Especi Especial al Nº 2 •
G
jnoc jnoces es la las s cole colecc ccio ione nes? s?
De Choisy
i'¡',,;. '(
: ; , " \ , : !! ;,' ,
':',~.,;" ;~l~~.
,'" 'In
I- - Jt/\v,\ r ' ! , r t 3 n ,
1 \.
I
)
Nº12 Si no encu encuen entr tras as los los númer ero os atra atrasa sad dos en tu punto unto de venta venta hab habitual itual,, llam llama al 93 55 555 5 32 30 o con consult sulta a en dech decho oisy. isy.co com m y te info inform rmar arem emo os
s
! aum. aum.:: cad.: con cont.: t.: corresp.:. corresp.:. dib.:
aume aument nto, o, aume aument ntar ar cadeneta cont contin inua uarr correspondi correspondiente ente dibujo
dism dism.: .: drcha: cha: drcho cho: esp.: izq.:
dism dismin inuc ució ión, n, dism dismin inui uirr derech echa derech echo espacio izquierdo
m. p. alto: alto: .. medio medio punto punto alto alto p.: punto pas.: pasada p. b.: punto bajo prec preced ed.: .: prec preced eden ente te
rep.: rev.: sig.: trb.: v.:
repetir revés siguiente trabajar vuelta
i
jI
(
45
\
40
X X
IX IX X X IXX XXX IX XXX XXX XXX
X X
X
xX
y
Creación: Creación: Gisela Gisela Mai"er y V XV
Y
R
De Choisy S.L.
X
IX IX IX IX X X X IX XIX X XX X XXX X XXX X XXIX IXXX XIX IXX
> >
y
••
y
Do
::i.
v
>
V >
xx
X
Perú:
Ediciones ones Zeta, S.C.r. Ltda Venezuela:
Distribui Distribuidora dora Continent Continental, al, SA Depósi Depósito t o Legal: Legal: B-608B-608-99 99 Impres Impresoo en Espa España ña por: por: Rivadeney Rivadeneyra, ra, SA Noviem Noviembre bre de 2004 2004 Canarias, Canarias, Ceuta Ceuta y Melilla: la: 2,40 € (incluido transporte) Printed Printed in Spain Spain
xx
X X
xxx
V
VIX
V
X
X
X X
IX X X XXIX XIXX IXX
f l3 0 x
~
LY....:Y.. Y LY... L Y ... l
Y,
/,X V
X 25
Y LY ... Y ,/, LY ... yX Y
t i.
~ ~20
M M ~ e X
XIX
XXIX
X
V Y.
V
y.
xxx
Apartado Apartado 107 08320 08320 El Masn Masnou ou (Barce (Barcelon lona) a) España España Tel.: 93 5553230 5553230 Fax: 935401640 935401640
[email protected] dechoisy.com Editionss de Saxe, Saxe, s.a. s.a. © Les Edition Dir. Dir. Gal.: . : José José Carné Carné Simó Simó Dir. Dir. técn.: técn.: Veróni Verónica c a Gerome Gerome Boyer Boyer Dir. Dir. Produc.: Produc.: Ángel Ángel Savadó Savadó Mompó Mompó Dir. Dir. Admin.: n .: Eva Oliet i et Prades Prades Ventas Ventas Internacio Internacional nal de Publicidad: icidad: República República Mexicana: Mexicana: Point n t Comuni Comunicación c ación Gráfic Gráficaa SA de C.v Tels.: 5754-1281//5754-3585 5754-1281//5754-3585 e-mail:
[email protected] DISTRIBUIDORES Argentina: York Agency Agency,, SA Colombia: Distribuid Distribuidoras oras Unidas, Unidas, S.A. Editor t or para para Chile: l e: Distribuid Distribuidora ora General General de Publica Publicacione cioness S.A. España: Dispesa República República Mexicana: Mexicana: Distri Distribui b uidora d ora Interm Intermex, ex, S.A. S.A. de C.V. Cámara Cámara de Comer Comercio cio n' 057872 057872 Registro stro Federal Federal de Contribuyent Contribuyentes: es: DIN 87050 8705088 707 Manualidad Manualidades es Marbel Marbel Distribución exclusiva para Mercerías, tiendas tiendas de Manualida Manualidades, des, venta al público público y suscripciones suscripciones para: México y América ca Latina Latina Martha Martha Suárez Suárez de Contreras Contreras Circuito Circuito Juristas Juristas H 11. Local 1 Ciudad Ciudad Satélite ite 53100 53100 Estado Estado de México Tel/Fax. 5393-5772 marthacont marthacontrera rerass _
[email protected] _
[email protected]
2~
X X X 35
x xx xx xxx
xxx
V
xx
x xx xx xxx X
IXXX IX IX
X X
xxx
IXX IXX
15
XXX X XXX XXX X
X
X
X X
X lO
5
17 esp.: I motivo
~
cad. base: 448 p. (149 esp.)
