JOLANDA PIETROBELLI
FIORI DI BACH MALATTIA E BENESSERE
Ebook
1
JOLANDA PIETROBELLI
FIORI DI BACH MALATTIA E BENESSERE
Ebook
2
JOLANDA PIETROBELLI
FIORI DI BACH MALATTIA E BENESSERE
Ebook
2
Jolanda Pietrobelli Fiori di bach – malattia e benessere benessere
© Copyright Criti!APi"trob"##i E$i%io!i 2&&2 E-Book
2&12
No! i '( (#)*! $i+i"to $i ripro$*%io!" t"ti " i##*tr(%io!i, i##*tr(%io!i, b(t( )h" i( )it(t( #( 'o!t" $i pro+"!i"!%( pro+"!i"!%( -*"t( p*bb#i)(%io!" +i"!" )(ri)(t( gr(t*it(."!t" $(# ito ///0#ibr"ri()riti!(pi"trob"##i0it
Dedicato a tutti coloro che credono nei Fiori di Bach
3
"L'amore non è emozione terrena è tremore dell'anima verso la respirazione celeste. I fiori sono amore divino e danno amore a quanti li amano"
4
Nota dell'A.
S)oprii *##( .i( p"##" i Fiori $i B()h, )ir)( 5*i!$i)i (!!i '(, p"r)h6 #( .(..( +"$"!$o.i *! po7 tr"(t( 8)o9 #"i $i)"+(000" #( .(..( h( ".pr" r(gio!":; i '")" $(r" $(# '(r.()it( $i 'i$*)i( 5*(#)o( )h" (!$(" b"!" p"r 5*"t( *( 'ig#i( +"g"t(ri(!( " tr(!(000p"r)h6 t(+( .o#to #o!t(!( $( ."$i)i " ."$i)i!"0 L"i "r( $"##7(++io )h" "r( ."g#io )o!*#t(r" i# ."$i)o000pri.( )h" 'o" necessario
Mi port< i# .iti)o !escue. D( 5*"# bo))"tti!o pr"o )o! 'i$*)i(, p"r)h6 ." #o (+"+( port(to00#( .(..(, i# .io i!t"r"(."!to ( 5*"ti Fiori $ B()h, '* i.."$i(to0 E $( 5*"# .o."!to io " #( .(..( *(..o (bit*(#."!t" i Fiori $i B()h0 I# )(o +o##" )h" 5*(!$o i# !otro .i)io P#*to "bb" !")"it= $i *! +"t"ri!(rio "rio 8)o9 $i" #( .(..(;, 5*"ti )o+(!$o !"##( .i( bib#iot")( (#)*!i #ibri $"# $ott0 B()h, propo" $i o..i!it(r" ( P#*to !i"!t" ."!o )h" i Fiori $i B()h0 E )o9 i# !otro r(pporto )o! 5*"to b"##ii.o pro$otto $"##( !(t*r(, $i+"!t< p(rti)o#(r."!t" i!t"!o0 E))o pi"g(to i# .oti+o $"# .io #(+oro *i Fiori $i B()h, #( .(#(tti(, i# b"!""r"0
>
Con la mia apertura di amore Edward
L*)", (.or", ig!i'i)(to? io $o!o 5*"# )h" ho0 -*"to @ i# +"ro000*i 'iori $i B()h0 I ."i 'iori o!o (.or", +o#o!t= $i #*)", r())hi*$o!o #( $i+i!it= $"# )"#"t" r"g!o r())hi*$o!o #7"!"rgi( g*(ritri)" p"r #7(!i.(0 No! h( "!o p(r#(r" $"i 'iori g*(ritori, '()"!$o $i "i *!( .o$(, o p"ggio (!)or(, *! ."r)(to $"##7(!i.(0 L7(!i.( +*o#" (.or", #*)" " p()", p"r g*(rir" t(r" b"!" i! (#*t" )o! i# )orpo " )o! #( pi)h"0 L7 (!i.( @ 'o!$(."!t(#" p"r #( g*(rigio!" 'ii)( " " #"i @ .(#(t(, i# )orpo i (..(#(0 E " #"i o''r" i# +*oto, #( pi)h" )r"( br*tti gio)hi0 E " #"i @ i! prigio!" )r"( o''"r"!%( (# *o i!+o#*)ro0 I 'iori, i ri."$i, t*tti, !o! i poo!o ($op"r(r" )o! )"tti)i.o, )o! !"g#ig"!%(, )o." *#ti.( pi(ggi(0 I 'iori p(r#(!o i# #oro #i!g*(ggio, *! #i!g*(ggio $i (#t" +ibr(%io!i, *! #i!g*(ggio $i #*)", *! #i!g*(ggio $i+i!o0 A.or", $i (.or" p(r#(!o i 'iori, (!)h" (##7*o.o or$o (# ri)hi(.o $"##( #*)"0 P"r)h6 #( #*)" h( *! *o!o0 A.or", $i (.or" p(r#( i# #oro pro'*.o (!)h" (##7*o.o or$o (# ri)hi(.o $"##( p*r"%%(0 P"r)h6 #( p*r"%%( h( *! *o!o0 A.or", $i "t"r!it= p(r#( #( !(t*r(0 E " #7*o.o $ipr"%%( #( !(t*r(, 5*"to !o! @ (.or"0
La storia di Bach
L( *( tori(, 5*(!ti #7h(!!o )ritt( " ri)ritt(000)" !" 'o" *!( gi*t(0 E7 #( *( (!i.(, i# *o (.or" p"r #( g"!t", p"r )hi o''ri+(, p"r )hi t(+( .(#", )h" #7h(!!o ."o i! )o!$i%io!i $i (rri+(r" ( )"rt" )op"rt" 8i!t*i%io!i; " ( r"(#i%%(%io!i0 !( 'or%( *p"rior" #o h( g*i$(to ".pr", !o! #o h( .(i (bb(!$o!(to0 No! i @ (rri))hito i# Dott0 B()h, h( o''"rto '(." " *.i#i(%io!i, !o! "r( *! #*.i!(r", (!%i "r( ($$it(to )o." *! po+"ro p(%%o i##*o )h" (+r"bb" pot*to '(r" tr($( " o#$i, i!+")" h( pr"'"rito +i+"r" $i t"!ti000p"r (.or"0 T*tto 5*i I! "tt" righ" p"!o $i (+"r r"o #7i$"( $i )hi "r( i# Dott0 B()h, i# r"to @ t*pi$( tori( )h" !o! #o r(ppr""!t(0 Nor( G"")k h( r"$(tto *!( biogr('i( $i B()h )h" .i pi()" proporr", @ tr(tt( $(# *oi #ibro L( +it( " #" )op"rt" $i E$/(r$ B()h? E$/(r$ B()h (*." 5*"t( 'or.( i# 2 "tt".br" 14 ( Mo"#"y, +i##(ggio ( )ir)( tr" .ig#i( $( Bir.i!gh(., pri.og"!ito $i tr" 'ig#i0 *! b(.bi!o gr()i#" " o#o gr(%i" (##" )*r" $"##( *( '(.ig#i( ri")" ( *p"r(r" pri.i (!!i $i +it(0 .o#to "!ibi#" " i!t*iti+o, .( pi"!o $i +it(, br(+o !"i gio)hi " ".pr" pro!to p"r #" (++"!t*r"0 D( gio+(!" @ o#ito p((r" #" *" +()(!%" (!$(!$o $i +i##(ggio i! +i##(ggio, (ttr(+"r(!$o .o!t(g!" " $or."!$o (##7(p"rto, #i"to $i ""r" i! )o.p(g!i( $"##( !(t*r(0 H( *!( p"ro!(#it= po#i"$ri)(0 I!$ip"!$"!t" " poiti+o @ $ot(to $i *! b*o! "!o $"##7*.ori.o, ( (!)h" $i+"!t(r" i#"!%ioo " ."$it(bo!$o p"r +(g(r" $( o#o p"r #( )(.p(g!(, opp*r" ri.(!"r" "$*to p"r or" ($ (..ir(r" #( ."r(+ig#i( $i *! bo)o0 i= $( b(.bi!o *!( $"##" *" )(r(tt"riti)h" pi i.port(!ti @ #7"!or." )o.p(io!", #( )(p()it= $i i.."$"i.(ri !"##" o''"r"!%" (#tr*i, $i'(tti #( o''"r"!%( $i *! ""r" *.(!o o $i 5*(#i(i )r"(t*r( +i+"!t" #o to))( pro'o!$(."!t"0 Eg#i !o! @ *! ".p#i)" og!(tor", #" *" )"rt"%%" #7i!t"!it= $"##( $"t"r.i!(%io!" )h" pro+(, " #7(tt"!%io!" p"r #" pi))o#" )o" o!o g#i i!gr"$i"!ti 'or.(ti+i $i *! g"!io, )h" )o." t*tti i g"!i, @ $"ti!(to ( ri.(!"r" o#it(rioK po)hi i!'(tti o!o i! gr($o $i )(pir" #( $"t"r.i!(%io!" $i )hi, )o!o)"!$o #o )opo $"##( propri( +it(, !o! p*< p"r."tt"r" ( !"*!o $i i!t"r'"rir" )o! 5*"to obi"tti+o0 D(# 1& (# 1&4, t"r.i!(t( #( )*o#(, "g#i, p"r !o! ""r" $i p"o (i *oi g"!itori, i!i%i( ( #(+or(r" pr"o #( 'o!$"ri( $"# p($r" ", !o!ot(!t" !o! (.i #(+or(r" (# )hi*o " )o! or(ri r"go#(ri, op"r( pri.( !"i r"p(rti " poi )o." r(ppr""!t(!t"0 I! 5*"to p"rio$o "po!" (# p($r" i# *o prog"tto $i $i+"!t(r" ."$i)o, prog"tto )h" +i"!" (.pi(."!t" (ppro+(to " ot"!*to (!)h" ")o!o.i)(."!t"0
N"# 11 i #(*r"( i! ."$i)i!( " 'i!o (# 1& !o! #()i( Lo!$r(, p(( po)o t".po *i #ibri, i! 5*(!to pr"'"ri)" gir(r" p"r #" )ori" $7op"$(#" ($ o"r+(r" i p(%i"!ti, ri")" i!'(tti pr"to ( )(pir" )h"? !"# tr(tt(."!to $i *!( 5*(#i(i p(to#ogi(, #( p"ro!(#it= $"##7i!$i+i$*o gio)( *! r*o#o pi i.port(!t" $"# )orpo0 Si +o)i'"r( )h" (##( )o!"g!( $"##( #(*r"( (bbi( $"tto? )i +orr(!!o (#tri )i!5*" (!!i p"r $i."!ti)(r" t*tto 5*"##o )h" .i @ t(to i!"g!(to0 N"# 11 otti"!" #7i!)(ri)o $i r"po!(bi#" ."$i)o $"# pro!to o))oro $"##7op"$(#" *!i+"rit(rio " *))"i+(."!t" 5*"##o $i r"po!(bi#" $"# r"p(rto $i )hir*rgi( $7*rg"!%( (# N(tio!(# T".p"r(!)" Hopit(#, i!)(ri)o )h" @ )otr"tto p"r< ( #()i(r" $opo po)hi ."i ( )(*( $i gr(+i prob#".i $i (#*t"0 I# *o "!tir" g#i *gg"ri)" )h" #( ."$i)i!( .o$"r!( (bbi( i! 5*(#)h" .o$o '(##ito, )h" o#o r(r(."!t" #( )hir*rgi( i( i! gr($o $i (pport(r" b"!"'i)i )h" !o! i(!o t".por(!"i " i r(ttrit( $"# '(tto $i !o! ""r" (!)or( ri*)ito ( tro+(r" *!( o#*%io!" ( 5*"to prob#".(0 L7"rror" ")o!$o #*i )o!it" !"# '(tto )h" i ."$i)i $"$i)(!o troppo po)o t".po (##o t*$io $"i .(#(ti, )o!)"!tr(!$oi "))"i+(."!t" *# #(to 'ii)o $"##( .(#(tti( " $i."!ti)(!$o )h" g#i i!$i+i$*i !o! o!o )otr*iti i! "ri" ")o!$o .o$"##o pr"t(bi#ito0 S")o!$o B()h i! 5*"to .o$o +"!go!o tr()*r(ti i i!to.i pi ig!i'i)(ti+i " i.port(!ti $"##( .(#(tti(0 -*"to ())($i."!to #o port( ( t*$i(r" #7i..*!o#ogi( ", i! br"+" t".po, )opr" )h" (#)*!i b(tt"ri i!t"ti!(#i o!o tr"tt(."!t" )o##"g(ti )o! #" .(#(tti" )ro!i)h"0 Si!t"ti%%( 5*i!$i *! +())i!o0 I ri*#t(ti )h" otti"!" )o! 5*"t( t")!i)( +(!!o (# $i #= $i 5*(#i(i (p"tt(ti+(, #o t(to g"!"r(#" $"i p(%i"!ti .ig#ior( ( t(# p*!to )h" "i ri'"ri+(!o $i !o! ""ri .(i "!titi ."g#io " i #oro prob#".i )ro!i)i(rtrit", r"*.(ti.o, ".i)r(!i(, )o.p(io!o0 L( *( (#*t" !o! @ b*o!( (# t".po $"##( pri.( g*"rr( .o!$i(#", $i'(tti g#i +i"!" !"g(to #7())"o (# "r+i%io .i#it(r"0 No!ot(!t" 5*"to $i+i"!" r"po!(bi#" $i o#tr" && poti #"tto p"r i r"$*)i $i g*"rr( pr"o #7op"$(#" *!i+"rit(rio, o#tr" (# *o #(+oro (# r"p(rto $i b(tt"rio#ogi( " ( 5*"##o $i (it"!t" )#i!i)o pr"o #7op"$(#" $"##( )*o#( ."$i)( $o+" #(+or( $(# 113 (# 110 L(+or(r" i!t(!)(bi#."!t" 'i!o ($$iritt*r( ( +"!ir" *# t(+o#o $"# #(bor(torioK #( *( $"t"r.i!(%io!" #o oti"!", .( !"# gi*g!o $"# 11> h( *!( pro'o!$( ".orr(gi(, +i"!" ri)o+"r(to $7*rg"!%( " i g"!itori ())o!"!to!o p"r)h@ +"!g( op"r(to, "!%( )h" "g#i (bbi( (!)or( ripr"o )o!o)"!%(0 L" *" )o!$i%io!i ri.(!go!o )riti)h" " i# .(#" )h" #o (''#igg" b"!)h6 ri.oo #o)(#."!t", potr"bb" tr('or.(ri i! ."t(t(i, $i)o!o i ."$i)i0 L( prog!oi @ $i tr" ."i0 S(p"r" )h" i# t".po ( *( $ipoi%io!" @ #i.it(to '( 9 )h", (!)or( $"bo#" " pro+(to, ritor!i !"i #(bor(tori $"##7op"$(#" p"r (*."r" #( )o.p#"t( r"po!(bi#it= $"# r"p(rto0 Spro'o!$( !"# #(+oro t(!to )h", 5*"##( )h" ri.(!" p"r"!!"."!t" ())"( !"# *o #(bor(torio, +i"!" $"'i!it( #( #*)" )h" !o! i p"g!" .(i0 Co! i# p((r" $"##" "tti.(!" i!i%i( ( "!tiri pi 'ort" " (##o )($"r" $"i tr" ."i )opr" $i t(r" ."g#io $i 5*(!to !o! 'o" .(i t(to !"g#i *#ti.i (!!i0 Chi h( +i*to )o! #*i 5*"ti .o."!ti ri.(!" o++i(."!t" i.pr"io!(to, (# p*!to )h" *! *o )o##"g( )h" h( (itito (##7op"r(%io!" ")#(.(? Mio Dio B()h, $o+"+i ""r" .orto:0 -*"to #o port( ( ri'#"tt"r" *# .oti+o $"##( *( g*(rigio!", "g#i gi*!g" (##( )o!)#*io!" )h"? *! i!t"r"" tot(#", *! gr(!$" (.or", *!( 'i!(#it= pr")i( o!o '(ttori $")ii+i p"r #( '"#i)it= $"##7*o.o *##( t"rr(, " 5*i!$i p"r #( *( (#*t"0 I# *o #(+oro *##( toi)".i( i!t"ti!(#" $i+"!t( ".pr" pi '(.oo, +i"!" p*bb#i)(to *i gior!(#i ."$i)i " i!"rito !"g#i (!!(#i $"##( o)i"t= r"(#" $i ."$i)i!( $"# 12&0 D(# 11 (# 122 @ b(tt"rio#ogo pr"o #7op"$(#" o."op(ti)o $i Lo!$r(, @ )o9 )h" #"gg" #7Org(!o! $i H(h!".(!!, 'o!$(tor" $"##7o."op(ti(0 Eg#i i r"!$" )o!to )o9 )h" "ito!o .o#ti p*!ti i! )o.*!" tr( #" o"r+(%io!i '(tt" $( H(h!".(!! " #" *", "pp*r gi*!g"!$o+i p"r tr($" $i+"r"0 C*r(r" i# .(#(to " !o! #( .(#(tti( @ i# p*!to $7i!)o!tro $i 5*"ti $*" *o.i!i0 I *oi +())i!i " !oo$i ri*#t(!o ".pr" pi o$$i'()"!ti !"##( )*r( $"##" .(#(tti" )ro!i)h"0 I "tt" +())i!i or(#i )hi(.(ti "tt" !oo$i $i B()h o!o ())#(.(ti "!t*i(ti)(."!t" " #(rg(."!t" *ti#i%%(ti $( ."$i)i o."op(ti " (##op(ti !o! o#o !"# R"g!o !ito, .( (!)h" i! "r.(!i( " !"g#i St(ti !iti0 Co!t".por(!"(."!t" B()h #(+or( *# ."!t(#", )io@ *# tipo $i p"ro!(#it= $"i p(%i"!ti, !ot(!$o 1&
)h" ($ og!*!o $"i "tt" )"ppi b(tt"ri)i )orripo!$o!o $"##" !ot" )(r(tt"ri(#i pr"$o.i!(!ti0 -*(!$o @ )"rto )h" (i "tt" gr*ppi b(tt"ri)i )orripo!$o!o (#tr"tt(!t" p"ro!(#it= p")i'i)h", "g#i $i.otr( #( 'o!$(t"%%( $"##" *" )o!+i!%io!i, )io@ )h" )*r(!$o i p(%i"!ti ( ")o!$( $"##" #oro tipo#ogi" )(r(tt"ri(#i i ott"!go!o ri*#t(ti (# $i #= $i og!i (p"tt(ti+(0
D( 5*i 'i!o (# 1& @ *!( )o!ti!*( ")(#(tio! $i *))"i p"r i# ."$i)o $i origi!i g(##"i, t(!to )h" ri!*!)i( (i *oi i!)(ri)hi !"##( (#*t" p*bb#i)(, p"r $"$i)(ri ( t".po pi"!o (##( i!t"i $"i +())i!i !"i *oi #(bor(tori "$ (# #(+oro !"# *o t*$io0 S)ritti " )o!'"r"!%" !" (.p#i(!o #( '(.( t(!to $( ""r" )o!i$"r(to i# ")o!$o H(h!".(!!0 Tr( i# 12 "$ i# 1&, B()h )opr" i pri.i tr" ri."$i '#or"(#i, i $"$i)( (##o t*$io $i pi(!t" "$ "rb", )o! #" 5*(#i p"r( $i otit*ir" i "tt" !ooo$i0 Fi!(#."!t", $opo $i+"ri '(##i."!ti, *!( "r( tro+( #( ripot( (i *oi i!t"rrog(ti+i0 opit" ($ *! ri)"+i."!to " 'or%(!$oi $i '(r tr()orr"r" i# t".po, poi)h6 !o! i $i+"rt" (''(tto, i!)o.i!)i( ($ o"r+(r" (tt"!t(."!t" g#i i!+it(ti 'i!)h6 i.pro++i(."!t" 7i##*.i!( $i 5*"to p"!i"ro? #7*.(!it= @ )o.pot( $( *! pr")io !*."ro $i gr*ppi tipo#ogi)i, " og!i i!$i+i$*o i! 5*"##( gr(!$" (#( ri"!tr(+( i! *!( $i 5*"t" tipo#ogi"0 Tr()orr"r" #( "r(t( t*$i(!$o g#i opiti? )o." .(!gi(!o, )o." orri$o!o, )o." g"ti)o#(!o, )o." i .*o+o!o, #7"pr"io!" $"# +io " i# to!o $"##( #oro +o)"0 L( o.ig#i(!%( tr( (#)*!" p"ro!" "r( )o9 'ort" )h" (+r"bb"ro pot*to ""r" )(.bi(ti p"r p(r"!ti, p*r !o! (+"!$o (#)*! r(pporto $i p(r"!t"#(0 B()h tro+( 5*"to "tr".(."!t" ti.o#(!t", +"ro #( 'i!" $"##( )"!( h( i$"!ti'i)(to *! )"rto !*."ro $i tipo#ogi"0 I!t*i)" )h" !o! t*tti g#i i!$i+i$*i (pp(rt"!"!ti ( *! )"rto gr*ppo o''rir(!!o $"##( t"( .(#(tti(, .( )h" og!*!o r"(gir= i! .o$o i.i#" o (bb(t(!%( i.i#" ( 5*(#i(i tipo $i .(#(tti(0 Si tr(tt( i! $"'i!iti+(, ")o!$o B()h, $"# p"r'"%io!(."!to $"# pri!)ipio $i H(h!".(!! " i (++i)i!( (# *o )o!)"tto $i t"r(pi( pi $i 5*(#i(i (#tro ."to$o (pp#i)(to 'i!o ($ (##or(0
I.p(ti"!
Mi.*#*
C#".(ti
! gior!o, +"ro #( 'i!" $i "tt".br" $i 5*"##7(!!o, r"(gi)" (##7i.p*#o $i r")(ri !"# (##", !" tor!( rip(g(to $(##( )op"rt( $i $*" pi(!t"? I.p(ti"!8IMP; " Mi.*#*8MIM;0 Port( ( Lo!$r( 5*"t" pi(!t" " #" pr"p(r( )o! #o t"o ."to$o *ti#i%%(to p"r i +())i!i or(#i0 N"##o t"o (!!o i!i%i( ($ *(r" (!)h" C#".(ti8CLE;, " 5*"ti o!o i pri.i tr" $"i ri."$i )h" (+r"bb"ro )otit*ito i# *o ."to$o t"r(p"*ti)o0 Co.pr"!$" )h" "r( proi.o ( )oprir" *!( ."$i)i!( )o.p#"t(."!t" !*o+(, "bb"!" !o! (+"" (!)or( 7i$"( $i )o." i (r"bb" +i#*pp(t(0 11
L( $")iio!" $i (bb(!$o!(r" i# *o #(+oro *i !ooo$i, +i"!" o++i(."!t" ot"ggi(t( $( t*tti i *oi (.i)i " )o##(bor(tori pi tr"tti, poi)h6 (##7"po)(, B()h @ )o!i$"r(to *! g"!io $(# bri##(!t" '*t*ro, i# *o #(bor(torio o))*p( p"ro!" ( t".po pi"!o, " g#i r"!$" )ir)( 3&&& t"r#i!" #7(!!o0 Co9 !"##( pri.(+"r( $"# 1& E$o(r$o B()h, (##7"t= $i (!!i, i ())i!g" ($ i!i%i(r" *!( !*o+( (tti+it=, )o! *!7i.pot(%io!" $i #(+oro )o.p#"t(."!t" $i+"r(0 L()i( Lo!$r( *!( .(tti!( $i .(ggio $opo (+"r )"$*to i# #(bor(torio, br*)i(to g#i )ritti " #" p*bb#i)(%io!i " g"tt(to +i( i# )o!t"!*to $"i '#()o!i $i +())i!o0 Eg#i ".br( *! gio+i!)"##o (i pri.i (.ori, t(!t( @ #7".o%io!" )o##"g(t( (# pot"r" 'i!(#."!t" p(rtir", tor!(r" i! (##", " ri*!iri (##( !(t*r(0 i*!to+i, "g#i i r"!$" )o!to $i (+"r pr"o )o! 6 *!( +(#igi( $i )(rp" (!%i)h6 5*"##( )o! g#i tr*."!ti p"r i# *o #(+oro0 L" )(rp" i! "''"tti $i+"!t"r(!!o g#i tr*."!ti $"# *o #(+oro poi)h6 "g#i (!$r= ( p(o $( (##or( 'i!o (##( 'i!" $"i *oi gior!i ( )"r)(r" i pr"%ioi 'iori0 D( 5*(!$o #()i( Lo!$r( 'i!o (##( *( .ort" B()h !o! pr"t"!$" pi !"*! p(g(."!to p"r i *oi )o!ig#i " #" *" pr"t(%io!i, !" $(i ri))hi !" $(i po+"ri0 i+" gr(%i" (##" $o!(%io!i $"i *oi p(%i"!ti0 !( .(tti!( $i .(ggio (##7(#b(, ."!tr" t( (ttr(+"r(!$o *! )(.po (!)or( b(g!(to $i r*gi($(, #o )o#pi)" #7i$"( )h" og!i go))i( $i r*gi($( $o+"" )o!t"!"r" p(rt" $"##" propri"t= $"##( pi(!t( *##( 5*(#" "r( po(t(, p"r)h6 i# )(#or" $"# o#" $o+"+( .(g!"ti%%(r" 'ort"."!t" #7()5*( )o! i pri!)ipi (tti+i $"##( pi(!t( t"(0 Co.pr"!$" )h" i ri."$i ott"!*ti i! 5*"to .o$o (+r"bb"ro )o!t"!*to t*tt" #" propri"t= p"r'"tt" " i!)o!t(.i!(t" $"##" pi(!t" " )h" i# )(#or" $"# o#" @ 'o!$(."!t(#" !"# pro)"o $i "tr(%io!"0 D( or( i! poi, p"r pr"p(r(r" i ri."$i, i.pi"gh"r= o#o "$ ")#*i+(."!t" i# ."to$o $"# So#"0I pri.i 1 ri."$i '#or"(#i +"!go!o t*tti pr"p(r(ti i! 5*"to .o$o0 N"##7"t(t" $"# 1& )o.po!" #( pri.( t"*r( $"# #ibro *(ri)i t" t"o, )h" +i"!" p*bb#i)(to !"##7i!+"r!o $"##o t"o (!!o0 E7 $i 5*"to t"o p"rio$o #( )op"rt( $i "i !*o+i ri."$i, '()"!ti p(rt" $i 5*"# gr*ppo )h" pr"!$"r= poi i# !o." $i 12 g*(ritori, o++"ro? Chi)ory8CHI;, Agri.o!y8AR;, "r+(i!8ER;, C"r(to8CER;, C"!t(*ry8CER; " S)#"r(!th* 8SCL;0
Ci)ory
C"r(to
Agri.o!y
"r+(i!
C"!t(*ry
12
S)#"r(!th*
Tr( i# 11 " i# 12 "g#i )opr" g#i *#ti.i tr" g*(ritori tr( )*i G(t"r io#"t8GI;, r")(!$oi !"# S*", "!ti(!8EN; " Ro)k Ro"8RRO;, " pro)"$" (##( t"*r( $"# #ibro Lib"r( t" t"o0
G(t"r +io#"t
S*" g"!ti(!
Ro)k ro"
S"g*" i! 5*"to p"rio$o *!( #*!g( )orripo!$"!%( )o! #7or$i!" $"i ."$i)i )h" i!+it( B()h ( op"!$"r" #" *" p*bb#i)(%io!i p*bb#i)it(ri" *i gior!(#i #o)(#i i! 5*(!to i! !"tto )o!tr(to, ")o!$o #7or$i!" $"i ."$i)i, )o! i# )o$i)" $"o!to#ogi)o0 L" )o.*!i)(%io!i $( p(rt" $"# )o!ig#io g"!"r(#" $"##7or$i!" i i!t"rro.p"r(!!o poi 'i!o (# 140 N"# g"!!(io $"# 1 #()i( Cro."r p"r M(r#o/, *# T(.igi, (+"!$o gi= )op"rto i ri."$i )orripo!$"!ti (##" 12 pri!)ip(#i )(t"gori" tipo#ogi)h" " (+"!$o!" p"ri."!t(to #( +(#i$it=0 S)opr" i! 5*"to p"rio$o (#tri 5*(ttro ri."$i )h" )hi(."r= ri."$i $7(i*to i! 5*(!to #i )o!i$"r( *ti#i i! 5*"##" p"ro!" $o+" i# tor."!to " #( pr"o))*p(%io!" p"r #( .(#(tti( @ $i+"!t(to p(rt" i!t"gr(!t" $"# )(r(tt"r" t"o0 S)opr" 5*i!$i? or"8OR;, O(k8OAQ;, H"(th"r8HEA;, Ro)k G(t"r8RGA;0 Si $"$i)( 5*i!$i (##( t"*r( $"# .(!o)ritto I $o$i)i *(ritori " 5*(ttro Ri."$i $7(i*to, )h" +i"!" p*bb#i)(to !"##7(*t*!!o $"# 10
or"
O(k
H"(th"r
Ro)k /(t"r
"oltissime persone non hanno alcun interesse per la vita quotidiana# sono annoiate$ vivono in uno stato di torpore e poich% spesso svol&ono lavori non con&eniali$ fanno il loro dovere meccanicamente.$ questo stato mentale a un certo punto danne&&ia inevitabilmente la salute e indebolisce la vitalit e la forza. La mancanza di interessi e di positivit non è solo un problema de&li anziani$ ma anche dei &iovani( molte persone infatti$ pur avendo ambizioni e ideali$ che sanno di poter realizzare$ si fanno a volte fuorviare$ oppure sono incerti sulle decisioni da prendere e si lasciano convincere da&li altri o dalle circostanze a vivere una vita per loro vuota di o&ni interesse o si&nificato".
D( 5*"to p"!i"ro B()h "tr(" i# 'ior" $"##7(+"!( "#+(ti)(, Gi#$ O(t8GOA;, " poi O#i+"8OLI;, 1
pro+"!i"!t" $(##7It(#i(, p"r )hi o''r" "$ @ "(*to ( )(*( $"##" $i''i)o#t=0 E (!)or( i!"8IN;, )o! i 'iori $"##( +it" port(ti $(##( S+i%%"r(, p"r )hi $"i$"r( )o!+i!)"r" t*tti 5*(!ti ( '(r" )i< )h7"g#i +*o#"0 I! 5*"to p"rio$o !()" $(##7*!io!" $i ri."$i i# '(.oo R")*" R"."$y, )h" +"rr= poi p"r'"%io!(to !"##( 'or.*#( )h" t*tti )o!o)i(.o, )o.pr"!$"!t" 3 'iori0
Gi#$ o(t
O#i+"
i!"
Tr( i# 1 " 13 p*bb#i)( I $o$i)i g*(ritori " i "tt" ri."$i $i (i*to, #()i( $"'i!iti+(."!t" Cro."r, i# +i##(ggio $i p")(tori i! )*i (+"+( +i*to " $opo $i+"r" ri)"r)h" i t(bi#i)" !"# +i##(ggio $i Sot/"##, i! *!( pi))o#( )(( )hi(.(t( Mo*!t "r!o!, )h" $i+"!t"r= i# *o 5*(rti"r" g"!"r(#" " )h" oggi @ "$" $"# B()h )"!tr"0 B()h i ())org" )h" #( *( ri)"r)( @ #*!gi $(##7""r" )o!)#*(, " !"# .(r%o 13 )opr" i# pri.o ri."$io $"##( !*o+( "ri", Ch"rry P#*.8CHP;0
Ch"rry p#*. N"##7(r)o $i po)hi ."i )opr" t*tti i r"t(!ti 1 'iori )h" )o.po!go!o i# it".( '#or"(#", " i))o." @ pri.(+"r(, "$ i# So#" !o! @ 'ort" )o." i! "t(t", "g#i $")i$", ($ "))"%io!" $i Ghit" Ch"t!*t8GHC;, $i '(r bo##ir" i r(.o)"##i i! 'ior", #"!t(."!t" p"r *!7or(, '(r r(''r"$$(r" i# #i5*i$o, $opo$i)h6 'i#tr(r#o " pr"p(r(r#o )o." g#i (#tri ri."$i0
Ghit" )h"t!*t L( "!ibi#it= $i B()h @ or.(i t(#."!t" "#"+(t( )h" p"r)"pi)" i# ri."$io ())*(!$o pri.( i# $o#or" 'ii)o !"# *o proprio )orpo, 5*"to $i'(tti @ *! p"rio$o .o#to gr(+oo proprio p"r #" i!t"!" )rii $i )*i o''r"0 1
N"# 14 ri)"+" *! *#t"rior" !oti'i)( $( p(rt" $"##7or$i!" $"i ."$i)i rig*(r$o #7*ti#i%%o $i (it"!ti !o! 5*(#i'i)(ti0 Eg#i ripo!$" )h" " #7or$i!" (+"" $")io $i )(!)"##(r#o $(##7(#bo, #*i (+r"bb" ())"tt(to 5*"t( $")iio!" poi)h6 or.(i $"i$"r(+( ""r" )o!o)i*to )o." "rborit(, " )h" (+r"bb" pro"g*ito !"##( *( op"r( $i i!"g!(r" (##" p"ro!" )o." )*r(ri $( 60 N"##7"t(t" $"# 14 i!i%i( ( )ri+"r" 5*"##( )h" $i+"!t"r= poi #( +"rio!" $"'i!iti+( $"# *o t"to *i 'iori $i )(.po, )o9 )o." (.( $"'i!ir#i, o++"ro I $o$i)i g*(ritori " (#tri ri."$i, " #(+or( i!o#tr" *!( )o!'"r"!%( i!tito#(t( L" "rb" g*(ritri)i, )h" "po!" i# gior!o $"# *o )i!5*(!t"i.o )o.p#"(!!o, i# 2 "tt".br" 140 "ro #( 'i!" $7Ottobr" #" 'or%" )o.i!)i(!o ($ (bb(!$o!(r#o, itr*i)" i *oi tr" )o##(bor(tori i! .o$o )h" $opo #( *( $ip(rtit( po(!o pro"g*ir" i# *o #(+oro $i pr")ri%io!" " )o!'"r"!%", )o9 )o." #*i #o h( )op"rto0 E$/(r$ B()h )(.bi( 'or.( #( "r( $"# 2> !o+".br" 14 !"# o!!o Classificaione dei Fiori di!isi per "ruppi come Bach li ha ideati
I pri.i 'iori )op"rti $( B()h '*ro!o 5*"##i )h" #*i )hi(.< 12 Guaritori " )h" i!i%i< ( p"ri."!t(r" pri.( * " t"o " poi *i *oi p(%i"!ti0 #i (#tri 24 +"!!"ro i!$i+i$*(ti po)o t".po $opo0 B()h )o!ig#i(+( $i )og#i"r" i 'iori (# .(i.o $"##( 'iorit*r( " !"##" pri." or" $"# .(tti!o $i *! gior!o (o#(to, i# 'ior", )h" !o! $o+"+( ""r" i!t())(to $( !i"!t", +"!i+( $"poto i! *!( )ioto#( $7()5*( p*r( " +"!i+( tr(tt(to ")o!$o *!o $"i $*" ."to$i riport(ti !"##" op"r" $"# ."$i)o g(##""0 L" pi"g(%io!i )h" riporti(.o o!o *!( i!t"i $"# ig!i'i)(to )o.p#"to $"# 'ior", ")o!$o #" t"ori" $i B()h0 L( )#(i'i)(%io!" )o.pr"!$"? I "12 guaritori"? • •
• • •
• • • • • • •
Agri.o!y 8Agri.o!i(;, p"r )hi !()o!$" (!i( " tor."!to $i"tro g(i"%%( " )ort"i( C"!t(*ry 8C"!t(*r"( .i!or";, p"r )hi, $"bo#" " pri+o $i 'or%( $i +o#o!t=, +i"!" 'r*tt(to $(g#i (#tri Chi)ory 8Ci)ori( )o.*!";, p"r )hi @ po"i+o " ri)(tt( g#i (#tri p"r)h6 ti(!o )o! #*i Ro)k Ro" 8E#i(!t".o;, p"r )hi @ pr"o $( gr(!$" p(*r( " p(!i)o "!ti(! 8"!%i(!"##( (*t*!!(#";, p"r )hi i (bb(!$o!( (# p"i.i.o, i )or(ggi( " i $"pri." Mi.*#* 8Mi.o#o gi(##o;, p"r )hi .(!i'"t( p(*r( I.p(ti"! 8B(#(.i!( $"##7Hi.(#(y(;, p"r )hi @ i.p(%i"!t" " .(!i'"t( i!to##"r(!%( C"r(to 8Pio.b(ggi!";, p"r )hi !o! h( 'i$*)i( i! 6 S)#"r(!th* 8Fior"))o, S)#"r(!to o C"!tigr(!i;, p"r )hi @ i!$")io "r+(i! 8"rb"!(;, p"r )hi i #()i( tr(port(r" troppo $(##7"!t*i(.o G(t"r io#"t 8io#"tt( $7()5*(;, p"r )hi h( *! "go troppo "+i$"!t" " g#i pi()" #( o#it*$i!" C#".(ti 8C#".(ti$";, p"r )hi og!( '*gg"!$o $(##( r"(#t=
I "7 aiuti": • •
• • • •
Ro)k G(t"r 8()5*( $i 'o!t";, p"r )hi +*o#" ""r" ".pr" $7"".pio Gi#$ O(t 8For(())o .(ggior";, p"r )hi @ )o!t"!to, i!i)*ro " )o!'*o *# r*o#o $( +o#g"r" !"##( +it( H"(th"r 8Br*go;, p"r )hi !o! opport( #( o#it*$i!" " $i+"!t( i!+($"!t" or" 8i!"tro!";, p"r )hi i $ip"r( " !o! h( p"r(!%"000 O#i+" 8O#i+o;, p"r )hi @ t(!)o, tr"(to i( $(##( '(ti)( 'ii)( )h" ."!t(#" O(k 8-*"r)i(;, p"r )hi $( '(tto $"# *o #(+oro #7*!i)( r(gio!" $"##( *( +it( 13
•
i!" 8it";, p"r )hi i "!t" $itt(tor"000
I "19 assistenti": • •
• •
• • • • • • • •
• • • • • • •
Ho##y 8Agri'og#io;, p"r )hi pro+( r(bbi(, i!+i$i( " o$io Ho!"y*)k#" 8C(pri'og#io )o.*!";, p"r )hi t"!$" ( ri'*gi(ri !"# p((to, ri)or$(!$o o#o #" )o" b"##"K Hor!b"(. 8C(rpi!o bi(!)o;, p"r )hi !o! (''ro!t( #( gior!(t( )o! #( gi*t( "!"rgi( Ghit" Ch"t!*t 8Ippo)(t(!o bi(!)o;, p"r )hi i #()i( opr(''(r" $( p"!i"ri " pr"o))*p(%io!i S/""t Ch"t!*t 8C(t(g!o $o#)";, p"r )hi @ '()i#" (##7(!go)i( " (##( $ip"r(%io!" R"$ Ch"t!*t 8Ippo)(t(!o roo;, p"r )hi i pr"o))*p( troppo p"r g#i (#tri B"")h 8F(ggio "#+(ti)o;, p"r )hi @ i!to##"r(!t", po#".i)o " (rrog(!t" Ch"t!*t B*$ 8"..( $i Ippo)(t(!o bi(!)o;, p"r )hi !o! i.p(r( $(g#i "rrori " !o! "+o#+" L(r)h 8L(ri)" )o.*!";, p"r )hi !o! h( ti.( $i @ " t"." i '(##i."!ti Cr(b App#" 8M"#o "#+(ti)o;, p"r )hi !o! i "!t" poi t(!to p"))hi(to Ch"rry P#*. 8Mir(bo#(!o;, p"r )hi t"." $i p"r$"r" i# proprio (*to)o!tro##o G(#!*t 8No)";, p"r )hi $"+" (''ro!t(r" gr(!$i )(.bi(."!ti 8"0 p*b"rt=, ."!op(*(, +"))hi(i(, tr('"ri."!ti, #*tti, $i+or%i, "t)0; " p"r )hi t"." $i ""r" +itti.( $i .(#"'i)i E#. 8O#.o i!g#"";, p"r )hi "!t" i# p"o $"##" r"po!(bi#it= Pi!" 8Pi!o i#+"tr";, p"r )hi (*." * $i 6 (!)h" #" .(!)(!%" $"g#i (#tri Ap"! 8Pioppo tr".*#o;, p"r )hi h( p(*r( "!%( (+"r!" .oti+o Gi#$ Ro" 8Ro( )(!i!(;, p"r )hi $i.otr( r("g!(%io!" Gi##o/ 8S(#i)" gi(##o;, p"r )hi i )o.pi(!g" M*t(r$ 8S"!(p" "#+(ti)(;, p"r )hi i "!t" $"pr"o St(r o' B"th#"h". 8Or!itog(#o o L(tt" $i g(##i!(;, p"r )hi h( *bito ho)k, tr(*.i, ".o%io!i 'orti
Suddivisione secondo gli stati d'animo • • •
• • •
•
P"r #( p(*r(? Ro)k Ro", Mi.*#*, Ch"rry P#*., Ap"!, R"$ Ch"t!*t0 P"r #7i!)"rt"%%(? C"r(to, S)#"r(!th*, "!%i(!, or", Hor!b"(., Gi#$ O(t0 P"r i# $ii!t"r""? C#".(ti, Ho!"y*)k#", Gi#$ Ro", O#i+", Ghit" Ch"t!*t, M*t(r$, Ch"t!*t B*$0 P"r #( o#it*$i!"? G(t"r io#"t, I.p(ti"!, H"(t"r0 P"r tropp( "!ibi#it=? Agri.o!y, C"!t(*ry, G(#!*t, Ho##y0 P"r #( $ip"r(%io!"? L(r)h, Pi!", E#., S/""t Ch"t!*t, St(r o' B"th#"h"., Gi##o/, O(k, Cr(b App#"0 P"r #( pr"o))*p(%io!" +"ro g#i (#tri? Ci)ory, "r+(i!, i!", B"")h, Ro)k Ro"0
Rescue Remedy
I# ri."$io $i "."rg"!%(, )hi(.(to R")*" R"."$y, @ *!( .i)"#( $i )i!5*" 'iori, *ti#" i! it*(%io!i p(rti)o#(ri? tr", "p"ri"!%" 'orti, p(!i)o, +"!i."!ti, i!)*bi, (!i"0 I )i!5*" 'iori .i)"#(ti o!o? St(r o' B"t#"h"., )o!tro #o ho)k Ro)k Ro", )o!tro i# p(!i)o I.p(ti"!, p"r ri)o!$*rr" (##( tr(!5*i##it= • • •
14
C#".(tip"r $(r" 'or%( Ch"rry P#*., )o!tro #( p(*r( $i p"r$"r" i# )o!tro##o #7*!i)o ri."$io )h" !o! @ pr"p(r(to o#o i! 'or.( #i5*i$(, .( (!)h" i! )o.pr"" $i #(ttoio "$ i! po.(t(0 I! 5*"7*#ti.( 'or.*#(%io!", @ 'or!ito )o! #7(ggi*!t( $i Cr(b App#", p"r #7"''"tto $"p*r(ti+o $"##o t"o0 A# R")*" R"."$y tr($i%io!(#" i poo!o (ggi*!g"r" o))(io!(#."!t" (#)*!i 'iori? E#., 5*(!$o i# 'ii)o !o! i ripr"!$" G(#!*t, p"r ($(tt(ri ( it*(%io!i $i $i(gio S/""t Ch"t!*t, i! )(o $i #*tto S)#"r(!th* 8" G(#!*t;, p"r )hi h( p(*r( $i +o#(r", o''r" i# .(# $7(*to, t"." i# .(r" • •
• • • •
Preparaione
I# ."to$o )o! )*i oggi i "tr(ggo!o #" ""!%" $(i 'iori @ #7(!ti)o ."to$o $i B()h0 Pr"p(r(r" i 'iori ri)hi"$" (tt"!%io!" .( @ ".p#i)", $*" ."to$i )"#ti $( B()h p"r #( pr"p(r(%io!" $"i *oi ri."$i o!o 5*"##o $"# o#" " 5*"##o $"##( bo##it*r(0 I $o$i)i g*(ritori " i "tt" (i*ti i pr"p(r(!o )o# pri.o ."to$o, ."!tr" i $i)i(!!o+" (it"!ti )o! i# ")o!$o0 Il metodo del sole
I# ."to$o $"# o#" @ ".p#i)", @ !")"(rio #(+or(r" i! *!( gior!(t( )(#$( " o#"ggi(t(, !"# p"rio$o $i 'iorit*r( $"##( pi(!t( )h" i!t"r"(0 I 'iori +(!!o r())o#ti *# poto, !o! +(!!o to))(ti )o! #" .(!i, " !o! $"+o!o ""r" b(g!(ti $(##( r*gi($(0 R")i$"!$o#i )o! #" 'orbi)i, i '(!!o )($"r" i bo))io#i i! *! r")ipi"!t" $i +"tro )o!t"!"!t" && .# $i ()5*( p*r(, (+"!$o )*r( $i !o! i.."rg"r#i )o.p#"t(."!t", .( o#o ."t=, i# r")ipi"!t" +( )oprto0i 'iori +"!go!o #()i(ti .()"r(r" (# o#" p"r 34 or" i! .o$o )h" i# o#" tr('"ri)( #( +ibr(%io!" $"# 'ior" (##7()5*( i! )*i @ i.."ro0 L7()5*( )h" pr"!$"r= i# )o#or" $"i 'iori, +i"!" poi 'i#tr(t( " ."( i! *!( bottig#i( 8#01; (ggi*!g"!$o+i *!( p(ri $o" $i br(!$y, p"r #( )o!"r+(%io!"0 I# )o.poto ott"!*to @ )hi(.(to ti!t*r( .($r" $"i Fiori $i B()h0 P"r 5*(!to rig*(r$( Ro)k G(t"r, i# pro)"$i."!to @ *! po7 $i''"r"!t"0 Tr(tt(!$oi i!'(tti $i ".p#i)" ()5*( $i *!( 'o!t" ro))io(, b(t( r())og#i"r" 5*"t7()5*( !"# o#ito )o!t"!itor" 8"!%( to))(r#( )o! #" .(!i;, #()i(r#( p"r 5*(ttro or" (# o#" " poi (##*!g(r#( )o! i# br"!$y, )o." gi= $")ritto0 Il metodo della !ollitura
I# ."to$o $"##( bo##it*r( @ pi +"#o)"0 R())o#ti i 'iori )o! #( t"( ."to$o#ogi(, i port(!o ( )((, $o+" $o+r(!!o ""r" poti i! *!( p"!to#( $i ."t(##o por)"##(!(to, !"##( t"( 5*(!tit= i!$i)(t( !"# pri.o ."to$o .( )o! *! #itro " ."%%o $i ()5*(0 Dopo (+"r#i #()i(ti bo##ir" *# '*o)o p"r )ir)( & .i!*ti, i #()"r= r(''r"$$(r" #( ti!t*r( ott"!*t(, (ggi*!g"!$o poi (##7()5*( 'i#tr(t( #o t"o 5*(!tit(ti+o $i br(!$y0 so
I! "rborit"ri( o i! '(r.()i( 8p")i'i)(; !o! i tro+( #( ti!t*r( .($r" $"# 'ior", b"!9 #( bottig#i( to)k ott"!*t( (ttr(+"ro *!( pri.( $i#*i%io!", oi( 2 go))" $i ti!t*r( .($r" i! 1& .# $i Br(!$y0 A p(rtir" $( 5*"t(, p"r ott"!"r" i# '#()o!)i!o $i tr(tt(."!to, b(t( pr"!$"r" *!( bo))"tt( $( &.# 8pr"'"ribi#."!t" $ot(t( $i )o!t(go))"; )h" i ri".pir= p"r $*" t"r%i $i ()5*( " p"r *! t"r%o $i 1>
br(!$y, ot(!%( )h" h( #( '*!%io!" $i )o!"r+(r" " $i t(bi#i%%(r" #( $i#*i%io!"0 A# pr"p(r(to (r(!!o (ggi*!t" $*" go))" p"r og!i 'ior" )h" i $"i$"r( *ti#i%%(r"0 B()h )o!ig#i(+( $i (!$(r" o#tr" i "tt" 'iori p"r bo))"tt(0 Si (*."r(!!o 5*oti$i(!(."!t" 5*(ttro go))" i! 5*(ttro .o."!ti $"##( gior!(t(? 5*(ttro go))" (# .(tti!o (pp"!( +"g#i, 5*(ttro go))" po)o pri.( $"# pr(!%o, 5*(ttro po)o pri.( $"##( )"!(, " 5*(ttro (##7(tto $i )ori)(ri0 No! @ !")"(rio rip"tt(r" $"g#i or(ri0 I 'iori poo!o ""r" t"!*ti otto #( #i!g*( 5*(#)h" ")o!$o opp*r" $"g#*titi $ir"tt(."!t"0
1
#a!ola fiori di bach $"li assistenti%
Ho##y
B"")h
G(#!*t
Gi#$ Ro"
Ho!"y*)k#"
Ch"t!*t B*$
Hor!b"(.
L(r)h
E#.
Gi##o/
Pi!"
M*t(r$
1
R"$ Ch"t!*t
Cr(b App#"
Ap"!
St(r o' B"th#"h".
