ¬da Nµ  Iy¶ e©d¦dd £ddy Uµ «d ¡df ¦dUµfa  ±dI¶£dy. £dg «d¦dy Ÿddy Q Ÿddy Q I¶T Uµ «dy a    y ±dd ›dT«d I¶T eQSdd Uzµ eI¶ A©d £dg «d ¦d Uµ dy £ddy Uµ «d «dda ©dy Lµ f I¶dy A§d¦df Ÿdj £d  I¶f šdg ¡d¬df ©dg Kdd¦dy I¶d Adz T I¶dy C Td±£dd   dUµ fa Uzµ. §dT «d¡dd ©dUg £dµ Ad£dd Uzµ «dy Tf ©dy Lµ f Iy¶ ±dd¤d Hy ±dd I¶TIy¶"  da ¦dy  D±dy  Reñ  ¶ñ¡d «dy a ±dy ›df£dd I¶d Qj¥ d ¬dd¦dy I¶dy I¶Uµ d. ®dUµ HI¶ ©dò Nµ  d ©d£d ¦d ¬dy AdSdf. Ny Oµµò  e¬dLµ T Iy¶ I¶Tf©d Qj ¥d Uµ ›dd. dy «dz ¦dy  a  Ad¥dd §df e¬dSdd,  R¶T eñ  §dy Lµ ªdT ›dSdd. «dy Ty I¶Uµ ¦dy §dT «da ¡dj   ©ddC ¦dy ©ddI¶f I¶d §df Nµ d¬dd.  da ¦dy  §dj Jµ  d eI¶ Qdy eQ¦d «dy a  B£d¦dd Iz¶±dy Qj ¥d ¡d«dd Uµ dy ›dSdd £ddy ©ddy ¬df "©dd©dj ¡df,   £dg «d±dy Ÿdg Q®dd Ÿdg Q®dd I¶T ›df£dd Hy ±df   šd¬d ›dSdf Uzµ eI¶ A©d Nµ ©d¬d Qj¥ d ©d¦d£dd Uzµ D±dI¶f Jµ d£df «dy a.   R¶T eñ  Ad§d Adz T «dz a  ©ddT ©ddT B±dI¶f Ÿdj eŸdSdda  a    Q©dd£dy Uz aµ   D±d±dy ªdf Qj¥ d Adz T ¡SddQd ©d¦d£dd Uzµ. «dz a ±ddy Ÿd TUµ f ¤df eI¶ B£d¦dy Qj ¥d I¶d ™Sdd I¶Ty a?  A›dT Ad§d I¶dy Hy £dTd¡d ¦d Uµ dy, £ddy  dz a ªdf §df e¬dSdd I¶éa ›df.   «dg Kdy ©dUgµ£d «dfMµ d ¬d›dd A§d¦df e©deLµ Sdd I¶d Qj¥ d. A©d Sdy Qg¥ddè ›ddSd A§d¦d Qdy ¦ddy a Iy¶ ¬ddSdI¶  j¥ d Qy ›df" Adz T B±dIy¶ ©ddQ ±dŸd «dy a Uµ «dy a œdT I¶d Qj¥ d e«d¬d¦dy ¬d›dd. B£d¦dd Qj¥ d ›df£dd Qy £df Uzµ eI¶ «dz a Adz T «da ¡dj   §dy Lµ ªdT §df£dy Uzµa Adz T   ddSd «dy a  ªdf Nµ d¬d£dy Uz a.µ  Uµ«ddTf Ÿdg QdC «dy a ªdf «dda ©dy Lµ f Iy¶ Ad§d±df §SddT ±dy HI¶ e«dMµ d±d Ad ›dSdf Uzµ. A©d «dz a eI¶£d¦dd ªdf  ¤dI¶d Uµ dy Ea,  «dy Td ¬da Nµ  šdò Nµ  d I¶T¦dy I¶dy B£d¦dd Uµ f I¶dñ R¶f   Uzµ eI¶ «dda ©dy Lµf I¶f Ad§d±d I¶f Ÿdg QdC Qy šd ¬dj a.  ®dy A©d «dy Tf  ñ ¶T«ddB¯d §dT Ad§d±d «dy a £dTUµ £dTUµ Iy¶ I¶d«dI¶«d I¶TIy¶ eQšdd£df Uz a.µ  --- ±d«dd§£d ---

01/10/2005