detall detallee del conto contorno rno (2 v.) v.) 3 cm
MUESTRA 18 esp. esp. x 17,5 17,5 pas.: pas.: 10
x 10 cm
2 p. p. de piña piña cerrad cerrados os juntos juntos:: clavar clavar 2 p. altos altos dobles dobles incompleto incompletoss (sin cerrar cerrar el último último bucle) en cada uno de los 2 p. corresp., corresp., y cerrar los 3 p. en una vez
- 1 m . p. popcor popcorn: n: ver 'W' "realización"
r
~
29 cm
j 86cm
nn
MATE MATERI RIAL ALES ES:: lOOg lOOg de hihilo de Esco Escoci ciaa n° 20, 20, blan blanco co;; ganchillo ganchillo de acero n° 1,25. 1,25. MEDI MEDIDA DAS: S: 86 x 29 cm. MUE MUESTR STRA: 18 esp. sp. x 17, 17,5 pas.: pas.: lO x 10 c!TI. c!TI. REALIZ REALIZACI ACIO O .. : A partir partir de una una cad. cad. base base de 448 448 p., p., cocorresp. a 149 esp., trb. 46 paso a p. de red red combin combinand andoo los disdistintos tintos esp. como muestr muestran an los
esquemas esquemas junto a los los pequeños pequeños gráf gráfic icos os.. En la 4' pas. pas.,, trb. trb. 3 esp. vacíos, 143 esp. rellenos rellenos y termin terminar ar con 3 esp. vacíos vacíos;; en las paso 5 a 7 empezar y terminar nar cada cada paso paso con con 3 esp. esp. vavacíos y 1 esp. esp. relleno. relleno. De la 8' 8' a la 39' paso paso hace hacerr los los 15 esp esp.. inicia iniciales les del diagra diagrama ma,, rep. rep. 7 veces veces los 17 esp. esp. que forman forman el motivo y comple completar tar con los
15 esp. esp. del principi principioo en simesimetría. tría. A partir de la 17' paso paso trb. p. popco popcom m como como sigue: sigue: en las paso paso impar impares, es, clavar clavar 5 p. altos altos entre los 2 p. altos del esp. relleno lleno de la paso preced., preced., estirar estirar un poco el bucle, sacar el ganchillo de la labor para clavarlo de delante delante hacia hacia atrás atrás en la cacabeza beza del lo de estos estos 5 p., p., volvolver a coger el p. soltado soltado y ex-
trae traerl rloo tens tensan ando do de nuevo nuevo el hilo; hilo; en las paso paso pares pares,, seguir seguir el mismo mismo proceso proceso pero clavanclavando de delante delante hacia hacia atrás atrás para para que el reliev relievee qued quedee sobr sobree el drcho drcho de la labo labor. r. Contorno: Comple Completar tar con 2 V. a base base de p. de piña piña cerrad cerrados os juntos juntos (ver (ver la explic explicaci ación ón junto junto al símbosímbolo) y arcos, y cortar cortar el hilo.
1 p. p. al air aire y 1 cont cont.. con con cala caladd p. de de piña piña y de la sigo sigo h . os has hasta ta la base base 22' V. perfiJ perfiJ~~a ~~a.. De la 11a a la zando zando el mis~a mis~ada da hoja hoja reali reali-o i ue para la base ¡ ¡ ,U P O de p. a: Rep. 10 . -33' vuelveces los 2 motl-.
nota: ota: de la 9' l real realiz izar ar la b a a 22' 22' v de las las hoias hoias ase y el perfÚ como como s d en las las expl explic ic aClones .e etal etalla la J
vos diferentes diferentes aban abanic icoo que que s en form formaa de el esquem esquemaa y e represe representa ntann en cerrar la 33' yC~rtl~el yC~rtl~el hilo tras u tItI ma ma V .
MATE MATERI RIAL ALES ES:: 10 g de hilo hilo de Escoci Escociaa n° 10, en amarillo amarillo;; gan~hillo gan~hillo de acero n° 1,50. DIAME DIAMETR TRO: O: 28 cm. cm. MUESTR MUESTRA: A: Las 3 primera primerass v.: 5 cm de diámetro. REAL REALIZ IZAC ACIÓN IÓN:: ¡a vuelt vuelta: a: Sust Sustit ituy uyen endo do el 1" p. p. alto alto por 3 p. al aire, rep. 6 veces * 3 p. altos, 3 p. al aire * en una anilla de de 9 p. Cerrar Cerrar la v. por por 1 p. raso en el 3" p. al aire inicial y clavar otro p. raso en el p. alto sigo sigo 2'_4' 2'_4' vuelta: vuelta: Guiars Guiarsee por Creación: Creación: Catherine Catherine Jeandel Jeandel
______
.2 8
cm ------
el esquema. Al tirial de las V. de arcos, arcos, reemplazar reemplazar los 3 últimos mos p. al aire aire por por 1 p. alto alto sosobre bre el 1" p. b. :' \ uelt uelta: a: Rep. Rep. 12 vece * 1 p. alto alto sobr sobree cad cadaa p. alto alto,, 3 p. alto alto clav clavan ando do uno uno en cada cada p. al aire aire del arco, arco, 2 p. al aire aire,, y 3 p. alt altoo clav clavan ando do el l° de ell elloo en el mi mi mo pp.. que que el prece precedo do uno uno en cada cada uno uno de los los 2 últ últim imoo p. al aire aire *. 6'· 6'· 12' 12' \uel \uelta ta:: Comb Combin inar ar p. bási bási-cos cos según según el e que quema ma.. Clav Clavar ar los los p. p. alt altoo de la • V. dire direct ctaa-
mente mente en el arco arco y cerrar cerrar cada cada como las del del principi principio, o, adeadeV. como lant lantan ando do con con p. raso rasoss supl supleement mentar ario ioss hast hastaa el p. corr corres esp. p. en caso caso nece necesa sari rio. o. Cort Cortar ar el hilo hilo.. 13'·21' · 21' pasa pasada da:: Comp Comple le-tar las 6 piñas piñas por separa separado, do, en paso paso de ida y vuelta vuelta sigu siguie iendo ndo el esq esque uema ma.. Remate: Sin cortar tar el el hilo hilo al fina finall de la 6' piñ piña, a, trb. trb. la 22' 22' V. a base de p. b. en todo todo el cont contor orno no de la labo labor. r. Cort Cortar ar el hilo hilo tras cerra cerrarr esta esta últi última ma V.
