Guía para el videojuego de mismo nombre para PS2, publicada originalmente por la revista PlaymaniaDescripción completa
galaxy atmosFull description
Physics galaxy mechanics worksheet
Manual Carriola Galaxy TS. Más info en: prinsel.com
star wars galaxy mapFull description
Descripción completa
textoDescripción completa
centro de masaDescripción completa
Guia do Operador
CAPÍTULO 1 NOTAS GERAIS
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
1
Guia do Operador 1.1. 1.1.
PÚBL PÚBLIC ICO O ALVO ALVO DO GU GUIIA DO OPE OPERA RADO DOR R
Guia do Operador
Instruções para: Operação da Máquina
Público Alvo: • • • •
2
Gere ntes Homens de Set-up Operadores Técn icos de de Ma Manutenção
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador
CAPÍTULO 2 DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE CNC
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
3
Guia do Operador 2.1. 2.1.
PAINEL PAINEL DE COMAN COMANDO DO - CNC CNC FANU FANUC C 18i 18i UNI UNIDADE DADE MDI MDI
ENDEREÇO / TECLAS NUMÉRICAS NUMÉRICAS
TECLAS DE EDIÇÃO TECLA RESET
TECLA HELP
TECLA INPUT
TECLA SHIFT TECLAS DE FUNÇÃO
TECLA DE TROCA DE PÁGINA TECLAS DE CURSOR 4
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
TECLA DE CANCELAMENTO S14112B
Guia do Operador 2. 2.1. 1.1. 1. DESC DESCRI RIÇÃ ÇÃO O DO TECL TECLA ADO NUMERO
NOME
DESCRIÇÃO
Tecla RESET
Pressione esta te tecla para ze zerar o CN CNC, para ca cancelar um al alarm, et etc.
Tecla HELP
Pressione esta tecla para saber como operarar a máquina ferramental como operação da tecla MDI, ou os detalhes de um alarm que ocorreu no CNC (função ajuda).
Teclas SOFT
As teclas soft tem várias fun funções, de acordo com a aplicação as teclas soft são mostradas na parte de baixo da tela.
Endereços e Teclas Numéricas
Pressione estas teclas para introduzir caracteres alfabéticos, numéricos e outros caracteres.
Tecla SHIFT
Algumas teclas possuem dois caracteres no topo da tela. Pressionando a tecla alterna os caracteres. caracter es.
Tecla INPUT
Quando um endereço ou uma tecla numérica é pressionada, o dado é introduzido para o buffer, e isto é mostrado na tela. Para copiar o dado no display de entradas para o registro de offset, etc, pressione a tecla . Esta tecla é equivalente a tecla [INPUT] das teclas soft, e também pode ser pressionada para produzir o mesmo resultado.
Tecla CANCEL
Pres ressione esta tec tecla para apagar o último caracter ou símbo mbolo inserido no display de entradas. Quando a tecla de entrada mostra >N001X100Z_ e a tecla CANCEL é pressionada, o Z será apagado e será mostrado>N001X100_.
Teclas de Edição de Programas
Pressione estas teclas quando estiver editando programas Para modificar uma palavra do programa use ALTER. Para adicionar uma palavra no programa use INSERT. Para apagar palavras use DELET.
Tecl Teclas as de Função ção
Pres Presssione one esta estass tecl teclas as para para muda mudarr as as tel telas para para cada cada fun função. ção.
Teclas para Mover o Cursor
Existem 4 diferentes teclas de movimentação do cursor. Esta teclas são usadas para mover o cursor para a direita ou para frente, para a esquerda ou para trás, para cima ou para baixo.
Teclas de Mudança de Página
Estas teclas são usadas para trocar as páginas na tela para frente ou para trás.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
5
Guia do Operador 2. 2.1. 1.2. 2. PAIN PAINEL EL DE OPER OPERA AÇÃO ÇÃO
E D IT AUTO AU TO
CYCLE START
6
TEACH OFSET MESUR
MPG MPG x 2 HOME x1
JOG MDI
CYCLE STOP
MPG B NC MC
OFF
AUTO LIVE CW JOG ON TOOL STOP CCW SUB SPINDLE
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 2. 2.1. 1.3. 3. DESC DESCRI RIÇÃ ÇÃO O DO TECL TECLA ADO
TECLA DO PAINEL DE OPERAÇÃO AUTO EDIT MDII MD
FUNÇÃO Atica modo m odo de execuçã e xecução o automática. autom ática. Accessa Acces sa edição e dição de program pr ogramas. as. O modo de entrada de dados manual é usado para inserir e executar um ou mais blocos de dados manualmente Ativa Ativ a movimentaç mov imentação ão dos eixos via v ia teclas tec las direcionai direc ionais. s. Ativa Ativ a movimentaç mov imentação ão dos eixos via v ia manivela mani vela eletrônica. eletrôn ica. (incremento de distancia = 0.010 mm) Ativa Ativ a movimentaç mov imentação ão dos eixos via v ia manivela mani vela eletrônica. eletrôn ica. (incremento de distancia = 0.100 mm) Ativa modo de referên re ferência cia da máquina. máquin a. Não Usado.
JOG MPG MP G x1 MPG MP G X2 HOME TEACH OFSET Não Usado. MESUR Ativa Ativ a movimentaç mov imentação ão do eixo ei xo B via vi a manivela maniv ela eletrônica. ele trônica. MPG B Indicação de alarme de software. NC Indicação de alarme da máquina. MC execuç ão de progra p rograma. ma. CYCLE START Ativa a execução CYCLE STOP Interrompe a execução de programa. STOP Interrompe a rotação do eixo árvore. Roda o eixo árvore no sentido horário. CW CCW Roda o eixo árvore no sentido anti-horário. Ativa Ativ a movimentaç mov imentação ão do eixo ei xo árvore árv ore via v ia teclas tec las JOG direcionais. Ativa Ativ a movimentaç mov imentação ão do eixo árvore árv ore secundár sec undário io via vi a SUB SPINDLE teclas direcionais. Ativa Ativ a movimenta mov imentação ção da ferramenta ferra menta acionada aci onada via v ia teclas tec las LIVE TOOL direcionais. Desliga sistema de refrigeração. OFF OF F
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
7
Guia do Operador
+X +Z
TRVRS
-Z
8
-X
+C
+T
BLOCK DELET OPT SINGL STOP BLOCK
PRG STOP DRY RUN F5
SPDL -C +B INC MPG -B -T Z SPDL MPG 100% X MPG SPDL C DEC Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
PRG TEST
AXIS INHBT WORK MPG LIGHT INTRT OPEN DOOR S14112B
Guia do Operador TECLA DO PAINEL DE OPERAÇÃO
FUNÇÃO
+X
Tecla direcional para movimentação do eixo na direção X. (O mesmo para -X, -Z, +Z).
TRVRS
Acionando esta tecla simultaneamen simultaneamente te com qualquer qualquer tecla direcional altera-se a velocidade para avanço rápido.
+C / -C
Ativa operação de JOG para eixo eixo "C".
+T / -T
Pressionando esta tecla juntamente com JOG, indexa o disco da torre.
SINGL BLOCK
Ativa / desativa desativa a execução de programa programa bloco bloco a bloco.
BLOCK DELET
Ativa / desativa desativa a eliminação eliminação de bloco. bloco. Qualquer bloco precedido pela BARRA (/) é eliminado.
OPT STOP
Ativa / desativa desativa parada opcional opcional de programa. programa.
PRG STOP
Quando uma operação automática é parada pelo comando M00 contido no programa, o LED da tecla irá se ascender. Pressione CYCLE START para continuar.
DRY RUN
Ativa / desativa desativa teste de programa programa sem ligar ligar eixo eixo árvore.
PRG TEST
Ativa / desativa desativa teste de programa programa sem movimento movimento da máquina. máquina.
MPG X
Ativa movimento movimento do eixo eixo X via manivela manivela eletrônica eletrônica (incremento = 0.001 mm).
MPG Z
Ativa movimento movimento do eixo eixo Z via manivela manivela eletrônica eletrônica (incremento = 0.001 mm).
SPDL INC
Aumenta a rotação rotação programada em até 120% da velocidade velocidade programada do eixo árvore, em incrementos incrementos de 10%.
SPDL 100%
Reestabelece a rotação programada (100% da rotação programada).
SPDL DEC
Diminui a rotação programada em até 50%, em incrementos de 10%.
F5 MPG C
Liga e desliga Wash Gun (Opcional) (Opcional) Ativa movimento movimento do eixo eixo C via manivela manivela eletrônica. eletrônica.
OPEN DOOR
Permite a abertura da porta.
MPG INTRT
Não usado
AXIS INHBT
Não usado
WORK LIGHT
Não usado
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
9
Guia do Operador 2. 2.1. 1.4. 4. ELEM ELEMEN ENTO TOS S DO DO PA PAINEL NEL
SELETOR DE AVANÇO: Permite trocar o avanço programado (F) de passos de 10% a 200% do avanço programado e avanço manual (JOG e avanço rápido) em passos de 25%.
PARADA DE EMERGÊNCIA: É usada para interromper todas as funções da máquina incluindo os eixos X,Z e B.
CHAVE DE PROTEÇÃO: Quando ligada, esta chave impede a edição de programas
LIGA O CNC LIGA A MÁQUINA BOTÃO : "GUARD DOOR" TECLA DO TRANSPORTADOR DE CAVACOS Sentido de Rotação para frente / para trás
BOTÃO PARA FECHAMENTO DA PORTA: Quando a máquina é equipada com porta automática, este botão deve ser pressionado simultaneamente com o botão "Guard Door" para fechar a porta.
TECLA "SETUP"
10
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 2.1.5. 2.1 .5. TOMAD TOMADA A SERIA SERIAL L RS232 RS232 E TOMAD TOMADA A DE ENERGI ENERGIA A ELÉTRIC ELÉTRICA A
Não desconecte ou conecte o cabo do Leitor de Fita CNC (cabo de sinal) sem desligar a chave geral da máquina, de outro modo o PCB do Leitor Leitor de fita e/ou o PCB do controlador CNC poderá ser danificado.
TOMADA SERIAL RS232
Muito cuidado deve ser tomado quando se conectar qualquer instrumento na tomada de energia elétrica. Certifique-se de o instrumento conectado na tomada de energia não exceda a corrente liberada pela tomada. Certifique-se que o instrumento está ajustado para a voltagem da tomada de energia elétrica.
A voltagen volt agen está est á sempr s empre e prese p resent ntes es na tomada toma da enquan enq uan to a chav c have e geral g eral está es tá ligada. liga da. Cuidado deve ser tomado antes de conectar qualquer instrumento na tomada.
Não conecte qualquer instrumento além daqueles indicados para o uso.