& fiori non hanno nulla a che !edere con la ma"ia
-*(!$o i p(r#( $i "!ibi#it=, $i "!iti+it=, $i o#iti)(, (!)h" $i N"/Ag"000.o#ti +o#go!o i# p"!i"ro (##( .(gi(0 I# $ott0 B()h "r( *!o )i"!%i(to, *! ri)"r)(tor" " #" *" )o!'"r." o!o $o+*t" (# *o '(ttor" *.(!o, )h" !o! g#i h( p"r."o .(i $i p"r$"r" $i +it( #( !")"it= $i #(+or(r" p"r i# b"!" $"##7*o.o " !o! p"r *! *o tor!()o!to p"ro!(#"0 L" *" )op"rt" i o!o ri+"#(t" *! *))"o t(!gibi#", .( !o! ")o!o.i)o, p"r)h6 i# $ott0 B()h !o! tr(" (#)*! *ti#" p"ro!(#" $(##( *( ri)"r)(, )o!$ott( ".pr" )o! (.or", )(rit= )riti(!( " )o.p(io!", +irt 5*"t" )h" (bbr())i(ro!o t*tt( #( *( +it( 'i!o (##( .ort" (++"!*t( i# 2> !o+".br" 140 I 'iori, i ri."$i !o! h(!!o !i"!t" ( )h" +"$"r" )o! #( .(gi( o )o! #( r"#igio!", (!)h" " #*i "r( $i)hi(r(t(."!t" *o.o $i Dio0 Oggi #( ."$i)i!( *''i)i(#", #( ."$i)i!( )o9 $"tt( (##op(ti)(, )o.i!)i( ( )o!o)"r" #7"it"!%( $i 5*"ti 'iori, )7@ $( $ir" )h" (#)*!i ."$i)i, (p"rti (##( ri)"r)( i! "!o pirit*(#", *)"!$o $(i p(r(."tri $"##7or$i!(rio, o!o (# )orr"!t" $"# ."to$o $i g*(rigio!" $"# $ott0 B()h " o!o prop"!i (!)h" ($ *(r#o0 M( !o! o!o poi )o9 t(!ti: I 'iori $i B()h, 5*"to ."to$o $i g*(rigio!" !(t*r(#", !o! h( !i"!t" $( p(rtir" )o! #( .(gi(, i# $ott0 B()h "r( *! "!iti+o, *! +"gg"!t" $i (#tii.( #"+(t*r(, .( !o! "r( *! .(go0 No!ot(!t" )i< oggi #o tro+i(.o ."o (##7i!$i)"00."!%io!(to tr( g#i i!g(!!i $i(bo#i)i? )(rto.(!%i( (tro#ogi( o."op(ti( o#iti)( pr(!ot"r(pi( (gop*!t*r( 'iori $i B()h yog( !"/(g" r"iki )h(kr( "!"rgi" .(o!"ri( "ot"ri.o )rit(##ot"r(pi( • • • • • • • • • • • • • • •
2&
• •
."$i)i!( (#t"r!(ti+( *'o, (#i"!i )"r)hi !"# gr(!o
" #( #it( @ #*!g(000" ri$i)o#(: L( )op"rt( $"i 'iori, $( p(rt" $i B()h, @ t(t( )o!$ott( (ttr(+"ro *!( )(!(#i%%(%io!", @ t(t( +o#*t( $(##" 'or%" (#t", p"r $(r" (!)or( poibi#it= (##7""r" *.(!o, $i )*r(r" #( prpri( (!i.( (!)or( pri.( $"# )orpo 'ii)o, p"r)h6 o#o 5*(!$o #7(!i.( @ i! (#*t", i# *o i!+o#*)ro, i# )orpo )orr*ttibi#", !o! i (..(#(0 -*"t( 'ort" i!t*i%io!" $"# $ott0 B()h, '* i# 'i!" )h" )(r(tt"ri%%< t*tto i# *o #(+oro $i ."$i)o pirit*(#"0 & rimedi naturali assistiti e rinforati dai "uaritori spirituali
I# $ott0B()h !"# *o #(+oro @ ".pr" t(to g*i$(to $( *!( .(!o gr(!$" " g"!"ro( )h" !o! g#i ( rip(r.i(tp $"#*io!i " o''"r"!%(0 M( "r( 5*"##( #( +i( p"r (rri+(r" (# )(po#i!"( $"##( *( gr(!$" )op"rt(? I Fiori $i B()h0 M( )i< )h" !oi )hi(.i(.o )op"rt(, '* ".p#i)"."!t" *!( i!to!i( )h" B()h r(ggi*!" )o! i 'iori, +"ro i 5*(#i "!ti+( *!( p(rti)o#(r" (ttr(%io!" " )o! i 5*(#i t(bi#i+( *! )o##o5*io t"#"p(ti)o0 I 'iori h(!!o *! proprio #i!g*(ggio, )h" !o! ".pr" @ '()i#" )(pir"0 I# "gr"to "r( proprio 5*"##o? t(bi#ir" *! )o$i)"0 F* )i< )h" (++"!!" tr( B()h " i *oi 'iori, i 5*(#i, .(! .(!o )h" +"!i+(!o )orti, "i go$"+(!o $i (it"!%( " $i 'or%( $(i g*(ritori pirit*(#i )h" h(!!o ".p" (itito B()h !"##" propri" ri)"r)h"0 D*!5*", i rimedi naturali *!( +o#t( (!!ot(ti $( B()h "$ i.p"g!(ti p"r #( )*r( $"##" $i+"r" (!i.", )h" 'ii)(."!t" $i.otr(+(!o i!to.i $i .(#""ri " .(#(tti", +"!i+(!o (i"." (##o t"o B()h, (ititi " ri!'or%(ti $(i g*(ritori pirit*(#i 0 Edward Bach e il mondo in!isibile
Er."t" Tri."gito
Co." i! (#to, )o9 @ i! b(o o#"+( $ir" Er."t" Tri."gito0 Ci< )h" t( i! b(o, #( +it( @ )o." )i< )h" t( i! (#to, #7o#tr"0 No! o#t(!to $( !oi )7@ #( +it(, #( +it( @ (!)h" !"##7i!+iibi#"0 it( b*o!( " +it( )(tti+(0 E$/(r$ B()h +i+"+( pr"t(!$o (tt"!%io!" (##7i!+iibi#", (p"+( )o#t(r" i i#"!%i $"##7o#tr", )o." (p"+( #"gg"r" i "g!(#i )h" g#i +"!i+(!o $( "o0 E i# .o!$o i!+iibi#" #o h( ri)o.p"!(to po!"!$og#i tr( #" .(!i i# $o!o pi b"##o? i# "gr"to #i!g*(ggio $"i 'iori0 -*"t7*o.o .it, p"r )"rti +"ri *.i#", .o#to ".p#i)", "r( i! r"(#t= gr(!$" " ri))o $i *.(!it=, )o! *!( "p(!io!" $i )o)i"!%( i##i.it(t(0 A.or" @ t(t( #( p(ro#( )hi(+" !"##( *( +it(, *! (.or" (#tr*iti)o " g"!"roo, (.or" p"r i# proi.o " (.or" 000o!o I Fiori $i B()h, )h" #*i h( $o!(to, "!%( )hi"$"r" !*##( i! )(.bio " "!%( pr"'"r"!%", (# g"!"r" *.(!o0 21
escriione fantastica dei fiori
I 'iori o!o )r"(t*r" $i Dio, "i o!o +i+i,(.(!o, o''ro!o, h(!!o +ibr(%io!i, i!)(."r(!o .o#t( #*)"0 S" "!to!o #7(.or" (ttor!o ( #oro )r")o!o b"!", " "!to!o i# $ii!t"r"", (pp(i)o!o, "))(!o, .( #( #oro (!i.( !o! *bi)" t(#" ort", +o#( +i( " +( ($ (rri))hir" i# gr(!$" "rb(toio $i "!"rgi( *!i+"r(#" )h" i tro+( !"# r(! T*tto0 I 'iori o!o t*tti b"##i, $(##( ro( .("to( " r"gi!(, (# 'ior"##i!o pi *.i#" 5*(i i!ig!i'i)(!t"0 T*tti i 'iori h(!!o *!( 'or%( i!t"rior", *!( )o)i"!%( )h" #i r"!$" 5*iiti " pi"!i $i #*)" " $i "!"rgi(0 M( #7""r" *.(!o i ())org" $i 5*"t" #oro 5*(#it= No! ".pr"0 I tr"!totto 'iori $"# progr(..( $i E$/(r$ B()h, r(ppr""!t(!o tr"!totto piriti g*(ritori )h" +"g#i(!o *##7*.(!it=, )h" port(!o (i*to " )o!'orto ( )hi )r"$" i! #oro, ( )hi #i (.(, ( )hi ri")" ($ "!tr(r" i! i!to!i( )o! #oro0 N"##( !otr( '(!t(i(? (pro!o #( port( $"##7(!i.(, ())"!$o!o #( #*)" $"##7(.or", '(!!o p*#i%i(, (!$o!o !"##7(ri( pro'*.i )h" !o! "ito!o, r(##"gr(!o #7(!i.( )o! .*i)h" "to"0 -*"ti o!o i tr"!totto 'iori $"# progr(..( $i B()h0 A##( !otr( i!t"rpr"t(%io!" '(!t(ti)(, (g*!gi(.o #( +og#i( $i (.(r#i, "!%( )hi"$"r)i p"r)h60 P"r)h6 #7(!i.( #o (0 L'anima rea"isce a noi che siamo la malattia
Lo pirito )o! )*i +(!!o ())o#ti i Fiori $"+" ""r" (p"rto " 'i$*)ioo, !o! @ $"tto )h" )hi #i ri)"+" $"bb( ""r" p(rti)o#(r."!t" "!ibi#", )o! +ibr(%io!i $( )(pogiro0 proprio #7(!i.( pi r*+i$( )h" h( #( !")"it= $"i #oro i!t"r+"!ti, .( proprio 5*"##7(!i.( (+r= $i''i)o#t= ($ ())"tt(r#i0 I Fiori po!go!o #( )o!$i%io!" $"##7(.or" " $"##7())og#i"!%(, o#o )o9 )i (i*t"r(!!o !"##( g*(rigio!"0 L( .(#(tti( @ *!7o))(io!" )h" ti.o#( #( !otr( ri'#"io!" p"r )(.bi(r" (tt"ggi(."!to +"ro !oi t"i, +"ro #( !otr( (!i.(, +"ro #( +it(0 L( .(#(tti( @ o#(."!t" )i< )h" !oi (bbi(.o ".i!(to " 5*i!$i #( .(#(tti( i(.o !oi0 L( +it( @ )o.*!i)(%io!" " t*tto )i< )h" (++i"!" tr( !oi ""ri *.(!i i b(( *##( )o.*!i)(%io!", p"!(r", g*(r$(r", (.(r"000@ )o.*!i)(%io!"0 Di"tro og!i 'or.( $i )o.*!i)(%io!" i )"#(!o #" otto)o.*!i)(%io!i )h" r(ppr""!t(!o 5*"i "!ti."!ti " "!(%io!i )h" !o! ri*)i(.o ( '(r "."rg"r", $i )*i 'or" !o! i(.o !".."!o )o!(p"+o#i, "" )"#(!o )o" o "+"!ti $i )*i !o! +og#i(.o pr"!$"r" )o)i"!%( )h" (bbi(.o r"pr"o " r"pi!to !"# *b)o!)io0 E" $i+"!t(!o p"ri)o#o" p"r #( !otr( (#*t", p"r)h6 '(!!o .(#" (##7(!i.(0 L( g*(rigio!" $( )*i #7""r" *.(!o tr(" b"!""r" 'ii)o " pirit*(#" (++i"!" !"##7(!i.(, #( )(*( $i og!i .(#(tti( @ $( ri)"r)(r" i! *! )o.port(."!to "rr(to, i# 5*(#" p"!"tr( otto 'or.( $i indifferenza)colpa" !"##7(!i.( " $( #9 (gi)" *# !otro )orpo0 -*i!$i #7origi!" $"i !otri $it*rbi 'ii)i, #( )(*(, !o! @ $( i.p*t(ri ($ (g"!ti p(tog"!i, .( i tro+( !"##" !otr" $i(r.o!i" *pensieri ne&ativi;0 P"r)h6 t*tto i )o.pi( ")o!$o rit.i gi*ti, $obbi(.o t"!"r" i! or$i!" i !otri p"!i"ri0 I p"!i"ri poiti+i )i p"r."tto!o g*(rigio!", )(.bi (r.o!ioi )o! i !otri i.i#i " )o!t(tto (.oroo )o! #( !otr( (!i.(0 S" +og#i(.o b"!""r", #" "!"rgi" poiti+" $"bbo!o pot"r )orr"r" $(##7(!i.( (# )orpo 'ii)o, t*tto )i< )h" @ !"g(ti+o? p"!i"ri, p(ro#", (%io!i )hi*$o!o #( port( $"##7(!i.( +"ro i# !otro )orpo, 5*"to pro+o)( *!( )($*t( $i "!"rgi( )h" #ib"r( #( +i( ($ og!i ort( $i .(#(tti(0 #'ego? g*(rigio!" " b"!""r" i ott"!go!o )o.b(tt"!$o #7 +,- )h" i .(!i'"t( 5*(!$o +og#i(.o 5*(#)o( o#o p"r !oi, 5*(!$o p"!i(.o o#o p"r !oi, 5*(!$o ott"!i(.o o#o p"r !oi0 22
Ego So#o !oi0 I# !otro +&o @ )otit*ito $( (p"tti )o!tr(ri (##( $i+i!it= )h" @ i! !oi0 L( .(ggior p(rt" $"g#i ""ri *.(!i )r"$" )h" o#o i# )orpo 'ii)o (bbi( !")"it= $i g*(rigio!", #oro !o! (!!o )h" i# )orpo 'ii)o r"!$" +iibi#" )i< )h" ())($" !"##7(!i.(0 Noi )r"i(.o #( $i(r.o!i( !"# !otro )orpo 'ii)o, (g"!$o )o!tr(ri(."!t" (##( #"gg" $"##7(.or", $"##( p()", $"##( 'r(t"##(!%(, o++"roi( )o!tro #( #"gg" $"##7(r.o!i(0 L" )(*" i!!")(t" p"!"tr(!o !"##7(!i.(, irr($i(!$oi !"# )orpo 'ii)o " #" )o!"g*"!%" o!o $"#"t"ri"0 P"r< )"rt" conoscenze olistiche, oggi tro+(!o ".pr" pi ())"o (##( )o)i"!%( $"##7*.(!it= " ".pr" pi i!$i+i$*i*.(!i )r"$o!o i( poibi#" r(ggi*!g"r" *!( g*(rigio!" tot(#" )h" )o.pr"!$( (!i.( " )orpo0 -*(#i(i 'or.( $i +it( @ vibrazione" *!( "!"rgi( )h" h( 'r"5*"!%" $i+"r"? i! (.bito pirit*(#" #" 'r"5*"!%" o!o .o#to (#t", ."!tr" !"# .(t"ri(#" " (!)h" !"# !otro )orpo 'ii)o, 5*"t" 'r"5*"!%" o!o .o#to b("0 C(.bi(!$o #" +ibr(%io!i $"##( !otr( (!i.( (ttr(+"ro #" !otr" "indifferenze)errori, ri$*)i(.o #( 'r"5*"!%( $"# !otro )orpo 'ii)o, $i )o!"g*"!%( $i(.o #ib"ro ())"o (##o t(to $i o''"r"!%(.(#(tti(0 S(ppi(.o )h" #7"!"rgi( @ +ibr(%io!", #7""r" *.(!o !"##( *( $i."!io!" pirit*(#" )o." i! 5*"##( .(t"ri(#", @ +ibr(%io!" " #( '"5*"!%( p*< ""r" (#t( o b((0 L( tr('or.(%io!" $"##" 'r"5*"!%" (++i"!" (ttr(+"ro i !otri "!ti."!ti, p"!i"ri, (%io!i, "!(%io!i0 S" p"!i(.o !"g(ti+(."!t" i!+"rti(.o #( po#(rit= $"##7"!"rgi( )h" $( poiti+( i tr('or.( i! b(( +ibr(%io!", )h" (tti+(!$oi !"##7(!i.( i rip"r)*ot" *# )orpo 'ii)o0 N"# !otro )orpo 'ii)o "ito!o > p*!ti pirit*(#i )h" $itrib*i)o!o "!"rgi( +it(#", i! Ori"!t" o!o )o!o)i*ti )o." Ch(kr(, i! o))i$"!t" o!o )o!o)i*ti )o." C"!tri $i Co)i"!%(0 L( 'or%( $"##7(!i.( '#*i)" (ttr(+"ro 5*"ti > )"!tri $i )o)i"!%( )hi(.(ti? or$i!" +o#o!t= (pi"!%( "ri"t= p(%i"!%( (.or" • • • • • •
i# !otro 6 i (''i(!)( ($ *!o $i 5*"ti )"!tri, i! b(" (# proprio )o!t"!*to, $i )o!"g*"!%( )"##*#" " org(!i ($ "i )o##"g(ti, ri)"+o!o 'or%( !"##( .i*r( $"##( !otr( "pr"io!"0 I# it".( !"*ro+"g"t(ti+o @ #( )"!tr(#i!( $"# !otro )orpo 'ii)o, i !oti p"!i"ri poiti+i!"g(ti+i, +"!go!o ())o#ti $(# !otro it".( !"r+oo )h" i ri#(( o i )o!tr(", pro)*r(!$o (r.o!i( o $i(r.o!i(0 S" i )"!tri $i )o)i"!%( o!o i p*!ti pirit*(#i $i $itrib*%io!", i# it".( !"r+oo )o.pr"!$" i p*!ti .(t"ri(#i $i $itrib*%io!", "i i!t"r(gi)o!o p(r(##"#(."!t" tr( #oro, !"# "!o )h" *! p"!i"ro poiti+o!"g(ti+o i rip"r)*ot" * "!tr(.bi i p*!ti $i $itrib*%io!"? pirit*(#".(t"ri(#"0 L" 'or%" $i (*tog*(rigo!" $"# !otro )orpo 'ii)o i (tti+(!o o#o " o!o (bbr())i(t" $(##( g*(rigio!" $"##7(!i.(0 isarmonia(malessere - dal ne"ati!o alla malattia
L( $i(r.o!i( (gi)" *# it".( !"r+oo " *g#i org(!i $"# )orpo 'ii)o, pr"#*$"!$o ($ "+"!t*(#" .(#""r", "( i!$i)( )h" #" 'or%" $"##7(!i.( !o! o!o i! ())or$o )o! #" !otr" 'or%" $i+i!"0 2
L( $i(r.o!i( )i )hi"$" $i '(r" or$i!" p"r)h6 #" 'or%" $"##7(!i.( tor!i!o ( '#*ir" #ib"r(."!t"0 L( $i(r.o!i( )i '( p"r$"r" "!"rgi( +it(#" " )i tr()i!( +"ro *! #i+"##o $i )o)i"!%( o i! *! )(.po $i 'r"5*"!%( b(o0 L( )(r"!%( $i "!"rgi( )r"( i pr"*ppoti p"r *! (.bi"!t" ($(tto (# .(!i'"t(ri $"##( .(#(tti(0 T*tto )i< )h" #7""r" *.(!o !o! h( it".(to i! t".pi (!$(ti, p(( !"##7(!i.(, !"##" *" particole " +i"!" .".ori%%(to ( #i+"##o "sfere di purificazione" , i# Qo.o @ i! )o!ti!*o .o+i."!to, (ttr(+"ro g#i (tri )i gi*!go!o g#i i.p*#i ( !oi $"ti!(ti, i 5*(#i (tti+(!o #" )(*"000opit" $"!tro $i !oi, p"!"tr(!o )o9? • • • •
!"##7(!i.( $(##7(!i.( p((!o (##" )"##*#" )"#"br(#i 5*i!$i (# )orpo 'ii)o 5*i #" )(*" .(!i'"t(!o i #oro "''"tti !"# )orpo 'ii)o
Causa sottile della malattia
S*# pi(!o 'ii)o t*tti o!o i! gr($o $i i!$i)(r" $o+" i tro+( i# prob#".(, *i pi(!i otti#i i tr(tt( i!+")" $i porr" #( $o.(!$( gi*t( (##" '"rit" $i og!i tipo )h" o!o )o.*!i)(%io!i $ir"tt" $"##( !otr( (!i.(0 I# #i!g*(ggio i.bo#i)o $"# )orpo, )h" @ #( #i!g*( pi p(r#(t( (# .o!$o, 'or!i)" p"r< #" i!$i)(%io!i )hi(r" p"r tro+(r" p"o #( o#*%io!"0 Attr(+"ro #( )o.pr"!io!" $"# #i!g*(ggio $"# )orpo, ritro+i(.o #())"o (##" !otr" r($i)i, i( $"##( )*#t*r( )h" $"##( gr(!$" '(.ig#i( *.(!( " )i r"!$i(.o )o!to $i 5*(!to @ "".p#(r" i# *o .o$o $i "pri."ri " 5*(!to i( pi"!o $i t*tt" #" "p"ri"!%" $i t*tti i t".pi0 Eito!o !*."ro" $"'i!i%io!i $i (#*t" " .(#(tti(0 $enessere e malattia %estratto dal li!retto Prontoscoccorso yogico& i&nificato evolutivo della malattia e benessere interiore
I# b"!""r" r(ppr""!t( *!(r.o!i( 'ii)(, pi)hi)(, ."!t(#", pirit*(#", )h" i rip"r)*ot" *##(r.o!i( $"##( tr*tt*r( i!t"r(, ())o.p(g!(t( $( *! (r.o!i( )o! #i!t"ro *!i+"ro " *!( )o.*!i)(%io!" #ib"r( )o! #( !(t*r(, )o! #( r"(#t= .(!i'"t(t(0 -*"t" o!o #" pr"."" $"##( r"(#i%%(%io!" $i *!o t(to $i (#*t" 'ii)(, "!"rg"ti)(, ".oti+(, (''"tti+(, ."!t(#" " pirit*(#" #o t(to pri.or$i(#" " !(t*r(#" $"##*o.o0 I# .o$o i! )*i $or.i(.o, p(r#i(.o, +i+i(.o, .(!gi(.o, #" (%io!i, #" (ttit*$i!i, i p"!i"ri, i "!ti."!ti, #" ".o%io!i, #" p"ro!" )h" )i )ir)o!$(!o " #" r"#(%io!i )h" t(bi#i(.o )o! #oro, i# .o$o $i p"r)"pir" i! g"!"r(#" i# .o!$o, o!o $")ii+i p"r i# .(!t"!i."!to i!(#t"r(to $"##o t(to $i b"!""r"0 I! ""!%( #( .(#(tti( @ p"o *!( )o!+i!%io!" '(#(, .( pro'o!$(."!t" r($i)(t( !"##""r" .(#(to0 T(!to pro'o!$(."!t" r($i)(t( )h" (rri+( ( pr"!$"r" 'or." .(t"ri(#i " .(!i'"t(ri ( #i+"##o $"# )orpo 'ii)o0 L( .(#(tti( @ 5*i!$i #( )o!"g*"!%( $i (#)*!" rio!(!%" b(" )h" #""r" .(!ti"!", )o! #( '(#( )o!+i!%io!" )h" g#i i(!o propri"0 -*"t" h(!!o t(#+o#t( #( #oro org"!t" ( #i+"##i .o#to pro'o!$i, i!())"ibi#i i! .o$o !or.(#" (##" p"ro!" )o.*!i, .( poo!o ""r" p"r)"pit" $( )hi*!5*", !"# #oro t($io i!)ipi"!t" $i .(!i'"t(%io!", otto 'or.( $i p"!i"ri " +i*ti b(i0 L"rror" )o.*!" @ $i )o!i$"r(r" 5*"t" .(!i'"t(%io!i !or.(#i " $i i$"!ti'i)(ri )o.p#"t(."!t" )o! 5*"t"0 Dir" ($ "".pio, o!o (rr(bbi(to o trit", !o! ri*)"!$o ( $io)i(r" " +i+"r" )o! $it())o 5*"ti +i*ti, )o." $"i '#*i )h" p"r)orro!o #( !otr( tr*tt*r( p"r (#)*!" 'r"5*"!%" b(" )h" i!tr(tt"!i(.o i! !oi0 Mo#t" p"ro!" .(!t"!go!o 5*"to "rror" p"r)h6 #o )o!i$"r(!o !or.(#", )o." $"i b(.bi!i )h" i.it(!o i# )o.port(."!to $"i gr(!$i, '()"!$o g#i (rr(bbi(ti o i gr(!$i "!%( +"r(."!t" +i+"r!" g#i t(ti )orripo!$"!ti0 Co# t".po p"r< 5*"ti )o.port(."!ti .i."ti)i
2
$i+"!t(!o (bit*$i!i " )o!$*)o!o #( .(ggior p(rt" $"##( +it(0 I!o#tr" )@ $( ri)or$(r" )h" .o#ti $i 5*"ti .o$"##i $i )o.port(."!to (pp(rt"!go!o $i '(tto (# *b)o!)io )o##"tti+o " !o! (# i!go#o0 L( .(#(tti( @ $i '(tto *! (##o!t(!(."!to $(##""!%( $"# proprio ""r", (+"!$o )o." *btr(to #ig!or(!%(0 L( p"ro!( .(#(t( !o! @ pi S6 t"(, !o! i )o!o)" " i "tr(!"( $( )hi @ $(++"ro )o! $i+"ri gr($i " +(ri"t= $i (##o!t(!(."!to " 5*i!$i $i .(#(tti(0 Di )o!"g*"!%( #( +"r( g*(rigio!" pr"*ppo!", i# ritro+(r" S6 t"i, ri)o!o)"!$o #( +"r( !(t*r( $"##""r"0 P"r 5*"to .oti+o !")"it( $i *!( .obi#it(%io!" )o)i"!t", (tti+( " p(rt")ip(ti+( ot"!*t( $( ri."$i $i +(rio tipo )h" riporti!o (##( ri)op"rt( $"# S60 S")o!$o (#)*!i (*tori, )o." #( B(#"y, #" .(#(tti" i poo!o (!)h" $"'i!ir" )o." )(*(t" $( 5*i#ibri "$ (b*i i!$"biti $i )"rti pot"ri )h" )i o!o t(ti $o!(ti, $i+"r(."!t", ($ og!*!o $i !oi0 Og!i .(#(tti( 5*i!$i @ ".pr" *! ."(ggio )h" pro+i"!" $(# !otro )orpo, $(##( !otr( i!t"riorit= " $(##( !otr( (!i.(0 Pi #( .(#(tti( @ gr(+" " #*!g( " pi i(.o $it(!ti $( !oi t"i, i.."ri !"##( ."!t" " !"##( )o!'*io!" $"# .o!$o0 -*(!$o i# )orpo o''r", 5*(!$o i# )*or" o''r", 5*(!$o #( !otr( i!t"riorit= t( .(#", ig!i'i)( )h" )i i(.o p"ri, )i i(.o (##o!t(!(ti $(i !otri biog!i, $(##( +it(, $(##"it"!%(0 I# !otro )orpo @ t(to )r"(to p"r t(r" b"!", #( +it( p"r go$"r", #(!i.( p"r )"#"br(r", "$ og!i ot()o#o (##( b"(tit*$i!" @ *! b#o))o )h" (bbi(.o !"##( t"t( " )h" )i i.p"$i)" $i +o#"r)i b"!"? i!$ip"!$"!t"."!t" $(##" r"#igio!i, $(##" )r"$"!%" " $(i )o.port(."!ti o)i(#i0 Og!*!o $i !oi h( *! )orpo )o! #iti!to (!i.(#", $"##" ".o%io!i )o! )*i "!tir", *!( ."!t" p"r r(gio!(r", *! )*or" p"r (.(r)i "$ (.(r" " *!(!i.( p"r ""r" )o!(p"+o#"0 No! o))orr" !i"!t" $i pi, (!%i, o))orr" tog#i"r" i# *p"r'#*o " ri.(!"r" )o! #""!%i(#"0 Eito!o .ig#i(i( " .ig#i(i( $i .(#(tti", p"r)h6 (#tr"tt(!ti o!o i ."(ggi )h" )i (rri+(!o? pri.( )o." "g!(#i "t"r!i, poi )o." i!$i)(%io!i !"##( !otr( +it( " poi )o." +"r" " propri" .(#(tti": E pi i(.o $*ri " $it(!ti $( !oi t"i " pi gr(+i (r(!!o i prob#".i " #" .(#(tti"0Mo#ti tr(tt(ti, $(g#i ""!i (i tib"t(!i (''ro!t(!o i# t".( $"##(rt" $"# g*(rir", i!"g!(!$o #" #"ggi $"##( g*(rigio!" " i!$i)(!$o #" )(*" $"##" i!'"r.it= pi )o.*!iK t*tt(+i(, pr")i(!o t*tti )h" 5*"t" +(!!o i!$i+i$*(t" !o! o#o " !o! t(!to !"# 'ii)o )o." riti"!" #( )i"!%( (tt*(#" 5*(!to pi*ttoto !"i +(ri /-!PI o 0-12$ $"##""r" *.(!o? i# 'ii)o, #(tr(#" "$ i# )(*(#"0 I molteplici corpi dell'essere umano
Ci i!t"r"i(.o opr(tt*tto $"i pri.i $*"0 P"r 5*(!to )o!)"r!" i# (RP( )ISI(*2332242 0-125 , i pr")i( )o.*!5*" )h" "o ri*#t( )o.poto $( *!( .iri($" $i +it" .i!ori )h" p"r."tto!o (##(!i.( $i t(bi#ir" *! )o!t(tto )o! i# #i+"##o .(t"ri(#"0 L" )(*" 'ii)h" o!o '()i#i $( )oprir" " '(!!o ri'"ri."!to ($ *! "rr(to tr(tt(."!to $"##org(!i.o p"r 5*(!to )o!)"r!" #(#i."!t(%io!", #( r"pir(%io!", #" (bit*$i!i $i +it(0 S" i# .(#(to )o!o)" #" )(*" r"(#i $"##( .(#(tti( " +*o#" .ig#ior(r" i# proprio t(to $i (#*t", !o! h( )h" *! ."%%o? "#i.i!(r" #( )(*( )o! *! .*t(."!to g"!"r(#" $"##" (bit*$i!i, r(ggi*!g"!$o p"o *! ri*#t(to r(pi$o, ( +o#t" .ir()o#oo0 Il (RP( *S+R*#, $ *sottile$ 6012 12!I!25 )o!ti"!" t")h"? 1; PRANAMAUA QOSHA 8#( t")( "t"ri)( o +it(#";, 2; MANOMAUA QOSHA 8#( t")( ."!t(#" ".o%io!(#"; ; IJNANAMAUA QOSHA 8#( t")( i!t"##"tt*(#" o $"##i!t"##ig"!%(;, $itrib*i)" +it(#it= "$ "!"rgi( (# 'ii)o, i!t"gr(!$o#o !"# )orpo "!"rg"ti)o $"##( T"rr( " $"# it".( o#(r", 'i!o ( 'or.(r" *!( r"t" 'ittii.( $i )o##"g(."!ti tr( .()ro " .i)ro)o.o0
23
S")o!$o #( B(#"y, i# )orpo (tr(#" @ (##( b(" $"##" ".o%io!i " #( )(*( $"# &V $"##" i!'"r.it= 'ii)h"0 P"rt(!to, *! "))"o o )(r"!%( $i +it(#it=, opp*r" "!ti."!ti " $"i$"ri i!ibiti o 'r"!(ti r(ppr""!t(!o #origi!" $i .(#i )h" 'i!i)o!o p"r ri'#"tt"ri *# 'ii)o0 L" cause invisibili $"##" .(#(tti", 5*"##" pi)hi)h" " ."!t(#i, o!o )hi(.(t" i! g"!"r" W)(*" pirit*(#i 8p(rt"!$o $(##( $iti!%io!" 'ii)o!o! 'ii)o, +iibi#"i!+iibi#", .(t"ri(#"pirit*(#";0 L" cause mentali o!o #"g(t" ($ *! .o$o b(g#i(to $i p"!(r", (##( pr""!%( $i i$"" 'i", ($ o"io!i )h" )i '(!!o p"!(r" i! .o$o !"g(ti+o, p"i.it(0 E i!*ti#" tr(tt(r" )o! #" ."$i)i!" *!( .(#(tti( )h" (bbi( origi!" ( #i+"##o ."!t(#"0 ! otti.o ."$i)(."!to @ i!+")" (i*t(r" i# p(%i"!t" ( )o.pr"!$"r" #" r(gio!i $"# *o t(to $i .(#(tti( " )o." g*(rir"0 -*(!$o i# p(%i"!t" )(pir= 5*"to t(to $i )o" (ttr(+"ro #( progr(..(%io!" ."!t(#" poiti+( (r= i! gr($o $i g*(rir" $( o#o0 L" cause psichiche $"!ot(!o *!( p"r)"%io!" "$ *!( (ttit*$i!" "rr(t" *# pi(!o $"i "!ti."!ti, )o!"g*"!ti ( "!ti."!ti "$ ".o%io!i !"g(ti+" )o." #( trit"%%(, i# "!o $i i!'"#i)it=, #o$io0 I $it*rbi p"r< !o! $ip"!$o!o o#o $(##" 'or%", $(i $"i$"ri " $(i pro)"i )h" )(r(tt"ri%%(!o i *$$"tti tr" )orpi otti#i $"##*o.o, .( (!)h" $(##i!'#*o )h" pro.(!( $(##o t(to (tt*(#" $"##*.(!it= !"# *o )o.p#"o " $(##" )o!$i%io!i i! )*i +"r( #( it( p#(!"t(ri(, $(!$o origi!" ( cause sottili collettive.
C@ $( ri)or$(r" )h" "ito!o poi (!)h" cause 7armiche )h" poo!o +o#g"r" *! r*o#o i.port(!t" !"# $"t"r.i!(r" .(#(tti"K t*tt(+i(, ( )(*( $i!t"rpr"t(%io!i "rro!"" )o##"g(t" ($ *!i$"( $"##( $i+i!it= i!t"( )o." gi*$i)" )h" p*!i)", i t"!$" ( $(r ri(#to pi (##(p"tto !"g(ti+o $"##( 5*"tio!"0 L( L"gg" $"##" Q(r.( h( (!)h" *! ri+o#to poiti+o, )o!!"( )o.@ (# Lib"ro Arbitrio )h" $"t"r.i!( r"(#."!t" i# !otro $"ti!o, "bb"!" )i< +"!g( i! g"!"r" .i)o!o)i*to0 Sp"o i ."to$i oggi i! *o '(##i)o!o p"r)h6 !o! i ri")" ($ i!$i+i$*(r" i! 5*(#" )orpo i# .(#" i!org(, 5*(#" i( i# gr($o "+o#*ti+o $"# p(%i"!t", " i# .orbo (bbi( *!( )(*( i!t"rior", p"ro!(#", "r"$it(ri( o )o##"tti+(0 L( .(#(tti( $*!5*" h( origi!" $( *!( $i(r.o!i( )h" +( *p"r(t(, (!)h" " +( $"tto )h" i# $o#or" " #( o''"r"!%( o!o 8!6+38I +FFI/2/I 9I +:-L6;I-3+ p"r #i!$i+i$*o *p"r'i)i(#"0 L( .(#(tti( @ pr""!t" i! t*tti i r"g!i $i !(t*r(, p"r)h6 #( !(t*r( t"( $"# Logo p#(!"t(rio (ttr(+"r( *!( '(" "+o#*ti+( " )(ri)( #" *" i.p"r'"%io!i *##" 'or." )h" ri"!tr(!o !"# *o r(ggio $i!'#*"!%(0 I! og!i )(o, i# .(#" "$ i# $o#or" +o#go!o *!( F63;I-3+ P6!IFI/28!I/+. L" )*r" +(!!o i!t"gr(t", *!"!$oi i! *!( o#(, gr(!$", )i"!%( $i g*(rigio!", )h" )o!t".p#i +(ri" t")!i)h" $i!t"r+"!to i!t"r$ip"!$"!ti0 L( +i( $i ."%%o $"# (ggio )o.pro."o @ ".pr" #( .ig#ior", +it( #( )o.p#"it= $"##""r" *.(!o, i +(ri i!+o#*)ri )h" #o )o.po!go!o ", 5*i!$i, #" +(ri" )(*" ( )*i i poo!o '(r ri(#ir" i *oi i!!*."r"+o#i $it*rbi0 Chakra
L7*o.o p"r +i+"r" i! b"!""r", h( biog!o (!)h" $i spiritualit$ $i (.or", #( 'or.( "!"rg"ti)( pi "#"+(t(0 L7(.or" $i+i!o i $irig" i! !oi (ttr(+"ro #7(!i.(0 *! '(tto )h" )orr" t(!t( pi "!"rgi( !"##7(!i.( 5*(!to pi gr(!$" @ #7(.or", #( p"r(!%( " #( 'i$*)i( !"g#i dei0 I# '#*o $i )orr"!t" "!"rg"ti)( $ip"!$" $(# gr($o $i "+o#*%io!" $"##7(!i.(0 I )h(kr( o!o p*!ti $i )o!!"io!" (ttr(+"ro i 5*(#i #7"!"rgi( '#*i)" $( *! +"i)o#o 8)orpo; (##7(#tro $"##7*o.o0 Ch(kr( ig!i'i)( ruota "$ i!'(tti "i (pp(io!o (# )hi(ro+"gg"!t", )o." +orti)i $i .(t"ri( "t"ri)(, it*(ti *##( *p"r'i)i" $"# $oppio "t"ri)o, ( )ir)( "i .i##i."tri $(# )o!tor!o $"# )orpo 'ii)o0
24
L" $i."!io!i $"i )h(kr( +(ri(!o $(i )i!5*" (i 5*i!$i)i )"!ti."tri $i $i(."tro, ")o!$o i# #oro gr($o $i +i#*ppo0
-a.ra 1
M*#($h(r( 8)"!tro $"##( r($i)";, i tro+( i! 'o!$o (##( )o#o!!( +"rt"br(#", (orb" #7"!"rgi( $"##( t"rr(, pr"i"$" (g#i iti!ti 'o!$(."!t(#i " (##( p"r)"%io!" 'ii)(0 L9 @ )o##o)(t( #( )*!$(#i!i0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? ghi(!$o#" *rr"!(#i, g"!it(#i, r"tto, )o#o!!( +"rt"br(#", (!g*", g(.b", *!ghi"0 L7(r.o!i( $i 5*"to )h(kr( )o!'"ri)" *!( )(ri)( $i (ttiit= " )r"(ti+it=0 -*"to )h(kr( @ (o)i(bi#" )o! #( p(rt" pi (!ti)( $"# )"r+"##o 8)"r+"##o r"tti#i(!o; )h" r"go#( #7iti!to $i )o!"r+(%io!" " opr(++i+"!%(0 I! Ori"!t" @ !oto )o." Porta della vita e della morte". -a.ra 2
S+($hith(!( 8$o#)"%%( (o#*t(; ()r(#"0 Aorb" #7"!"rgi( +it(#" " pr"i"$" (# it".( +i)"r(#", (##" ".o%io!i $i b(", (##( )r"(ti+it=, (##( "*(#it= " (##( ripro$*%io!"0 $"tto (!)h" p#"!i)o p"r)h6 i# *o t"#o h( origi!" !"##( .i#%(0 I# *o '*!%io!(."!to (r.o!i)o i ri)o!tr( !"##( +it( "!ti."!t(#"0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? t"ti)o#i, o+(i", +")i)(, i!t"ti!o, r"!i, (pp(r(to #i!'(ti)o0 -a.ra /
M(!ip*r( 8g"..( #*)"!t";, (orb" #7"!"rgi( +it(#", pr"i"$" (##" ".o%io!i, (##" '()o#t= i!t"##"tt*(#i, (i pot"ri $"##( ."!t", (##o to.()o, (# it".( $i)"ti+o *p"rior"0 Si( 5*"to )h(kr( )h" 5*"##o ()r(#", o!o i! gr($o $i )(pt(r" #" " !"rgi" !"g(ti+" )o." #( p(*r( " #7(!i(0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? to.()o, '"g(to, )o#i)iti,$ig"tio!", p(!)r"(, it".( !"r+oo, ."t(bo#i.o0 i# )h(kr( $"##( +o#o!t=, $"# )(ri.( " $"# $"i$"rio0 -a.ra 0
A!(h(t( 8!o! )o#pito; @ i# )h(kr( $"# )*or"0 Pr"i"$" (##" ".o%io!i *p"riori )o." #7(.or", #( )o.p(io!" " #( pi"t=0 I!'#*"!%( i# )*or" 'ii)o, i# it".( )ir)o#(torio, i# ti.o, i po#.o!i, i# p"tto0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? )*or", #obi i!'"rior" po#.o!i, )ir)o#(%io!", ti.o0 I# b*o! '*!%io!(."!to $i 5*"to )h(kr( i ri+"#( i! p"ro!" po!t(!"" " "r"!", )h" irr($i(!o poiti+it=0 -a.ra
i*$$h( 8p*ri'i)(%io!";, pr"i"$" (##" 'or." $i )o.*!i)(%io!" " $i "pr"io!" )r"(ti+(, i!'#*"!%( i po#.o!i, g#i org(!i $"##( p(rt" *p"rior", @ )o##"g(to )o! #( tiroi$"0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? 2>
#(ri!g", "o'(go, bro!)hi, #obi *p"riori po#.o!i, !*)(, br())i(, tiroi$"0 -*"to )h(kr( pr"i"$" t*tt" #" '*!%io!i $"# )o.*!i)(r", )o!'"ri)" i# pot"r" $"##7"pr"io!", @ i# )"!tro $"##7"!"rgi( .()hi#"0 -a.ra
AX!( o )h(kr( 'ro!t(#" 8p"r)"%io!";, pr"i"$" (##( p"r)"%io!" "!ori(#" pi "#"+(t( " (##( i!t*i%io!"0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? ipo'ii,o))hi, !(o, or"))hi", )"r+"##"tto, "pi'ii, )"r+"##o0 i# )"!tro $"##7i!t*ito " #( *( (r.o!i( .(!i'"t( "5*i#ibrio tr( i!t*ito " r(%io!(#it=0 -a.ra 7
S(hr(r( o )h(kr( $"##( )oro!( 8.i##" p"t(#i; i tro+( *! p(#.o opr( #( o..it= $"# )(po0 R(ppr""!t( i# p*!to $i ())"o $"##" 'or%" pirit*(#i " i# #oro p*!to $i (#$(t*r(0 P(rti $"# )orpo (o)i(t"? "pi'ii " )"r+"##o0 i# )h(kr( $"##( pirit*(#it= *pr".(, @ "!%( b#o))hi " i# *o ri+"g#io !o! @ '()i#"0 Fiori di Bach e pietre
I# r"g!o $"##" pi"tr" @ +(to " #( pi"tr( " *(t( )o! #"gg"r"%%( "!%( )o!o)"r!" #" *" pot"!%i(#i +ibr(%io!i, potr"bb" )r"(r" $"g#i 5*i#ibri, $"##" $i(r.o!i"0 P"r)i< i! 5*"to )o!t"to pr"!$i(.o i! "(." #" pi"tr" 'o!$(."!t(#i $"i > )h(kr(?
1Y Ag(t(
Y S."r(#$o
2Y Cor!io#(
Y A.br(
3Y T*r)h""
4Y Z(''iro
>Y A."tit(
-*"t" "tt" pi"tr" )orripo!$o!o (g#i org(!i $"# )orpo *.(!o, )o!t"!go!o +ibr(%io!i )h" o!o i! i!to!i( )o! i rip"tti+i )h(kr(0 Abbi!(t" (i Fiori $i B()h (r(!!o pot"!%i(t" " p*ri'i)(t", )hi #" *"r= (+r= tr( #" .(!i *!o tr*."!to $i g*(rigio!"0 2
L" pi"tr" i! g"!"r" i poo!o *(r" p"r '(r" ."$it(%io!", i poo!o i.pi"g(r" !"##" g*(rigio!i o pi ".p#i)"."!t" i poo!o t"!"r" "pot" * *!( *p"r'i)i", i! *! #*ogo p"ro!(#"0 2bbinamento pietre)Fiori di Bach#
Y Ag(t( Y Cor!io#( Y A.br( Y S."r(#$o Y T*r)h"" Y Z(''iro Y A."tit(
Fior" NY Fior" NY 4 Fior" NY Fior" NY 12 Fior" NY 13 Fior" NY 1 Fior" NY 2
L" pi"tr" )orripo!$"!ti +"rr(!o pot" i! po)( ()5*( )o!t"!"!t" #" go))" (bbi!(t" i! !*."ro $i > )h" i# ogg"tto (*."r=0 L( pi"tr( tr(tt(t( (r= i.pi"g(t( p"r #( ."$it(%io!", opp*r" ( $i)r"%io!" $"# ogg"tto potr= ""r" t"!*t( i! t()( o$ "pot( !"# proprio (.bi"!t" p"r (#."!o 13 .i!*ti, (''i!)h6 #" ".(!(%io!i poiti+" po(!o irr($i(r" " port(r" b"!"'i)io0 )hi(ro )h" #" pi"tr" (r(!!o *(t" *!( p"r +o#t( " .(i t*tt" (i".", $*r(!t" i# tr(tt(."!to )o! i Fiori $i B()h0
T*tto )i< "r+ir= ( ri"5*i#ibr(r" UIN " UAN, 'orti'i)h"r= i# ogg"tto, p*#ir= #7(*r( " #( )ir)o#(%io!" $"# (!g*" +"rr= p*ri'i)(t( L" pi"tr" o!o p"ro!(#i, i )o!ig#i( )h" +"!g(!o *(t" o#o $( )hi #" poi"$"0 )adiestesia
L7(bbi!(."!to $"##( r($i"t"i( (i Fiori $i B()h @ ".p#i)" "$ i.port(!t" p"r)h6 "!ibi#i%%( .o#to g#i "p"ri."!ti )h" +"!go!o '(tti )o! #o tr*."!to $"# p"!$o#o0 I# r($i"t"it( (# .o."!to $i (pp#i)(ri, pr"!$"r= 3 go))" $"# !imedio " 3 go))" #" +"r"r= *# *o tr*."!to0 L7(*!%io!", #ib"r"r= #7op"r(tor" $( 5*(#i(i r"i$*o !"g(ti+o " #o tr*."!to +"rr= p*ri'i)(to0 Lo t"o pro)"$i."!to (!$r= rip"t*to ( #(+oro )o!)#*o0 I Fiori $i B()h (gi)o!o *i )orpi otti#i $i )hi #i (*.", i! 5*"to )(o prot"gg"r(!!o i )orpi otti#i, $( "+"!t*(#" tr", )(*(to $(##7i!+iibi#"0 S"!ibi#i%%"r(!!o .o#to $i pi #o tr*."!to !"# .oto $"##" *" gir(%io!i0 L( r($i"t"i(, p"r #" *" )o!ti!*" +ibr(%io!i i! i!to!i( )o! #7(!i.( $"##7op"r(tor", +i(ggi( !"# otti#", o#tr" i )o!'i!i $"##7""r"0 I Fiori, p")i(#."!t" i# rescue" "!ibi#i%%(!o *#t"rior."!t" i# )(.po "!"rg"ti)o i!t"r"(to, ")o!$o g#i "p"ri."!ti )h" +"!go!o +i( +i( "''"tt*(ti $(##7op"r(tor", )o!i$"r(!$o #( *( "p"ri"!%(, i poo!o (bbi!(r" i 'iori !"##" #oro !o.i!(%io!i0
2
,sempi:
R")*"0 Pr" prot"gg"r" i# sottile " )o.b(tt"r" tr" pro+"!i"!t" $(##7i!+iibi#" P"r #( ri)"r)( p")i'i)( tipo ()5*(, ogg"tti, .i!i"r" " 5*(!to h( ( )h" +"$"r" )o! i# otto*o#o, )o." #" +"!$" $"# $r(go, i 'iori )o!ig#i(ti o!o i "g*"!ti? 1 3 1& 22, $( o..i!itr(ri i! *!i)( o#*%io!", 3 go))" pri.( " $opo i# #(+oro $"##7op"r(tor" )h" (# p"!$o#o, )h" (##7"+"!t*(#" testimone$ i.pi"g(to !"##7"p"ri."!to0 P"r #( r($i"t"i( (pp#i)(t( (##7 (#$i#= +"rr(!!o *(ti i "g*"!ti 'iori 2 2& 21 , $( o..i!itr(ri i! *!i)( o#*%io!", 3 go))" pri.( " $opo #7"p"ri."!to, i( (##7op"r(tor" )h" (# p"!$o#o " p"r #7o))(io!" (!)h" (##7(!i.( tr(tt(t(0 B(t"r= )ri+"r" i# !o." $"##7"ti!to * *! 'og#io bi(!)o, *# 5*(#" +"rr(!!o +"r(t" 3 go))" $"# tr(tt(."!to0 T"r.i!(to #7"p"ri."!to i# 'og#io +"rr= br*)i(to " #" *" )"!"ri (r(!!o (''i$(t" (##7()5*( )orr"!t"0 P"r ""g*ir" 5*"to tipo $i #(+oro i# r($i"t"it(, $o+r= ())"r(ri )h" #" (!i." $( tr(tt(r" i(!o !"##( #*)", o !"##( %o!( ."$i( $"# k(.(#ok(0 P"r #( r($i"t"i( (pp#i)(t( (##( ."$i)i!( +"rr(!!o *(ti i "g*"!ti 'iori 1& 12 13 24 & t"o pro)"$i."!to !"##( o..i!itr(%io!"0 I!$i+i$*(t" )o! i# p"!$o#o " p(rti 'ii)h" i!t"r"(t", i '(r= ri'"ri."!to (i )h(kr( )orripo!$"!ti (i r"#(ti+i org(!i0 Si i!$i+i$*"r(!!o i 'iori )h" +"rr(!!o i.pi"g(ti i! "g*ito0 Co! #7"p"ri"!%( i# r($i"t"it(, )o!*#t(!$o #( .(pp( $"i 'iori "$ ()o#t(!$o #( +ibr(%io!" $"i ."$"i.i, (r= i! gr($o $i $")i$"r" #7(bbi!(."!to $"i 'iori0 L7"p"ri"!%( " #7(.or", o!o #" g*i$" i!t"riori )h" #7(!i.( ."tt" ( $ipoi%io!" p"r #( rio#*%io!" $i $"t"r.i!(t" it*(%io!i )eiki
A!)h" #7(bbi!(."!to $"# R"iki (i Fiori $i B()h @ ".p#i)" "$ i.port(!t" p"r)h6 po)h" go))" #()i(t" )($"r" *# p(#.o $"##" .(!i, r"!$o!o #7"!"rgi( pi )orr"+o#" " )o!)"!tr(t(0 I# pro)"$i."!to $( "g*ir" @ )o." 5*"##o $")ritto !"##( r($i"t"i(, i# r"ik"r pri.( $i ""g*ir" #( )"!tr(t*r( !"# )*or", (*."r= 3 go))" $"# rimedio, 3 go))" #" #()"r= )($"r" *# p(#.o $"##" .(!i )h" tro'i!"r= tr( #oro, poi i!i%i"r= i# *o #(+oro )o! #7"!"rgi( R"iki0 Lo t"o pro)"$i."!to (!$r= rip"t*to $opo #( )o!)#*io!"0 -*"to pro)"$i."!to rig*(r$( #7*o $"# 1Y #i+"##o R"iki0 &
P"r 5*(!to rig*(r$( #7i.pi"go $"# 2Y #i+"##o r"iki, i# r"ik"r pri.( $i ""g*ir" #( )"!tr(t*r( !"# )*or" (*."r= 3 go))" $i !escue "$ (#tr"tt(!t" #" #()"r= )($"r" *# 4Y )h(kr(0 Lo t"o pro)"$i."!to (!$r= rip"t*to ( )o!)#*io!" $"##( "io!" $i #(+oro0 P"r 5*(!to rig*(r$( #7i.pi"go $"# Y #i+"##o r"iki, i# .(t"r pri.( $i ""g*ir" #( )"!tr(t*r( !"# )*or", (*."r= 3 go))" $i !escue$ !" #()"r= )($"r" 3 *# p(#.o $i *!( .(!o " )o! "" i!*.i$ir= i# )h(kr( $"##( go#(0 Lo t"o pro)"$i."!to (!$r= rip"t*to ( )o!)#*io!" $"##( "io!" $i #(+oro0
1
Epicuro e la salute dell'anima
Epi)*ro No! i!$*gi i# gio+(!" ( 'i#oo'(r", !6 i# +"))hio " !" t(!)hi0 N"*!o .(i @ troppo gio+(!" o troppo +"))hio p"r #( (#*t" $"##(!i.(0 Chi $i)" )h" #"t= p"r 'i#oo'(r" !o! @ (!)or( gi*!t( o @ gi= tr()or(, @ )o." " $i)"" )h" !o! @ (!)or( gi*!t( o @ gi= tr()or( #"t= p"r #( '"#i)it=0 D"+o!o 'i#oo'(r" i( i# gio+(!" i( i# +"))hioK 5*"to p"r)h6, i!+"))hi(!$o, po( go$"r" $i *!( gio+i!"%%( $i b"!i, p"r i# gr(to ri)or$o $"# p((toK 5*"##o p"r)h6 po( i!i"." ""r gio+(!" " +"))hio p"r #( .(!)(!%( $i ti.or" $"# '*t*ro0 Biog!( $*!5*" ""r)it(ri i! )i< )h" p*< pro$*rr" #( '"#i)it=? " (bbi(.o 5*"t( po"$i(.o t*ttoK " !o! #( (bbi(.o, )"r)hi(.o $i '(r $i t*tto p"r po"$"r#(0 L" )o" )h" ti ho $i )o!ti!*o r())o.(!$(t", '(##" "$ ""r)it(ti i! "", )o!i$"r(!$o#" i pri!)9pi $"# b"! +i+"r"0 P"r pri.( )o( $"+i rit"!"r" )h" #( $i+i!it= i( *! ""r" +i+"!t" i..ort(#" " '"#i)", )o9 )o." @ *gg"rito $(##( )o.*!" !o%io!" $"# $i+i!o, " !o! (ttrib*ir#" !i"!t" )h" i( "tr(!"o (##i..ort(#it= " $i)or$" $(##( b"(tit*$i!"K p"!( i!+")" $i "( t*tto )i< )h" p*< ""r" (tto ( pr""r+(r" #( '"#i)it= i!i"." )o! #i..ort(#it=0 #i $@i "ito!o? (bbi(.o $i "i )o!o)"!%( "+i$"!t"0 M( !o! "ito!o !"##( 'or.( i! )*i #i )o!)"pi)" i# +o#goK " 5*"to tog#i" #oro og!i 'o!$(."!to r"(#" !"##( 'or.( i! )*i @ *o )o!)"pir#i0 E.pio !o! @ )o#*i )h" ri!!"g( g#i $@i $"# +o#go, .( )o#*i )h" (pp#i)( #" opi!io!i $"# +o#go (g#i $@i? i!'(tti i gi*$i%i $i 5*"to )ir)( g#i $@i !o! o!o pr"!o%io!i, .( *ppoi%io!i '(#"K " i! b(" ( t(#i *ppoi%io!i i *( ri)o!$*rr" (g#i $@i i pi gr(! $(!!i0 No! (+"!$o i!ti.it= )h" )o! #" propri" +irt, "i ())o#go!o 5*"##i )h" o! #oro i.i#i, )o!i$"r(!$o tr(!i"ro )hi !o! @ t(#"0 Abit*(ti ( p"!(r" )h" #( .ort" !o! @ !*##( p"r !oi, p"r)h6 og!i b"!" " og!i .(#" rii"$o!o !"##( '()o#t= $i "!tir", $i )*i #( .ort" @ (pp*!to pri+(%io!"0 P"r)i< #( r"tt( )o!o)"!%( )h" #( .ort" !o! @ !i"!t" p"r !oi r"!$" gioio( #( t"( )o!$i%io!" .ort(#" $"##( !otr( +it(, !o! pro#*!g(!$o i!$"'i!iti+(."!t" i# t".po, .( oppri."!$o i# $"i$"rio $"##i..ort(#it=0 N*##( )@ $i t".ibi#" !"# +i+"r" p"r )hi i i( +"r(."!t" )o!+i!to )h" !*##( $i t".ibi#" )@ !"# !o! +i+"r" pi0 E )o9 (!)h" to#to @ )hi (''"r.( $i t"."r" #( .ort" !o! p"r)h6 g#i (rr")h"r= $o#or" opr(++"!"!$o, .( p"r)h6 (rr")( $o#or" i# '(tto $i (p"r )h" +"rr=? )i< )h" !o! '( o''rir" 5*(!$o opr(++i"!", @ +(!o )h" )i ($$o#ori !"##(tt"(0 I# pi t"rribi#" $"i .(#i $*!5*", #( .ort", !o! @ !i"!t" p"r !oi, $(# .o."!to )h", 5*(!$o !oi )i i(.o, #( .ort" !o! )@, " 5*(!$o "( opr(++i"!" !oi !o! i(.o pi0 E( !o! h( (#)*! ig!i'i)(to !6 p"r i +i+"!ti !6 p"r i .orti, p"r)h6 p"r g#i *!i !o! @ !i"!t", ", 5*(!to (g#i (#tri, "i !o! o!o pi0 M( i# +o#go or( '*gg" #( .ort" )o." i# pi gr(!$" $"i .(#i, or( i!+")" [#( )"r)(\ )o." )"(%io!" [$"i .(#i\ $"##( +it(0 [I# (ggio, (# )o!tr(rio, !o! )hi"$" $i +i+"r"\ !6 t"." i# !o! +i+"r"? !o! @ )o!tr(rio (##( +it(, .( !"(!)h" riti"!" )h" #( .ort" i( *! .(#"0 E )o9 )o." $"# )ibo !o! (pir( (# pi (bbo!$(!t", .( (# pi gr($"+o#", $"# t".po )"r)( $i go$"r" !o! i# pi #*!go, .( i# pi $o#)"]
2
S")o!$( P(rt"
MALATTIA E BENESSERE
Liberare ener"ia per ra""iun"ere il benessere
P(r"))hi (!!i '( Ei!t"i! )i gr(ti'i)o7 )o! #( *( )op"rt(000 #7 "5*(%io!" E^.)20 I# ig!i'i)(to? t*tto @ "!"rgi( )h" !o! i p*< $itr*gg"r" .( +(ri( i# *o t(to, "pri."!$oi i! $i+"r( 'r"5*"!%(0 -*"t( )op"rt(, p*r (+"!$o ri+o#*%io!(to #( 'ii)( " #( )i"!%( @ t(t( pr"( *! po7 ottog(.b( $(##( ."$i)i!( " (!)h" $(##( pi)ot"r(pi(0 I# )(.po o#iti)o )h" )o!i$"r( #7*o.o !"##( *( tot(#it=, oggi @ *! r"piro p"r #( !*o+( ."!t(#it= o))i$"!t(#", $o+" i# p"!i"ro poiti+o @ (##( b(" $"# b"!""r" " $"i )(.bi(."!ti )h" port(!o ($ "o0 I cambiamenti positivi. I# )o!)"tto i! "pr"io!" @ r"#(ti+o 8 (bbi(.o ())"!!(to (##( T"ori( $"##( R"#(ti+it=; i! 5*(!to #( poiti+it= $ip"!$" (!)h" $( )o." i g*(r$( *!( manifestazione. I# poiti+o )o!$*)" !"##( $ir"%io!" $i p()", gioi(, "r"!it=, (#*t" " 5*i!$i b"!""r", p"r)i< (.or"0 T(#" (tt"gg(."!to )i port( ($ ""r" #ib"ri $( incrostazioni )h" o!o $i i.p"$i."!to (##( "t"r!(%io!" $"##( !otr( !(t*r( pirit*(#" " $"##( !otr( )o!(p"+o#"%%(, )h" )i p"r."tt" $i pr"!$"r" (tto $i )i< )h" #i.it( !otri pot"!%i(#i? #ener&ia bloccata in rappresentazioni. P"r J*#i(! H*#"y, #*o.o @ #"+o#*%io!" )h" $i+"!t( )o)i"!t" $i 6, 5*i!$i #( !otr( +it( h( i! 6 i# pot"!%i(#" p"r "pri."r" #( propri( )o!(p"+o#"%%( gr(%i" ( )*i poi(.o oppor)i (##o stallo "!"rg"ti)o 5*(!$o i .(!i'"t(0 E i .(!i'"t( $i o#ito i! 5*(ttro .o" )h" port(!o (##( .(#(tti(? t"!io!" $i(gio "!ti."!to t(to ".oti+o $i(r.o!i)o #i.it" $i(gio ."!t(#"0 Co! 5*"to i +*o#" i!t"!$"r" 5*(#*!5*" .(!i'"t(%io!" $i 5*i#ibrio !"# )orpo, !"##" ".o%io!i, !"##( ."!t" " !"##7(!i.(0 L7""r" *.(!o @ $ot(to $i *! r"ti)o#o )h" tr(port( "!"rgi( 8i!'or.(%io!i; ($ og!i $itr"tto )orpor"o0 L( M"$i)i!( Tr($i%io!(#" Ci!"" h( i$"!ti'i)(to, )ir)( 3&&& (!!i '(, i )oi$$"tti ."ri$i(!i0 Ei r(ppr""!t(!o #i!t"r'())i( tr( !oi " #(.bi"!t", i!'#*i)o!o " +"!go!o i!'#*"!%(ti $(##" r(ppr""!t(%io!i 8!oi " #(.bi"!t"; )h" (bbi(.o ())*.*#(to0 !( .o$(#it= "''i)()" p"r ($"g*(r" 5*"t" r(ppr""!t(%io!i )o!it" !"##( ti.o#(%io!" $"# it".( "!"rg"ti)o (ttr(+"ro i *oi p*!ti $i ())"o, pr""!ti *##( p"##"0 Atti+(!$o#i ."!tr" i @ i! 5*(#)h" .o$o 'o)(#i%%(ti *##( t".(ti)( )h" i $"i$"r( tr('or.(r", tr(."tt" !*o+" i!'or.(%io!i r"(#i%%(!$o *!( ort( $i (ggior!(."!to $"# it".( rig*(r$o (##(rgo."!to i! 5*"tio!"0 L"!"rgi( b#o))(t( i! r(ppr""!t(%io!i !o! '*!%io!(#i +i"!" #ib"r(t(, $io#+"!$o #i##*io!" .(y(, p"r)"pit( )o." r"(#t=0 D( #9 i p(rt" p"r i# r(ggi*!gi."!to $"# b"!""r"0 • •
• •
Noi stessi siamo la malattia
L( .(#(tti( @ *!7o))(io!" )h" ti.o#( #( !otr( ri'#"io!" p"r )(.bi(r" (tt"ggi(."!to +"ro !oi t"i, +"ro #( !otr( (!i.(, +"ro #( +it(0 L( .(#(tti( @ o#(."!t" )i< )h" !oi (bbi(.o ".i!(to " 5*i!$i #( .(#(tti( i(.o !oi0 L( +it( @ )o.*!i)(%io!" " t*tto )i< )h" (++i"!" tr( !oi ""ri *.(!i i b(( *##( )o.*!i)(%io!", p"!(r", g*(r$(r", (.(r"000@ )o.*!i)(%io!"0 Di"tro og!i 'or.( $i )o.*!i)(%io!" i )"#(!o #" otto)o.*!i)(%io!i )h" r(ppr""!t(!o 5*"i "!ti."!ti "
"!(%io!i )h" !o! ri*)i(.o ( '(r "."rg"r", $i )*i 'or" !o! i(.o !".."!o )o!(p"+o#i, "" )"#(!o )o" o "+"!ti $i )*i !o! +og#i(.o pr"!$"r" )o)i"!%( )h" (bbi(.o r"pr"o " r"pi!to !"# *b)o!)io0 E" $i+"!t(!o p"ri)o#o" p"r #( !otr( (#*t", p"r)h6 '(!!o .(#" (##7(!i.(0 L( g*(rigio!" $( )*i #7""r" *.(!o tr(" b"!""r" 'ii)o " pirit*(#" (++i"!" !"##7(!i.(, #( )(*( $i og!i .(#(tti( @ $( ri)"r)(r" i! *! )o.port(."!to "rr(to, i# 5*(#" p"!"tr( otto 'or.( $i indifferenza)colpa" !"##7(!i.( " $( #9 (gi)" *# !otro )orpo0 -*i!$i #7origi!" $"i !otri $it*rbi 'ii)i, #( )(*(, !o! @ $( i.p*t(ri ($ (g"!ti p(tog"!i, .( i tro+( !"##" !otr" $i(r.o!i" *pensieri ne&ativi;0 P"r)h6 t*tto i )o.pi( ")o!$o rit.i gi*ti, $obbi(.o t"!"r" i! or$i!" i !otri p"!i"ri0 I p"!i"ri poiti+i )i p"r."tto!o g*(rigio!", )(.bi (r.o!ioi )o! i !otri i.i#i " )o!t(tto (.oroo )o! #( !otr( (!i.(0 S" +og#i(.o b"!""r", #" "!"rgi" poiti+" $"bbo!o pot"r )orr"r" $(##7(!i.( (# )orpo 'ii)o, t*tto )i< )h" @ !"g(ti+o? p"!i"ri, p(ro#", (%io!i )hi*$o!o #( port( $"##7(!i.( +"ro i# !otro )orpo, 5*"to pro+o)( *!( )($*t( $i "!"rgi( )h" #ib"r( #( +i( ($ og!i ort( $i .(#(tti(0 #'ego? g*(rigio!" " b"!""r" i ott"!go!o )o.b(tt"!$o #7 +,- )h" i .(!i'"t( 5*(!$o +og#i(.o 5*(#)o( o#o p"r !oi, 5*(!$o p"!i(.o o#o p"r !oi, 5*(!$o ott"!i(.o o#o p"r !oi0 Ego So#o !oi0 I# !otro +&o @ )otit*ito $( (p"tti )o!tr(ri (##( $i+i!it= )h" @ i! !oi0 L( .(ggior p(rt" $"g#i ""ri *.(!i )r"$" )h" o#o i# )orpo 'ii)o (bbi( !")"it= $i g*(rigio!", #oro !o! (!!o )h" i# )orpo 'ii)o r"!$" +iibi#" )i< )h" ())($" !"##7(!i.(0 Noi )r"i(.o #( $i(r.o!i( !"# !otro )orpo 'ii)o, (g"!$o )o!tr(ri(."!t" (##( #"gg" $"##7(.or", $"##( p()", $"##( 'r(t"##(!%(, o++"roi( )o!tro #( #"gg" $"##7(r.o!i(0 L" )(*" i!!")(t" p"!"tr(!o !"##7(!i.(, irr($i(!$oi !"# )orpo 'ii)o " #" )o!"g*"!%" o!o $"#"t"ri"0 P"r< )"rt" conoscenze olistiche, oggi tro+(!o ".pr" pi ())"o (##( )o)i"!%( $"##7*.(!it= " ".pr" pi i!$i+i$*i*.(!i )r"$o!o i( poibi#" r(ggi*!g"r" *!( g*(rigio!" tot(#" )h" )o.pr"!$( (!i.( " )orpo0 -*(#i(i 'or.( $i +it( @ vibrazione" *!( "!"rgi( )h" h( 'r"5*"!%" $i+"r"? i! (.bito pirit*(#" #" 'r"5*"!%" o!o .o#to (#t", ."!tr" !"# .(t"ri(#" " (!)h" !"# !otro )orpo 'ii)o, 5*"t" 'r"5*"!%" o!o .o#to b("0 C(.bi(!$o #" +ibr(%io!i $"##( !otr( (!i.( (ttr(+"ro #" !otr" "indifferenze)errori, ri$*)i(.o #( 'r"5*"!%( $"# !otro )orpo 'ii)o, $i )o!"g*"!%( $i(.o #ib"ro ())"o (##o t(to $i o''"r"!%(.(#(tti(0 S(ppi(.o )h" #7"!"rgi( @ +ibr(%io!", #7""r" *.(!o !"##( *( $i."!io!" pirit*(#" )o." i! 5*"##( .(t"ri(#", @ +ibr(%io!" " #( '"5*"!%( p*< ""r" (#t( o b((0 L( tr('or.(%io!" $"##" 'r"5*"!%" (++i"!" (ttr(+"ro i !otri "!ti."!ti, p"!i"ri, (%io!i, "!(%io!i0 S" p"!i(.o !"g(ti+(."!t" i!+"rti(.o #( po#(rit= $"##7"!"rgi( )h" $( poiti+( i tr('or.( i! b(( +ibr(%io!", )h" (tti+(!$oi !"##7(!i.( i rip"r)*ot" *# )orpo 'ii)o0 N"# !otro )orpo 'ii)o "ito!o > p*!ti pirit*(#i )h" $itrib*i)o!o "!"rgi( +it(#", i! Ori"!t" o!o )o!o)i*ti )o." Ch(kr(, i! o))i$"!t" o!o )o!o)i*ti )o." C"!tri $i Co)i"!%(0 L( 'or%( $"##7(!i.( '#*i)" (ttr(+"ro 5*"ti > )"!tri $i )o)i"!%( )hi(.(ti? or$i!" +o#o!t= • •
3
• • • •
(pi"!%( "ri"t= p(%i"!%( (.or"
i# !otro 6 i (''i(!)( ($ *!o $i 5*"ti )"!tri, i! b(" (# proprio )o!t"!*to, $i )o!"g*"!%( )"##*#" " org(!i ($ "i )o##"g(ti, ri)"+o!o 'or%( !"##( .i*r( $"##( !otr( "pr"io!"0 I# it".( !"*ro+"g"t(ti+o @ #( )"!tr(#i!( $"# !otro )orpo 'ii)o, i !oti p"!i"ri poiti+i!"g(ti+i, +"!go!o ())o#ti $(# !otro it".( !"r+oo )h" i ri#(( o i )o!tr(", pro)*r(!$o (r.o!i( o $i(r.o!i(0 S" i )"!tri $i )o)i"!%( o!o i p*!ti pirit*(#i $i $itrib*%io!", i# it".( !"r+oo )o.pr"!$" i p*!ti .(t"ri(#i $i $itrib*%io!", "i i!t"r(gi)o!o p(r(##"#(."!t" tr( #oro, !"# "!o )h" *! p"!i"ro poiti+o!"g(ti+o i rip"r)*ot" * "!tr(.bi i p*!ti $i $itrib*%io!"? pirit*(#".(t"ri(#"0 L" 'or%" $i (*tog*(rigo!" $"# !otro )orpo 'ii)o i (tti+(!o o#o " o!o (bbr())i(t" $(##( g*(rigio!" $"##7(!i.(0 alle incarnaioni precedenti
Poo!o p((r" i!t"r" &iornate 7armiche *vite5$ pri.( )h" *!( )(*( po( .(!i'"t(r" i# *o "''"tto000#" "!"rgi" !o! i p"r$o!o, t*tto )i< )h" $( ")o#i (#b"rg( !"##7(!i.(, )h" !o! @ t(to (# t".po it".(to, +*o#" ""r" it".(to ($"o0 L7(!i.( @ i..ort(#", )i< )h" i tro+( (!)or( otto 'or.( $i "indifferenza $"!tro $i #"i, (# .o."!to $"##( .ort", !o! +( p"r$*to " " !o! h( (gio $i it".(r" i *oi op"i i! +"ti pirit*(#i, #o $o+r= '(r" !"##( *))"i+( i!)(r!(%io!"0 #rasformaione della ne"ati!it* in ener"ia positi!a in mo!imento
-*(!$o i )o!)#*$" *! pro)"o $i tr('or.(%io!" " #7"!"rgi( ()5*ii)" #( *( poiti+it=, *))"$" )h" i# it"r.( !"r+oo i ri#(( "$ i# *b)o!)io " #( !otr( (!i.(, i #ib"r(!o $(##7"!"rgi( !"g(ti+( " !"##7(!i.( (++i"!" *!7(#)hi.i(, #( *( "!"rgi( tr('or.(t( '#*i)" #ib"r(."!t" !"# !otro )orpo 'ii)o )o." 'or%( +it(#" "$ (++i"!" )o9 #7"+o#*%io!" pirit*(#", gr(%i" (##( 5*(#", (!i.( " )orpo 'ii)o i ri".pio!o $i #*)"0 )ealiaione del pensiero(fora della parola positi!a
! p"!i"ro )o#ti+(to i!t"!(."!t" p*< $i+"!ir" "#"."!to )o!)r"to $"# !otro '*t*ro, #( !otr( ort" $ip"!$" .o#to $(##" !otr" "!(%io!i " $(i !otri p"!i"ri " $(##7i!t"!it= $i )*i #i !*tri(.o0 L( p(ro#( h( 'ort" "!"rgi(, #( p(ro#( .*o+" "!"rgi( i( !"i pi(!i (#ti )h" !"i pi(!i b(i0 L(poto#o i()o.o $i)"? _L( #i!g*( @ i# .o!$o $"##i!i5*it=, )o!t(.i!( t*tto i# )orpo " i!)"!$i( i# )oro $"##( +it(, tr("!$o #" *" 'i(.." $(##( ""!!(]0 A!)h" i #ibri $"i Pro+"rbi " $"# Sir()i$" !" tr(tt(!o p"o, " )i()*!o p*< tro+(r+i p*!go#i p"r ""r" ti.o#(to0 I! p(rti)o#(r" !"# #ibro $"# Sir()i$" i tro+( *! p(o )h" !o! i p*< #"gg"r" "!%( tr".(r"0
4
+uari"ione e sistema ner!oso( l'effetto dei pensieri sul san"ue
Si p*< o"r+(r" #7"''"tto $"i p"!i"ri i(!o "i poiti+i o !"g(ti+i000*# (!g*"? i p"!i"ri poiti+i '(!!o '#*ir" i# (!g*" (r.o!io(."!t" " r(''or%(!o i g#ob*#i roi0 Co." i +"$" A# .i)ro)opio, o++io: Co!tr(ri(."!t" (##7"''"tto poiti+o, (++i"!" *!( )o!tr(%io!" !"# (!g*", )h" i!t"r"( i g#ob*#i roi, )(*(!$o *! .o+i."!to $i(r.o!i)o i! 5*"to pr"%ioo liquido rosso. ! )o!'#itto, *!( irrit(%io!", pro+o)(!o *! $it*rbo !"##( )ir)o#(%io!" $"# (!g*", poo!o (!)h" )o.pro."tt"r" i# !otro it".( i..*!it(rio0 L( g*(rigio!" (++i"!" (ttr(+"ro i# it".( !"r+oo " @ ri#((to o )o!tr(tto000'( #( *( $i''"r"!%(0 ,un" e il
J*!g
P"r J*!g il / 0 1 la totalit* psichica2 $( )*i #7Io !()" )o." )o)i"!%( i!$i+i$*(#", ( )*i #7Io r"t( *!ito, " ( )*i #7Io $"+" tor!(r" ( otto."tt"ri0 A# t".po t"o, i# S6 @ i# principio re&olatore $i 5*"t( $i!(.i)( pi)hi)(0 I! 5*(!to _ pri!)ipio r"go#(tor" ] i# S6 !o! (pp(rti"!" (##7or$i!" !(t*r(#", .( (##7or$i!" pirit*(#"K !o! @ pi)h", .( norma )h" go+"r!( #( pi)h" " #" ("g!( #o )opo, )h" @ #o )opo *pr".o $"##7"it"!%( *.(!(? $i+"!t(r" *! ""r" i!go#o, i!$i+i$*o, i!t"!$"!$o p"r i!$i+i$*(#it= _ #( !otr( pi i!ti.(, *#ti.(, i!)o.p(r(bi#" " i!go#(r" p")*#i(rit=, $i+"!t(r" " t"i, r"(#i%%(r" i# proprio S6]0 I# )o.pito $i J*!g @ t(to (r$*o, p"r)h6 @ $i''i)i#" '(r )(pir" #( r($i)(#" $iti!%io!" pi)h" " pirito (i ."$i)i tr($i%io!(#i0 L" ".o%io!i, i "!ti."!ti, g#i i.p*#i, #" i..(gi!i $"##( +it( pi)hi)(, $i "p"ri"!%( i ottr(ggo!o (# $i+"!ir"0 I# S6 !o! p*< )h" (pp(rt"!"r" (# .o!$o $"g#i i!t"##igibi#i0 I# S6, $i)"!$" i.."$i(t(."!t" $(##7""r" )o!)"pito )o." i# 'o!$(."!to $"##7"it"!%( *.(!(, )h" h( p"r pri!)ipio #7(!i.(0 Causa sottile della malattia
S*# pi(!o 'ii)o t*tti o!o i! gr($o $i i!$i)(r" $o+" i tro+( i# prob#".(, *i pi(!i otti#i i tr(tt( i!+")" $i porr" #( $o.(!$( gi*t( (##" '"rit" $i og!i tipo )h" o!o )o.*!i)(%io!i $ir"tt" $"##( !otr( (!i.(0 I# #i!g*(ggio i.bo#i)o $"# )orpo, )h" @ #( #i!g*( pi p(r#(t( (# .o!$o, 'or!i)" p"r< #" i!$i)(%io!i )hi(r" p"r tro+(r" p"o #( o#*%io!"0 Attr(+"ro #( >
)o.pr"!io!" $"# #i!g*(ggio $"# )orpo, ritro+i(.o #())"o (##" !otr" r($i)i, i( $"##( )*#t*r( )h" $"##( gr(!$" '(.ig#i( *.(!( " )i r"!$i(.o )o!to $i 5*(!to @ "".p#(r" i# *o .o$o $i "pri."ri " 5*(!to i( pi"!o $i t*tt" #" "p"ri"!%" $i t*tti i t".pi0 Eito!o !*."ro" $"'i!i%io!i $i (#*t" " .(#(tti(0 $enessere e malattia %estratto dal li!retto Prontoscoccorso yogico& i&nificato evolutivo della malattia e benessere interiore
I# b"!""r" r(ppr""!t( *!(r.o!i( 'ii)(, pi)hi)(, ."!t(#", pirit*(#", )h" i rip"r)*ot" *##(r.o!i( $"##( tr*tt*r( i!t"r(, ())o.p(g!(t( $( *! (r.o!i( )o! #i!t"ro *!i+"ro " *!( )o.*!i)(%io!" #ib"r( )o! #( !(t*r(, )o! #( r"(#t= .(!i'"t(t(0 -*"t" o!o #" pr"."" $"##( r"(#i%%(%io!" $i *!o t(to $i (#*t" 'ii)(, "!"rg"ti)(, ".oti+(, (''"tti+(, ."!t(#" " pirit*(#" #o t(to pri.or$i(#" " !(t*r(#" $"##*o.o0 I# .o$o i! )*i $or.i(.o, p(r#i(.o, +i+i(.o, .(!gi(.o, #" (%io!i, #" (ttit*$i!i, i p"!i"ri, i "!ti."!ti, #" ".o%io!i, #" p"ro!" )h" )i )ir)o!$(!o " #" r"#(%io!i )h" t(bi#i(.o )o! #oro, i# .o$o $i p"r)"pir" i! g"!"r(#" i# .o!$o, o!o $")ii+i p"r i# .(!t"!i."!to i!(#t"r(to $"##o t(to $i b"!""r"0 I! ""!%( #( .(#(tti( @ p"o *!( )o!+i!%io!" '(#(, .( pro'o!$(."!t" r($i)(t( !"##""r" .(#(to0 T(!to pro'o!$(."!t" r($i)(t( )h" (rri+( ( pr"!$"r" 'or." .(t"ri(#i " .(!i'"t(ri ( #i+"##o $"# )orpo 'ii)o0 L( .(#(tti( @ 5*i!$i #( )o!"g*"!%( $i (#)*!" rio!(!%" b(" )h" #""r" .(!ti"!", )o! #( '(#( )o!+i!%io!" )h" g#i i(!o propri"0 -*"t" h(!!o t(#+o#t( #( #oro org"!t" ( #i+"##i .o#to pro'o!$i, i!())"ibi#i i! .o$o !or.(#" (##" p"ro!" )o.*!i, .( poo!o ""r" p"r)"pit" $( )hi*!5*", !"# #oro t($io i!)ipi"!t" $i .(!i'"t(%io!", otto 'or.( $i p"!i"ri " +i*ti b(i0 L"rror" )o.*!" @ $i )o!i$"r(r" 5*"t" .(!i'"t(%io!i !or.(#i " $i i$"!ti'i)(ri )o.p#"t(."!t" )o! 5*"t"0 Dir" ($ "".pio, o!o (rr(bbi(to o trit", !o! ri*)"!$o ( $io)i(r" " +i+"r" )o! $it())o 5*"ti +i*ti, )o." $"i '#*i )h" p"r)orro!o #( !otr( tr*tt*r( p"r (#)*!" 'r"5*"!%" b(" )h" i!tr(tt"!i(.o i! !oi0 Mo#t" p"ro!" .(!t"!go!o 5*"to "rror" p"r)h6 #o )o!i$"r(!o !or.(#", )o." $"i b(.bi!i )h" i.it(!o i# )o.port(."!to $"i gr(!$i, '()"!$o g#i (rr(bbi(ti o i gr(!$i "!%( +"r(."!t" +i+"r!" g#i t(ti )orripo!$"!ti0 Co# t".po p"r< 5*"ti )o.port(."!ti .i."ti)i $i+"!t(!o (bit*$i!i " )o!$*)o!o #( .(ggior p(rt" $"##( +it(0 I!o#tr" )@ $( ri)or$(r" )h" .o#ti $i 5*"ti .o$"##i $i )o.port(."!to (pp(rt"!go!o $i '(tto (# *b)o!)io )o##"tti+o " !o! (# i!go#o0 L( .(#(tti( @ $i '(tto *! (##o!t(!(."!to $(##""!%( $"# proprio ""r", (+"!$o )o." *btr(to #ig!or(!%(0 L( p"ro!( .(#(t( !o! @ pi S6 t"(, !o! i )o!o)" " i "tr(!"( $( )hi @ $(++"ro )o! $i+"ri gr($i " +(ri"t= $i (##o!t(!(."!to " 5*i!$i $i .(#(tti(0 Di )o!"g*"!%( #( +"r( g*(rigio!" pr"*ppo!", i# ritro+(r" S6 t"i, ri)o!o)"!$o #( +"r( !(t*r( $"##""r"0 P"r 5*"to .oti+o !")"it( $i *!( .obi#it(%io!" )o)i"!t", (tti+( " p(rt")ip(ti+( ot"!*t( $( ri."$i $i +(rio tipo )h" riporti!o (##( ri)op"rt( $"# S60 S")o!$o (#)*!i (*tori, )o." #( B(#"y, #" .(#(tti" i poo!o (!)h" $"'i!ir" )o." )(*(t" $( 5*i#ibri "$ (b*i i!$"biti $i )"rti pot"ri )h" )i o!o t(ti $o!(ti, $i+"r(."!t", ($ og!*!o $i !oi0 Og!i .(#(tti( 5*i!$i @ ".pr" *! ."(ggio )h" pro+i"!" $(# !otro )orpo, $(##( !otr( i!t"riorit= " $(##( !otr( (!i.(0 Pi #( .(#(tti( @ gr(+" " #*!g( " pi i(.o $it(!ti $( !oi t"i, i.."ri !"##( ."!t" " !"##( )o!'*io!" $"# .o!$o0 -*(!$o i# )orpo o''r", 5*(!$o i# )*or" o''r", 5*(!$o #( !otr( i!t"riorit= t( .(#", ig!i'i)( )h" )i i(.o p"ri, )i i(.o (##o!t(!(ti $(i !otri biog!i, $(##( +it(, $(##"it"!%(0 I# !otro )orpo @ t(to )r"(to p"r t(r" b"!", #( +it( p"r go$"r", #(!i.( p"r )"#"br(r", "$ og!i ot()o#o (##( b"(tit*$i!" @ *!