anilla de 8 p. Cerra Cerrarr esta esta v. MATE MATERI RIAL ALES ES:: 40 g de perper- una anilla todas las las demás demás clav clavan ando do 1 lé n° 5, blanc blanco; o; ganc ganchi hill lloo de y todas acero acero n° 1,50 (n° 1,75 1,75 si suele suele p. raso en el 3" p. al aire del princ rincip ipio io.. 2 1 • Guiántrb. muy apretado). '\1EDID \S: Octógono Octógono de 46 cm dose dose por por el esque esquema ma,, rep. rep. el mism mi smo o moti mo tivo vo a p. de red 8 de diámetro. veces en todo el contorn contorno, o, resres'\111<.STR '\111<.STRA: A: Las 2 primeras v.: veces peta petand ndoo lo aum. aum. en cada cada uno 3,5 cm de diámetro. los 8 eje de la labo labor. r. Cor• 7 \ .uel ••: de los tar el hilo tras tras cerra cerrarr la 29' 29' y Sustitu Sustituyen yendo do el 1" p. alto alto por tar última v. 3 p. al aire, trb. 16 p. altos en última
Creación: Creación: Catherine Catherine Jeandel Jeandel
"--i--~ I>'--~
~ ~
1>'-- i>'--
v ,
MUESTRA 1'·2' v.: 3,5 cm
.---
1>'-1>'--
1>'-1>'--
1>'-i>'--
1>'-1>'-1>'-- i>'-1>'-- i>'--
k;::
L ....-
r---.
1>'--1>'--
~ clavar clavar en cada p.
r al aire del arco
~ clavar clavar en el p. al aire del arco
r central central
Creación: Creación: Catherine Catherine Jeandel Jeandel
MATE MATERI RIALE ALES: S: 20 g de hilo hilo de Escocia Escocia n° 20, blanco; blanco; ganganchillo chillo de acero acero n° 1,25. 1,25. DIÁ~ DIÁ~ET ETRO RO:: 39 cm. cm. MUESTR MUESTRA: A: Las 3 primer primeras as v.: 3,5 cm de diámetro. REALIZACIÓ"l: l' vuelta: Hace Hacerr l p. al aire aire y 24 p. b. en una una anill anillaa de 24 p. A excep excep-ción de la 2' y de la 4' V., cerrar todas todas las v. por l p. raso, raso, adeadelant lantan ando do con con p. rasos rasos supl supleementar mentarios ios hasta hasta el p. corresp corresp.. en caso necesario. 2' vuel vuelta: ta: l p. al aire y rep. rep. 8 vece vecess * 1 p. b., 7 p. al aire, saltar 2 p. de la l'v. * pero, al final de la V., V., sustit sustituir uir los 4 últim últimos os p. al aire por I p. alto doble clavado clavado
sobre el 1" p. b. 3 -22' -22' \ uelt uelta: a: Cont Cont.. guiá guiánd ndos osee por por el esq esque ue-ma repi repiti tien endo do 4 vec veces es en todo todo el cont contor orno no el moti motivo vo form formad adoo por un pétalo grande y una una hoho ja de ángulo ángulo.. Termin Terminar ar la 4' v. reem reempl plaza azand ndoo lo - últ último imo p. al air airee del arco arco de cier cierre re por por 1 p. alto alto triple triple.. Cort Cortar ar el hilo hilo al final de la 22' 22' V. 2.· 2 ") da: da: Comp Comple leta tarr cada cada uno uno de lo 4 pétalos pétalos (ver (ver 1en el gráf gráfic ico) o) real realiza izand ndoo esta estass paso paso por por epaeparada en ida y vuel vuelta ta Para Para dism dism.. uno uno o vario varioss esp. esp. al prin prin ipio ipio de la pas., adelan adelantar tar median mediante te p. rasos rasos hast hastaa el p. corr corree poo poo
clava clavand ndoo siem siempr pree 1 p. ras rasoo en cada cada p.; en en camb cambio io para para dism dism.. al fin final al de la pas pas.,., dejar dejar simsimplem plemen ente te los los esp. esp. que que corr corres es-pond ponden en sin sin trb trb.. En la 29' paso hace hacerr 3 p. p. al aire aire y un grupo de p. alto altoss cer cerra rado doss junto juntoss form formaado como como sigu sigue: e: clav clavar ar 1 p. alalto inc incom ompl plet etoo (es (es deci decirr sin sin cecerrar rrar el último último bucl bucle) e) en cada cada uno uno de los los 4 p. p. ó calad calados os,, y cerrar rrar lueg luegoo todos todos los los p. p. del del ganganchill chilloo en una una sola sola vez. vez. 23"-27' pasa pasada da:: Comp Comple letar tar asim asimis ismo mo cada cada hoja hoja (ver (ver 2) 2) en pasode pasode ida ida y vuelta vuelta como como se deta detalla lla en el esqu esquem ema. a.
• ••
MUESTRA ]'-3' Y .: 3,5 cm
I 40 g de hilo de Escocia Escocia n° LO,bla LO,blanco; nco; ganchillo de acero n° 1,50. DID,\S ,\S 43 x 29 cm. \1 1 < DID 16 p. (= 2 mol.) x 5 pas. de la part partee centra central: l: 4,7 x 3,3 cm.