TOMADA ENERGIA ELÉTRICA
VOLTAGEM CORRENT ENTE (Máxima)
S14112B
220 VAC 3A
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
11
Guia do Operador
12
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador
CAPÍTULO 3 OPERAÇÃO DA MÁQUINA
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
13
Guia do Operador 3.1.
LIGAR A MÁQUINA
• Ligue Ligue a cha chave ve gera gerall loc local aliz izad ada a na na port porta a do pain painel el elét elétri rico co.. • Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "NC" "NC" no pai paine nell de com coman ando do par para a liga ligarr o pain painel el CNC CNC.. Nota: Nota: O comando comando irá fazer fazer uma verificaç verificação ão geral, geral, mostrand mostrando o na tela tela a mensage mensage EMG EMG ALM. ALM. • Desligue o bot botão de em emergênci ncia. • Gire o Bot ão de Emergência. • Feche a porta fr frontal da máquin uina. • Pres Pressi sion one e o botã botão o ver verde de ~ para para liga ligarr a lin linha ha de coma comand ndo o do CNC. CNC. • Faça o zerame amento (refer ferência cia).
Liga o CNC Liga a Máquina
14
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 3.1. 3.1.1. 1. ZERA ZERAME MENTO NTO (MAC (MACHI HINE NE HOME HOME)) Este procedimento deve ser feito todas as vezes que a máquina for ligada. Nota 1: No caso do usuário usuário esquecer esquecer de refrenciar a máquina, máquina, o CNC irá mostrar a mensagem "REFERENCE REQUIRED" na tela do monitor, e não permite nenhuma execução de comando antes de fazer a referência. Antes de fazer o procedimento é necessário mover os eixos na direção " -X " e "-Z" para longe do ponto de zeramento usando as teclas de JOG. verificar se os eixos estão na posição de zeramento e se eles estiverem, mova os eixos para as direções "-X" e "-Z" usando o JOG, e faça a seqüência abaixo. • Pressione a te tecla "H "HOME". • Pressi ssione a te tecla "C "CICLE START ART". O disco de ferramentas irá procurara a posição de ref erência todas as vezes que a máquina for ligada. Após Apó s este e ste proced pro cedimen imento to a máqu m áquina ina estaá est aá pronta pro nta para trabalh tra balhar. ar.
NOTA Para a segurança dos operadores todos os movimentos de Z e X e do eixo árvore, árvore, são feitos com a porta frontal da máquina fechada. Entretanto há uma chave de SETUP localizada no lado direito do painel . Quando colocada na poisção F2, o eixo árvore pode rodar a 50 rpm e os eixos podem se mover a 1000 mm/min com a porta aberta.
ADVERTÊNCIA! A Chave Chav e de SETUP SET UP deve ser usada usa da somente para o "setup" (ajustes) da máquina. Após Apó s este est e procemd pro cemdimen imento to a chave cha ve deve ser removida.
Chave de SETUP
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
15
Guia do Operador 3.1.2. 3.1 .2. MO MOVIM VIMENTA ENTAÇÃ ÇÃO O DOS DOS EIXOS EIXOS EM JOG JOG CONTÍ CONTÍNUO NUO • Pressione a tecla "JOG". • Pres Pressi sion one e as tecl teclas as de posi posici cion onam amen ento to dos dos eixo eixoss +X, +X, -X, -X, +Z, +Z, -Z. -Z. Nota: Nota: É imposs impossív ível el varia variarr as veloc velocida idades des dos dos eixos eixos pelo seletor seletor de de % de avanç avanços. os. Usando a tecla TRVRS junto com as teclas +X, -X, +Z or -Z é possível mover mover os eixos em avanço rápido.
3.1.3.. MOVIMEN 3.1.3 MOVIMENTAÇÃ TAÇÃO O DOS DOS EIXOS EIXOS UTILIZAND UTILIZANDO O MANI MANIVELA VELA ELETRÔNICA ELETRÔNICA • • • •
Pressione a tecla "MPG". Seleci Selecion one e a vel veloc ocida idade de req requer uerid ida a (X1 (X1,, X10 X10 ou ou X100 X100)) que que corr corres espon ponde de a 0.001 0.001,, 0.01 0.01 ou ou 0.1mm respectivamente para cada pulso gerado pela manivela eletrônica. Pres Pressi sion one e a tec tecla la X ou ou Z par para sel selec eciionar onar os eixo eixos. s. Gire Gire a man maniv ivel ela a (M (MPG) PG) par para a a dir direç eção ão esco escolh lhiida. da.
3.1.4.. OPERANDO 3.1.4 OPERANDO O CNC CNC COM ENTRADA ENTRADA DE DADOS DADOS MA MANUA NUAIS IS M.D.I. M.D.I. • •
Pressione a tecla "MDI". Insira o d ado. Exempl mplo: N10 S500 500 M03 "EOB" "INSERT ERT". • Pressi ssione a tecla "C "CYCLE ST START ART". Nota: Nota: Pressio Pressionando nando a tecla tecla "RESET" "RESET" todas as operaç operações ões serão serão cancel canceladas. adas.
3.1.5. 3.1 .5. MO MOVIM VIMENTA ENTAÇÃ ÇÃO O DOS EIXOS EIXOS COM COM O EIXO EIXO ÁRVORE ÁRVORE RODA RODANDO NDO • •
16
A funç função ão G95 G95 avan avanço ço por por revo revolu luçã ção o deve deve esta estarr ati ativa vada da.. Faça Faça toda todass as oper operaçõ ações es "3.1.2 "3.1.2"" para para ligar ligar os eixos eixos e "3.1 "3.1.4" .4" para para move moverr os os eixo eixos. s.
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador
CAPÍTULO 4 PROGRAMAÇÃO
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
17
Guia do Operador 4.1. 4.1. • • • • • • • • •
Pressione a t ecla "E "EDIT". Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "PRO "PROG" G" até até ver ver a tela tela do dire diretó tóri rio. o. Digit gite "O "O" e o novo nú número do do pr program grama. a. Pressione a tecla "I "INSERT". Pressione a tecla "EOB". Press Pressio ione ne a tecl tecla a "INS "INSER ERT" T" (ir (irá á apare aparecer cer uma uma nova nova tel tela a para para uma uma nova nova ediç edição, ão, most mostran rando do somente a número do programa no topo). Digite as in instruções do do pr programa. Para Para veri verifica ficarr os progr program amas as sal salvo voss na memór memória ia da da máqui máquina na pres pressio sione ne a tecla tecla "PAGE "PAGE". ". A tecl tecla a soft soft PRG PRGRM RM perm permite ite ao operad operador or ver ver outr outro o tip tipo o de págin página a maio maiorr do do que que a págin página a anterior.
4.2. 4.2. • • • • •
•
SELECI SELECION ONAN ANDO DO UM UM PROGR PROGRAM AMA A SAL SALVO VO NO DIRET DIRETÓRI ÓRIO O
Pressione a t ecla "E "EDIT". Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "PR "PROG OG", ", até até ver ver a tel tela a do do dir diret etór ório io.. Pressione a tecla so soft "D "DIR". Digi Digite te o end ender ereç eço o "O "O"" e o númer número o do do pro progr gram ama a esc escol olhi hido do.. Pressione a tecla (ò ).
4.3. 4.3. • •
EDI EDITANDO ANDO UM NO NOV VO PROG PROGRA RAM MA
INSER NSERIINDO NDO DAD DADOS OS NO PROG PROGR RAMA AMA
Seleci ecione o programa es escolhid hido. Press Pressio ione ne as tecl teclas as "PA "PAGE GE e/o e/ou u "CUR "CURSO SOR" R" loca localiz lizan ando do o cur cursor sor na posiç posição ão onde onde os dado dadoss serão inseridos. Digi Digite te os dado dadoss e pres pressi sion one e a tecl tecla a "I "INSERT SERT". ".
4.4. 4.4.
PROCU PROCURAN RANDO DO POR POR UM DADO DADO ESP ESPEC ECIF IFIC ICAD ADO O NO PROG PROGRA RAMA MA
• Selecione o programa. • Digi Digite te a pal palav avrra esc escol olhi hida da.. Por Por exem exempl plo: o: X100 100 • Pressi ssione a tecl ecla de de co contr ntrole do do cu cursor ( ñ ) ou (ò ) para encontrá-la no programa. Nota Nota:: Se a palavra palavra não não for encon encontrada trada,, será será mostrad mostrado o a mensag mensagem em "DAD "DADO O NÃO NÃO ENCONTRADO".
4.5. 4.5. • • • •
18
MUDAN UDANDO DO OS DAD DADO OS EM UM PRO PROG GRAM RAMA
Selecione o programa. Colo Coloqu que e o cur curso sorr na na pala palavr vra a que que irá irá ser ser subs substi titu tuíída. da. Digite a infor formação correta. Pressione a tec tecla "ALTER".
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 4.6. .6. • • •
APAG APAGAN ANDO DO DADOS ADOS NO PROG PROGRA RAM MA
Selecione o programa. Posi Posici cion one e o cur cursor sor na na pal palav avrra que que será será apag apagad ada. a. Pressione a tecla "DELETE ETE".
4.7. .7. • • •
APAG APAGAN ANDO DO BLOC BLOCOS OS DE PROG PROGR RAMA AMA
Selecione o programa. Colo Coloqu que e o curs cursor or no prim primei eiro ro bloc bloco o "N" "N" da seqü seqüên ênci cia a que que será será apaga apagada da.. Pressione a tecla "DELETE ETE".
4.8. 4.8. • • • • •
APAG APAGAN ANDO DO PROG PROGRA RAM MAS DO DIRE DIRETÓ TÓRI RIO O
Pressione a te tecla "E "EDIT". Pressione a tecla "PROG" . Pressione a tecla "DIR". Digite "O "O" e o núme úmero do pr programa. Pressione a tecla "DELETE ETE".
4.9. 4.9.
APAG APAGAN ANDO DO TODO TODOS S OS PROG PROGRA RAM MAS DO DO DIRE DIRETÓ TÓRI RIO O
• Pressione a te tecla "E "EDIT". • Pres Pressi sion one e a tec teclla "P "PRO ROG" G" até até ver ver a tel tela a do dire diretó tóri rio. o. • Digite "O - 9999". • Pressione a tecla "DELETE ETE". Nota: Nota: Preste Preste atençã atenção o para para usar usar esta esta função, função, porque porque todos todos os progra programas mas serão serão apagados apagados da memória e nenhum programa será recuperado novamente.