b#o))o )h" (bbi(.o !"##( t"t( " )h" )i i.p"$i)" $i +o#"r)i b"!"? i!$ip"!$"!t"."!t" $(##" r"#igio!i, $(##" )r"$"!%" " $(i )o.port(."!ti o)i(#i0 Og!*!o $i !oi h( *! )orpo )o! #iti!to (!i.(#", $"##" ".o%io!i )o! )*i "!tir", *!( ."!t" p"r r(gio!(r", *! )*or" p"r (.(r)i "$ (.(r" " *!(!i.( p"r ""r" )o!(p"+o#"0 No! o))orr" !i"!t" $i pi, (!%i, o))orr" tog#i"r" i# *p"r'#*o " ri.(!"r" )o! #""!%i(#"0 Eito!o .ig#i(i( " .ig#i(i( $i .(#(tti", p"r)h6 (#tr"tt(!ti o!o i ."(ggi )h" )i (rri+(!o? pri.( )o." "g!(#i "t"r!i, poi )o." i!$i)(%io!i !"##( !otr( +it( " poi )o." +"r" " propri" .(#(tti": E pi i(.o $*ri " $it(!ti $( !oi t"i " pi gr(+i (r(!!o i prob#".i " #" .(#(tti"0Mo#ti tr(tt(ti, $(g#i ""!i (i tib"t(!i (''ro!t(!o i# t".( $"##(rt" $"# g*(rir", i!"g!(!$o #" #"ggi $"##( g*(rigio!" " i!$i)(!$o #" )(*" $"##" i!'"r.it= pi )o.*!iK t*tt(+i(, pr")i(!o t*tti )h" 5*"t" +(!!o i!$i+i$*(t" !o! o#o " !o! t(!to !"# 'ii)o )o." riti"!" #( )i"!%( (tt*(#" 5*(!to pi*ttoto !"i +(ri /-!PI o 0-12$ $"##""r" *.(!o? i# 'ii)o, #(tr(#" "$ i# )(*(#"0 I molteplici corpi dell'essere umano
Ci i!t"r"i(.o opr(tt*tto $"i pri.i $*"0 P"r 5*(!to )o!)"r!" i# (RP( )ISI(*2332242 0-125, i pr")i( )o.*!5*" )h" "o ri*#t( )o.poto $( *!( .iri($" $i +it" .i!ori )h" p"r."tto!o (##(!i.( $i t(bi#ir" *! )o!t(tto )o! i# #i+"##o .(t"ri(#"0 L" )(*" 'ii)h" o!o '()i#i $( )oprir" " '(!!o ri'"ri."!to ($ *! "rr(to tr(tt(."!to $"##org(!i.o p"r 5*(!to )o!)"r!" #(#i."!t(%io!", #( r"pir(%io!", #" (bit*$i!i $i +it(0 S" i# .(#(to )o!o)" #" )(*" r"(#i $"##( .(#(tti( " +*o#" .ig#ior(r" i# proprio t(to $i (#*t", !o! h( )h" *! ."%%o? "#i.i!(r" #( )(*( )o! *! .*t(."!to g"!"r(#" $"##" (bit*$i!i, r(ggi*!g"!$o p"o *! ri*#t(to r(pi$o, ( +o#t" .ir()o#oo0 Il (RP( *S+R*#, $ *sottile$ 6012 12!I!25 )o!ti"!" t")h"? ; PRANAMAUA QOSHA 8#( t")( "t"ri)( o +it(#";, 3; MANOMAUA QOSHA 8#( t")( ."!t(#" ".o%io!(#"; 4; IJNANAMAUA QOSHA 8#( t")( i!t"##"tt*(#" o $"##i!t"##ig"!%(;, $itrib*i)" +it(#it= "$ "!"rgi( (# 'ii)o, i!t"gr(!$o#o !"# )orpo "!"rg"ti)o $"##( T"rr( " $"# it".( o#(r", 'i!o ( 'or.(r" *!( r"t" 'ittii.( $i )o##"g(."!ti tr( .()ro " .i)ro)o.o0 S")o!$o #( B(#"y, i# )orpo (tr(#" @ (##( b(" $"##" ".o%io!i " #( )(*( $"# &V $"##" i!'"r.it= 'ii)h"0 P"rt(!to, *! "))"o o )(r"!%( $i +it(#it=, opp*r" "!ti."!ti " $"i$"ri i!ibiti o 'r"!(ti r(ppr""!t(!o #origi!" $i .(#i )h" 'i!i)o!o p"r ri'#"tt"ri *# 'ii)o0 L" cause invisibili $"##" .(#(tti", 5*"##" pi)hi)h" " ."!t(#i, o!o )hi(.(t" i! g"!"r" W)(*" pirit*(#i8p(rt"!$o $(##( $iti!%io!" 'ii)o !o! 'ii)o, +iibi#"i!+iibi#", .(t"ri(#" pirit*(#"0 L" cause mentali o!o #"g(t" ($ *! .o$o b(g#i(to $i p"!(r", (##( pr""!%( $i i$"" 'i", ($ o"io!i )h" )i '(!!o p"!(r" i! .o$o !"g(ti+o, p"i.it(0 E i!*ti#" tr(tt(r" )o! #" ."$i)i!" *!( .(#(tti( )h" (bbi( origi!" ( #i+"##o ."!t(#"0 ! otti.o ."$i)(."!to @ i!+")" (i*t(r" i# p(%i"!t" ( )o.pr"!$"r" #" r(gio!i $"# *o t(to $i .(#(tti( " )o." g*(rir"0 -*(!$o i# p(%i"!t" )(pir= 5*"to t(to $i )o" (ttr(+"ro #( progr(..(%io!" ."!t(#" poiti+( (r= i! gr($o $i g*(rir" $( o#o0
L" cause psichiche $"!ot(!o *!( p"r)"%io!" "$ *!( (ttit*$i!" "rr(t" *# pi(!o $"i "!ti."!ti, )o!"g*"!ti ( "!ti."!ti "$ ".o%io!i !"g(ti+" )o." #( trit"%%(, i# "!o $i i!'"#i)it=, #o$io0 I $it*rbi p"r< !o! $ip"!$o!o o#o $(##" 'or%", $(i $"i$"ri " $(i pro)"i )h" )(r(tt"ri%%(!o i *$$"tti tr" )orpi otti#i $"##*o.o, .( (!)h" $(##i!'#*o )h" pro.(!( $(##o t(to (tt*(#" $"##*.(!it= !"# *o )o.p#"o " $(##" )o!$i%io!i i! )*i +"r( #( it( p#(!"t(ri(, $(!$o origi!" ( cause sottili collettive. C@ $( ri)or$(r" )h" "ito!o poi (!)h" cause 7armiche )h" poo!o +o#g"r" *! r*o#o i.port(!t" !"# $"t"r.i!(r" .(#(tti"K t*tt(+i(, ( )(*( $i!t"rpr"t(%io!i "rro!"" )o##"g(t" ($ *!i$"( $"##( $i+i!it= i!t"( )o." gi*$i)" )h" p*!i)", i t"!$" ( $(r ri(#to pi (##(p"tto !"g(ti+o $"##( 5*"tio!"0 L( L"gg" $"##" Q(r.( h( (!)h" *! ri+o#to poiti+o, )o!!"( )o.@ (# Lib"ro Arbitrio )h" $"t"r.i!( r"(#."!t" i# !otro $"ti!o, "bb"!" )i< +"!g( i! g"!"r" .i)o!o)i*to0 Sp"o i ."to$i oggi i! *o '(##i)o!o p"r)h6 !o! i ri")" ($ i!$i+i$*(r" i! 5*(#" )orpo i# .(#" i!org(, 5*(#" i( i# gr($o "+o#*ti+o $"# p(%i"!t", " i# .orbo (bbi( *!( )(*( i!t"rior", p"ro!(#", "r"$it(ri( o )o##"tti+(0 L( .(#(tti( $*!5*" h( origi!" $( *!( $i(r.o!i( )h" +( *p"r(t(, (!)h" " +( $"tto )h" i# $o#or" " #( o''"r"!%( o!o 8!6+38I +FFI/2/I 9I +:-L6;I-3+ p"r #i!$i+i$*o *p"r'i)i(#"0 L( .(#(tti( @ pr""!t" i! t*tti i r"g!i $i !(t*r(, p"r)h6 #( !(t*r( t"( $"# Logo p#(!"t(rio (ttr(+"r( *!( '(" "+o#*ti+( " )(ri)( #" *" i.p"r'"%io!i *##" 'or." )h" ri"!tr(!o !"# *o r(ggio $i!'#*"!%(0 I! og!i )(o, i# .(#" "$ i# $o#or" +o#go!o *!( F63;I-3+ P6!IFI/28!I/+. L" )*r" +(!!o i!t"gr(t", *!"!$oi i! *!( o#(, gr(!$", )i"!%( $i g*(rigio!", )h" )o!t".p#i +(ri" t")!i)h" $i!t"r+"!to i!t"r$ip"!$"!ti0 L( +i( $i ."%%o $"# (ggio )o.pro."o @ ".pr" #( .ig#ior", +it( #( )o.p#"it= $"##""r" *.(!o, i +(ri i!+o#*)ri )h" #o )o.po!go!o ", 5*i!$i, #" +(ri" )(*" ( )*i i poo!o '(r ri(#ir" i *oi i!!*."r"+o#i $it*rbi0 #e 3asi della malattia
Pri.( $i p((r" (##" )*r" i!$i)(t" $(##o yog(, )@ $( otto#i!"(r" )o." og!i g*(rigio!" $( ri)or$i, p"!i"ri, 'or." p"!i"ro, .(#(tti" 'ii)h" o 5*(#i(i tr(*.( (bbi( $"##" '(i0 Co." i!$i)(to $(##o yog(, )o!'"r.(to $(##( pi)hi(tri( " $( pr(ti)(!ti $i ."$i)i!" (#t"r!(ti+", p"o i# g*(rir" $(##" '"rit" ri)hi"$" i# p((ggio p"r 3 '(i0 A$ "".pio, i# )(..i!o $i Ir("#" i ri'= ( 3 ri)or$i !*)#"o $"##( tori( r"#igio(? #( )hi(.(t( $i Abr(.o p"r #()i(r" #( t"rr( !(t(#", #( )hi(+it i! Egitto, #( p"r"gri!(%io!" !"# $""rto, #( #"gg" $(t( *# .o!t" Si!(i i! )*i g#i "br"i o!o t(ti ripr"i $( Dio " #( t"rr( pro."(, *!( b"!"$i%io!"0 E ".pr" *##" 3 '(i i b((!o (!)h" (#)*!" pr"ghi"r" )h" p*ri'i)(!o, )o." i# P($r" Notro0 E))o $i "g*ito #" 3 '(i? 10 I# ri3iuto #( !"g(%io!" $i ""r" t(ti '"riti, $i (+"r" *! prob#".(, !"g(r" #( r"(#t=, (''"r.(!$o )h" !o! )@ o''"r"!%( !6 5*(#)o( )h" )i pr"o))*p(0 20 L( collera )i i irrit( " )" #( pr"!$i(.o )o! g#i (#tri )h" )i '"ri)o!o, '(!!o $"# .(#" o !o! )i (i*t(!o " )i i )hi"$" p"o `p"r)h6 ( ."
&
I# patteggiamento i )o.i!)i( ( !"go%i(r" " ( $"'i!ir" ( )h" )o!$i%io!i p"r$o!(r" )hi )i h( '(tto $"# .(#", (''ro!t(!$o #" $i''i)o#t= $"# +"ro p"r$o!o0 0 L( depressione )" #( pr"!$i(.o !o! pi )o! #"t"r!o, .( )o! !oi t"i, )h" )i i(.o #()i(ti )o#pir" o $itr*gg"r" $( 5*"##( '"rit(, o"r+(!$o #" o))(io!i p"r" " #" )o" )h" !o! (+r"..o $o+*to '(r"K )i i +"rgog!( " )i i "!t" i! )o#p( p"r #" r"(%io!i (+*t"0 30 Laccettaione i )o.pr"!$" i# ."(ggio pro'o!$o $"# $o#or" " )i i (p"tt( )h" )i i(!o (!)h" $"##" )o!"g*"!%" poiti+" )o!i$"r(!$o#o *! .o."!to p"r )r")"r"0 I! t*tto 5*"to )hi ri")" ($ "pri."r" 5*"##o )h" pro+( " i "!t" ()o#t(to $( 5*(#)*!o i! )*i h( 'i$*)i( (rri+( pi '()i#."!t" (##( '(" $"##())"tt(%io!" $i og!*!( $i 5*"t" '(i, $(# "!tiri $(++"ro i! )o##"r( (##( *( tr(.*t(%io!" 'i!o (##( +"r( ())"tt(%io!" 'i!(#" " (##( g*(rigio!"0 I passi verso la guarigione
I# pri.o p(o +"ro #( g*(rigio!" )o!it" !"# ri)o!o)"r" )h" *! prob#".( 8*! "!ti."!to o *! p"!i"ro !"g(ti+o, )o.", p"r "".pio, # i!)(p()it= $i p"r$o!(r" 5*(#)*!o; )h" porti(.o irrio#to )o! !oi @ #( )(*( $"##( .(#(tti(, )h" !oi t"i i(.o #( *( )(*( " )h" !"*!( r(gio!" "t"r!( #( h( pro+o)(t( " 5*i!$i ())"tt(r#o0 I tr" p(i *))"i+i )o!ito!o !"##(!$(r" (+(!ti " !"##(bb(!$o!(r" i "!ti."!ti !"g(ti+i, )h" h(!!o )(*(to #( .(#(tti(, p"r$o!(!$o " p"r$o!(!$o)i, (*."!$o *! (tt"ggi(."!to $it())(to " )"r)(!$o $i "(.i!(r" i# !otro t(to i! .(!i"r( $i+"r(, *p"r(!$o 5*i!$i #" '(i $i )o##"r(, p(tt"ggi(."!to " $"pr"io!" o ir( +"ro !oi t"i0 L*#ti.o p(o ri)hi"$" #( +o#o!t= $i .o$i'i)(r" i# .o$o $i p"!(r" " $i "it"r", (*."!$o *!( (ttit*$i!" (ggi(, pi"!( $i (.or" " $i p(%i"!%( +"ro $i !oi " +"ro #" p"ro!" )o! #" 5*(#i "!tri(.o i! )o!t(tto0 I! 5*"t*#ti.o p(o, .( !o! p"r i.port(!%(, @ 'o!$(."!t(#" ritro+(r" #( tot(#" 'i$*)i( i! !oi t"i " !"##( !otr( )(p()it=, )o! # (i*to $i Dio, $i r(ggi*!g"r" #( g*(rigio!"0 Ai*t(ti, )h" Dio ti (i*t(: Dio )i (i*t( !"##( .i*r( i! )*i o''ri(.o (i*to ( !oi t"i0 L( !otr( )o!+i!%io!" !"##( g*(rigio!" @ #( rio!(!%( )h" )(t"!( i# pro)"o )h" )i *!i)" (##( "!"rgi" ri(!(!ti $"## *!i+"ro0 Fi!)h6 !o! )i (pri(.o +"r(."!t" (##" "!"rgi" b"!"'i)h" $"## *!i+"ro, 5*"t" !o! poo!o "!tr(r" i! !oi0 i!o#tr" *ti#" $(ti i +i*ti $"i !otri gior!i, *!ir" 5*"t" '(i )o! *!(#tr( )hi(+" $i #"tt*r(, $i ".o%io!i )h" port(!o (g#i 5*i#ibri *# pi(!o 'ii)o0 D( t".po i..".or(bi#" i!'(tti (ppi(.o )h" #(!i(, #( p(*r(, #( )o##"r( " i# "!o $i )o#p( pro+o)(!o )(.bi(."!ti 'iio#ogi)i, 'i!o (##( .(#(tti(0 -*"t" ".o%io!i !o! o!o i! 6 !" b*o!" !6 )(tti+"0 S" +"!go!o r"pr"", pro+o)(!o i!t(bi#it= ".oti+(K .( " i (''ro!t(!o g"!"r(!o #( (#*t"0 L(!i( )i (++"rt" $i *! o+r())(ri)o ".oti+o, t(#+o#t( i!i%i(#."!t" (pp(r"!t"."!t" i..oti+(t(0 M( 5*(!$o i!$i+i$*i(.o #ogg"tto $"##(!i(, 5*"t( $i.i!*i)" .(! .(!o )h" " !" (''ro!t(!o #" )(*"0 L" p(*r" poo!o ""r" #( 'o!t" pot"!%i(#" $"##( 'r*tr(%io!" )h" +i"!" $( )o##"r( " #( 'o!t" @ "t"r!(, $( "!i $i )o#p( " #( 'o!t" @ i!t"r!(0 I )(.bi(."!ti i! g"!"r" port(!o 5*"t" t"!io!i )h" (*."!t(!o .(!o ( .(!o )h" (bbi(.o #( "!(%io!" $i p"r$"r" i# )o!tro##o $"##( it*(%io!" 8(!i(;, $i !o! pot"r ""r" (i*t(ti $( !"*!o 8p(*r(;, $( 5*(#)*!o )h" potr"bb" '(r#o 8)o##"r(;, $i !o! (+"r $o.i!(to #( it*(%io!" 5*(!$o pot"+(.o '(r#o 8"!o $i )o#p(;0 E))o )o." (!)h" !"# P($r" Notro ritro+i(.o 5*"t" )hi(+i $i #"tt*r( " #i!$i)(%io!" $"##( $ir"%io!" $( "g*ir"0 L( pr"ghi"r( )i p*< (i*t(r" ( ri)or$(r" i .o."!ti i! )*i (bbi(.o 1
pro+(to (!i( o p(*r(K poi ($ (''ro!t(r" #( )o##"r( 8ri."tti ( #oro; " i# "!o $i )o#p( 8ri."tti ( !oi;, 'i!)h6 i# .o."!to $i (!i( " p(*r( )h" h( oppr"o $i+"!ti *!( 'o!t" $i b"!"$i%io!" 8+"!g( i# T*o R"g!o;0 D( !o! $i."!ti)(r" i!o#tr" #i.port(!tii.( t(pp( $"# P,RD(4( $ p"r (rri+(r" (##( g*(rigio!", )h" i .(!i'"t( i! g"!"r" )o! #( gr(tit*$i!" +"ro )i< )h" pri.( )i pro)*r(+( (!i( o p(*r(0 E".pi $i 5*"t" t(pp" *!iti (##" ".o%io!i opr("#"!)(t" #" ritro+i(.o i! .o#ti +i*ti p"ro!(#i, i! .o#ti t"ti, "$ (!)h" !"##" )ritt*r" ()r", )o." i! L*)( 82, 3; 5*(!$o r())o!t( $"g#i *o.i!i )h" i "!ti+(!o i! )o#p( p"r (+"r ri!!"g(to i# Crito " !o! (+"r#o ri)o!o)i*to0 Pri.( i !()o!$o!o $(##" (*torit=, poi o!o i! )o##"r( )o! )hi #i p"r"g*it(, +(g(!o, i "!to!o i! )o#p( p"r 5*(!to h(!!o '(tto " !o! '(tto, 'i!o ( 5*(!$o " (pp(r" #oro port(!$o i# p"r$o!o )o! #(.or", riport(!$o "r"!it= " '()"!$o )o.pr"!$"r" i# *o ."(ggio, )h" $i''o!$"r(!!o poi (g#i (#tri0 S" 'i!o (##i!t(##(%io!" $"##( .(#(tti( !o! (bbi(.o ()o#t(to i# !otro )orpo, ig!i'i)( )h" or( @ t".po $i '(r#o, )o! #( )o!+i!%io!" )h" !o! "it" )o!'itt( .( o#o $"##" #"%io!i $i +it( !o! )o.pr""0 #i org(!i !o! o!o (''"tti i! .o$o )(*#(? i prob#".i )h" i .(!i'"t(!o o!o tr"tt(."!t" #"g(ti (i $i"5*i#ibri pirit*(#i $i )*i o''ri(.o0 #e cure
No! "it" *! ri."$io *!i)o )h" i( i# pi "''i)i"!t" p"r *! )"rto $it*rbo o p"r *! )"rto org(!o .(#(to0 Og!i .(#(tti( "$ org(!o h(!!o *! ig!i'i)(to otti#" )o! *!( )"rt( 'r"5*"!%( $i +ibr(%io!"0 S" *!( p"ro!( h( $"i prob#".i $i (#*t" ig!i'i)( prob(bi#."!t" )h" h( *!(ttit*$i!" "rr(t( rip"tto ( 5*"# )(.po 8!o! ( i!t"r(gir" )o! g#i (#tri, gioir" $"##( +it(, $o!(r" (.or" o (#tro;0 I# tipo $i p(to#ogi( @ $"t"r.i!(to i! g"!"r" $( *! tipo $i (ttit*$i!" 8r(bbi(, )hi**r(, (rrog(!%(, ti.i$"%%(, )o.pi()i."!to, r"pr"io!", p(*r(, "))0;0 5*i!$i *!i##*io!" p"!(r" $i pot"r (..i!itr(r" *! ri."$io o *! (#tro " "#i.i!(r" #( o''"r"!%( )o! #" *" )(*"0 N"*! +"ro ri*#t(to $*r"+o#" !o! i otti"!" 'i!)h6 i# p(%i"!t" !o! (tt*( *!( tr('or.(%io!" i!t"rior", !"# "!o $i )orr"gg"r", "#i.i!(r" (#)*!" (ttit*$i!i, "!ti."!ti, p"!i"ri, +i*ti, r"(%io!i )h" (#i."!t(!o #( *( o''"r"!%(0 L" $i+"r" .(!i'"t(%io!i p(to#ogi)h" o!o 5*i!$i "g!(#i, )(.p(!"##i $i (##(r." pi o ."!o $*ri )h" #( it( )i $( p"r )orr"gg"r)i0 So!o *!"pr"io!" $"##(r.o!i( *!i+"r(#", i! p(rti)o#(r" $"##( #"gg" $"##(%io!" " r"(%io!" " $"##( rio!(!%(0 ti#i%%(r" 5*i!$i $"i ."to$i !(t*r(#i, )o." #(*!%io!" $i pi(!t" o''i)i!(#i, $igi*!i, pot*r" $i h(th( yog( h( #o )opo $i )(t(#i%%(r" *! pro)"o $i p"!"tr(%io!", $i )hi(ri."!to " $i ot"g!o i!t"rior", p"r $irig"r" !"##( (!( $ir"%io!" g#i 'or%i i!$i+i$*(#i +"ro #( tr('or.(%io!" " #( (#*t", p"r 'o)(#i%%(r#i0 H(!!o *! r*o#o $i port(r" p*r"%%( i!t"rior" )h" .obi#it( #""r" *.(!o !"##( )o.pr"!io!" )h" port( (##( g*(rigio!"0 A!(#ogi)(."!t" @ )o." )o!!"tt"r" (##( pr"( "#"ttri)( i# !otro (pp(r(to "#"ttri)o 8)orpo; p"r '(r#o '*!%io!(r" b"!"0 'o!$(."!t(#" ri)or$(r" i!o#tr" )h" (# $i opr( $i t*tto i tro+( #( '"$" i!)ro##(bi#" !"# pot"r" $i g*(rigio!" )h" )i +i"!" $ir"tt(."!t" $( Dio0-*"to )r"$o )i ."tt" i! rio!(!%( )o! #( pi "#"+(t( 'or.( $i "!"rgi(, i! gr($o $i (##o!t(!(r" og!i p"rt*rb(%io!", og!i +ibr(%io!" b(( " tr('or.(r" i!t"rior."!t", r($i)(#."!t", og!i p"ro!( pro!t( (# )(.bi(."!to0 -*"to p"r $ir" )h" #(ppro))io $"+" ""r" g#ob(#" +"ro #" +(ri" (''"%io!i, (!$(r" (
2
#(+or(r" *# pi(!o 'ii)o, t"!"!$o )o!to $"##o 'o!$o ".o%io!(#", $"i p"!i"ri, $i t*tto #*!i+"ro +iibi#" "$ i!+iibi#" i! .i!i(t*r( )h" r(ppr""!t( #""r" *.(!o0 L" .(#(tti" h(!!o *! "!o $i i!t(##(%io!" )o!tr(rio ( 5*"##o )h" #( ."!t" r(%io!(#" potr"bb" p"!(r" " )o!tr(rio ( 5*(!to i! g"!"r" )*r( #( ."$i)i!( )o!+"!%io!(#"0 -*(!$o (pp(io!o *# pi(!o 'ii)o, i!'(tti, ig!i'i)( )h" h(!!o gi= (+*to *! #*!go p"rio$o $i #(t"!%( *i pi(!i otti#i $"##""r", $(g#i i!+o#*)ri 8koh(; pi otti#i p"r (rri+(r" poi ( 5*"##i pi groo#(!i, 5*i!$i 5*"##o .(t"ri(#"0 I ."to$i !(t*r(#i h(!!o #"!or." +(!t(ggio )h" op"r(!o !"##( g*(rigio!" $"##org(!i.o * t*tti i *oi #i+"##i i.*#t(!"(."!t"? *# pi(!o 'ii)o #ott(!o )o! .i)roorg(!i.i, )"##*#", )*r(!o #"io!i o (#tro i! .o$o "''i)i"!t", .( (!)h" ( #i+"##o pi)hi)o, ."!t(#" " pirit*(#" (gi)o!o i! .o$o $ir"tto "$ "''i)()"0C*r(r" #" .(#(tti" )o! ."$i)i!" tr($i%io!(#i o !(t*r(#i !o! b(t(0 O))orr" '"r.(ri ($ ()o#t(r" i# ."(ggio )h" )@ $i"tro og!i .(#(tti( " )r"(r" *! )(!(#" $ir"tto )o! i# )orpo, #" ".o%io!i, i# )*or" p"r $o.(!$(r" #oro )o." t(!!o " !o! ($ *! $ottor" o ($ *! t"r(pit(a -*"to )i riport( (# )"!tro $"##( !otr( +it(, tor!(!$o ($ ""r" r"po!(bi#i p"r )i< )h" )i *))"$" " p"r t*tt" #" pi))o#" o gr(!$i )"#t" )h" '())i(.o0 Ri)or$(t"+i, !o! )i o!o .(#(tti" i!)*r(bi#i, o))orr" o#o ()o#t(r" #( propri( (!i.(: A!)h" !"##" .(#(tti" (##o t($io t"r.i!(#" poi(.o (gir"? )@ ".pr" *!( poibi#it= )h" i! *! it(!t", $(+(!ti (##( .ort", *!( p"ro!( po( i!)o!tr(r" #( propri( (!i.(, #i!'i!ito, Dio: T*tto i p*< )*r(r" " $( og!i .(#(tti( i p*< g*(rir"? o))orr" o#o ."tt"r" i! $i)*io!" i propri g"!itori, ri!!"g(r" #" propri" i$"" " i propri +(#ori ."!t(#i, ri'i*t(r" #" +"rit= pr"" i! pr"tito $(i pr"ti " $(i po#iti)i, ri)o!o)"!$o )h" )i port(!o ($ (..(#(r)i, ($ ""r" $i+ii, " !o! )i $(!!o #" ripot" ""!%i(#i p"r ""r" '"#i)i: -*"to @ 5*"##o )h" h( '(tto Fr(!)")o $Aii " 5*"to @ )i< )h" h(!!o '(tto i! og!i "po)( )o#oro )h" i o!o r"(#i%%(ti, )o." Crito, B*$$h(, M(h(+ir(, Oho, R(.(!( M(h(rhi, M(o."tto, Qrih!(, L(o T%*, " t(!ti (#tria O))orr" rip(rtir" $(# )orpo? $(i *oi biog!i, $(i *oi ."(ggi, $(i *oi rit.i " )(.bi(r" *bito +it( p"r '(r#o t(r" b"!"0 O))orr" rip*#ir" #( t"t( " #" ".o%io!i p"r !o! $itr*gg"r)i pi )o! i "!i $i )o#p( " i $o+"ri, )o9 i# )*or" i (pr" " 5*"to )r"( *! po!t" p"r )o!t(tt(r" #(!i.(03 Le tre essene dell'uomo
P"t"r D"*!o+, p"o p(r#(+( $"##7 ""!%( $"##o pirito, $"##7(!i.( " $"# )orpo, pi"g(+( )o9 i# #oro ig!i'i)(to *!i+"r(#"? S"!%( #( )o!o)"!%( $i 5*"t" "!tit=, #7i!$i+i$*o !o! @ i! gr($o $i )o.pr"!$"r" i# *o poto )o." p(rt" i!t"gr(#" $"##7!i+"ro0 So#o )o#*i )h" h( p"r)"pito #( *( ot(!%( pirit*(#" " i )o!o)" )o." pirito, (!i.( " )orpo, p*< tr()"!$"r" #( po)h"%%( $"##( +it( " +"$"r" #( r"(#t=000 SPIRI+(? WI!t"!$o )o! 5*"to #( it( Di+i!( )h" "#"%io!( " pro)"( i# .(t"ri(#" p"r #( ."!t" *.(!(0 Lo Spirito @ i# pri!)ipio *pr".o $"##7""r" *.(!o0 Lo pirito *.(!o " #( ."!t" *.(!( o!o "!%( 'or.( p"r)h6 i! )o!ti!*o .o+i."!to0 -*"to .o+i."!to @ )o." *! r(ggio )h" i "t"!$"0 E7 (ttr(+"ro #o pirito )h" #7i!$i+i$*o p*< )o!o)"r" Dio0
Lo pirito *!i)" #" $*" origi!i $"##7""r" *.(!o, #( !(t*r( b(i)( " 5*"##( !obi#"? $( 5*"t( *!it= !()" i# !*o+o ""r" *.(!o0 *4I5*: WL7(!i.( $i.or( !"i )i"#i0 S" i (##o!t(!( $(##( p"ro!(, 5*"t( $i+"!t( trit" " i!'"#i)"K " #" '( $i !*o+o +iit(, i ri".pi" $i gioi(0 L7(!i.( @ *!( Sot(!%( Di+i!( (ttr(+"ro #( 5*(#" i .(!i'"t( #7A.or" Di+i!o0 L( ."!t" " i# )*or" (ito!o #7(!i.( " #o pirito #( g*i$(0 L7(!i.( r"t( !"##" '*!%io!i $"g#i org(!i " '( *o $"##7"!"rgi( )h" "i ri)"+o!o " tr(."tto!o0 L7(!i.( *.(!( )h" h( origi!" $( Dio @ *! "#"."!to p")i'i)o $"# .o!$o pirit*(#"0 *! pri!)ipio i!"p(r(bi#" $( Dio0 L7(!i.( *.(!( i!)#*$" *!( "ri" $i 'or%" " 5*(#it=, $i (bi#it= " $o!i )h" i .(!i'"t(!o i! og!i .o."!to0 (o#*t(."!t" #ib"r( " p*< (gir" i!$ip"!$"!t"."!t" $(# )"r+"##oK *( i# it".( !"r+oo o#o p"r .(!i'"t(ri !"# .o!$o 'ii)o0 -*(!$o #7(!i.( @ !"# )orpo, #( p"ro!( i "!t" 'ort" " gr(!$"0 -*(!$o !o! #o @, i "!t" $"bo#" " pi))o#(0 Do+"t" '(r" i! .o$o )h" i# +otro )orpo i( i! )o!$i%io!i t(#i $( '(r+i rii"$"r" pi ( #*!go #7(!i.(0 (RP(? WP"r #7""r" *.(!o, i# )orpo @ i# +"i)o#o $"##7(!i.(0 L7""r" *.(!o !o! @ !"# )orpo0 -*"to @ p"r #*i )o." *!( pi))o#( )(( p"r *! *o t".por(!"o0 D*r(!t" i# t".po i! )*i #7""r" *.(!o i tro+( *##( T"rr(, #( *( (!i.( rii"$" o))(io!(#."!t" i! 5*"##( )((0 L7""r" *.(!o t*$i( i.*#t(!"(."!t" i! )*o#"0 I# )orpo t*$i( *##( T"rr(0Og!i )"##*#( !"# *o org(!i.o h( *!( pr")i( '*!%io!", .( (##o t"o t".po (ppr"!$"0 L7(!i.( i.p(r( !"# .o!$o pirit*(#" "#o pirito !"# .o!$o $i+i!o0 L7""r" *.(!o $"+" t*$i(r" " )o!o)"ri p"r ""r" i! gr($o $i )o.pr"!$"r" i# *o poto !"##7!i+"ro0 i.port(!t" )h" )(pi)( " t"o, !o! #7*.(!it= !"# *o )o.p#"o0 D"+" )o.pr"!$"r" #( *( '*!%io!", i# *o r*o#o !"##7org(!i.o $"##( !(t*r(0 +li occhi specchio dell'anima
N"##( ."$i)i!( )i!"", #" ".o%io!i " #( (#*t" 'ii)( o!o i!ti.(."!t" )o!!"i0 L( trit"%%(, #( t"!io!" !"r+o( " #( r(bbi(, #( pr"o))*p(%io!", #( p(*r( " i# *p"r#(+oro, )i()*! "!ti."!to @ (o)i(to ($ *! p(rti)o#(r" org(!o $"# )orpo0 N"##( Tr($i%io!(#" ."$i)i!( Ci!"", #o"r+(%io!" $"g#i o))hi @ *!( p(rt" .o#to i.port(!t" $"##( $i(g!oi0 Lo )opo $"# ."$i)o @ 5*"##o $i +(#*t(r", (!)h" (ttr(+"ro #o"r+(%io!", #o t(to $i (#*t" o $i .(#(tti( $"##( p"ro!( )h" g#i t( $(+(!ti0 #i o))hi ri'#"tto!o #o t(to $"##o Sh"! 8pirito +it(#"; #"(." $"# p(%i"!t" i +o#g" i! 5*(ttro '(i? Ip"%io!" A*)*#t(%io!", A!(.!"i P(#p(%io!"0 #i o))hi org(!o $i "!o "tr".(."!t" i.port(!t" p"r #*o.o o!o )o##"g(ti (i )i!5*" org(!i )h" #i !*tro!o gr(%i" (i +(i (!g*i!i )h" (#go!o i!o ($ "i0 I# '"g(to, tr( i +(ri org(!i @ 5*"##o )h" h( *!( )orr"#(%io!" pi $ir"tt( )o! g#i o))hi0 I# '"g(to )orripo!$" (# .o+i."!to L"g!o @ i# #*ogo $i ri"r+( $"# (!g*" )ir)o#(!t" ( ")o!$( $"##" ri)hi"t" p")i'i)h" $"##org(!i.o0 • •
• •
N"# t"to )#(i)o S*/"! @ )ritto? 5*(!$o i $or.", g#i o))hi i )hi*$o!o, i# (!g*" ri"!tr( !"# '"g(to )h" r"gg" g#i o))hiK 5*(!$o )i i +"g#i(, g#i o))hi poo!o $i !*o+o +"$"r" )o! )hi(r"%%( p"r)h6 i# (!g*" @ t(to ri!!o+(to0 ! $"'i)it $i (!g*" $i '"g(to p*< $"ri+(r" $( )(r( pro$*%io!", ".orr(gi", .(#(tti" )ro!i)h" " )(*( i!to.i (g#i o))hi 5*(#i? "))h"%%( o)*#(r", (!!"bbi(."!to $"##( +it(, "."r(#opi(, i# p(%i"!t" (+r= (!)h" *! +io #i+i$o, t(!)h"%%(, *!ghi" 'r(gi#i, (!i(, i!o!!i( " p(.i .*)o#(ri0 & sentieri della salute. toria della medicina olistica
L( tori( $"i popo#i t"ti.o!i( )h" #( ."$i)i!( o#iti)( @ ".pr" "itit(0 L7""r" *.(!o i (..(#( " p*< ""r" )*r(to !"# )orpo, !"i "!ti."!ti, !"##( ."!t" " !"##7(!i.(0 Og!i ."$i)i!(, )i"!%( o (rt" )h" )o!i$"ri #7 ""r" *.(!o )o." *!( tot(#it= $i )orpo, ."!t" " (!i.( p*< )o!i$"r(ri o#iti)(0 I# t"r.i!" O#i.o, )o! #7(gg"tti+o O#iti)o, !()" !"g#i (!!i "!ti $( J(! S.*t, )h" )o!)"pi)" #( ."$i)i!( o#iti)( )o." *! (ppro))io g#ob(#" (##( (#*t" $"##7""r" *.(!o,+ito, ()o#t(to " )*r(to !"##( *( i!t"r"%%(, proprio )o." #7 ")o#ogi( i i!t"r"( $"##( (#*t" g#ob(#" $"##7 ")oit".( T"rr(0 Og!i tr($i%io!" (!ti)( (+"+( #( *( ."$i)i!( o#iti)(? i Q(h*!( $"##" H(/(ii, g#i )i(.(!i ib"ri(!i, g#i I!)( $"##" A!$", g#i Aborig"!i (*tr(#i(!i, #" )*#t*r" i!$i(!", tib"t(!" " )i!"i, #" (!ti)h" )*#t*r" "gi%i(, gr")(, ro.(!( " )"#ti)(0 L" (!ti)h" ."$i)i!" $i og!i tr($i%io!" rip"tt(+(!o #7 (!i.( )o." )"!tro $"##( )o.p#"( *!it= pi)o'ii)( *.(!( " )o." p"r!o ""!%i(#" $"##7 i!t"ro it".( $i g*(rigio!"0 L7(tt*(#" ."$i)i!( o#iti)( )"r)( oggi $i i!t"gr(r" #7i!i"." $"##" $i''"r"!ti tr($i%io!i t"r(p"*ti)h" p((t" " pr""!ti0 Sotto i# t"r.i!" $i ."$i)i!( o#iti)( i tro+(!o i!'(tti .ig#i(i( $i t")!i)h", $i $i''"r"!ti )o!)"%io!i " #i!g*(ggi, $i o#*%io!i t"r(p"*ti)h" " $i +iio!i $"# .o!$o, )h" !")"it(!o $i *!( +iio!" *!it(ri( " )o"r"!t"0 I# p*!to )o.*!" @ )o!i$"r(r" #7 ""r" *.(!o i! .o$o ()ro, )o." *!it= $i )o)i"!%( i! )*i "ito!o $i''"r"!ti pi(!i o )orpi, )o! *! "5*i#ibrio pi)o"!"rg"ti)o )h", " (#t"r(to, g"!"r( .(#(tti( " $o#or"0 Oggi @ poibi#" $i''"r"!%i(r", (##7 i!t"r!o $"##7(.pi( )o!)"%io!" ."$i)( o#iti)(, !*."ro" 'or." $i t"r(pi( )h", p*r o"r+(!$o i# pri!)ipio o#iti)o, p"r )*i og!i p(rt" r(ppr""!t( "$ @ )o!!"( )o! i# t*tto, i 'o)(#i%%(!o * *! p(rti)o#(r" (p"tto0 P"r )*i i!t"r+"!go!o #" t"r(pi" o.(ti)h" )h" op"r(!o )*r(!$o pr"+(#"!t"."!t" i# )orpo 'ii)o )o." #7 "rborit"ri(, #( $i"t"ti)(, #" +(ri" t")!i)h" $i bo$y /ork #(+oro *# )orpo )o." i .((ggi, #( )hiropr(ti)(, #7ot"op(ti(, #( $(!%(0 L7(r"( $"##" t"r(pi" "!"rg"ti)h" )*r(, (ttr(+"ro #7"!"rgi(, )o! #7 (gop*!t*r(, #7 o."op(ti(, #( bio)ib"r!"ti)( o bio"#"ttro!i)(, #( bior"go#(%io!", 8Mor( t"r(pi(, Rio$or(k*, Bi)o., "g(;, #( ki!"io#ogi(, i# t(i )7i, i# 5i go!g, #o hi(t%*, i# r"b(#(!)i!g, #( pr(!ot"r(pi(, #( )ro.op*!t*r(, i# .i)ro.((ggio )i!"" " tib"t(!o, #" +(ri" 'or." $i ri'#"o#ogi(? p#(!t(r", (*ri)o#(r", p(#.(r"0 S*# t"r%o #i+"##o, #" t"r(pi" ".o%io!(#i, $o+" i #(+or( )o! ""r)i%i $i bio"!"rg"ti)(, i# r"birthi!g, #cd".otio!(# r"#"(", #o pi)o$r(..(, #" t")!i)h" )(t(rti)h", #" t")!i)h" *##( +o)" "$ i# )(!to0 S*# 5*(rto #i+"##o, #" terapie psicolo&iche propo!go!o it".i $i #(+oro ."!t(#i " pi)oo.(ti)i? #( pi)o#ogi( tr(!p"ro!(#", #" t")!i)h" $i (!(#ii bio"!"rg"ti)(, #( g"t(#t, #( 3
progr(..(%io!" !"*ro#i!g*iti)( " t")!i)h" pi pi)hi)h" )o." #7 ip!oi, #" r"gr"io!i, #" +i*(#i%%(%io!i, #" t")!i)h" $i i..(gi!(%io!" (tti+(, #7(!(#ii $"# og!o0 S*# 5*i!to #i+"##o, #" terapie spirituali i pr"!$o!o )*r( $"##( (#*t" $"##7(!i.(, )o! t")!i)h" $i ."$it(%io!" )h" port(!o (# i#"!%io, (##( p()" " (# +*oto i!t"rior", *!i)i "#"."!ti )h" )(r(tt"ri%%(!o 5*"t( $i."!io!"0 A#)*!" $i 5*"t" t")!i)h", )o." ($ "".pio R"iki, op"r(!o i! .o$o g#ob(#", (tti+(!$o " ri"5*i#ibr(!$o )orpo, "!"rgi", ".o%io!i " pi)h" 'i!o ( gi*!g"r" (# )"!tro $"##7 ""r"0 S*# "to " "tti.o #i+"##o, #" terapie sacre$ pr(ti)(t" o#o $(i .("tri i##*.i!(ti " i gr(!$i #(.(, "!tr(!o i! )o!t(tto )o! i# $i+i!o, L" (tt*(#i $i+iio!i tr( #i+"##i " ."$i)i!" t*tt(+i( o!o p*r(."!t" 'or.(#i0 Og!i t")!i)( $i '(tto op"r( *##7i!t"ro ""r" !"i *oi +(ri #i+"##i, )o! i# )o.*!" i!t"!to $i r(ggi*!g"r" *! pro'o!$o t(to $i b"!""r", )o!(p"+o#i%%(!$o i! og!*!o #" poibi#i +i" $"##( g*(rigio!"0 L( 'i#oo'i( o#iti)( @ *!7 "p"ri"!%( i!t"rior" $i *!it= " g#ob(#it= " o#o *! i!$i+i$*o )h" )"#g( $i +i+"r" 5*oti$i(!(."!t" 5*"t( "p"ri"!%( p*< pr(ti)(r" *g#i (#tri #" t"r(pi" o#iti)h"0 L( +"r( ."$i)i!( o#iti)( !()" $(##7 "p"ri"!%( i!t"rior", ( pr")i!$"r" $(# tipo $i pr(ti)( ($ott(t(0 Sti(.o (it"!$o ($ *!( progr"i+( *!i'i)(%io!" $"i $i''"r"!ti #i!g*(ggi " )o!)"tti $"##" +(ri" )*o#" p((t" " pr""!ti )h" )o!'#*ir(!!o, i!i"." (##( ."$i)i!( *''i)i(#", i! *!7 *!i)( (rt" ."$i)( o#iti)( $i r"piro *!it(rio, !"# rip"tto " !"##7()o#to $"i biog!i $"##7i!$i+i$*o0 La "uari"ione attra!erso il recupero dell4anima
D*" "p"rti i! )i(.(!"i.o N"##o C"))o! " St"'(!i( Mo!t(g!( h(!!o p(r#(to ( #*!go $"##( g*(rigio!" (ttr(+"ro i# r")*p"ro $"##7(!i.(, (ttr(+"ro ".i!(ri "$ i!)o!tri? #i *o.i!i )h" (g#i (#bori $"##( )i+i#t= i o!o (''())i(ti p"r #( pri.( +o#t( (# .o!$o opr(!!(t*r(#" o Wr"(#t= !o! or$i!(ri(, )o." # h( $"'i!it( #(!tropo#ogo " )i(.(!o C(r#o C(t(!"$(, prob(bi#."!t" !o! i "r(!o poti #( $o.(!$( )h" )o( 'o" #(!i.(0 M( !"##" #oro pri." "p#or(%io!i !"i .o!$i $"##i!+iibi#" h(!!o i!)o!tr(to p"ro!", (!i.(#i o pi(!t", gi= !ot" !"##( +it( r"(#", otto $i+"ri (p"tti " poi tr('or.(ri i! (#tr" 'or.", )o." (++i"!" p"o (!)h" !"##o t(to $"# og!o0 -*"t( (#tr( 'or.(, )h" rii"$" !"# .o!$o .it"rioo $"##i!+iibi#", h( (*!to !"##( !otr( )i+i#t= i# )o!)"tto $i (!i.(0 #i )i(.(!i, i! *!o t(to (#t"r(to $i )o)i"!%(, ri")o!o ( W+"$"r" g#i ""ri +i+"!ti !"##( #oro ""!%( pi p*r(, "!%( i +i!)o#i )h" )i +"!go!o $(ti $(##" p"r)"%io!i 'ii)h" " opr(tt*tto $(##" )(t"gori" " .o$"##i ."!t(#i )h" i 'or.(!o !"##( r"(#t= i! )*i +i+i(.o0 Attr(+"ro 5*"t( !*o+( +iio!" $"# ogg"tto o, i! (#tr" p(ro#", (ttr(+"ro #( p"r)"%io!" $"##(!i.( $"##( p"ro!(, o!o i! gr($o $i op"r(r" p"r riport(r" (r.o!i( " b"!""r"0 #i )i(.(!i h(!!o ".pr" "p#or(to 5*"t" !*o+" $i."!io!i ( 'i!i pr(ti)i, p"r port(r" #( g*(rigio!" (##( p"ro!( o''"r"!t", p"r $(r" ripot" (gg" " )o!ig#i ( )hi !" (+"+( biog!o, opp*r" p"r ri)"+"r" )o!o)"!%" *ti#i p"r #( opr(++i+"!%( $"# gr*ppo0 -*"t" pr(ti)h" o!o opr(++i*t" !"##" o)i"t= tr($i%io!(#i 'i!o (i gior!i !otri, gr(%i" (##( #oro "''i)()i( "$ (i ri*#t(ti )h" i ott"!go!o0 L( pi)o#og( " )i(.(!( (."ri)(!( S(!$r( I!g"r.(!, h( +i#*pp(to *! (ppro))io b((to * 5*"t" "p"ri"!%" p"r )*r(r" #" p"ro!" )h" +i+o!o !"##( !otr( o)i"t= o))i$"!t(#"0
4
H( )hi(.(to 5*"to (ppro))io Wr")*p"ro $"##(!i.(, *!( t"r.i!o#ogi( gi= *(t( !"##" popo#(%io!i )h" pr(ti)(!o #o )i(.(!"i.o )o." ."to$o $i )*r( " $i )o!o)"!%(0 ome si 3orma la malattia
L( !otr( (!i.( o Wp*r( ""!%(, !"# )oro $"##( +it( p*< *bir" "pio$i, "+"!ti o +i+"r" it*(%io!i )h" port(!o ($ *!o t(to $i $i(r.o!i( )h" ( *( +o#t( p*< )(*(r" .(#(tti"0 L( p"r$it( p(r%i(#" $"##(!i.( @ i# ri*#t(to $i 5*"ti tr(*.i0 D*r(!t" i +i(ggi )i(.(!i)i, )io@ "io!i i! )*i, (ttr(+"ro *!o t(to (#t"r(to $i )o)i"!%( ott"!*to )o! i# *o!o rip"t*to $"# t(.b*ro, i @ +ito )h" #(!i.( p*< ""r" 'r(.."!t(t(, ($ og!i 'r(.."!to )orripo!$" ($ *! "+"!to tr(*.(ti)o, +i*to i! .(!i"r( )o!(p"+o#" o ."!o0 -*"ti 'r(.."!ti, #()i(ti !"##"pio$io, )o! #( #oro .(!)(!%( )(*(!o (##(!i.( !o! pi i!t"gr( *!( p"r$it( $i pot"r" o )(ri)( "!"rg"ti)(0 D( 5*i, g#i )i(.(!i h(!!o )o.pr"o p"r)h6 .o#t" p"ro!" "!to!o $i (+"r" p"ro *!( #oro p(rt" $i 6 i! *! 5*(#)h" "+"!to $"##( #oro +it(0 S"!to!o #( .(!)(!%( $i 5*(#)h" )o(, .( !o! ri")o!o ( )(pir" )h" )o(0 -*"to "!o $i p"r$it( )(*( .o#to p"o .(#(tti" gr(+i, i( 'ii)h" )o." ($ "".pio ( #i+"##o i..*!it(rio, opp*r" pi)o#ogi)h", )o." #( $"pr"io!"0 -*"t" p"r$it" p(r%i(#i $i (!i.( '(!!o "!tir" #" p"ro!" pri+" $i "!"rgi( +it(#", (p(ti)h", )o! )(r( +og#i( $i +i+"r", r"(gir" "$ (''ro!t(r" #( r"(#t=0 Lo )i(.(!o, )o! #(i*to $"##" *" g*i$" pirit*(#i, otto 'or.( $i M("tri o $i A!i.(#i $i Pot"r", +i(ggi( !"##( r"(#t= !o! or$i!(ri( p"r +"$"r" " " 5*(#i p(rti $i (!i.( o!o .(!)(!ti " rip"r)orr" .o#to p"o i! .(!i"r( ."t('ori)(, #( +it( $"##( p"ro!( p"r i!$i+i$*(r" #" p(rti $(!i.( )h" o!o ri.(t" !"g#i "+"!ti +i*ti i! .(!i"r( tr(*.(ti)(0 #e parti d6anima
D( 5*"##o )h" h(!!o o"r+(to g#i )i(.(!i, 5*(!$o +"!go!o ri#()i(t" 'orti ".o%io!i #(!i.( t"!$" ( ri.(!"r" b#o))(t( i! 5*"to t(to0 L" ".o%io!i )h" )(*(!o 5*"to, poo!o $"ri+(r" $( "+"!ti tr(*.(ti)i " S(!$r( I!g"r.(!, h( '(tto 5*"t" )op"rt" #(+or(!$o * $o!!" )h" h(!!o *bito (b*iK poo!o $"ri+(r" (!)h" $( "pio$i "))"i+(."!t" poiti+i, )o." ($ "".pio *!( i.port(!t" )"ri.o!i( o *!( Wi!$i."!ti)(bi#" +()(!%(0 I! "!tr(.bi i )(i, .o#to pi p"o !"i tr(*.i, *p"r(to #"pio$io #( p"ro!( !o! i "!t" pi )o." "r( i! pr")"$"!%(0 !( p(rt" $i 6 @ ri.(t( i!"or(bi#."!t" i!)o##(t( ( 5*"# p((to " )i< )h" ri.(!" @ *! "!o $i +*oto, $i i!)o.p#"t"%%(0 P"r (#)*!i (++"!i."!ti, $opo *! )"rto p"rio$o, i! .o$o po!t(!"o 5*"t" p(rti $(!i.( ritor!(!o ($ i!t"gr(ri !"##( p"ro!(, i! (#tri i!+")" #(!i.( ri.(!" i!"or(bi#."!t" p"r$*t(0 D(# p*!to $i +it( )i(.(!i)o #(!i.( i tro+( i! *!o t(to i! )*i W.(!)( *!( *( p(rt", )@ *! W+*oto i!t"rior" )h" p*< '()i#."!t" 'o)i(r" i! .(#(tti", (!)h" gr(+i0 P"r (++i(r" i# pro)"o $i g*(rigio!" #o )i(.(!o (gi)" pri.( $i t*tto ( #i+"##o pirit*(#", #(+or(!$o )o! #(!i.( $"##( p"ro!(, " poi (i*t(!$o #( p"ro!( ( tro+(r" (!)h" .(t"ri(#."!t" #( rio#*%io!" $"##( .(#(tti(0 Il Recupero dell6 *nima
L( g*(rigio!" )i(.(!i)( (++i"!" 5*(!$o #( p(rt" $"##(!i.( p"r$*t( +i"!" r")*p"r(t( " riport(t( (##( p"ro!( (..(#(t(0 Lo )i(.(!o, i! 5*"to )(o, riport( o#o #""!%( pi p*r( ri.(t( !"# tr(*.(, #()i(!$o i!+")" !"# p((to #" ".o%io!i, #" p(*r" " t*tti 5*"i #"g(.i "!"rg"ti)i )h" (+"+(!o '"rito0
>
Dopo 5*"to i!t"r+"!to #( p"ro!( @ i! gr($o $i (++i(r" i# *o pro)"o $i g*(rigio!", i!t"gr(!$o #" "!"rgi" r")*p"r(t", ()5*i"!$o #" )(p()it= p"r$*t" " ritro+(!$oi ( '(r" *!( +it( pi )o.p#"t( " pi"!(0 Sp"o 5*"t" "!"rgi" ritro+(t" poo!o (tti+(r" !*o+" i!i%i(ti+", ())"!$"r" #( )r"(ti+it= $"##( p"ro!(, ri)opr"!$o )(p()it= 'i!o (##or( i.p"!(bi#i0 Li!t"gr(%io!" $"##" p(rti $(!i.( r")*p"r(t" @ *!o $"i .o."!ti pi i.port(!ti !"# pro)"o $i g*(rigio!", p"r)h6 (#tri."!ti i (+r"bb"ro ( $ipoi%io!" "!"rgi" !o! *ti#i%%(t", )h" potr"bb"ro ""r" +"i)o#(t" (!)or( i! it*(%io!i !o! (ppropri(t"0 -*"t( pr(ti)( o )"ri.o!i( $i WR")*p"ro $"##A!i.( @ or(.(i )o!o#i$(t( (!)h" !"##( !otr( o)i"t= o))i$"!t(#" " ".pr" pi p"ro!" tro+(!o i! 5*"to (ppro))io #( +"r( )i!ti##( p"r *)ir" $( it*(%io!i $i $i''i)o#t= " $i )o!'orto, $( .(#(tti" pi)o#ogi)h" o 'ii)h"0 C@ $( )o!i$"r(r" )h" !o! +( i! )o!tr(to )o! i ."to$i $"##( ."$i)i!( *''i)i(#", i! 5*(!to, #(+or(!$o * *! pi(!o pr"+(#"!t"."!t" pirit*(#", i p*< i!t"gr(r" " #(+or(r" i! i!"rgi(, (.p#i'i)(!$o g#i "''"tti b"!"'i)i $"##" )*r" tr($i%io!(#i o g*i$(!$o #" p"ro!" +"ro #" )*r" pi (ppropri(t"0 istema endocrino e sede dell'anima