Creación: Creación: Catherine Catherine Jeandel
las 4 esquina esquinass y a nivel nivel de la 7' pas. pas. donde donde se preci precisa sann 3 p. b., tal como como se detall detallaa en el gráfigráfico. Cerrar Cerrar la V. por I p. raso y adelant adelantar ar con p. rasos rasos hasta el centro del le
MUESTRA 16 p. x 5 pas.: 4,7 x 3,3 cm
do 2 p. altos en el le
esque esquema ma.. Cerr Cerrar ar todas todas las las V. medi median ante te p. rasos rasos except exceptoo la 16' V. en que los 3 últimos p. al aire del arco de cierre se sustituyen tuyen por I p. alto alto clavado clavado sobre el 1" p. b. En la 28' V. trb. grupo gruposs de 4 p. altos altos cerr cerrado adoss juntos (= clav clavar ar 1 p. p. alto alto inincomplet completo, o, es decir decir sin cerra cerrarr el últim últimoo bucle bucle,, en cada cada uno de los 4 p. corr corresp. esp.,, y cerrar cerrar los 5 p. en una vez) con ó sin pico de 5 p. com comoo se deta detall llaa en el esqu esquem ema. a. Cort Cortar ar el hilo hilo tras tras cerrar cerrar esta última V.
extraerlo rlo tensand tensandoo de nuevo nuevo y extrae superior: Anuel hilo. Borde superior: dar el hilo blanco blanco al 12° motimotivo, en el p. b. señal señalad adoo por un triángulo triángulo blanco, y trb. 5 paso
vuelta. Remate: En naranja naranja,, trb. una paso de p. b. a lo largo de los motivos, motivos, como como se reprerepresent sentaa en negrit negritaa en el esque esque-ma.
Creación: Creación: Vildan Uckardes MATERIALES: 30 g de hilo
de Escoci Escociaa n° 40, blanco; blanco; 20 g de cordonn cordonnet et n° 30, en naranj naranja; a; ganchil ganchillo lo de acero n° 0,75. 0,75. MEDIDAS: 47 x 10,5 cm. MUESTRA: I motivo: 3,8 cm de diámetro. REALIZACIÓN: Motivo: Empezar en una anilla de 10 p. Y trb. trb. 3 v. combi combinand nandoo los colocolores res segú segúnn el esque esquema ma.. En el curso curso de la 3' v., unir unir 18 motimotivos entre entre sí media mediante nte p. rasos rasos y por los p. b. como sigue: después pués del p. b. corres corresp. p. del motivo tivo en curso, curso, esti estira rarr un poco poco el bucl bucle, e, saca sacarl rloo de la labor labor para para clavarlo clavarlo de delante delante hacia hacia atrás en el p. b. del motivo vecino, volver volver a coger coger el p. soltado soltado
E
u
r'Í"
, ,
,
, :'--10,5 cm~
I I
,,
,
MUESTRA 1
motivo (3 v.): 3,8 cm
MATE MATERI RIAL ALES ES:: 10 g de hil hiloo de Escoci Escociaa n° 30, blanco blanco;; ganganchillo chillo de acero acero n° 0,75. 0,75. MEDI MEDIDA DAS: S: 29 x 20 cm. cm. MUES MUESTR TRA: A: Las Las 2 primer primeras as v. de un moti motivo: vo: 3 cm de diádiámetro. REALIZACIÓN: Motivo: Trb. 4 v. según el esquema formanformando la 2" v. como como sigue: sigue: hacer hacer 1 p. al aire y rep. 8 veces * l p. b., 2 p. de bucle consecut consecutivos ivos (para cada cada uno de ellos, ellos, estira estirarr el bucl buclee del del p. situa situado do sobre sobre el ganchillo ganchillo,, hacer hacer 1 p. al aire, aire, clacla-
var var en la hebra hebra que queda queda dedetrás del p. estirado y trb. l p. b.), saltar 2 p. de la la v. *. Terminar la 2a v. con con l p. b. en el p. al aire inicia iniciall y hace hacerr 1 p. de de bucle; bucle; formar formar la 3· v. como como la 2a, clava clavando ndo el p. b. que preceprecede los 2 p. de bucle consecutivos en la cabe cabeza za del del p. b. situad tuadoo entr entree los los 2 bucle bucless de la v. precedo precedo A medida que avanza la labor labor.. e prec precis isoo esti estira rarr un poc pocoo má lo buc bucles les para para que que qued quedee plan plana. a. En el curs cursoo de la 4· V., rrb. l pico triple en-
Creación: Creación: Vildan Vildan Uckardes Uckardes
bucle:: ver r o p. de bucle
V "realización"
x
¡----------------
tre los 2 p. de bucl ucle com Unión d muestra muestra el esquema. esquema. Unión los motivos: motivos: Al trb. trb. la 4a v. unir los picos entre sí mediante p. raso rasos, s, disp dispon onie iend ndoo lo motivo motivoss como como muestr muestraa el dib dib Contorno: Inicia Iniciarr la v. reemplaz plazan ando do l p. alt altoo por por 3 p. fu aire, aire, trabajar trabajarla la luego luego según según e esquema, y cerrar cerrar por 1 p. raso clavad clavadoo en el 3° de de los 3 p. al aire aire del del prin princi cipi pioo ante antess de cortar cortar el hilo. hilo.
10x 10cm 10cm..
Para Para los los 2 visillos, visillos, 600 g de hilo de Escocia n° 10, 10, blanco blanco;; ganchi ganchillo llo de acero n° 1,50. Cada Cada panel: panel: 13 .x 63,S cm .
14 esp. x 16 pas.:
Mont Montar ar una cad. cad. base base de 268 p. corresp. corresp. a 89 esp. y, sustitusustituyend yendoo el 1" p. alto alto por 3 p. al aire, trb. 268 p. altos clavando 1 p. p. en cada p. Reemplazan plazando do el 1" p. por por 6 p. al aiaire, rep. 44 veces * 4 p. altos de 4 hebras hebras (tomar (tomar hebra hebra 4 veces veces y cerra cerrarr los los bucles bucles de 2 en 2) clav clavan ando do uno uno en cada cada p., p., 2 p. al aire. saltar saltar 2 p. *. Termi Terminar nar con 4 p. altos de 4 hebras. Con! Con!.. a p. de red. red. e deci decirr alte altern rnan ando do esp. esp. vacío vacío ye p. rellen rellenos os guiándoguiándoe por el diagrama diagrama.. obteniendo obteniendo 6 ro as as ompl ompleetas tas a lo al alto: to: entre entre ellas yen la e quina quina inteinterior rior del del vi iHo. iHo. di m. ó aum.
esp. esp. según según corres correspond pondaa como como se detal detalla la en los esque esquemas mas que acompa acompañan ñan los disti distinto ntoss símsímbolos. Realizar el 2° pa panel como el anterio anterior. r. Desliz Deslizar ar las las vari varill llas as entr entree los los cala calados dos de la 2' paso paso y colgar colgar los visivisillos, disponiendo disponiendo ambos paneles en simetría.
