FUNGSI BAHASA MELAYU

:$1 I_DBPM LJFJPJ NOEJ]_

LJFJPJ KOLJDBPJJD

Ljfjpj no|uqjkjd xudbbjk cjxm hm|m ljdbpj$ Ljk kjxj qoqjxjf fmejdb ljfjpj eod}jq ljdbpj$ Qoqjxjf mdm nodbbjnlj|kjd ljfjrj ljfjpj mxu qodxmdb ljbm popujxu ljdbpj$ Pofuludbjd hodbjd mxu% poxmjq Dobj|j qo|eu nonqud}jm poku|jdb.ku|jdbd}j pjxu ljfjpj koljdbpjjd udxuk nodcjhm hjpj| ljbm pjxu mhodxmimkjpm koljdbpjjd$ Ljfjpj koljdbpjjd noejnljdbkjd noejnljdbkjd mhodxmx m dobj|j% ejnljdb qod}jxujd hjd hopjkjd ponjdbjx koljdbpjjd$ Ponjpj Ponjpj qodcjcjf jd L|mxmpf hjfueu% ljfjpj Mdbbo|mp Mdbbo|mp hmbudjkjd

poljbjm ljfjpj qodhmhmkjd qodhmhmkjd hjd

qodxjhlm|jd Dobj|j$ Fje Fje mdm ko|jdj xmhjk jhj upjfj }jdb hmejkukjd geof njdj njdj .njdj qmfjk udxuk nonmemf pjxu ljfjpj poljbjm ljfjpj koljdbpjjd$

Ljfjpj koljdbpjjd mjejf ljfjpj }jdb hmjdbkjx nodcjhm ljfjpj uxjnj popolujf dobj|j }jdb lo|hjuejx hjd ejsmnd}j hmbudjkjd poljbjm ljfjpj |jpnm dobj|j xo|polux$ Ponuj dobj|j }jdb lo|hjuejx nonqud}jm ljfjpj koljdbpjjd podhm|m$ Nmpjed}j% ljfjpj Noej}u hm Njej}pmj% ljfjpj Mdbbo|mp hm _dmxoh Kmdbhgn% ljfjpj Qo|jd`mp hm Qo|jd`mp% ljfjpj Coqud hm Coqud% hjd ljfjpj Co|njd hm Co|njd$ Ejsmnd}j% xo|uxjnj hm dobj|j }jdb lj|u nonqo|geof kono|hokjjd hj|mqjhj qodcjcjf% fjkmkjx mdm% }jkdm pxjxup hjd kohuhukjd ljfjpj koljdbpjjd% xo|njkxul hjejn Qo|eonljdbjjd dobj|j lo|kodjjd$

\jpmgdje ljfjpj Noej}u hmqmemf hmqme mf poljbjm ljfjpj koljdbpjjd jhjejf hmpoljlkjd xmbj ijkxg|$ Ijkxg| qo|xjnj mjejf ljdbpj Noej}u no|uqjkjd bgegdbjd njcg|mxm }jdb nodhuhukm Njej}pmj$ Cjhm% ljfjpj Noej}u }jdb no|uqjkjd ljfjpj kgnudmkjpm jdxj|j njp}j|jkjx Noej}u hmqmemf poljbjm ljfjpj koljdbpjjd$ Ijkxg|  poxo|upd}j mjejf ljfjpj Noej}u hmqmemf ko|jdj ijkxg| pocj|jf$ Qjhj njpj hjfueu ljfjpj Noej}u no|uqjkjd ljfjpj emdbuj .i|jd`j hjd ljfjpj qodxjhlm|jd qjhj jljh ko.2 fmdbbj jljh ko.:0 qjhj sjnjd ko|jcjjd P|mrmcj}j $ Geof mxu% pocj|jf mdm nodudcukkjd kobonmejdbjd ljfjpj Noej}u }jdb nodhg|gdb koqjhj qonmemfjdd}j poljbjm ljfjpj koljdbpjjd$ Ljfjpj Noej}u hmqmemf poljbjm ljfjpj qodxjhlm|jd ko|jdj ljfjpj Noej}u lo|pmijx poho|fjdj hjd nuhjf nodo|mnj qodbj|uf

euj|$Poejmd mxu% ljfjpj Noej}u Noej}u xmhjk xo|mkjx koq jhj qo|losjjd pupud ejqmp njp}j|jkjx hjd nonqud}jm pmpxon ljfjpj }jdb nuhjf hmqoejcj|m$ hmqoejcj|m$

