LEY DE TRÁNSITO Nº 18.290 DAÑOS EN COLISIÓN
1.- REALIZACIÓN DE LA AUDIENCIA ORAL DE AVENIMIENTO, CONTESTACIÓN Y PRUEBA COMPARENDO DE ESTILO! - El comparend comparendo o se celebra con las partes partes que asistan. asistan. Art. Art. 7º Ley de Juzgado Juzgado de Policía Local Nº !."!7. - #ay que concurrir con todos los medios de prueba$ documentos% testigos y dem&s medios de prueba y en el mismo comparendo se solicitan las dem&s diligencias pertinentes% pertinentes% como por e'emplo$ e'emplo$ la absoluci(n absoluci(n de posiciones y los respecti)os o*icios. Art. 7º Ley !."!7.
DESARROLLO DEL D EL COMPARENDO COMPARENDO L"# 18.28$ 1.- ANUNCIO DEL ACTUARIO% El actuario anunciar& el comparendo% indi)idualiz&ndolo por la *orma como est& caratulado el e+pediente, P/E0 con 12N03LE0% rol Nº4
2.- RA R ATI&ICACIÓN DE LA L A 'UERELLA Y DEMANDA% “Vengo en ratificar la querella infraccional y la demanda civil de fojas XX de autos, dirigida en contra de don XXXX, en todas y cada una de sus partes, solicitando desde ya se acojan, con expresa condenación en costas”.
5engo en rati*icar la querella in*raccional de *o'as 666 de autos% dirigida en contra de don 6666% y la demanda ci)il de *o'as 66 de autos% entablada en contra del propio r. 6666 como responsable de los 8ec8os denunciados en estos autos% y en contra de don 6666% en su calidad de propietario del )e8ículo )e8ículo causante de los da9os que se demandan en estos autos% en todas y cada una de sus partes% solicitando desde ya se aco'an% con e+presa condenaci(n en costas4.
(.- OPOSICIÓN DE E)CEPCIONES Y*O CONTESTACIÓN O RECONVENCIÓN% I.- OPOSICIÓN DE E)CEPCIONES% EN L2 P/:N;:PAL, 2pone e+cepciones de pre)io y especial pronunciamiento y solici solicita ta suspe suspensi nsi(n (n de la audien audiencia cia.. P/:< P/:
>,, En subsid subsidio% io% conte contesta sta querella in*raccional y demanda ci)il. E1?N@2 2=/2>, 2b'eta documentos. =E/;E/ 2=/2>, Acompa9a documentos. i en la audi audien enci cia a se )an )an a opon oponer er e+ce e+cepc pcio ione ness de pre) pre)iio y espe especi cial al pronunciamiento y se solicitar& la suspensi(n del procedimiento% se se9alar&, “Vengo en oponer las excepciones de previo y especial pronunciamiento que se indican indican en documento que se acompaña acompaña en este acto a la presente presente audiencia, con copia copia para para la parte parte dema demanda ndante nte,, cont contest estand ando o la quere querell lla a y demand demanda a civi civill en
subsidio, subsidio, solicitando solicitando se tenga la presente minuta minuta escrita, escrita, como parte integrante integrante de este comparendo, y en su virtud se recace la querella y demanda civil en todas y cada una de sus partes, con costas”
e entrega el escrito. /E2L?;:N, A L2 P/:N;:PAL, =raslado a las e+cepciones. P/:, e resol)er& en su oportunidad Ba la contestaci(n de la querella y demanda ci)ilC. E1?N@2 2=/2>, =raslado Ba la ob'eci(n de documentosC. =E/;E/ 2=/2>, =Dngase por acompa9ados en la *orma solicitada Ba los documentos acompa9adosC. El =ribunal pro)eer& traslado a las e+cepciones y el actuario preguntar& al demandante demandante si e)acuar& el traslado de inmediato inmediato o se reser)ar& el plazo de días para contestar las e+cepciones, - i la dema demand ndan ante te e)ac e)acFa Fa el trasl traslado ado de inme inmedi diat ato% o% cont contest estand ando o las e+ce e+ceppciones% se de'ar& constancia en el e+pediente de lo e+puesto por el demandante y el =ribunal dictar& la resoluci(n A?=24 y suspender& la audiencia% *i'ando una nue)a *ec8a para su realizaci(n% noti*icando en el acto a las partes de la nue)a audie audienci ncia. a. Luego Luego%% el =rib =ribuna unall *allar *allar& & las las e+ce e+cepci pcione oness ante antess de la pr(+i pr(+ima ma audiencia o de'ar& su resoluci(n para la sentencia de*initi)a. - i la demandant demandante e se reser)a reser)a el plazo de días días para e)acuar e)acuar el traslad traslado% o% el =ribunal suspender& la audiencia% *i'ando una nue)a *ec8a para su realizaci(n% noti*icando en el acto a las partes de la nue)a audiencia. El demandante deber& e)acuar el traslado dentro del plazo de días contados desde la audiencia y una )ez e)acuado este traslado% el =ribunal dictar& la resoluci(n A?=24 y *allar& luego las e+cepciones antes de la pr(+ima audiencia o de'ar& su resoluci(n para la sentencia de*initi)a. Es con)eniente% con)eniente% oponer e+cepciones en lo principal y solicitar la suspensi(n del procedimiento% procedimiento% y en subsidio% subsidio% en el primer otrosí% otrosí% contestar contestar la querella y demanda demanda ci)il.