~
~
MUESTRA l4 esp. x l6 pas.: lO x L O cm
~
_
=
-
nnill de l esp. al principio principio de la paso n n aum.
m nHHn
~=
HHrn
dism. dism. de I esp. esp. al princi principio pio de la paso
d=
n fH H
dism. dism. de I esp. esp. al final de la paso
aum. de l esp. al I I I I final final de la paso
20 0
195 191
desde desde la 41' hasta la 190' pas.rep pas.rep.. 5 veces veces más las paso paso II a 40
~15 10
5
cad. cad. base: base: 268 p. (89 esp.)
:o ••••
. " " " . . . : . • • : • .. . !
.~~:'. '. ::
. : : : : : :: ~ . :
.•::~:~: ~ :~~~m (·: ·:• ,: •.• :• :::~~~::
~ ~ ~ ~ ~ ~ " •• : •.•
:::~
•••~~ ~
'::~ '::~''•••• ••••••:::: :::::: ::
••••
•••••
-.lO •••••
••
• .~ m::: m::::: :::: :::: ::.: .::: :::: :::' :'
•••.••
•••. •••..; .; :m
::~:H::::::: ::~:H: :::::::m:' :m:'•:: •::::::. :::::::::: ::::: :::::::::: ::::::::~:: :::~:: .::;':.:::: .::;': .:::: ::::::::::::::::::::~:~.::: ':::: :::~:':::::::::::::..
...
::::::::::::m: ::m:::::. ::::.:::_ :::_ ~.:. :::: ::::;:=::::m:::::::: ::::;:=::::m:::::::: •• :::::::::: :: ::. . . . . : : : : : : : : : .:: : : : : : : : : : : : . . . . . : : : : : : : : : .. :: ::::
-
• • • . , ; :• • • : • . : : : : ~ : : ; z : : . . . . . : .• • : • . . : : : : ~ : ' f~:' '
-".
,., .
•
11 11
"_ _
'. oÍ'" . ". ':. : . .:..
'. "' • • • • • • •
. •• •• ' •••••
'.
.:::~.
• • •• • • •
••
:.... . .::; :;:' E : : '. . ..' ' • • ~ ::: :;' . ." • • • :." n:::H ". '. :'.:::. : . . . ..:.::;:::; . .':::: :::: ::........... ." •••.
:'
: . . :;: :
::~ : .::::::
.H H
• • • •• • .• • • •• • •
•••••
:::
~•
. . . . . . '. • •••• •••• • : :::: . • •••• • •••• • ' : . • • •••• :::HH::: :::HH::::hm :hm ••• '<.:..::::: :::::::: :::m: m:::: :::::: ::::: :::: ::;. ::;. :::: :::: :'::::::::: :':::: :::: :::::::m: ::::: ::m:::.:: ::.::::::: ::::::. :. '::, _.:: ••• ... :::::::::::....::::::::: .::::::::::::::::::::::'.: . . . . .:::::::::: . . . . .::::::::.' . . . . :::.' . . . . . ::::. :::::::::::::::::::::::::'.: .. m: :::::::: :::::::.; :: ::::::":". . . ..~;.:: . . . . ~e:... .._:. :...... ":.-:::,' . " :::: _ . '. - . . .: . .'.... . .•.._.•. ..:, ••• ':':.' ....:_ ~••: .., ::. :".:. '. :0 : . ;:':':'::..:.• :!:. " : :0 '"
la".
•.. ':~~::: •••••• ::::::
.a.
;
"' "'•••
= .=
: .: .: .:
. F . , ':
. .:. '• . . . • :::: ~ : : ~ .::~~. _ , ~, . " . ~ ~ . ::~~ : : : ~:;-:;-: :
-~ :-
..- - • • • • : .: : - : ' • • E H : r :' ..:.. i~.: ...: .:." ." : :::.. : ::. .:::::: :. l:~~~~ '.' :.: ..··.::~::m:~:::::::. ::>.:::" '.:1; :m '.' '.' ".' :::' :::.:~~~ :.',.:' • . ~ :.•,:.~!.!.!~::::~~ •••. :~ ~.: :.:.:. • . • . • . . . . . . . :~~~:::.:.: • . . • . . : ::.: :.:.:.:. i;;:;;:m::::m:!h.::= ::::::::::::::::'::::m ::::::::::::::::'::::m:'.: ::::
.. .
•
... .. ..
";
'
~~.~ .l . . ... .. . . . •. . ~ ..... . . . . . . ,
.
- . ; . . ':
.. . .'
.:: ~ m ..::~
.-...
'
.• .. : ::::::::::::.::.::::::
• • :, . :::;
.
:::::: ::::::::: :::::: :::::: :::::. ::.::: ::::11 :11 ~: :::::: ::::::::: :::::: :::::: :::~:: ~::::: :::::: :::
:: :::: ::::
",e
• •••
;:::::::: ••• •••• :::::~::;.:: ::;.:: m::;":"· •
.•.•
".
:~ •• ~ ••••
•• •••••
.'.
..~::::
m:
. .." . - ....': . . . . :~~~, ..~ : ~¡:... · : . · · : . ~ : : .., : · ~ · :. ~ ; ~ m r:. : .~ ..' .' '.~ m,.. -1 .. .: . . .:. .:::::: :".::~, : ,-.::::: I~
. . =• . • . • :
••••
'..