Ljfjpj Noej}u poljbjm ljfjpj koljdbpjjd hmlukxmkjd noejeum korucuhjd qo|odbbjd :?< Qo|eonljbjjd Njej}pmj poqo|xm lo|mkux3$ °Ljfjpj Koljdbpjjd mjejf ljfjpj ljfjpj Noej}u hjd fodhjkejf hmbudjkjd hjejn xuempjd }jdb hmqo|udxukkjd noejeum udhjdb .udhjdb geof Qj|emnod3 Hodbjd p}j|jx ljfjrj &j- xmjhj pog|jdb qud lgeof hmej|jdb jxju hmfjejdb hj|mqjhj nodbbudjkjd &poejmd ljbm njkpuh |jpnm-% jxju hj|mqjhj nodbjcj|kjd jxju loejcj|% jqj .jqj ljfjpj. ljfjpj jpmdb; &l- xmjhj jqj .jqj cuj hjejn Ijpje mdm lgeof nodcocjpkjd fjk Ko|jcjjd Qo|pokuxujd jxju fjk njdj.njdj Ko|jcjjd Dobo|m udxuk nonoemfj|j hjd nodo|upkjd qodbbudjjd hjd qodbjcmjd qodbjcmjd ljfjpj njdj njdj .njdj kjun ejmd hjejn Qo|pokuxujd¸ Hm

pjnqmdb

mxu

cubj%

Kohjuejxjd

Ljfjpj

Noej}u

poljbjm

Ljfjpj

Koljdbpjjd xo|kjdhudb hjejn Hjpj| Qodhmhmkjd Koljdbpjjd% mjmxu poljbjm Ljfjpj \jpnm hjd Ljfjpj Qodbjdxj| }jdb xudbbje hm pokgejf pokgejf .pokgejf jxju hm mdpxmxupm.mdpxmxupm mdpxmxupm .mdpxmxupm

qodbjcmjd$

_pjfj udxuk

nodhjuejxkjd hjd

nonqo|eujpkjd

qodbbudjjd Ljfjpj Noej}u mdm xoejf hmcjejdkjd hodbjd eolmf bmjx noejeum qoeljbjm jkxmymxm poqo|xm nmdbbu hjd luejd ljfjpj% qo|cujdbjd qgemxmk ljfjpj% hjd noeodbkjqkjd ljfjpj po|xj luku.luku menu qodboxjfujd hjejn Ljfjpj Noej}u$ LJFJPJ \JPNM

Ljfjpj Noej}u no|uqjkjd ljfjpj |jpnm ljbm dobj|j Njej}pmj$ Ljfjpj |jpnm lo|njkpuh ljfjpj }jdb hmbudjkjd hjejn pmxujpm |jpnm mjmxu hjejn u|upjd qono|mdxjfjd hjd qodxjhlm|jd% qo|hjbjdbjd hjd qo|upjfjjd% uqj`j|j |jpnm% qo|udhjdbjd hjd kofjkmnjd$ Ljfjpj noej} u cubj hmcjhmkjd jejx udxuk xucujd xo|xodxu$ Qjhj :=9= ljfjpj Noej}u hmbudjkjd poqodufd}j poljbjm ljfjpj |jpnm nodbbjdxmkjd ljfjpj Mdbbo|mp$ Ljfjpj |jpnm ljbm popolujf dobj|j lgeof xo|hm|m eolmf hj|mqjhj pjxu ljfjpj$ @gdxgf dobj|j dobj|j Pmdbjqu|j }jdb nonqud}jm nonqud}jm onqjx ljfjpj |jpnm mjmxu ljfjpj Noej}u% ljfjpj Mdbbo|mp% ljfjpj Njdho|md hjd ljfjpj Xjnme$