II.- CONTESTACIÓN DE LA 'UERELLA Y DEMANDA% EN L2 P/:N;: P/:N;:P PAL, 2pone 2pone e+cepci e+cepcione oness Bperento Bperentorias riasC. C. P/: 2=/2>,, En subsidio subsidio%% contes contesta ta querella querella.. E1?N@ E1?N@2 2 2=/2> 2=/2>,, ;ontest ;ontesta a demand demanda. a. =E/;E/ =E/;E/ 2=/2>, 2b'eta documentos. ;?A/=2 ;?A/=2 2=/2>, 2=/2>, Acompa9a Acompa9a documentos. EN L2 P/:N;: P/:N;:P PAL, AL, ;ontest ;ontesta a querella. querella. P/: 2=/2>,, ;ontes ;ontesta ta demand demanda. a. E1?N@ E1?N@2 2 2=/2> 2=/2>,, 2b'eta 2b'eta docume documento ntos. s. =E/;E =E/;E/ / 2=/2> 2=/2>,, Acompa9 compa9a a docudocumentos. i no se oponen e+cepciones de pre)io y especial pronunciamiento o solo se oponen e+cepciones perentorias y se contesta derec8amente la querella in*raccional y la demanda ci)il% se se9alar&, Vengo en contestar la querella infraccional y demanda civil deducida por la contraria, por medio de minuta escrita que se acompaña en este acto a la presente audiencia, con copia para la parte querellante y demandante, solicitando se tenga la misma como parte integrante de este comparendo, y en su virtud, se recace la querella y demanda en todas y cada una de sus partes con costas”.
"
La contestaci(n de la querella y demanda puede 8acerse )erbalmente o por escrito BArt. G Ley !."!7C e entrega el escrito. /E2L?;:N A LA "H Iormula, A lo Principal y Primer 2trosí, Por contestada la querella y demanda. Al egundo 2trosí, Por ob'etados documentos. Al =ercer 2trosí, Por acompa9ados los documentos en la *orma solicitada
III.- RECONVENCIÓN% EN L2 P/:N;:PAL, ;ontesta querella y demanda. P/:, @emanda recon)encional. E1?N@2 2=/2>, 2b'eta documentos. =E/;E/ 2=/2>, Acompa9a documentos. El demandado% al *ormular su de*ensa% puede recon)enir al actor de los da9os su*ridos como consecuencia del accidente. La recon)enci(n se tramitar& con'untamente con la demanda% en el mismo comparendo a que *ueron citadas las partes y ella no podr& ser deducida en ninguna otra oportunidad durante la secuela del 'uicio BArt. G ley !."!7C En este caso% si se quiere recon)enir% debe contestarse la querella y demanda en lo principal y en el otrosí se recon)endr& al demandante. Así se dir&, Vengo en contestar la querella infraccional y demanda civil deducida por la contraria y en reconvenir al actor por los daños sufridos a consecuencia de la colisión materia de estos autos, por medio de minuta escrita que se acompaña en este acto, con copia para la parte querellante y demandante, solicitando se tenga la misma como parte integrante de este comparendo, y en su virtud, se condene al actor a indemni!ar a mi representado los perjuicios causados a consecuencia de la colisión, con costas”. La contestaci(n de la querella y demanda puede 8acerse
)erbalmente o por escrito BArt. G Ley !."!7C e entrega la recon)enci(n.
/E2L?;:N, Por presentada la recon)enci(n4. =raslado a la parte contraria4. La parte demandante puede e)acuar el traslado con*erido de inmediato o reser)arse el plazo de días para e)acuar el traslado. i e)acua el traslado de inmediato dir&, “ "vacuando el traslado conferido, y en virtud de la representación que se me a conferido en estos autos, vengo en este acto en contestar la demanda reconvencional presentada en autos en contra de mi representado, solicitando se recace dica demanda en todas y cada una de sus partes, con expresa condenación en costas, por fundarse en ecos que no son efectivos, por cuanto los ecos an ocurrido en la forma indicada en la querella y demanda civil de fojas XX a la cual me remito, y no en la forma planteada por el querellado y demandado. #a actuación de mi representado no a sido negligente ni culpable y por tanto, nada debe indemni!arle al actor reconvencional por los conceptos que reclama, tal y como se demostrar$ mediante las pruebas que se rendir$n en este mismo comparendo”. %&' ()*(&, en m+rito de lo expuesto y lo dispuesto en el )rt.- de la #ey ./0, ruego a 12. tener por evacuado el traslado y por contestada la demanda reconvencional, solicitando desde ya su reca!o.”
