TRIBUNAL ROL PARTES MATERIA
: 2º Juzgado de Poli cía Local de Puente Alto : 175.870-4-2015 : Miranda / ea ! "tro : #n$racci%n de tr&n'ito ! da(o'-le'ione'
________________ _________________________ _________________ ________________ _________________ _________________ ________________ ________________ ____________ ____ ,+**LLA #A# #A#"AL "AL )* #" #"33 EN EL PRIME EN LO PRIN PRINCI CIP PAL: )*)+* ,+**LLA PRIMER R OTROSÍ: )*)+* )*MA)A ##L )* #)*M#A#" )* P*J+##"; EN EL EL SEGUNDO SEGUNDO "L##+) ,+* #)#A. #)#A. EN EL TERCER OTROSÍ: OTROSI: "L##+) OTROSÍ: "##" ,+* #)#A. CUARTO PA"##" OTROSÍ: A"MPA6A )"+M*". QUINTO OTROSÍ: * *A P*** PA"##" P")*.
S. J. L DE POLICÍA LOCAL DE PUENT ALTO ALTO (2º)
15.;55.<71-=: 1-=: do>iciliado do>iciliado en JUAN JUAN FRANCIS FRANCISCO CO MUÑOZ MUÑOZ SEPÚL SEPÚLE EDA DA!! A9ogado: .#. 15.;55.<7 Agu'tina' 715: o$icina ;0=: co>una ! ciudad de antiago: en re?re'entaci%n de do(a NORMA due(a a de ca'a ca'a:: .#. .#.º º10 10.4 .454. 54.01 0122-0 0 ! ALEJANDRO UBERLINDA ILLAICENCIO LOBOS : due( ARTURO MIRANDA AGUILERA : .#.º <.251.;=2-<: e>?leado: @uiene' actan a 'u Bez en re?re'entaci%n legal de 'u CiDo >enor de edad GABR GABRIE IEL L IGNA IGNACI CIO O MIRA MIRAND NDA A e'tudi dian ante te:: .#. .#.º º 21.1 21.1;2 ;2.2 .282 82..-<: <: en auto auto'' ROL ILLAICENCIO! e'tu ROL Nº "#$ "#$.%# .%#&' &''2& '2&"$ "$: caratulado' M*+,-, / C0, 1 O+3 a +. con re'?eto digoE ,ue ?or e'te acto: Beni>o' en inter?oner @uerella in$raccional a la Le! del r&n'ito: en contra de do(a do(a CLAUDIA ?ro$e'ora ora:: Fdula Fdula acion acional al de #denti #dentidad dad CLAUDIA ANG4LICA NG4LICA CEA CIFUENTE CIFUENTES! S! ?ro$e' º 1;.804.75;-<: do>iciliada en Pa'aDe Purí'i>a 10<==: illa "cCo de )icie>9re: co>una de La lorida: ciudad de antiago: en 9a'e a la' 'iguiente' con'ideracione' de CecCo ! de )erecCo @ue a continuaci%n ?a'a>o' a eG?re'arE
I).' LOS 5EC5OS ,ue: rati$icando el ?arte ?olicial de $oDa' uno ! la declaraci%n indagatoria de $ecCa 25 de ago' ago'to to de 2015 2015:: 'e(a 'e(ala la>o >o'' @ue @ue con con $ecC $ecCa a 2< de Duli Dulio o de 2015 2015:: cerc cerca a de la' la' 07E4 07E40 0 Cora' a?roGi>ada>ente: el >enor a9riel Miranda illaBicencio: i9a Cacia el olegio Alicante del ol: con 9a'tante antici?aci%n: !a @ue el ingre'o e' a la' 08.00 Cora'. *l tr&n'ito lo Cacía ?or calle o@ui>9o ! ante' de llegar a aBenida La' ieBe': 'e detuBo ?or en$rentar una luz roDa del 'e>&$oro $uncionando. uando F'ta ca>9i%: >ir% ! al no Benir BeCículo': cruz% ca>inando ?or el ?a'o ?eatonal de calle o@ui>9o en direcci%n Cacia el ?oniente. Luego de encontrar'e a ?unto de ter>inar de ?a'ar la calzada de calle o@ui>9o ?ara lo' BeCículo' @ue Ban Cacia el orte: 'or? 'or?re re'i 'iBa Ba>e >ent nte e Bir% Bir% de'de de'de La' La' ieB ieBe' e' un auto auto>% >%Bi Bill ?e@u ?e@ue( e(o o ?lac ?laca a ?ate ?atent nte e C65J$$: >arca SUSU7I: Modelo ALTO ".&: color BLANCO : A(o 2&"" ! no 'a9e>o' c%>o - ?udo Ca9er