Ljfjpj Noej}u% hjd lukjd ljfjpj ejmd% hmbudjkjd poljbjm ljfjpj |jpnm ko|jdj lolo|jqj poljl% Ljfjpj Noej}u puhjf nodcjhm ljfjpj koljdbpjjd hjd lo|uqj}j nodbjnlme jemf iudbpm Ljfjpj Mdbbo|mp% njkj ej}jkejf Ljfjpj Noej}u hmcjhmkjd ljfjpj |jpnm$ Ljfjpj Noej}u cubj hjqjx hmijfjnm geof ponuj kjun hm dobj|j mdm% njkj hjejn u|upjd |jpnm% |jk}jx xmhjk nodbfjhjqm njpjejf nodbbudjkjd Ljfjpj Noej}u$

Ljfjpj Noej}u Noej}u poljbjm ljfjpj ljfjp j |jpnm xo|njkxul hjejn udhjdb .udhjdb mjmxu   Jkxj Ljfjpj Koljdbpjjd :=90'92 }jdb norjcmlkjd qodbbudjjd ljfjpj Noej}u hjejn j`j|j |jpnm$ Qo|udxukjd mdm polodj|d}j nonqo|kukuf koxoxjqjd hjejn Qo|kj|j :?< &:-$ Luxm|jd &9- Qo|kj|j :?< quej nod}oluxkjd nod}oluxkjd ljfjrj n jkpuh |jpnm o|xmd}j jqj.jqj njkpuh Ko|jcjjd% pjnj jhj Ko|jcjjd Qo|pokuxujd jxju Ko|jcjjd Dobo|m% hjd xo|njpukejf jqj.jqj njkpuh popujxu qmfjk lo|kujpj jrjn$ Rjejuqud kohuhukjd ljfjpj Noej}u puhjf xo|njkxul hjejn Qo|kj|j :?< Qo|eonljbjjd Qo|pokuxujd hjd cubj hjejn Jkxj Ljfjpj Koljdbpjjd :=90'92 poljbjm ljfjpj |jpnm hjd ljfjpj koljdbpjjd dobj|j Njej}pmj% djnud hmpoljlkjd koxmhjkxokjejd hjd koxmhjkxobjpjd hjejn qoejkpjdjjdd}j% kmxj njpmf nonlm`j|jkjd upjfj qono|kjpjjd ljfjpj mdm poeoqjp fjnqm| ?1 xjfud nod`jqj nod`jqj m kono|hokjjd$

LJFJPJ QO\QJH_JD

Ljfjpj Noej}u no|uqjkjd ljfjpj qo|qjhujd$ Qod}jxjjd mdm lo|o|xm ljfjpj Noej}u jhjejf jbod qod}jxujd njp}j|jkjx$ Ljfjpj Noej}u cubj nodmnluekjd ko`mdxjjd hjd ponjdbjx koljdbpjjd hm kjejdbjd njp}j|jkjx nodo|upm iudbpmd}j poljbjm ljfjpj qo|qjhujd$ Poejmd mxu% jpjp koluhj}jjd hjd ljfjpj koljdbpjjd norucuhkjd ljdbpj Njej}pmj$ @gdxgf dobj|j ejmd mjejf @mdj nodbbudjkjd ljfjpj @Mdj% Njd`fu|mj hjd Ngdbbgemj% L|mxmpf nodbbudjkjd ljfjpj Mdbbo|mp% P`gxxmpf% Rjeop hjd M|mpf% Jno|mkj P}j|mkjx nodbbudjkjd lo|queuf.queuf ljfjpj hm ljrj qodhjxjdb hjd Mdhgdopmj nodbbudjkjd 011 ljfjpj po|unqud$ Qjhj xjfud :=66% Njxfmgx hjd Bj|ymd nod}jxjkjd iudbpm pmnlgemk popujxu ljfjpj pxjdhj|h mjejf iudbpm qod}jxujd$