/E2L?;:N, Por e)acuado el traslado4
IV.- OBSERVACIONES 'UE SE PUEDEN &ORMULAR% Las partes pueden *ormular obser)aciones a la demanda% denuncia o querella y a la de*ensa% en su caso% de las que se de'a constancia por escrito BArt. G Ley !."!7C
V.- OB+ECIÓN DE DOCUMENTOS% EN L2 P/:N;:PAL, ;ontesta querella y demanda. P/:, 2b'eta documentos. i se contesta la demanda y en un otrosí se ob'etan los documentos presentados por el demandante% o se ob'etan )erbalmente en el mismo comparendo% se con*iere traslado de la ob'eci(n a la parte demandante. e entrega el escrito. /E2L?;:N, =raslado4 El =ribunal pro)eer& traslado de la ob'eci(n de documentos y el actuario preguntar& al demandante si e)acuar& el traslado de inmediato o se reser)ar& el plazo de días para contestar las e+cepciones, i el demandante quiere reser)arse el plazo de días para e)acuar el traslado dir&, “3e reservo el pla!o de 4 d5as para evacuar el traslado conferido referente a la objeción de documentos planteada por la contraria”.
e debe e)acuar el traslado con*erido dentro de los días siguientes a la celebraci(n del comparendo. Las ob'eciones se resol)er&n en la sentencia de*initi)a.
.- POSIBLE SUSPENSIÓN DEL COMPARENDO PARA RECIBIR LA PRUEBA. 2ída la de*ensa del demandado% el Juez% si lo estima con)eniente y en resguardo de los derec8os del demandante o demandado% podr& suspender el comparendo y *i'ar nue)o día y 8ora para su continuaci(n% con el solo ob'eto de recibir la prueba% noti*icando en el acto a las partes de la nue)a audiencia.
.- SE LLAMA A LAS PARTES A AVENIMIENTO% En el comparendo y despuDs de oir a las partes% el 'uez llamar& a conciliaci(n% sobre todo aquello que mire a las acciones ci)iles deducidas. Producida la conciliaci(n% la causa proseguir& su curso en lo in*raccional. El A;=?A/:2 @:/3, El =ribunal llama a las partes a a)enimiento4. @e producirse a)enimiento% se le)anta acta que contendr& solo las especi*icaciones del arreglo y que ser& *irmada por el 'uez% partes y secretario% y continuar& la causa su curso en lo contra)encional. Art. Ley !."!7.
No obstante% el Juez podr& llamar nue)amente a conciliaci(n en el curso del proceso% y las opiniones que emita en el acto de la conciliaci(n% no lo in8abilitan para seguir conociendo de la causa. @e no producirse conciliaci(n el actuario de'ar& constancia de ello en el e+pediente de esta *orma, Llamadas las partes a conciliaci(n% esta no se produce4.
.- RECEPCIÓN DE LA CAUSA A PRUEBA% El A;=?A/:2 @:/3, El =ribunal recibe la causa a prueba4 - Preguntar, ;omo se recibe la prueba en este =ribunal % en que ordenK - Primero% se reciben las pruebas del demandante y posteriormente las del demandado. - =odo documento presentarlo con copia.
PRUEBAS DEL 'UERELLANTE% e9alar, /uego a ?. se sir)a recibir la causa a prueba4
1.- PRUEBA DOCUMENTAL% El A;=?A/:2 P/E1?N=A/3, /inde Prueba documentalK i% acompa9o documentos y solicito ciertas diligencias.
A.- ACOMPAÑO DOCUMENTOS% /! D3"456 /37//6 / :/ "3/4/% /uego a ?. tener por acompa9ados en el car&cter de medios de prueba% con citaci(n y ba'o apercibimiento legal% los documentos acompa9ados por esta parte a la demanda de autos y que rolan a *o'as 666 y siguientes de los mismos autos. P2/ =AN=2% ruego a ?. tener por acompa9ados los re*eridos documentos en la *orma solicitada4.
;! D3"456 /37//6 "4 ": 37/<"4% 5engo en acompa9ar% con citaci(n y ba'o apercibimiento legal% y en parte de prueba% los siguientes documentos, .- ;on citaci(n% tasaci(n de autom()il ".- ;on citaci(n% presupuesto de reparaci(n P2/ =AN=2% ruego a ?. tener por acompa9ados los documentos en la *orma solicitada4. /E2L?;:N, Por acompa9ados los documentos en la *orma solicitada4
B.- SOLICITO E)=IBICIÓN DE DOCUMENTOS%
/uego a ?. de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il se sir)a decretar como diligencias probatorias y ba'o los apercibimientos legales% que la demandada Bpor medio de su apoderado 'udicial% presente en esta audienciaC% e+8iba ante el =ribunal de ?. en la audiencia que ?. se sir)a *i'ar% los siguientes documentos, .- ;ontrato de traba'o ".- Libro de reclamo .- @ocumento :nterno P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado4 /E2L?;:N, ;omo se pide% *í'ese la audiencia del día 66 de @iciembre del "GG% a las M,GG 8oras4.
2.- DILI>ENCIAS Y O&ICIOS% /uego a ?. se sir)a decretar como diligencias probatorias% se remitan los siguientes o*icios, .- e o*icie al er)icio de /egistro ;i)il e :denti*icaci(n% a *in de que remita 8o'a de )ida del conductor% don 6666% cedula nacional de identidad Nº 6666 ".- e o*icie a la ecci(n Patentes del @epartamento de =ransito de la :lustre
O
.- IN&ORME DE PERITOS% /uego a ?. se sir)a decretar perita'e mec&nico con el ob'eto de que se determinen los da9os y condiciones en que se encuentra actualmente el autom()il marca Nissan% 6666% placa patente N 6666% de propiedad de don 6666% el monto de su reparaci(n y la des)alorizaci(n su*rida por el mismo% a consecuencia del accidente de tr&nsito% materia de esta litis% *i'&ndose al e*ecto% nue)o día y 8ora para la designaci(n de dic8o perito4. /E2L?;:N, ;omo se pide y se *i'a la audiencia del día 6 a las 6 8oras% para la designaci(n del respecti)o perito4.