'ido ?or la ?re'i%n de lo' otro' BeCículo': !a @ue le toca9an la 9ocina: ?a'% ! al Cacerlo: to?% la ?ierna iz@uierda de >i re?re'entado: ?roBocando con el gol?e 'altar ! al caer al 'uelo: un ?oco ante' de la calzada de o@ui>9o direcci%n 'ur: 'e ?ega $uerte>ente en todo 'u co'tado iz@uierdo. Lo nico @ue trat% de Cacer $ue cu9rir'e la ca9eza. Po'terior al CecCo: una 'e(ora @ue Benía en ca>ioneta: detr&' del BeCículo @ue lo atro?ell%: 'e acerc% a ?re'tarle a!uda. Luego lleg% la conductora del BeCículo @ue lo atro?ell%: lo ?u'ieron de ?ie: ?ero le co't% >ucCo ?arar'e ! ca>inar. Lo lleBaron a un @uio'co @ue 'e encuentra en el lugar. Hl recuerda @ue le co'ta9a >ucCo re'?irar: ?or@ue reci9i% un gol?e en la' co'tilla'. Luego de e'to en el auto de la 'e(ora @ue lo atro?ell%: $ueron a la Protectora de La #n$ancia: lugar donde ella tra9aDa a 9u'car a otra ?er'ona @ue 'u?iera >aneDar ! lo lleBaron al Io'?ital %tero del ío a con'tatar le'ione': la' cuale' con'i'tieron en diBer'o' Ie>ato>a'. Ade>&' de un da(o 'icol%gico al @ue >e re$erirF >&' adelante.
II).' EL DEREC5O MucCa' de la' conducta' del Co>9re lleBan con'igo un grado in'o'la!a9le de rie'go ?ara @uien la' eDecuta o ?ara tercero': co>o en el ca'o de la conducci%n de BeCículo' >otorizado'. Preocu?ado ?or ello el legi'lador a tratado de regular dicCa' accione': de >odo @ue 'u intrín'eco ?eligro 'e encuentre neutralizado o a lo >eno' 9aDo control. lara >ani$e'taci%n de e'to lti>o: e' la Le! de ran'ito: la @ue indica a conductore' co>o Can de actuar en el >aneDo de lo' auto>%Bile': ca>ioneta': 9u'e' o ca>ione'. ,uien 'e atreBa a @ue9rantar e'e >íni>o rie'go ?er>itido 'e Car& re'?on'a9le de 'u' con'ecuencia': tanto de'de una ?er'?ectiBa ?enal o ciBil. e'?ecto a lo 'e(alado anterior>ente: el @uerellado in$ringi%: entre otra' nor>a' legale': la' 'iguiente'E *l artículo 108 de la Le! 18.2<0: ?re'cri9e ?erentoria>ente @ueE 8T33 93-93+ 00+< =,-0-0+ 0> 93-+3> 0 ? @09>3 +,-0 >, 9*+9>,9*- 1 93-9*+>3 93-3+=0 , >,? -3+=,? 0 ?0+*, 00+=*-,,? 0- 0?, >01! ?*- 0 =3*@3 ,>-3 ?**0 0> 0?93-39*=*0-3 3 *-9=H>*=*0-3 0 0>>,?. Asimismo, los conductores estarán obligados a mantenerse atentos a las condiciones del tránsito del momento.” A'i>i'>o: Artículo 141.- 8T33 @09>3 0 ?0 *-93+H3+0 , >, 9*+9>,9*- 0?0 -, @, H,+*9>,+! *-=0>0! - 0?,9*3-,=*0-3 3 ?0 H3-, 0- =,+9, 0?H? 0 -, 00-9*-! 9,+090 0 0+093 H+00+0-0 0 H,?3 +0?H093 0 >3? H0,3-0? 3 @09>3? 0- +<-?*3. Por otro lado el Artículo 144 di'?one @ue "Ninguna persona podrá conducir un vehículo a una velocidad mayor de la que sea razonable y prudente, bajo las condiciones eistentes, debiendo considerar los riesgos y peligros presentes y los posibles. !n todo caso, la velocidad debe ser tal, que permita controlar el vehículo cuando sea necesario, para evitar accidentes" . a9e 'e(alar @ue "toda persona que conduzca un vehículo en orma de hacer peligrar la seguridad de los demás, sin consideraci#n de los derechos de $stos o inringiendo las reglas de circulaci#n o de seguridad establecidas en esta ley, será responsable de los perjuicios que de ello provengan" , con$or>e el artículo 1=5 de la nor>a en co>ento.