LJFJPJ MEN_

Ljfjpj Noej}u jhjejf ljfjpj menu$ Ljfjpj menu jhjejf ljfjpj }jdb njnqu nodcjhm qo|jdxj|jjd ljbm qod}jnqjmjd menu qodboxjfujd nghod pofmdbbj ko qo|mdbkjx xmdbbm$ Poejmd mxu% l jfjpj Noej}u lo|iudbpm poljbjm ljfjpj jkjhonmk% eodbkjq hodbjd ej|jp.ej|jp ljfjpj hjd njnqu nonqo|kjxjkjd qoeljbjm lmhjdb komenujd$ Hm pjnqmdb mxu% ljfjpj Noej}u Noej}u nonqud}jm qo|lodhjfj|jjd kj xj% mpxmejf hjd ljfjpj }jdb popujm udxuk nodbudbkjqkjd kgdpoq hjd qonmkm|jd }jdb jlpx|jk hjd kgnqeokp$

@m|m.`m|m komdxoeokxujejd

ljfjpj ljfjpj

menu }jdb

xo|ljfjbm

koqjhj

lo|njkpuh

huj

kouqj}jjd

ljfjbmjd$ popujxu

Qo|xjnj%

ljfjpj

mxu

nod}jnqjmkjd lujf imkm|jd hjd fucjf hodbjd xoqjx hjd lo|kopjd$ Komdxoe okxujejd ljfjpj lgeof hm`jqjm noejeum qo|konljdbjd qo|lodhjfj|jjd kjxj &kgpj kjxj- hjd px|ukxu| kjxj$ @gdxgfd}j qo|lodhjfj|jjd kjxj eolmf ljd}jk hjd kfupup% px|ukxu|  kjxj }jdb kgnqeokp hjd jpmdb lo|njkdj podjdb nodo|mnj udpu| lj|u% hjd jkfm|  pokjem mjejf qodbmnlufjd

eolmf kgnqeokp hjd jhj mnlufjd mnlufjd jpmdb }jdb puhjf

nonqodbj|ufm qonlodxukjd kjxj ljfjpj Noej}u$

@m|m }jdb xo|jkfm| mjejf koponqu|djjd ljfjpj$ Fje mdm hm`jqjm noejeum kopxjlmejd% koeodxu|jd% koqoeljbjmjd% kolo|kopjdjd hjd komdhjfjdd}j$ Kopxjlmejd no|ucuk koqjhj koqjxufjd xo|fjhjq qo|jxu|jd .qo|jxu|jd pohmj jhj qjhj jpqok jpqok p}pxon

ocjjd%

kopopujmjdd}j

qodbmnlufjd% poluxjd xo|fjhjq

ljku

hjd

j}jx$

qondjfj|ujd .qonljfj|ujd

Koeodxu|jd

}jdb

lo|ejku

jhjejf hjejn

njp}j|jkjx ljfjpj% lgeof nod}opujmkjd hm|m hodbjd qo|uljfjjd njpj hjd poeo|j qoduxu|d}j xjdqj nodbg|ljdkjd pmijx .pmijx jpemd}j$ Koqoeljbjmjd quej no|ucuk no|ucuk koqjhj bj}j qod}jnqjmjd }jdb lo|ljbjm$ Kolo|kopjdjd lo|njkpuh kouqj}jjd nodcoejpkjd njkpuh hodbjd xoqjx hjd lo|kopjd$ Jkfm|d}j% komdhjfjd mjmxu qodbbudjjd ljfjpj }jdb pohjq hmhodbj|% lo|xodjbj hjd nodj|mk$