4.10 4.10.. TROC TROCAN ANDO DO O NÚM NÚMER ERO O DE PROG PROGRA RAMA MAS S • Seleci ecione one o pr progr ograma que que se será reno enomeado eado.. • Coloqu oque o curs ursor na palavra "O". • Digite "O "O" e o núme úmero do pr programa. • Pressione a tecla "ALTER". Nota: Nota: Se exist existir ir um program programa a com este número, número, a mensage mensagem m "ALARM "ALARM 73" irá aparec aparecer er na na tela de comando.
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
19
Guia do Operador 4.1 4.11. SALV SALVANDO ANDO PROGR PROGRAM AMAS AS • Prep Prepar are e o mic micro roccompu omputa tado dorr par para a rec receb eber er os dado dados. s. • Pressione "EDIT". • Pres Pressi sion one e "PR "PROG OG"" , até até ver ver a tel tela a do do dir diret etór ório io.. • Digi Digite te "O "O"" e o núme número ro do prog progra rama ma esco escollhido hido.. • Pressione a t ecla soft " ". •Pressi ssione a tec tecla sof softt "P "PUNCH NCH". • Pressi ssione a tecla soft "EXEC XEC". Nota: Nota: Para Para salvar salvar todos todos os progr programas amas do diretó diretório, rio, digite digite 9999 9999 após após o endere endereço ço "O". "O".
Pressione a t ecla "E "EDIT". Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "PR "PROG OG", ", até até ver ver a tel tela a do do dir diret etór ório io.. Digit gite "O "O" e o novo nú número do do pr program grama. a. Pressione a t ecla sof t " ". Pressi ssione a tecla soft soft "READ EAD". Pres Pressi sion one e a tec tecla la sof softt "EX "EXEC EC"" (i(irá apar aparec ecer er LSK LSK). Prep Prepar are e o mic microc rocompu omputa tado dorr par para a env envia iarr os os dad dados os..
4.13. 4.13. SALV SALVANDO DADO DADOS S DE COMPEN COMPENSAÇÃ SAÇÃO O DE FERRAM FERRAMENT ENTAS AS (CORRETORES) • • • •
Prep Prepar are e o comp comput utad ador or para para rece recebe berr os dado dados. s. Pressione a t ecla "E "EDIT". Pressi ssione a tecla "O "OFFSET SETTING" G".. Pressione a tecla so soft "OPRT".
• • • •
Pressione a t ecla soft " ". Pressi ssione a tecla soft "PUNCH". Ligue o mi microcomputador. Pressi ssione a tecla soft "EXEC XEC".
4.14. 4.14. CARREGA CARREGANDO NDO DADO DADOS S DE COMPEN COMPENSAÇÃ SAÇÃO O DE FERR FERRAM AMENTA ENTAS S (CORRETORES)
20
• • •
Pressione a t ecla "E "EDIT". Pressi ssione a tec teclla " OFFSET SETTING ING". Pressione a tecla so soft "OPRT".
• • • •
Pressione a t ecla sof t " ". Pressi ssione a tecla soft soft "READ EAD". Pressi ssione a tecla soft "EXEC XEC". Prep Prepar are e o mic microc rocompu omputa tado dorr par para a env envia iarr os os dad dados os.. Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 4.15. TESTANDO TESTANDO PROGRAMAS PROGRAMAS SEM MOVIM MOVIMENT ENTAR AR OS EIXOS EIXOS DA MÁQUINA • Selecione o programa. • Pressione a te tecla "E "EDIT". • Pressione a tecla "PROG". • Pressione a te tecla "P "PRG TEST EST". • Pressione a tecla "RESET". • Pressione a tecla "AUTO". • Pressi ssione a te tecla "CYCLE STAR TART" Nota: Nota: Após fazer fazer os testes, testes, o torno torno deve deve ser ser referenci referenciado ado novam novamente ente "HOM "HOME" E" , "CYCLE "CYCLE START". O computador e o CNC deve ser configurado de forma igual. Um típico ajuste é 9600 BAUD, em paridade e & data bits.
4.16. TESTANDO TESTANDO O PROGRAMA PROGRAMA SEM RODAR A PLACA ("DRY ("DRY RUN" RUN" ) O modo "DRY RUN" é usado para testar os deslocamentos dos eixos num programa. Este processo é muito útil para observar o percurso das ferramentas antes de usinar uma peça.O operador pode evitar poss íveis colisões colisões a pode ot imizar o programa. Nota 1: Inicie o programa programa em "DRY "DRY RUN" sem peça na placa. placa. As ferramentas ferramentas devem estar referenciadas e estar definido o "WORK SHIFT" (zero peça) deve estar definido antes de testar o programa no modo "DRY RUN". Nota 2: Neste modo, somente somente os eixos terão terão movimentos e a torre estará apta para para indexar, entretanto, o eixo árvore não irá rodar. • Sele Seleci cion one e o prog progra rama ma.. • Pres Pressi sion one e a tecla tecla "EDI "EDIT" T".. • Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "PRO "PROG" G".. • Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "RES "RESET ET". ". • Pres Pressi sion one e a tecl tecla a "AUT "AUTO" O".. • Pressio Pressione ne a tecla tecla soft "ALL" "ALL" (para (para ver ver a distânci distância a que serão serão desloca deslocados) dos).. • Press Pressio ione ne a tec tecla la "DRY "DRY RUN". RUN". • Press Pressio ione ne a tecla tecla "SING "SINGL L BLOCK BLOCK". ". • Press Pressio ione ne a tecla tecla "CYC "CYCLE LE STAR START" T" (O cycle start deve ser pressionado para executar cada linha do programa)
4.17. 4.17. EXECU EXECUT TANDO ANDO PROGRAM PROGRAMAS AS EM MODO MODO AUTO AUTOMÁ MÁTI TICO CO Todos os programas após serem testados estarão prontos para execução em modo automático. Siga as instruções para saber como executar o programa em modo automático: • Selecione o programa. • Pressione a tecla "A UTO" • Pressione a tecla "RESET".` • Pressione a tecla "CHECK". • Pressi ssione a te tecla "C "CYCLE START ART". Nota: Nota:
S14112B
Em caso caso de exec executar utar o programa programa passo passo a passo, passo, pressione pressione a tecla tecla "SING "SING BLOCK", BLOCK", e para cada execução de bloco, pressione a tecla "CYCLE START". Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
21
Guia do Operador 4.18. 4.18. APAGA APAGANDO NDO UMA UMA EXE EXECUÇ CUÇÃO ÃO DE DE PROGR PROGRAM AMA A • •
Pressi ssione a te tecla "CYCLE STOP". Pressione a tec tecla "RESET".
4.19 4.19.. PARA PARA SELECI SELECION ONAR AR PARA PARADA DA OPCI OPCIONA ONAL L • Pressione a tecla "O "OPT STOP". Nota Notas: s: • A car carac acte terí ríst stic ica a de de Par Parad ada a Opc Opcio iona nall irá irá para pararr a Exec Execuç ução ão do Progr Program ama a quan quando do M01 é exec xecutado e o LED "OPT STOP TOP" está iluminad nado. • O oper operado adorr pre preci cisa sa sele selecio cionar nar esta esta função função antes antes de acion acionar ar a exe execu cução ção do programa. • Desa Desatitive ve a funç função ão pres pressi sion onan ando do a tecl tecla a "OP "OPT T STO STOP" P" nova novame ment nte. e. • Press Pressio ione ne a tec tecla la "CY "CYCL CLE E STA START RT"" par para a cont contin inuar uar a exec execuçã ução o de progr program ama. a.
4.20 4.20.. PARA PARA OMIT OMITIR IR BLO BLOCOS COS DE DE PROG PROGRA RAMA MA • •
Pressi ssione a tecla "BLOCK DELE ELET" O CNC CNC irá irá igno ignora rarr qualq qualque uerr blo bloco co prec preced edid ido o com com a bar barra ra "/" "/" .
Nota: Nota:
Quando Quando a opção opção "BLOCK "BLOCK DELET DELET"" está está ativa, ativa, o comando comando irá irá ignor ignorar ar todas todas as as linhas linhas de bloco com o código "/" no início, mas se "BLOCK DELET" não estiver ativo, todas as linhas do bloco com o código "/" no início serão executadas.
4.21 4.21.. AJUS AJUSTE TE DO RELÓ RELÓGI GIO O • • • • • •
Pressione a t ecla "MDI". Press Pressio ione ne a tecl tecla a "OF "OFFS FSET ET SET SETTI TING NG"" (dua (duass veze vezes) s),, até até ver ver a págin página a de de ajus ajuste te (manualmente). Usan Usando do o cur curso sorr enc encon ontr tre e a fun funçã ção o "TI "TIM ME" na tela tela do moni monito tor. r. Pos Posicio icione ne o cur curso sorr em em hora hora,, mi minuto nuto ou segu segund ndo. o. Insira o n ovo valor. Pressione a tec tecla "INPUT".
4.22 4.22.. DESL DESLIG IGAN ANDO DO A MÁQ MÁQUI UINA NA • •
22
Pressi ssione o bo botão de em emergênci ncia. Desligue a chave geral.
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 4.23 4.23.. TROC TROCAN ANDO DO PAR PARÂM ÂMET ETRO ROS S Nota: Nota:
• • • • • • • • • • • • • Nota:
S14112B
A mudanç mudança a de parâ parâmetr metros os da da máqui máquina na causa causa influ influênci ência a em seu seu funcion funcionamen amento. to. Todas as mudanças devem ser feitas por técnicos qualificados. Pressione a tecla "MDI". Pressi ssione a tec tecla "O "OFFSET SETTING ING". Pressio sione a tec tecla so soft "SETTING". Posi Posici cion one e o cur cursor sor em "PAR "PARA AMETE METER R WRIT WRITE" E".. Digite "1". Press Pressio ione ne a tecl tecla a "IN "INPU PUT" T" (en (en caso caso de alar alarme me,, pres pressi sione one "CAN "CAN"" + "RES "RESET" ET"). ). Pressione a tecla "S "SYSTEM". Digite ite o númer úmero o do do par parâm âme etro tro de desejad jado. Por ex exemplo: 65 6510 (par (parâ âmetro tro gr gráfic fico). Pressio sione a tec tecla soft "NO. SRH SRH". Quan Quando do nece necess ssár ário io,, posi posici cione one o cur curso sorr no no "bit "bit"" a ser ser mud mudad ado. o. Digite a mudança. Pressione a tecla "INPUT". • • •
Após a mudança nça volte pa para "PAR PARAMETER TER WRI WRITE", TE", digite "0 "0" Pressione "INPUT" . Quand Quando o nece necess ssár ário io,, des desliligu gue e a máqu máquin ina a após após a muda mudanç nça. a.