.
• .• .• ••
~ •••
:
::.
.:. ••
.
-.: : .. : .. .."
•••
'~ ."
.:~::
:::
•
_ .e .:::. _ :: ~:~~~~:::::: ::: .::: ••• :::.' m::::m::::::::: ••~~•.•:. •.•:. '::::::::.:::::: . . ••.::'::':• ..:::::: : : : : : : : : : : : : : ::::::.. ; : : : : ~ m :'. ;:::::::::::::::::::: :::::::::: ::::: :::::::::: :::::::::m ::::m: : ::::::::: ::::::::: :::::::.::;:. :: .~~.
:
••••
1
•••• ••
:;
::.::~~::.
.~.
.~'
.......... . . ~......... . .. . .....:.:..-....... . . . . . , ~ .: : : • . '.. : ..= • •
. . ' ..
~:::::::mm :::::::mm::::::m:·.: ::::::m:·.: ::::::: ::::::::::: ::::::••• •••:::::~ :::::~::; ::; .:: i::::: i:::::::•••• ::•••••• ••:::::: :::::: ••:. ••:. ~~ :::::: ::::::'.: '.: . . .. .. . ~.... •••• • ' : o . . • . •• . • • • •• ..• .. : :: -::;:~ ., . . • . . . . .." . : . . • . .':.::: ;:: -: . • #
1
• •••••
••••
,
••
.a •.
-¿'':.~:;;;''•••::.: •••::.: •.
:;:::!:::.,:.~
,;;:: •.::.:'! ::.:'!
-t~ :::" " iW l- :: •• , •••
-:
• ., 1 1 '
_..
._
•
"
,
~tAT ~tATER ERIA IALE LES: S: 100 100 g de hihilo de Esco Escoci ciaa n° 20, 20, blan blanco co;; gans;hillo de acero n° 1,25. DIAM DIAMET ETRO RO:: 75 cm. cm. MUESTRA MUESTRA:: Las 3 primeras primeras v.: 5 cm de diámetro. REAL REALIZ IZAC ACIÓ IÓN: N: Con Con el fin fin de obtener obtener el diáme diámetro tro total total y la mues muestr traa indi indica cada das, s, es nece nece--
sano trb. p. altos altos y p. alto altoss dodobIes bIes fant fantas asía ía como como e defr defrne ne a cont contin inua uaci ción ón.. Para Para forma formarr el p. alt altoo fant fantas asía ía toma tomarr hebr hebra. a. clav clavar ar en el p. o arc arcoo corr corree p.. p.. tomar tomar hebra y extra extraerl erla. a. tomar tomar hebr hebraa para para cerr cerrar ar olam olamen ente te un bucle y rep. rep. 2 vece vece * totomar mar hebra, hebra, cerrar cerrar 2 bucle *
El p. alt altoo dobl doblee fant fantas asía ía se real realiz izaa de la mism mismaa mane manera ra pero pero toman tomando do hebr hebraa 2 vec veces es al prin princi cipi pioo y repitiendo repitiendo 3 vevece de * a * para para cerrar cerrar el p. Asimis Asimismo mo todos todos los los grupos grupos de p. cerr cerrad ados os junt juntos os está estánn comcompues puesto to de p. fant fantas asía ía inco incommplet pleto. o. es deci decirr sin sin cerra cerrarr el último último bucle, bucle, y cerran cerrando do por úlúm úlúmoo todo todo los los bucle bucless en uuna na ola vez. 1"·11" vuelta: vuelta: EmpeEmpezar zar en una una anil anilla la de 12 p. p. Y trb. trb. igui iguien endo do el esqu esquem emaa y
Creación: Creación: Gisela Gisela Mai"er Mai"er
t
o MUESTRA v.: S cm
1'·3'
clavar en el p. al aire señalado señalado por este este signo p. popcorn popcorn::
ver "realizació "realización" n"
nota: nota: trb. trb. p. altos altos y p. altos altos dobles fantasía fantasía como se indica en "reali "realización zación""
las las indi indica caci cion ones es ante anteri rior ores es.. En la 3" v. real realiz izar ar cada cada p. popc popcom om como como sigu sigue: e: trb. trb. 4 p. altos altos fantas fantasía ía en el mismo mismo calado, lado, estira estirarr un poco poco el bucle, bucle, sacar sacar el ganchi ganchill lloo de la labo laborr para para clavar clavarlo lo de delant delantee hacia hacia atrás atrás en la cabez cabezaa del lo de estos tos 4 p., p., volv volver er a coger coger el p. soltado y extrae extraerlo rlo tensan tensando do
de nuevo el hilo. Al fmal de la sustituir ir los 6 último últimoss 11' v., sustitu p. al aire del arco de cierre por I p. alto de 4 hebras (= tomar hebra 4 veces y cerrar cerrar los bubucles cles de 2 en 2) clav clavad adoo en la cabe cabeza za del del 1" grup grupoo de p. cerrados rrados juntos. juntos. 12'-40' vuelta: Comple Completar tar 6 rosas rosas y 6 abanicos cos idén idénti tico coss en todo el concon-
tomo. A nivel de la 22' v., formar mar la base base de cada cada aban abanico ico con 2 "Y cerrad cerradas" as" separa separadas das por por 3 p. al air aire; para ara dich dichaa "Y" "Y" hace hacerr 1 p. p. alto alto dobl doblee y clavar 2 p. altos en la l' hebra oblicu oblicuaa del mismo. mismo. Igualm Igualmenente en la 26' y en la 32' v. trb. "Y abiertas abiertas"" cada cada una de ellas ellas compue compuesta sta de I p. alto doble,
2 p. al aire y 1 p. alto en la l' hebra hebra oblicu oblicuaa del p. alto doble doble ante anteri rior or.. Al term termin inar ar con con la 40' 40' v. clav clavar ar cada cada p. b. cocogien giendo do junt juntos os el arco arco de 6 p. de la 39 " v. y el de 4 p. de la 38' v. Cortar Cortar el hilo tras cerrar cerrar esta última v.
centro
Creación: Creación: Glendola Glendola Hodges Hodges MATE MATERI RIAL ALES ES:: 600 600 g de hilo de Esco Escoci ciaa n° LO, LO, blan blanco co;; ganc ganchi hill lloo de acero acero n° 1,50 1,50 (ó bien n° 1,75 si trb. muy apretado).