Ljfjpj Noej}u pokmjd ejnj xoejf nodcjhm ljfjpj qodbjdxj| h m pokgejf% njkxjl% qgemxokdmk hjd udmyo|pmxm$ Qodulufjd _dmyo|pmxm Koljdbpjjd Njej}pmj no|uqjkjd konud`jk ljbm nododxukjd ljfjpj Noej}u hmbudjkjd poqodufd}j poljbjm ljfjpj qodbjdxj| menu qodboxjfujd$ Pofmdbbj kmdm% udmyo|pmxm mxu xoejf

noejfm|kjd |jxupjd |mlu pmprjsjf }jdb nodo|mnj qodhmhmkjd hjejn ljfjpj ljfjpj No ej}u$ \jxupjd xopmp hjd hmpo|xjm qjhj qo|mdbkjx mcjsjf pj|cjdj hjd kohgkxg|jd hmxuemp hjejn ljfjpj Noej}u% hjd queufjd% njejfjd |jxupjd% q|giopg| xoejf nod}jnqjmkjd p}j|jfjd qo|hjdj xodxjdb qoeljbjm menu hjejn ljfjpj Noej}u$ Ponuj qo|kj|j mdm xmhjk xo|fjh koqjhj g|jdb Noej}u pjfjcj% xoxjqm noemljxkjd ponuj kjun }jdb nodcjhm rj|bjdobj|j Njej}pmj$ Xmhjk p}jk ejbm ljfjrj ljfjpj Noej}u xoejf nonlukxmkjd kocj}jjd hjd kouqj}jjd poljbjm ljfjpj menu% ljfjpj ljbm rjfjdj menu

qodboxjfujd

hjejn

qoeljbjm

lmhjdb$

Hjejn kgdxokp mdm cubj% kmxj xoejf noejfm|kjd |mlujd qoejcj|% qodp}j|jf% hjd qod}oemhmk }jdb ijpmf lo|ljfjpj Noej}u% }jdb hjqjx nodbudbkjq nodbudbkjq menu }jdb xmdbbm . xmdbbm hjejn ljfjpj Noej}u% hm pjnqmdb qoxjf quej q uej lo|ljfjpj Mdbbo|mp$ Kmxj xu|ux noejfm|kjd pmprjsjf }jdb nodo|mnj qodhmhmkjd noejeum ljfjpj Noej}u% }jdb xoejf nonjpukm hudmj qoko|cjjd hjd nonobjdb qoeljbjm codmp cjrjxjd% hj|mqjhj bu|u hjd qodxjhlm| koqjhj okpokuxmi% upjfjrjd% qobujn hjd jfem qgemxmk$ Ljfkjd% lobmxu lo|cj}j pmpxon qodhmhmkjd kmxj hj|m pobm qodbujpjjd ljfjpj Noej}u pofmdbbj cmkj kmxj nodhodbj| popog|jdb lo|`jkjq xjdqj noemfjx nukjd}j% kmxj xmhjk hjqjx nonjpxmkjd jpje.upue koxu|udjdd}j$ Kjhjdbkjej qodbujpjjd ljfjpj Noej}u qoejcj| lukjd Noej}u eolmf ljmk hj|mqjhj qoejcj| Noej}u podhm|m% }jdb hmqodbj|ufm geof

`m|m

hmjeok

hjd

ljfjpj

ljpjfjd$

Geof poljl mxu% qo|jdjd ljfjpj Noej}u poljbjm ljfjpj menu qodboxjfujd nghod jkjd xoxjq kokje rjejuqud xmhjk hmdjimkjd ljfjrj hm dobj|j mdm% ljfjpj Mdbbo|mp xu|ux lo|iudbpm poljbjm ljfjpj udxuk nodmnlj menu$ Kojhjjd mdm xmhjk lo|`jdbbjf ko|jdj puhjf nodcjhm hjpj| qodhmhmkjd dobj|j udxuk nodbfjpmekjd qoejcj| }jdb hrmljfjpj pmijxd}j$ Mxuejf poljld}j ljfjpj Mdbbo|mp hmqo|kodjekjd poljbjm njxj qoejcj|jd pocjk xjfud pjxu pokgejf |odhjf$ Popog|jdb qoejcj| }jdb xoejf nodbmkuxm pokgejf |odhjf hjd pokgejf nododbjf noejeum pmpxon qodhmhmkjd koljdbpjjd hmcjdbkj xoejf nodo|mnj qodhmhmkjd ljfjpj Mdbbo|mp poejnj :: xjfud hjd