POR TANTO: en >Frito de la eG?ue'to: cita' legale': antecedente' de auto' ! di'?o'icione' de la le! 18.2<0 ! le! 18.287: ! de>&' nor>a' a?lica9le' al ca'o: SOLICITO A SS.: ener ?or inter?ue'ta @uerella in$raccional en contra de do(a CLAUDIA Patente ANG4LICA CEA CIFUENTES! !a indiBidualizada: conductora del BeCículo Placa nica C65J$$: !a indiBidualizado: acogerla a tra>itaci%n ! en de$initiBa: declarar 'u total re'?on'a9ilidad en el accidente de tr&n'ito ocurrido con re'ultado de le'ione' leBe': 'olicitando 'ea condenada al >&Gi>o de la' ?ena' e'ta9lecida' en la le!: ! ade>&': con eG?re'a condenaci%n en co'ta'. PRIMER OTROSÍ: JUAN FRANCISCO MUÑOZ SEPÚLEDA : A9ogado: .#. 15.;55.<71-=: do>iciliado en Agu'tina' 715: o$icina ;0=: co>una ! ciudad de antiago: en re?re'entaci%n de do(a NORMA UBERLINDA ILLAICENCIO LOBOS : due(a de ca'a: .#.º 10.454.012-0 ! ALEJANDRO ARTURO MIRANDA AGUILERA : .#.º<.251.;=2-<: e>?leado: @uiene' actan a 'u Bez en re?re'entaci%n legal de 'u CiDo >enor de edad GABRIEL IGNACIO MIRANDA ILLAICENCIO: e'tudiante: .#.º 21.1;2.282.-<: en auto' "L Nº "#$.%#&'-2015: caratulado' KMiranda / ea ! "troK a +. con re'?eto digoE ,ue: Beni>o' en deducir de>anda ciBil de inde>nizaci%n de ?erDuicio' ?or la' le'ione' ! da(o' cau'ado' en la ?er'ona de nue'tro CiDo: !a indiBidualizado: en contra de CLAUDIA ANG4LICA CEA CIFUENTES! ?ro$e'ora: Fdula acional de #dentidad º 1;.804.75;<: do>iciliada en Pa'aDe Purí'i>a 10<==: illa "cCo de )icie>9re: co>una de La lorida: ciudad de antiago: en 'u calidad de conductora: ! con contra de RICARDO ARMANDO GUERRERO ORTEGA: .#. º 12.880.78=-1: ignoro ?ro$e'i%n u o$icio: do>iciliado en Pa'aDe Purí'i>a 10<==: illa "cCo de )icie>9re: co>una de La lorida: ciudad de antiago en 'u calidad de ?ro?ietario del BeCículo ?laca ?atente C65J$$:>arca SUSU7I : Modelo ALTO ".&: color BLANCO: A(o 2&""! en Birtud de la' con'ideracione' de CecCo ! de derecCo 'e(alada' en lo ?rinci?al de e'ta ?re'entaci%n: la' cuale': ?or razone' de econo>ía ?roce'al: do! ?or íntegra>ente re?roducida': agregando al re'?ecto lo 'iguienteE ,ue: el Artículo 1=5 de la le! 18.2<0 di'?one @ue “Toda persona que conduzca un vehículo en forma de hacer peligrar la seguridad de los demás, sin consideración de los derechos de éstos o infringiendo las reglas de circulación o de seguridad establecidas en esta ley, será responsable de los peruicios que de ello provengan. Luego el Artículo 1=7 de la >i'>a nor>a e'ta9lece @ue !n los accidentes del tránsito, constituyen presunción de responsabilidad del conductor, los siguientes casos "# $.% "o estar atento a las condiciones del tránsito del momento& "#' (onducir a mayor velocidad que la permitida o a una velocidad no razonable y prudente, seg)n lo establecido en el artículo *++& "# *.% "o respetar el derecho preferente de paso de peatones o vehículos y las indicaciones del tránsito dirigido o se-alizado. Por 'u ?arte el artículo 1=< inci'o 2º de la le! en co>ento reza “!l conductor, el propietario del vehículo y el tenedor del mismo a cualquier título, a menos que estos )ltimos acrediten que el vehículo fue usado contra su voluntad, son
solidariamente responsables de los da-os o peruicios que se ocasionen con su uso, sin peruicio de la responsabilidad de terceros de conformidad a la legislación vigente.