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
23
Guia do Operador 4.24. 4.24. PROGRA PROGRAMA MAÇÃO ÇÃO PARA MACHO MACHO RÍGI RÍGIDO DO G94 / G95 G97 S___ M___ G00 X___ Z___ M29 G84 Z___ F___ ou G88 X___ F___ M02
; Modo de Avanço (mm/min ou mm/rot) ; Velocidade do Spindle em rpm ( G97), n º de rpm (S) e sentido de rotação (M03 / M04 / M63 / M64 / M15 / M16) ; Aproximação em X/Z ; Modo “Macho Rígido” ; Ciclo de Roscamento Axial ( G84), Coordenada Final (Z) e Avanço ( F) ; Ciclo de Roscamento Radial ( G88), Coordenada Final (X) e Avanço ( F) ; Fim de Programa
4.24.1. 4.24. 1. EIXO ÁRVORE ÁRVORE (PRINCIP (PRINCIPAL AL DE SEGUNDO SEGUNDO CABEÇOTE) CABEÇOTE) X+
Segundo Cabeçote M63 - Horário (CW) M64 - Anti-horário (CCW)
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 4.24.2. 4.24. 2. FERRAMENTA FERRAMENTA ROTATIVA ROTATIVA (AXIA (AXIAL L E RADIA RADIAL) L) M15 - Horário (CW )
Radial
CW
XEx. : M15 - Ho rário (CW )
M15 - Anti-h o rário (CCW )
Axial Axi al esq. e sq. * Anti - horário (CCW)
Axial Axia l dir. di r. * Anti-horário (CCW) Z+
Z-
NOTA: * Determinados Suportes de Ferramenta Ativa Axial tem o movimento rotacional de saída invertido com relação ao movimento rotacional de entrada. Para esses casos o programador deverá compensar essa inversão programando o código M15 ou M16 correspondente S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
25
Guia do Operador 4.25. PROCEDIMENT PROCEDIMENTO O PARA PARA JUMPS JUMPS CONDICION CONDICIONAIS AIS EM PROGRAMAS PROGRAMAS QUANDO O TORNO É EQUIPADO COM ALIMENTADOR DE BARRAS O Jump Condicional é usado para programar uma remificação em uma parte de um programa sob a ocorrência de um evento externo. Um evento externo são monitorados pelo CNC através de PMC lógico. O Jump Condicional é programado numa parte do corpo do programa com o objet ivo de controlar o fluxo de execução onde o programa pode ramificar para um bloco ou não dependendo de um evento externo. O programa irá desviar do fluxo normal quando o evento externo sob testes é VERDADEIRO VERDADEIRO e não desviará quando sua condição for FALSA.
4.25.1. SINTAXE QUANDO PROGRAMANDO PROGRAMANDO O JUMP CONDICIONAL CONDICIONAL O Jump Condicional é chamado através do código M80 Axxxx. O código M80 chama a MACRO O9020, a qual reside na memória como qualquer outra parte de programa ou macro. O argumento "A" define a identificação do bloco onde o fluxo tem de ser desviado. Isto é, quando a condição externa sob teste é verdadeira o programa sob execução será de sviado do bloco corrente N para o bloco identificado pelo argumento "A". M80 Axxxx. M80 : Chama a macro O9020. Axxxx: Axx xx: Identi Ide ntifiq fique ue o bloco b loco no programa prog rama.. Como o argumento "A" é obrigatório o programa deve ser sempre programado considerando o uso de identificadores N.
4.25.2. 4.25. 2. EXEMPLOS EXEMPLOS DE PROGRA PROGRAMA MAÇÃO ÇÃO Neste exemplo se o evento externo é VERDADEIRO, o programa irá saltar para o bloco N70 e irá continuar sua execução deste ponto, ca so contrário, o programa irá continuar do bloco N50. N10 N10 N 20 N30 N40 N 50 N60 N 70 N80 N900 N9 N 10 0 N110 N 12 0 N130 N1 30 N140 N1 40 . . .
M80 A90 M80 A90 (SE (SE FOR FOR FIN FINA AL DE DE BA BARRA VÁ PAR PARA N90 N90)); M20 (ABRE A P INÇA); M49 (ALI ME NT A P EÇA); G4 X 2 (T E MP O DE 2 S E G . ) ; M21 (FECH A P INÇA); M49 (PUXA O EM EMPURRADOR); M98 P_ _ (CHAMA O PR PROGRAMA); M 9 9 ( L O O P I NG ) ; G000 X_ _ Z _ _ (POS G0 (POSIÇ IÇÃ ÃO D DE E CORTE CORTE DA PONT PONTA A) M20 (ABRE A PIN PINÇA); M499 ((A M4 ALIME LIMEN NTA NOVA OVA PEÇ PEÇA A ); ); M21 (FECHA PIN PINÇA); M499 (REC M4 (RECOL OLHE HE O EMP EMPUR URRA RAD DOR); OR); (USI (USIN NA A NOVA OVA PON PONTA TA DE BA BARRA) RA)
NXXXM99;
26
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 4.25.3. 4.25. 3. PARÂM PARÂMETROS ETROS NECESSÁ NECESSÁRIOS RIOS #6080 = 80; define que a MACRO O9020 O9020 será chamada pelo código M80. Para instalar a Macro de Jump condicional, o CNC 21i deve ser configurado co mo segue: Programa em MACRO B R80540 Macro B - A02B- 0247-J873
4.25.4 4.2 5.4.. MENSA MENSAGEM GEM DE DE ERRO ERRO A macro m acro para pa ra o Jump J ump Condicio Cond icional nal pode p ode gerar ger ar a mens m ensage agem m de d e erro e rro abaixo: abai xo: 630 UNDEFINED RETURN (RETORNO INDEFINIDO) Indica que o argumento Axxxx não foi definido no bloco M80.
NOTA: Para se obter instruções completas de Programação FANUC O PERAÇÃO FANUC. consulte o MANUAL DE OPERAÇÃO
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
27
Guia do Operador 4.26 4.26.. TABE TABELA LA DE CÓ CÓDI DIGO GOS S "M "M" Seleciona Modo de Fixação Externo da Placa (Eixo Árvore Árvore Principal) Liga Sistema de Limpeza da Placa (Eixo Árvore Principal) Desliga Sistema de Limpeza da Placa (Eixo Árvore Árvore Principal)
M00
Parada de Programa
M41
M01
Parada Opcional de Programa
M42
M02
Final de Programa
M43
M03
Eixo Árvore Sentido Horário
M45
Liga Sistema de Limpeza das Proteções
M04
Eixo Árvore Sentido Anti - Horário
M46
Desliga Sistema de Limpeza das Proteções
M05
Parada do Eixo Árvore Principal
M49
Troca Barra
M08
Liga Ref rigeração
M50
Avança Leitor de Posição de Ferramentas
M09
Desliga Re R efrigeração
M51
Recua Leitor de Posição de Ferramentas
M15
Ferramenta Ativa Sentido Horário
M52
Abre Luneta Hidráulica
M16
Ferramenta Ativa Sentido Anti - Horário
M53
Fecha Luneta Hidráulica
M17
Desliga Ferramenta Ativa
M63
M18
Desliga Modo Orientado
M64
M19 M19
Orie Orient nta ação ção do Eixo Eixo Árv Árvore Prin Princip cipa al (Ei (Eixo xo Ativ Ativo o "C") "C")
M65 M65
Para Parada da do Eixo Eixo Árvo Árvore re do Segu Segund ndo o Cabe Cabeço çote te
M20
Liga Alimentador de Barras
M66
Liga modo sincronizado
M21
Desliga Alimentador de Barras
M67
Desliga modo sincronizado
M24
Abre Placa (Eixo Árvore Principal)
M69
M25
Fecha Placa (Eixo Árvore Principal)
M70
M26
Recua Manga do Cabeçote Móvel
M71
M27
Avança Manga do Cabeçote Móvel
M72
M29
Macho Rígido
M73
M30
Fim de Programa and Rewind
M74
M31
Avança Base do Cabeçote Móvel
M75
M32
Recua Base do Cabeçote Móvel
M76
Contador de Peças
M36
Abre Porta Automática
M85
Freio do Eixo Árvore Principal com Alto Torque
M37
Fecha Porta Automática
M86
Freio do Eixo Árvore Principal com Baixo Torque
M38
Avança Aparador de Peças
M95
M39
Recua Aparador de Peças
M96
M40
Seleciona Modo de Fixação Interno da Placa (Eixo rvor rvore e Princ Princii al
Eixo Árvore do Segundo Cabeçote no Sentido Horário Eixo Árvore do Segundo Cabeçote no Sentido Anti Horário
Orientação do Eixo Árvore do Segundo Cabeçote (Eixo Ativo "C") Seleciona Modo de Fixação Interno da Placa (Eixo Árvore Árvore Segundo Segundo Cabeçote Cabeçote)) Seleciona Modo de Fixação Externo da Placa (Eixo Árvore Árvore Segundo Segundo Cabeçote Cabeçote)) Liga Sistema de Limpeza da Placa (Eixo Árvore Segundo Cabeçote) Desliga Sistema de Limpeza da Placa (Eixo Árvore Segundo Cabeçote) Abre Placa (Eixo Árvore Segundo Cabeçote) Fecha Placa (Eixo Árvore Segundo Cabeçote)