.- ABSOLUCIÓN DE POSICIONES% /uego a ?. se sir)a citar a don 6666% Bnoti*ic&ndolo en esta audiencia por medio de su apoderado 'udicialC% a *in de que comparezca a absol)er personalmente posiciones en su car&cter de querellado y demandado ci)il% a la audiencia que ?. determine% ba'o los apercibimientos legales% acompa9ando para estos e*ectos el sobre cerrado que contiene el pliego de posiciones a *in de que don 6666 las absuel)a% personalmente% el día y 8ora que ?. se sir)a *i'ar. P2/ =AN=2% ruego a ?. se sir)a tener por acompa9ado dic8o sobre y ordenar sea guardado por el se9or ecretario de este =ribunal4 /E2L?;:N, =Dngase por acompa9ado el pliego de posiciones% gu&rdese ba'o la custodia del ecretario del =ribunal. Ií'ese la audiencia del día 666. EN=/E1A/ 2Q/E i el demandado ese encuentra presente en la audiencia solicitar que absuel)a posiciones en la misma audiencia, Atendido que el querellado y demandado de autos se encuentra presente en esta audiencia% y 8aciendo paliaci(n del principio de economía procesal% ruego a sa.% se sir)a ordenar que el denunciado y demandado de autos% absuel)a personalmente y en esta audiencia las posiciones contenidas en el pliego de posiciones que en sobre cerrado se acompa9a en este acto4
.- PRUEBA TESTIMONIAL% - Primero declaran los testigos del demandante y luego los del demandado. - e deben tac8ar antes de que declaren% pero despuDs de 8aber prestado 'uramento. - Los testigos )an quedando dentro del despac8o a medida que declaran. - olo pueden declarar testigos por cada parte. - Los testigos declaran al *inal del probatorio. olicito al =ribunal se interrogue a los testigos ya indi)idualizados a *o'as 66 de autos% los cuales se encuentran en la antesala del =ribunal.
7
/E2L?;:N, ;omo se pide% interr(guense.
SUSPENSIÓN MOMENTÁNEA DEL COMPARENDO% olicito la suspensi(n moment&nea del comparendo para el solo e*ecto de que el testigo 66% se retire a sus labores 8abituales4. /E2L?;:N, ;omo se pide. En este acto se suspende moment&neamente la audiencia% le)ant&ndose la presente acta% la que es leída rati*icada y *irmada por las partes% con'untamente con el =ribunal
CONSTANCIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL% ;omparece a la presencia 'udicial don 6666% cDdula de identidad nFmero 666% G a9os% soltero% contador% domiciliado en calle 66% quien legalmente interrogado y 'uramentado e+pone,
TESTI>O 'UE NO COMPARECE% En atenci(n que el testigo 666 ya indi)idualizado a *o'as 66 de autos% no compareci( al comparendo de estilo. /?E12 A ?. de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. !G del ;(digo de Procedimiento ;i)il y Art. de la Ley !."!7 sobre Juzgados de Policía Local% se sir)a ordenar la comparecencia personal de dic8o testigo% a la audiencia que ?. se sir)a *i'ar ba'o los apercibimientos legales.4
SI LA PARTE CONTRARIA PIERDE DOS INCIDENTES% Atendido a que la demandante 8a promo)ido y perdido dos incidentes en este 'uicio% /uego a ?. se sir)a *i'ar el monto del deposito que esta deber& depositar en la cuenta corriente del =ribunal% para el e*ecto de poder promo)er un nue)o incidente en los presente autos. P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. !! del ;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. se sir)a determinar el monto de la consignaci(n% ordenando la *ormaci(n de cuaderno separado4.
$.- &IN DE COMPARENDO% El A;=?A/:2 @:/3, ;on lo que se pone tDrmino a la audiencia% le)ant&ndose la presente acta% la que es leída y *irmada por los comparecientes con'untamente con el =ribunal% de'&ndose e+presa constancia que en este acto las partes son personalmente noti*icadas de las resoluciones dictadas y de todo lo obrado en esta causa4. e *irma el acta y se pide copia de lo realizado en el comparendo. El 'uez puede suspender el comparendo y *i'ar nue)o día y 8ora para su continuaci(n con el ob'eto de recibir la prueba BArt. G ley !."!7C
8.- DILI>ENCIAS PROBATORIAS DE O&ICIO%
!
El Juez puede decretar en todos los asuntos que conozca% durante el transcurso del proceso% las diligencias probatorias que estime pertinentes. Art. O Ley !."!7.
2.- NUEVA AUDIENCIA PROBATORIA% E)=IBICIÓN DE DOCUMENTOS Y ABSOLUCIÓN DE POSICIONES .- E+8ibici(n de documentos. ".- Absoluci(n de posiciones.