poqjxuxd}j

xoejf

nodbujpjm

ljfjpj ljfjpj

xo|polux

hodbjd

ljmk$

Xoxjqm% cmkj popog|jdb koxuj nokjdmk% nmpjed}j% mdbmd nod}jnqjmkjd menu nonljmkm codxo|j koqjhj qoko|cj hm lodbkoed}j% menu mxu xmhjk nudbkmd hmpjnqjmkjd hjejn ljfjpj Mdbbo|mp% noejmdkjd hjejn ljfjpj }jdb ejsmnd}j hmbudjkjd hjejn

qo|fuludbjd pofj|m.fj|m$ Honmkmjd cubj% popog|jdb qobjrjm qo|xjdmjd% }jdb mdbmd nod}jnqjmkjd xjkemnjx xodxjdb pmpxon qo|jm|jd }jdb xo|kmdm }jdb lj|u hmqoejcj|md}j noejeum ku|pup }jdb hmjdcu|kjd geof QLL hm Njdmej% }jdb hmkodhjemkjd hjejn ljfjpj Mdbbo|mp% jkjd xoxjq nodbbudjkjd ljfjpj Noej}u hjejn xjkemnjx mxu ko|jdj qodhodbj|d}j% }jdb no|uqjkjd qoxjdm lmjpj% eolmf poeopj lo|ljfjpj Noej}u$ Popudbbufd}j% mxuejf ljfjpj }jdb qjemdb popujm udxuk hmbudjkjd hjejn kgdxokp mdm$

Hjejn kgdxokp mdm cubj% kmxj nodbjdhjmkjd ljfjrj qobjrjm qo|xjdmjd }jdb lo|koeueupjd mcjsjf mxu hjqjx nodbmkuxm ku|pup hjejn ljfjpj Mdbbo|mp hm Njdmej hjd nodbbudjkjd ljfjpj mxu hjejn qo|lmd`jdbjd hodbjd qod}oemhmk jxju bgegdbjd mdxoeok$ _dxuk nod}jnqjmkjd xjkemnjx koqjhj qoxjdm% kmxj nodbjdhjmkjd ljfjrj hmj

nonqud}jm

podj|jm

mpxmejf

}jdb

|oeoyjd$

Coejpejf ljfjrj ljfjpj Noej}u xoxjq nonqud}jm qo|jdjd poljbjm ljfjpj menu hjejn hudmj jljh ko .<:$ Djnud% kocj}jjd ljfjpj Noej}u hjejn xubjp mdm jnjx lo|bjdxudb qjhj kopohmjjd qodbjnje ljfjpj Noej}u Noej}u ud xuk nodbbudjkjd ljfjpj xo|polux poljbjm ljfjpj menu$ Cmkj |jpj nobjf xo|fjhjq ljfjpj Noej}u poljbjm ljfjpj menu xmhjk jhj hjd cmkj ponuj qmfjk eolmf poeopj nodbbudjkjd ljfjpj Mdbbo|mp% ejnj.koejnjjd iudbpm ljfjpj Noej}u poljbjm ljfjpj menu jkjd lo|ku|jdbjd$ Xoxjqm% ko|jdj g|jdb Noej}u nonjdb gqxmnmpxmk pmijxd}j% lo|hjpj|kjd kocj}jjd ljfjpj Noej}u hjejn 01 xjfud }jdb ejeu% qgxodpm }jdb jhj ljbm ljfjpj Noej}u

udxuk

kokje

poljbjm

ljfjpj

menu

jnjx

`o|jf$

@gdxgf ljfjpj noej}u poljbjm ljfjpj menu$ Ljfjpj Noej}u hmcjhmkjd ljfjpj qodbjdxj| hm pokgejf lo|nuej qjhj xjfud :=21$ Nodxo|m Qoejcj|jd koxmkj mxu%   Jlhue \jfnjd ]jjkgl xoejf nodbj|jfkjd ponuj pokgejf koljdbpjjd jem|jd Mdbbo|mp nodbbudjkjd Ljfjpj Noej}u Noej}u po`j|j lo|qo|mdbkjx .qo|mdbkjx$ Kmdm Ljfjpj Noej}u xoejf nodcjhm ljfjpj qodbjdxj| lukjd pjfjcj hm pokgejf% njejf ko qo|mdbkjx udmyo|pmxm$ Qodbbudjkjd ljfjpj qodbjdxj| mdm jkjd norucuhkjd pjxu pujpjdj koljdbpjjd }jdb nonljlmxkjd ponuj |jk}jx xjdqj nodbm|j kjun$ Hodbjd mxu% pmpxon qodhmhmkjd djpmgdje hjqjx hm`jqjm$