E$g(r C(y)" i# '(.oo "!iti+o (."ri)(!o )h" +"$"+( g#i (!g"#i, opr(!!o.i!(to i# "profeta dormiente" , @ )oi$"r(to oggi tr( i pi i.port(!ti ri)"r)(tori pirit*(#i $"##( *( "po)(0 R"tit*9 #" *" pog#i" .ort(#i !"# 130 I!t"r"(toi (##( &hiandola di Le1 hi(!$o#( $i L"y$ig p"r #( ripro$*%io!", poi)h6 5*"t( @ ".pr"'i!)h6 #( +it( "it"r= i! )o!t(tto )o! #" )"##*#" )"r"br(#i (ttr(+"ro #" 5*(#i +i @ #( r"(%io!" )ot(!t" (ttr(+"ro #( 8ghi(!$o#(; pi!"(#"0 241 8000;I# it".( "!$o)ri!o @ i# it".( p"r ."%%o $"# 5*(#" o i! )*i #" $ipoi%io!i, i )(r(tt"ri, #" !(t*r" " #" r(%%" h(!!o t*tti #( #oro origi!" L" 'or%" ghi(!$o#(ri o!o 5*i!$i ".pr" i.i#i (##" 'o!ti $(##" 5*(#i, (ttr(+"ro #" 5*(#i #7(!i.( (bit( !"# )orpo0 L( ghi(!$o#( pit*it(ri( 8o ipo'ii; @ #( port( (ttr(+"ro #( 5*(#" ripo!$o!o 'ii)(."!t" t*tt" #" (%io!i $i ri'#"o, (ttr(+"ro #" +(ri" 'or%" $"# it".( !"r+oo0 E7 #( port( (ttr(+"ro )*i (++"!go!o #" (tti+it= ."!t(#i )h" pro$*)o!o #" i!'#*"!%" !"# it".( i..(gi!(ti+o, !o!)h6 i pr"gi*$i%i r(%%i(#i )o." +"!go!o )hi(.(t" #" i!'#*"!%" pr"$o.i!(!ti o #( 'or%( ".(ti)( t"(0 N"##o pirit*(#" @ 5*"##( p"r )*i (+"r" *! *!i)o 'i!", !"##7($*#to port( i# ri+"g#io $"##" *" )(p()it=, $"##" *" poibi#it=, $"##( *( .(i.( p"r(!%( " $"# *o *pr".o $"i$"rio021 Co!ti!*( ( '(r '*!%io!(r" #( ghi(!$o#( pi!"(#" 8$i"tro i# )"r+"##o, o "pi'ii, )h" pro$*)" ."#(to!i!( " r"go#( i )i)#i $"# o!!o " ".br( "!ibi#" (i )(.pi .(g!"ti)i $"##( t"rr(, !$r; " !o! i!+"))hi"r(i0 211 3 N"# )orpo tro+i(.o )h" )i< )h" )o##"g( #( pi!"(#" 8"pi'ii; , #( pit*it(ri( 8ipo'ii;, #( Ly$ig p*< ""r" +"r(."!t" )hi(.(to #( corda d'ar&ento.L( $itr*%io!" )o.p#"t( $i *!( $i 5*"t" 8ghi(!$o#"; pro$*rr= #( $ii!t"gr(%io!" $"##7(!i.( $(##( *( )(( $i (rgi##(0 S" i '()"" *!o t*$io (!(to.i)o o p(to#ogi)o p"r *! p"rio$o $i "tt" (!!i 8)h" @ *! )i)#o $i )(.bi(."!to i! t*tti g#i "#"."!ti $"# )orpo; * 5*(#)*!o )h" (gi" o#t(!to (ttr(+"ro i# t"r%o o))hio, tro+"r"..o )h" )o#*i )h" +i"!" (#i."!t(to $( )o" pirit*(#i $i+"!t( *!( #*)"
)h" p*< rip#"!$"r" $( " !"##7(!go#o pi b*io0 Chi +i"!" (#i."!t(to i! .o$o p*r(."!t" .(t"ri(#" $i+"!t"r= *! Fr(!k"!t"i! )h" @ "!%( *! )o!)"tto $i 5*(#i(i i!'#*"!%( " !o! 5*"##( .(t"ri(#" o ."!t(#"0 2422 Si p*< $"'i!ir" #"tt"r(#."!t" )o9 )h" #( pi!"(#" " #( L"y$ig o!o #( "$" $"##7(!i.( $i *!7"!tit=000 So!o i )(!(#i (ttr(+"ro i 5*(#i #" (tti+it= h(!!o i# #oro i.p*#o : )eiki e 5alattia
8Fr(!k ArX(+( P"tt"r; N*##(, !"##( +it( @ p"r.(!"!t"? ! gior!o i# )i"#o @ #i.pi$o "$ i# gior!o $opo @ !*+o#oo0 I# b*io $i+"!t( )hi(ror" " #( #*)" $i+"!t( o)*rit=0 -*"to @ +"ro * t*tti i #i+"##i, .(#(tti( " (#*t" '(!!o p(rt" $"##o t"o p())o $"##( +it(, )o." #" $*" '())" $i *!( .o!"t(0 Pi p"ri)o#oi $"##( t"( .(#(tti( o!o i !otri )o!)"tti ."!t(#i, i !otri gi*$i%i, i# !otro $"i$"r(r" #( '"#i)it= " +o#"r "+it(r" $i o''rir" .( 3elicit e so33erena sono stati delle mente0 !o p*< ""r" '"#i)" (!)h" 5*(!$o @ .(#(to, o i!'"#i)" 5*(!$o @ (!o0 Poi(.o (#i."!t(r" *! (tt"ggi(."!to i!t"rior" $i gr(tit*$i!", ri)or$(!$o i# t"r%o Pri!)ipio $i R"iki? Sii gr(to0 -*(!$o, ri)or$(!$o i# p((to, p"!i(.o ($ *!( .(#(tti( (+*t(, "bb"!" 5*"ti ri)or$i poo!o ""r" i !otri opp*r" 5*"##i .*t*(ti $( (#tri0 -*"ti ri)or$i 'or.(!o t"ori" " )o!)"tti !"##( !otr( ."!t" " )o! 5*"t" t"ori" )o!$i%io!i(.o !oi t"i0 L( .(ggior p(rt" $i 5*"ti )o!$i%io!(."!ti !o! h(!!o !i"!t" ( )h" '(r" )o! #( r"(#t=, poo!o ""r" !(ti i! *! )o!t"to $i+"ro, i( )*#t*r(#" )h" $i t".po o $i r"#igio!"0 Poo!o ""r" (!)h" !(ti i! *! gi*to )o!t"to, .( or( o!o p((ti, )($*ti0 Poo!o ""r" !(ti (# $i '*ori $"##( .or(#" $"##( !otr( o)i"t=, $"##( 'i#oo'i( '(.i#i(r" o $"##( !otr( )"r)hi( $i (.i)i0 A!)h" !"# R"iki !oi, )o." *! gr*ppo, $obbi(.o '(r" (tt"!%io!" ( !o! )r"(r" !*o+i it".i $i )r"$"!%" )h" ")#*$(!o $(##( tot(#it= $"##( +it(0 *(r$i(.o i )o!$i%io!(."!ti pi )o.*!i rig*(r$o ($ *!( .(#(tti(? I# )o!)"tto pi $i''*o, )h" i i!)o!tr( i! t*tto i# .o!$o, @ 5*"##o )h" #( .(#(tti( i( *!( p*!i%io!" $"# $i+i!o0 Ho '(tto 5*(#)h" )o( $i b(g#i(to " p"r)i< o!o .(#(to0 -*"t( @ *!( )r"$"!%( trit", *! .o$o $i p"!(r" )h" @ ."g#io (bb(!$o!(r" r(pi$(."!t", '(t"#o ($"o000, i! 5*"to .o."!to: Di)i(.o ADDIO ( 5*"to )o!)"tto0 i+"r" pi"!(."!t" "$ ""r" (!i (pp(rti"!" ( )hi +i+" i! i!to!i( )o! 5*"##o )h" t( $(++"ro ())($"!$o ($"o, 5*(#*!5*" )o( ())($(? i( "( 'ort*!(, $i''i)o#t= ")o!o.i)( "$ (!)h" .(#(tti(0 ! (#tro )o!)"tto @ )h" #" )o" ())($o!o p"r *!( )"rt( r(gio!"? )i i b*)( *!( go..( ."!tr" +i(ggi(.o i! (*totr($(, (##or( p"!i(.o )h" " )o9 !o! 'o" t(to , )i (r"..o )hi(!t(ti 5*(#)h" k.0 pi i! #= " ri!gr(%i(.o Dio )h" )i h( (#+(ti000 L( +it( !o! h( biog!o $i r(gio!i000 i# '(tto @ )h" !"##( +it( !*##( $(++"ro ti ())($"0 L" )o" ())($o!o " b(t(0 #e molte 3acce della malattia
L( M(#(tti( !o! @ .(i ")#*i+(."!t" i# ri*#t(to $i *! o#o '(ttor"0 Og!i .(#(tti( @ *! (gg#o."r(to $i .o#t" )o" 0 L7(.bi"!t", i# )ibo )h" .(!gi(.o, i# k(r.( 8 p*< ""r" 5*(#*!5*" )o(;, #" p"ro!" )o! )*i p(i(.o i# t".po, i p"!i"ri " #" ".o%io!i )h" tr(tt"!i(.o, i# #(+oro )h" +o#gi(.o, i# #*ogo i! )*i +i+i(.o0 T*tto 5*"to h( *! r*o#o !"##( .(#(tti(0 P"r (+"r" *!( )"rt( .(#(tti( i# !otro )orpo $"+" (+"r", pri.(, *!7(''i!it= g"!"ti)( )o! #( t"(0 T(#" (''i!it= @ i# pr"r"5*iito p"r #( .(#(tti(0 Chi )h" !o! @ port(to p"r *!( .(#(tti( (# po#.o!" prob(bi#."!t" p*< '*.(r" )o." *!( )i.i!i"r( " +i+"r" 'i!o ( )"!to (!!i, +"))hio, .( (!o0 !( +o#t( t(bi#ito i# pr"r"5*iito, i# )orpo p*< r"(gir" i( pi)o#ogi)(."!t" )h" ."!t(#."!t" (##o tr" ".oti+o, (!$(!$o ( )o#pir" i# *o p*!to pi
$"bo#"0 M( !o! poi(.o $ir" )h" 5*"to i!go#o '(ttor" r"!$( i# )orpo (..(#(to0 Dir" )h" 5*(#)*!o @ #o!t(!o $(##7""r" )o!(p"+o#" p"r)h6 !o! +*o#" +"$"r" *!( )"rt( )o(, @ ".p#i)"."!t" ri$i)o#o0 Noi t*tti (bbi(.o i !otri p*!ti )i")hi, !o! +i @ !*##( $i b(g#i(to i! )i<, .( 5*"to !o! )(*( !")"(ri(."!t" #( .(#(tti( !"# !otro )orpo0 A!)h" " p*< ""r" +"ro 8" )i poo!o ""r" $"i )(i;, !o! i g*(ri)" ot"!"!$o 5*"to, p"r)h6 5*"t( t"ori( pro.*o+" i# "!o $i )o#p( !"##( p"ro!( .(#(t( "$ i# "!o $i )o#p( @ i# +"#"!o p"ggior" )h" "it(0 5alattia e *nima
Dobbi(.o '(r" $"##" $iti!%io!i 'r( i +(ri #i+"##i $"##( !otr( "it"!%(? corpo$ mente ed anima.
Corpo " ."!t" poo!o ""r" .(#(t", .( #7(!i.( @ o#tr" #( .(#(tti(, @ ".pr" i!t"r(, ( pr")i!$"r" "$ (# $i #= $"i !otri pr")o!)"tti " 'i#oo'i"0 Co! #( p(ro#( anima !o! i!t"!$o 5*"##( )h" !oi p"!i(.o $i o#ito, )io@ #7 (!i.( i!$i+i$*(#": Cr"$o )h".l'Anima i( *!( )o( .o#to pi gr(!$", o#tr" #( )i!ti##( i!$i+i$*(#", @ *! '*o)o )h" )o!*.( t*tto0 -*"to @ )o##"tti+o pi*ttoto )h" p"ro!(#"0 No! @ )h" #7A!i.( @ i! !oi, .( !oi i(.o !"##7A!i.(, )o." *! p")" )h" !*ot( !"##7o)"(!o0 Il pro3essionista "immortale" di Rei.i
! )o!)"tto tr(!o )h" !oi (bbi(.o )r"(to p"r i# !otro gr*ppo, i# gr*ppo $i Pr(ti)(!ti $i R"iki, @ )h" )hi pr(ti)( R"iki !o! $o+r"bb" .(i (..(#(ri0 Ri)or$i(.o 5*"##o )h" @ ())($*to (# Dott0 *i t"o L( *( +it( @ t(t( .o#to pi )ort( $"i !otri t(!$(r$ #*i +i" o#(."!t" 'i!o ( 4& (!!i, $(# 13 (goto 143 (# .(r%o $"# 1240 R"iki !o! @ p"r !oi *!( g(r(!%i( $i ri.(!"r" (!i p"r ".pr"0 Noi !o! (ppi(.o 5*"##o )h" @ )ritto !"##" t"##" p"r !oi, " !*##( p*< )(.bi(r" i# $"ti!o !o! )"rto $i")i or" $i R"iki (# gior!o0 !o $"i $"tti )h" (ppr"%%o .o#to +i"!" $( eher Baba$ *! *r* i!$i(!o )h" (.o " rip"tto .o#tii.o0 L*i h( $"tto? #( M(#(tti( !o! *))i$" #" p"ro!", #( .ort" #o '(0 Si ( )h" )o!$*rr" *!( +it( pirit*(#" !o! @ !")"(ri(."!t" *! big#i"tto p"r #( b*o!( (#*t"0 A#)*!i $"i pi gr(!$i M("tri pirit*(#i $"# .o!$o p"r"ro #( #oro +it( p"r .(#(tti" .o#to )o.*!i0 A+"+(!o i# )(!)ro, "r(!o .(#(ti $i )*or", opp*r" (+"+(!o ".orr(gi" )"r"br(#i, (.(, $i(b"t"000 S" (bbi(.o *!( .(#(tti( "ri(, )"r)hi(.o " '())i(.o $i t*tto p"r g*(rir" * t*tti i #i+"##i poibi#i0 I ."to$i $i R"iki o!o .it"rioi? !oi !o! (ppi(.o * 5*(#" #i+"##o #( +o#o!t= i!'#*"!%( #( .(#(tti(0 No! (ppi(.o * 5*(#" #i+"##o (gir= #( g*(rigio!"0 Sciena esoterica e malattia
Mo#ti M(t"r $i R"iki ot"!go!o $i )o.pr"!$"r" t*tto *##( r"#(%io!" .(#(tti( )orpo."!t" "$ (!i.(, io !o! o!o )o9 'ort*!(to0 L( +it( @ *! t(#" .it"ro p"r ." " !o! ho i$"( $i )o." +o#g( i# *o #(+oro0 *(r$i(.o i# )i"#o !ott*r!o i! *!( !ott" #i.pi$( " )(pir".o )o( i!t"!$o? !oi i(.o )o9 pi))o#i "$ i!ig!i'i)(!ti000 S*gg"ri)o, ( ."!o )h" *! p"ro!( !o! #o (ppi( r"(#."!t", )h" @ ."g#io t()"r" * 5*"to (rgo."!to0 Lo t"o +(#" p"r #" t"ori" *i )h(kr(, *# )orpo "t"ri)o " *# )o!)"tto $i .(#(tti" k(r.i)h"0 Co!i$"ri(.o 5*"t" t"ori", ri.(!i(.o (p"rti i! ."rito, .( !o! )r"i(.o)i " !o! )r"i(.o pr")o!)"tti ."!t(#i0 Noi !o! (ppi(.o 5*"##o )h" )i t( ())($"!$o oggi " )h" "''"tto h( 5*"t( +it( (tt*(#" *# !otro )orpo0
3&
osa 3are per essere sani
L( pri.( )o( @ i# !otro (tt"ggi(."!to i!t"r!o0 A#i."!ti(.o *! t(to $i gr(tit*$i!" p"r 5*(#*!5*" )o( i!)o!tri(.o0 Co.pi(.o o#(."!t" (%io!i $"g!" $i !oi, p(rt"!$o $(# pr"*ppoto )h" i !otri p"!i"ri, #" !otr" ".o%io!i0000 i(!o (!i0 F"r.i(.o)i 5*(!$o (bbi(.o *! p"!i"ro $itr*tti+o opp*r" $(+(!ti ( .o$"##i ".oti+i $itr*tti+i0 F())i(.o (tt"!%io!" (# !otro )orpo0 S" *! ""r)i%io "+"ro o *!( $i"t( o!o tr"(!ti, 5*"to p*< (!!*##(r" i *oi b"!"'i)i0 S" i(.o (ttir(ti $( *!( $i"t( +"g"t(ri(!( )"rto p*< (i*t(r)i ($ ""r" (!i, ( r"t(r" (!i, .( 5*"to !o! @ *!o )h".( +(#i$o p"r t*tti? ()o#ti(.o, !"# !*trir)i, #( (gg"%%( $"# !otro )orpo: L*i ( 5*"##o )h" @ ."g#io p"r !oi0 Dobbi(.o i.p(r(r" o#(."!t" ( $iti!g*"r" 'r( #( (gg"%%( $"# )orpo "$ i $"i$"ri $"##( ."!t"0 S" t*tto )i< )h" +og#i(.o .(!gi(r" @ i# )io))o#(to, )i $"+" ""r" 5*(#)o( $i tr(!o S" b"+i(.o .o$"r(t(."!t" (#)oo#, t@ " )(''@, o " '*.i(.o po)o, '())i(.o#o p*r", .( )o!(p"+o#."!t" " )o! pi()"r"0 Pi()"r" @ *!( p(ro#( )hi(+" !"##( (#*t" 'ii)(, ".oti+( " ."!t(#"0 Noi t*tti (bbi(.o biog!o $i (i*to p"r ri#((r)i0 P"r (#)*!i $i !oi p*< "r+ir" *! bi))hi"r" $i +i!o o i# ig(ro o))(io!(#", p"r (#tri p*< ""r" *ti#" pr"!$"r" ( )(#)i *! ())o $i (bbi(: S)opri(.o 5*"##o )h" )i (i*t( ( ri#((r)i, +(#*t(!$o!" i pro " )o!tro0 Il linguaggio dello stress
I.p(ri(.o ($ ()o#t(r" i otti#i "g!(#i, .o#to otti#i, )h" i# !otro )orpo " #( !otr( ."!t" $(!!o0 -*(!$o i(.o t(!)hi, 5*(!$o !o! $or.i(.o (bb(t(!%(, 5*(!$o i(.o irrit(ti, !o! )i ripoi(.o 000)i "!ti(.o 'or" "!"rgi)i, 'r")hi " '"#i)i Co." r"piri(.o L(+ori(.o troppo L( .(ggior p(rt" $"g#i I!"g!(!ti $i R"iki )h" io )o!o)o #o '(0 Co." ri$i."!io!(r" i# #(+oro )h" '())i(.o Ci $"+" ""r" *! .o$o p"r r(##"!t(r", p"r '(r" i! .o$o $( (+"r" pi t".po p"r !oi t"i "$ i# !otro ri!+igori."!to0 Ci '())i(.o g#i (*totr(tt(."!ti Abbi(.o $"g#i hobbi" C" #i ri)or$i(.o Mo#ti $i !oi )h" pr(ti)(!o R"iki, ".br( )h" pr"!$(!o #(bit*$i!" $i "!tiri obb#ig(ti ( $(r", )i '( "!tir" b"!" " !obi#i ."tt"r" *!( .(!o )h" )ott( *g#i (#tri0 M( !oi i(.o pro!ti ( ri)"+"r", ($ ""r" +*#!"r(bi#i, ($ (+"r biog!o $i ""r" to))(ti "$ (.(ti -*"t( (bit*$i!" $i $(r" obb#ig(tori(."!t" #o o p"r ." t"o @ *!( !o)" $*r( $( ro.p"r"0 Ri)or$i(.o)i )h" poi(.o (i*t(r" g#i (#tri o#(."!t" 5*(!$o (!)h" !oi t"i i(.o pi"!i $i "!"rgi(0 *(r$i(.o #( !otr( +it(? )i (.i(.o (bb(t(!%( Abbi(.o (bb(t(!%( (.or" " !*tri."!to p"r #( !otr( '(.ig#i(, i# !otro p(rt!"r, i# !otro #(+oro " #( )"r)hi( $i (.i)i i+i(.o !"# #*ogo )orr"tto Mi )hi"$o p"o )o( '(r"i " (+"i *! .i#io!" $i "*ro0 St(r"i $o+" o!o or( Co( '(r"i $i $i+"ro S" )7@ 5*(#)h" )o( )h" poo )(.bi(r" ($"o, pri.( )h" i o#$i "!tri!o !"##( .i( +it(, p"r)h6 (p"tt(r", " poo '(r#o or( I l Rei.i 8 Insegnanti in trappola
P"r 5*"##i $i !oi )h" i!"g!(!o R"iki )7@ *! prob#".( .o#to pi i.port(!t" )h" p*< (+"r" *! r*o#o !"##( !otr( (#*t"0 Chi"$i(.o)i " +i+i(.o 5*"##o i!"g!i(.o0 I!"g!i(.o i# R"iki i pri!)ipi (i !otri t*$"!ti, !oi Li "g*i(.o Li (bbi(.o i!t"gr(ti !"##( !otr( +it( I!"g!i(.o #7(.or" i!)o!$i%io!(to, #( tr(!5*i##it= " #( ."$it(%io!"0 M( i(.o tr(!5*i##i !oi i!t"rior."!t" M"$iti(.o Opp*r" ti(.o '()"!$o 'i!t( $i ""r" 5*"##o )h" !o! i(.o -*(!$o i!"g!i(.o !o! )7@ !"*! biog!o $i )r"(r" *!( )"rt( i..(gi!" $i !oi t"i0 Ri.(!i(.o !oi t"i, !"# !otro t(to !(t*r(#" 000 ! b*o! .o$o $i tro+(r" #( )hi(r"%%( *# 31
!otro t(to i!t"rior" @ g*(r$(r" " (gi(.o $i''"r"!t"."!t" 5*(!$o i(.o ( )(( $( o#i, o i! *!( )#("0 I !otri .o+i."!ti o!o (ggr(%i(ti, (bbi(.o #o t"o g*(r$o !"g#i o))hi Ci @ )hi(ro $o+" i(.o, 5*"##o )h" (ppi(.o, 5*"##o )h" !o! '())i(.o -*"##o )h" .i (i*t( .o#to i! 5*"to )o!t"to @ *!( )o( ".p#i)"? 5*(!$o .i )hi"$o!o 5*(#)h" )o( $i )*i !o! )o!o)o #( ripot(, $i)o? !o! #o o000 E7 )o9 000ri)or$o ( ." t"o $i !o! (p"r" t*tto " .i "!to b"!" !"# "non sapere. I! 5*"to !o! (p"r" i!)o!tri(.o *! .o."!to $i i#"!%io000 (hh000 Pr"!$i(.o (#)*!i .i!*ti p"r ripo(r" i! 5*"to (tti.o $i p()", "!%( !"*!( pr"o))*p(%io!", !"*! prob#".(000 -*"to @ i# .o."!to i! )*i tro+i(.o !oi t"i000 5alattia e salute
Jeshua canalizzazione di Pamela 0ribbe
M(#(tti( " (#*t" 5*"to @ *! (rgo."!to )h" pri.( o poi i pr""!t( !"##( +it( $i t*tt" #" p"ro!"0 Pri.( $i t*tto +orr"i $ir" )h" )o7@ #( .(#(tti( i! r"(#t=?tutte le malattie sono di ori&ine spirituale.Spi"gh"r< 5*"to $")ri+"!$o *!( $iti!%io!" tr( i $i+"ri )orpi )h" (+"t"0 O#tr" (# )orpo 'ii)o, +iibi#" ( t*tti +oi, (+"t" (!)h" *! )orpo ".o%io!(#", *! )orpo ."!t(#" " 5*(#)o( )h" i potr"bb" )hi(.(r" *! )orpo pirit*(#"0 L( .(#(tti( i!i%i( pri!)ip(#."!t" !"# )orpo ".o%io!(#"0 $( 5*i )h" )"rti b#o))hi i t(bi#i)o!o !"# )orpo 'ii)o, (# #i+"##o .(t"ri(#"0 Sp"o #" )r"$"!%" $"# )orpo ."!t(#" )o!trib*i)o!o (##o +i#*ppo $"i b#o))hi ".o%io!(#i " 5*i!$i (##( .(!i'"t(%io!" $"##( .(#(tti(0 Sto p(r#(!$o $i )r"$"!%" pro'o!$(."!t" r($i)(t" o (bit*$i!i $i p"!i"ro0 Sp"o i tr(tt( $i )r"$"!%" rig*(r$(!ti )i< )h" @ gi*to " b(g#i(to i! +oi t"i0 I gi*$i%i poo!o #"tt"r(#."!t" )r"(r" *! b#o))o !"# +otro it".( "!"rg"ti)o ".oti+o0 I! 5*"i p*!ti, $o+" !()o!o i b#o))hi, $o+" #7"!"rgi( ".oti+( !o! p*< '#*ir" #ib"r(."!t", 5*(#)o( $"##7"!"rgi( o)*r( $i+"!t( +iibi#" !"##7(*r(0 -*"t( "!"rgi( p*< t(bi#iri !"# )orpo0 No! @ !")"(rio )h" 5*"to ())($(, i! 5*(!to 5*"to pro)"o ri)hi"$" .o#to t".po " )i o!o opport*!it= *''i)i"!ti p"r riport(r" #" )o" i! "5*i#ibrio ".oti+(."!t" pri.( )h" #( .(#(tti( i .(!i'"ti0 "!"r(#."!t" #" +otr" ".o%io!i +i $i)o!o 5*(!$o #( +otr( "!"rgi( !o! t( '#*"!$o, " 5*(!$o ri+o#g"t" #( +otr( (tt"!%io!" (# #oro ."(ggio " #o o!or(t", i b#o))hi +"!go!o ri#()i(ti0 P"r "".pio, pot"t" "!tir+i )o!+o#ti o (rr(bbi(ti og!i +o#t( )h" $o+"t" '(r" *!( )o( p(rti)o#(r" " " o"r+(t" 5*"t" ".o%io!i pi $( +i)i!o, +i $ir(!!o )h" t(t" )otri!g"!$o +oi t"i ( '(r" $"##" )o" )h" !o! (''"r.(!o r"(#."!t" )hi i"t" " )hi +o#"t" ""r"0 T*tt(+i(, " it".(ti)(."!t" ig!or(t" #( +otr( r(bbi( " +i 'or%(t" $i '(r" $"##" )o" rig*(r$o (##" 5*(#i $(++"ro !o! +i "!tit" b"!", (##or( #7".o%io!" 7i $= (##( )#(!$"ti!it=7, p"r )o9 $ir"0 Si pot( $(##( +otr( )o!(p"+o#"%%( " i "pri." (ttr(+"ro i# +otro )orpo 'ii)o0 L7".o%io!" r"pr"( @ *!7"!"rgi( )h" +*o#" ""r" ()o#t(t( $( +oi0 -*(!$o i "pri." (ttr(+"ro i# )orpo, i .(!i'"t"r= )o." *! $it*rbo 'ii)o0 Di o#ito *! $it*rbo 'ii)o o *!( .(#(tti( i!$i)( *!7".o%io!" $"!tro $i +oi $"##( 5*(#" i(t" (.pi(."!t" i!)o!(p"+o#i0 I# i!to.o 'ii)o +" #( r"!$" +iibi#" ($ *! (#tro #i+"##o " i! 5*"to .o$o +i (i*t( i! "''"tti ( ."tt"r+i i! )o!t(tto )o! i# b#o))o0 I! 5*"to .o$o i i!to.i o i $o#ori 'ii)i o!o i# #i!g*(ggio $"##7(!i.(0 L7(!i.( $"i$"r( (r$"!t"."!t" #( pi"!( )o.*!i)(%io!" 'r( t*tt" #" *" p(rti0 L7(!i.( i "!t" '"#i)" 5*(!$o )7@ *! #ib"ro '#*o $7"!"rgi( " *! ri!!o+(."!to )o!ti!*o $i t*tti g#i (p"tti $i 60 I b#o))hi i.p"$i)o!o (##7"!"rgi( $i '#*ir" #ib"r(."!t" " 5*"to $"pri." #7(!i.(0 -*i!$i #( .(#(tti( h( #( '*!%io!" $i *! i!$i)(tor"? +i .otr( $o+" !")"it(t" $i 32
g*(rigio!"0 S"bb"!" #( .(#(tti( ".bri !"g(ti+(, !"# "!o )h" i"t" i!'(ti$iti $( og!i ort( $i i!to.i " $o#ori, #( )hi(+" t( !"##7i!t"rpr"t(r" #( .(#(tti( )o." *! ."(ggio o *! i!$i)(tor"0 Co9 '()"!$o $i+"!t( pi '()i#" )o##(bor(r" )o! #( .(#(tti( i!+")" $i r"it"r" ($ "(0L7(!i.( h( .o#ti .o$i $i )o.*!i)(r" )o! +oi0 I# .o$o pr"'"rito $"##7(!i.( @ p(r#(r+i (ttr(+"ro #( +otr( i!t*i%io!"? to!i i#"!%ioi $i "!(%io!", i.pr"io!i, **rri 5*i"ti $"# )*or"0 S" !o! ri")" ( r(ggi*!g"r+i i! 5*"to .o$o, (r"t" (##"rt(ti $(##" +otr" ".o%io!i0 L" ".o%io!i p(r#(!o *! #i!g*(ggio pi 'ort"0 i .otr(!o )hi(r(."!t" )h" $o+"t" g*(r$(r+i $"!tro " )oprir" )h" )o7@ )h" i!!")( 5*"##( r"(%io!" ".oti+(0 Og!i +o#t( )h" i"t" 'ort"."!t" )oi!+o#ti ".oti+(."!t" $o+"t" )oprir!" i# .oti+o " )h" )o( ig!i'i)( p"r +oi0 S" +i ()5*i"t(t" " ()o#t(t" (tt"!t(."!t", #7(!i.( +" #o $ir=0 S" r"it"t" o !"g(t" #" +otr" ".o%io!i, #7(!i.( +i p(r#"r= (ttr(+"ro i# +otro )orpo0 I# )orpo @ *! ""r" i!t"##ig"!t", (#t(."!t" "!ibi#" !o! o#o (##" )o" .(t"ri(#i 8)o." )ibo " #i5*i$i;, )h" i!g"rit", .( (!)h" (##" ".o%io!i, (i "!ti."!ti " (i p"!i"ri )h" (+"t"0 Il corpo è destinato ad essere un comunicatore. No! @ *! ."ro +"i)o#o i! )*i $i.or(r"0 H( *!( '*!%io!" i!t"##ig"!t" $( )o.pi"r" !"##7(i*t(r" #7(!i.( ($ "pri."ri "$ ( )o!o)"ri !"##( .(t"ri(0Co." pot"t" i.p(r(r" ( )(pir" i# #i!g*(ggio $"##( +otr( (!i.(, " 5*"to +i"!" "pr"o (ttr(+"ro i# )orpo )o." .(#(tti( N"# .o."!to i! )*i #( .(#(tti( i .(!i'"t(, potr"bb" !o! ""r+i )hi(ro 5*(#" i( i# ."(ggio )h" "( +i tr(."tt"0 I!'(tti, ( #*!go (+"t" )ot(!t"."!t" !"g(to #7".o%io!" )h" "( r(ppr""!t( p"r )*i, p"r $"'i!i%io!", !o! @ o++io 5*"##o )h" #( +otr( .(#(tti( h( $( $ir+i0 Co.pr"!$"r" i# ig!i'i)(to pirit*(#" $"##( .(#(tti( @ *! processo0 *!( ri)"r)(, *! +i(ggio i!t"rior", $*r(!t" i# 5*(#" gr($*(#."!t" rit(bi#it" i# pro)"o $i )o.*!i)(%io!"0P"r i!tr(pr"!$"r" 5*"to +i(ggio $o+"t", pri.( $i t*tto,.accettare la vostra malattia.L( r"(%io!" i!i%i(#" ($ *!( .(#(tti( @ p"o $i !"g(%io!" o r"it"!%(0 Pr"'"rir"t" )h" #( .(#(tti( )o.p(ri" i# pi pr"to poibi#", p"r)h6 +i p(+"!t(0 A+"t" p(*r( $"# '(##i."!to, $"##7i!$"bo#i."!to, $"##7i.p"r'"%io!" ", (##( 'i!", $"##( .ort"0 I# p(!i)o )h" +i ((#" 5*(!$o $o+"t" (''ro!t(r" *! i!$"bo#i."!to 'ii)o o *!( .(#(tti(, +i i.p"$i)" $i (prir+i ($ *!( prop"tti+( pi (.pi( *##( .(#(tti(0 Potr"t" )o!i$"r(r" #( .(#(tti( i! *!( #*)" $i+"r(0 Potr"t" +i+"r#( )o." *! ."(gg"ro $i )(.bi(."!to, )o." *! i!+ito p"r ritor!(r" ( 5*(#)o( $i pr"%ioo )h" (+"t" p"r$*to0 P"r )o.pr"!$"r" " )oop"r(r" )o! #( 7'*!%io!" $i "g!(#"7 $"##( .(#(tti(, @ .o#to i.port(!t" $ir" $i s= (i i!to.i " $o#ori )h" i pr""!t(!o !"# +otro )orpo0 N"# $ir" s=, !"##7())"tt(r" #o t(to $"# +otro )orpo 'ii)o " !"##7""r" $ipoti ($ ()o#t(r" i# #i!g*(ggio $"##( +otr( (!i.( (ttr(+"ro "o, (+"t" i! "''"tti rio#to ."t= $"# prob#".(0 I# prob#".( +"ro !o! @ #( .(#(tti( t"( .( 5*"##o )h" "( r(ppr""!t(, i# b#o))o 8b#o))hi; ottot(!t"0 L( .(#(tti( +i (tt())(, p"r )o9 $ir", )otri!g"!$o+i ($ o"r+(r" i# b#o))o ottot(!t"0 N"# ri+o#g"r+i (##( .(#(tti( $i)"!$o $i s= )o! i# )*or" " )o! #7(!i.(, (+r"t" gi= rio#to p(rt" $"# b#o))o "!%( !".."!o (p"r" pr")i(."!t" )h" )o( +i +og#i( $ir" #( .(#(tti(0 P(rt" $"##( )o.*!i)(%io!" @ rit(bi#it( p"r #( +otr( ."r( $ipo!ibi#it=, #( +otr( p(%i"!%( " #( $"t"r.i!(%io!" ($ i!tr(pr"!$"r" 5*"to +i(ggio i!t"rior"0 T*tt(+i(, $ir" $i 9 " (bbr())i(r" #( .(#(tti( !o! @ '()i#" p"r +oi0 Potr"t" )oprir+i ( r"it"r#", ($ ""r" (rr(bbi(ti o $ip"r(ti, !o! ()o#t(!$o p"rt(!to )i< )h" #( $i'*!%io!" gi= +i t( $i)"!$o0 Sp"o (+"t" $"g#i i!$i%i p")i'i)i0 P"r "".pio #" i!(bi#it= $"# )orpo +i i!$i)(!o )h" $o+"t" #()i(r p"r$"r" )"rti obb#ighi, p((r" pi t".po !"##( 5*i"t" $( o#i, ""r" ."!o (tti+i " pi (tt"!ti (##" +otr" !")"it=0 A!)h" " potr"t" !o! (p"r" (!)or( )o." i!t"rpr"t(r" #( +otr( it*(%io!" 'ii)( $( *! #i+"##o pirit*(#", .o#to p"o i# )o.port(."!to i.poto+i $(# $it*rbo @ *! gr(!$" i!$i%io0 Li.it(!$o+i i! )"rti (.biti, "o p*!t( i# ri'#"ttor" * )o" )h" pri.( "r(!o !"##7o)*rit=0 Ch" !" $it" $"##( +otr( )(p()it= $i ""r" 3
p(%i"!ti " g"!ti#i )o! +oi t"i Ri*)it" $(++"ro ( pr"!$"r+i )*r( b"!" $"##" +otr" !")"it= 'ii)h" ed emotive L( .(#(tti( port( ".pr" ( g(##( 5*"t" $o.(!$", (''ro!t(r" "$ ())"tt(r"
#" ".o%io!i )h" )(*(!o '( p(rt" $"# pro)"o $i g*(rigio!"0P"r i!i%i(r" $(++"ro i# pro)"o $i g*(rigio!", $o+"t" $ir" $i 9 ( t*tto $i "(? i# $o#or", i# $i(gio, #7(!i(, #7i!i)*r"%%( " #( r(bbi(0 Do+"t" g*(r$(r#( !"g#i o))hi, ""r" (.i)h"+o#i " t"!$"r#" #( .(!o0 E( +i"!" $( +oi p"r ""r" g*(rit(0 No! @ 5*(#)o( $i )*i $o+"t" b(r(%%(r+i i# pi r(pi$(."!t" poibi#"0 No! @ *!( )oi!)i$"!%( )h" "( i( "!tr(t( !"##( +otr( +it( or(0S" ig!or(t" i# #i!g*(ggio $"# +otro )orpo " )o!ti!*(t" ($ oppor+i (##( .(#(tti(, @ .o#to $i''i)i#" (rri+(r" (##7""!%( pirit*(#" " (# ig!i'i)(to $"##( .(#(tti( t"(0 C7@ tropp( r(bbi( " p(*r( i!tor!o ($ "(0 R(ggi*!g"r"t" #( +"r( #ib"rt= i!t"rior" o#o (''ro!t(!$o ( '())i( ( '())i( #( +otr( .(#(tti(, i# +otro $o#or" " $i(gio " (!)h" i +otri "!ti."!ti $i p(*r( " $ig*to0 Abbr())i(t"#i " )hi"$"t" ($ "i i#"!%io(."!t" " )o! *!( )o)i"!%( (p"rt(? )h" )o( +o#"t" $ir.i N"##( +otr( o)i"t= !o! @ *!7o++i"t= ""r" i!ti.i )o# +otro )orpo0 P(r#(r" )o# +otro )orpo )o." *! ""r" )h" i ."rit( (.or" " rip"tto, !o! @ )o!i$"r(to !(t*r(#"0 i +"!go!o "r+iti .o#t" i..(gi!i i$"(#i%%(t" $i )o." $o+r"bb" (pp(rir" i# +otro )orpo, )o( i.p#i)(!o #( 'or.( 'ii)( " #( (#*t", " )h" )o( $o+r"t" o !o! $o+r"t" .(!gi(r" " b"r"0 Eito!o og!i ort( $i r"go#" " t(!$(r$ rig*(r$o ($ *!( +it( #*!g( " (!(0 M( t*tt" 5*"t" i..(gi!i i$"(#i%%(t" !o! h(!!o (#)*! r(pporto )o! i# )(..i!o $"##7(!i.(0 I# )(..i!o $"##7(!i.( @ (#t(."!t" i!$i+i$*(#"0 P"r)i<, p"r )oprir" #( +"rit= * 5*(#*!5*" .(#(tti(, $it*rbo o (!go)i(, $i )*i o''r" i# +otro )orpo, $o+"t" i!to!i%%(r+i )o! +oi t"i i! *!( .(!i"r( .o#to i!ti.(, #()i(!$o+i (##" p(##" t*tti 5*"ti t(!$(r$ " r"go#" g"!"r(#i, p"o (rti'i)i(#i0 i i )hi"$" $i #()i(r p"r$"r" t*tti 5*"ti t(!$(r$ "t"riori " $i )"r)(r" #( +otr( propri( +"rit= !"# +otro i!ti.o0-*"t( @ *!( gr(!$" 'i$( p"r +oi, i! 5*(!to #( p(*r( " i# p(!i)o )h" +i ((#go!o !"# )(o $i *!( .(#(tti(, +i i!$*)o!o troppo '()i#."!t" ( ri+o#g"r+i (##" (*torit= "t"r!" ( +oi t"i0 i ri+o#g"t" (##" (*torit= "t"r!" p"r )o!ig#i " )o!'orto0 P*< tr(tt(ri $i *! ."$i)o o $i *! "p"rto i! t"r(pi" (#t"r!(ti+"K 'o!$(."!t(#."!t" !o! '( (#)*!( $i''"r"!%(0 I# p*!to @ )h" p"r p(*r( +oi t"!$"t" ( ri!*!)i(r" (##( +otr( r"po!(bi#it= "$ ( )"$"r#( p(r%i(#."!t" ( 5*(#)*! (#tro0 N(t*r(#."!t" !o! )7@ !*##( $i b(g#i(to !"##7()o#t(r" i# )o!ig#io $i *! "p"rto, " .o#to p"o 5*"t( @ *!( )o( .o#to "!(t( $( '(r"0 M( $o+"t" ".pr" port(r" 5*"t( )o!o)"!%( $"!tro $i +oi " opp"(r#( !"# +otro t"o )*or"0 S"!tit" " i# )o!ig#io @ i! rio!(!%( )o! +oi o !o0 So#o +oi i"t" i# +"ro )r"(tor" $"##( +otr( +it(, i# .("tro $"# +otro )orpo0 So#o +oi t"i (p"t" )h" )o7@ ."g#io p"r i# +otro )orpo0 N"# "!o pi pro'o!$o $"##( p(ro#(, +oi i"t" i# )r"(tor" $"# +otro )orpo0D(to )h" #( .(#(tti( r(ppr""!t( *!7".o%io!" b#o))(t(, )h" i! p(rt" @ (# $i #= $"##( port(t( $"##( +otr( )o)i"!%(, !o! @ ".pr" '()i#" )(pir" )h" )o( r(ppr""!t( #( .(#(tti( o i# i!to.o0 A +o#t" ".br( .o#to $i''i)i#" )oprir" )h" )o( +i t( )"r)(!$o $i $ir" #7(!i.( )o! *!( p")i'i)( .(#(tti(0 A 5*"to p*!to $o+"t" (!$(r" $"!tro $i +oi "$ "(.i!(r+i (tt"!t(."!t", !"# "!o $i $i+"!t(r" gr($*(#."!t" )o!(p"+o#" $"# tipo $i "!"rgi( )h" i .(!i'"t( !"##( .(#(tti( " $i 5*"##o )h" t( )"r)(!$o $i $ir+i0Ri()5*it(r" #7i!ti.it= )o! i# +otro )orpo ri)hi"$" ""r)i%ioK !o! @ *!( )o( o++i(0 No! ri!*!)i(t")i troppo '()i#."!t"0 -*(!$o (+"t" ( )h" '(r" )o! $it*rbi p"rit"!ti, )"r)(t" $i "(.i!(r#i (!)or( *!( +o#t(0 Pr"!$"t"+i *! .o."!to p"r ri#((r+i " poi +i(ggi(t" )o! *!( )o!(p"+o#"%%( !"*tr(#" !"i p*!ti $"# +otro )orpo $o+" #( .(#(tti( i t( "pri."!$o0 Chi"$"t" (# $o#or" o (##( .(#(tti( $i (*."r" #( 'or.( $i *! ""r" +i+"!t", )o9 )h" pot"t" p(r#(rg#i0 Chi"$"t"#" $i (pp(rir" )o." *! (!i.(#", *! b(.bi!o o *! ""r" *.(!o0 Opp*r" )hi"$"t"#" $i (pp(rir" )o." *!( g*i$(, i! 5*(#*!5*" 'or.(0 (t" #( +otr( i..(gi!(%io!": L7i..(gi!(%io!" @ *!o tr*."!to pr"%ioo p"r )oprir" i .oti pi pro'o!$i $"##( +otr( (!i.(0S" #o 3
'(t" " poi !ot(t" )h" i# +otro )orpo ripo!$" )o! i..(gi!i o "!ti."!ti "!tir"t" gioi(0 S"!tir"t" '"#i)it= p"r #7i!ti.it= ritro+(t(0 I# )orpo +i p(r#( " i# *o r*o#o $i )o.*!i)(tor" @ rit(bi#ito: -*"t( @ *!( )o!5*it(0 No! (pp"!( +i r"!$"t" )o!to )h" i"t" i! gr($o $i )o!o)"r" i# +otro )orpo $(##7i!t"r!o " )h" i"t" #7*!i)o )h" po( '(r#o p"r +oi t"i, +i "!tir"t" pi 'i$*)ioi0 -*"t( 'i$*)i( i! +oi t"i +i r"!$" pi '()i#" p"r)"pir" 5*"##o )h" #( .(#(tti( t( )"r)(!$o $i $ir+i0 i i.p"$i)" $i p(%%(r" +i( #" ripot" )h" ri)"+"t" $(# +otro 6 i!t"rior", p"r)h6 !o! i ($(tt(!o (##" i$"" g"!"r(#i $"# .o!$o "t"r!o0 L7i!ti.it= )o! i# )orpo @ .o#to pr"%io( i! og!i )ir)ot(!%(, .( i! p(rti)o#(r" 5*(!$o i# )orpo @ .(#(to o tr"(to0 I# .o$o p"r '(r p(r#(r" i# +otro )orpo @ #7(.or"0 No! i!)or(gg"r"t" #( )o.*!i)(%io!" )o# +otro )orpo " )"r)(t" $i ri.*o+"r" #( .(#(tti( rip"t"!$o+i (r$"!t"."!t" $"##" (''"r.(%io!i o +i*(#i%%(%io!i $i g*(rigio!"0 -*"t( @ (!)or( *!( 'or.( $i #ott( o r"it"!%(0 L( )hi(+" t( !"##7(rri+(r" ( )(pir" i# ig!i'i)(to $"##( p(rt" .(#(t( $"# +otro )orpo0 S" )(pit" 5*"to, #" )o" )(.bi"r(!!o " i b#o))hi ".oti+i poo!o ""r" ri.oi0 E))o )o." '*!%io!( i# pro)"o $i g*(rigio!" !o! )o.b(tt"!$o #( .(#(tti(, i! *! .o$o o !"##7(#tro, b"!9 ())"tt(!$o#( )o." *! (.i)o )h" +*o#" .otr(r+i #( $ir"%io!" gi*t(0 -*"to @ $i''i)i#" $( )(pir", p"r)h6 #( .(#(tti( +i p(+"!t( " +i pr"o))*p(0 T*tt(+i(, #7())"tt(r" "
)o.pr"!$"r" #( +otr( .(#(tti( @ #7*!i)( +i( +"ro #( +"r( g*(rigio!"0 L( .(#(tti( +*o#" riport(r+i ( )((0 5alattie cronic-e e terminali
Lo )opo $"##( .(#(tti( @ 5*"##o $i ott"!"r" *!( .ig#ior" " pi pro'o!$( )o.pr"!io!" $i +oi t"i0 -*(!$o '(t" 5*"to " "g*it" i# pro)"o $i g*(rigio!" i!t"rior", !" ri*#t( p"o #( g*(rigio!" 'ii)(0 T*tt(+i( !o! ".pr" #( )o( '*!%io!( i! 5*"to .o$o0 A#)*!" .(#(tti" !o! )o.p(io!o !".."!o 5*(!$o ".br( )h" i(t" (rri+(ti (##( r($i)" $"# b#o))o ".oti+o ottot(!t"0 -*"to ())($" )o! #" .(#(tti" )ro!i)h"0 N"# )(o $i *!( .(#(tti( )ro!i)( )i o!o $"i prob#".i 'ii)i p"rit"!ti )h" )o!ti!*(!o ( rip"t"ri0 Sp")i(#."!t" $*r(!t" i p"rio$i +*#!"r(bi#i i! )*i p"r$"t" pi o ."!o i# )o!t(tto )o! i# +otro 6 i!t"rior", i i!to.i i ripr""!t(!o ( +o#t" (!)h" i! 5*(!tit= )r")"!t"0 -*"to p*< ""r" (bb(t(!%( $".or(#i%%(!t"0 P"r)i< @ i.port(!t" )o!i$"r(r" #( .(#(tti( $( *!( prop"tti+( pi (.pi(0 L" p"ro!" )o! *!( .(#(tti( )ro!i)( i i!)(ri)(!o $i *! )o.pito pi*ttoto (r$*o0 A# #i+"##o $"##7(!i.(, "i h(!!o ())o!"!tito ($ (''ro!t(r" #" p(*r" )h" i pr""!t(!o !"# )o!t"to $"##( #oro .(#(tti( " ( )o!'ro!t(r" #" i..(gi!i i$"(#i%%(t" $i )o." *!o $o+r"bb" )o.port(ri !"##( +it(0 I.p"g!(ri i! 5*"t( 'i$( $i.otr( gr(!$" )or(ggio0 Sp"o ())($" )h" *!7(!i.( )"#g( *!( .(#(tti( )ro!i)( p"r "#(bor(r" *! (rgo."!to p")i'i)o i! .(!i"r( .o#to )o!)"!tr(t(0 L( .(#(tti( +i )otri!g" ( ritor!(r" og!i +o#t( ($ ".o%io!i p(rti)o#(ri0 C7@ *!o )h".( ".o%io!(#" )h" ())o.p(g!( #( .(#(tti(0 A''ro!t(r" 5*"t" ".o%io!i rip"t*t(."!t" @ *! )o.pito (bb(t(!%( p"(!t", .( port( .o#ti 'r*tti p"r #7(!i.(0 Mo#to p"o 5*"t" +it" h(!!o *!( gr(!$" pro'o!$it= "$ *!( ri))h"%%( i!t"rior" )h" !o! @ ".pr" "+i$"!t" (g#i (#tri0 P"r)i< !o! @ $i ot"g!o 'or%(ri $i ott"!"r" o p"r(r" )ot(!t"."!t" i! *! .ig#ior(."!to !"##( )o!$i%io!" ."$i)(0 I# '(tto @ )h" p"o #( .(#(tti( pro)"$" i! *! .o+i."!to ( pir(#", (i*t(!$o+i ( )r")"r" (# #i+"##o i!t"rior" i! .o+i."!ti )ir)o#(ri +"ro #7(#to, (!)h" " (##7(pp(r"!%( ri)($"t" og!i +o#t( !"g#i t"i i!to.i 'ii)i0 A# #i+"##o pirit*(#", +oi !o! )($"t" i!$i"tro .( r(ggi*!g"t" pro'o!$it= ".pr" .(ggiori !"##7(''ro!t(r" #" ".o%io!i )h" 'or" o!o t(t" tr()*r(t" $( +oi i! p((to, p"ri!o !"##" +it" p((t"0 -*"to +(#" (!)h" p"r i $i'"tti 'ii)i "r"$it(ri o )o!g"!iti0 A 5*"to rig*(r$o, ( +o#t", +oi p(r#(t" $i k(r.(, .( io to (tt"!to )o! 5*"to )o!)"tto, gi())h6 +oi (+"t" #( t"!$"!%( ($ (o)i(r" i# k(r.( )o! )ri.i!" " p*!i%io!"0 No! @ )o9 )h" '*!%io!(0 L7(!i.( h( i# i!)"ro $"i$"rio $i )o!o)"r" " t"( )o.p#"t(."!t" " $i ""r" #ib"r(0 -*"to @ i# *o $"i$"rio pi pro'o!$o0 I! b(" ( 5*"to (r$"!t" $"i$"rio 5*(#)h" +o#t( #7(!i.( 7i.p"g!( i! $it*rbi, .(#(tti" " $i'"tti 'ii)i, )h" #7(i*t(!o ( r(ggi*!g"r" i# *o obi"tti+o0 Di i)*ro !o! @ *!( 5*"tio!" $i (#$(r" i +otri $"biti0 *! pro'o!$o i!t"!to $i ""r" #ib"r(t( "$ ( +o#t" i# .o$o .ig#ior" p"r (rri+(r)i @ p"ri."!t(r" )ir)ot(!%" "tr".(."!t" $i''i)i#i 33
$"!tro i# +otro t"o )orpo0 P"r 5*"to i!t"!to !o! poi(.o )h" (+"r" i# .(i.o rip"tto, p")i(#."!t" !"##( +otr( o)i"t= $o+" i !*tro!o $"##" i..(gi!i i$"(#i $i*.(!" * )o." ""r" '*!%io!(#i, *ti#i, b"##i " $i *))"o0 -*"t" i$"" i$"(#iti)h" r"!$o!o (!)or pi $i''i)i#" +i+"r" #( +otr( +it( )o! *!7i!+(#i$it= " $i +i+"r#( *g*(#."!t" )o." ig!i'i)(ti+( " pi"!( $i gioi(0 I!'i!", $"i$"ro $ir" 5*(#)o( *##" .(#(tti" t"r.i!(#i i!)*r(bi#i0 A +o#t" (r= o++io )h" 5*(#)*!o !o! opr(++i+r= pi ($ *!( .(#(tti(0 I# )orpo o))o.b" gr($*(#."!t" (##( .(#(tti(0 L( tr*tt*r( t"rr"!( !o! r"gg"0 I! 5*"# .o."!to, )h" )o( '( #7(!i.( )h" i tro+( $"!tro 5*"# )orpo Fi!)h6 )o!ti!*"r"t" ($ oppor+i (##( .(#(tti(, !o! potr"t" "!tr(r" i! )o!t(tto )o! #( +otr( (!i.( " #( +otr( )o!o)"!%( i!t"rior" )h" +i $i)" )h" @ or( $i $ir" ($$io0 -*(#)h" +o#t( p"r)"pit" i! (!ti)ipo )h" $o+"t" (!$(r+"!", .( #7i$"( +i )o#pi)" )o! t(#" orror" " trit"%%( )h" +oi )o!ti!*(t" ( #ott(r"0 Si"t" (!ioi $i pro+(r" *! (#tro tr(tt(."!to o $i (p"tt(r" )h" +"!g( #(!)i(t( 5*"##( !*o+( ."$i)i!(0 -*"to @ p"r'"tt(."!t" )o.pr"!ibi#" " io !o! +og#io $i )"rto )o!$(!!(r" 5*"to (tt"ggi(."!to, .( t(t" '()"!$o .(#" ( +oi t"i i! *! .o$o t"rribi#"0 S" #()i(t" (!$(r" " p"r."tt"t" (##( .ort" $i (++i)i!(ri, !ot"r"t" )h" #( .ort" !o! @ *! (++"r(rio b"!9 *! (.i)o0 L( .ort" +i #ib"r( $(##( #ott(0 S" "g*it" 5*"##o )h" #( .ort" +*o#" $ir+i, p("r"t" (ttr(+"ro !*."ro" '(i pri.( )h" #7"''"tti+o pro)"o $i .orir" (bbi( #*ogo0 -*"t" '(i h(!!o ( )h" '(r" )o! *! ri#()io gr($*(#" $i t*tt" #" )o" t"rr"!" $"i +otri )(ri, $"# +otro (.bi"!t" t"rr"!o, $"i +otri "!i, )o! )*i o"r+(t" og!i )o( i!tor!o ( +oi0 -*"to @ *! pro)"o b"##o, !(t*r(#"0 S(r"bb" *! p"))(to )oprir" 5*"to pro)"o )o! *! (tt"ggi(."!to $i #ott( i! )*i )"r)(t" $i (ggr(pp(r+i (##( +it( ( 5*(#*!5*" )oto0 Sp"o i# )orpo @ gi= $i+"!t(to )o9 'r(gi#" (##or( )h" #( +it( !o! +(#" pi #( p"!( $i +i+"r"0 L()i(t"#( (!$(r"0 L( .ort" @ *! #ib"r(tor" )h" @ #9 p"r "r+ir+i0 L( .ort" !o! @ +otro !".i)o0 L( .ort" +i port( !*o+( +it(0 -*(!$o i"t" )o! 5*(#)*!o )h" @ i!)*r(bi#."!t" .(#(to " 5*(!$o "!tit" )h" #( p"ro!( ( )h" .orir=, )"r)(t" $i p(r#(r!" )o! $o#)"%%( " (tt"!%io!"0 *! o##i"+o p"r #( p"ro!( )h" t( p"r p((r" o#tr"0 L( )o( pi )(r( " pr"%io( )h" poi(t" '(r" p"r *!( p"ro!( .or"!t" @ t(r#" "$*to ())(!to " t"!"r#" #( .(!o0 No! )7@ (#tro )h" $obbi(t" (p"r" o ""r" i! gr($o $i '(r" !"##7())o.p(g!(r" *!( p"ro!( .or"!t"0 L( )*r( t"r.i!(#" @ .o#to i.port(!t" !"##( +otr( o)i"t=0 ! gior!o t*tti +oi #7(''ro!t"r"t" !"##( +otr( '(.ig#i( o !"# )"r)hio $i (.i)i0 Si(t" ".p#i)"."!t" pr""!ti )o! #( p"ro!( .or"!t" " "!tit" i# +i(ggio )h" @ i! (rri+o0 S"!tit" i# .o."!to pot"!t", 'ort", i! )*i #7(!i.( (bb(!$o!( i# )orpo " ritor!( !"g#i (#tri r"g!i, ( )(( *(0 No! )o!i$"r(t" *!( .(#(tti( )h" port( (##( .ort" )o." *! !".i)o )h" (##( 'i!" +i )o!'igg"r=0 No! i tr(tt( $i *!( b(tt(g#i(0 Mo#to p"o #( .ort" (rri+( p"r #ib"r(r+i $( $o#ori " .i"ri" (!)or p"ggiori0 C"rt(."!t" !o! i"t" *! p"r$"!t"0 Co!ti!*"r"t" ".p#i)"."!t" i# +otro )(..i!o i! *! (#tro .o$o0 A +o#t" )i o!o $"##" 5*"tio!i )h" (+r"t" +o#*to +i+"r" o *p"r(r" $*r(!t" 5*"t( +it(, .( !o! @ poibi#" port(r#" ( t"r.i!"0 -*"to potr"bb" (!go)i(r" +oi " !o! o#o +oi .( (!)h" )o#oro )h" ri.(!go!o i!$i"tro0 T*tt(+i(, +i )hi"$o $i #()i(r#" i! p()", poi)h6 )7@ *!( (gg"%%( pi pro'o!$( (##7op"r( )h" +i t( g*i$(!$o " port"r= +oi " i +otri )(ri i!i"." i! )ir)ot(!t" !*o+" " .ig#iori0 ! gior!o (r"t" $i !*o+o *!iti " )"#"br"r"t" #( +it(0 Oggi, i# .io (pp"##o pi gr(!$" rig*(r$o (##( .(#(tti( @ $i (bbr())i(r" $(++"ro #( +otr( .(#(tti(0 Cir)o!$(t"#( $i (.or" " )o!(p"+o#"%%( " #()i(t" )h" +i )o!$*)( ($ *!( )o.pr"!io!" pi pro'o!$( $i +oi t"i0 A''i$(t"+i (##( .(#(tti( " p"r."tt"t"+i $i "!tr(r" i! *!( )o.*!i)(%io!" pi pro'o!$( )o! +oi t"i0 Arr"!$"ri !o! ig!i'i)( ""r" p(i+i o (.(r"ggi(ti rig*(r$o (##( +otr( .(#(tti(, .( )o##(bor(r" )o! "( i! .(!i"r( (tti+(, )o." *! (.i)o0 Abbr())io t*tti +oi )o# .io (.or" " +i )hi"$o $i "!tir" #( .i( pr""!%( oggi, #( pr""!%( $"##7"!"rgi( $i Crito0 S"!tit" #7(.or" $ipo!ibi#" p"r t*tti +oi i! .(#(tti( " i! (#*t"0 C7@ t(!to (.or" o+*!5*" i!tor!o ( +oi " pot"t" "!tir#o !o! (pp"!( (bb(!$o!"r"t" i +otri gi*$i%i0 A+"t" )o9 t(!ti gi*$i%i * 5*"##o )h" +i ."rit(t" " !o! +i ."rit(t", * 5*"##o )h" t(t" '()"!$o b"!" " 5*"##o )h" t(t"