Freio do Eixo Árvore do Segundo Cabeçote com Alto Torque Freio do Eixo Árvore do Segundo Cabeçote com Baixo Torque
M4401
Gantry Loader - Chama Seqüência 1
M4409
Gantry Loader - Chama Seqüência 9
M4402
Gantry Loader - Chama Seqüência 2
M4410
Gantry Loader - Chama Seqüência 10
M4403
Gantry Loader - Chama Seqüência 3
M4411
Gantry Loader - Chama Seqüência 11
M4404
Gantry Loader - Chama Seqüência 4
M4412
Gantry Loader - Chama Seqüência 12
M4405
Gantry Loader - Chama Seqüência 5
M4413
Gantry Loader - Chama Seqüência 13
M4406
Gantry Loader - Chama Seqüência 6
M4414
Gantry Loader - Chama Seqüência 14
M4407
Gantry Loader - Chama Seqüência 7
M4415
Gantry Loader - Chama Seqüência 15
M4408 M4408
Gantr Gantryy Load Loader er - Chama Chama Seqü Seqüên ência cia 8
28
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 4.27 4.27.. MENSAG ENSAGENS ENS DE DIAG DIAGNÓ NÓST STIC ICO O E N DE RE Ç O
MENSAGEM "EMERGÊNCIA" "EMER GÊNCIA" PARADA DE EMERGÊNCIA NÃO REAJUSTADA FALHA NO CIRCUÍTO DE PARADA DE EMERGÊNCIA "PARADA DE EMERGÊNCIA ATIVA" CICLO NÃO COMPLETADO FUNÇÃO "M" INVÁLIDA CÓDIGO "T" INVÁLIDO REQUER REFERÊNCIA PRESSÃO HIDRÁULICA BAIXA MÁQUINA LIGADA REQUER M18 - CANCELA MODO DO EIXO ÁRVORE FALHA DE LUBRIFICAÇÃO BAIXO NÍVEL DE LUBRIFICANTE PLACA ABERTA PLACA SEM PEÇA CÓDIGO S INVÁLIDO TIPO ILEGAL DE ALIMENTADOR DE BARRAS SELECIONADO FALHA DO ALIMENTADOR DE BARRAS PORTA ABERTA FECHE A PORTA PARA CONTINUAR CABEÇOTE MÓVEL FORA DE POSIÇÃO APARADOR DE PEÇAS FORA DE POSIÇÃO LEITOR DE POSIÇÃO DE FERRAMENTAS FORA DE POSIÇÃO TORRE FORA DE POSIÇÃO "ADVERTÊNCIA" "ADVE RTÊNCIA" PLACA ABERTA NO SEGUNDO CABEÇOTE FALHA NO SERVO AMPLIFICADOR DA TORRE BATERIA BAIXA PARA PULSO DA TORRE REFERENCIA DA TORRE ABILITADA PLACA SEM PEÇA NO SEGUNDO CABEÇOTE TIPO ILEGAL DE ALIMENTADOR DE BARRAS SELECIONADO NO SEGUNDO CABEÇOTE FALHA DO ALIMENTADOR DE BARRAS NO SEGUNDO CABEÇOTE FERRAMENTA ATIVA NÃO ORIENTADA MODO DE PLACA ILEGAL PARA SINCRONIZAÇÃO DURANTE A SINCRONIZAÇÃO A DIFERENÇA ENTRE OS PULSOS DE ERROS DOS DOIS EIXOS EXCEDEU O LIMITE ATENÇÃO: UM NOVO SISTEMA SIST EMA DE COORDENADAS ESTÁ ABILITADO. VÁ PARA O ZERO MÁQUINA E REVISE OS DADOS DE G54 A G59 FALHA NO GANTRY. VERIFIQUE DETALHES NO PAINEL MANUAL DO OPERADOR PORTA ABERTA SEJA CUIDADOSO AO OPERAR A MÁQUINA CONFIGURAÇÃO: STD: STANDARD OPC: OPCIONAL
NOTA: Para mensagens de softwares, consulte o MANUAL DE OPERAÇÃO FANUC. S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
29
Guia do Operador 4.28 4.28.. INST INSTRU RUÇÕ ÇÕES ES DE DIA DIAGN GNÓS ÓSTI TICO CO
MENSAGEM
PONTOS A SEREM VERIFICADOS
AÇÃO CORRETIVA
NOTAS
"EMERGÊNCIA"
VERIFIQUE OS SEGUINTES ÍTENS: • "PLACA ABERTA" COM O EIXO ÁRVORE RODANDO" • PRESSÃO HIDRÁULICA BAIXA
• ACIONE O BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA
• PARA EIXO ÁRVORE • ACIONA ALARME SONORO • DESABILITA O COMANDO
PARADA DE EMERGÊNCIA NÃO REAJUSTADA
• O RELÊ RELÊ DE SEGURA SEGURANÇA NÇA NÃO ACIO ACIONA NA
• VERIFIQ VERIFIQUE UE O RELÊ RELÊ DE SEGURA SEGURANÇA NÇA
• CIRCUÍTO DE PARADA DE EMERGÊNCIA ATIVADO
FALHA DO CIRCUÍTO DE PARADA DE EMERGÊNCIA
• A LINHA DE PARADA DE EMERGÊNCIA ESTÁ ABERTA
• VERIFIQUE O CIRCUÍTO DA LINHA DE PARADA DE EMERGÊNCIA
• PARADA DE EMERGÊNCIA ATIVADA
"PARADA DE EMERGÊNCIA ATIVADA"
• O BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA ESTÁ ATIVADO
• DESATIVE O O BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA
• CIRCUÍTO DE PARADA DE EMERGÊNCIA HABILITADO
CICLO NÃO COMPLETADO
• SE UMA FUNÇÀO "M" OU "T" ATRASA POR MAIS DE 25 SEGUNDOS, A • ACIONE A TECLA RESET E ENCONTRE MENSAGEM DE ERRO SERÁ MOSTRADA. AS CAUSAS. CADA FUNÇÃO "M" TEM UMA CONDIÇÀO • VEJA A TABELA DE CÓDIGOS "M" PARA DE RESPOSTA. ENCONTRAR AS POSSÍVEIS CAUSAS. ENTÃO, VERIFIQUE A FUNÇÃO "M" INEFETIVA E A CAUSA.
• EXECUTA FEEDHOLD • ACIONA ALARME SONORO
FUNÇÃO "M" INVÁLIDA
• VERIFIQUE OS CODIGOS "M" OS QUAIS SÃO CONHECIDOS PELOS PLC • VER TABELA DE CÓDIGOS "M"
• PRESSIONE A TECLA RESET E TROQUE O PROGRAMA PARA UM CÓDIGO VÁLIDO
CÓDIGO "T" INVÁLIDO
• VERIFIQUE SE A FAIXA DE CÓDIGOS " T" • FAIXA ATÉ 12
• ACIONE A TECLA RESET E TROQUE O PROGRAMA PARA UM CÓDIGO VÁLIDO
• EXECUTA "FEEDHOLD
REQUER REFERÊNCIA
• LOGO APÓS REFERÊNCIA DA MÁQUINA SER AJUSTADA, O MODO DE OPERAÇÃO AUTOMÁTICO E MDI ESTÃO HABILITADOS.
• ACIONE A TECLA DE ZERAMENTO (HOME POSITION) • PRESSIONE CYCLE START • EMPURRE PRESET, DESDE ESTÃO O MODO JOG OU MPG ESTÃO SELECIONADO.
• EXECUTA "FEEDHOLD" QUANDO QUANDO O MODO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO OU MDI ESTÁ SELECIONADO SELECIONADO
LIGAR MÁQUINA
• ACIONE O BOTÃO NC PAR LIGAR A MÁQUINA
O NÍVEL DE LUBRIFICANTE • COMPLETE O NÍVEL DE LUBRIFICANTE FALHA DE LUBRIFICAÇÃO • VERIFIQUE NO RESERVATÓRIO
BAIXO NÍVEL DE LUBRIFICANTE
• VERIFIQUE O NÍVEL DE LUBRIFICANTE • COMPLETE O NÍVEL DE LUBRIFICANTE NO RESERVATÓRIO
PRESSÃO HIDRÁULICA BAIXA
• VERIFIQUE SE O MOTOR HIDRÁULICO ESTÁ FUNCIONADO • VERIFIQUE SE O RELÊ TÉRMICO ESTA ABERTO • VERIFIQUE O PRESSOSTATO DA LINHA PRINCIPAL
• EMPURRE O RELÊ TÉRMICO OU REGULE O PRESSOSTATO
• ACIONA EMERGÊNCIA • PARA O MOTOR DO EIXO ÁRVORE • ACIONA ALARME SONORO
PLACA ABERTA
• VERIFIQUE A REGULAGEM DOS SENSORES OU O MODO DE OPERAÇÃO DA PLACA (PRENDENDO PELO EXTERNO OU INTERNO)
• FECHE A PLACA E AJUSTE OS SENSORES
• EXECUTA "FEEDHOLD"
PLACA SEM PEÇA
• VERIFIQUE A REGULAGEM DOS SENSORES OU O MODO DE OPERAÇÃO DA PLACA (PRENDENDO PELO EXTERNO OU INTERNO)
• RECOLOQUE UMA PEÇA A SER USINADA E AJUSTE OS SENSORES
• EXECUTA "FEEDHOLD"
CABEÇOTE MÓVEL FORA DE POSIÇÃO
• VERIFIQUE A REGULAGEM DO CABEÇOTE MÓVEL OU ELE ESTARÁ INEFICIENTE.
• AJUSTE OS SENSORES OU TROQUE-OS
• EXECUTA "FEEDHOLD"
30
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
• PARA O MOTOR DO EIXO ÁRVORE
S14112B
Guia do Operador MENSAGEM
PONTOS A SEREM VERIFICADOS
AÇÃO CORRETIVA
PORTA ABERTA
• SE A PORTA DO OPERADOR ESTÁ • FECHE A PORTA ABERTA O MOVIMENTO MOVIMENTO DOS EIXOS E DO • TROQUE ATRAVA ELÉTRICA DA PORTA EIXO ÁRVORE ESTÁ DESABILITADO.
FECHE A PORTA PARA CONTINUAR
• SE A PORTA DO OPERADOR ESTÁ • FECHE A PORTA ABERTA O MOVIMENTO MOVIMENTO DOS EIXOS E DO • TROQUE ATRAVA ELÉTRICA DA PORTA EIXO ÁRVORE ESTÁ DESABILITADO.
NOTAS
TORRE FORA DE POSIÇÃO
• VERIFIQUE O SENSOR DE CONTROLE DE TRAVAMENTO PARA UMA COINCIDÊNCIA ENTRE A POSIÇÃO COMANDADA E A ATUAL POSIÇÃO.
• TROQUE A OPERAÇÃO AUTOMÁTICA POR MDI (ENTRADA DE DADOS MANUAL) ACIONE A CHAVE DE ABILITAÇÃO ABILITAÇÃO DO OPERADOR E TENTE A OPERAÇÃO MDI
• EXECUTA "FEEDHOLD" • DESABILITA BOMBA DE REFRIGERAÇÃO
LEITOR DE POSIÇÃO DE FERRAMENTA FORA DE POSIÇÃO
• O BRAÇO DO LEITOR DE POSIÇÃO DE FERRAMENTAS NÃO ESTÁ EM UMA POSIÇÃO DEFINIDA • O BRAÇO DO LEITOR DE POSIÇÃO DE FERRAMENTAS ESTÁ AVANÇADO COM O SISTEMA DE COORDENADAS PRÉ-AJUSTADO DESABILITADO.