Por otro lado: el artículo 2;14 del %digo iBil: @ue a ?ro?%'ito de lo' ilícito' ciBile' ?roBeniente' de re'?on'a9ilidad eGtracontractual: e'ta9lece @ueE %!l que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inerido da&o a otro, es obligado a la indemnizaci#n' sin perjuicio de la pena que le impongan las leyes por el delito o cuasidelito” en relaci%n con el artículo 1=< de la le! 18.2<0 @ue a 'u turno ?re'cri9e @ueE %(e las inracciones a los preceptos del tránsito será responsable el conductor del vehículo, el conductor, el propietario del vehículo y el tenedor del mismo a cualquier título”. (! )*+ (A*+
Lo' da(o' oca'ionado' a la ?er'ona de >i re?re'entado: ! todo' a@uello' @ue Ca de9ido eG?eri>entar 'on con'ecuencia directa o indirecta de lo' CecCo' ocurrido' el día del accidente ! 'e traducen en lo' 'iguiente'E
DAÑO EMERGENTE: *l da(o $ue de tal >agnitud: @ue Can de9ido co'tear un trata>iento 'icol%gico: el cual de9e Cacer'e eGten'iBo ?or lo >eno' a tre' >e'e': 'uDeto a eBaluaci%n ! cu!o >onto e'ti>atiBo ?or el re$erido ?eríodo a la $ecCa a'ciende a la 'u>a de 220.000.- Ndo'ciento' Beinte >il ?e'o'O. DAÑO MORAL: *n tal 'entido ?ode>o' de$inir el da(o >oral co>o el sufrimiento, dolor o molestia que el hecho ilícito ocasiona a la sensibilidad física o en los sentimientos o afectos d e una persona.
Para el ?ro$e'or ernando ue!o el da(o >oral eGi'tir& toda Bez @ue eGi'tan atentado' a 9iene' Durídico' de con'agraci%n con'titucional tale' co>o la integridad $í'ica ! 'í@uica: la li9ertad: el de'arrollo ?er'onal ! e'?iritual ! lo' derecCo' de $a>ilia ?ro?ia>ente tale'. Lo anterior e' del todo a?lica9le al ca'o de auto': ?ue' tal co>o 'e 'e(al% ?recedente>ente: a raíz del accidente 'e de9i% incurrir en diBer'o' ga'to' ?or conce?to de trata>iento 'icol%gico de nue'tro CiDo: trata>iento @ue deriBa de una 'erie de con'ecuencia' conductuale' ! e>ocionale' ?o't accidente. *l re$erido da(o 'e >ani$ie'ta en @ue a9riel: nue'tro CiDo: Ca ?re'entado un e'tado de &ni>o an'io'o: in'o>nio de de'?ertar ?recoz: con di$icultade' ?ara BolBer a conciliar el 'ue(o: a?etito di'>inuido: >iedo a cruzar la call e, relatando “aprieto los pu-os al cruzar la calle “trato de cruzar la calle cuando cruzan muchas personas& tendencia a ai'la>iento 'ocial: re$iriendo “"o he salido lo viernes con mis amigos “siento que ando más insoportable : #rrita9ilidad3 ínto>a' egodi't%nico' traducido' en $ra'e' co>o “no me siento como /abriel "o me siento yo. *n con'ecuencia: la' eBaluacione' 'icol%gica' realizada' identi$ican un eBento e'tre'ante: con re'?ue'ta @ue le cau'a deterioro 'igni$icatiBo en 'u' actiBidade' cotidiana' N?or eDe>?lo ir'e '%lo al colegioO ! >ale'tar clínico: 'iendo caracterí'tico de un tran'torno ada?tatiBo: con an'iedad. A'í la' co'a': de9e reci9ir a?o!o 'icol%gico a $in de contri9uir en la e'ta9ilizaci%n de 'u &ni>o ! lograr
el ?roce'o de ada?taci%n ! aco>odaci%n ante eBento de 'igni$icaci%n trau>&tica ?ara el ni(o: en'e(ando ! $ortaleciendo Cerra>ienta' de >aneDo de an'iedad. Por con'iguiente el re$erido da(o lo aBalua>o' en la 'u>a de ;.000.000.- Ntre' >illone' de ?e'o'O.