I.- E)=IBICIÓN DE DOCUMENTOS% 1.- R"?@6@56 7/
M
2.- I4@@/5@/ " :/ "@;@@4 " 3"456% .- @e o*icio por el 'uez, Puede solicitarla el propio 'uez de acuerdo al Art. O de la Ley de Policía Local% que autoriza al 'uez para decretar las diligencias probatorias que estime pertinentes% durante el transcurso del proceso. ".- A petici(n de parte, Puede solicitarse de acuerdo al Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il% que autoriza para solicitar la e+8ibici(n de instrumentos que e+istan en poder de la otra parte% ba'o apercibimiento legal de apremiarse al desobediente en la *orma establecida en el Art. "7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% en caso de que se re8use a la e+8ibici(n sin 'usta causa% sin per'uicio del apercibimiento del Art. "77 del ;(digo de Procedimiento ;i)il.
(.- A7<"3@6 ": A<5. 2$ ": C@ " P<". C@@:% -
.- E@;@@4 " 3"456 "4 ": 37/<"4% El A;=?A/:2 @:/3, e procede a la diligencia de e+8ibici(n de documentos de la parte demandada4. @e'ar& constancia en el e+pediente de lo siguiente, ;oncepci(n% ! de @iciembre de "GG En el día y 8ora se9alada se lle)a a e*ecto la diligencia para la e+8ibici(n de documentos decretada a *o'as 66 de autos% con la asistencia del apoderado de la parte demandante y querellante don 6666% y de la parte demandada y querellada% don 6666% representada por su apoderado don 6666% quienes dado cuenta del ob'eto de la audiencia e+ponen, La parte demandada y querellada procede en este acto a e+8ibir la siguiente documentaci(n, . "./E2L?;:N, =Dngase por acompa9ados los documentos. ;on lo que se pone tDrmino a la audiencia% le)ant&ndose la presente acta la que es leída y *irmada por las partes con'untamente con el =ribunal.4 .- S@5/@4"6 ?" 7""4 <<@< "4 :/ /@"4@/ " "@;@@4%
1.- '" 6" "@;/4 56 :6 3"456% e deben acompa9ar todos los documentos en *otocopias autorizadas ante notario. i no se acompa9an de esta *orma% se debe solicitar que se le saque copia a las partidas% 8o'as o documentos que corresponda% se autorice las copias por el ecretario del =ribunal y se agreguen al e+pediente. i no se pueden *otocopiar% se debe solicitar al =ribunal% que se compulsen las partidas% 8o'as o documentos correspondientes por el ecretario del =ribunal. i no se acompa9an las *otocopias de los documentos autorizados por notario% se puede sal)ar la situaci(n de esta *orma, /esoluci(n, El =ribunal ordena que la parte demandada y querellada de'e *otocopias autorizadas de los documentos e+8ibidos.
G
e9alar, La parte demandada y querellada% solicita que la ra. ecretaria del =ribunal autorice las copias de los documentos e+8ibidos. /esoluci(n, ;omo se pide. =Dngase por acompa9ados los documentos.
2.- '" 4 6" "@;/4 56 :6 3"456% En este caso se debe solicitar se aperciba Bse aplique
(.- '" :6 3"456 6"/4 @437:"56% En este caso se debe solicitar que se *otocopien las partes pertinentes y que se 8aga e*ecti)o el apercibimiento por la parte incompleta o que no se acompa9(. E'emplo% solo se acompa9aron las liquidaciones de sueldo correspondientes a los meses de Enero y Iebrero del a9o "GG y se solicito la e+8ibici(n de todas las liquidaciones del a9o "GG. Atendido que los documentos que se e+8iben en esta audiencia son incompletos% toda )ez que solo se 8an e+8ibido y acompa9ado las liquidaciones de sueldo correspondientes a los meses de Enero y Iebrero del a9o "GG% en circunstancias que se solicito la e+8ibici(n de todas las liquidaciones del a9o "GG% 5engo en solicitar a ?. se sir)a ordenar se aperciba con
.- '" 6" /#/4 6// :/6 F/6 ": :@;<% En este caso se debe solicitar se re)ise la *oliaci(n si e+iste% o bien se cuenten las 8o'as del libro. .- S@ 4 6" "@;"4 :6 3"456 7< 6"< 6"<"56% e9alar, olicito se rec8ace la solicitud por ser e+tempor&nea% y en subsidio% para el caso de que no se declare e+tempor&nea dic8a solicitud% solicito a ?. tener presente que tales documentos no re)isten el car&cter de secretos% porque se re*ieren a las relaciones 8abituales que se producen entre la empresa demandada y sus clientes.
II.- ABSOLUCIÓN DE POSICIONES%
1.- &<3/:@/"6% .- Juramento del con*esante de decir la )erdad. ".- e abre el sobre cerrado que contiene el pliego de posiciones. .- e *ormulan las preguntas en el orden en que *iguran en el pliego. .- ?na )ez terminada la diligencia% el actuario preguntar& al absol)ente si rati*ica las e+presiones y luego se *irma el acta por el 'uez% la parte y abogado.