• ACIONE O CÓDIGO M50 PARA RETRAIR O BRAÇO DO LEITOR • AJUSTE OS SENSORES DE AVANÇO E RETRAÇÃO • TROQUE OS SENSORES DANIFICADOS • TROQUE A MOLA DO BRAÇO DO LEITOR DE POSIÇÃO DE FERRAMENTAS
• EXECUTA "FEEDHOLD"
FALHA DE ALIMENTADOR DE BARRAS
• ALIMENTADOR DE BARRAS INFORMA FALHA
• VERIFIQUE ALIMENTADOR DE BARRAS
• EXECUTA "FEEDHOLD" QUANDO O MODO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO OU MDI ESTÁ SELECIONADO
• ATIVE UM COMANDO PARA MOVER O APARADOR DE PEÇAS PARA UM POSIÇÃO DEFINIDA. • AJUSTE OS SENSORES DO APARADOR DE PEÇAS • TROQUE OS SENSORES DANIFICADOS
• EXECUTA "FEEDHOLD"
APARA APARADOR DOR DE PEÇAS PEÇAS FORA DE POSIÇÃO
• APARADOR DE PEÇAS NÃO ESTÁ EM UMA POSIÇÃO DEFINIDA
REQUER M18 • M19 FOI PREVIAMENTE PROGRAMADO • EIXO ÁRVORE EM MODO DE - CANCELA MODO DO EIXO POSICIONAMENTO ÁRVORE ÁRVORE
• PROGRAMAR M18 ANTES DE QUALQUER CÓDIGO M COM RESPEITO AO EIXO ÁRVORE
CÓDIGO S INVÁLIDO
• UM VALOR S FOI PROGRAMADO EXCEDENDO A FAIXA DE VELOCIDADE.
• REPROGRAMAR UM NOVO CÓDIGO S COM UM VALOR ADMISSÍVEL.
TIPO ILEGAL DE ALIME ALIMENT NTADO ADOR R DE DE BARR BARRAS AS SELECIONADO
• UM TIPO DE ALIMENTADOR DE BARRAS ERRADO FOI ESCOLHIDO
• ESCOLHA NOVAMENTE UM ALIMENTADOR ALIMENTADOR DE BARRAS APROPR IADO
"ADVERTÊNCIA" PORTA ABERTA USE CAUTELA AO OPERAR A MÁQUINA MÁQUINA
• PORTA DE SEGURANÇA FOI DESVIADA
PLACA ABERTA (SEGUNDO CABEÇOTE)
• VERIFIQUE A REGULAGEM DOS SENSORES OU O MODO DE OPERAÇÃO DA PLACA (PRENDENDO PELO EXTERNO OU INTERNO)
• FECHE A PLACA E AJUSTE OS SENSORES
• EXECUTA "FEEDHOLD"
PLACA SEM PEÇA (SEGUNDO CABEÇOTE)
• VERIFIQUE A REGULAGEM DOS SENSORES OU O MODO DE OPERAÇÃO DA PLACA (PRENDENDO PELO EXTERNO OU INTERNO)
• RECOLOQUE UMA PEÇA A SER USINADA E AJUSTE OS SENSORES
• EXECUTA "FEEDHOLD"
TIPO ILEGAL DE ALIME ALIMENT NTADO ADOR R DE DE BARR BARRAS AS SELECIONADO (SEGUNDO CABEÇOTE)
• UM TIPO DE ALIMENTADOR DE BARRAS ERRADO FOI ESCOLHIDO
• ESCOLHA NOVAMENTE UM ALIMENTADOR ALIMENTADOR DE BARRAS APROPR IADO
FALHA NO SERVO AMPL AMPLIFI IFICA CADO DOR R DA DA TORR TORRE E
• PRESSIONE A TECLA RESET. • SE A MENSAGEM PERMANECER NA TELA, CHAMAR A MANUTENÇÃO ELETRÔNICA.
BATERIA BAIXA NO CODIFICADOR DE PULSO DA TORRE
• PRESSIONE O BOTÃO DE EMERGÊNCIA. • TROQUE A BATERIA SEM DESLIGAR A MÁQUINA. • PRESSIONEA TECLA RESET
FERRAMENTA ATIVA NÃO ORIENTADA
• ORIENTE A FERRAMENTA ATIVA (M17)
• VEJA O QUAL ESTÁ INSTALADO NA MÁQUINA.
• VEJA O QUAL ESTÁ INSTALADO NA MÁQUINA.
MODO DE PLACA ILEGAL
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
31
Guia do Operador
32
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador
CAPÍTULO 5 AJUSTE DO ZERAMENTO DE FERRAMENTAS E ZERAMENTO DA PEÇA
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
33
Guia do Operador 5.1. PROCED PROCEDIM IMENT ENTO O DE REFERÊ REFERÊNCI NCIA A DE FERRAM FERRAMENT ENTAS AS UTILIZANDO UTILIZANDO A TECLA SOFT "MEASURE" Antes Ant es de d e ref r eferen erencia ciarr uma ferrame fe rramenta nta,, o operado ope radorr deve determ det erminar inar o ponto po nto de origem orig em da da peça. O ponto de origem da peça é o lugar na peça onde o eixo "X" e "Z" se cruzam e as coordenadas são zero. O ponto d e origem do eixo "X" é muito simples, ele é o centro da peça, o qual é também a linha de centro do eixo árvore. O ponto de origem do eixo "Z" pode variar. O ponto de origem pode ser a superfície do nariz do eixo árvore, a face da placa, a extremidade traseira da castanha da placa ou a face da peça. Qualquer uma destas referências é aceitável. Para a finalidade desta ilustração, a face da peça será designada como ponto de origem "Z". O centro da peça será a origem do eixo "X". • Prenda nda se segura uramente a pe peça na pl placa. • Prenda nda a fer ferramenta em se seu su suport orte. • Desat Desativ ive e qualq qualquer uer ajus ajuste te de ferram ferramen enta ta exec executa utando ndo T0000 T0000 se neces necessár sário io.. • Rode Rode o eixo eixo árv árvor ore e numa numa rotaç rotação ão segur segura a e numa numa dire direçã ção o cor corre reta ta.. • Manua Manualm lment ente e posi posici cione one a ferram ferramen enta ta facean faceando do a peça peça.. Após Após facea facearr a peça, peça, não não mova mova o eixo "Z". O eixo "X" pode ser movido para afastar a ferrament a da face da peça. • Seleci Selecion one e a pági página na TOOL TOOL OFFSE OFFSET T press pressio ionan nando do a tec tecla la "O "OFF FFSET SET/S /SET ETTI TING NG". ". • Use Use a tecl tecla a de curso cursorr para para aci aciona onarr o regi regist stro ro (cur (curso sor) r) de de ajus ajuste te de de ferra ferrame ment nta a a ser ser usad usado o para a ferramenta específica. • Digit Digite e a letr letra a "Z" "Z" e o núme número ro "0", "0", um ponto ponto decim decimal al e antã antão o pres pressi sione one a tecl tecla a soft soft "MEA "MEASUR SUR". ". • Veja eja os os cálcul culos para "Z" na página gina 87. • Tornei Torneie e uma uma peque pequena na part parte e no diâ diâmet metro ro exte extern rno o da peça peça.. Não Não mova mova o eixo eixo "X" "X" após após torne tornear ar o diâmetro externo. O eixo "Z" pode ser movido para afastar a ferramenta da peça. • Faça Faça a med mediç ição ão do diâm diâmet etro ro exte extern rno o com com um micr micrôm ômet etro ro.. • Acion Acione e o regis registr tro o (cu (curs rsor or)) de de ajus ajuste te "X" "X" de de ferr ferram ament enta a para para a ferr ferram ament enta. a. • Digit Digite e a letr letra a "X" "X" segui seguida da pel pelo o valo valorr medi medido do no no passo passo ant anter erior ior.. Press Pressio ione ne a tec tecla la soft soft "MEASUR". • Veja Veja os cálc cálcul ulos os para para ajus ajuste te de "X" "X" na na pró próxi xima ma pági página na.. Entre com os valores para registro de "R" e "T".
34
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 5.2. 5.2. PROCED PROCEDIM IMENT ENTO O COM COM LEITOR LEITOR DE POSIÇ POSIÇÃO ÃO DE FERRAM FERRAMENT ENTAS AS (ACESSÓRIO OPCIONAL) Para fazer o zeramento de ferramentas existe a função especial G63. G63 = chama chama a função de referência referência de ferramenta. ferramenta. T _ _ = ferramenta a ser ajustada (posição (posição da ferramenta na torre). A _ _ = códig c ódigo o de posição pos ição do sens s ensor or em relaç r elação ão a g eometria eome tria.. Layout para o código de posição de toque no sensor
O processo para o referenciamento é semi-automático, entretant o é necessário seguir o procedimento e fazer o programa como segue: • Monte as fe ferramentas na na to torre. • Faça o programa: O_ _ _ _ ; G21 G40 G90 ; ......... ............. ......... ...Bloco de segurança G63 T _ _ A _ _ ;....................................Inicia o ciclo de referência G63 T _ _ A _ _ ;....................................Inicia o ciclo de referência •
Repi Repita ta est estes es blo bloco coss para para tod todas as as ferr ferram ament entas as a ser serem em refe refere renc ncia iada das. s. M50; M30;
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
35
Guia do Operador • • • • • • •
Para referenciar as ferramentas siga estas instruções: Posi Posici cion one e a ferr ferram ament enta a de de mai maior or comp compri rime ment nto o mon montad tada a na na tor torre re.. Acion Acione e o Leitor Leitor de pos posiç ição ão de de Fer Ferram ramen entas tas para para a Posi Posiçã ção o de Traba Trabalh lho o atrav através és do modo modo MDI ( M51 ). Posici Posicion one e a torr torre e atrav através és do JO JOG G num num ponto ponto onde onde não não haja haja int inter erferê ferênc ncia ia entr entre e a ferra ferramen menta ta e o sensor, com um mínimo espaço de 30 mm. Acion Acione e o Leit Leitor or de de Posi Posiçã ção o de Ferra Ferrame menta ntass para para a Pos Posiç ição ão de de Repo Repous uso o atrav através és do modo modo MDI (M50). Prepar pare o programa de de ajust uste. Sele Seleci cion one e modo modo auto automá mátitico co,, pre press ssio ione ne a tecl tecla a "AUT "AUTO" O".. Acio Acione ne o pr progra ograma ma pres pressi sion onan ando do "CYC CYCLE STAR START" T"..