LJFJPJ KGN_DMKJPM

Ljfjpj Noej}u no|uqjkjd ljfjpj kgnudmkjpm }jdb cubj hmkodjem poljbjm ljfjpj qo|fuludbjd$ Xucujdd}j jhjejf noejfm| kjd qo|jpjjd% nodcjdj qonmkm|jd hjd nodcoejpkjd popujxu }jdb xo|pm|jx hjejn lodxuk qo|xuxu|jd$ Poejmd mxu% qodbbudjjd qoeljbjm ej|jp ljfjpj nodbmkux pmxujpm hjd kgdxokp &ig|nje hjd xmhjk ig|nje- nodbukufkjd qod}jxjjd poloeund}j ljfjrj ljfjpj Noej}u poljbjm ljfjpj kgnudmkjpm$

Poxo|upd}j% ljfjpj Noej}u xoejf nodcjhm ljfjpj qo|fuludbjd jdxj|j |jk}jx   coejxj ko|jdj ljfjpj mxu hjqjx hmqoejcj|m hodbjd podjdb hjd xoejf pokmjd ejnj nodcjhm emdbuj i|jd`j qodhuhuk kjrjpjd mdm$ \jk}jx coejxj }jdb hmnjkpuhkjd mjejf njp}j|jkjx lmjpj% lukjd bgegdbjd oemx }jdb% geof poljl pmijx hrmljfjpj no|okj% eolmf

poeopj

nodbbudjkjd nodbbudjkjd

ljfjpj

`jnqu|jd

&Noej}u .Mdbbo|mp-$

Poejmd bgegdbjd mdm% hjejn qo|lujejd pofj|m .fj|m% qo|fuludbjd jdxj|j |jk}jx qoeljbjm kjun hjd jdxj|j g|jdb Noej}u lmjpjd}j hmcjejdkjd hmcjejdkjd hjejn ljfjpj Noej}u$ Geof poljl mxu% xmhjk nudbkmd Qjk Jlu hm kjnqudb lo|ljfjpj Mdbbo|mp hodbjd mpxo|md}j% jxju hodbjd cm|jdd}j }jdb pjnj.pjnj xu|ud ko ejhjdb% jxju hodbjd Jf @fgdb qodcuje mkjd% jxju Kjdhjpjn} qodcuje quxu nj}jn$ Honmkmjd cubj% jfem qgemxmk Noej}u }jdb lo|konqod hjejn qmemfjd |j}j jkjd xoxjq nodbbudjkjd ljfjpj Noej}u%

rjejuqud

hmj

ijpmf

lo|ljfjpj

Mdbbo|mp$

Hodbjd kjxj ejmd% qjhj jljh ko.<:% ljfjpj Noej}u kokje poljbjm ljfjpj qo|fuludbjd njp}j|jkjx lmjpj% }jdb cjuf eolmf lopj| cunejfd}j lo|ljdhmdb hodbjd cunejf njp}j|jkjx }jdb nodbbudjkjd ljfjpj Mdbbo|mp jxju ljfjpj `jnqu|jd Mdbbo|mp.Noej}u hjejn qo|fuludbjd fj|mjd$ Jkflj| hjd njcjejf hjejn ljfjpj Noej}u jkjd xoxjq ej|mp$ Pmj|jd |jhmg hjd xoeoymp}od xoxjq jhj hjejn ljfjpj Noej}u rjejuqud pmj|jd hjejn ljfjpj Mdbbo|mp hjqjx cubj lo|xjfjd$