2.- M": " P:@" " P6@@4"6% P2:;:2NE R?E @EQE/3 AQ2L5E/ PE/2NAL
(.- S@ ": /7"
.- D@:@"4@/ # 465/4@/ "4 ": "7"@"45"% El A;=?A/:2 @:/3, e procede a la diligencia de absoluci(n de posiciones de la parte demandada. @e'ar& constancia en el e+pediente de lo siguiente,
"
;oncepci(n% ! de diciembre de "GG En el día y 8ora se9alada se lle)a a e*ecto la diligencia de absoluci(n de posiciones decretada a *o'as 66 de autos% con la asistencia del absol)ente% don 6666 y de su apoderado don 6666% y del abogado de la parte demandante y querellante don 6666.4 En este acto% el =ribunal procede a tomar 'uramento al absol)ente% *ormul&ndole las preguntas contenidas en el pliego de posiciones% el que en este acto se procede a abrir% *ormul&ndose las siguientes preguntas, A la pregunta Nº, i es e*ecti)o A la pregunta Nº", i es e*ecti)o
.- S@5/@4"6 ?" 7""4 <<@< "4 :/ /@"4@/ " /;6:@4% 1.- S@ ": /;6:"45" 4 37/<"" / :/ /@"4@/% i el absol)ente no comparece% se debe solicitar que se abra el sobre y se de por con*eso al citado que no concurri(% porque la Jurisprudencia estima que no procede segunda citaci(n en policía local porque la Ley !."!7 establece que las pruebas solo deben rendirse en la audiencia de prueba% y esta es solo la continuaci(n de la misma% por lo que no procede aplicar la disposici(n del Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il porque des)irtuaría este procedimiento especial% cuya característica esencial es que es un procedimiento concentrado. Así se dir&, Atendido que el demandado% don )))% *ue citado por ?.% ba'o los apercibimientos legales% para que absol)iera personalmente las posiciones sobre 8ec8os propios contenidas en el pliego acompa9ado en sobre cerrado en su oportunidad legal% y que el citado no 8a concurrido a la presente audiencia de prueba *i'ada por ?. para el e*ecto% ruego a ?. se sir)a ordenar se abra% por la ra. ecretaria del =ribunal% el sobre que contiene el pliego de posiciones indicado% que se agregue dic8o pliego al e+pediente y se presuman e*ecti)os los 8ec8os categ(ricamente a*irmados en el pliego respecti)o. P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado. EN ?Q:@:2% y dependiendo del =ribunal% si no tiene el criterio se9alado% se debe solicitar que se certi*ique que no compareci( y solicitar nue)a citaci(n. Así se dir&, /uego a ?. se sir)a *i'ar nue)o día y 8ora para que don 6666 comparezca personalmente a absol)er posiciones% ba'o apercibimiento de tenDrsele por con*eso en todos los 8ec8os categ(ricamente a*irmados en el pliego respecti)o% segFn lo dispuesto en el Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il.4 2.- S@ ": /;6:"45" 37/<"" / :/ /@"4@/ # 6" 4@"/ / ":/
solicitar a ?.% de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il se le tenga por con*esa a la absol)ente respecto de las re*eridas preguntas del pliego respecti)o. P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado4 /E2L?;:N, El =ribunal con*iere traslado% dando un plazo de tres días para que se e)acFe y se de'a la resoluci(n para de*initi)a.
.- S@ ": 3/4/5/<@ ?@"<" /;6:"< 76@@4"6 6@4 7<"6"45/< "6<@5% e9alar, olicito que la con*esi(n sea prestada por el propio litigante% pues esta )ersa sobre 8ec8os propios y personales del con*esante% y adem&s la obligaci(n que pesa sobre todo litigante es de car&cter absoluto% de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. ! del ;(digo de Procedimiento ;i)il4.
$.- O;F"@4 / :/6 7<"45/6 G<3://6% .- 2b'eto la pregunta *ormulada toda )ez que esta no dice relaci(n con los 8ec8os materia de prueba en estos autos% y por ser adem&s una pregunta que no est& redactada en tDrminos claros y precisos y es adem&s inducti)a a error% que no puede ser entendida sin di*icultad. P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. !O del ;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. acoger la ob'eci(n% sin costas. En subsidio% solicito al =ribunal se sir)a ordenar se aclare la pregunta. ".- 2b'eto la pregunta *ormulada toda )ez que la citaci(n a absol)er posiciones por la contraria *ue 8ec8o sobre 8ec8os personales y propios y la presente pregunta se re*iere a 8ec8os a'enos al absol)ente% por lo que el absol)ente di*ícilmente puede contestar por 8ec8os a'enos P2/ =AN=2% ruego a ?. acoger la ob'eci(n% sin costas =/ALA@2, El =ribunal con*iere traslado ;2N=E=A;:N,
8.- O;6"</@4 7/
9.- R"5@< " :/6 7<"45/6% e pueden retirar las preguntas contenidas en el pliego de posiciones.
10.- S@ :/ 7/<5" 45
11.- E6/ " O:@. A<5. (91 @4.2 CPC% i se trata de 8ec8os personales% deber& prestarse la declaraci(n a*irm&ndolos o neg&ndolos. Podr&% sin embargo el tribunal admitir la e+cusa de ol)ido de los 8ec8os% en casos cali*icados% cuando ella se *unde en circunstancias )erosímiles y notoriamente aceptables.