34
b(g#i(!$o, * t*tt" #" )o" )h" (+"t" (!)or( $( '(r" " r(ggi*!g"r"0 L()i(t"#i t(r"0 L7(.or" @ pr""!t" 5*i " ($"o p"r t*tti +oi0 La malattia del platonismo( corpo e anima
N"##( $ottri!( p#(to!i)( "."rg" "+i$"!t" #( *p"riorit= $"##(!i.( rip"tto (# )orpo, r"(#t= ($$iritt*r( $( disprezzare $(# .o."!to )h" @ *!( $itr(%io!" p"r #(!i.(0 WE (##or( 5*(!$@ [a\ )h" #(!i.( to))( #( +"rit= Ch" " ."$i(!t" i# )orpo "##( t"!t( 5*(#)h" i!$(gi!", @ )hi(ro )h" $( 5*"##o @ tr(tt( i! i!g(!!o0 [a\ E $*!5*" !o! @ !"# p*ro r(gio!(."!to, " .(i i! 5*(#)h" .o$o, )h" i ri+"#( (##(!i.( #( +"rit= S90 E #(!i.( r(gio!( (pp*!to )o! #( *( .ig#ior" p*r"%%( 5*(!$o !o! #( )o!t*rb( !"*!( $i )ot(#i "!(%io!i, !6 +it( !6 *$ito !6 $o#or", " !".."!o pi()"r"K .( t*tt( o#( i r())og#i" i! " t"( dicendo addio al corpo( ", !*##( pi p(rt")ip(!$o $"# )orpo !6 (+"!$o )o!t(tto )o! "o, i!t"!$" )o! og!i *o 'or%o (##( +"rit=0 )o90 No! $*!5*" (!)h" i! 5*"t( ri)"r)( #(!i.( $"# 'i#oo'o h( i! dispre&io pi $i og!i (#tr( )o( i# )orpo, " fu&&e da esso$ " i 'or%( (!%i $i ""r" t*tt( o#( r())o#t( i! " t"( )hi(ro 8 Fedone, e;0 N"# Fedone i +i#*pp( p*r" #( #i!"( $"# `)orpo )o." prigio!" $"##(!i.(0 I# )orpo @ #( `+"r( prigio!"? $*!5*" )o.pito $"##(!i.( #ib"r(ri $(# )orpo, )o." $( )(t"!"0 L( .ort" @ #o `)iog#i."!to $"##(!i.( $(##" *" )(t"!"0 WE 5*"##( p(ro#( )h" i o$" pro!*!)i(r" i! )"rti .it"ri, )h" !oi *o.i!i i(.o )o." i! *!( p")i" $i carcere$ " )h" 5*i!$i !o! poi(.o #ib"r(r)"!" $( !oi ."$"i.i " t(!to ."!o +ig!(r)"#( 8 Fedone, I;0 E+i$"!t"."!t" !o! i p*< ri(*."r" #(!tropo#ogi( p#(to!i)( o#o i! 5*"ti $*" "#"."!ti0 Mi p(r", p"r<, )orr"tto "+i$"!%i(r" )h", i! )i<, "ito!o pro'o!$" $i''"r"!%" )o! #( pri.iti+( $ottri!( )riti(!(, !o!ot(!t" i ri)o!tri i! "( #( pr""!%( $i rio!(!%" p#(to!i)h" 8.( (!)h" (ritot"#i)h", toi)h", "))0;0 &l corpo e l'anima l'altra faccia della malattia
I#"!i( $i Lor"!%o h( )o!$otto t*$i (ppro'o!$iti *# #(+oro $i A#b"rt Qr"i!h"$"r, )h" '* (!(#it( X*!ghi(!o ( Lo A!g"#" p"r pi $i 23 (!!i, i# 5*(#" (bb(!$o!< #" *" pog#i" .ort(#i !"# 1& $opo (+"r )ritto? Il corpo e l'anima$ l'altra faccia della malattia. A##( Di Lor"!%o '())i(.o ri'"ri."!to p"r #( p*bb#i)(%io!" )h" )i ".br( i! i!to!i( )o! 5*"t( t"i!(0 Lo )rittor" !"# *o #ibro propo!" *! (ppro))io (##( .(#(tti( o.(ti)( )h" p"r."tt( $i )oprir", (ttr(+"ro #i..(gi!(%io!" (tti+(, i# ig!i'i)(to i.bo#i)o )h" #" .(#(tti" $"# )orpo "pri.o!o0 I i!to.i " #" i..(gi!i o!o $*" .o$i i! )*i #o t"o '"!o."!o p*< .(!i'"t(ri? poi(.o p"r)"pir#o ( +o#t" )o! g#i o))hi i!t"riori $"##i..(gi!(%io!" " (#tr" +o#t" )o! i r")"ttori $"# $o#or" $"# )orpo0 3>
L" (r"" pi +*#!"r(bi#i $"##( !otr( pi)h", i! )*i i i!to.i o.(ti)i i +i#*pp(!o, o!o (!)h" r")i!ti ()ri i! )*i @ poibi#" "!tr(r" i! )o!t(tto )o! i# pot"r" $i+i!o $"g#i (r)h"tipi, i# t"oro )h" #( .(#(tti(, (# t".po t"o, !()o!$" " ri+"#(0 I! 5*"totti)(, i# +"ro pro)"o $i g*(rigio!" @ l>individuazione$ il ra&&iun&imento di una ma&&iore inte&rit e completezza, )h", )i *gg"ri)" Qr"i!h"$"r , p(( (!)h" (ttr(+"ro i# )orpo " t(#+o#t( p*< (+"r #*ogo !"##( .ort"0 I# t"to, )ritto )o! *! #i!g*(ggio ".p#i)" " po"ti)o, ""!t" $( pi)o#ogi.i, pri+o $i !ot", @ )orr"$(to $( )(i )#i!i)i !(rr(ti )o." p"r)ori $i )op"rt( $"##(!i.(0 Il corpo e l'anima Il corpo e l>anima
@, pri.( $i t*tto, *!( t"ti.o!i(!%( p"ro!(#", *!( ort( $i r())o!to (*tobiogr('i)o )h", ( po)o ( po)o, i "p(!$" 'i!o ($ (*."r" *!( +(#"!%( *!i+"r(#", )io@ #i!t"rrog(ri $"##*o.o $i 'ro!t" ($ *!( $"##" $o.(!$" 'o!$(."!t(#i $"##"it"!%( *.(!(? #(pp(r"!t" i!"!(t"%%( $"##( .(#(tti( " $"##( .ort"0 N"# p"r)oro $")ritto $( Qr"i!h"$"r, # io $i )hi )ri+" " i r())o!t(, $i+"!t( *! noi )h" i )o!'ro!t( )o! #A#tro, i# ()ro, i# $i+i!o, i# .o!$o $"g#i (r)h"tipi, p"r gi*!g"r" (##( p(rt" pi !()ot( )h" )orr" otto #( *p"r'i)i" $"# !otro (gir" 5*oti$i(!o, )i< )h" +i"!" $"'i!ito ombra0 N"# t"to, $o+" i (''ro!t(!o "p"ri"!%" $i )(.bi(."!to (ttr(+"ro #( o''"r"!%(, @ !")"(rio (bb(!$o!(r" i# #i!g*(ggio pi)o#ogi)o, ."tt"r" *##o 'o!$o #" t(!to r(i)*r(!ti )o!o)"!%" $(t" $(i #ibri, #" i!t"rpr"t(%io!i )h" )o!ti!*(!o ($ i.prigio!(r)i, p"r #()i(r)i to))(r" !"i p*!ti pi "!ibi#i $"# !otro ""r" " +iit(r" #" %o!" $o#"!ti $"##( !otr( pi)h", #" p(rti +*#!"r(bi#i (bit(t" $(i i!to.i pi gr(+i .( (!)h", ($ *! #i+"##o pi pro'o!$o, $(##" i..(gi!i (r)h"tipi)h", "pr"io!i $"# pot"r" $i+i!o0 Si p(r#( $i anima )o! *! #i!g*(ggio )h" $i+"!t( ".p#i)", )o##o5*i(#" ", (# t".po t"o, po"ti)o p"r)h6, t(#i "p"ri"!%", !o! i $")ri+o!o b"!" ( p(ro#", .( )o! #( )o!)r"t"%%( $"##" "!(%io!i o.(ti)h"0 I# r(pporto tr( psiche " corpo, 'o!$(."!t(#" !"# t"to, +i"!" ri)o!$otto $(##A*tor" (##" r($i)i $"##( ri'#"io!" X*!ghi(!(K i!'(tti, Qr"i!h"$"r, (''"r.(, (ttr(+"ro #( $")ri%io!" $i )(i )#i!i)i, )h" pi)h" " )orpo o!o *!( )oppi( $i )o!tr(ri ", )o." t(#i, o!o #"pr"io!" $i *! ""r" #( )*i !(t*r( !o! @ )o!o)ibi#", !6 ."$i(!t" #(pp(r"!%( .(t"ri(#", !6 ."$i(!t" #i.."$i(t( p"r)"%io!" i!t"rior"0 Fi! $(##(!ti)hit= )@ t(t( *!( !"tt( "p(r(%io!" tr( pi)h" " )orpo, $o+" i# )orpo +i+"+( *bor$i!(to (##( pi)h"0 M( !o! @ poibi#" (''"r.(r" )h" #( ."!t" i( *!( '*!%io!" $"# S6 "!%( (.."tt"r" )h" #o i( (!)h" i# )orpo, )h" @ *!( )o!)r"ti%%(%io!" o *!( '*!%io!" $i 5*"##( )o( )o!o)i*t( )h" pro$*)" i( #( pi)h" )h" i# )orpoK #( pi)h" @ *! )orpo +i+"!t" )o." i# )orpo @ pi)h" +i+"!t"0 I# )o!)"tto $i 'o!$o )h" ipir( i# #ibro @ )h" #( .(#(tti( o.(ti)(, i# )orpo .(#(to, rip"))hi(!o *!( o''"r"!%( $"##(!i.(, .( o!o (!)h" $i.or( $i *!( $i+i!it=? #" .(#(tti" pot"!%i(#."!t" .ort(#i h(!!o ".pr" *!( $i+i!it= o *! (r)h"tipo !()ot" $i"tro $i #oro0 Abbi(.o )"r)(to $i ")#*$"r#i $(##( !otr( +it(, .( #oro )"r)(!o $i ri"!tr(r+i? pi i(.o )hi*i " i.prigio!(ti !"# !otro pi))o#o .o!$o "goi)o, pi i# #oro (pp(rir" (r= )io))(!t", .it"rioo " t*p"'()"!t"0 Og!i .(#(tti( @ p(rt" $i *!( tori( p"ro!(#" "$ @ *!( $"##" "pr"io!i )o! )*i i .(!i'"t( *! pro)"o $i "+o#*%io!" " )r")it(, )h" t(#+o#t(, 5*(!$o #" $i'"" o!o pi 'orti " pi rigi$", $"+" )(r$i!(r" #" port" p"r pot"r '(ri tr($( !"##( +it(0 L( malattia, !"# #ibro, @ *! "#"."!to )"!tr(#" " +i"!" )o!i$"r(t( )o." *! .o."!to $i i!i%i(%io!"? *! p"rio$o $i op"!io!" tr( )i< )h" i @ t(ti " )i +i"!" )hi"to $i (bb(!$o!(r" 3
" )i< )h" (r".o " !o! i(.o (!)or(0 it( i! 5*"totti)(, #( .(#(tti( p*< r(ppr""!t(r" *! .o."!to $i .ort" " $i ri!()it(? #i!$i+i$*o .(#(to +i"!" riport(to (##" r($i)i $"# proprio "it"r", pog#i(to $i t*tto )i< )h" i# !otro Io orgog#ioo h( )otr*ito, 'i!o ( p"ri."!t(r" *!( tot(#" i.pot"!%( " (o#*t( $ip"!$"!%( )h" )i riport(!o (# r(pporto pri.(rio )o! #( .($r"0 Og!i i!i%i(%io!" pr"*ppo!" *! )(.bi(."!to, #())"o ($ *!( !*o+( )o!$i%io!"0 I i!to.i )h" +"!go!o ( ro.p"r" #" !otr" )or(%%", #" !otr" +"))hi" )"rt"%%", )i )hi(.(!o ($ *!( )o!+"rio!" )h" )o.port( i# ri)o!o)i."!to $i *! #i+"##o $i r"(#t= (#tr"tt(!to o 'or" pi r"(#" $i 5*"##o i! )*i )orr" #( !otr( +it( 5*oti$i(!(, 5*"##o i! )*i i +o#go!o i $r(..i )h" tro+(!o "pr"io!i !"##" !otr" i!'"r.it=0 P"r ())"$"r" (i pot"ri $i+i!i )h" #( .(#(tti( (# t".po t"o "pri." "$ i.prigio!(, @ !")"(rio ri)o!o)"r" #" !otr" p(rti o)*r", ri'i*t(t" "$ i!())"tt(bi#i, ", p"o, @ i# )orpo )h" "r+" p"r i.p"ro!(r" #( !otr( O.br(0 Qr"i!h"$"r r())o!t(? ?..cominciamo ad esaminare il contenuto psicolo&ico celato e al tempo stesso rivelato dalla malattia$ incontr@ prima i suoi conflitti personali$ ma dietro a questi$ molto rapidamente$ si manifestarono &li eventi archetipici piA profondi... basta schiacciare un bottone e le lacrime s&or&ano... il complesso è come un punto vulnerabile della nostra corazza$ attraverso il quale possono entrare sia i poteri terapeutici che i mostri del profondo.
Qr"i!h"$"r otto#i!"( #(p"tto r"#(%io!(#" $"##( .(#(tti( )h" p*< ""r" *! ."(ggio +"ro #(.bi"!t" )ir)ot(!t", *! .o$o p"r )o!tro##(r" " t"!"r" #"g(t" p"ro!" ig!i'i)(ti+" ", p"o, r(ppr""!t( *!( ri)hi"t( $(i*to0 Poi(.o +"$"r" i# i!to.o o.(ti)o )o." *!i..(gi!" )h" i i!)(r!( !"# )orpoK i! 5*"to .o+i."!to "( p"r$" ri))h"%%( $i '*.(t*r" " p#(ti)it= " i irrigi$i)" !"##( rip"titi+it= $"##" #"ggi bio#ogi)h"0 N"##( prop"tti+( $"# t"to, i i!to.i o!o (!)h" i.bo#i0 I# i!to.o o.(ti)o @ *!"pr"io!" pro'o!$(."!t" i!)o!)i( $"i i.bo#i " $"##( #oro 'or.(%io!"0 E opr(tt*tto #i..(gi!(%io!" (tti+( )h" )i p"r."tt" $i tr($*rr" i! *!i..(gi!" p#(ti)( " +i+( i# ."(ggio irrigi$ito $(# $"t"r.i!i.o $"##( .(t"ri(, "+it(!$o og!i )h".(ti.o i!t"rpr"t(ti+o0 L(*tor" )i propo!" *!( t")!i)(, 5*"##( $"i dialo&hi scritti con i persona&&i interiori $i )*i (++"rti(.o #( pr""!%( $i"tro (##" !otr" i!'"r.it=? (##i!t"r!o $"i $i(#oghi, i# W$io $"# $o#or", +i"!" p"r)"pito )o." *!( pr""!%(, *!i!t"##ig"!%(, *!"!tit=, *! $".o!" .o#to pot"!t", tr"tt(."!t" #"g(to (##( p"ro!(, )h" #( '()"+( (!)or( o''rir", .( "r( )o." *! )o.p(g!o, ", b"!)h6 #( )orr"gg"" p*!"!$o#(, #(.(+( pro'o!$(."!t"0 I! 5*"t( it*(%io!", $obbi(.o (p"r (p"tt(r" )h" i# g*(ritor" i!t"r!o i '())i( pr""!t"0 I# pro)"o $i g*(rigio!" @ #i!$i+i$*(%io!", )h" poi(.o p(r(go!(r" ($ *! ritor!o ( )((, *!( ort( $i ri!()it( i! *! S6 (*t"!ti)o " )o.p#"to0 L" i!'"r.it= $"# )orpo !o! $"ri+(!o i! *! r(pporto $i )(*( "''"tto $(i !otri )o.p#"i .( (pp(rt"!go!o (##( !otr( tori(, (# !otro $"ti!o, )i i!$i)(!o )h" 5*(#)o( )hi"$" $i ""r" ()o#t(to ", (##( t"( tr"g*( $"##" !otr" (!i" " $"pr"io!", poo!o r(ppr""!t(r" *! .o."!to $i pro'o!$o )(.bi(."!to0 L(tt"ggi(."!to )h" )(t*ri)" $(i $i(#oghi )h" #A*tor" i!tr(tti"!" )o! i# $o#or" )h" p(r(#i%%(+( #" *" (rti)o#(%io!i, @ pro'o!$(."!t" r"#igioo " i.p#i)( i# ri)o!o)i."!to $i W'or%" *p"riori $i 'ro!t" (##" 5*(#i poi(.o o#t(!to i!)hi!(r)i0 E proprio 5*"t( "p"ri"!%( $i *.i#i(%io!" )h" )i p"r."tt", (ttr(+"ro #" !otr" i!'"r.it=, $i +"!ir" i! 3
)o!t(tto )o! i# $i+i!o )h" @ i! !oi0 L"gg"!$o i# t"to, (pp(r" )hi(ro )h" og!i .(#(tti( @ *! (tt())o (##" !otr" rigi$it= )o!o#i$(t"K i!'(tti $i+"!ti(.o )o9 "tr(!"i (##( tot(#it= $"##( +it( )h" $i t(!to i! t(!to @ !")"(ri( *!( )o( +io#"!t(, )h" )(#'i)( #( !otr( $*r"%%( " (pr( *!( br"))i( (ttr(+"ro #( 5*(#" #o pirito +it(#" po( '#*ir" $"!tro $i !oi0 L( .(#(tti( @ $*!5*" *!( 'or%( $i i!+(io!" )h" )"r)( $i i!'r(!g"r" #( !otr( )or(%%( p"r r"!$"r)i pi )o.p#"ti " p"r."tt"r)i $i tor!(r" p(rt" (tti+( !"##( !otr( +it(? $( p"tt(tori p(i+i ($ (ttori0 I# to))(r" )o! .(!o #( !otr( pi))o#"%%( )i r"!$" *.i#i, p(%i"!ti " otto."i " )i p"r."tt" $i $i+"!t(r" )o!(p"+o#i $"##( pr""!%( $i Dio o+*!5*" i!tor!o ( !oi0 A##( 'i!" $"# t"to, (pp(r" )hi(ro )h" #( )o!$i%io!" $"##(!i.( h( *!( gr(!$" i!'#*"!%( *##( (#*t" $"# )orpo0 I# )orpo ri'#"tt" #( pi)h" " " #(!i.( "$ i# S6 o!o i!t"gri " ri))hi $i i.bo#i ri(!(tori, #( (#*t" $"##(!i.( i ri'#"tt" !"# )orpo0 Og!i .(#(tti( pr""!t( *! (p"tto ."!t(#" o pirit*(#" ($ "( )o##"g(to? !o! @ t*tto !"##( ."!t", .( #( ."!t" @ ".pr" i! 5*(#)h" .o$o i.p#i)(t( !"##( .(#(tti( p"r)h6, " (bbi(.o #( p(%i"!%( $i g*(r$(r" " )"r)(r", @ ".pr" poibi#" tro+(r" *! i..(gi!", *!( '(!t(i(, *!( tori( )h" i (o)i( (# i!to.o0 I! og!i )(o, #(!i.( "$ i# S6 )o.pr"!$o!o t*tto? )orpo, ."!t", i!to.i, p(*r(, (.or", '"rit", (tt"", og!i " '(!t(i"0 I# )(o ."!t")orpo i pro$*)" 5*(!$o t*tt" #" !otr" .o#t"p#i)i '())"tt(t*r" !o! o!o (r.o!io(."!t" (rti)o#(t"0 i+"r" i# !otro $"ti!o @ 'o!t" $i *!( (o#*t( '"#i)it= ", b"!)h6 i( $i''i)i#" p"r .o#ti i..(gi!(r#o, 5*(!$o )oprir".o )h" i# pot"r" $i+i!o @ )o! !oi, .orir" !o! (r= i# p"ggior" $"i .(#i? ?....lascio questo mondo nudo come vi entrai. Protetto tuttavia da un invisibile involucro che$ io spero$ prender il posto di un altro.
E$ (##or(000 r"t(r" prigio!i"ri $"##( .(#(tti( " $"i !otri )h".i 'ii o )"g#i"r" $i (+"r" #( poibi#it= $i r(ggi*!g"r" *!( .(ggior" i!t"grit= I# b"!""r": L'utilit* di una lun"a !ita2 !issuta in salute e con scopo illuminato
ii sempre coinvolto con 9io. Cuando non mediti$ sii attivo per Lui. Cuando mediti$ invece$ offri&li la tua mente con lo stesso spirito di servizio e attenzione vi&ile. ii sempre coinvolto con 9io e nel fare del bene al prossimo D *Paramahansa 4o&ananda5
I! 5*(#it= $i )r"(t*r" pirit*(#i, i(.o i..ort(#i0 Abbi(.o ".pr" +i*to " +i+r".o p"r ".pr"0 I!otri )orpi, '(tt( "))"%io!" p"r #" 'or%" )o.i)h" )h" #i )o.po!go!o, !o! o!o i..ort(#i " !o! o!o t(ti prog"tt(ti p"r ""r#o0 No! $obbi(.o rii"$"r" !"##( $i."!io!" $"##( N(t*r( 8i# pi(!o $"##( +it( "p"ri"!%i(#" " i# W)(.po $i gio)o $"##" (!i."; p"r ".pr"0 E poibi#" (ttr(+"ro i# gi*to (tt"ggi(."!to, i# gi*to 'or%o " #( gi*t( )o.pr"!io!" '*!%io!(r" #ib"r(."!t" i! 5*"to .o!$o, 'i!t(!to )h" (bbi(.o *!o )opo i##*.i!(to " 'i!o ( 5*(!$o !o! (bbi(.o r(ggi*!to i !otri )opi " r"(#i%%(to #( .(i.( "+o#*%io!" pirit*(#"poibi#"0 -*"ti o!o i# +(#or" r"(#" " #*ti#it= pi gr(!$" $"# +i+"r" *!( +it( #*!g( " i! (#*t" !"##*!i+"ro .(t"ri(#"0 LOrg(!i%%(%io!" Mo!$i(#" $"##( S(!it= h( $"'i!ito i# t"r.i!" (#*t" !o! o#o )o." ("!%( $i .(#(tti( o $i(gio, .( )o." *!o t(to otti.(#" $i b"!""r" 'ii)o, ."!t(#" " o)i(#"0 4&
-*"to @ #i$"(#" p"r #( p"ro!( )o.*!", ."!tr" p"r #( p"ro!( "))"%io!(#" $"i$"ro( $i $i.otr(r" *))"o " )o.p#"t(."!to tot(#i $obbi(.o (ggi*!g"r" #( )o)i"!%( pirit*(#" ri+"g#i(t(0 L( (#*t" tot(#", i!'(tti, $"+" )o.pr"!$"r" #i##*.i!(%io!" $"##(!i.(0 L( .(i.( "t"!io!" poibi#" $"##( +it(, ti.(t( )o." poibi#" p"r *! ""r" *.(!o, @ $i 123 (!!i0 N"# )oro $"i ")o#i o!o t(ti +"ri'i)(ti (#)*!i )(i $i p"ro!" )h" h(!!o +i*to pi ( #*!go0 Eito!o tori" 8)r"$o ($ (#)*!" $i ""; rig*(r$o .ort(#ii..ort(#i )h" .(!t"rr"bb"ro #( #oro 'or.( 'ii)( p"r )"!ti!(i( o .ig#i(i( $i (!!i, .( (!)h" #oro, *! gior!o, $o+r(!!o (bb(!$o!(r#(0 Eito!o (!)h" p"ro!" )h" '(!t(ti)(!o $i +i+"r" p"r ".pr" !"i #oro )orpi o )h" p"r(!o $i tr(.*t(r" g#i t"i i! ""!%" otti#i $( tr(port(r" i! (#tr" $i."!io!i0 E *!( +(!( p"r(!%( )h" !o! '( (#tro )h" ri+"#(r" #( .(!)(!%( $i )o.pr"!io!" )h" h(!!o *i pro)"i $"##"+o#*%io!" pirit*(#"0 L( .(ggior p(rt" $"g#i ""ri *.(!i, i!)o!(p"+o#" $"# *o pot"!%i(#" pirit*(#" o po)o i!t"r"(t( ( 5*"t" )o", +i+" *!( +it( or$i!(ri( )"!tr(t( *i "!i ", pri.( o poi, #()i( 5*"to .o!$o ( )(*( $i i!)i$"!ti, .(#(tti", )(p()it= '*!%io!(#i $i.i!*it", t(!)h"%%( o !oi(0 E poibi#" pr"+"!ir" (#."!o i# >&V $"##" )(*" $i .(#(tti( " .ort" 'ii)( pr".(t*r(0 L( .(ggior(!%( $"##" .(#(tti" " $"##" )ir)ot(!%" i!+(#i$(!ti @ r"#(%io!(t( $ir"tt(."!t" ( ti#i $i +it( " )"#t" (#i."!t(ri po)o '"#i)i0 -*(!$o !o! (ppi(.o )o." +i+"r" i! .o$o t(#" $( *pport(r" i# b"!""r" o !o! )i i.port( '(r#o, t"!$i(.o ($ ($(tt(r)i ( )o.port(."!ti ())"tt(ti )o.*!"."!t" )o." !or.(#i0 Co9 '()"!$o, !o! )o#ti+i(.o #" (bit*$i!i )h" )i p"r."tt"r"bb"ro $i +i+"r" i! (r.o!i( )o! #" i!'#*"!%" $i *pporto $"##( N(t*r(, $r(..(ti%%i(.o )o.port(."!ti !"+roti)i o pi)oti)i " !o! g"ti(.o #o tr", .( #()i(.o )h" 5*"t*#ti.o i ())*.*#i " $it*rbi #" !otr" '*!%io!i pi)o#ogi)h" " 'iio#ogi)h"0 O#tr" ( 5*(!to (pp"!( "pr"o, !o! )i ""r)iti(.o r"go#(r."!t", !o! )i ripoi(.o, !o! )o#ti+i(.o #" )(p()it= ."!t(#i, .or(#i " pirit*(#i, !o! +i+i(.o )o! rio#*%io!" '"r.( " !o! (bbi(.o *! "!o $i )opo0 F())i(.o 5*(i t*tto !"# .o$o b(g#i(to, "pp*r" i# !otro i.p*#o i!!(to $i +i+"r" " $i pr"+(#"r" )i '( (!$(r" (+(!ti i! 5*(#)h" .o$o0 Pi p"o $i 5*(!to i p"!i (rri+i(.o ( +i+"r" 'i!o ( >3, & (!!i o piK !o! ".pr" i! b*o!( (#*t" " '"#i)i, .( 5*(#)h" +o#t( i0 No! $"i$"ro "!'(ti%%(r" #( !")"it= $i *!( +it( #*!g( " i! (#*t" r"#(ti+(."!t" i!)o)i"!t" "$ "go)"!tri)(, .( *!"it"!%( r($i(!t" )o! )opo i##*.i!(to0 -*(#i o!o (#)*!i $"i ri*#t(ti poibi#i p"r !oi, 5*(!$o +i+i(.o i! 5*"to .o$o Ch" )o( potr"..o r(ggi*!g"r", " )i (##o!t(!(i.o $( (tt"ggi(."!ti, )o.port(."!ti " )r"$"!%" !otori(."!t" r"pr"i+i " r"tritti+i !"i )o!'ro!ti $"# biog!o i!!(to $"##(!i.( $i "pri."ri #ib"r(."!t" " tr()"!$"r" )o!'i!i " #i.it(%io!i pr"*!ti -*(!to #o!t(!o potr"..o +"$"r" )o! #( !otr( +iio!" $"##(!i.( -*(!to i! (#to potr"..o "#"+(r)i (# #i+"##o $"##( )o)i"!%( -*(!to i!'#*"!ti potr"..o ""r" !"# )o!trib*ir" (##"#"+(%io!" (#tr*i " !"# *pport(r" #" (%io!i tr('or.(!ti $"##"+o#*%io!" Si, )h" )o( potr"..o '(r" " )h" )o( potr"bb" '(r" Dio (ttr(+"ro $i !oi, " ".p#i)"."!t" )i (##o!t(!(i.o $(# +i%io " )"g#i"i.o $i +i+"r" !"# .o$o gi*to !( +it( #*!g( " i! (#*t", +i*t( )o! *!o )opo i##*.i!(to, )i $o!( #opport*!it= $i (+"r" *!( r"#(%io!" (r.o!io( $i )o!o)"!%( !"i )o!'ro!ti $"##*!i+"ro " i# pi"!o *pporto $"##( N(t*r(0 Ci p"r."tt" $i +"!ir" ( p(tti )o! #( +it( " $i r"(#i%%(r" )h" (bbi(.o gi= i ."%%i p"r o$$i'(r" $"i$"ri #"gitti.i, r(ggi*!g"r" )opi p"ro!(#i " )o.pi"r" i# !otro $"ti!o0 !( i.i#" +it( )*#.i!( i! p()" $"##( ."!t", r"#(%io!i "$ "p"ri"!%" go$ibi#i, )r")it( pirit*(#" progr"i+( " r"(#i%%(%io!" $i Dio i! 5*"t( i!)(r!(%io!"0 41
C(pi)i ($"o #( *( *ti#it= S"!ti *!( ripot( r"(#" $( p(rt" $"##(!i.( S"!ti *!( +o#o!t= '"#i)" $i +i+"r" i! 5*"to .o$o !( gr(!$" p"r)"!t*(#" $"##( popo#(%io!" .o!$i(#" )r")" ig!or(!t" $"i '(tti $"##( +it(0 E( ri.(!" )"!tr(t( !"# 6, i (tt())( ( pro."" tr(!itori" $i pi()"r" " '"#i)it=, @ prigio!i"r( $"i "!i, h( )o!'#itti pi)o#ogi)i ", g"!"r(#."!t", !o! @ '*!%io!(#"0 Chi +i+" i! 5*"to .o$o p"!( "rro!"(."!t" $i ""r" *!( ".p#i)" "!tit= bio#ogi)( (##( ."r)6 $i 'or%" *##" 5*(#i h( po)o o !"*! )o!tro##o "$ @ r("g!(to (# $"t"rior(."!to progr"i+o $"##" *" '()o#t= 8( )(*( $"##( +"))hi(i(; " (##( .ort"0 P"r (#)*!" p"ro!" @ $"i$"r(bi#" r(ggi*!g"r" #( +"))hi(i( ( )(*( $"##( +o#o!t= $i +i+"r" " !o!ot(!t" #" i.p"r'"%io!i $"##( +it(, ."!tr" (#tr", ti.oro" $"##( .ort" " $"i poibi#i t(ti o#tr" #( t"(, i (tt())(!o t"!()"."!t" (##( +it( 'ii)(0 Mo#ti i!$i+i$*i, i!'i!", t(!)hi $i ($(tt(ri (##( ro*ti!" $"##"it"!%(, $(!!o i# b"!+"!*to (##( .ort" 'ii)( p"r (+"r" *! ripoo i!)o)i"!t"0 L( .ort" 'ii)(, p"r<, !o! @ #( !otr( 'i!"0 Pro+"!i(.o $(##o p(%io pro'o!$o2 " i! 5*"##( t"( $i."!io!" ritor!"r".o, 5*(!$o (+r".o r(ggi*!to i !otri )opi i! 5*"t(0 E"!$o "ititi pri.( $"##( !()it( $"# !otro )orpo, )o!ti!*"r".o ( '(r#o 5*(!$o #(+r".o #()i(to0 N"# ."!tr" (bbi(.o #"%io!i $( i.p(r(r", "p"ri"!%" $i )r")it( $( (''ro!t(r" " $o+"ri $( )o.pi"r"0 I! 5*(#it= $i (!i.", #*)i ri'#"" $"##( Co)i"!%( $i Dio, i(.o prop"!i ($ i$"!ti'i)(r)i )o! #( $i."!io!" .(!i'"t( ")o!$o i !otri t(ti $i )o)i"!%(, biog!i " $"i$"ri0 Poi(.o '*!%io!(r" o#o !"i #i+"##i $i )o)i"!%( )h" p"ri."!ti(.o )o." +"ri " r"#(%io!(r)i (##(.bi"!t" !"# .o$o i! )*i #o p"r)"pi(.o0 Si(.o p"rt(!to i! 5*"to .o!$o p"r)h6 @ $o+" i(.o pi )(p()i $i '*!%io!(r" " ( )(*( $"# !otro $"i$"rio $i ""r" 5*i0 Ho "!tito p"ro!" (''"r.(r"? WNo! +orr"i ""r" i! 5*"to .o!$o, .( (#tro+"0 -*(!$o "!to 5*"t" (''"r.(%io!i, ripo!$o? P"r)h6 !o! +orr"ti ""r" 5*i Do+" +orr"ti ""r" No!ot(!t" #" p"ro!" po(!o tro+(r" .o#t" r(gio!i p"r !o! +o#"r ""r" i! 5*"to .o!$o, !o! ho .(i "!tito !"*!o $"'i!ir" " $")ri+"r" )o! )hi(r"%%( *! poto (#t"r!(ti+o ($(tto0 E +"ro )h" 'i!o ( 5*(!$o !o! p"ri."!ti(.o #i##*.i!(%io!" i(.o W!ot(#gi)i $"# )i"#o, ( )(*( $"##i!t*i%io!" )h" (bbi(.o )ir)( #( !")"it= $i ""r" rit(bi#iti !"##o t(to $i )o.p#"t(."!to i##*.i!(to )h", 'or", ri)or$i(.o i!$iti!t(."!t"0 Ci< )h" #i!t"##"tto p"o !o! )o.pr"!$" @ )h" @ poibi#" r"(#i%%(r" i# )o.p#"t(."!to pirit*(#" ."!tr" i(.o i!)(r!(ti " )h" #i##*.i!(%io!" !o! @ $"t"r.i!(t( $(##( !otr( #o)(%io!" !"# t".po " !"##o p(%io, .( $ip"!$" $(# !otro gr($o $i )o)i"!%( pirit*(#" ri+"g#i(t(0 S" t*tto )i< )h" $o+"i.o '(r" 'o" *p"r(r" 5*"ti!)(r!(%io!" )o! *! *))"o r(gio!"+o#", .orir" " ri+"g#i(r)i ( t(ti pi "#"+(ti $i )o)i"!%(, !o! )i (r"bb" *! gr(! biog!o $i (pir(r" (##( )r")it( pirit*(#"0 Eito!o i)*r(."!t" (!i." )h" o!o i! 5*"to .o!$o p"r *! i!t"r"" )(*(#" i! "o o p"r)h6 t(!!o t"r.i!(!$o5*(#)h" )o.pito 8" .(g(ri #o (!!o;, .( #( .(ggior p(rt" $i "" @ 5*i p"r)h6 $"+" i.p(r(r" ( )r")"r" pirit*(#."!t"0 L( .(ggior p(rt" $"##" (!i." p"ri."!t( )i)#i *))"i+i $i !()it( " .ort" ( )(*( $"g#i t(ti )o!'*i $i )o)i"!%( " $"##(tt())(."!to )h" h( +"ro r"#(%io!i, "!(%io!i " i##*io!i0 L" #"ggi p"r'"tt" )(*(ti+" $i )orripo!$"!%( 8)o." $"!tro, )o9 '*ori; $"t"r.i!(!o #" )ir)ot(!%" )h" p"ri."!ti(.o0 L( o#( +i( p"r )(.bi(r" #" )ir)ot(!%" i! .o$o (''i$(bi#" )o!it" !"# )orr"gg"r" g#i t(ti ."!t(#i " $i )o)i"!%(0 No! o''ri(.o #" )o!"g*"!%" $"##i##*io!" p"r)h6 @ Dio ( +o#"r#o, .( p"r)h6 #i!)o)i"!%( )*#.i!( i! p"r)"%io!i "rr(t", "rrori $i gi*$i%io " )o.port(."!ti b(g#i(ti0 Sp"ri."!ti(.o i ri*#t(ti )otr*tti+i $i p"r)"%io!i " )o.port(."!ti pi i##*.i!(ti, 5*(!$o i(.o i! gr($o $i r"#(%io!(r)i (# .o!$o i! .o$o pi 42
i!t"##ig"!t"0 1 S6 )o! #( W .i!*)o#( i!$i)( i# "!o $i "it"!%( i!$ip"!$"!t" 8"go;0 S6 )o! #( WS .(i*)o#( i!$i)( #""!%( $i+i!( $"##""r", 2 No! !"# "!o 'ii)o $"# t"r.i!"0 I# !otro !o! @ *!o t(to '"#i)", 5*(!$o !o! i(.o )o!(p"+o#i $"i '(tti $"##( +it( " !o! i(.o i! gr($o $i (i*t(r" !oi t"i o $i .ig#ior(r" #" )ir)ot(!%" !"##" 5*(#i +i+i(.o0 P"r 'ort*!(, " i(.o (#."!o p(r%i(#."!t" )o)i"!ti " $"i$"roi $i ri+"g#io *#t"rior" " '*!%io!(#it= .ig#ior(t(, "it" *!( +i( $i *)it( $(##o)*rit= $"##ig!or(!%( p"r $irig"r)i +"ro #( #*)" $"##( )o.pr"!io!"0 E #( +i( i!"g!(t( $( (ggi " i##*.i!(ti? ())"tt(%io!" $"# '(tto $i (+"r biog!o $i ri+"g#i(ri " )r")"r", $"$i%io!" (##(ppr"!$i."!to " (pp#i)(%io!" pr(ti)( $i pro)"i " pro)"$*r" )h" p"r."tto!o g#i "pio$i $i "p"ri"!%( tr('or.(!t"0 !( +it( #*!g( " i! (#*t" )i p"r."tt" $i i.p"g!(r)i !"##(*to(!(#ii, !"*tr(#i%%(r" tr(*.i " )o!'#itti p"r '()i#it(r" i# b"!""r" pi)o#ogi)o, o$$i'(r" i $"i$"ri )h" "!ti(.o ""r" *ti#i, .(!t"!"r" i !otri ())or$i )o! i# proi.o, rip"tt(r" i.p"g!i, )o.pi"r" $o+"ri, (''ro!t(r" r"po!(bi#it=, )r")"r" pirit*(#."!t" " )o!trib*ir" i! .o$o )otr*tti+o (##( o)i"t= " (# pi(!"t(0 -*(!$o (+r".o '(tto t*tt" 5*"t" )o", !o! )i (r(!!o pi #"g(.i )o.p*#i+i )o! i# .o!$o .(t"ri(#" " potr".o ri.(!"r" 5*i o#o p"r '(r" $"# "r+i%io $ii!t"r"(to, ."!tr" )o.p#"t"r".o i# pro)"o $i i##*.i!(%io!" $"##(!i.(0 i+r".o (!)h" )o! )o.pr"!io!" pi "#"+(t( " (r".o )o)i"!ti $i Dio " ( #i+"##o )o.i)o, !o! pi pi!ti $( )o!$i%io!(."!ti k(r.i)i 8t"!$"!%" )o)i"!ti " i!)o!)", $"i$"ri " )o!'#itti;, .( i! (r.o!i( )o! i rit.i $"##( N(t*r(, ripo!$"!ti (g#i i.p*#i $i *!( )o)i"!%( *p"rior" " .(!t"!*ti $(##( r(%i( $i Dio0 -*(!$o (+r".o gi= (+*to )o!o)"!%( "p"ri"!%i(#" $"g#i t(ti ogg"tti+i $i )o)i"!%( " $"i #i+"##i pi "#"+(ti $"##( R"(#t=, gr(%i" (##( !otr( )o!(p"+o#"%%( "p(!( " (##( )o!t".p#(%io!" ."$it(ti+( p"ri."!t"r".o !"# .o."!to opport*!o #*)it( $(# )orpo )o." *! ".p#i)" )(.bi(."!to $i p*!to $i +it(0 P"r)"%io!i "$ "p"ri"!%" )h" "g*ir(!!o (r(!!o r"#(%io!(t" ( )(p()it=, i!t"r"i " biog!i0 S(r".o i! gr($o $i r"(#i%%(r" t(ti )o)i"!ti $i Dio t(!to 5*(!to #" !otr" )(p()it= )" #o p"r."tt"r(!!o0 T"!$"r".o ($ ""r" (ttr(tti +"ro #" $i."!io!i otti#i )h" )i i!t"r"(!o, opp*r" +"ro g#i t(ti tr()"!$"!ti " i #i+"##i pi "#"+(ti $i r"(#i%%(%io!" $i Dio0 Guide per vivere una vita lunga in salute e con uno scopo
Sii i# pi )hi(ro poibi#" *i t*oi )opi pi i.port(!ti $( r(ggi*!g"r" !"##( +it(, ."!tr" pro)"$i )o! ro*ti!" " pr(ti)h" p"r '()i#it(r" b"!""r" tot(#" " #o!g"+it=0 S" #o '(r(i, (r(i .(ggior."!t" .oti+(to, ipir(to " )o)i"!t" $"# p"r)h6 ti t(i i.p"g!(!$o p"r .ig#ior(r" #( t*( +it(0 i+"r" i! .o$o '*!%io!(#" " i! (#*t", "!%( (+"r" *! "!o )hi(ro $i )opo r"(#i%%(bi#", !o! $(r= (##( t*( "it"!%( #( )o!(p"+o#"%%( i.port(!t" )h" #( t"( $"+" (+"r", (!)h" " p*< $(rti $"##" opport*!it= $i "+o#*%io!" or$i!(ri(0 ti#i%%( g#i )h".i )h" tro+"r(i (##( 'i!" $i 5*"to (rti)o#o p"r pi(!i'i)(rti #( $ir"%io!" $( pr"!$"r" !"##( +it(0 Ri.(!i (!)h" ri)"tti+o (##( b*o!( 'ort*!( !o! pi(!i'i)(t( )h" p"ri."!t"r(i i)*r(."!t" p"r ."rito $"##" i!'#*"!%" $i *pporto $"##( N(t*r( " $"##( r(%i( $i Dio0 D*" '(ttori 'o!$(."!t(#i p"r +i+"r" *!"it"!%( #*!g( " i! (#*t", *i 5*(#i (bbi(.o )o!tro##o, o!o #(tt"ggi(."!to ."!t(#" " #" (tti+it= )h" .ig#ior(!o #( +it(0 Biog!"r"bb" )o#ti+(r" (bit*(#."!t" #otti.i.o 8#( b(" $i '"$" " p"r(!%(;, 'i!o ( 5*(!$o #o t"o !o! $i+"!t( #(tt"ggi(."!to ."!t(#" $o.i!(!t"0 A##"gri( " otti.i.o i!'#*"!%(!o i! .o$o b"!"'i)o #( )hi.i)( $"# )orpo, ri+it(#i%%(!o #" *" '*!%io!i " ri!'or%(!o i# it".( i..*!it(rio0 P"i.i.o, p(*r(, )o!'#itti ."!t(#i "$ ".oti+i, $*bbio, $"pr"io!" " (#tri 4
t(ti !"g(ti+i $"pri.o!o i# it".( i..*!it(rio $"# )orpo " $it*rb(!o #" '*!%io!i bio#ogi)h" !or.(#i $i org(!i " ghi(!$o#"0 L" (tti+it= .ig#ior(ti+" )i .(!t"!go!o !"# '#*o $i r"#(%io!i " 'or%" )o.i)h" )h" )o!trib*i)o!o (# !otro b"!""r" tot(#" " i!)or(ggi(!o i it".i bio#ogi)i $"# )orpo ( '*!%io!(r" i! .o$o (r.o!ioo0 P"r)h6 (#)*!" p"ro!" $i ."%%( "t= o!o +"))hi", ."!tr" (#tr" o!o gio+(!i#i ( "tt(!t(, ott(!t( o ($$iritt*r( !o+(!t(!!i L( pr"$ipoi%io!" g"!"ti)( @ i)*r(."!t" i!'#*"!t", .( !o! t(!to 5*(!to (r"..o t*tti +"#o)"."!t" prop"!i ( pr"*."r"0 E pi prob(bi#" )h" i '(ttori $"t"r.i!(!ti i(!o r"#(%io!(ti ($ (tt"ggi(."!ti ."!t(#i, t(ti $i )o)i"!%(, (#i."!t(%io!" "$ ""r)i%io 'ii)o0 E #opi!io!" $i .o#ti ."$i)i " #( t"ti.o!i(!%( $i *! !*."ro ".pr" )r")"!t" $i *o.i!i " $o!!" )h" i t(!!o go$"!$o #( +it( $*r(!t" g#i (!!i )o!i$"r(ti )o." W"t= (+(!%(t(0 I! .o#t" p"ro!" (+(!ti )o! g#i (!!i i i!to.i $"##i!+"))hi(."!to i .(!i'"t(!o p"r)h6 #" t"" " #o (p"tt(!o: -*(!$o *))"$" 5*"to, #i!+"))hi(."!to @ *!( pro'"%i( )h" i (++"r(? )i< )h" i (!ti)ip( $i+"!t( +"ro !"i '(tti0 I! *! (rti)o#o p*bb#i)(to * *! p"rio$i)o $i tir(t*r( !(%io!(#", *! ."$i)o )ri" $"i *oi .o#ti t*$i *##i!+"))hi(."!to0 S)opr9 )h" i )(.bi(."!ti i! .*)o#i, o(, )"r+"##o, )o#"t"ro#o, pr"io!" (!g*ig!(, o!!o, (tti+it= "*(#", )(r(tt"riti)h" pi)o#ogi)h" " (#tro )h" i p"ri."!t(!o i!+"))hi(!$o, o!o pr(ti)(."!t" g#i t"i )h" )*#.i!(!o $(##i!(tti+it= 'ii)(0 Eito!o i!$i)(%io!i $"# '(tto )h" .o#ti $"i )(.bi(."!ti $"# )orpo )h" )o!trib*i)o!o (i pro)"i !or.(#i $"##i!+"))hi(."!to o!o )(*(ti $(##( .(!)(!%( $i *ti#i%%o ( "g*ito $i i!(tti+it=0 I )i!5*" )o.po!"!ti $i 5*"##( )h" i p*< $"'i!ir" i!$ro." $( i!*ti#i%%o o!o? 1; *#!"r(bi#it= )(r$io+()o#(r"0 2; Fr(gi#it= o"( " .*)o#(r"0 ; Ob"it=0 ; D"pr"io!"0 3; I!+"))hi(."!to pr")o)"0 E poibi#" pr"+"!ir" t*tt" 5*"t" )o"0 L( )o!$i%io!" 'ii)( $"t"r.i!( 5*(!to b"!" i# !otro )orpo tr(port( #oig"!o !")"(rio p"r (+"r" *! b*o! ."t(bo#i.o0 L""r)i%io .ig#ior( #( )(p()it= $"# )orpo $i pr"!$"r" #oig"!o " tr(port(r#o !"# (!g*"0 E"r)it(!$oi r"go#(r."!t" " .(!t"!"!$o #( .(( .*)o#(r", i# ."t(bo#i.o @ pi "''i)i"!t"0 L""r)i%io .(!ti"!" (!)h" #" !otr" o( i! )o!$i%io!i .ig#iori, 'orti " )o! *!( p"r$it( .i!i.( $i )(#)io0 S"!%( ""r)i%io, #" !otr" ri"r+" $i "!"rgi( $i.i!*i)o!o, )i "!ti(.o Wpi +"))hi " t"!$i(.o ($ ""r" $"pr"i )o! .(ggior" '()i#it=0 P*oi )"g#i"r" #( t*( ro*ti!" p"ro!(#" $i ""r)i%io ")o!$o biog!i " )(p()it=0 Nor.(#."!t" #(ppro))io .ig#ior" )o!it" !"##o ti.o#(r" i it".i $"# )orpo, "!%( 'i$(r#i "))"i+(."!t"0 No! @ opport*!o ""r)it(ri (# #i.it" $"##"(*ri."!to0 E *ti#" '(r#o pi +o#t" #( "tti.(!(, )o! 5*(#)h" gior!o o))(io!(#" $i ripoo, (# p*!to $i *$(r" #"gg"r."!t" !"# )o##o " i!tor!o (##( t"t( " $i r"pir(r" pro'o!$(."!t", ri.(!"!$o (##i!t"r!o $"i propri #i.iti0 Lo )opo $"##""r)i%io @ $i r(++i+(r" i it".i $"# )orpo, !o! $i t(!)(r#i "))"i+(."!t" o $i $(!!"ggi(r#i0 C(..i!(r" ( rit.o ot"!*to p"r *! p(io $i )hi#o."tri o pi og!i +o#t( @ *!o $"i .ig#iori ""r)i%i poibi#i, p"r)h6 'or!i)" oig"!o (# )orpo " p*ri'i)( it".i " (!g*" ( )(*( $"##( )ir)o#(%io!" otti.i%%(t(, $"##( r"pir(%io!" pi pro'o!$(, $"# ri!'or%o $"i .*)o#i )oi!+o#ti " $"##" '*!%io!i )(r$io+()o#(ri .ig#ior(t"0 Dopo (#)*!i .i!*ti $i )(..i!(t( +"#o)" 8o $i (#tro ""r)i%io;, i# )"r+"##o ")"r!" *!( ot(!%( )hi.i)( )h" )(*( *! )(.bi(."!to !(t*r(#" i! ."g#io $"##*.or" " *)it( t(ti ."!t(#i ipir(ti .(ggior."!t" (##otti.i.o0 4
! (#tro b"!"'i)io !(t*r(#" $"##""r)i%io, p")i(#."!t" $"# )(..i!(r", t( !"# '(tto )h" ri.*o+" #" p"ro!" $( ro*ti!" " )ir)ot(!%", $( )o!$i%io!i $i tr" " $(##( !oi(, port(!$o#" i! )o.*!i)(%io!" )o! i# .o!$o )o9 )o.@0 -*(!$o *)i(.o i!t"!%io!(#."!t" p"r *!( p("ggi(t(, )i "!ti(.o ."g#io " i# .o!$o )i ".br( .ig#ior"0 -*(!$o @ poibi#" '(r#o, ""r)it(ti (##(ri( (p"rt(, "!%( i!$o(r" o))hi(#i $i !"*! tipo0 D( tr"!t( ( "(!t( .i!*ti $i "poi%io!" $ir"tt( (##( #*)" !(t*r(#" @ *! p"rio$o $i t".po b"!"'i)o p"r i# )orpo0 Lo p"ttro pi"!o $"##( #*)", !o! !")"(ri(."!t" )o! "poi%io!" $ir"tt( (i r(ggi $"# o#", +i"!" (orbito $(i !otri o))hi " *ti#i%%(to $(##( ghi(!$o#( pi!"(#" !"# )"r+"##o p"r r"go#(r" i pro)"i bio)hi.i)i otti#i !"# )orpo0 Pri+(r" i# )orpo $"##i!t"r( port(t( $"##o p"ttro $"##( #*)" p*< i!t"r'"rir" )o! #" '*!%io!i !or.(#i, i!$"bo#ir" i# it".( i..*!it(rio " )o!trib*ir" ( +(ri tipi $i .(#(tti"0 E (!)h" *!( b*o!( i$"( (i)*r(ri i# pi"!o p"ttro $"##( #*)" !"##(.bi"!t" i! )*i i +i+", i! 5*"##o $o+" i #(+or( " *ti#i%%(r" *!( +(ri"t= $i )o#ori !"##( $")or(%io!" $"##( t(!%( $o+" i $or."0 Co!i$"r( i# pi"!o p"ttro $"##( #*)" )o." *! !*tri."!to p"r i# )orpo0 Biog!"r"bb" ""r)it(r" r"go#(r."!t" (!)h" #( p(rt" *p"rior" $"# )orpo p"r .(!t"!"r" .(( " to!o .*)o#(ri0 P"r 5*"t( r(gio!" i poo!o '(r" .o+i."!ti $i tr"t)hi!g, *ti#i%%(r" p"i #"gg"ri p"r pot"r '(r" *!( r"it"!%( .o$"r(t( o "g*ir" 5*(#i(i (#tro progr(..( ($(tto0 Ro*ti!" $i ""r)i%io pi )o.p#"t" poo!o i!)#*$"r"? (!$(r" i! bi)i)#"tt(, gio)(r" ( t"!!i, !*ot(r" o 5*(#i(i (#tr( )o( i +og#i( '(r"0 !( ro*ti!" $i h(th( yog( '(tt( *!( o pi +o#t" #( "tti.(!( p*< ""r" .o#to b"!"'i)( p"r (##*!g(r" i .*)o#i " ri!'or%(r#i, .ig#ior(r" #( )ir)o#(%io!" $i (!g*" " #i!'(, !*trir" i# it".( !"r+oo, ri+"g#i(r" #( 'or%( +it(#" 8pr(!(; " '(r#( )ir)o#(r", '(r ri#((r" pro'o!$(."!t" #" "!"rgi" rig"!"r(!ti $"# )orpo " ri+"g#i(r#"0 Chi !o! p*< pr(ti)(r" #h(th( yog(, p"r *!( r(gio!" o p"r *!(#tr(, p*< pr(ti)(r" i# T(i Chi p"r (+"r" ri*#t(ti i.i#i0 Si ti.( )h" ."t= $"##" p"r$it" '*!%io!(#i )h" (++"!go!o tr( i tr"!t( " i "tt(!t(!!i o!o (ttrib*ibi#i (##( .(!)(!%( $i ""r)i%io0 -*(!$o #i!+"))hi(."!to i ())o.p(g!( (##i!(tti+it=, 5*"to @ )i< )h" *))"$"? •