Descrição da seqüência de passos: 1. A torr torre e posi posici ciona ona a prim primeir eira a ferra ferrame menta nta a ser ser referen referencia ciada. da. 2. O Leito Leitorr de Posi Posiçã ção o de Ferr Ferram amen entas tas vai vai para para bai baixo xo auto automat matic icam ament ente. e. 3. O CNC CNC libe libera ra um sinal sonoro sonoro (bip) (bip),, para para ativar ativar o modo modo de operação operação "JOG - MPG" MPG" e espera espera pela intervenção do operador da máquina. 4. O opera operador dor da máqu máquin ina a deve deve posi posicio ciona narr a ponta ponta da da ferram ferrament enta a na direç direção ão de de "Z", "Z", permitindo permitindo a folga de 2 mm. 5. Pressi ssione "CYC CYCLE STAR TART". 6. O eixo eixo "Z" "Z" irá irá se mover mover na direçã direção o do Leito Leitorr de Posi Posição ção de de Ferram Ferramenta entass até ser ser veri verificad ficado o pelo sensor. Então a ferramenta retorna para a posição inicial parando a execução e ativando o modo de operação "JOG - MPG". 7. O operador operador da máquina máquina deve posicio posicionar nar a ponta ponta da ferrament ferramenta a na na direç direção ão X, permiti permitindo ndo folga de 2 mm. 8. Pressi ssione "CYC CYCLE STAR TART". 9. O carro carro trans transver versal sal irá mover mover na dire direção ção do Leitor Leitor de Posiçã Posição o de Ferra Ferramen mentas tas até até acion acionar ar o sensor, então volta vo lta para a posição de referência referên cia parando a execução e ativa o modo de operação "JOG - MPG". 10. O operador operador da máqui máquina na deve deve retirar retirar a ferrame ferramenta nta para para uma área área segura, segura, pressi pressionand onando o "AUTO MODE" MODE" e "CYCLE "CYCLE START". 11. O eixo eixo será será autom automatic aticame amente nte para a posi posição ção inicial inicial.. 12. O ciclo ciclo será repeti repetido do para para todas as ferrame ferramentas ntas para para serem serem referenc referenciadas iadas,, então o Leitor Leitor de Posição de Ferramentas volta automaticament e para a posição de repouso finalizando finaliz ando o programa. Nota: Nota: Quando Quando finaliz finalizar ar o referen referenciam ciamento, ento, preencha preencha todos os os dados dados de raios raios de ferramen ferramentas tas (R) e tipo (T) na página de geometria, e execute a simulação gráfica.
Exemplo:
OFFSET / GEOMETRY Nº X G 01 0.000 G 02 1.486 G 03 1.569 G 04 1.897 G 05 2.655 G 06 3.785 G 07 1.658
Z 1.000 -49.561 -49.368 0.000 -56.587 -36.254 -36.487
R 0.800 0.000 0.400 0.000 0.000 0.200 0.000
T 3 0 2 0 0 0 0
ACTUAL ACT UAL POSITION POS ITION (RELATIV (REL ATIVE) E) X .. .. .. .. .. .. .. . Z ... ... .. ... .. [ WEA R ] [ GEOM ] [
36
] [
] [OPRT]
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 5.3. 5.3.
DEFI DEFINIÇÃ NIÇÃO O DO DO ZERO ZERO PEÇ PEÇA A (DESL (DESLOC OCAM AMENT ENTO O DE DE TRABA TRABALH LHO): O):
Todo programa é feito considerando um ponto de referência para definir a geometria da peça. Para este ponto de referência da-se o nome de "ZERO PEÇA".
5.3. 5.3.1. 1. DEFI DEFINI NIÇÃ ÇÃO O DO "ZER "ZERO O PEÇA PEÇA"" NA FAC FACE E
• • • •
Acion Acione e a ferr ferram amen enta ta a ser ser usad usada a no pro proces cesso so de de ajus ajuste te (ze (zera rame mento nto)) atra atravé véss de "MDI "MDI"" (com (como o mostrado em 1.4). Mova o eix eixo o atr atrav avés és de de "M "MPG" até até toca tocarr a extr extrem emida idade de da da ferra ferramen menta ta na face face da peç peça a onde onde será definido o "ZERO PEÇA". Ative Ative a págin página a "O "OFFS FFSET ET SETTIN SETTING" G" e pres pressi sione one a tecla tecla soft soft " " até visua visualiliza zarr "W. SHFT" SHFT".. Posic Posicio ione ne o curs cursor or no esp espaço aço "Z" "Z" na na colu coluna na de de medi mediçã ção o e digit digite e "0" "0" + "INPU "INPUT" T"..
O CNC irá irá automaticamente calculará o "SHIFT VALUE" e entre com o valor no espaço "Z" da Coluna do Shift Value, e então, o "ZERO "ZERO PEÇA" é definido.
WORK SHIFT ( S H IF T V A L U E )
( ME ASURE ME NT )
X 0.000
X 0.000
Z 103.209
Z 50.000
ACTUAL ACTU AL POSITIO POS ITION N (RELAT (RE LATIVE) IVE)
S14112B
U 0.000
W 0. 00 0
V 0.000
H 0.000
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
37
Guia do Operador 5.3.2. 5.3 .2. DEFIN DEFINIÇÃ IÇÃO O DO DO "ZER "ZERO O PEÇA PEÇA"" NA PARTE PARTE TRASEI TRASEIRA RA
• • • •
Acion Acione e a ferram ferramen enta ta a ser ser usad usada a no no proce processo sso de aju ajust ste e (zer (zeram ament ento) o) atr atravé avéss de de "MDI "MDI"" (como mostrado em 1.4) Mova o eixo eixo atr atrav avés és de "MPG" "MPG" até até toc tocar ar a extr extremi emida dade de da ferram ferrament enta a na face face da peç peça a onde onde será definido o "ZERO PEÇA". Ative Ative a página página "O "OFFS FFSET ET SETTI SETTING NG"" e pres pressi sione one a tecla tecla soft soft " " até visua visualiliza zarr "W. SHFT" SHFT".. Posic Posicio ione ne o cur curso sorr no espaç espaço o "Z" "Z" a dir direit eita, a, e digit digite e o comp comprim riment ento o da peç peça a e pres pressio sione ne "INPUT".
Examplo: Se a peça fixa tem 40 mm de comprimento, digite "40" e pressione "INPUT". O CNC irá automaticamente calcular e irá definir o "SHIFT VALUE" no espaço "Z" a esquerda, e então, o "ZERO PEÇA" é def inido.
38
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador
CAPÍTULO 6 AJUSTE DOS ACESSÓRIOS DA MÁQUINA
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
39
Guia do Operador 6.1. 6.1.
PRES PRESSÃ SÃO O DE DE TRA TRABA BALH LHO O PARA ARA CABE CABEÇO ÇOTE TES S
Manômetros para Galaxy 15SC e Galaxy15SM
PRESSÃO PRINCIPAL
Manômetros para Galaxy 15M
PRESSÃO PRINCIPAL AJUSTE AJU STE DE PRESSÃO DO CABEÇOTE MÓVEL (OPCIONAL)
AJUSTE AJU STE DE PRESSÃO DE PLACA (SEGUNDO CABEÇOTE)
PRESSÃO DO CABEÇOTE MÓVEL (OPCIONAL)
PRESSÃO DE PLACA (SEGUNDO CABEÇOTE)
AJUSTE AJU STE DE PRESSÃO DE PLACA (CABEÇOTE PRINCIPAL)
AJUSTE AJU STE DE PRESSÃ PRE SSÃO O DE PLACA (CABEÇOTE PRINCIPAL)
PRESSÃO DE PLACA (CABEÇOTE PRINCIPAL)
LIMITES DE PRESSÃO PARA GALAXY 15SC E GALAXY 15SM Cabeçote Principal Placa STD Ø 175 = 19 Ba r (Máx.) Placa HT Ø 210 = 29 Bar (Máx.) (Máx.) Segundo Cabeçote: Placa Ø130 = 20 Bar (Máx.) 40
PRESSÃO DE PLACA (CABEÇOTE PRINCIPAL)
LIMITES DE PRESSÃO PARA GALAXY GALAXY 15M 1 5M Cabeçote Principal Placa STD Ø 175 = 19 Ba r (Máx.) Placa HT Ø 210 = 29 Bar (Máx.) (Máx.) Cabeçote Móvel: 20 Bar (Máx.) (opcional)
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 6.2. .2.
CABEÇ BEÇOTE MÓVE ÓVEL (OPCI PCIONAL NAL)
O torno possui um cabeçote móvel com acionamento da manga hidráulico, f ornecido como equipamento opcional. O cabeçote é movimentado manualmente ao longo das guias de seu barramento. A mang m anga a d eve ser posicion pos icionad ada a com co m um mínimo mínim o d e avan a vanço. ço. Ë importante que este componente da máquina seja explorado pelo usuário para se obter a melhor qualidade de torneamento. O travamento do cabeçote móvel no seu barramento é feito por meio do aperto dos parafusos de trava. Parafusos de Trava
ATENÇÃO * E st s t ej e j a ce c e rt r t o d e q ue ue o cabeçote móvel esteja bem travado em sua base antes de atuar a manga. * Quan Quando do a man manga ga esti estive ver r avaçada, isto é, uma peça obra estiver presa entre pontas, o cabeçote móvel nunca deverá ser destravado.
6.2.1. 6.2 .1. AJ AJUSTE USTE DOS SENSOR SENSORES ES DO CABEÇ CABEÇOTE OTE MÓ MÓVEL VEL No corpo do cabeçote móvel existem 2 sensores que informam ao CNC se a manga está avançada ou recolhida. Os sensores são acionados por meio dos cames instalados no eixo que se movimenta junto junt o com c om a mang m anga. a. Para cada dimensão de peça a ser usinada, os c ames precisam ser ajustados. Para ajustar o sensor de manga avançada, solte o came esquerdo, desloque-o até a posição correta de trabalho, e aperte o came novamente. CAME ESQUERDO CAME DIREITO
SENSOR DIREITO
SENSOR ESQUERDO
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
41
Guia do Operador 6.3.
TOR TORRE SE SERVOMOTORIZADA ADA
A linha linh a de Centro Cen tross de Tornea Tor neament mento o Galaxy Gala xy 15 é equipa eq uipada da com a nova n ova torre to rre de inde i ndexaçã xação o servo-acionada fabricada pela Romi. Permite até 12 ferramentas ativas com rápida indexação, movimentos bi-direcionais sem paradas e com travamento/destravamento hidráulico sem deslocamento frontal do disco. O refrigerante passa diretamente através dos suportes de ferramentas. A torre torr e é provida prov ida com disposi disp ositivo tivo para ferra fe rrament menta a ativa, ati va, para usinage usin agem m axial, axia l, fronta fro ntall e traseira, e somente a ferramenta ativa na posição de trabalho é acionada (disponível para Galaxy15M e 15SM).