12.- O;6"</@4"6 6;<" :/ /;6:@4% A<5. (91 CPC% Puede el con*esante a9adir las circunstancias necesarias para la recta y cabal inteligencia de lo declarado. A<5. (92 CPC% El litigante que 8a e+igido la con*esi(n de su contraparte puede presenciar la declaraci(n de esta y 8acer al =ribunal las obser)aciones que estime conducentes para aclarar% e+plicar o ampliar las preguntas que 8an de dirigírsele y puede tambiDn despuDs de prestada la declaraci(n% pedir que se repita si 8ay en las respuestas dadas algFn punto obscuro o dudosos que aclarar. E'emplo, Para que el absol)ente aclare si cuando dice que es un manual de procedimiento4 se est& re*iriendo a un manual de procedimiento que se sigue cuando se est& en presencia de un delito. APRECIACIÓN PROBATORIA% El 'uez apreciar& la prueba y los antecedentes de la causa% de acuerdo con las /E1LA @E LA ANA ;/:=:;A.
&ALLO% /endida la prueba o practicadas las medidas para me'or resol)er% el Juez deber& *allar la causa dentro del plazo de @>A% contado desde la *ec8a en que el 'uicio se encuentre en estado de *allo. Art. 7 de la Ley !."!7 sobre Juzgados de Policía Local.
PRUEBA TESTIMONIAL :.- PRECISIONES ACERCA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL% .- No pueden declarar mas de testigos por cada parte. BEn la lista pueden indi)idualizarse mas de testigosC Art. " de la Ley !."!7. ".- Los testigos deben indi)idualizarse por el nombre% pro*esi(n u o*icio y residencia de los mismos. .- La lista de testigos debe entregarse en ecretaria antes de las " 8oras del día 8&bil que precede al designado para la audiencia. .- No se e+aminar&n testigos no incluidos en tales listas% sal)o acuerdo e+preso de las partes. Art. ". Ley !."!7
II.- &ORMALIDADES DE LA PRUEBA TESTIMONIAL% .- Juramento del testigo. ".- Preguntas para tac8as. .- @eclaraci(n del testigo. .- /epreguntado por intermedio del actuario. .- ;ontrainterrogado por intermedio del actuario.
O
O.- Lectura y rati*icaci(n de la declaraci(n del testigo. 7.- Acta de la prueba testimonial% *irmada por todos los comparecientes% testigo% actuario y 'uez.
TAC=AS A LOS TESTI>OS% Las tac8as son los medios o la *orma de 8acer e*ecti)as las in8abilidades establecidas por la ley procesal y que conducen% al ser aceptadas% a desestimar las declaraciones de los testigos en 'uicio.
1.- CAUSALES DE IN=ABILIDAD% Las tac8as solo pueden *undarse en alguna de las causales de in8abilidad contempladas en los A<56. ($ y (8 del ;(digo de Procedimiento ;i)il.
2.- &ORMA DE TAC=AR A LOS TESTI>OS% 1.- +
2.- P<"45/6 7/
(.- &<3:/ " "65@: 7/
.- D@676@@4 :"/: 6;<" :/6 7<"45/6 7/
.- P<"45/6 7/
7
A! P<"45/6 7/
B! P<"45/6 7/
C! P<"45/6 7/
D! P<"45/6 7/
.- E: /5/<@ 7<"45/
/E2L?;:N, Por *ormulada la tac8a. El =ribunal con*iere traslado al demandado.
.- C/3@46 4/ "K 5//6 :6 5"65@6%
!
.- Pedir que se omita su declaraci(n y que se reemplace por la de otro testigo 8&bil de los que *iguran en la nomina de testigos. ".- e puede de'ar que el testigo declare% pues la tac8a opuesta no obsta a su e+amen y despuDs probar que la tac8a es imaginaria. Así% si se tac8a al testigo y se pretende que el testigo declare de todas maneras% deber& e)acuarse el traslado solicitando el rec8azo de la tac8a *ormulada% y se dir& la siguiente *ormula, aC olicito el rec8azo de la tac8a *ormulada por la contraria% toda )ez que la causal de in8abilidad en que se *unda y que se re*iere a la *alta de imparcialidad necesaria para declarar del testigo por ser amigo%4 de la parte que lo presenta no est& su*icientemente acreditada por los dic8os del testigo. in per'uicio de lo anterior% se solicita igualmente la declaraci(n del testigo% con*orme al Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% toda )ez que sus declaraciones podr&n siempre ser)ir de base para una presunci(n 'udicial% con*orme a las reglas de la sana critica4 bC olicito el rec8azo de la tac8a *ormulada por la contraria% toda )ez que la causal de in8abilidad en que se *unda y que se re*iere a la *alta de imparcialidad necesaria para declarar del testigo por ser pariente B8ermanoC4 de la parte que lo presenta no concurre en el presente testigo% por cuanto el r. 666% )iene en deponer en su calidad de Presidente de la Línea de =a+is ;olecti)os Nº E/5:=A; .A.% de ;oncepci(n Bo de testigo ocular de los 8ec8os materia de esta litisC. in per'uicio de lo anterior% se solicita igualmente la declaraci(n del testigo% con*orme al Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% toda )ez que sus declaraciones podr&n siempre ser)ir de base para una presunci(n 'udicial% con*orme a las reglas de la sana critica4. ;C olicito el rec8azo de la tac8a *ormulada por la contraria% toda )ez que la causal de in8abilidad en que se *unda y que se re*iere al 8ec8o de tener este testigo interDs en el 'uicio4% no concurre en la especie% puesto que el interDs que debe concurrir en el testigo para 8acerlo in8&bil debe ser de car&cter pecuniario y no meramente moral% como lo 8a resuelto retiradamente la 'urisprudencia de nuestros =ribunales. in per'uicio de lo anterior% se solicita igualmente la declaraci(n del testigo% con*orme al Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% toda )ez que sus declaraciones podr&n siempre ser)ir de base para una presunci(n 'udicial% con*orme a las reglas de la sana critica4. /E2L?;:N, Por e)acuado el traslado. e resol)er& en la sentencia de*initi)a. :nterr(guese entre tanto al testigo. En e*ecto las tac8as SE TRAMITAN COMO INCIDENTES% es decir% *ormulada la tac8a% 6" / 5
IV.- RETIRO DE TESTI>O%
M
Puede retirarse el testigo aunque 8aya comenzado a declarar Ben la practicaC Legalmente deben retirarse una )ez opuesta la tac8a y antes de que preste declaraci(n ESALA/, olicito se omita la declaraci(n del testigo 666% y se reemplace por la de los dem&s testigos 8&biles que *iguran en la nomina de testigo de *o'as 66 P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. acceder a lo solicitado.4
V.- &ORMA DE &ORMULAR PRE>UNTAS A LOS TESTI>OS% - Para que diga el testigo.... si el pa)imento estaba en buen estado. ;omo le consta. - Para que diga el testigo..... si 8abía gran cantidad de gente a la 8ora en que ocurrieron los 8ec8os que relata. ;omo le consta.