•
•
L( 'ibr( .*)o#(r" $i.i!*i)" )ir)( $"# 3V og!i $i")i (!!i $opo i tr"!t(!!i, 'i!o ( r(ggi*!g"r" i# &V +"ro i "(!t(!!i $i "t=0 "ro #( ."%%( "t= #" +"!" i r"tri!go!o (##i!)ir)( $"# &V0 Tr( i +"!ti)i!5*" " i "(!t(!!i #( )ir)o#(%io!" $"# (!g*" i! br())i( " g(.b" r(##"!t( 'i!o (# 4& L( +"#o)it= )o! #( 5*(#" i ."(ggi i .*o+o!o $(# )"r+"##o (i t"r.i!(#i !"r+oi $i.i!*i)" $"# 1& 13V "!tro i "tt(!t(!!i0
E t(to $i.otr(to )h" #""r)i%io r"go#(r" i!ibi)" 5*"to $")#i!o !"##" '*!%io!(#it=0 L())*.*#o $i tr" @ *!( $"##" )(*" pi $itr*tti+" " $"bi#it(!ti $i prob#".i pi)o#ogi)i " $i(gi 'ii)i0 Dit*rb( i pro)"i ."!t(#i " i rit.i bio#ogi)i, r"!$" i!t(bi#i #" ".o%io!i, i!t"r'"ri)" )o! g#i i.p*#i !"r+oi " )o!trib*i)" (# )(tti+o '*!%io!(."!to $i org(!i " ghi(!$o#"0 P*< $(!!"ggi(r" +it( " *$ito, ri$*rr" #( )o!(p"+o#"%%( g"!"r(#" " #" )(p()it= !or.(#i $i p"r)"%io!" " (*."!t(r" #( prob(bi#it= $i )o.."tt"r" "rrori o '(r" i!)i$"!ti0 Lo tr" i ())*.*#( !"# )orpo 5*(!$o #(+ori(.o troppo, 5*(!$o i(.o troppo t(!)hi, 5*(!$o #" )ir)ot(!%" )i ".br(!o o#tr" #" !otr" )(p()it= $i )o!tro##o " 5*(!$o !o! (ppi(.o r"#(%io!(r)i i! .o$o )o!'ort"+o#" 8o !o! $"i$"ri(.o '(r#o; (##" i!'or.(%io!i )h" +i(ggi(!o !"##( !otr( )o)i"!%( (ttr(+"ro i "!i0 Pr"o))*p(%io!i, (!i(, p(*r", $ip"r(%io!" " "!o 43
$i ""r" "!%( p"r(!%( poo!o )o!trib*ir" (##())*.*#o $"##o tr"0 I# pri.o p(o p"r g"tir" #o tr" )o! *))"o )o!it" !"##i.p(r(r" ($ ""r" )o!(p"+o#i $"# S6, !"# +"$"r)i !"##( gi*t( r"#(%io!" )o! Dio " )o! #*!i+"ro " !"# )o#ti+(r" *! p*!to $i +it( p(io!(to rig*(r$o #" )ir)ot(!%" 8+"$"r" )o! )(#.( i.p(r%i(#" !oi t"i " #" )ir)ot(!%" )h" p"ri."!ti(.o;0 I# p(o i.."$i(to *))"i+o $( )o.pi"r" )o!it" !"##i.p#"."!t(r" *!o ti#" $i +it( g#ob(#" i!t"r(."!t" $i *pporto, i! gr($o $i p"r."tt"r)i $i p"ri."!t(r" or$i!", r"#(%io!i (r.o!io" " (ppr"%%(."!to $"##( +it(0 Biog!"r"bb" g"tir" !"# .o$o gi*to #" )ir)ot(!%" (.bi"!t(#i )h" poo!o i.p"g!(r" "))"i+(."!t" ."!t" " it".( !"r+oo0 Troppo r*.or", )o!'*io!", )o!+"r(%io!i i!*ti#i, (tti+it= $ip"ri+", i!5*i!(."!to )hi.i)o "$ "poi%io!" ( )(.pi .(g!"ti)i o!o t*tti '(ttori )h" poo!o $it*rb(r" #"5*i#ibrio $"#i)(to $"# )orpo, $(!!"ggi(r" i# it".( !"r+oo " i!t"r'"rir" )o! i pro)"i bio#ogi)i !or.(#i0 E"r)i%io 'ii)o r"go#(r", $i"t( !*tri"!t" "$ "5*i#ibr(t(, ri)r"(%io!" go$ibi#", (bit*$i!i (#*t(ri rig*(r$o i# o!!o " +it( (!( )o! *!o )opo o!o, i!+")", '(ttori )h" poo!o (i*t(r)i ( g"tir" #o tr"0 A!)h" #" r"#(%io!i (.or"+o#i " $i *pporto ri$*)o!o #o tr" ", i!o#tr", $(!!o pi "!o (##( +it( " )o!trib*i)o!o (##( (#*t" 'ii)( " pi)o#ogi)(0 L( ."$it(%io!" 5*oti$i(!( @ #(i*to .ig#ior" p"r #( g"tio!" $"##o tr"0 L( )(#.( ."!t(#" " i# ri#((."!to pro'o!$o )h" )*#.i!(!o $(##( pr(ti)( )orr"tt( $"##( ."$it(%io!" "#i.i!(!o #o tr" $(# )orpo, !*tro!o i# it".( !"r+oo, r(++i+(!o #( )r"(ti+it= ."!t(#" " )i p"r."tto!o $i +"$"r" !oi t"i i! *!( r"#(%io!" .ig#ior" )o! i# .o!$o0 Poi(.o 5*i!$i i.p(r(r" ($ ""r" i!t"rior."!t" i! p()", i!$ip"!$"!t"."!t" $(##" )ir)ot(!%" "t"riori0 A!)h" ", (tt*(#."!t", !o! i @ i.p"g!(ti !"##( ri)"r)( $"##i##*.i!(%io!", i $o+r"bb" pr(ti)(r" 5*oti$i(!(."!t" #( ."$it(%io!" p"r !*trir" #( (#*t" pi)o#ogi)( " .ig#ior(r" #" '*!%io!i 'ii)h"0 I!$ip"!$"!t"."!t" $(##" (%io!i )h" )"g#i $i )o.pi"r", ri)or$( )h" @ #o pirito $i Dio ( '(r" og!i )o( " )h" t* "i o#(."!t" *! '()i#it(tor"0 H(i *! r*o#o $( r")it(r", .( i ri*#t(ti !o! o!o ".pr" $ir"tt(."!t" propor%io!(#i (##" (%io!i )h" )o.pi0 R")it(!$o i# t*o r*o#o !"##( +it( )o! b*o! "!o " gi*t( )o.pr"!io!", (r(i i! gr($o $i (##"gg"rirti $(# p"o $i (!i( " pr"o))*p(%io!" rig*(r$o i ri*#t(ti $"i t*oi 'or%i0 P"r 5*"t( r(gio!", ."!tr" "i r"po!(bi#" p"r #" t*" (%io!i p"ro!(#i, #()i( )h" i( Dio ( g"tir" i $"tt(g#i0 ! ($$"tr(."!to !"# bio'""$b()k p*< ""r" *ti#" !"##"$*)(r)i !"##( g"tio!" $"##o tr" " p*< $(r)i *!"p"ri"!%( r"(#" $"##( r"#(%io!" $ir"tt( )h" "it" tr( t(ti ."!t(#i " $i )o)i"!%(, t(ti 'iio#ogi)i " o!$" )"r"br(#i0 -*(!$o @ *''i)i"!t"."!t" ($$"tr(t(, *!( p"ro!( p*< .o!itor(r" t(ti ."!t(#i, *.ori, t(ti $i )o)i"!%( " )o!$i%io!i 'ii)h", )orr"gg"!$o#i ( +o#o!t= p"r p"r."tt"r" *!( '*!%io!(#it= otti.(#"0 A)5*i"!$o '(.i#i(rit= )o! i# .o$o i! )*i g#i (tt"ggi(."!ti i!'#*"!%(!o )hi.i)( $"# )orpo " '*!%io!i org(!i)h", @ poibi#" ott"!"r" *! #i+"##o )o!i$"r"+o#" $i )o!tro##o )o)i"!t" * it".i i!+o#o!t(ri $"# )orpo " pro)"i bio)hi.i)i, ri+"g#i(r" #" "!"rgi" g*(ritri)i rig"!"r(!ti $"# )orpo " $irig"r#" i! .o$o (ppropri(to0 #e 3ore cosmic-e sottili •
• •
Pro$otti $( #i!"" "#"ttri)h", )o.p*t"r, t"#"+iio!i, "#"ttro$o."ti)i " t"#"'o!i )"##*#(ri )h" "."tto!o .i)roo!$"0 !( 'or.( .o$"r!( $i t"r(pi( (#t"r!(ti+(0 i pro)"i 'ii)i otti#i poo!o ""r" 44
i!'#*"!%(ti )o)i"!t"."!t" $( i.p*#i $i p"!i"ro, t(ti i..(gi!(ri " $i )o)i"!%(0 A#tri (i*ti pr(ti)i p"r g"tir" #o tr" " '()i#it(r" *! or$i!" ."!t(#", ".oti+o " 'iio#ogi)o o!o? Aggi*t(."!ti )hiropr(ti)i r"go#(ri0 M((ggi $"# )orpo )o! o#io o ( "))o0 M((ggi $"i pi"$i 8'(tti (*to!o.(."!t" i! .o$o g"!ti#" " $")io;0 Tr(tt(."!ti $i $igitopr"io!" o (#tr" pr(ti)h" (#t"r!(ti+" )h" i )o!o)o!o )o." *ti#i0 E i.port(!t" ri)or$(r" )h" #" ro*ti!" " #" pr(ti)h" $i )*r( $i !oi t"i "r+o!o p"r (i*t(r)i ( +i+"r" i! .o$o (#*t(r" " '*!%io!(#" " !o! o!o )opi 'i!(#i $( r(ggi*!g"r"0 Dirig"r" troppo #(tt"!%io!" +"ro r"gi.i p(rti)o#(ri, i!'(tti, p*< )o!$*r)i ($ ""r" troppo )"!tr(ti !"# 6 " ($ "+it(r" i +"ri )opi $( r(ggi*!g"r"0 Co!i$"r( #" ro*ti!" )h" "g*i p"r )i< )h" o!o? (i*ti pr(ti)i p"r +i+"r" i! .o$o "p(!o " i##*.i!(to " p"r )r")"r" pirit*(#."!t" i! .o$o progr"i+o0 L" 'or%" )o.i)h" )h" p*#(!o !"##*!i+"ro )ir)o#(!o (!)h" i! ."!t" " )orpo0 -*(!$o i(.o i! (r.o!i( )o! #" 'or%" )o.i)h" )h" (gi)o!o i! !oi " i!tor!o ( !oi 8" #" 'or" )o.i)h" p")i(#i%%(t" )h" i tro+(!o (# !otro i!t"r!o o!o "5*i#ibr(t";, p"ri."!ti(.o (*to.(ti)(."!t" (#*t" r($i(!t", #" !otr" ."!ti o!o )(#.", i p"!i"ri o!o or$i!(ti, i it".i 'ii)i '*!%io!(!o i! .o$o (r.o!ioo, #( )o!(p"+o#"%%( !o! @ #i.it(t(, #o tr" @ .i!i.o, #" p"r)"%io!i o!o ()*t" " #( )o)i"!%( pirit*(#" ri+"g#i(t( @ t(bi#"0 P"r 5*"ti .oti+i, $o+r"..o +"$"r" #" )"#t" $i ti#" $i +it( " #" ro*ti!" $i "#'h"#p3 p"ro!(#i )o." .o$(#it= $i ($(tt(."!to )h" )i .(!t"!go!o (p"rti (i '#*i $"##" 'or%" )o.i)h" $"!tro " i!tor!o ( !oi0 L" p"ro!" pirit*(#."!t" i!)o!(p"+o#i, )o)i"!ti o#o $"# #oro 6, p"o p"!(!o "rro!"(."!t" ( $ip"!$"!%", $i(bi#it=, $i''i)o#t= " prob#".i )o." ( '(ttori !(t*r(#i $"##( )o!$i%io!" *.(!(0 E" +i+o!o !or.(#."!t" !"g#i t(ti )o!$i%io!(ti " i##*i $i )o)i"!%(, .( !o! o!o i! i!to!i( )o! #i!)#i!(%io!" $"##( N(t*r( $i i!)or(ggi(r" '*!%io!(#it= " )r")it(0 N"*!( ro*ti!" $i )*r( $i " t"i @ r"(#."!t" *ti#", " #( p"ro!( )h" #( "g*" !o! r"(#i%%( (#."!o *! )"rto #i+"##o $i )o!(p"+o#"%%( pirit*(#"0 E poibi#" p"ri."!t(r" (#)*!i ri*#t(ti )otr*tti+i, .( p"r (+"r" *! *))"o tot(#" #( )o!(p"+o#"%%( pirit*(#" $"+" ""r" i# '(ttor" pri.(rio0 E (tt*(#."!t" ri(p*to )h" .o#t" )o!$i%io!i $i(bi#it(!ti " .(#(tti", )(*( $i $i'*!%io!i " .ort" pr".(t*r( 8p")i(#."!t" i! o))i$"!t" " !"i p("i i! +i( $i +i#*ppo;, o!o r"#(%io!(t" ($ (bit*$i!i (#i."!t(ri $i(tt"!t"0 Tr( $i "" )iti(.o? .(#(tti" (##" )oro!(ri", (tt())hi $i )*or", $i(b"t", pr"io!" (#t( " (#)*!i tipi $i t*.or"0 L( .(ggior p(rt" $i 5*"t" prob#".(ti)h" i poo!o "+it(r" gr(%i" (# b*o! "!o " ($(tt(!$o r"gi.i $i )*r( $i " t"i (##" propri" !")"it=, "+it(!$o $i +i+"r" i! %o!" i!5*i!(t", )o#ti+(!$o #otti.i.o, +i+"!$o )o! *!o )opo " )"g#i"!$o *!( $i"t( "5*i#ibr(t( " !*tri"!t"0 I# )ibo )h" .(!gi(.o i .")o#( )o! p"!i"ri, $"i$"ri " t(ti $i )o)i"!%( p"r $i+"!t(r" i# !otro )orpo0 I# )ibo i!g"rito i tr('or.( i! p#(.(, (!g*", .*)o#i, gr(o, o(, .i$o##o o"o, ""!%" ripro$*tti+" " *!""!%( 'i!(#" )h" $= +it( (# it".( i..*!it(rio " 'or!i)" (# )orpo i# '*o)o $"##( (#*t"0 r(%i" ($ *!( )o!(p"+o#"%%( pirit*(#" .ig#ior(t(, @ poibi#" )h" ( 5*"t""!%( otti#" i (ggi*!g(!o ot(!%" pro$ott" $(# )"r+"##o " $(##" ghi(!$o#" )h" h(!!o i!'#*"!%" rig"!"r(!ti0 A 5*"# p*!to, #" 'or%" tr()"!$"!ti i tr(.*t(!o r"(#."!t" i! "!"rgi" 'i!i )h" p"r+($o!o ."!t" " )orpo, r(++i+(!$o#i0 L(#i."!t(%io!" i$"(#" p"r g#i ""ri *.(!i )o!it" i! *!( "#"%io!" $i )ibo +"g"t(ri(!o 'r")o, !(t*r(#" " p*ro0 L( tr*tt*r( $"i !otri $"!ti, g#i org(!i $"##( $ig"tio!" " #( ripot( •
4>
'iio#ogi)( " pi)o#ogi)( ($ *!( $i"t( i.i#" 'or!i)o!o #"+i$"!%( $i 5*(!to #( t"( i( (ppropri(t(0 I pro$otti (!i.(#i ", i! p(rti)o#(r", #( )(r!" $"g#i t"i, !o! o!o )ibi !(t*r(#i "$ @ ."g#io "+it(r#i0 ! '(ttor" .oti+(!t" $"# )"g#i"r" #( $i"t( +"g"t(ri(!( )o!it" !"# '(tto )h", '()"!$o#o, !o! i(.o )oi!+o#ti !".."!o i! .o$o r".oto !"# .(#tr(tt(."!to $i (#tr" 'or." $i +it(0 !( g*i$( i$"(#" potr"bb" ""r" $i "+it(r" )o.p#"t(."!t" (tti +io#"!ti og!i +o#t( )h" @ poibi#" '(r#o0 L"tt"r(#."!t" ig!i'i)( W(*to(i*to0 Si i!t"!$o!o )o! 5*"to t"r.i!" #" pro)"$*r" )h" i "g*o!o p"r (i*t(r" " t"i ( r(ggi*!g"r" i# b"!""r" '*!%io!(#"0 Pr"p(r(%io!" " )o!*.o $"i )ibi !o! $"+o!o ""r" !")"(ri(."!t" )o.p#i)(ti0 E *''i)i"!t" ".p#i)"."!t" )"g#i"r" *!( )"rt( +(ri"t= $i gr(!i, +"g"t(#i, #"g*.i, (#)*!i 'r*tti " 'r*tt( "))(, ()5*( p*r( " *ti#i%%(r" i# t*tto ")o!$o i# proprio biog!o0 Poi)h6 !o! t*tti (bbi(.o #( t"( )otit*%io!" pi)o'iio#ogi)(, i !otri biog!i (#i."!t(ri poo!o +(ri(r"0 L( p"ri."!t(%io!" (tt"!t( ti ri+"#"r= #( $i"t( pi o$$i'()"!t" " *ti#" p"r i# t*o )opo0 E+it(, o++i(."!t", .o$" " '(!(ti.o0 P*< ""r" *ti#", i! og!i )(o, i.p(r(r" 5*(#)o( *##( )hi.i)( $"##( pr"p(r(%io!" $"i )ibi, )o." )o.bi!(r#i tr( #oro " )o." port(r#i i! t(+o#(, .(!t"!"!$o i!(#t"r(t" " (i.i#(bi#i #" #oro propri"t= !*triti+"0 M(!gi( o#o 5*(!$o "i )(#.o " (*.i o#o i# )ibo !")"(rio0 I# )o!*.o "))"i+o $i )ibo, (!)h" " $i tipo !*tri"!t", (pp"(!ti)" i# )orpo, (''(ti)( i it".i ", p"o, )*#.i!( !"##())*.*#o $i r"i$*i i!$ig"ti )h" $it*rb(!o #" '*!%io!i !or.(#i0 Si r())o.(!$( $i .(!gi(r" it".(ti)(."!t" i! pi))o#" 5*(!tit=, oi( )o!*.(r" )ibo $i $i+"r( !(t*r(, "!%( "(g"r(r"0 E t(to (pp*r(to )h" 5*"to r"gi." (#i."!t(r" h( (##*!g(to #( +it( $i .o#ti (!i.(#i, port(!$o#( b"! o#tr" i# #i.it" !or.(#"0 I )(rboi$r(ti )o.p#"i 'or!iti $(i gr(!i i!t"gr(#i, (*!ti i!i"." (i #"g*.i, 'or!i)o!o *! "5*i#ibrio $i (.i!o()i$i )h" (i)*r(!o #( ri)hi"t( $"# )orpo $i prot"i!"0 Mo#t" p"ro!" )h" o!o $i+"!t(t" +"g"t(ri(!" $i r")"!t" p"o i pr"o))*p(!o troppo $"# '(tto $i ott"!"r" prot"i!" $(##( #oro $i"t(0 Nor.(#."!t" 5*"to !o! @ *! prob#".(0 L( .(ggior p(rt" $"##" p"ro!", p")i(#."!t" 5*"##" )h" i!)#*$o!o )(r!" !"##( $i"t(, )o!*.(!o tropp" prot"i!"0 L"))"o $"# )o!*.o prot"i)o i p*< ())*.*#(r" !"# )orpo )o." ()i$o *ri)o )h" '( #(+or(r" $i pi i# )*or", t(!)( i# )orpo " #o i!$"bo#i)"0 I gr(!i poo!o i!)#*$"r"? rio i!t"gr(#", .ig#io, gr(!o (r()"!o, gr(!o ".p#i)", or%o " (+"!(0 I +"g"t(#i 'r")hi i!)#*$o!o? )(rot", p(t(t", )(+o#'iori, bro))o#i, +"g"t(#i +"r$i $i t*tti i tipi, )(+o#i, %*))h", "))0 I #"g*.i )o!ig#i(ti o!o? #"!ti))hi", pi"##i, )")i, +(ri" p")i" $i '(gio#i " (#tri0 L" '(ri!" poo!o ""r" $i gr(!o i!t"gr(#", oi(, "g(#" " .(i0 O#i !o! r(''i!(ti? "(.o, .(i " )(rt(.o0 I $o#)i'i)(!ti (*.ibi#i i! pi))o#" 5*(!tit= o!o? .i"#" gr"%%o, )iroppo $()"ro o 5*(#i(i (#tro pro$otto !(t*r(#"0 Si poo!o "+it(r" t*tti i )ibi )h" +"!go!o p"r)"piti )o." pi()"+o#i0 I )ibi $( "+it(r" o!o? )ibi !o! 'r")hi 8i!)#*i i )ibi i! )(to#( " 5*"##i )h" h(!!o *bito (!)h" o#o *! pro)"o pr"#i.i!(r" $i $")o.poi%io!";, b"+(!$" " )ibi %*))h"r(ti o troppo (#(ti, (#i."!ti )o! )o!"r+(!ti 8o i# )*i (por" @ "(#t(to )hi.i)(."!t";, )ibi )o#or(ti (rti'i)i(#."!t", pro$otti $i '(ri!" bi(!)h", %*))h"ro bi(!)o, )ibi o b"+(!$" )o!t"!"!ti )(''"i!( o ot(!%" ti.o#(!ti0 -*(!$o pr"p(ri i# )ibo, *( #" 'og#i" " #" b*))" $i +"g"t(#i " 'r*tt(, 5*(!$o @ poibi#"0 C*o)i ( +(por" i +"g"t(#i, i!+")" $i bo##ir#i, )o! #o )opo $i pr""r+(r" #" ot(!%" !*triti+"0 ti#i%%( p"!to#" " p($"##" $i ())i(io i!oi$(bi#" o '"rro, i!+")" $i *(r" 5*"##" $i (##*.i!io o r(."0 r(!i, #"g*.i " (#)*!i +"g"t(#i 8)o." ($ "".pio #" p(t(t"; ri)hi"$o!o #( )ott*r( p"r $itr*gg"r" #( tr*tt*r( $"##" )"##*#" " pot"r#i )o9 (i.i#(r", .( i! g"!"r(#" @ ."g#io 4
"+it(r" #( )ott*r( "))"i+(0 -*(!$o ti ri*!i)i )o! (#tr" p"ro!" p"r pr"p(r(r" " .(!gi(r" $"# )ibo, r"!$i gr(%i" ( Dio p"r #( bo!t= $"##*!i+"ro0 Attr(+"ro i# )ibo "i i! r(pporto $ir"tto )o! #" 'or%" *!i+"r(#i0 O!or( t" t"o, o!or( #*!i+"ro, o!or( #( $i+i!it= $i og!i p"ro!( " t*tt" #" 'or." $i +it(0 ome conoscere il tuo giusto posto; nella vita raggiungere i tuoi scopi e compiere il destino dell6anima
S" "i gi= $"$i)(to ( +i+"r" *!( +it( )h" (bbi( *! +"ro )opo, )o!ti!*( )o! #" ro*ti!" " #" pr(ti)h" )h" *pport(!o #( t*( $"$i%io!"0 S" h(i pr"o $( po)o #( $")iio!" $i +i+"r" i! .o$o rio#*to )o! *! "!o $i )opo, '(i t*tt" #" )orr"%io!i !")"(ri" !"##( t*( +it( p"r )o!'or.(r#( )o!'or.(r#( (##( )"#t( )h" h(i '(tto0 S" ti )o.port"r(i )o.port"r(i i! 5*"to .o$o, og!i )o( )h" '(r(i *pport"r= *pport"r= i!t"r(."!t" i!t"r(."!t" t*tti g#i (p"tti (p"tti $"##( t*( +it(0 S" "i gio+(!", $"$i)(rti $"$i)(rti ($"o ($ *! "!o $i )opo ti "+it"r= $i''i)o#t= '*t*r" " i# ri*#t(to pi trit"? *!( +it( pr")(t(0 S" "i pi (+(!ti )o! g#i (!!i, i# )(.bi(."!to !"##o ti#" $i +it( i p*< '(r" (#tr"tt(!to '()i#."!t", poi)h6 t*tto )i< )h" "r+" o!o ".p#i)"."!t" )"#t( " $"$i%io!"0 S" "i (!%i(!o " (i p"r )"rto )h" !o! ri.(rr(i (!)or( ( #*!go i! 5*"to .o!$o, +i"!i ( p(tti )o! 5*"to '(tto " $"$i)( t".po " (tt"!%io!" (##( )r")it( pirit*(#" *#t"rior", i! .o$o )h" #( t*( tr(!i%io!" i( '()i#" " )o!'ort"+o#", ."!tr" ti .*o+i +"ro *! pi(!o *p"rior" $i "p"ri"!%(0 L( pro) pro)r( r(ti ti!( !(%i %io!" o!" @ i# i!to. i!to.oo pi "+i$" "+i$"!t !t"" $"##( $"##( !"g( !"g(%i %io! o!"" $"## $"##(( +it(0 +it(0 -* -*(!$ (!$oo #" p"r."tti(.o $i $"t"r.i!(r" i )o.port(."!ti )h" t"!i(.o, ri'i*ti(.o ( !oi t"i #( b*o!( 'ort*!( )h" $"i$"ri(.o r"(#."!t" p"ri."!t(r"0 L( '"#i)it= " #( #ib"rt= pirit*(#" )h" $"i$"ri(.o i! .(!i"r( i!!(t( o!o $ipo!ibi#i p"r !oi ($"o, ".p#i)"."!t" $( ())"tt(r"0 Ep(!$i #( t*( )o!(p"+o#"%%( o#tr" i )o!'i!i )o!)"tt*(#i%%(ti $"# )i)#o $i *!( o#( +it( " r"(#i%%( )h" !o! "i r"(#."!t" #i.it(to $(##" )o!i$"r(%io!i $"# t".po r"#(ti+o0 A))"tt( #( r"(#t= $"# t*o ""r" 8)h" i# t*o +"ro S6 @ pirit*(#"; " t*tti i )o!)"tti, $"i$"ri .(# $ir"tti " )o.port(."!ti (bit*(#i r"#(%io!(ti (g#i t(ti )o!$i%io!(ti $i )o)i"!%( p(rir(!!o0 I! *!( 'r(" ti (''"r.o #( )hi(+" p"r ott"!"r" #( #ib"rt= pirit*(#" (o#*t(? Per essere una creatura consapevole consapevole del S< tutto ci= c-e devi 3are > sapere sentire pensare e agire agire come se lo 3ossi gi gi
Fi!o ( 5*(!$o !o! i(.o t(bi#i%%(ti !"##( r"(#i%%(%io!" $"# S6, (!)h" )o! #" .ig#iori i!t" i!t"!% !%io io!i !i @ p" p"o o '()i '()i#" #" *)i *)ir" r" $(i $(i bi!( bi!(ri ri 8" 8""r "r"" )oi! )oi!+o +o#t #tii $( *.or *.orii .*t" .*t"+o +o#i #i,, (tt"ggi(."!ti, r"#(%io!i, )o.port(."!ti " (tti+it= )o!tr(ri (i !otri )opi pi "#"+(ti;0 S(#+o ""r" r($i)(ti !"##i!'i!ito, ".pr" ripo!$"!ti (##( g*i$( i!t"rior" " !"# '#*o $"##o +i#*ppo po!t(!"o $i "+"!ti " )ir)ot(!%", $obbi(.o "g*ir" ro*ti!" $i t*$io " pr(ti)( i! gr($o $i 'or!ir)i i# *pporto !")"(rio )h" )i (i*t( ( ri.(!"r" pirit*(#."!t" +igi#i " 'o)(#i%%(ti *i !otri )opi0 P"r 5*"t( r(gio!", "g*ir" *! r"gi." gior!(#i"ro $i )*r( $i " t"i, ri.oi $(##" )ir)ot(!%" "t"r!", @ #( )o( pi b"!"'i)( $( '(r"0 P"r 5*"t( r(gio!", ($(tt( 5*(#i(i $"##" ro*ti!" $")ritt" 5*i $i"g*ito !"i .o$i )h" ."g#io o$$i'(!o i t*oi biog!i p"ro!(#i0 1; M(tti!o pr"to E i# .o."!to pi i$"(#", p"r)h6 t(r(i ."tt"!$o #" )o" pi i.port(!ti p"r pri." !"##( t*( +it(0 St(r(i )oop"r(!$o )o! i )i)#i !(t*r(#i gior!(#i"ri $"# ri+"g#io (# $i!(.i.o " ti t(r(i pr"p(r(!$o p"r #" t*" (tti+it=, pi(!i'i)(t" " !o!0 Ri+"g#i(ti $opo i# o!!o, ri!'r")(ti !"# b(g!o, ."$it( pro'o!$(."!t" p"r (#."!o tr"!t( .i!*ti o pi ( #*!go, " #o $"i$"ri0 L"ggi #" )ritt*r" o (#tri )ritti ipir(!ti p"r 5*(#)h" .i!*to0 S" +*oi, p*oi pr(ti)(r" *!( ro*ti!" $i h(th( yog( ", 5*i!$i, +"tirti p"r i!i%i(r" #( gior!(t( #(+or(ti+(0 S" pr"'"ri)i '(r" ""r)i%io o pr(ti)(r" h(th( yog( pi t(r$i !"##( gior!(t(, '(i )o." pr"'"ri)i0 4
F(i )i< )h" '*!%io!( ."g#io p"r t", )o! #" pr(ti)h" pirit*(#i " #( ."$it(%io!" )o." 'o!$(."!ti $"##( +it(0 •
•
Po."riggio o "r(0 S" !o! "i *!( Wp"ro!( $"# .(tti!o " " i t*oi rit.i ."!t")orpo !o! ti p"r."tto!o $i ."$it(r" i! .o$o +igi#" #( .(tti!( pr"to, pr"g( p"r (#)*!i .i!*ti 5*(!$o ti +"g#i " pi(!i'i)(ti #( ."$it(%io!" !"# po."riggio o i! pri.( "r(t(, 5*(!$o #( pr(ti)( @ pi go$ibi#" " pro$*tti+(0 Fi!" "tti.(!( "tti.(!( " gior!i $i '"t(0 ti#i%%( (# ."g#io 5*"t" o))(io!i, o))(io!i, $*r(!t" #" 5*(#i "i r"#(ti+(."!t" #ib"ro $( pr"io!i "t"r!", #(+oro " obb#ighi o)i(#i0 Pi(!i'i)( *!or( o $*" p"r t*$i ."t('ii)i " pr(ti)( $"##( ."$it(%io!" pi pro'o!$( $"# o#ito0
D*r(!t" i /""k"!$ #*!ghi, o i! 5*(#i(i (#tro .o."!to $*r(!t" #(!!o, pi(!i'i)( 5*(#)h" gior!o, *!( "tti.(!( o pi t".po p"r '(r" *! ritiro pri+(to0 Sii '"r.(."!t" rio#*to ( "g*ir" "g*ir" )o! )ot(!%( )ot(!%( #" t*" pr(ti)h" pr(ti)h" $i b"!""r" b"!""r" " )r")it( pirit*(#"0 pirit*(#"0 S" !o! "i i! (#*t" " pirit*(#."!t" )o!(p"+o#" t(!to 5*(!to "i )(p()" $i ""r", !o! potr(i r(ggi*!g"r" )o! "''i)i"!%( i t*oi )opi p"ro!(#i " !o! (r(i i! gr($o $i )o.pi"r" i# $"ti!o $"##(!i.(0 S" +*oi r"!$"r" "+i$"!ti #" t*" )(p()it= $"##(!i.( i! 5*"t( i!)(r!(%io!", "g*i #""!%i(#" "$ "#i.i!( $(##( t*( +it( t*tto )i< )h" !o! #o @0 D")i$i 5*(!to t".po "$ "!"rgi( $"$i)(r" (##" t*" pr(ti)h" pirit*(#i i!t"!%io!(#i, 5*(!to $"$i)(r" (# #(+oro p"r g*($(g!(r" $"!(ro o '(r" $"# "r+i%io o)i(#", 5*(!to $"$i)(r" (##( '(.ig#i( " (##" r"#(%io!i o)i(#i ", i!'i!", 5*(!to $"$i)(r" (##( t*( "$*)(%io!" .o!$(!( " pirit*(#"0 I# 1&&V $i $"$i%io!" $( p(rt" t*( " #( r(%i( $i Dio (i)*r"r(!!o, i!i".", ri*#t(ti )otr*tti+i0 L( +i( $"##o )opo i##*.i!(to i##*.i!(to !o! @ p"r #( p"ro!( p"ro!( $ot(t( $i +o#o!t= $"bo#", $"bo#", pro+i!)i(#" !"# .o$o $i p"!(r" "$ "go)"!tri)(0 E p"r )hi @ $")io, i!t"!%io!(#", h( *! p*!to $i +it( *!i+ *! i+"r "r( (#" #" " .ot .otr( r( )o.p )o.p( (i io! o!"" i! p"! p"!i" i"ri ri " (%io (%io!i !i00 S" !o !o!! $"i $"i$" $"ri ri )r" )r")" )"r" r" pirit*(#."!t" " pr"'"ri)i +i+"r" *!( +it( or$i!(ri(, i##*ori( " 'o)(#i%%(t( !"# 6, (.."tti#o " ())"tt( #" )o!"g*"!%", .( !o! #(."!t(rti, pi(!g"r" o bi(i.(r" Dio p"r t*tto )i< )h" ti ())($", 5*(#" ri*#t(to $i 5*"##( )"#t(0 L( +i( $i gr(! #*!g( .ig#ior" )o!it" !"# p"!(r" (##( t*( r"#(%io!" )o! Dio i! og!i .o."!to " +i+"r#(0 Ri)or$( ".pr" )h" "i i! 5*"to .o!$o p"r p"ri."!t(r" *!( r"#(%io!" (r.o!io( )o! #*! #*!i+" i+"r ro, o, o$$ o$$i' i'(r (r"" i t*oi t*oi $"i$ $"i$"r "rii !")" !")"( (ri ri,, (+"r (+"r"" rior rior" " ($"g* ($"g*(t (t", ", r(gg r(ggi*! i*!g" g"r" r" go$ibi#."!t" i t*oi )opi " ri+"g#i(rti pi"!(."!t" (##( r"(#i%%(%io!" $i Dio0 F()"!$o 5*"t" )o" "r+i #( )(*( $"##( )r"(%io!" " )o.pi i# $"ti!o $"##( t*( (!i.(0 Ri.(!" Ri.(!"!$o !$o $")io $")io *# +"ro +"ro p"r)or p"r)oro o $"##( $"##( +it(, +it(, p"ri. p"ri."!t "!t"r( "r(ii *!( )r") )r")it( it( pirit*( pirit*(#" #" progr"i+( " ())"#"r(t(0 L" )(p()it= $or.i"!ti $"##(!i.( i ri+"g#i"r(!!o " (pr(i )o." p"r."tt"r" (##" t"" $i "pri."ri0 L" )(p()it= i!t"##"tt*(#i .ig#ior"r(!!o " i +i#*pp"r= #i!t*i%io!"0 Ti (r= ri+"#(t( #( )o!o)"!%( $"i #i+"##i pi "#"+(ti $"##( R"(#t=0 Cir)ot(!%" "$ "+"!ti i (ggi*t"r(!!o po!t(!"(."!t" i! .o$i (r.o!ioi " $i *pporto0 L" i!'#*"!%" r(++i+(!ti $"##( )o)i"!%( pi "#"+(t( ti ipir"r(!!o '#*i $i i$"" )r"(ti+" " p"!i"ri, t(ti ".oti+i " (%io!i (r(!!o i!t"r(."!t" )otr*tti+i0 No!+io#"!%(, +"rit=, o!"t=, gi*to *ti#i%%o $"##" 'or%" +it(#i " tr('or.(%io!" $"##" t"" ti (r(!!o !(t*r(#i0 S(r(i #ib"ro $( $ip"!$"!%" " (tt())(."!ti )i")hi0 L( t*( ."!t" (r= p*r(, )o." (#tr"tt(!to p*r" (r(!!o #" t*" i!t"!%io!i " #" .oti+(%io!i )h" (+r(i0 >&
S(r(i )o!t"!to !"##(!i.(, $i)ip#i!(to p"r )"#t(, r($i)(to !"##( )o!t".p#(%io!" ."$it(ti+(, (bb(!$o!(to ( Dio " +i+r(i (''i$(!$oti )o.p#"t(."!t" (##( r(%i(0 I!$ip"!$"!t"."!t" $(##" )o!$i%io!i o)i(#i " p#(!"t(ri", +i+r(i )o! )o.pr"!io!" *p"rior" " #" t*" )ir)ot(!%" p"ro!(#i (r(!!o ".pr" or$i!(t"0 "rr(i "rr(i ( p(tti )o! i# p((to, (r(i i! p()" !"# .o."!to pr""!t" " #( b*o!( 'ort*!( )ot(!t" ti (r= (i)*r(t(0 ( i)*r(t(0 Pot"ri, p"r)"%io!i " (bi#it= "))"%io!(#i (r(!!o p"r t" !(t*r(#i0 T*tti 5*"ti +i#*ppi " )(r(tt"riti)h" o!o !(t*r(#i p"r #(!i.( ri+"g#i(t( pirit*(#."!t"0 P"r)h6 !o! ($"o 8Di Roy E*g"!" D(+i Tr(tto $(# #ibro WTh" book o' #i'" CSA Pr" 1 tr($0 F0F0 S)#(!o; La mortalit* dell'anima(e rerum natura -Lucreio
L*)r"%io
L( #*!g( i##*tr(%io!" $"##" pro+" $"##( .ort(#it= $"##(!i.( i (rti)o#( !"##" p(rti "g*"!ti? #(!i.( @ )o.pot( $i p(rti)"##" pi pi))o#" $"##()5*(0 -*(!$o *! +(o )h" )o!ti"!" ()5*( i ro.p", ro.p", (##or( #()5*( #()5*( i $ip"r$" (##"t"r!o0 (##"t"r!o0 A .(ggior r(gio!" " i# )orpo )h" )o!ti"!" #(!i.( +i"!" $(!!"ggi(to, #(!i.( i $ip"r$"r= (# $i '*ori 8++0 23 ;K #( )r")it( " #o +i#*ppo $"##(!i.( @ p(r(##"#o ( 5*"##o $"# )orpo 8++0 33;K 5*(! 5* (!$o $o i# )orp )orpoo o'' o''r" r",, (!)h (!)h"" #(!i #(!i.( .( .otr .otr(( $i o''r o''rir ir"" g#i t(ti t(ti pi)o pi)o#o #ogi) gi)ii )orrip )orripo!$ o!$"!ti "!ti (# $o#or" $o#or" 'ii)o 'ii)o )o." )o." (!g (!go)i o)i(( " p(* p(*r(0 r(0 T(#" T(#" )orrip )orripo!$" o!$"!%( !%( $i "!(%io!i .otr( )h" #(!i.( @ .ort(#" )o." i# )orpo 8++0 342;K i! og!i .(#(tti( #(!i.( )o!$i+i$" i# $ior$i!" $"# )orpo 8++0 4>;K #"''"tto $"# +i!o @ t(#" )h", 5*(!$o (tt())( i# )orpo, i *oi "''"tti i ri"!to!o $ir"tt(."!t" *##(!i.( 8++0 >44;K #o t"o i p*< $ir" $i *!( .(#(tti( .(#(tti( )o." #"pi#"i(, #"pi#"i(, (##( 5*(#" L*)r"%io L*)r"%io $"$i)( *! i!t"r"" p(rti)o#(r" (# p*!to $( i!$*rr" 5*(#)*!o ( )r"$"r" )h" (!)h"g#i !" 'o" (''"tto 8++0 >3&;K #" )*r" ."$i)h" i.p#i)(!o (#t"r(%io!i !"##( tr*tt*r( (to.i)( $"##( ."!t"K .( " +i o!o (#t"r(%io!i +i (r= (!)h" #( .ort" 8++0 31&323;K p"o *! *o.o i p"g!" po)o ( po)o? 5*"to ig!i'i)( )h" #( ."!t" @ $itr*tt( progr"i+(."!t" 8++0 8++0 3243>;0 •
• •
• •
•
•
•
678 Ti ho $"tto9 (!%it*tto )h" #(!i.( @ t"!*" " )o!it"
$i )orpi .i!*ti, .o#to .o#to pi pi))o#i $i 5*"##i )h" 'or.(!o i# #i5*i$o ()5*"o, #( !"bbi( " i# '*.oK " i!'(tti @ .o#to pi .obi#", >1
" i .*o+" o##")it(t( $( i.p*#i pi t"!*i? 6:; b(t(!o ( .*o+"r#( i..(gi!i $i '*.o o $i !"bbi(0 Co9, (opiti !"# o!!o, +"$i(.o g#i (#t(ri "(#(r" i! (#to i# +(por" " $i''o!$"r" '*.o, " "!%( $*bbio 5*"ti o!o i.*#()ri )h" )i r(ggi*!go!o70 D*!5*", )o." +"$i )h" $( *! +(o rotto 6:8 $"'#*i)" i# #i5*i$o " i $ip"r$" $( t*tt" #" p(rti, " )o." #( !"bbi( " i# '*.o i $ip"r$o!o i! (ri(, )r"$i p*r" )h" (!)h" #(!i.( i $ip"r$" " p"ri)" " i $io#+" !"i *oi "#"."!ti .o#to pi r(pi$(."!t":, (pp"!( @ t(t( tr(pp(t( " (##o!t(!(t( $(##" .".br( $"##*o.o0 66; P"r)h6 " i# )orpo, )h" @ )o." 'o" i# *o +(o 6, !o! ri")" ( tr(tt"!"r#(, p"%%(to $( 5*(#)h" )o( o r(r"'(tto p"r (+"r p"ro i# (!g*" $( t*tt" #" +"!", )o." p*oi )r"$"r" )h" +(#g( ( tr(tt"!"r#( *!( 5*(#)h" (ri( )h", .o#to pi r($( $"# !otro )orpo, )"r)( $i t"!"r#( )hi*( 668 I!o#tr" !oi "!ti(.o )h" #( ."!t" !()" (i"." (# )orpo, " i!i"." ( #*i )r")" "$ i!+"))hi( 80 Co." i b(.bi!i i port(!o $i"tro *! )orpo t"!"ro, " $"bo#", )o9 (!)h" !"##(!i.( @ *! p"!i"ro 'r(gi#"0 -*(!$o #"t= @ )r")i*t( " irrob*tit(, 68; )r")" i# p"!i"ro " (*."!t( #( 'or%( $"##(!i.(0 Poi 5*(!$o i# )orpo @ )oo $(##" 'or.i$(bi#i 'or%" $"# t".po, " #" .".br( +()i##(!o, (+"!$o .*(t" #" #oro 'or%", (##or( #( r(gio!" %oppi)(, #( #i!g*( $"#ir(, #( ."!t" +()i##(K t*tto +i"!" ( .(!)(r" " p(ri)" (##o t"o t".po <0 688 A!)h" t*tt( #( !(t*r( $"##(!i.( $"+" 5*i!$i $io#+"ri )o." i $io#+" i# '*.o !"##" (#t" r"gio!i $"##(ri(, poi)h6 !()o!o i!i"." " +"$i(.o )h" )r")o!o i!i".", " i!i".", )o." ho $"tto, o!o 'i!iti " $itr*tti $(# t".po0 A 5*"to i (ggi*!g" )h"=, )o." +"$i(.o )h" i# )orpo 6<; (''ro!t( .(#(tti" tr"."!$" " (tro)i $o#ori, )o9 (!)h" #(!i.( o''r" pr"o))*p(%io!i, #*tti " p(*r" >, " $*!5*" $"+" (!)h"( p(rt")ip(r" (##( .ort"0 Sp"o !"##" .(#(tti" $"# )orpo #(!i.o +(g( .(rrito, p"r$" #( r(gio!" " $i)" p(ro#" 6<8 "!%( "!o " p"o )($" i! #"t(rgo, *! opor" pro'o!$o " p"rp"t*o, )o! g#i o))hi " i# )(po )($"!t", $o+" !o! g#i @ pi poibi#" "!tir" #" +o)i, !6 ri)o!o)"r" i +o#ti $i 5*"##i )h" g#i t(!!o ())(!to p"r ri)hi(.(r#o (##( +it( " b(g!(!o i# +o#to $i #()ri."?0 6=; !")"(rio (.."tt"r" $*!5*" )h" (!)h" #(!i.o i $io#+", p"r)h6 "!tr( i! #*i i# )o!t(gio $"# .orbo0 I# .orbo " i# $o#or" o!o "!tr(.bi )(*" $i .ort", >2
)o." (bbi(.o gi= +ito !"##( .ort" $i .o#ti0 I!o#tr" p"r)h6, 5*(!$o #( 'or%( ()*t( $"# +i!o 6=8 @ p"!"tr(t( !"##*o.o " #(r$or" i @ $i''*o p"r t*tt" #" +"!", !" ri*#t( #( p"(!t"%%( $"##" .".br(, #" g(.b" o!o i.p"$it" " +()i##(!o, #( #i!g*( @ t(r$(, #( ."!t" (!!"bbi(t(, g#i o))hi r*ot(!o, i pro$*)o!o gri$(, i!ghio%%i, #itigi, " t*tto )i< )h" i ())o.p(g!( ( 5*"t( "p"ri"!%(9; 6>; P"r)h6 t*tto )i<, " !o! p"r)h6 #( +io#"!%( $"# +i!o )o!+o#g" #(!i.( $"!tro i# )orpo ."$"i.o M( t*tto )i< )h" p*< ""r" )o!+o#to o i.p"$ito i!$i)( )h", " $"!tro $i #*i i i!i!*( *!( )(*( pi 'ort", potr= .orir" "$ ""r" pri+(to $"# t".po '*t*ro0 6>8 E p"o, (''"rr(to $(##i.pro++i( +io#"!%( $"##( .(#(tti( 99, 5*(#)*!o )($" $(+(!ti (i !otri o))hi )o." )o#pito $(# '*#.i!", pro$*)" )hi*.(, g".", " tr".( i! t*tt" #" .".br(, $"#ir(, i irrigi$i)", i (git( " (!i.( irr"go#(r."!t", " i (''(!!( ( prot"!$"r" g#i (rti0 6?; -*"to p"r)h6 #(!i.(, )o!+o#t( p"r t*tt" #" .".br( $(##( +io#"!%( $"##( .(#(tti(, pro$*)" #( )hi*.(, )o9 )o." *# .(r" #" o!$" ribo##o!o otto #( 'or.i$(bi#" 'or%( $"i +"!ti0 Si pro$*)o!o g".iti p"r)h6 #" .".br( o!o )o#pit" $(# $o#or", " p"r)h6 i ".i $"##( +o)" '*ori")o!o 6?8 $(##( bo))( " i .*o+o!o r(ggr*pp(ti 'r( #oro p"r i# p"r)oro o#ito )h" @ #oro (i)*r(to0 I# $"#irio i h( 5*(!$o #( 'or%( $"##(!i.( " 5*"##( $"##(!i.o o!o )o!+o#t" ", )o." ho $"tto97, o!o )o.pot" " $itr*tt" $( 5*"##o t"o +"#"!o9:0 8;; Poi 5*(!$o #( )(*( $"##( .(#(tti( i ()5*i"t(, " #*.or" (pro96 ritor!( !"##" "gr"t" $"# )orpo )orrotto, (##or( i ri(#%( +()i##(!$o " ( po)o ( po)o ripr"!$" t*tti i "!i " tor!( ($ ())og#i"r" #(!i.(0 S" $*!5*" $"!tro (# )orpo ."$"i.o o!o )o!+o#ti 8;8 $( t(!ti .(#i98 " o''ro!o .i"r(."!t" tr(%i(ti, )o." p*oi )r"$"r" )h" po(!o opr(++i+"r" "!%( )orpo, !"##(ri( (p"rt(, i! pr"$( (##( +io#"!%( $"i +"!ti E poi)h6 +"$i(.o )h" #( ."!t" i p*< )*r(r", )o." *! )orpo .(#(to, "$ @ "!ibi#" (i '(r.()i, 89; (!)h" 5*"to i!$i)( )h" h( *!( +it( .ort(#" 9<0 !(t*r(#" )h" (ggi*!g( p(rti o !" .*ti #or$i!" o to#g( 5*(#)o( $(##i!i"." )hi*!5*" i pro+( ( )(.bi(r" #" )o!$i%io!i $"##(!i.o, o )"r)( $i pi"g(r" 5*(#*!5*" (#tr( !(t*r(0 898 M( )i< )h" @ i..ort(#" !o! (.."tt" )h" #" *" p(rti +"!g(!o )o..*t(t", " !o! to##"r( (ggi*!t" !6 ottr(%io!i0 >
T*tto )i< )h" i .*t(, *)"!$o $(i propri #i.iti, )o.port( "!%(#tro #( .ort" $i 5*"##o )h" )"r( pri.(0 S" $*!5*" #(!i.o i (..(#( o +i"!" (!(to $( '(r.()i, 87; )o." ho $"tto pri.(, )o! )i< .(!$( "g!i $i .ort(#it=0 T(!to @ )hi(ro )o." #( +"rit= i oppo!" opp o!" (##( '(#( r(gio!" " #" )hi*$" og!i +i( $i )(.po, " )o! *!( $oppi( )o!'*t(%io!"9= #( )o!+i!)" $i '(#o0 Sp"o +"$i(.o )h" *! *o.o p"ri)" ( po)o po )o ( po)o 878 " .".bro p"r .".bro p"r$" i# "!o +it(#" 9>K pri.( $i+"!t(!o #i+i$" #" $it( " #" *!ghi" $"i pi"$i, poi .*oio!o i pi"$i " #" g(.b", " poi #" tr())" $"##( g"#i$( .ort" p"r)orro!o gr($*(#."!t" g#i (#tri (rti0 E poi)h6 (!)h" #( !(t*r( $"##(!i.( 8:; i )i!$" " !o! ")" t*tt( i!i".", $"+" rit"!"ri .ort(#"0 S" t* )r"$i )h" po( (ttr(+"ro g#i (rti ritr(ri (##i!t"r!o " '(r )o!+"rg"r" #" *" p(rti i! *! p*!to, " i! 5*"to .o$o tog#i"r" "!ibi#it= ( t*tt" #" .".br(, i! t(# )(o i# p*!to $o+" i r())og#i" 8:8 t(!t( ot(!%( $"##(!i.( $o+r"bb" (+"r" .(ggior" "!ibi#it=, .( *! p*!to i''(tto !o! )@ $( !"*!( p(rt", )o." ho $"tto pri.(, " $*!5*" #(!i.( i $ip"r$" (##"t"r!o " .*or"0 &l corpo nella malattia
8 Flavia /enturrino; I# )orpo @ i# 'o!$(."!to t"o $"##7""r"0 N"##o t(to $i (#*t" .(, opr(tt*tto, !"##( .(#(tti(, i# )orpo @ i# p(#)o)"!i)o $o+" i r(ppr""!t( i# )o!'#itto tr( #7Io " i# S6, tr( )(.bi(."!to " )o!"r+(%io!"0 Co." i# #i!g*(ggio +"rb(#" )(!$i)" *! "!o (ttr(+"ro #( p(ro#(, )o9 i# )orpo "pri." #( )i'r( " #( p")i'i)it= $i og!i i!$i+i$*o0 No! o#o (ttr(+"ro #( )o.*!i)(%io!" !o! +"rb(#"? .i.i)(, pot*r(, to!o $"##( +o)" "))0, .( (!)h" )o! #o t(to $i (#*t" o .(#(tti( )h" !" )o!tr($$iti!g*" #( tori( p"ro!(#"0 #i t(ti t(ti p(to p(to#og #ogi)i i)i org( org(!i !i)i )i r"(# r"(#i% i%%( %(!o !o i!'( i!'(tt ttii *! *!oo $"i $"i .")) ."))(! (!i. i.ii $i'"! $i'"!i+ i+ii pi (!ti) (!ti)hi, hi, (ttr(+"ro (ttr(+"ro #7"pr"io!" #7"pr"io!" $ir"tt( $ir"tt( *# )orpo $"# $i(gio pi)o#ogi)o? pi)o#ogi)o? (!i(, t"!io!", ".o%io!i troppo $o#oro" p"r pot"r ""r" +i*t", tro+(!o *!( +i( $i )(ri)o i.."$i(to !"# )orpo0 -*"to ())($" opr(tt*tto 5*(!$o .(!)( #o p(%io i.bo#i)o !")"(rio ($ "#(bor(r" 5*"##( o''"r"!%( 8ri.o( " +*ot(t( $i "!o;0 P*r ""!$o pr""!ti ".o%io!i 'orti, "" !o! +"!go!o p"r)"pit" $(# ogg"tto )h" !" @ (ttr(+"r(to .( r")"$o!o *##o 'o!$o ."!tr" i# $o#or" 'ii)o (*." i# r*o#o $i prot(go!it(0 T(#+o#t( #( .(#(tti( 'ii)( $i+"!t( i# +"ro prot(go!it( !"##7*r#(r" *! $o#or" "it"!%i(#" (#tri."!ti i!$i)ibi#"0 P"!o (##" .(#(tti" (*toi..*!i, .( !o! o#o0 +"ri'i)(bi#" ogg"tti+(."!t" *!( tr"tt( )o!!"io!" tr( #o t(to $"##( pi)h" " #( (#*t" $"# )orpo0 N"##( .o$"r!it= i# #i!g*(ggio i.bo#i)o $"# )orpo @ t(to .o#to tr()*r(to, )o!trib*"!$o ($ (#i."!t(r" #( b"! !ot( )iio!", t*tt( o))i$"!t(#", tr( i# )orpo " #( ."!t"0 P"r 5*"to #( >