MEDID MEDIDAS: AS: 156 x 148 cm. MUESTR MUESTRA: A: II esp. esp. x 13 pas.: pas.: LOx 10cm. 10cm.
REALIZ REALIZACI ACIÓN: ÓN: Montar Montar una cad. cad. base base de 508 p., corres corresp. p. a 169 169 esp. esp.,, y trb. trb. las las 110 110 paso paso que que se repr repres esen enta tann en el diagram grama, a, a p. de red, red, es decir decir combin combinand andoo esp. esp. vacíos vacíos,, esp. esp. rellen rellenos os y también también esp. esp. vacíos vacíos grandes, grandes, según se detalla detalla junto a los símbo símbolos los.. De la 111' 111' a la 190' 190' pas., pas., girar girar el diagr diagrama ama y trb. trb. nuevam nuevament entee las paso 80 a l. Contorno: Sin cortar el hilo al final de la 190' pas., realizar una V. alrede alrededor dor de la labor siguiend guiendoo el esquema esquema corres corresp., p., y cort cortar ar el hilo hilo tras tras cerr cerrar arla la por 1 p. raso. raso.
I '
ITJ=
m
x
146 cm (190 pas.) pas.)
m = n nm
MUESTRA
E IS ~
¡ f r¡ =
f
¡
1 I esp. x 13 pas.:
lO x 10 cm
REAL REALIZ IZAC ACIÓ IÓN: N: Este Este tap tapeete ha sido sido trab trabaj ajad adoo con con p. fantasía, fantasía, cuya altura varía con resp respec ecto to a los los p. norm normal ales es.. Para Para obtene obtenerr el p. alto fanta fanta·· sía sía toma tomarr hebr hebra, a, clav clavar ar en el p. o arco arco corr corres esp. p.,, toma tomarr hehebra bra y extra extraer erla la,, toma tomarr hebr hebraa para para cerr cerrar ar sola solame ment ntee un bucle y rep. 2 veces * tomar tomar hebra, cerrar 2 bucles *. El p. al· to doble doble y el p. alto alto trip triple le fantasía fantasía se realizan realizan siguiendo siguiendo el mismo mismo métod método, o, pero pero se toma hebra 2 y 3 veces respectivament vamentee antes antes de clavar clavar en el Creación: Creación: Gisela Gisela Ma-ier Ma-ier p. y, despué des pués s de cerrar cer rar un úniMATE MATERI RIAL ALES ES:: 50 g de hil hiloo co bucle, bucl e, se repite rep ite 3 ó 4 veces veces de Escocia Escocia n° 20, blanco; blanco; gan* * de a cerran cer rando do por lo tanto tanto chillo chillo de acero acero n° 1,25. 1,25. los lo s demá de más s bucl bu cles es de 2 en 2. DIÁM DIÁMET ETRO RO:: 54 cm. cm. Para los grupos de p. cerrados cer rados MUESTRA: MUESTRA: Las 3 primeras primeras v.: juntos juntos hacer hacer tantos tantos p. fanta fantasía sía 6 cm de diámetro. incomp incomple letos tos (es decir decir sin ce-
nota: nota: trb. trb. p_ altos, altos, p_altos dobles dobles como como se IndIca en "realización"
y p. altos altos triples triples fantas fantasía ía
MUESTRA 1'-3' v.: 6 cm
rrar rrar el último último bucle bucle)) como como re- curs cursoo de la 13' 13' V. clavar clavar cada presen presente te el símbol símboloo y cerrar p. b. cogi cogiend endoo los arcos arcos de las lueg luegoo todo todoss lo p. del del gan gan hihi- _ V. anteriore anterioress al mismo mismo tiemtiem1 1 0 en una una sol solaa ez. ez. l' \"Ue \"Uelt lta: a: po. po. Form Formar ar los los pétal pétalos os de las las En una anilla de 1- p. " - -ti· . 16 a _ O simila similares res a los de tuyend tuyendoo como como habiru habirualm almen en e l - v. _ y 3 pero con p. de piel 1"' p. por 3 p. al aire. rep. 10 ñ de p. altos dobles. 21' vueltiruye tiruyendo ndo elle< elle< p. alto veces * 3 p. alt altoo fanr fanras asÍÍ rrad rrados os junt juntos os,, 3 p. al aire aire *. le de la V. por 5 p. al aire, Cerr Cerrar ar la v. por por 1 p. p. raso raso -1 . x* Ip. alto triple en el p. vado vado en la cabez cabezaa del 1" ~ iña iña de la 20' 20' v., 1 pico pico de = - p. al aire, Ip. raso en po. po. 2' vuelt vuelta: a: Rep. Rep. 10 * 1 p. de piña (= 3 p. alt alto "' z.adel p. alto triple), * 5 tasía sía cerr cerraados dos jun juntto la . . . 1 p. de piñ piñaa de 2 p. en el mism mismoo p.) p.) en la 'ple * tamb tambié iénn en la del del gru grupo po de de la l'l' .. p. del p. alto triple, 1 p. b. re, I p. de piña de 2 p. alto . alto alto dobl doblee sigo sigo de la la cabe cabeza za del del p. de piña piña . . de * a * clavando cedo cedo *. 3' vuelt vuelta: a: Rep. Rep. 1 . .. 1 p. alt altoo trip triple le con ces * 2 p. de piña piña de de p. - ~ p. de piña piña sigo sigo de la la sepa separa rado doss por por 3 p. al aire aire . _ ~ . de * a * clavando '0triple clav clavad ados os en la la cabe cabeza za del del • triple,, I pico pico de 7 de piña piña de 3 p. alto de la _ _ ~ - el p. p. ras rasoo en la caca'rim rimo p. de de piña iña, m 3 p. al aire *. 4'·2 Guiars Guiarsee por el el esque esquema. ma. En e de * a * clavando p. que el p. raso e más más des desde de ** . : Comple Completar tar con una pi o siguiendo siguiendo orla orlarr el hilo hilo última V.