VI.- SI LA PARTE CONTRARIA PIERDE DOS INCIDENTES% Atendido a que la demandante 8a promo)ido y perdido dos incidentes en este 'uicio% /uego a ?. se sir)a *i'ar el monto del deposito que esta deber& depositar en la cuenta corriente del =ribunal% para el e*ecto de poder promo)er un nue)o incidente en los presente autos. P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. !! del ;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. se sir)a determinar el monto de la consignaci(n% ordenando la *ormaci(n de cuaderno separado4.
VII.- PRECISIONES A LOS TESTI>OS% Para que precise el testigo si......
VIII- CONTRAINTERRO>ACION A LOS TESTI>OS% ;ontrainterrogando al testigo, Para que diga si en su concepto......
I).- RECONOCIMIENTO DE &OTOS DE LOS TESTI>OS% Para que reconozca el testigo si las *otos que se le someten a su e+amen y que rolan a *o'as 66 de autos% corresponden a los da9os su*ridos por el autom()il% ta+i colecti)o% marca Nissan% modelo unny edan . @6% a9o de *abricaci(n MM% color negro reglamentario% placa patente N II-!OO% que se encontraba detenido en calle ;8acabuco intersecci(n ;astell(n *rente a la luz ro'a del sem&*oro apostado en calle ;8acabuco.
).- RECONOCIMIENTO DE PRESUPUESTO% Para que reconozca el testigo% si el documento que se le somete a su e+amen y que rola a *o'as 66 de autos corresponde e*ecti)amente al presupuesto elaborado por
"G
el =aller
)I.- RECONOCIMIENTO DE CERTI&ICADO% Para que reconozca el testigo% si el documento que se le somete a su e+amen y que rola a *o'as 66 de autos corresponde e*ecti)amente al certi*icado emitido por usted en su car&cter de Presidente de la Línea de =a+is ;olecti)os Nº E/5:=A; .A. de ;oncepci(n% y si la *irma que en este *igura% corresponde e*ecti)amente a la suya. Para que reconozca el testigo% si el documento que se le somete a su e+amen y que rola a *o'as 66 de autos corresponde e*ecti)amente al contrato de traba'o celebrado entre usted% como empleador% y don O 'UE NO COMPARECE% En atenci(n que el testigo 666 ya indi)idualizado a *o'as 66 de autos% no compareci( al comparendo de estilo *i'ado por sa.% /?E12 A ?. de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. !G del ;(digo de Procedimiento ;i)il y Art. de la Ley !."!7 sobre Juzgados de Policía Local% se sir)a ordenar la comparecencia personal de dic8o testigo% a la audiencia que ?. se sir)a *i'ar ba'o los apercibimientos legales P2/ =AN=2% ruego a sa. acceder a lo solicitado% *i'ando nue)o día y 8ora para tomar declaraci(n al testigo ya indi)idualizado. 2
La parte querellante solicita al =ribunal se sir)a *i'ar nue)o día y 8ora% para que declare el testigo 666 ya indi)idualizado a *o'as 66 de autos% Bcit&ndosele a tra)Ds del =ribunal por medio de ;arabineros de ;8ile o comprometiDndose a 8acerla comparecer a la audiencia que ?. se sir)a *i'arC. /E2L?;:N, El =ribunal resuel)e% cítesele para la audiencia del día 66 a las 66 8oras.
)III.- TESTI>O 'UE NO &I>URA EN LA NOMINA /uego a ?. se sir)a admitir la declaraci(n de don 666% que no *igura en la nomina de testigos de *o'as 666% por cuanto esta parte 8a tenido conocimiento del mismo con posterioridad a la prestaci(n de la nomina correspondiente. P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 7" inc."º del ;(digo de Procedimiento ;i)il% y ba'o 'uramento de esta parte% se sir)a e+aminar y admitir la declaraci(n de don 666 en el car&cter de testigo.4 No se e+aminar&n testigos no incluidos en tales listas% sal)o acuerdo e+preso de las partes. Art. ". Ley !."!7
"