POR TANTO: *n >Frito de lo eG?ue'to: nor>a' legale' citada': 1968, 2314 del Código Civil, la Ley 18.290 artículo 254 ! 'iguiente' del %digo de Procedi>iento iBil ! de>&' a?lica9le' en la e'?ecie: írBa'e .. tener ?or inter?ue'ta de>anda ciBil de inde>nizaci%n de ?erDuicio' en contra de CLAUDIA ANG4LICA CEA CIFUENTES! en 'u calidad de conductora ! 1 ALEJANDRO ARTURO MIRANDA AGUILERA! ?or 'u re'?on'a9ilidad 'olidaria en calidad de due(o del BeCículo ?laca ?atente C65J$$: >arca SUSU7I : Modelo ALTO ".&: color BLANCO: A(o 2&""! a>9o' !a indiBidualizado': ! acogerla en toda' 'u' ?arte': re'olBiendo en de$initiBa lo' 'iguienteE 1.- ,ue: 'e declaran re'?on'a9le' a lo' de>andado' de lo' da(o' oca'ionado' al >enor GABRIEL IGNACIO MIRANDA ILLAICENCIO a con'ecuencia del accidente. 2.- ,ue: 'e condenan al ?ago de lo' 'iguiente' conce?to'E
2.".' DAÑO EMERGENTE: *@uiBalente a lo' ga'to' >Fdico' N'ic%logo clínicoO incurrido' ! ?or incurrir: ?or la 'u>a de 220.000.- Ndo'ciento' Beinte >il ?e'o'O o la 'u>a @ue .. e'ti>e corre'?onder. 2.2.' DAÑO MORAL: A'cendente a la 'u>a de ;.000.000.- Ntre' >illone' de ?e'o'O o la cantidad @ue .. e'ti>e ?rudencial>ente ;.- La' co'ta' de la cau'a.
SEGUNDO OTROSÍ E olicito a +. 'e 'irBa 'u'?ender el co>?arendo de e'tilo $iDado ?ara el día 07 de "ctu9re de 2015 a $in de e$ectuar la' noti$icacione' corre'?ondiente': $iDando nueBo día ! Cora al e$ecto. TERCER OTROSÍ: írBa'e .. ordenar lo' 'iguiente' o$icio' egi'tro de eCículo' Motorizado' del erBicio de egi'tro iBil e #denti$icaci%n: ?ara la' 'iguiente' diligencia'E 1. A $in de @ue in$or>e e>?adrona>iento del BeCículo ?laca ?atente º QIJ 55 2.
A $in de @ue re>ita CoDa de Bida del ?ro?ietario del BeCículo #A)" AMA)" +**" "*A: .#.º 12.88078=-1 ! del conductor LA+)#A AHL#A *A #+**: .#.º º 1;.804.75;-<
CUARTO OTROSÍ: írBa'e .. tener ?or aco>?a(ado' lo' 'iguiente' docu>ento': con citaci%n 1.- erti$icado de aci>iento del >enor AR#*L #A#" M#A)A #LLA#*#"
2.- o?ia de Roleta' de Conorario' ro' 20< ! 214 de do(a Je''ica Andrea eca9al aBarrete: P'ic%loga línica: cada una ?or la 'u>a de 20.000: ?or atenci%n del >enor a9riel Miranda illaBicencio. ;.- o?ia #n$or>e º 51=4<-15 'o9re con'tataci%n de le'ione' e>anado del erBicio de alud Metro?olitano ur "riente Pediatría Io'?ital %tero del ío. 4.- #n$or>e icol%gico entro #ntegral alud Mental reer de $ecCa 2 4 de ago'to de 2015.-
QUINTO OTROSÍ: írBa'e .. tener ?re'ente @ue >i ?atrocinio ! ?oder ?ara o9rar en e'to' auto' con'ta en e'crito 'e?arado de e'ta >i'>a $ecCa.