t"!t(%io!" i!)o!)i( $i tro+(r" *!( ripot( 8"it"!%i(#"; $"'i!iti+( )h" r"!$( )o!to i! .o$o i!"5*i+o)(bi#" $"# $o#or", (ttr(+"ro #( $i(g!oi " #( )o!"g*"!t" t"r(pi( @ .o#to 'ort", p")i(#."!t" p")i(#."!t" 5*(!$o )i< )h" pi!g" @ 'ort", i!to##"r(bi#" i!to##"r(bi#"00 Co! i *oi "g!(#i, +"r" " propri" propri" "!ti!"##" ( (#+(g*(r$i( $"# b"!""r", i# )orpo )i ri)or$(, p"o pi !"# $o#or", )h" i(.o +i+i0 Ci riport( (##( '(tt*(#it= $"# !otro ""r" !"# .o!$o, (# "!o $"# #i.it" " ($ *! ri$i."!io!(. ri$i."!io!(."!to "!to $"# !otro "gori'"ri. "gori'"ri."!to0 "!to0 -*(#)h" +o#t( i# )orpo $i+"!t( prot(go!it( $"# r"#(%io!i ig!i'i)(ti+"0 Eo ".br( t(#+o#t( +"i)o#(r" ig!i'i)(ti r"#(%io!(#i !o! '()i#."!t" tr($*)ibi#i0 I# ri)hio, i! )"rti )(i, @ #"g(to (##7ogg"tti+(%io!" $"# )orpo )h" +i"!" )o9 (#i"!(to " pri+(to $"##( *( ig!i'i)(!%(, +*ot(to $"# "!o pro'o!$o $"# *o "it"r", ri$otto ( )o(, p"%%o $( )*r(r", ."))(!i.o $( rip(r(r" o ogg"tto $( "ibir"0 M"!tr" #7(!i.(, *##o 'o!$o, ".pr" pi )o.pr"(, (!!i))hi#it(, $o#or(!t", r"t( .*t( !"# b*io $"##( *( o#it*$i!", i.pot"!t", io#(t(, i!)(p()" $i *)ir '*ori, p(r#(r", g"tt(r" *! po!t" +"ro #7(#tro0 I# r(pporto t"r(p"*ti)o @ *!o p(%io i.bo#i)o ri))o $i poibi#it= )h" p*< p"r."tt"r" #7"#(bor(%io!" )o)i"!t" $i *!( o''"r"!%( .*t(0 )o." *! po!t" i!+iibi#" )h", r(ggi*!g"!$o #7(!i.(, #7(i*t( ( r")*p"r(r" #( (#+"%%( $"##( t"rr('"r.(, o++"ro 5*"# #*ogo )h", (ttr(+"ro #( p(ro#( " #7".o%io!" )h" #( ())o.p(g!(, !*tr" $i ig!i'i)(to " )o!"!t" i# ripriti!o $"##( +it( i!t"rrott( $(##( .(#(tti(0 Di"tro #" )(*" ogg"tti+" " ogg"tti+(bi#i )h" #7h(!!o g"!"r(t(, i )"#(!o .oti+i pi)o#ogi)i )h", !"##o +"#(."!to, o!o pr"%ioi i! 5*(!to poo!o '(r)i ri'#"tt"r" )riti)(."!t" *# !otro .o$o $i '*!%io!(r"0 -*(!$o )i (..(#i(.o @ i.port(!t" !o! pr")(r" #7o))(io!" p"r i.p(r(r", )o! umilt$ a farsene sempre sempre qualcosa. Il corpo è il primo catalizzatore catalizzatore simbolico delle nostre pri." ".o%io!i )h", (ttr(+"ro #" r"#(%io!i (''"tti+", i.p(ri(.o ($ "#(bor(r" p"r #( )o)i"!%(0 P"r 5*"to @ )o9 i.port(!t" ()o#t(r!" i ."(ggi, )o.pr"!$"r!" i# #i!g*(ggio, i.p(r(r" ( $i(#og(r)i0 Fi! $(##7(!ti)hit=, #7*o.o $i )i"!%(, 'i#oo'o, ."$i)o o *.(!it(, h( tr(tt(to #( .(#(tti( )o." *!( $i'*!%io!" g"!"r(#" )h" )oi!+o#g" t*tto #7""r"0 Oggi, *! p"ri)o#o )h" i!)o.b" * *!( )o)i"!%( (!)or( gio+(!", $"ri+( p(r($o(#."!t" $(##7o.br( $"##( )i"!%(0 N"##( )iio!" !"tt( tr( )orpo " ."!t", oggi (bbi(.o biog!o $i +"ri'i)(r", )o!tro##(r", (+"r" pro+" $"# !otro .(#" "it"!%i(#", 5*(!$o 5*"to, (!%i)h@ $(ri )o)i"!t"."!t", i "pri." (ttr(+"ro *! $o#or" 'ii)o .i*r(bi#"0 I# +(!t(ggio pi)o#ogi)o @ proprio 5*"##o $i pot"r ogg"tti+(r", !"##( tot(#" (#i"!(%io!" $"# S@, *! $o#or" .or(#" 8'or"; (#tri."!ti i!$i)ibi#"0 E7 i! 5*"ti )(i )h" o))orr" *!( p(rti)o#(r" (tt"!%io!" (tt"!%io!" (##7()o#to (##7()o#to !"# "!o pi (.pio $"# t"r.i!" p"r tr($*rr", tr($*rr", )o! #7(#tro, #7(#tro, i# ig!i'i)(to ig!i'i)(to $"# .(#"0 Poi(.o )o9 )oprir", $i"tro #" p"!o" 'i#" $i t(!ti *t"!ti, *! biog!o )h" !o! p*< ""r" )(t(#og(to i! (#)*! it".( +ig"!t"0 Biog!o )h" t( ".pr" $i"tro i# i!to.o org(!i)o .( r(r(."!t" +i"!" ())o#to0 T(#+o#t(, i! .o."!ti )r*)i(#i $"# )(..i!o )o)i"!%i(#", *!( .(#(tti( org(!i)(, p"o i!(p"tt(t(, i i.po!" "pri."!$o *! *o ig!i'i)(to "it"!%i(#" b"! pr")io !"##( +it( $"# ogg"tto )h" !" @ )o#pito0 L( .(#(tti(, p(r($o(#."!t", p*< )otit*ir" *! +"ro (##"(to i! *!"i *!"it"! t"!%( %( troppo troppo ( #*!go #*!go )otr" )otr"tt( tt( i! (!g* (!g*ti ti p(%i p(%i i.bo#i i.bo#i)o )o."! ."!t(#i t(#i00 E(, E(, (##or(, (##or(, r(ppr""!t( *! p< #( +o)" $"##7A!i.(, )o." " 5*"t(, i.prigio!(t( .( (!)or( +it(#", !o! (+"" (#tri ."%%i ( $ipoi%io!" p"r (!)ir" #o t(t*to $"##( *( o''"r"!t" "it"!%(0 F"r.o r"t(!$o i# +(#or" $"##o 'or%o *.(!o )h" h( p"r."o )o!5*it" i!)r"$ibi#i i! )(.po >3
."$i)o, !o! +( tr()*r(t( #7(#tr( p(rt" $"##7""r", 5*"##( )h" )o!)"r!" #o pirito, ""!%( $"##7*o.o0 Fi#oo'i $i gr(!$" #"+(t*r( )o." 0 (#i.b"rti o E0 Ag(%%i otto#i!"(!o #7i.port(!%( $i ri)o!o)"r" " ()o#t(r" #( o''"r"!%( )h", ( $i''"r"!%( $"# pi t(!gibi#" $o#or" org(!i)o, ".br( ri.(!$(r" ($ *! !o! "!o i# 5*(#", proprio p"r)h6 t(#", ri*#t( i!())"tt(bi#"0 Oggi, (#."!o !"##" o)i"t= o))i$"!t(#i, !o! +"$i(.o pi pi(gh" p*r*#"!t" .( !o! p"r 5*"to )r"$o i(!o p(rit"0 For" o!o o#o pi pro'o!$" " !()ot", i .()h"r(!o $i"tro (biti $i b*o!( 5*(#it= " '())i(t" ri'(tt", i )(.*''(!o !"##7ip"r(tti+i.o .( #" (!go)" o!o ".pr" #" t"" " og!i *o.o, p"r $"'i!iri t(#", pri.( o poi p*< $o+"r)i '(r" i )o!ti0 Il concetto di malattia e la sua dimensione sociale
No! @ poibi#" p(r#(r" $i .(#(ti "!%( p(r#(r" $i .(#(tti( o, ."g#io, $i .(#(tti"0 Lor$i!" $"##" r(ppr""!t(%io!i " $"i "!ti."!ti )o##"tti+i !o! i p*< .(i "p(r(r" $(##" .(#(tti" )h", i )i()*!( "po)(, h(!!o .o$"##(to #( )o)i"!%( " #i$"!tit= $"i .(#(ti0 Og!i "r( h( #" *" .(#(tti"0 N"i $i+"ri p"rio$i, *! p(rti)o#(r" .orbo h( i!)(r!(to (g#i o))hi $i t*tti i# .(#" (o#*to, i( p"r #( 'r"5*"!%( )h" p"r i# p"ri)o#o )h" r(ppr""!t(+(, .( (!)h" p"r)h6 .(t"ri(#i%%(+( #" )o!$i%io!i $i +it(, #" )o!)"%io!i $"##"it"!%(, i +(#ori $"# .o."!to0 C#(*$i!" H"r%#i)h " J(!i!" Pi"rr"t, rip"r)orro!o #" gr(!$i #i!"" $i 5*"t( "+o#*%io!", #" rip"r)*io!i *##( )o)i"!%( )o##"tti+(, #"p"ri"!%( $"i .(#(ti, '()"!$o ri'"ri."!to (# p"rio$o )h" i p*< $"'i!ir" l>ancien r%&ime $"# .(#", 5*"##o i! )*i #( .(#(tti( i .(!i'"t( i!i%i(#."!t" !"##( *( pi '*!"t( r"(#t=? #"pi$".i(, '"!o."!o )o##"tti+o " o)i(#" )h" i!)(r!( i# .(#"0 N"##"pi$".i( !o! i @ .(#(ti i!$i+i$*(#i, !o! i .*or" $( o#i, .( i! .((, $(to )h" i!i"." (##i!$i+i$*o poo!o ""r" )o#piti #( *( '(.ig#i(, i# *o +i##(ggio o %o!" (!)or( pi (.pi"0 A $i''"r"!%( $i oggi, i! )*i *!( .(#(tti( )ro!i)( @ *!( 'or.( $i +it(, #"pi$".i( p*< ""r" )o!)"pit( o#o )o." 'or.( $i .ort", i.."$i(t( )o." #( p"t" o #"!t( " rit.(t( $( rit*(#i )o." #( #"bbr(0 A 'ro!t" $i 5*"t( .i!())i(, #")#*io!" @ #*!i)( (r.( $i $i'"(0 L( ripot( $"##( o)i"t= p("r= $*!5*" (ttr(+"ro #( r")#*io!"0 D(#tro!$", proprio i# $"tt(g#io $i 5*"t" pr(ti)h" @ gi*!to 'i!o ( !oi, ((i pi $"# +i*to i!$i+i$*(#"? i .(#(ti, i!'(tti, !o! h(!!o 5*(i .(i p(r#(to, p"r)h6 @ (ttr(+"ro 5*"t" pr(ti)h" )h" #( +it( @ ri*)it( ($ (+"r" #( ."g#io *##( .ort" " ( )o!'igg"r" #"pi$".i(0 Dopo i t".pi $"##"pi$".i(, !"# eIe ")o#o #( .(#(tti( (*." *! +o#to !*o+o? #( t*b"r)o#oi, i!i%i(#."!t" )hi(.(t( tii0 I! 5*"t( !*o+( )o!'ig*r(%io!", i $"#i!"( *!( 'ig*r( )h" 'i!o ($ (##or( !o! "r( t(t( p"r)"pit( )o! pr")iio!" @ il malato. N"# eIe ")o#o i! g"!"r(#", " )o! #( t*b"r)o#oi i! p(rti)o#(r", i# p(%i"!t" i )rit(##i%%( !"##( *( 'or.( .o$"r!(0 Eg#i (pp(r" i! 5*(!to i!$i+i$*o !"##( *( "p"ri"!%( )o!)r"t(, .( (!)h" " i!$io)i(bi#."!t" ( #i+"##o )o##"tti+o? i# .(#(to @ $"'i!ito p"r i# poto )h" o))*p( $(# p*!to $i +it( o)i(#"0 A t(# propoito S*(! So!t(g (''"r.( )h" W8a; '* )o! #( tb) )h" +"!!" )hi(r(."!t" 'or.*#(t( #$"( $"##( .(#(tti( i!$i+i$*(#", i!i"." )o! 5*"##( )h" *!( p"ro!( ()5*it( )o!(p"+o#"%%( 5*(!$o $"+" (''ro!t(r" #( propri( .ort" " $( 5*i $")ri+" !o! #( r"(#t= $"##( +it( !"# r"g!o $"##( .(#(tti(, b"!9 #" '(!t(i" p*!iti+" )otr*it" i!tor!o ( 5*"t( )o!$i%io!"0 Ogg"tto $"##( *( i!$(gi!" @ #i..(gi!(rio )h" #( o)i"t= $( ".pr" )otr*i)" i!tor!o (##( .(#(tti( " 0i .o$i i! )*i #( .(#(tti( +i"!" *(t( )o." 'ig*r( o )o." ."t('or(0 La tbc è spesso imma&inata come malattia derivante da privaz ioni# stanze non riscaldate$
>4
)(tti+" )o!$i%io!i igi"!i)h", (#i."!t(%io!" i!($"g*(t(0 Si p"!(+( i!'(tti, )h" i# t*b"r)o#oti)o tr("" gio+(."!to $( *! )(.bi(."!to $(ri(, )(p()" $i ()i*g(r" #i!t"r!o $"# )orpo, $"t"rior(to " i!'r($i)i(to $(##( .(#(tti(0 Li!i"." $i ."t('or" tr(tt" $(##( tb), i ri+"#( p"ri!o ($(tto ( $")ri+"r" #(.or"0 I# t*b"r)o#oti)o @ *!( p"ro!( )o!*.(t( $(##(r$or", 5*"##o t"o (r$or" )h" port( (##( $io#*%io!" $"# )orpo 8000; (##i..(gi!" $i *! (.or" .(#(to, $i *!( p(io!" )h" )o!*.(? )o! 5*"t" p(ro#" S*(! So!t(g )i pi"g( p"r)h6 *! t".po i rit"!"+( )h" #( tb) $"ri+(" $( *! "))"o $i p(io!" " )o#pi" g#i p"ri)o#(ti " i "!*(#i, )o." $"# r"to oggi .o#ti )r"$o!o )h" i# )(!)ro i( *!( .(#(tti( $"##( p(io!" i!*''i)i"!t" " )o#pi)( #" p"ro!" "*(#."!t" r"pr"", pri+" $i po!t(!"it= " $"##( )(p()it= $i "pri."r" #( )o##"r(0 S*(! So!t(g h( pot*to "(.i!(r" ( 5*"to propoito, *!( .(( )r")"!t" $i ri)"r)h" ( ot"g!o $"##( t"ori( *##" )(*" ".o%io!(#i $"# )(!)ro, )h" (!!*!)i( ( *! p*bb#i)o g"!"ri)o i# #"g(." )i"!ti'i)o tr( 5*"t( .(#(tti( " #" o''"r"!%" "!ti."!t(#i0 Mo#ti .(#(ti $i )(!)ro (''"r.(!o, i!'(tti, $i ""r" $"pr"i o i!o$$i'(tti $"##( #oro +it( " $i (+"r o''"rto p"r #( p"r$it( $i *!( p"ro!( )(r(0 No! @ '()i#" ())"tt(r" *! $i(gio 5*(!$o +i"!" ( b*(r" (##( port( $"##( !otr( +it(K * 5*(#*!5*" pi(!o i .(!i'"ti !o! #o ())og#i(.o .( )"r)hi(.o $i r"pi!g"r#o ri.(!$(!$o#o (# .itt"!t", !".i)o i!opport*!o " '(ti$ioo )h" .i!( #7"5*i#ibrio ( '(ti)( )o!5*it(to0 No! @ pi t".po $i ri.(!"r" !"##7ig!or(!%(, i# .itt"!t" i(.o !oi t"i "$ @, 5*"to, *! )o!)"tto b(i#(r" )h" troppo ( #*!go (bbi(.o 'i!to $i ig!or(r"K .( )o." potr"..o )o!ti!*(r" ( '(r#o i! 5*"to .o."!to tori)o i! )*i ti(.o 'i!(#."!t" +i+"!$o *! pro)"o $i )hi(ri'i)(%io!" " $7(tti+(%io!" "!"rg"ti)(0 !( .(#(tti(, *!7".o%io!" )h" !o! )i #()i( $or.ir" "r"!i, *! p"!i"ro i!opport*!o "$ o"i+o, *! .o."!to $i p((ggio, *!( $i''i)o#t= )h" p(r" "!%( +i( $7*)it(, o!o t*tti $i(gi )h" b"! )o!o)i(.o " )h" )i o!o +"!*ti ( tro+(r" pi +o#t" !"##( !otr( "it"!%(0 Li (bbi(.o )hi(.(ti !".i)i, $r(ghi, .otri " (bbi(!o ".pr" )"r)(to $i #ib"r(r)"!", !o! ri*)"!$o p"rt(!to ( )og#i"r!" #( '"rti#it= )h", )o." $o!i, port(+(!o )o! 6K $i''i)i#."!t" (bbi(.o )o##o5*i(to )o! #oro, p"r )og#i"r!" i# ."(ggio pro'o!$o p"r #( !otr( +it(0 I i!to.i 'ii)i o!o p"o i pi ".p#i)i $( ($$or."!t(r", #( '(r.()op"( @ *!( b())h"tt( .(gi)( )h" it(!t(!"(."!t" )i '( )r"$"r" $i (+"r" rio#to i# prob#".(, 5*"##i ".oti+i o!o ropi pi $i''i)i#i $( $ig"rir" " tr('or.(r" .( (!)h" i! 5*"to )(o #" pi##o#i!" $"##( '"#i)it= )i '(!!o #7o))hio#i!o $( og!i (!go#o $"# pi(!"t(0 A*."r" )(#.(!ti "$ (!ti$"pr"i+i, $ip"!$"r" $( ot(!%" o r"#(%io!i, (!!"g(r" ".o%io!i " p"!i"ri i! *!( *p"r(tti+it= )h" )i )(t(p*#t( '*ori $i !oi, $o+" ri*)i(.o ( !o! "!tir" pi !i"!t", @ *! )o##(*$(to it".( p"r r())o!t(r)"#( * " opr(++i+"r" 'i!o (##( proi.( +o#t(0 ! $i(gio h( *!( *( '*!%io!" b"! pr")i(, !o! @ *! "rror" $"# !otro )orpo 'ii)o !6 $"i !otri )orpi otti#i .( @ *! ."(gg"ro )h" +orr"bb" (o#+"r" i# *o )o.pito, " !o! 'oi.o !oi t"i ( ."tt"r)i )o!ti!*(."!t" i b(to!i tr( #" r*ot"0 I# #i!g*(ggio $"##( Pi)oo.(ti)( )i (i*t( ( $iti!g*"r" i# Sig!i'i)(to, p*r(."!t" i!to.(ti)o, $(# S"!o $"##( M(#(tti(, 5*"##o )h" r"!$" i# .(# $i p(!)i( $i P(o#o $i+"ro $( 5*"##o $i L*)i(? o#o ()o#t(!$o 'i!o i! 'o!$o i# #oro .(# $i p(!)i( i( #7*!o )h" #7(#tro potr(!!o tro+(r" #" i!$i)(%io!i p"r pro"g*ir" i! (r.o!i( !"# +i(ggio $"##( #oro "it"!%(0 I# *p"r.(rk"t $"##( *(rigio!" !o! "it", @ o#t(!to *!( p(!()"( "''i."r( )h" p*< (# .(i.o ri.(!$(r" #( o#*%io!" $"# prob#".( "$ (++i(r" 5*"# pro)"o $i +i)(ri(%io!" )h" >>
pi!g" i# ."(ggio ( .igr(r" $7org(!o i! org(!o o $i i!to.o i! i!to.o, pot"!%i(!$o #( *( "!"rgi( " #( *( 'or%(, )"r)(!$o $i '(ri "!tir" " $i *p"r(r" #( !otr( or$it=0 L( Pi)oo.(ti)(, p"r "".pio, )i i!"g!( ( pot(r)i $(# P"!i"ro R(%io!(#", (++"%%o ($ *!( +iio!" $i Sig!i'i)(to $"##( M(#(tti(, *g*(#" p"r t*tt" #" p"ro!" )o! g#i t"i i!to.i, ( 5*"##o A!(#ogi)o, )(p()" $i i!t*ir" i# S"!o proprio $7og!i $i(gio i! og!i .o."!to, p"r og!i p"ro!(0 A$ *!( p"ro!( 5*"##( t"( .(#(tti( potr"bb" +o#"r *gg"rir" i# biog!o $i #(+or(r" *##( *( (ggr"i+it=, ($ *! (#tro #( !")"it= $i #()i(r" (!$(r" i# )o!tro##o, ($ *! (#tro (!)or( #( p(*r( $i r"t(r" o#o o #( t(!)h"%%( $7(+"r" r"po!(bi#it= )h" !o! +*o#" pi ot"!"r"0 A )h" "r+ir"bb", p"rt(!to, ($$or."!t(r" i i!to.i $i 5*"##( .(#(tti( " tr(tt(r#i p"r og!*!o (##o t"o .o$o0 Il rapporto mente8corpo
L*o.o @ *!"!tit= 'or.(t( $( )orpo " ."!t"0 E *! i!i"." i!)i!$ibi#" $i 5*"t" $*" p(rti, (p"tti $i+"ri $i *!( o#( tot(#it=0 Corpo " ."!t" !o! o!o "p(r(ti .( o!o p(rt" #*!o $"##(#tr(0 T*tt(+i( i# )orpo h( *!""!%( $i+"r( $(##( ."!t", p*< ""r" .i*r(to !"##" *" $i."!io!i p(%i(#i, 'otogr('(to " p"(to0 Si poo!o $"ri+(r", i! .o$o )i"!ti'i)o, $(ti ogg"tti+i $"##" *" '*!%io!i, i poo!o (!(#i%%(r" i *oi '#*i$i " #" *" ")r"%io!i "$ @ poibi#" "%io!(r#o p"r t*$i(r#o !"##" *" )o.po!"!ti (!(to.i)h"0 T(#+o#t( p"r<, t*tt" 5*"t" )o!o)"!%" !o! i o!o ri+"#(t" (o#*t" " !o! o!o t(t" *''i)i"!ti p"r 'or!ir" *!( +iio!" pi pr")i( $"# )orpo0 B(ti p"!(r" )h" p"o #( p"r)"%io!" $"# !otro )orpo .*t( $( *! .o."!to (##(#tro " ".br( !o! ""r" .(i #o t"o0 E *''i)i"!t" +i+"r" *!"p"ri"!%( $i+"r( o *!".o%io!" pi i!t"!(, )h" (##i.pro++io i .(!i'"t( *! )orpo )h" !o! ri)o!o)i(.o )o." 5*"##o $i p(rt"!%(0 EL>esperienza umana oscilla continuamente tra la sensazione di avere e quella di essere il nostro corpo
I# )o!)"tto $i )orpo !o! @ poi )o9 $igi*!to $( 5*"##o $i ."!t"0 I!'(tti, i riti"!" )h" #""r" *.(!o i( )(p()" $i *!( r(ppr""!t(%io!" pi)hi)( $"# proprio )orpo " 5*"t( '*!%io!" i +i#*pp( i! $(##( !()it(, ."$i(!t" i# r(pporto .($r"b(.bi!o0 I# )orpo, h( *!( '*!%io!" 'o!$(."!t(#" !"##( )o.*!i)(%io!"0 I# lin&ua&&io non verbale p*< )o!'"r.(r" "o !"g(r" t*tto 5*(!to +i"!" tr(."o )o! #" p(ro#"0 S" i# )o!)"tto $i )orpo @ pi )hi(r(."!t" )o.pr"!ibi#" i! .o$o, ".p#i)" " *!it(rio, 5*"##o $i ."!t" o pi)h" ri*#t( ""r" pi (.big*o " )o.p#"o0 L( p(ro#( pi)h" o ."!t" ri.(!$( ( )o!)"tti !o! o"r+(bi#i )o!)r"t(."!t" " $i''i)i#" $( $")ri+"r", )o." #" ".o%io!i, i "!ti."!ti, #" '(!t(i" " i# p"!i"ro0 E$ @ proprio !"##( $i''i)o#t= $i )o.pr"!$"r" #( ."!t", )h" #*o.o, p"r #*!ghi (!!i, i @ p"r)"pito o#o !"g#i ti.o#i )orpor"i0 Oggi, i!+")", #" ".o%io!i +o#go!o *! r*o#o i.port(!t" !"# .oti+(r" " ori"!t(r" i# )o.port(."!to0 I!'i!iti "".pi, tr(tti $(##"p"ri"!%( *.(!(, $i.otr(!o )h" )o.*!ii.i '"!o."!i pi)o#ogi)i, )o." *!( #"gg"r( ".o%io!" $i gioi( "o $i p(*r(, i rip"r)*oto!o !"##org(!i.o )(*(!$o t()hi)(r$i(K $i )o!tro, *! b(!(#ii.o $it*rbo org(!i)o, )o." i# r(''r"$$or", i rip"r)*ot" *##*.or" )r"(!$o !ot"+o#" irrit(%io!"0 E, (!)or(? *! *))"$"ri $i p"(!ti " p(rti)o#(ri t"!io!i ".oti+" p*< pro+o)(r", i! (#)*!i i!$i+i$*i, .(#(tti" )o." #*#)"r( g(tri)( o #ip"rt"!io!"0 L(ppro))io pi)oo.(ti)o @ *! t"!t(ti+o $i +"$"r" #" p"ro!" !"##( #oro i!t"r"%%( ", opr(tt*tto, $i )o.pr"!$"r" )h" )o( #oro *))"$"0 Poi(.o $ir" )h" #( ."$i)i!( pi)oo.(ti)( @ !(t( p"r )o!tr(ppori (##( tr($i%io!" ."))(!i)iti)( " >
ri$*%io!it( $"##( 'i#oo'i( otto)"!t")(, )h" "p(r(+( !"tt(."!t" #( +it( pi)hi)( " #( .(#(tti(, ""!$o 5*"t*#ti.( )o!i$"r(t( ".pr" $i origi!" org(!i)(, $o+*t( )io@ (##( #"io!" $i 5*(#)h" p(rt" $"# )orpo0 L( ."$i)i!( pi)oo.(ti)( i 'o!$( *# )o!)"tto )hi(+" )h" #( p"ro!( r(ppr""!t( *!( i!)i!$ibi#" *!it= bio#ogi)(, '(tt( $i )orpo " ."!t", )io@ $i '(ttori pi)hi)i "$ ".oti+i )h" +o#go!o *! r*o#o $"t"r.i!(!t" !"##o +i#*ppo $"##" .(#(tti" org(!i)h"0 I! g"!"r(#", 5*i!$i, poi(.o $ir" )h" #( pi)oo.(ti)( @ #o t*$io $"i r(pporti i!t"r)orr"!ti tr( ."!t" " )orpo0 E( p(rt" $(##" pr"."" )h" og!i .(#""r" $i !(t*r( pi)o#ogi)( (bbi( *!( rip"r)*io!" ( #i+"##o o.(ti)o, " )h" +i)"+"r( *!( .(#(tti( org(!i)( )o.porti *!( (#t"r(%io!" $"##( '"r( pi)o#ogi)(0 A# $i #= $"##" +(ri" i!t"rpr"t(%io!i @ i)*r(."!t" *! .o$o !*o+o $i )o!)"pir" #*o.o .(#(to, *!( .o$(#it= )h" !o! )o!i$"r( o#o #org(!o .(#(to $( W)*r(r", .( #( g#ob(#it= pi)hi)(, o)i(#" " )*#t*r(#" $"##""r" *.(!o, p"r )*i #org(!o r(ppr""!t( o#o #"pr"io!" *#ti.( $i *! $it*rbo0 P"r)h6 )i i (..(#( L( ripot( ( 5*"t( $o.(!$( !o! @ ".p#i)", "$ i! 'o!$o og!*!( $"##" $i)ip#i!" )h" i o))*p( $i i!$(g(r" i# +(to )(.po $"##( .(#(tti( potr"bb" $(r" *!( ripot( $i+"r(, #"g(t( (# proprio (.bito pro'"io!(#"0 P"r #( pi)o#ogi(, )h" @ #( )i"!%( )h" t*$i( i# )o.port(."!to " #( +it( )og!iti+( " (''"tti+( $"##*o.o, " )h" p"r 5*"to @ )i"!%( $"bo#", poi)h6 '(tt( $(##*o.o p"r #*o.o, p"r *( !(t*r( i! p"r"!!" $i)*io!" " )(.bi(."!to, *!( $"##" poibi#i i!t"rpr"t(%io!i $"# '"!o."!o (#*t".(#(tti( )o!i$"r( #( 5*"tio!" $( *! p*!to $i +it( $i+"ro, " )io@? -*(!$o )i i (..(#(0 S")o!$o ($(."r 8Do+" i !()o!$" #( (#*t", R(''("##o Corti!( E$itor", Mi#(!o 1; #( (#*t" !o! @ pr")i(."!t" *! "!tiri, .( @ *! ""r)i, *! ""r" !"# .o!$o, *! ""r" i!i"." ($ (#tri *o.i!i "$ ""r" o))*p(ti (tti+(."!t" " gioio(."!t" $(i )o.piti p(rti)o#(ri $"##( +it( " (!)or(? i# .o$o pi )hi(ro p"r r(''ig*r(ri #( (#*t" )o!it" !"# )o!)"pir#( )o." *!o t(to $i "5*i#ibrioa0 L( .(#(tti( 8Logg"tto )h" )(*(#."!t" )i i!+($" " )h" r"it" " i oppo!" (##i.p*#o !(t*r(#" " (##i!"ri."!to !"g#i "+"!ti $"##( +it(; @ (##or( *! $it*rbo ( 5*"to "5*i#ibrio, $it*rbo )h" i# ."$i)o )"r)( $i "#i.i!(r" t"!t(!$o $i rit(bi#ir" #"5*i#ibrio p"r$*to (ttr(+"ro #""r)i%io $"##( *( (rt", !o! )r"(!$o *!( !*o+( it*(%io!" $i t(bi#it= .( ("t(!$o #"5*i#ibrio pr")(rio gi= "it"!t" (ttr(+"ro i# r(''or%(."!to $"i '(ttori )h" )otit*i)o!o #( )o!$i%io!" $i t(bi#it=0 Ci i (..(#( 5*i!$i 5*(!$o )(*(#."!t" 5*(#)h" )o( +i"!" ( t*rb(r" i# !otro "5*i#ibrio !(t*r(#"0 S")o!$o Chio%%( 8P"r)h6 )i (..(#i(.o, Bor#( E$0, Ro.( 1; #( .(#(tti( $"# )orpo !o! @ (#tro )h" *!( 'or.( $i #i!g*(ggio, (ttr(+"ro i# 5*(#" )i< )h" !o! +i"!", o !o! p*< ""r" $"tto )o! #" #(bbr(, +i"!" "pr"o tr(.it" i# '*!%io!(."!to $"i propri org(!i0 Ci i (..(#( 5*(!$o !o! )i @ poibi#" )o.*!i)(r", o 5*(!$o i# !otro biog!o $i )o.*!i)(r" @ t(#" )h" i )o!t"!*ti *p"r(!o #" !otr( $i'"" tro+(!$o #( #oro "pr"io!" !"##( .(#(tti( o .(# '*!%io!(."!to $"# )orpo0 E t(to #o pi)o(!(#it( Gi#'r"$ Bio!, 'o!$(tor" $"##( pi)(!(#ii $i gr*ppo, ($ (.p#i(r" #o t*$io $"##( .(#(tti( org(!i)(, (ttr(+"ro i# it".( proto."!t(#" i! r"#(%io!" (g#i (*!ti $i b("0 I# it".( proto."!t(#" @ 5*(#)o( i! )*i i# 'ii)o " #o pi)hi)o i tro+(!o i! *!o t(to i!$i''"r"!%i(to, .( $o+" gi= "ito!o tr())" $"i )0$0 tr" (*!ti $i b(" 8g#i (*!ti $i b(" r(ppr""!t(!o *! #i+"##o $"##(tti+it= ."!t(#" $"# gr*ppo, )(r(tt"ri%%(ti $( 'orti t"!$"!%" ".oti+";? 10 attacco83uga , 8#ott(r" " )(pp(r" o!o #" *!i)h" )o" )h" i poo!o '(r" p"r (#+(g*(r$(r" i# gr*ppo, (!)h" !o! t"!"!$o )o!to $"# b"!""r" i!$i+i$*(#"; 20 accoppiamento 8i# gr*ppo to##"r( )h" $*" .".bri )o.i!)i!o *!o )(.bio tr( $i #oro >
!"##( p"r(!%( )h" po( !()"r" *! b(.bi!oM"i( )(p()" $i #ib"r(r#o $(# *o "!o $i )hi(+it; 0 dipendena 8i# gr*ppo )"g#i" *!( p"ro!( " i (p"tt( )h" "( o$$i'i i propri biog!i;, $o+" og!*!o $"i tr" "it" i! '*!%io!" $"##(pp(rt"!"!%( $"##i!$i+i$*o (# gr*ppo0 E $( 5*"t( .(tri)", i# proto."!t(#" (pp*!to, )h" h(!!o origi!" g#i t(ti ".oti+i propri $i *!o p")i'i)o (*!to $i b(" )h" r(''or%(!o, p"r+($o!o " i! (#)*!" o))(io!i, $o.i!(!o #( +it( ."!t(#" $"# gr*ppo0 N"##o t(to proto."!t(#" i '"!o."!i o!o (!)or( i!$i''"r"!%i(ti 8."!t")orpo;, .( ."!tr" (#)*!i $i 5*"ti $i+"rr(!!o (*!ti $i b(", ."!t(#i o 'ii)i, (#tri r"t"r(!!o i!$i''"r"!%i(ti0 Bio! pro"g*" (''"r.(!$o )h" @ 5*i!$i !"##i!$i''"r"!%i(to, )io@ !"##( '"r( $"# proto."!t(#", )h" i tro+( #( r($i)" $"##" .(#(tti", )h" i "+i$"!%i(!o )o." "pr"io!i $i gr*ppo? i i!to.i )h" i .(!i'"t(!o !"##i!$i+i$*o h(!!o $"##" )(r(tt"riti)h" )h" $i.otr(!o )hi(r(."!t" )o." i( i# gr*ppo pi )h" #i!$i+i$*o ( ""r!" (''"tto, pi o ."!o (!(#og(."!t" ( 5*(!to ())($" !"# gr*ppo $i (tt())o " '*g( $o+" i +"$" )h" @ i# gr*ppo pi*ttoto )h" #i!$i+i$*o )h" $"+" ""r" prot"tto0 -*"to p"r "".pio @ 5*(!to (++i"!" p"r #" .(#(tti" )o." #( tb), #" .(#(tti" +"!"r"", i# $i(b"t" " potr"..o (ggi*!g"r" oggi (!)h" #Ai$ " i# )(!)ro, p(to#ogi" )h" h(!!o gr(!$i +(ri(%io!i *# !*."ro $"i )(i " o!o i.port(!ti p"r #( #oro +ir*#"!%( " $itrib*%io!", p*r !o! pr""!t(!$o (p"tti '()i#."!t" pi"g(bi#i i! t"r.i!i $i (!(to.i(, 'iio#ogi(, o $(##" (#tr" $i)ip#i!" )h" !or.(#."!t" )otit*i)o!o g#i tr*."!ti $i #(+oro i.pi"g(ti p"r #" ri)"r)h" *##( (#*t" p*bb#i)(0 C@ ".pr" *!( )o!trop(rtit( pi)o#ogi)( o *! r")ipro)o pi)o#ogi)o? i! *#ti.( (!(#ii i potr"bb"ro )o!i$"r(r" i r(pporti tr( *!( .(#(tti( org(!i)( " *!(#tr( !o! o#o i! '*!%io!" (##(!(to.i(, 'iio#ogi( o pi)op(to#ogi(, .( (!)h" i! r(pporto (##(pp(rt"!"!%( $i *! i!$i+i$*o (# gr*ppo mente0 I# )orpo p"r)i< i (..(#( 5*(!$o !o! p(r#( pi )o! #( propri( ."!t"0 A 5*"to propoito, i r"!$" "+i$"!t" )o.", poi)h6 #( .(#(tti( @ *! tr(*.( )h" i!t"rro.p" #( )($"!%( $"##( +it( o)i(#" "$ i.po!" (# .(#(to *!( r"+iio!" $"# p((to, g"!"r(!$o !"# )o!t".po i!)"rt"%%( rig*(r$o (# '*t*ro, o#o (ttr(+"ro 5*"to $i(#ogo i( poibi#" p"r #""r" *.(!o ritro+(r" *!( !*o+( prog"tt*(#it=K p"r rit(bi#ir" i# $i(#ogo i!t"rrotto ."!t" )orpo @ !")"(rio ti.o#(r#o o ri(tti+(r#o (ttr(+"ro *! *pporto pi)o#ogi)o, i( "o i!$i+i$*(#" o gr*pp(#", !"# 5*(#" i# $i(#ogo i( $i !*o+o r"o poibi#"0 Il curante e il paiente: dalla compliance all6adesione
I# p(%i"!t", )o! #" *" )(r(tt"riti)h" $i p"ro!(#it=, i# *o +i*to, #( *( tori(, pr""!t" " p((t(, i# *o (tt"ggi(."!to " #" *" (p"tt(ti+" " i# curante, (!)h" #*i )o! *!( *( tori( p"ro!(#", *! *o ori"!t(."!to pro'"io!(#" " )o! i *oi (tt"ggi(."!ti " (p"tt(ti+" !"i )o!'ro!ti (!)h" $"##( *( pro'"io!", r(ppr""!t(!o i $*" po#i "tr".i $i *!( r"#(%io!" ot(!%i(#."!t" i.p(ri, !"##( 5*(#" )@ 5*(#)*!o )h" $(# b(o )hi"$" " 5*(#)*! (#tro )h" $(##(#to $=0 A )(*( $i 5*"to bi#(!)i(."!to i# p(%i"!t" t"!$" ( ripro$*rr", !"##( r"#(%io!" )o! i# .")i)o, i# r(pporto g"!itor"b(.bi!o? #o t(to t"o $i .(#(tti(, )o." .i!())i( (##i!t"grit= 'ii)( " (# 6, )(*( *!( pi!t( r"gr"i+( +"ro r(pporti $i tipo i!'(!ti#", )h" i.p#i)(!o $ip"!$"!%( $( 'ig*r" p(r"!t(#i '(!t(.(ti)h" $ot(t" $i pot"ri tr(or$i!(ri0 T*tto 5*"to )(ri)( (''"tti+(."!t" i# r(pporto, "$ @ i.port(!t" )h" i# ."$i)o i r"!$( )o!to $"# r*o#o )h" (*." og!i +o#t( )h" #( +iit( '( ri+i+"r" 5*"t( it*(%io!", t"!"!$o )o!to i( $"g#i (tt"ggi(."!ti $"# p(%i"!t" $*r(!t" #( r"#(%io!", )h" $"i *oi t"i )o!tro(tt"ggi(."!ti $i ripot(0 S" @ +"ro )h" i# p(%i"!t" t"!$" ( ripro$*rr" )o# ."$i)o t*tt( #( g(..( $i .o$(#it= &
)h" !"##i!'(!%i( )(r(tt"ri%%(+(!o i# *o r(pporto )oi g"!itori, " i (p"tt( )h" i# ."$i)o ripo!$( )o." #*i (+r"bb" $"i$"r(to o t".*to )h" (+""ro ripoto i *oi g"!itori, @ (!)h" +"ro )h" i# ."$i)o p"ii.o ripo!$" ( 5*"t" proi"%io!i i!)o!)" )o##*$"!$o i!)o!)i(."!t"0 Eito!o, !"##( pr(ti)( ."$i)(, t*tt( *!( "ri" $i .o$(#it= $i (ppro))io (# p(%i"!t" )h" t"!$o!o ( ri!'or%(r" i# r*o#o $i (*torit= )i"!ti'i)( )h" #( o)i"t= (ttrib*i)" (# ."$i)o " )h" i# p(%i"!t" t"o ri)"r)( 8)o." p"r "0 #( o#"!!it= $"##( )o!*#t(%io!" "(#t(t( $(##( rit*(#it= $"##(tt"(, $"##())og#i"!%( " $"# )o!g"$o;, "$ @ b"!" )h" i# ."$i)o i( )o!(p"+o#" $i )i< p"r !o! )orr"r" i# ri)hio $i i$"!ti'i)(ri "$ (ppro'itt(r" $"##( it*(%io!"0 S".pr" pi p"o, !"##( *( r"#(%io!" )o# p(%i"!t", i# ."$i)o *( i# farmaco )o." ."$i(tor"0 A# '(r.()o +i"!" )hi"to $i .ig#ior(r" i# r(pporto, '()i#it(!$o i# $i(#ogo )o# p(%i"!t"K g#i i (''i$( )io@ i# )o.pito $i '(r *p"r(r" (# p(%i"!t" #" p(*r" )h" g#i i.p"$i)o!o $i (''ro!t(r" #( *( o''"r"!%( " $i pot"r!" p(r#(r" )o! i# ."$i)o, $".(!$(!$o (# '(r.()o 5*(#)o( )h" i# ."$i)o !o! @ ri*)ito ( '(r" 8*o $i'"!i+o $"# '(r.()o;0 L( r"#(%io!" )o! i# ."$i)o $i+i"!" 'o!t" $i t"!io!", $(##( 5*(#" )i i $"+" $i'"!$"r", " i# ."$i)o #o '( p"o $it())(!$oi $(# p(%i"!t"K (!%i)h6 (i*t(r#o ( *p"r(r" #" +"r" )(*" $"# *o .(#""r", g#i r(''or%( #( )o!+i!%io!" )h" #( p(rt" irr(%io!(#" $i 6 !o! po( ""r" (''ro!t(t(0 S" @ +"ro )h" 5*(!$o pr")ri+" *! '(r.()o i# ."$i)o pr")ri+" 6 t"o 8B(#i!t; p"r)h6 tr(."tt" i! 5*(#)h" .o$o (!)h" #(tt"ggi(."!to $i 'i$*)i( o $i 'i$*)i( )h" h( !"i )o!'ro!ti $i 5*"# '(r.()o i! p(rti)o#(r", " $"##( ."$i)i!( i! g"!"r(#", @ (!)h" +"ro )h" 5*(!$o *! p(%i"!t" o''r" (# ."$i)o *! i!to.o, i! r"(#t= o''r" " t"o " i# *o $i(gio, )h" p"o !o! tro+( (#tro .o$o $i "pri."r" " !o! '()"!$o (..(#(r" *!( p(rt" $i 60 -*"to p"r)h6 tr($i%io!(#."!t" #( ."$i)i!(, o ."g#io #(rt" $i g*(rir", h( ".pr" )"r)(to #( )(*( $"##( .(#(tti( !"# i!to.o, )o!i$"r(!$o #( g*(rigio!" )o." #( *( "#i.i!(%io!"0 E *! (tt"ggi(."!to )h" t( #"!t(."!t" )(.bi(!$oK #( )o!)"%io!" $"##( ."$i)i!( )"!tr(t( *# p(%i"!t", )h" !" port( i! pri.o pi(!o #( ogg"tti+it=, i b(( * *!( )o!)"%io!" $"##( .(#(tti( (##(rg(t( (# $i #= $"g#i (p"tti bio#ogi)i? (i 'i!i )#i!i)i @ i.port(!t" )io@ (!)h" i# "si&nificato so&&ettivo della malattia" 0 L"p"ri"!%( $"##( .(#(tti( ( #i+"##o p"ro!(#", #" *" i.p#i)(%io!i pi)o#ogi)h" " #" )o!"g*"!%" o)i(#i $"##""r" .(#(to o!o p"r)i< )o!i$"r(t" p(rt" $"##( .(#(tti( t"(, " h(!!o #( t"( ri#"+(!%( )#i!i)( $i *! $(to bio#ogi)o0 L( ."$i)i!( )"!tr(t( *# p(%i"!t" ."tt" (# )"!tro $"# proprio (gir" #( )o.p#"it= $"##( p"ro!( .(#(t(K !o! i #i.it( ( pr"!$"r" i! )(ri)o #( p(to#ogi( (''ro!t(!$o#( o#o ( #i+"##o org(!i)o, .( (rri))hi)" 5*"to (ppro))io tr(.it" #( )o.pr"!io!" g#ob(#" $"# ig!i'i)(to $"##( .(#(tti( i! "!o biopi)oo)i(#"0 Gli operatori sanitari
P*rtroppo tropp" +o#t" i ."$i)i "$ i# r"to $"# p"ro!(#" (!it(rio $i."!ti)(!o )h" i p(%i"!ti, (# $i #= $"##( p(to#ogi( org(!i)( p"r )*i o!o ri)o+"r(ti " ( +o#t" (# $i '*ori $i "(, poo!o ""r" (!)h" $"pr"i0 '()i#" ri)o!o)"r" *!( $"pr"io!" i! *! p(%i"!t" )h" pi(!g"!$o " .(!i'"t(!$o +iibi#i "g!i $i (!go)i( r())o!t( )h" !o! )" #( '( pi ( +i+"r"K (#tr"tt(!to '()i#" !o! @ #( $i(g!oi 5*(!$o #( ."!t(#i%%(%io!" $"##( $"pr"io!" @ '*.(t( o ($$iritt*r( ("!t" " .(g(ri #7(tt"!%io!" $"# p(%i"!t" @ )o!)"!tr(t( * i!to.i )orpor"i, rip"t*ti p"o i! .o$o #(."!too " .o!oto!o "$ irrit(!t" p"r )hi #i ()o#t(, t(!to $( pi!g"r" g#i op"r(tori ($ (##o!t(!(ri0 Si 'i!i)" )o9 p"r ot"!"r" i# p(%i"!t" !"##( *( op"r( $i !"g(%io!" o $i 1
)iio!" " i p"r$" i# "!o $"##7"+"!to .(#(tti( )h" ri.(!" *! "+"!to .it"rioo "$ "tr(!"o (##( +it( $"# p(%i"!t"0 -*(!$o, )o! *!( r"(#" (##"(!%( t"r(p"*ti)(, i ri")" ( ri)otit*ir" i# "!o $i 5*"to "+"!to, #( .(#(tti( )"( $i ""r" #7())($"r" (#i"!o )h" irro.p" $(##7"t"r!o p"r )o!+"rtiri i! *! $r(..( )h" #" (pp(rti"!" i!t"r(."!t"] 8Chio%%( 1;0 I# p(%i"!t" org(!i)o *)it( *!( "ri" $i r"(%io!i pi)o#ogi)h" !"##7i!t"r#o)*tor" $i )*i i# p"ro!(#" (!it(rio $"+" ""r" (# )orr"!t" p"r "+it(r" $i i!!")(r" ."))(!i.i $i !"g(%io!", "$ "#(bor(r" i!+")" #7i!ti.o t*rb(."!to )h" i pro+( $i 'ro!t" (##( o''"r"!%(? t*rb(."!to )h" troppo p"o pi!g" +"ro #7 obb#igo $i (p"r" t*tto o ( !"g(r" 5*(!to i ig!or(, ( pri+i#"gi(r" r(pporti p(r%i(#i " )o.po!"!ti o.(ti)h", ( )(pito $"i +i*ti " $"##" t".(ti)h" $"pr"i+" )h" poo!o ""r" "+"!t*(#."!t" pr""!ti, !"# t"!t(ti+o $i t"!"r" #o!t(!o i# '(!t(.( $"##( .ort"0 I# p"ro!(#" (it"!%i(#" $"+" )og#i"r", o#tr" (##7 (p"tto o.(ti)o, #( p(rt")ip(%io!" $"##( )o.po!"!t" pi)hi)(, ())ot(!$oi (# p(%i"!t" org(!i)o$"pr"o, (# $i #= $"##" '(.o" #i!"" g*i$( " $"##" t"ori" $i ri'"ri."!to, *ti#i%%(!$o ".p#i)"."!t" #( propri( "!ibi#it= "$ i!t*i%io!" ".p(ti)(, .(!t"!"!$o 5*"##( $it(!%( otti.(#" )h" )o!"!t" *! )o!t(tto t"r(p"*ti)o r"(#iti)o "$ *!( (##"(!%( $i #(+oro pro'i)*(0 L" i!'or.(%io!i "(*ri"!ti " #" pi"g(%io!i 'or!it" (# .o."!to opport*!o o!o $i p"r @ gi= *! pr"#i.i!(r" (pporto t"r(p"*ti)o, )h" ri.(!$( (##7(..(#(to #( "!(%io!" $i *!( pr""!%( r"(#" " $i *! g"!*i!o i!t"!to t"r(p"*ti)o i! )*i #( $ipo!ibi#it= ".o%io!(#" (pp(r" 'o!$(."!t(#"0 I! "''"tti, *! gr(! !*."ro $i i!$(gi!i $i.otr(!o )h" #( "!ibi#it= $"# p"ro!(#" (!it(rio !"i )o!'ro!ti $"# #i!g*(ggio $"# )orpo $"##(itito i tr($*)" i! *!( r"#(%io!" t"r(p"*ti)( pi poiti+(0 A#tri t*$i h(!!o ."o i! #*)" )h" i p(%i"!ti )o!i$"r(!o #( )(p()it= $i )o.*!i)(r" )o." *!( $"##" pri." tr" 5*(#it= )h" *! ."$i)o $o+r"bb" po"$"r"0 Il linguaggio del paiente
Co( $i)" i# )orpo )h" #( p(ro#( !o! $i)" o !o! ( $ir", o !o! p*< $ir",o )o( !()o!$" i# p"!i"ro )h" i# )orpo !o! tr($*)( i! )o.port(."!to i!to.(ti)o0Ch" )o( opr(tt*tto r())o!t( i# )orpo $"##" emozioni che lo a&itano come vento o &elo$o fuocoG T*tto, o 5*(i t*tto ", ( ")o!$( $"##" )ir)ot(!%", i! p(rti)o#(r" )i< )h" i# W#ogo, i# p"!i"ro )o)i"!t", !o! o#o !o! (, .( )h" !"pp*r" ri")" ( p"!(r" $i (+"r",.( )h" o#o i#"!tir"," i# "!tir" .(#"$i)"0 A##or( #*o.o, $i )*i i# t"r.i!" Wp(%i"!t" @ *!( $"t"r.i!(%io!" #i.it(ti+( 'or", (!)h" '*or+i(!t", i "pri." )o!ti!*(."!t" i! .o#ti .o$i, (ttr(+"ro .o#ti )(!(#i, )o! i.bo#ogi", "g!i, ig!i'i)(ti ig!i'i)(ti+i " o ig!i'i)(!ti, tr*tt*r", )o.port(."!ti i!to.(ti)i, )orr"$i $i i!'or.(%io!i, #i!g*(ggi, )o.*!i)(%io!i, ."t()o.*!i)(%io!i )h" (tt"!$o!o o p"r(!o $i ""r" i! 5*(#)h" .o$o $")o$i'i)(t"0 WL*o.o o''"r"!t", i! p(rti)o#(r", *( r"gitri "pr"i+i 8i!to.i; !"i 5*(#i #( p(ro#( ri.(!" #o tr*."!to pi po+"ro $i )o!t"!*tiK opp*r" #( p(ro#(, )o." !"##" i!$ro.i pi)hi(tri)h", *ti#i%%( *!( i.bo#ogi( i! )*i i# +"rb(#" (tti!g" ( #"i)i o)*ri poi)h6 o)*r( @ #(r"( $i ig!i'i)(!ti i!$i)ibi#i0 St( (# )orp* ."$i)(#i "#(bor(r#i i! .(!i"r( i!)ro!( " $")i'r(r!" #( r($i)" *#ti.(, i# gri$o, i# biog!o, i# "!tir" 8i# "!tiri .(#"; )h" ott"!$" i# #i!g*(ggio "pr"o $(i i!to.i0 Co." (ppi(.o, *! .o$o p"r (''ro!t(r" i# #i!g*(ggio $"# )orpo @ 5*"##o $i io#(r" ($ "".pio i# i!to.o p"r )"r)(r" $i ri$*r#o o W"tirp(r#o0 O++io )h" i! )(o $i *!(pp"!$i)it" ()*t( (#tri (ppro))i ri*#t"r"bb"ro .(g(ri #"t(#i, .( i# $i '*ori $"##"."rg"!%(, )(pir" i 2
W"g!i, "!tr(r" !"# #"i)o g#ob(#" $i )hi i "!t" .(#" " )i )hi"$" (i*to, i!go#o o gr*ppo )h" i(, $i+"!t( #*!i)o p"r)oro $i *!o )(.bio ."$i)(#" p#(*ibi#" " $i *!o )(.bio )o.*!i)(ti+o "''i)()", p"r t*tti )o#oro )h" o!o )oi!+o#ti !"##( )o.*!i)(%io!" i!to.(ti)( )h" r(ppr""!t( *! )o.port(."!to0 Ch" '( (##or( i# i!to.o, i# $o#or", #(''"%io!", #( $i'*!%io!" Di)" " !o! $i)", @ *! "g!(#" )h", )o." t(#", (*." ig!i'i)(to " (# $i '*ori $"##".itt"!t" "it" #( tr($*%io!" $i *! ri)"+"!t"0 Noi i(.o )ir)o!$(ti $( ".iio!i $i 'r"5*"!%" "#"ttri)h", i.p"r)"ttibi#i 'i!o (# .o."!to i! )*i *! (pp(r(to ri)"+"!t" (ppropri(to )(pt( #" 'r"5*"!%( " #" tr($*)" i! *o!i, i..(gi!i " )o9 +i(0 So#o )h" #" ".iio!i "#"ttro.(g!"ti)h" h(!!o *!( t(!$(r$i%%(%io!", p"r )*i $")o$i'i)(r#" ri)hi"$" (pp(r"))hi(t*r" )o.p#"" .( $"# t*tto ripro$*)ibi#i i! "ri"0 !( p(rt" $"# #"i)o g#ob(#" W$"##*o.o p(%i"!t" ri"!tr( "o p*r" i! )(t"gori" pi*ttoto ri)o!o)ibi#i0 !(#tr( p(rt" i!+")", poi)h6 (''o!$( #" r($i)i i! )ir)*iti "o i! ")oit".i )h" i (*to(++it(!o , ri)hi"$" (ggior!(."!to, i!'or.(%io!i )o.p#"", )(p()it= $i $")ript(%io!" " i!to!i%%(%io!" (#t(."!t" '#"ibi#i, #*o " #""r)i%io $i "!tr(.bi g#i ".i'"ri )"r"br(#i $( p(rt" $i )hi p"r)"pi)", i!t"##ig"!%( ".p(ti)( " )o!"!*(#"0 M"!t" p"##" " )*or"0 A##or( ."tt"r" i! r"#(%io!", p"r)"pir", "!tir" t*tto )i< )h" p(( (ttr(+"ro i !otri "!i, r"!$"r" ogg"tto $i (tt"!%io!" (!)h" )i< )h" !o! @ i.."$i(t(."!t" o"r+(bi#", 8#7(!(#ogi)o $"# p(%i"!t"; $i+"!t( i# )o.pito pri.(rio $i )hi +*o# '(r r"t(r" i# p(%i"!t" *! ""r" g#ob(#."!t" )o.*!i)(!t", " !o! *! i!i"." $i p(rti )o! *! #i!g*(ggio .i!i.(#", $ir"..o 5*(i )"##*#(r"0 S" poi i# prob#".( W$"##*o.o p(%i"!t" +i"!" +ito (##i!t"r!o $i *! )o!t"to (##(rg(to 8'(.ig#i(, gr*ppo $i #(+oro;, #" *" p(ro#", i *oi g"ti, i *oi i!to.i, (*.o!o ig!i'i)(ti b"! p")i'i)i i! r"#(%io!" ( 5*"# )o!t"to, o ($ *!( p(rt" $i 5*"# )o!t"to0 Co!t"t*(#i%%(r" p"r)i< i# #i!g*(ggio $"# p(%i"!t" )o! #( r"t" $i ri.(!$i )h" pro+"!go!o $( (.biti r"#(%io!(#i pi o ."!o tr*tt*r(ti, (i*t( i( ( )(pir" W#" p(ro#" !o! $"tt", i g"ti tr(+(g(!ti, #" o''"r"!%" )h" poo!o $i+"!t(r" !o! pi .*t", !o! pi W )ir)o)ritt" ($ *! )orpo (rti'i)i(#."!t" (+*#o $(# )o!t"to i! )*i p*< 'iorir" o i!+")" r(pi$(."!t" (++i%%ir"0 A)o#t(r", )hi"$"r", o"r+(r", ."tt"r" i! r"#(%io!", W'i*t(r" #(ri( r"#(%io!(#", +"#(r" #" (##"(!%" ott"rr(!"", #" *))*b(!%" ())"tt(t" $(##( )o)i"!%( .( !o! $(##( g#ob(#it= $"##""r", )h" prot"t(, o p(r#()o! i *oi i.bo#i 8o "g!(#i; o SINTOMI )h" h(!!o t*tt( #7i!t"!it= $i *!( COMNICAZIONE? 5*"to i p*<, o i $"+" '(r" p"r $(r" (# #i!g*(ggio $"# p(%i"!t" !o! o#o *!( p"r(!%( $i ()o#to, .( *!( pr")iio!" !"# $")ript(r!" i# "!o, i# ig!i'i)(to, i# !"o, #( 'i!(#it= *#ti.(0 Co.pito $"##( ."$i)i!( oggi $i+"#(r" i $*" #i+"##i ."t()o.*!i)(ti+i $"# #i!g*(ggio $"# p(%i"!t"? i# ig!i'i)(to 8i# .(#" $"# )orpo ; " i# ig!i'i)(!t" 8i# )orpo $"# .(#"; $"# i!to.o, o#o )o9, i# p(%i"!t" i "!tir= )o." #ib"r(to, +"$r= #( #*)" $i !*o+i ig!i'i)(ti, "!tir= )orr"r" +i( #()5*( )h" t(+( p"r (''og(r#o0 na tipologia di paiente e l6evoluione nella malattia del corpo e della psic-e