DADOS TÉCNICOS Número de ferramenta fe rramentass ................. ......................... ................ ................ ................ ................ ................ ........... ... 12 Secção de ferramenta quadrada (secção) ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... .. 25 x 25 mm Secção de ferramenta redonda (diâmetro) ........ ........... ....... ........ ........ ........ ....... ....... ....... ... Ø32 mm Suporte de ferramenta ativa axial (usinagem front al).......... al).............. ........ ....... ... DIN 6499B - ER25 Suporte de f erramenta ativa axial (usinagem traseira)......... traseira)............. ....... ...... ... DIN 6499B - ER20 Suporte de d e ferramenta f erramenta ativa radial ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ....... ... DIN 6499B - ER25 Faixa de rotação da f erramenta ativa ....... ........... ........ ....... ....... ........ ........ ........ ....... ....... ........ ...... 3-3000 rpm Tempo de Indexação incluindo travamento (próxima ferramenta) . 0.4 seg. Tempo de Indexação incluindo travamento(180 o) ........ ............ ........ ........ ........ ....... ... 0.9 seg. Precisão de Indexação Angular ........ ............ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... +/- 4'' (seg) Precisão de Repetibilidade Angular ....... ........... ....... ....... ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ .... +/- 1,6'' (seg)
NOTA A torre de ferrame fe rramenta ntass irá procurar procura r o ponto pon to de referê ref erência ncia cada ca da vez que a máquin máq uina a for ligada, durante a execução do "Ponto de Referência" (Machine Home). Home).
IMPORTANTE: Nas faces do disco que não serão instalados suportes de ferramentas, é necessário colocar a tampa - código Romi S03019, evitando que cavacos entrem nas saídas de f luído refrigerante e obstruam sua passagem. 42
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 6.4. .4.
USINAGEM DE CAST ASTANHAS
Este processo é importante quando é necessário obter a concentricidade das peças. Selecione um jogo de castanhas moles para o diâmetro requerido para remover remover o mínimo de sobremetal.
6.4.1. 6.4 .1. PROCED PROCEDIM IMENTO ENTO PAR PARA A USINA USINAR R AS CAS CASTAN TANHA HAS: S: O sobremetal para ser removido deve ser suficiente para permitir um encosto para a peça a ser fixada. No exemplo que segue, o diâmetro preliminar de 60.5 mm pode ser usado de modo que as castanhas sejam furadas no diâmetro de 75.5 mm e profundiade profundiade de 15 mm.
Após Apó s Us inagem inag em
Antes da Usinagem
ESPAÇADOR
• • • • • • • • • • • • •
Faça Faça o zera zerame ment nto o da fer ferra rame ment nta a que que irá irá faze fazerr a usin usinage agem m das das cas casta tanh nhas as.. Trave um espaç paçado ador ent entre as as castanha nhas. Pressione a tecla "MDI". Pressione a tecla "PROG". Insir nsira a o núm númer ero o da da ferr ferram amen enta ta.. Por Por exem exempl plo: o: T050 T0505. 5. Pressione a tecla "E OB". Pressione a tecla "I "INSERT". Pres Pressi sion one e a tec tecla la "CYC "CYCLE LE STAR START" T" - a torr torre e inde indexa xa a est estaç ação ão 5. 5. Pressione a te tecla "M "MEDL X10 X10". Pressione as teclas " X ou Z ". Usand Usando o a maniv manivel ela a ele eletr trôni ônica ca toqu toque e a ponta ponta da da ferra ferrame menta nta na fac face e da cast castanh anha. a. Pressi ssione a tec tecla "O "OFFSET SETTING ING". Pres Pressio sione ne a tecla tecla soft soft " ", até até encon encontr trar ar "W. SHFT SHFT"" e então então pres pressi sione one-a. -a.
• • • •
Coloqu oque o cur cursor no no espaço aço "Z "Z" a direit eita. Digite"0" (ze ro). Pressione a tecla "INPUT". Coloq Coloque ue a ferram ferrament enta a no diâme diâmetr tro o inic inicial ial da cast castanh anha a e tom tome e nota nota dest deste e valo valorr usand usando oa tecla "POS".
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
43
Guia do Operador Siga o programa como exemplo: O500; G21 G40 G90 G95; G00 X150. Z150. T00; T0505; ............................. (usando somente para exemplo) G96 S120; G92 S1000 M03; G00 X59. Z2.; G77 X63. Z-14.92 F.2; X66.; X69.; X72.; X75.; G00 X79.5 Z2.; G01 Z0 F.16; X75.5 Z-2.; Z-13.; X76.1 Z-15.; X59.; G00 Z2.; G00 X150. Z150. T00; M30;
44
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 6.5. 6.5.
TOM TOMADAS ADAS DO ALI ALIMENT ENTADOR ADOR DE BARR BARRAS AS
Não desconecte ou conecte as tomadas do Alimentador de Barras quando a chave geral estiver ligada. Seja cauteloso quando conectar o desconectar as tomadas. Tenha certeza elas não est ejam molhadas quando manipuladas sob o risco de ocorrer choque elétrico. Quando qualquer dispositivo for removido ou não tenha sido instalado, certifique-se de que a cobertura dos conectores está em seu devido lugar.
As voltagens principais princ ipais presentes neste s conectores são 220 2 20 VAC.
Nunca conecte qualquer dispositivo ao lado do Alimentador de Barras especialmente especificado para esta máquina, sob risco ocorrer severos danos para a máquina / dispositivo e operador.
Mantenha a área destes dois conectores sempre limpa e livre de qualquer obstrução.
Tomada para Alimentador de Barras Tomada para Gantry Loader S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
45
Guia do Operador
46
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador
CAPÍTULO 7 GRÁFICO DE POTÊNCIA DO EIXO ÁRVORE, LAYOUT DE FERRAMENTAS E SISTEMA DE FERRAMENTAS S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
47
Guia do Operador 7.1.
GRÁFICOS DE DE PO POTÊNCIA
7.1.1. EIXO ÁRVORE (VERSÃO STD)
7.1.2. EIXO ÁR ÁRVORE (V (VERSÃO HT HT OPCIONAL)
7. 7.1. 1.3. 3. SEGU SEGUND NDO O EIX EIXO O ÁRV ÁRVOR ORE E
7.1. 7.1.4. 4. TORR TORRE E PARA PARA FERR FERRA AMENT MENTA A ATIVA
(somente para Galaxy 15SC e 15SM)
(somente para Galaxy 15M e SM)
48
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 7.2.
LAYOUT DE TRABALHO
7.2.1. LAYOU 7.2.1. LAYOUT T DE TRABAL TRABALHO HO PARA PARA MÁQ MÁQUI UINA NA PROVI PROVIDA DA DE TORRE TORRE STANDARD (PARA GALAXY 15SC)
Suporte de Ferramenta para Torneamento T orneamento Externo Externo Frontal
Suporte de Ferramenta para Torneamento Externo Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas) S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
49
Guia do Operador Suporte de Ferramenta para Faceamento Frontal
Suporte de Ferramenta para Faceamento Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
50
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador Suporte de Ferramenta para Torneamento Interno Frontal
Suporte de Ferramenta para Torneamento Interno Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
51
Guia do Operador Suporte para Broca com Sistema de Refrigeração Internal Frontal
D T S T H
Dimensões em milímetros (polegadas)
Segundo Cabeçote
Dimensões em milímetros (polegadas)
52
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 7.2.2. LAYOUT 7.2.2. LAYOUT DE TRABAL TRABALHO HO PARA PARA MÁQU MÁQUINA INAS S PROVID PROVIDA A DE TORRE PARA PARA FERRAMENTAS ROTATIVAS (PARA GALAXY15M) Suporte de Ferramenta para Torneamento T orneamento Externo Externo Frontal
Suporte de Ferramenta para Torneamento Externo Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
53
Guia do Operador Suporte de Ferramenta para Faceamento Frontal
Suporte de Ferramenta para Faceamento Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
54
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador Suporte de Ferramenta para Torneamento Interno Frontal
Suporte para Broca com Sistema de Refrigeração Interna Frontal
Dimensões em milímetros (polegadas)
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
55
Guia do Operador Suporte para Ferramentas Rotativas Rotativas Axial Frontal
Suporte para Ferramenta Rotativa Rotativa Radial
Dimensões em milímetros (polegadas)
56
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador Cabeçote Móvel (opcional)
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
57
Guia do Operador 7.2.3. LAYOUT 7.2.3. LAYOUT DE TRABALHO TRABALHO PARA PARA MÁQUINA MÁQUINAS S PROVIDA PROVIDA DE TORRE TORRE PARA PARA FERRAMENTAS ROTATIVAS (PARA GALAXY 15SM) Suporte de Ferramenta para Torneamento T orneamento Externo Externo Frontal
Suporte de Ferramenta para Torneamento Externo Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
58
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador Suporte de Ferramenta para Faceamento Frontal
Suporte de Ferramenta para Faceamento Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
59
Guia do Operador Suporte de Ferramenta para Torneamento Interno Frontal
Suporte de Ferramenta para Torneamento Interno Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
60
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador Suporte para Broca com Sistema de Refrigeração Interna Frontal
Suporte para Ferramenta Rotativa Radial
Dimensões em milímetros (polegadas)
S14112B
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
61
Guia do Operador Suporte para Ferramenta Rotativa Rotativa Axial Frontal
Suporte para Ferramenta Rotativa Axial Traseiro
Dimensões em milímetros (polegadas)
62
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
S14112B
Guia do Operador 7.3. 7.3.
7.4.
S14112B
LAY LAYOU OUT T DO DISC DISCO O PORT PORTA A FERR FERRAM AMEN ENT TAS
CURSOS E ZERAMENTO
Guia do Operador / Romi Linha Galaxy 15
) s a d a g e l o p ( s o r t e m í l i m m e s e õ s n e m i D
63
Guia do Operador 7.5. 7.5.
SUPO SUPORT RTE E DE FER FERRA RAM MENT ENTAS (MI (MILÍM LÍMETRO ETROS) S) Suporte de Ferramenta para Torneamento Torneamento Interno (mm) - S01961 „ Buchas Redução (mm) Ø 8mm S02982 • Ø10m Ø10mm m S029 S02984 84 • Ø12m Ø12mm m S029 S02986 86 • Ø16m Ø16mm m S029 S02988 88 • Ø 20mm 20mm S02990 S02990 ‚ Ø 25mm 25mm S02992 S02992 • Suporte de Ferram. p/ Torn. Externo Frontal - S0 1959 „ 20 x 20 mm
Suporte de Ferram. p/ Torn. Externo Traseiro - S0196 0 ƒ 20 x 20 mm
Suporte de Ferram. p/ Faceamento - S01958 • 20 x 20 mm
Suporte p/ Broca com Sist. de Refrig. Interna Frontal Frontal (mm) - S01962 Buchas Redução (mm) Ø20mm- R89206 Ø25mm- R89207 Suporte p/ Broca com Sist. de Refrig. Interna Traseiro (mm) - S05840 Buchas Redução (mm) Ø20mm- R89206 Ø25mm- R89207
Suporte p/ Ferramenta Rotativa Axial Frontal - S04806 Jogo de Pinças - Série ER25 - S01940 Ø Ø Ø Ø Ø