MATE MATERI RIAL ALES ES:: 40 g de hil hiloo de Escocia n° 20, en color crudo; ganchil ganchillo lo de acero acero n° 1,25. 1,25. MEDI MEDIDAS DAS:: 42 x 44 cm. cm. MUESTR MUESTRA: A: 6 esp. esp. x 5 pas.: pas.: 4 x 3 cm. REALI EALIZA ZAC CIÓ : 1"·31" pasada sada:: A part partir ir de una cad. cad. babase de 6] p., corres corresp. p. a 20 esp., esp., trb. trb. estas estas paso paso a p. de red, red, alalternando ternando esp. vaCÍos y esp. re-
llen llenos os segú segúnn el e quema. quema. 31 • Cont. Cont. en redon redondo do alrede alrededor dor de la parte parte centra central. l. repiti repitiend endoo el abanic abanicoo en cada cada una de las 4 esquinas. y realizand zandoo entr entree ello ello el rnot rnoti\ i\"o "o a o: : p. de red en sime simetr tría ía.. ~- o:: pasa pasada da:: Sin Sin corta cortarr el hilo hilo final de la 46' v.. comple 1 vuelta:: 46 " vuelta
cisn cisnee de un lado lado en paso paso de ida y uelt uelta. a. Real Realiz izar ar esta estass mi mas paso en el lado opuesto. Remat Rematar ar por separa separado do cada cada a ani ani o con con una 47' 47' paso paso y termina minarr tamb tambié iénn por por sepa separa rado do I- .r a -] de amb ambos os exex-
15
10
MUESTRA
6 esp. x 5 pas.: 4x3cm
de hilo la' blanco; blanco; gande EscoCIa n ~1 50. 50. l de acero n , lFTRO' 62 cm. o lFTRO' ChII DI" !\ !\ '\fI< R.I""lo o
FS' FS' 80 g
doarIel p. últIalt.o altI-.o dos juntos juntos cl~va~ cl~va~err errar últ incompl incompleto eto (SIn uno de los 3 da a.n.rl bucl bu cle) rl'' mo Ie) 5' en \' cacerr a.n. C'1de a .. lp.os. 4 P en una. ceceegll'
. al aire sustitución ) ~ ,m: ,m: p. ~~ d~ 3 p. p. Cerr Cerraa~ del ultJTI..l0\ ultJTI..l0\' rIp. raso ade las dem dem - po ras rasos supl supleelantando OD p. Ip. corresp . mentarIo. - h ta. e ))', ue ue Ita.. en caso n e arIO. <~
d p. al aire aire jJOI'
te
IgnO
r los 10 arco arcoss que que forforman base, base, de los motivo motivoss con 1 al aire aire,, clavar clavar 1 p. raraso en ~ - de est estos 18 p. p. Y compl el arco con 6 p. al aire. It Cont ont. se seg ún ún e l - o y cortar cortar el hilo. hilo. olver olver a anudar anudar el 'o "en . seña señala lado do por por un
Obre
triángulo triángulo blanco. blanco. Entre los motivos tivos reali realizar zar una "Y invert invertiida" como sigue: tomar hebra 5 vece veces, s, clav clavar ar en el p. b. cocorresp. rresp. del motivo motivo de la drcha, drcha, tomar tomar hebra y extraerla, extraerla, rep. 3 veces * tomar tomar hebra, hebra, cerrar cerrar 2 bucles bucles *, clav clavar ar 1 p. alto alto triple triple incomp incomplet letoo en el p. b. del mo-
tivo sigo y rep. 4 veces de * a *. I~ It- Trb. 2 p. de piña de 17 2 p. altos altos separad separados os por l p. al aire aire claván clavándol dolos os en el p. al aire central de cada arco. En todo todo el contorn contorno, o, rep. rep. 20 veces veces el grupo grupo formaformado por una hoja y una flor siguiendo guiendo el esquema. esquema.
Hacer un arco de 3 p. entre 2 flo flore re ., 9 arc arcos os de 11 p. sosobre bre ca, ca, la de ella ellas. s. Tn '. b. en cada cada arco rco de de 3 p. y, da uno de los 9 arcos sir var 2 p. b. Y rep. 5 veces al aire, 2 p. b. *. Cortar ) tras cerrar la la v. por 1 y obre el 1" p. b.
~ ~ r n f f i Colecc Colección ión La Espiga Espiga 18 con básicos y mat matizados para tejer bol bolsa sass fuer fuera a de serie serie C allejó n S an A ntonio A b ad N o. 2 3 , 0 6 8 2 0 M éx ico, O .F .T els .: 5 5 2 2 8 6 6 0 0 16 4 F ax : 5 5 2 2 6 3 4 7 74
73
72
71
70
26 colores
O M EG A
Distrib Distrib ¡dora de H ilos, ilos, s.A . D e C . e-m ail:ord en@ h ilosom eg a.co m .m x h ttp ://w w w .h ilos om e g a.com .r m 69
68
6"