Lo t(to $i b"!""r" , 5*(!$o pr""!t" " r"(#", +i"!" i!t"rpr"t(to )o." *! W'(tto $o+*to5*(i *! $iritto ()5*iito, *!( it*(%io!" (i!to.(ti)( )h" +i+i(.o )o." *!( )(.bi(#" "!%( )($"!%( 0 S" ti(.o b"!", !o! p"!i(.o $i pot"r)i (..(#(r" i! .o$o "rio? *!( 'or.( g"!"ti)( $i (*to$i'"( )i port( p"!(r" )h" $i .(#(tti" gr(+i i (..(#(!o o#o g#i (#tri0 L( +it( p"r< )i
po!" $(+(!ti ( "+"!ti, ( )"#t", $i''i)o#t=? @ *! po )o." *!( )or( ($ ot()o#i, $o+" g#i ot()o#i (#tro !o! o!o )h" i prob#".i )h" )i tro+i(.o $(+(!ti gior!o $opo gior!o? *! "(." $( *p"r(r", *! #itigio i! '(.ig#i(, *!( .(#(tti(0 Ci #()i(.o pr"to (##" p(##" og!*!o $i 5*"ti ot()o#i o#o " ri*)i(.o ( *p"r(r#i i!$"!!i0 S" !o! )i ri*)i(.o, " " #ot()o#o @ *!( .(#(tti(, #" )o!"g*"!%" ( #i+"##o pi)o#ogi)o poo!o ""r" !o! i!'"riori ( 5*"##" *# pi(!o 'ii)o0 Fr( t*tt" #" .(#(tti" #i!'(rto .io)(r$i)o @ $i 5*"##" )h" pi )o#pi)o!o #i..(gi!(rio )o##"tti+o? i# *o .o$o $i pr""!t(ri W i.pro++io , !o! pr")"$*to $( pro$ro.i, opp*r" pr")"$*to $( i!to.i ( )*i og!*!o )"r)( $i $(r" *!( pi"g(%io!" t*tt( *(, i!)o#p(!$o $i 5*"# $o#or" (!go)i(!t" #( b"+(!$( g"#(t( o i# p(to i!$ig"to0 S" )i '(t" )(o p"o i# p(%i"!t" )i p(r#( $i W .(# $i to.()o (!)h" 5*(!$o i# i!to.o @ #o)(#i%%(to pi *? 5*(#*!5*" "p"$i"!t" @ +(#i$o p"r "or)i%%(r" #( p(*r( #(t"!t" $i *!( .(#(tti( )h" i!)o!)i(."!t" #o p(+"!t( 8p"r)h6 .(g(ri #h( (+*t( *! '(.i#i(r" o *! (.i)o, )o! i!to.i i.i#i;0 !o $"i .oti+i pi Wro.(!ti)i p"r )*i #i!'(rto h( *! i.p(tto )oi p(rti)o#(r" *##i!$i+i$*o @ )h" #o )o#pi)" proprio #i, i! ."%%o (# p"tto, (# )"!tro p"r (!to!o.(i( $"##" ".o%io!i " $"g#i (''"tti0 No! @ *! )(o )h" g#i (!ti)hi (+""ro )"r)(to $i i$"!ti'i)(r" *!( i.i#" "!(%io!" )o! #( 'r"))i( $i C*pi$o )h" (rri+( $iritt( (# )*or", i$"(#."!t" 'r(!t*.(!$o#oK " (!)h" " #oro, )o! 5*"##i)o!(, (+"+(!o i!t"o tr('ig*r(r" #( p(io!" (.oro(, !"##( r"(#t= (+"+(!o r"o )o! .ir(bi#" "''i)()i( (!)h" 5*"# "!o $i Wtr"tt(, $i W)otri%io!" )h" !oi $"!o.i!i(.o W(!gor, )h" h( #( t"( i!5*i"t(!t" r($i)" $i (!go)i(0 D*!5*" #ot()o#o !o! +i"!" *p"r(to, #i!'(rto )o#pi)" ( 'o!$o , " $( 5*"# .o."!to #"it"!%( (pp(r" $i+i( i! $*" tro!)o!i@ il prima e il dopo. Li.."$i(to P!I2 @ )otit*ito $(##" it*(%io!i pi b(!(#i? @ #(t#"t( )h" '( gi!!(ti)(, @ i# pro'"io!it( )h" $i)*t" $i (''(ri, @ #op"r(io i! '(bbri)(, o 5*(#*!5*" (#tr( it*(%io!" $"##( +it( $i t*tti i gior!i0 Co# tr(.it" $"i o))ori " t(#or( $i *! (.b*#(!%(, p"r i pi 'ort*!(ti )@ #(rri+o i! *! Pro!to So))oro " i! *!!it= Coro!(ri)( $o+" i!'"r.i"ri " ."$i)i o!o #oro ($$oo )o! #" #oro $o.(!$", i #oro g"ti, #( #oro pro'"io!(#it=, .( $o+" p"o i# p(%i"!t" )o.i!)i( " "!tiri pi o#o $(+(!ti (##( *( !*o+( it*(%io!" " (##" i!)og!it" $i *! '*t*ro )h" (##i.pro++io @ pi i!)"rto )h" .(i0 I! (#tr" p(ro#" h( *''i)i(#."!t" i!i%io i# 9-P- 0 D( 5*"to .o."!to i! poi #"5*i#ibrio ".oti+o !" ri"!tir= t(!to pi 5*(!to @ pi i!t"!( #( )o!(p"+o#"%%( $i ""r" port(tor" $i *!( p(to#og( pot"!%i(#."!t" gr(+"0 D(# .i)i$i(#" )o)kt(i#? "+"!to p(to#ogi)o ()*top"ro!(#it= $i b(" 8)io@ p"ro!(#it= pr""it"!t"; "it"r(!!o tr" tipi $i )o.port(."!to? 1& omportamento di regressione
I# ogg"tto +"$" t*tto !"ro, p"!( )h" !o! tor!"r= pi !or.(#" " )h", (.."o )h" opr(++i+(, (r= o#o *! i!+(#i$o, *! p"o p"r #( '(.ig#i(0 orr"bb" )r"$"r", (!%i W h( biog!o $i )r"$"r" (##" !otr" p(ro#" $i )o!'orto 8Wi ripr"!$"r=, ."tt"r= $i '*.(r" " t(r= ."g#io $i pri.(; .( +i .")o#( *!( $o" $i .(#"'i)o )"tti)i.o t*tt( *(, )h" p*< pi!g"r#o i! )"rti )(i ( )o.port(."!ti ir()ibi#i " i!o''"r"!ti *# #(+oro " )o! i '(.i#i(ri? p*< $i+"!ir" #itigioo, !o! opport( !*##(, )orr" i! Pro!to So))oro (# .i!i.o $o#or" op"tto0 Di o#ito o!o ogg"tti )h", $i b(", o!o (!ioi o h(!!o (p"tti $"pr"i+i p"o #(t"!ti0
2& omportamento di 4egaione
(##"tr".it= oppot( $"# pr")"$"!t"? i# p(%i"!t" t"!$" ( .i!i.i%%(r" t*tto, i!t"rpr"t( 5*(i )o! $ipr"%%o #" !otr" p(ro#", )i $i)" )h" o!o Wt*tt" b(##", )h" !o! ri!*!)"r= .(i ( '*.(r" " ( .(!gi(r" 5*"##o )h" g#i p(r"? i! (#tr" p(ro#" !o! .o$i'i)h"r= i# *o ti#" $i +it( " " !" '(r= (!)h" *! +(!to0 C*rio(."!t", .( !"(!)h" t(!to " )i p"!( b"!", ( +o#t" t(#" p"ro!(ggio h( gi= (+*to ( )h" '(r" )o# C(r$io#ogo, p"r pr")"$"!ti (!gi!oi o i!'(rt*(#i0 A!)h" 5*"t( p"ro!(#it=, )h" i! t"r.i!i ro%%i potr".o $"'i!ir" "go)"!tri)( " W."!"'r"ghit( p*< +i#*pp(r" )o.port(."!ti (ggr"i+i, (!)h" " )o! ."))(!i.i $i+"ri $(##( pr")"$"!t"0 Dopot*tto !o! '( (#tro )h" ."tt"r" i! pr(ti)( *!( 'or.( $i (*to$i'"(? !"g( #())($*to, #o ri'i*t( ( priori " i! 5*"to .o$o "or)i%%( #( p(*r( $"##( p(to#ogi( org(!i)(, "+it(!$o *!(!go)i( (#tri."!ti !o! to##"r(bi#"0 /& omportamento di e?uili!rio
Tr( 5*"ti 2 po#i oppoti )@ t*tt( *!(r"( grigi(, *!( +(t( g(..( $i it*(%io!i i!t"r."$i", i! )*i i!$i+i$*i(.o *! )o.port(."!to "5*i#ibr(to? " @ +"ro )h" #( +irt t( !"# ."%%o, 5*"t( it*(%io!" @ #( pi '(+or"+o#"K (##( b(" )@ *!( p"ro!(#it= "r"!(, )h" ())"tt( )o! *!( )"rt( pr"o))*p(%io!" #())($*to, .( riti"!" )o!(p"+o#."!t" $i pot"ri ripr"!$"r"K po!" 'i$*)i( !"##" !otr" p(ro#", i ripropo!" $i .o$i'i)(r" i# proprio ti#" $i +it(, $i ."tt"r" $i '*.(r", $i )(#(r" $i p"o0 Sp"o t(#" p"ro!(ggio @ 5*"##o )h" h( *!( it*(%io!" '(.i#i(r" pi '(+or"+o#"? i ri(ppropri( )o! "r"!it= $"# 'o)o#(r" $o."ti)o " '( t"oro $"##"p"ri"!%( +i*t(0 E 5*"to #( $i)" #*!g( *##i.port(!%( $"##( '(.ig#i(0 Il progetto salute
Si p*< $ir" )h" #( .(#(tti( @ #(tti+it= $"##( it( )h" riport( "5*i#ibrio i! *!( it*(%io!" )o.pro."(0 N"##( ")o!$( p(rt" $"# No+")"!to (bbi(.o (itito ( *! '"!o."!o r($i)(#."!t" !*o+o? t(!to pr"o g#i *t"!ti $"##( ."$i)i!( 5*(!to pr"o i *oi r(ppr""!t(!ti *''i)i(#i, i# prog"tto (#*t", h( (+*to #( t"!$"!%( ( pr"!$"r" i# poto $"##( +it(0 L( o)i"t= i! 5*"to "!o h( tr('"rito (i ."$i)i i# $iritto ")#*i+o $i t(bi#ir" )h" )o( @ .(#(tti(, )hi @ o p*< $i+"!t(r" .(#(to " 5*(#i o!o #" )*r"0 Pri+(to $i og!i poibi#it= $i +i+"r" #( .(#(tti( )o." "p"ri"!%(, i# .(#(to r"t( i! b(#i( $"# ."$i)o " $"##org(!i%%(%io!" op"$(#i"r(, i! *!o t(to $i $ip"!$"!%( tot(#" )h" (r= "( t"( 'o!t" $i .(#(tti(0 Rip"r)orr"r" #" t(pp" $i 5*"to pro)"o )o!"!t" $i )og#i"r" i .o."!ti " #( 5*(#it= $"##" )"#t" (tt*(t" $(##( ."$i)i!(0 O++i(."!t", !o! i +og#io!o )(!)"##(r" i *))"i $"##( )i"!%( ."$i)(, b"!9 r"#(ti+i%%(r#i i! r(pporto (# p(%i"!t" )o." p"ro!( " )(pir" i# ig!i'i)(to $"##( #oro "(#t(%io!" )o." *!i)o '(ttor" $"t"r.i!(!t"0 ! i.i#" "(." port( ( )o.pr"!$"r" )i< )h" i @ p"ro !"# pro)"o $i "propri(%io!" (tt*(to $(##( ."$i)i!(, " )i< )h" potr"bb" ""r" ri)o!5*it(to $(##( ri(ppropri(%io!" $( p(rt" $"##i!$i+i$*o, $i 6, $"# proprio )orpo " $"##( t"( "p"ri"!%( $i .(#(tti(0 Si h( #( poibi#it=, i!o#tr", $i )oprir" i# ig!i'i)(to .or(#" $"##( +i)"!$( .(#(tti(, i# r*o#o )io@ )h" 5*"t( +o#g" !"##( +it( $"##*o.o, #" pro+o)(%io!i " #" 'i$" )h" "( po!" (##( po!t(!"( (tt"( $i (#*t"0 "tio!" $"##( .(#(tti(, i! p(rti)o#(r .o$o $i 5*"##( t"r.i!(#", !"# )o!t"to o)io)*#t*r(#" $"##( r"(#t= *rb(!( o))i$"!t(#"0 T*tti i ."))(!i.i (''"r"!ti (i r*o#i $i .(#(to " $i ."$i)o (+r(!!o )o." )opo 5*"##o $i ri$*rr" 5*"t( $it(!%( " r"i!t"gr(r" i# p(%i"!t" !"##( !or.(#it=00 Oggi )hi ())o.p(g!( i# .or"!t" @ o#o0 I!o#tr", #( ."$i)(#i%%(%io!" $"##( +it(, " $i )o!"g*"!%( $"##( .ort", h( )o!'*o i# .orir" )o! #( .(#(tti( " h( $"#"g(to og!i tipo $i i!t"r+"!to (##org(!i%%(%io!" (!it(ri(, #( )*i .(i.( "pr"io!" @ #op"$(#"0 3
E(.i!(!$o #( p(*r( " #(!i( )o." '"!o."!i tipi)i $"##( .(#(tti( t"r.i!(#", *!( poi%io!" )hi(+" @ rit"!*t( 5*"##( $"# ri)o+"ro op"$(#i"ro, $o+", ( )(*( $"##" #"ggi $"##or$i!(."!to g"!"r(#", #" rip"r)*io!i pi)o#ogi)h" $"##( .(#(tti( $i+"!go!o .o#to pi "+i$"!ti0 D(t( #i!)(p()it= ($ ())"tt(r" #( "!t"!%( $i .ort" )h" .o#to p"o #" .(#(tti" i!g*(ribi#i +"i)o#(!o, i '(.i#i(ri )h" i tro+(!o $( o#i ($ (''ro!t(r" 5*"t( )ir)ot(!%(, p"o +i#*pp(!o *! p"!oo "!o $i )o#p(0 Li!i"." $"##" tr*tt*r" (it"!%i(#i !o! @ 5*(i .(i i! gr($o $i (''ro!t(r" i# prob#".( $i )hi .*or"0 D(# p*!to $i +it( )*#t*r(#", *!( o)i"t= pr"+(#"!t"."!t" i!$*tri(#" " pro$*tti+( !o! ri")", i!'(tti, ( $(r" "!o (##( .ort", )h" ".br( r(ppr""!t(r" *!( 'i$( (##"''i)i"!ti.o0 L( '(.ig#i(, 5*i!$i, "!t" gr(+(r" * $i 6 i# p"o $"##" $")iio!i, $( 5*"##" p*r(."!t" (it"!%i(#i ( 5*"##" )h" i!$i)(!o #( $i(g!oi $( )o.*!i)(r" (# .(#(to0 A 5*"to propoito, @ gi*to $ir" )h" 5*(i .(i i )o!gi*!ti $"# p(%i"!t" " $(##(#tr( p(rt" g#i op"r(tori (!it(ri h(!!o #( poibi#it= $i p(r#(r" $"##( #oro o''"r"!%(, ri*)"!$o )o9 ($ (bb(tt"r" 5*"##( )orti!( $i i#"!%io )h" )otit*i)" #i!t"r)(p"$i!" tr( #( #oro $ip"r(%io!" " #( pr"( $i $it(!%( $i )hi op"r( "$ @ )otr"tto ( i!t"r(gir" )o!ti!*(."!t" )o! #( .ort"0 Si p*<, 5*i!$i, ri!+"!ir" *!( ort( $i )(p()it= $"##itit*%io!" op"$(#i"r( $i )o!tro##(r" #( $ip"r(%io!" $"i .(#(ti, pro$*)"!$o )o! i# #i!g*(ggio !"*tro " p")i'i)o $"##( routine b*ro)r(ti)(, *!( tot(#" "p"ri"!%( $i $ii!t"gr(%io!" $"# )orpo0 Si otto#i!"(, i!o#tr", #(p"tto, 'or" pi $r(..(ti)o $"##op"$(#", )h" !o! i rio#+" t(!to !"##( +iio!" $i *! )orpo o''"r"!t" .( !"##( ri$*%io!" $"##"p"ri"!%( " $"##( p"ro!( ($ *! r())o!to ."$i)(#i%%(to " i!$iti!to0 I! t(# "!o, "(.i " t"r(pi" pi )h" )*r(r" (##"+i(!o i# "!o $i )o#p( $"# ."$i)o, "!%( +(#*t(r" )h" #( $o.(!$( $i )*r( ri+o#t( $(# .(#(to !o! @ .(i o#o *!( ri)hi"t( $i pr"t(%io!" t")!i)(, b"!9 #( ri)"r)( $i *! "!o )h" (*tori%%i i# o''"r"!t" ( +i+"r" i! )o!$i%io!i $i pr")(ri"t=0 L( $o.(!$( $i )*r(, p"rt(!to, h( )o!'i!i #( )*i (.pi"%%( )orripo!$" ( )i< )h" i# .(#(to (++"rt" ""rg#i +"!*to ."!o " #( r"#(%io!" )o! i# ."$i)o, 5*i!$i, @ ".pr" " )o.*!5*" $"i$"rio $i r(i)*r(%io!"0 N"# r(pporto ."$i)op(%i"!t" i )o(g*#(!o, $*!5*", i( "#"."!ti $i *!( )o.p#"( r"(%io!" "it"!%i(#" " )*#t*r(#" i( $i *!( ri)"r)( $i ig!i'i)(to )h" p"o *!o g*(r$o tr"tt(."!t" bio."$i)o i.po+"ri)" " tr()*r(0 L())(!i."!to t"r(p"*ti)o, i!+o)(to $(##( '(.ig#i( " +o#"!ti"ri pr(ti)(to $(##%quipe ."$i)(, #(tti+i.o @ )i< )h" )o!"!t" (i '(.i#i(ri " (# .(#(to, 5*(!$o @ (# )orr"!t" $"##( it*(%io!", *!( .o."!t(!"( $i+"rio!" $(##( r"(#" 'o!t" $i (!go)i(, .( ($ *! pr"%%o tr(!itori(."!t" opport(bi#"? 5*"##o $i g"!"r(r" '(#i (ggi*t(."!ti " .(!t"!"r" i! pi"$i #( )o.."$i( $"g#i i!g(!!i0 Si ri#"+( )h" (##( b(" $i 5*"t( i!*ti#" $i'"( t( #( pr"*!%io!" $"##( o)i"t= o))i$"!t(#", " 5*i!$i $"##itit*%io!" ."$i)(, $i ott"!"r " #( ig!ori( *##( .(#(tti( .ort(#" " #i##*io!" $i )o!'igg"r" #( .ort(#it=0 I# !otro .o$"##o )*#t*r(#" .(!ti"!" " )o#ti+( *! og!o $i o!!ipot"!%(? 5*"##o $i !()o!$"r" " !"g(r" #( .ort"0 L( pr(ti)( .(!ipo#(tori( * og!i r"(#t= !(t*r(#" )o!tr($$iti!g*" #o))i$"!t" " (#i."!t( 5*"t( o!!ipot"!%(, #( 5*(#" p"r< @ )ot(!t"."!t" .i!())i(t( $(##( .(#(tti(, $(##( +"))hi(i(, $(i $i(tri !(t*r(#i " b"##i)i0 L( tr(!5*i##it= " #otti.i.o )h" )i )o!'"ri)" i# ri*#t(to $i 5*"ti ri."$i p(r%i(#i rig*(r$(, p"r<, 5*"##" .orti )h" !o! )i to))(!o $( +i)i!o " !o! 5*"##( $i *!( p"ro!( ( !oi )(r(, *!i)o $r(..( (# .o!$o )(p()" $i )o!+o#g"r" #( !otr( "it"!%(0 t(to i# )o!tro##o "(p"r(to 4
$"##( .ort", 5*i!$i, )h" i!i"." (# $o.i!io $"i "!ti."!ti, (##( p(*r( $i )o..*o+"ri, (##o 'or%o toi)o $i tr(tt"!"r" #" #()ri.", h( )o.port(to p"o #i.p"ro!(#" pro'"io!(#it= $"g#i op"r(tori (!it(ri )h" (ito!o i# .or"!t" " ri)hi(!o $i +(r)(r" #( og#i( $"##i!$i''"r"!%( " $"##i!"!ibi#it=, o''o)(!$o og!i "!ti."!to $i *.(!( o#i$(ri"t=, Aiti(.o i!'(tti ($ *!( p(r($o(#" )o!tr(ppoi%io!"? $( *! #(to *!( t"!$"!%i(#" )*rioit= +"ro #( $i."!io!" pri+(t( $"##( p"ro!( )h" o''r" ", $(##7(#tro, *! *o g"!"r(#i%%(to, ( #i+"##o ."$i(ti)o, $i t"r.i!i " )o!)"tti p")i'i)i $i 5*"to "ttor", )h" #*!gi $(# )hi(ri'i)(r" #" prob#".(ti)h" i! 5*"tio!" #" b(!(#i%%( r"!$"!$o!" i! r"(#t= (!)or( pi o)*r( #( )o.pr"!io!"0 I# )o!trib*to $"##( ri'#"io!" 'i#oo'i)(, i! 5*"to )o!t"to, $o+r"bb" )o!it"r" pri.(ri(."!t" !"##( 'o)(#i%%(%io!" $"##( )o.p#"it= )o!'"rit( (##( .(#(tti(, "$ (##( o''"r"!%( )h" !" )o!"g*", $(# #oro ""r" r($i)(t" i! it*(%io!i $i +it( 5*oti$i(!(, )o!)r"t(0 E7 )i< )h", i! (#tri t"r.i!i, 7i!t"!$" p"r +i*to biogr('i)o $i .(#(tti(0 I! 5*"to "!o, i# pri.o p(o @ 5*"##o $i i!t"gr(r" *!( +iio!" pr"tt(."!t" t")!i)o )i"!ti'i)( $"##( .(#(tti( )o! *!( +iio!" $i )(r(tt"r" 'i#oo'i)o0 A*."r" *!( prop"tti+( "ti)o 'i#oo'i)( rip"tto (# prob#".( $"##( o''"r"!%( $"# )orpo ig!i'i)( i!!(!%it*tto pr"!$"r" #" .o" $( *!( +iio!" )o.pr"!i+( $"# ogg"tto, 'o!$(t( !o! gi= *##7i$"( $i *! )orpo .(t"ri(, b"!9 $i *! )orpo +i*to, port(tor" $7i$"!tit=0 L7i$"!tit= )orpor"( !o! +i"!" i!t"( )o." 5*(#)o( $i $(to *!( +o#t( p"r t*tt", .( )o." '(ttor" i.pr")i!$ibi#" (##7i!t"r!o $"# pro)"o $i )otr*%io!" $i 6 @ il corpo "apprende" un modo di essere e di rapportarsi al mondo esterno.
I! 5*"t7otti)( )o.i!)i( ( $"#i!"(ri #7"!or." port(t( $"##( )o!$i%io!" $i .(#(tti( p"r i# ogg"tto )h" i! pri.( p"ro!( #( p"ri."!t(, )o." 5*(#)o( )h" p(%i( (# $i #= $"##( $i'*!%io!" $i 5*"t( o 5*"##( i!go#( p(rt" $"# )orpo, (# $i #= $"# ti.or" $"##7i!'"r.it= o $"##( .(#(tti( i! 6, )o!'ig*r(!$oi .o#to p"o )o." *!( o''"r"!%( tot(#" " .o!opo#i%%(!t" )h" "impone la sua presenza$ imponendoci di focalizzare la nostra attenzione su qualunque cosa fuoriesca dal suo dominio e mettendo a nudo la nostra limitatezza e la nostra relativa impotenza di fronte ad esso".
A##( #*)" $i 5*"t" ri'#"io!i, @ (*pi)(bi#" )h" i# p"ro!(#" (!it(rio, pr"( )o)i"!%( $"##7i.port(!%( $"##( $i."!io!" *.(!( $"##( .(#(tti(, 7i.p"g!i (''i!)h6 #" pot"!%i(#it= !"g(ti+" )h" ($ "( i!"ri)o!o !o! i tr($*)(!o i! *! i!)r"."!to $"##( o''"r"!%(0 -*"t7i.p"g!o !o! ri)hi"$" *!o tr(+o#gi."!to $"# proprio .o$o $i #(+or(r", .( pi*ttoto *!7i!t"gr(%io!" 'r( *! (ppro))io t")!i)o )i"!ti'i)o )o! *! (ppro))io $i tipo "ti)o, )o.p"!"tr(r" #( )*r( !"# "!o tr"tt(."!t" (!it(rio $"# t"r.i!", )o! *! pi (.pio pr"!$"ri )*r(0 I! 5*"t7otti)(, #7i!t(*r(%io!" $i *!( r"#(%io!" $i 'i$*)i( " #( +(#ori%%(%io!" $"# +i*to biogr('i)o $i .(#(tti( i )o!'ig*r(!o )o." ripot" 'o!$(."!t(#i (##7(pp"##o $7(i*to )h" pro+i"!" $(##( p"ro!( )h" o''r", !o!)h6 pro.otri)i $"# rip"tto $"##( *( $ig!it= " $"# *o r*o#o )"!tr(#" (##7i!t"r!o $"i pro)"i $")iio!(#i rig*(r$(!ti #" )"#t" r"#(ti+" (##( )*r(0 #a dana del corpo
Tr( (!ti " protit*t", tr( Dio " .o!$o, #( $(!%(0 Coi p(r#( Ni"t%)h", $opo (+"r )oo t*tt" #" 'ig*r" $i t(bi#it( )h" P#(to!" (+"+( or$i!(to i! 5*"##7(# $i #= $"# )i"#o !o.i!(to ip"r*r(!io0 M( proprio p*!t(!$o +"ro i# )i"#o i# *o C(!!o))hi(#" (ritot"#i)o E.(!*"#" T"(*ro !"# 144 )opr" )h" (##7origi!" $"# .o!$o )7@ 5*"##7(rt" !obi#ii.( )h" @ #( $(!%( $i )*i i $i)" "##( ""r !(t( $( pri!)ipio )o# .o!$o it"o0 I! +"rit=, pri.( )h" i# $i+i!o >
'o" irrigi$ito !"# )o!)"tto $i Dio " i# ()ro "p(r(to $(# pro'(!o, (!)h" P#(to!" )o!+"!i+( )h" '*ro!o proprio 5*"g#i $"i )h" )i o!o t(ti o''"rti )o." )o.p(g!i $i $(!%( ( '(r)i $o!o $"# rit.o " $"##7(r.o!i( )o." "pr"io!i $"# pi()"r" 8L"ggi, 43 (;0 -*i #7(!ti)( )*#t*r( gr")( )o!*o!( )o! 5*"##( bib#i)( $o+" i# (#.it( #o$( i# Sig!or" )o! ti.p(!i " $(!%" 8S(#013&,; " $o+" D(+i$" $(!%(+( )o! t*tt" #" *" 'or%" $(+(!ti (# Sig!or" 82,S(.0 4,1;0 F* i# Criti(!"i.o ( "p(r(r" i# ()ro $(##( $(!%( " ( irrigi$ir" i# )orpo i! *!o p(%io )o!tro##(to " )hi*o0 Coi io+(!!i Crioto.o )ri+" )h" bi (#t(tio, ibi $i(bo#*, ."!tr" A.broio i!$i)( !"##( (#t(tio!". #( +i( pi proi.( (##7i.p*$i)i%i(0 S" poi #( $(!%( $o+"" ""r" i# .o$o $i )"#"br(r" #( '"t(, (##or( Agoti!o !o! h( $*bbi? (!)h" !"i gior!i '"ti+i M"#i* "t (r(r" 5*(. (#t(r"0 M(! .(!o )h" i# ()ro )"( $i ""r" i# #*ogo $7i!)o!tro $i p*ro " i.p*ro, p"r $i+"!t(r" #*ogo $i .orti'i)(%io!" " ()"i, .(! .(!o )h" #( p(ro#(, #( )ritt*r(, #( ."!t" $i+"!t(!o i +"i)o#i $"# ()ro, i# )orpo " i *oi g"ti )h" #( $(!%( (!i.( p((!o $(# r"g!o $i Dio!io ( 5*"##o $"# Di(+o#o, $(##" B())(!ti (##" Str"gh" $"# (bb(0 Co! i# Ri!()i."!to " #( !()it( $"##( )i"!%( .o$"r!( i# )orpo +i"!" ri)(tt(to $(##7i!'"r!o i! )*i "r( t(to r"#"g(to $(##( r"#igio!" $"##7(!i.( " $ipoto *##( t(+o#( (!(to.i)( )o." )orpo $i)ip#i!(to $(##( $")ri%io!" $"# (p"r" ."$i)o0 A##" )(t"gori" r"#igio" b"!".(#", (!i.()orpo, ()ropro'(!o, *b"!tr(!o 5*"##" ."$i)h" $i (#*t" .(#(tti( )h" )o!"!to!o $i r")*p"r(r" #( $(!%( )o." b"!"'i)o .o+i."!to, p*r)h6 "+iti g#i "))"i " ())($( ")o!$o $i)ip#i!(0 Atro'i%%(t( !"##( rit*(#it= $"##" b*o!" .(!i"r", #( $(!%( ri(pp(r" )o." g"to ())*#t*r(to0 M( @ or.(i #( $(!%( $i *! )orpo )hi*o, $"'i!ito $(i *oi )o!'i!i )o! i# .o!$o, !o! $i *! )orpo (p"rto, grott")o, )h" "!tr( "$ @ i!+(o $(# .o!$o0 L( #(i)i%%(%io!" $"# )orpo !o! )o.port( 5*i!$i (#)*!( (p"rt*r( (# .o!$o " p"r)i< #( $(!%( )o$i'i)(t( $i )ort" p*< ""r" ())o#t( (!)h" i! (.bito r"#igioo p*r)h6, !"##7"pri."ri, i )orpi "+iti!o i )o!t(tti, p"r)h@, )o." )ri+" Fr(!)")o $i S(#"? I )orpi *.(!i (o.ig#i(!o ( $"i )rit(##i, )h" !o! poo!o ""r" tr(port(ti i!i".", p"r)h@ to))(!$oi #7*! )o! #7(#tro )orro!o i# ri)hio $i ro.p"ri, " (i 'r*tti )h", "bb"!" i!t(tti " b"! pr"p(r(ti, i g*(t(!o, " i #"))(!o g#i *!i )o! g#i (#tri0 I )o!ig#i $i Fr(!)")o $i S(#" ".br(!o pr"i (##( #"tt"r( $(i gio+(!i $"##" !otr" $i)ot")h" (++o#ti i! *!( $(!%( o#ipiti)(, $o+" (!)h" 5*(!$o i .i.(!o g#i (tti $"# )oito !o! i p"%%(!o #" p(r"ti $"##7i!)o.*!i)(bi#it=0 L7"))"o $7"!"rgi( prigio!(t( $(i )orpi, i# t"!t(ti+o $i )o.p"!(r" )o! i g"ti #7('(i( $"# #i!g*(ggio, i# rit.o ."))(!i)o )h" (''og( #7"pr"i+it= g"t*(#" i! *!( )($"!%( "!%( t".po, #" #*)i trobo)opi)h" )h", p"%%(!$o #( )o!ti!*it= $"# .o+i."!to, !" i!)hio$(!o #" 'or.", o!o #( p(ro$i( $"##( $(!%(, $o+" )i< )h" $r(..(ti)(."!t" tr(p"#( @ #7i!)(p()it= $i riport(r" i# )orpo (# )"!tro $"##( propri( "p"ri"!%(0 I!'(tti #7(t.o'"r( (po)(#itti)(, orgi(ti)(, ip"rt")!o#ogi)( $"##" !otr" $i)ot")h" i! )*i @ ri)o+"r(t( #( $(!%(, )o." #( .(#(tti( (##7op"$(#" " #( .ort" (# )i.it"ro, $i)" $i )orpi )h" h(!!o ri!*!)i(to (i propri g"ti p"r r"gr"$ir" ( 5*"# g"to (*to!o.o " p"r t*tti i$"!ti)o )h" @ i# rit.o, 5*i i!t"o )o." rit.o )(r$i()o, rit.o r"pir(torio, i! )*i o!o ri!tr())i(bi#i #" pri." 'or." $7"ii"!%(, 5*"##" $"# +"!tr" b*io $"##( .($r", " 5*"##( $"# gri$o #()"r(!t" (pp"!( " !" ")"0 L7i!t"!%io!" @ $i pot(r" #" g(bbi" $"# proprio )orpo o#tr" 5*"##" $"##" )o!+"!%io!i, i# ri*#t(to @ $i ri$*rr" i# proprio )orpo (##( )($"!%( (!o!i.( $"# rit.o0 E )o9 i p"r$" i# "gr"to $"##( $(!%( )h" @ poi 5*"##o $i )*r(r" *!( o)i"t= )h" t"!$" ( ri.*o+"r" )i< )h" +i+" )o." .(#(tti(0 L( .(#(tti( $i *!7".oti+it= )h" !o! (r= .(i
it".(ti)(, #( .(#(tti( $i *!7*.(!it= irri$*)ibi#" (##" r"go#" )o.port(."!t(#i )h" i @ $(t(, #( .(#(tti( $i *! )orpo )h" '*gg" (##( $i."!io!" )(r!(#" )h" g#i @ t(t( i.pot(, #( .(#(tti( $i *!7(!i.( )h" !o! ( r"it"r" !"##( g(bbi( $"##7i!t"##"tto, #( .(#(tti( $i *!( r(gio!" )h" )i)#i)(."!t" (b$i)( (# *o r*o#o $i $o.i!(tri)" r"pr"i+( $"##7"p"ri"!%(0 Si p"r)h@ )7@ *! "!o i! )*i @ poibi#" $ir" )h" #( r(gio!" h( )otr*ito " t"( )o." r(gio!" $ii!)(r!(t(, )o! )o!"g*"!t" ri$*%io!" $"# )orpo !"i )o!'i!i $"##7op()it= $"##( )(r!"0 E i))o." #( $(!%( ri'i*t( i# $*(#i.o )o!'#itt*(#" tr( .(t"ri(#" " i..(t"ri(#", i))o." !o! +i+" i# )orpo )o." (!t(go!it( $"##7(!i.(, #( $(!%(, )o! #( ".p#i)it= $"# *o g"to, $io#+" i# tr(tto $igi*!ti+o )o! )*i #( r(gio!" pro)"$" oppo!"!$o i# +"ro (# '(#o, i# b"!" (# .(#", i# poiti+o (# !"g(ti+o, #7(#to (# b(o, p"r ri)hi(.(r" 5*"##7or$i!" i.bo#i)o 8y!b(##"i! ig!i'i)( ."tt"r" (i"."; $( )*i pro+"!i(.o " )h" (!)or( )i (bit( )o." 'o!$o (bi(#" i! )*i #( )o)i"!%( )"r)( $i g"tt(r" #( *( p(##i$( #*)"0 N"##( $(!%(, i!'(tti, i# )orpo i!)(r!( #" pro$*%io!i $"# "!o i.bo#i)o o p"r )o!'"r.(r#" !"##( rit.i)it= rit*(#", o p"r $io#+"r#" !"##( 'r"!"i( orgi(ti)(0 Ci< "7 poibi#" p"r)h@ !"##( $(!%( i# )orpo (bb(!$o!( i g"ti (bit*(#i )h" h(!!o !"# .o!$o i# #oro )(.po $7(pp#i)(%io!", p"r pro$*ri i! "5*"!%" g"t*(#i "!%( i!t"!%io!(#it= " "!%( $"ti!(%io!" )h", !"# #oro rit.o " !"# #oro .o+i."!to, pro$*)o!o *!o p(%io " *! t".po (o#*t(."!t" !*o+i, p"r)h6 "!%( #i.iti " "!%( )otri%io!i0 P"r$"!$o #7($"r"!%( (##" )o" $"# .o!$o, !"##( $(!%( og!i g"to $i+"!t( po#i".i)o, "$ @ proprio i! 5*"t( po#i".i( )h" i# )orpo p*< ri)i)#(r" i.bo#i, p*< )o!'o!$"r#i o ($$iritt*r( (bo#ir#i0 Lib"r(!$oi !"##( p*r( g"t*(#it= !o! i!t"!%io!(t(, i# )orpo $"# $(!%(tor" $")ri+" *! .o!$o )h" @ (# $i #= $i t*tti i )o$i)i " $i t*tt" #" r"#(ti+" i)ri%io!i, p"r)h@ !"##( $(!%( #7*!i)o "g!o i!+iibi#" @ 5*"##o i! )*i i# )orpo i)ri+" " t"o tr( #( t"rr( " i# )i"#o0 I! 5*"to "!o #( $(!%( )otit*i)" *! ."%%o p"r '*ggir" (##( "ri"t= $"i )o$i)i )h" )i .i!())i(!o0 S)i+o#(!$o #7*!o *##7(#tro, !"##( $(!%( i .o+i."!ti $"# )orpo !o! i #()i(!o i!$i+i$*(r", " 5*i!$i !"pp*r" (!(#i%%(r", p"r)h@ $(!%(ti0 P"r #( r(pi$it= $"i .o+i."!ti, #( $(!%( )(!)"##( $i )o#po #" 'ig*r" (pp"!( )otr*it", )o!ti!*( )r"(%io!" " )otr*%io!" $"# .o!$o, )o.poi%io!" $"i .(i.(."!t" $it(!ti, " 5*i!$i (bo#i%io!" $"i "!i )otr*iti i! 5*"t( $it(!%(0 P(ro$i( $i og!i it".(, #( $(!%( $io#+" t*tti i "!i )h" +og#io!o propori )o." "!i $"'i!iti+i0 L"gg"r"%%( $"# )orpo )h" ripriti!( #( #"gg"r"%%( $"i i.bo#i, #( #oro '#*tt*(%io!" )h" gio)( )o! #( gr(+it= $"i )o$i)i " )o# rigor" $"##" #oro i)ri%io!i0 S" !"# #i!g*(ggio it".(ti)o $"i )o$i)i i# )orpo i #()i( "pri."r" $(##( r(%io!(#it=, !"# #i!g*(ggio i.bo#i)o " !"##7"))"$"!%( ".(!ti)( '#*tt*(!t" )h" #o )o!!ot( i# )orpo "pri." #( *( ".oti+it=, )i< )h" #o .*o+"0 No! ""!$o it".(ti)(, #7".oti+it= !o! potr= .(i )otit*iri !"# #i!g*(ggioK $"bor$(!$o $(i "g!i " #itt(!$o *i ig!i'i)(ti, #7".oti+it= !o! h( (#tr( poibi#it= $i "pr"io!" " !o! !"##7"))"$"!%( ".(!ti)( )h" )i+o#( (i )o!'i!i $"i )o$i)i0 P"r 5*"to #" o)i"t= pi $i+"!t(!o r(%io!(#i, pi (bo#i)o!o i# #i!g*(ggio i.bo#i)o, tog#i"!$o ".pr" pi p(%io (##" .(!i'"t(%io!i ".oti+" )h" h(!!o !"# )orpo #( #oro r($i)"0 Epp*r" !o! @ #( r(%io!(#it=, .( @ i# '"!o."!o ".oti+o ( '(r +i+"r" i )o$i)i0 No! b(t( i!'(tti *! it".( $i "g!i p"r)h@ +i i( "!oK i# "!o @ ".pr" i.."o $( *! r"'"r"!t" ".oti+o, )h" p*< ""r" (!)h" #( p(*r( p"r #( $")o$i'i)(%io!" p(r%i(#" o tot(#"0 I# #i!g*(ggio pri.iti+o, )h" *( ."t('or" org(!i)h" p"r "pri."r" #" ".o%io!i, p(r#( $"# )*or", $"##o to.()o, $"# '"g(to, $"i r"!i " i! g"!"r(#" $"g#i org(!i )orpor"i )o." $"##( "$" $"##" r"(%io!i ".oti+", " poi tr('"ri)" 5*"ti org(!i '*ori $i @ p"r !o.i!(r" #" )o" $"# .o!$o,
p"r )*i #( )(( h( *!( '())i(, i# +(o *!( p(!)i(, i# +i##(ggio *!( 'ro!t"0 Co! )i< i# )orpo " #" *" p(rti !o! $i+"!t(!o i# r"'"r"!t" o i# )o$i)" $i t*tti i )o$i)i, .( )i< )h" tr($*)" *! )o$i)" !"##7(#tro, *! "!ti."!to i! *! org(!o, *! org(!o i! *!( )o( $"# .o!$o0 L( $(!%( @ i# i.bo#o +i+"!t" $i 5*"t( )o!ti!*( " i!i!t"rrott( tr($*%io!", " ( p(rtir" $( 5*i poi(.o i!)o.i!)i(r" ( )(pir" 5*"# 'r(.."!to g!oti)o )h" r")it(? Chi !o! $(!%( !o! ( )o( *))"$"0 #'approccio al sintomo e alla malattia
#i W"rrori $"# )orpo o!o #( +i( $i tr(!ito #*!go )*i )orr" i# )(.bi(."!to $"##i!$i+i$*o, #( tr('or.(%io!" $"##( p")i", i# )(..i!o $"##( 'i#og"!"i? ri$*r#i ( Wb(g#i $( "tirp(r" , )o." troppo p"o '( #( ."$i)i!( .o$"r!(, "5*i+(#" ( )hi*$"r" #( port( i! '())i( (##( +it(0 Co!i$"r(r" #( .(#(tti( )o." ( *!( '(" $i ($(tt(."!to )hi(ri'i)( 5*(!to i( ""!%i(#" #( *( "it"!%(? "( r(ppr""!t( *! W.o."!to '#"ibi#" i! )*i #( (#*t" p*< ri$i"g!(ri +"ro *! !*o+o "5*i#ibrio0 P"r 5*"to biog!( ""r" )(p()i (!)h" $i (..(#(ri0 P"r$"r" #( '#"ibi#it= ig!i'i)h"r"bb" p"r$"r" #( (#*t"0 *(rir" ig!i'i)( $(ri !*o+" !or." $i +it(, !o! tor!(r" (##o t(to $i (#*t" pr")"$"!t"0 L"+o#*%io!" !o! h( "ti!to #( poibi#it= $i (..(#(ri proprio p"r 5*"to? p"r)h6 #( .(#(tti( @ *ti#", @ i# .otor" $"##( )r")it( " $"##"+o#*%io!" $"##( )o)i"!%(0 L*.(!it= !o! p*< '(r" ( ."!o $"##( .(#(tti( )h", pi )h" ""r" )o.b(tt*t(, $o+r"bb" 5*i!$i ""r" Wg*i$(t(0 #a centralit dei sim!oli
L( p(ro#( Wi.bo#o $"ri+( $(# gr")o " +*o# $ir" Wt"!"r" i!i".", !"##o t"o .o."!to0 ! i.bo#o pi)oo.(ti)o )h" )o( ti"!" i!i"." T(!ti (p"tti $"# !otro ""r" )h" ")o!$o #ogi)( !o! potr"bb"ro t(r" (i"."0 S(ppi(.o )h" ."!tr" i(.o (# .(i.o $"##( '"#i)it= p*< )o.p(rir" .(#i!)o!i(, )h" ( +o#t" *# 'o!$o $"##( $ip"r(%io!" )o.p(r" #( "r"!it=, )h" i p*< ""r" gr(ti (##( +it( " (# )o!t".po (rr(bbi(ti )o! i# $"ti!o0 A##o t"o .o$o *! i!to.o @ i.bo#i)o !"# "!o )h", p"r "".pio, p*< "pri."r" i# $"i$"rio " #(++"rio!" p"r 5*(#)o(, *! biog!o $i (*to!o.i( .( (!)h" $i $ip"!$"!%(, #( +og#i( $i (.(r" " #*r#o p"r !o! ""r" t(ti (.(ti0 I# )orpo, i!t"o )o." i.bo#o, ritor!( )o9 ( ""r" #( "$" i! )*i g#i oppoti o!o )o.pr""!ti, )o." (++i"!", i! .o$o i!)ro!i)o, ( #i+"##o pi)hi)o0 E i!)ro!i)it= @ #( p(ro#(, *ti#i%%(t( p"r #( pri.( +o#t( $( J*!g, )h" ."g#io )hi(ri)" 5*"to (p"tto? 5*(#)o( )h" (++i"!" !o! o#o !"##o t"o t".po, .( )h" h( p*r" #o t"o "!o0 Co9, " *!( p"ro!( o''r" $i g(trit", (!)h" ( #i+"##o pi)hi)o tro+"r".o (tt"ggi(."!ti )h", p"r (!(#ogi(, o!o i.i#i ( 5*"##i $"##o to.()o i!'i(..(toa Le passioni2 malattie dell'anima(tisculanae disputationes-Cicerone
L( $"'i!i%io!" $"##" p(io!i 5*(#i W.(#(tti" $"##(!i.( @ toi)(, " !o! @ o#(."!t" ."t('ori)(, i! )o!i$"r(%io!" $"# .o!i.o pi)o'ii)o )h" )(r(tt"ri%%( #o Stoi)i.o $"##"t= $i Criippo0 Ci)"ro!" ripr"!$" #( $"'i!i%io!" toi)(, .( !"##(.bito $i *!( )o!)"%io!" $*(#iti)( $"# r(pporto (!i.()orpoK $( 5*"t( )o!)"%io!" ri)(+( *!( "ri" $i pr")i(%io!i i!i"." )o!)"tt*(#i " #"i)ogr('i)h", )h" "+i$"!%i(!o (!)h" i# )(r(tt"r" (pproi.(ti+o $"##( ."t('or(0 &
Ci)"ro!"
L"ito $"##op"r(%io!" @ *!( t(o!o.i(, i! )*i o!o $iti!t" #" p(io!i i! (tto " #( pr"$ipoi%io!" (##" t"", )o! o#*%io!i #"i)(#i 8p"r "".pio 5*"##( 'r( "bri"t( "$ "brioit(, "bbr"%%( "$ *bri()h"%%( (bit*(#"; poi ()5*iit" !"##*o #i!g*iti)o0 E p"r tor!(r" (##( ."t('or( $"##( (#*t" " '(r!" *! 5*(#)h" *o pi obrio t*tt(+i( $"g#i toi)i )o9 )o." og!i *o.o @ pi i!)#i!" ( )"rt" .(#(tti" )h" ($ (#tr", " $i)i(.o )h" (#)*!i o!o ogg"tti (# r(''r"$$or" " (#tri (##" )o#i)h" !o! p"r)h6 )" #(bbi(!o (# .o."!to, .( p"r)h6 )" #h(!!o p"o, (##o t"o .o$o (#)*!i o!o ogg"tti (##( p(*r(, (#tri ($ (#tri t*rb(."!ti90 P"r (#)*!i p(r#i(.o $i t".p"r(."!to (!ioo, " $*!5*" $i g"!t" (!io(, p"r (#tri $i t".p"r(."!to )o##"ri)o, )h" @ $i+"ro $(##ir(7? (#tro @ ""r" )o##"ri)o " (#tro ""r" ($ir(to, )o." i# t".p"r(."!to (!ioo @ $i+"ro $(##(!go)i(:0 No! o!o t*tti (!ioi 5*"##i )h" t(#+o#t( o!o (!go)i(ti, !6 g#i (!ioi o!o (!go)i(ti ".pr", )o9 )o." )@ $i''"r"!%( tr( #*bri()o " #(#)o#it(, " tr( #(.(!t" " i# $o!!(io#o60 -*"t( t"!$"!%( p")i'i)( (##" +(ri" .(#(tti" h( *! +(to (.bito? i ri'"ri)" i!'(tti ( t*tt" #" 'or." $i t*rb(."!to0 $7>% Si .(!i'"t( (!)h" i! .o#ti $i'"tti, .( !o! h( *! !o."0 Co9 i $i)" )h" g#i *o.i!i o!o i!+i$ioi, .(#"+o#i, p(*roi, )o.p(io!"+o#i p"r)h6 o!o i!)#i!i ( 5*"ti t*rb(."!ti, !o! p"r)h6 #i (bbi(!o ".pr"0 gi*to )hi(.(r" .(#(tti(, p"r (!(#ogi( )o# )orpo, 5*"t( t"!$"!%( +"ro )(r(tt"ri p")i'i)i, b"!i!t"o p*r)h6 i( i!t"rpr"t(t( )o." t"!$"!%( (##( .(#(tti(80 S" i!'(tti @ *!( t"!$"!%( (# b*o!o, !"# "!o )h" #" p"ro!" o!o pi i!)#i!i ( $i+"r" 'or." $i +irt, @ ."g#io )hi(.(r#( (ttit*$i!", ."!tr" i )hi(.i i!)#i!(%io!" #( t"!$"!%( (# p"ggio, ( i!$i)(r" #( )($*t( +"ro i# b(o0 L( t"!$"!%( ( )i< )h" !o! @ !6 b*o!o !6 )(tti+o, .(!t"!g( p*r" i# !o." tr($i%io!(#"0 Co." !"# )orpo, (!)h" !"##(!i.o "it" #( .(#(tti(, #i!'"r.it=, i# $i'"tto0 M(#(tti( i )hi(.( #( )orr*%io!" g#ob(#" $"# )orpo, i!'"r.it= #( .(#(tti( (o)i(t( (##( $"bo#"%%(, $i'"tto 5*(!$o #" p(rti $"# )orpo i tro+(!o i! $ii$io, $( )*i $"ri+( #( propor%io!" $"##" .".br(, #( $itorio!", #( $"'or.it=0 $7?% M(#(tti( " i!'"r.it= $"ri+(!o $( *! t*rb(."!to o •
1
)o!+o#gi."!to )o.p#"i+o $"##( (#*t" )orpor"(K i# $i'"tto @ +iibi#" $i p"r 6 (!)h" 5*(!$o #( (#*t" )o.p#"i+( @ i!t"gr(<0 N"##(!i.(, i!+")", o#o ."!t(#."!t" poi(.o $iti!g*"r" 8< Copyright © 2&1& Z(!i)h"##i "$itor" S0p0A0, Bo#og!( [&\ -*"to
'i#" @ *!( "t"!io!" o!#i!" $"# )oro A0 P"r*t"##i, 0 P($*(!o, E0 Roi, Stori( " t"ti $"##( #"tt"r(t*r( #(ti!(, © Z(!i)h"##i 2&1& #i!'"r.it= $(##( .(#(tti( =, ."!tr" i# $i'"tto @ *!( $ipoi%io!" o *!(''"%io!" i!)o"r"!t" " i! )o!'#itto )o! " t"( p"r t*tt( #( +it(>0 Co9 ())($" )h" *!( p"r+"rio!" $"##" )r"$"!%" g"!"ri .(#(tti( " i!'"r.it=, *!(#tr( i!)o"r"!%( " i!)o.p(tibi#it=?0 No! og!i $i'"tto )o.port( *g*(#i $i(r.o!i"9;K p"r "".pio, 5*"##i )h" !o! o!o #o!t(!i $(##( (gg"%%( h(!!o 9 *!(''"%io!" $i(r.o!i)( i! 5*(!to !o! (ggi(, .( !o! p"r+"r( !6 .(#+(gi(0 M(#(tti" " i!'"r.it= o!o ottop")i" $"##( $i'"ttoit=, .( " #o i(!o (!)h" #" p(io!i, 5*"to @ prob#".(ti)o0 $:;% I $i'"tti i!'(tti o!o (''"%io!i p"r.(!"!ti, ."!tr" #" p(io!i o!o .obi#i, " $*!5*" !o! poo!o ""r" ottop")i" $i (''"%io!i p"r.(!"!ti990 Co." !"# .(#", (!)h" !"# b"!" +(#" #(!(#ogi( $"##(!i.( )o# )orpoK )o." !"# )orpo, (!)h" !"##(!i.( i b"!i pr"'"riti o!o #( b"##"%%(, #( 'or%(, #( (#*t", #( o#i$it=, #(gi#it=0 E )o." !"# )orpo i )hi(.( (!it= #(r.o!i( r")ipro)( $"##" +(ri" p(rti $i )*i i(.o '(tti, 5*"to +(#" (!)h" p"r #(!i.(, 5*(!$o )o!)or$(!o i +(ri gi*$i%i " opi!io!i, " !"# )(o $"##(!i.( )i< @ #( +irt )h" (#)*!i )hi(.(!o "!%(#tro t".p"r(!%(, (#tri #( $"'i!i)o!o ripo!$"!t" " ott".p"r(!t" (i pr")"tti $"##( t".p"r(!%(, "!%( (#)*!( )(r(tt"riti)( p")i'i)(97K .( )o." )h" i(, "( @ pr""!t" o#o !"# (pi"!t"0 Eit" t*tt(+i( *!( )"rt( (!it= $"##(!i.( )h" to))( (!)h" )hi !o! @ (pi"!t", 5*(!$o i# t*rb(."!to ."!t(#" +i"!" "#i.i!(to )o! *!( )*r( ."$i)(9:0 $:9% E )o." !"# )orpo #( $ipoi%io!" )orr"tt( $"##" .".br( (o)i(t( ( *!( )"rt( pi()"+o#"%%( $i )o#orito i )hi(.( b"##"%%(, )o9 !"##(!i.( i )hi(.( b"##"%%( #( r"go#(rit= " #( )o"r"!%( $"i gi*$i%i " $"##" opi!io!i, (o)i(t( ( *!( )"rt( '"r."%%( " t(bi#it= !"# "g*ir" #( +irt o !"# )o!t"!"r" $i p"r 6 #( 'or%( $"##( +irt 960 E #( 'or%( $(!i.o p*r" i )hi(.( )o9 p"r)h6 @ i.i#" (##" 'or%", (# !"rbo, (##"''i)i"!%( $"# )orpo0 L(gi#it= $"# )orpo i )hi(.( +"#o)it=, )h" @ *!( #o$" +(#i$( (!)h" p"r #i!g"g!o, i!$i)(!$o #( )(p()it= $"##(!i.( $i rip"r)orr"r" .o#t" )o" i! po)o t".po0 C@ p"r(#tro *!( $i''"r"!%( tr( (!i.( " )orpo? g#i (!i.i 'orti !o! poo!o, ( $i''"r"!%( $"# )orpo, ""r" (tt())(ti $(# .(#"98, " ."!tr" #" '"rit" (# )orpo i poo!o pro$*rr" "!%( )o#p(, !o! (#tr"tt(!to 5*"##" $"##(!i.(9<, p"r)h6 t*tt" #" .(#(tti" " #" p(io!i $"##(!i.( $"ri+(!o $(# $ipr"%%o $"##( r(gio!", " $i )o!"g*"!%( i $(!!o o#o !"g#i ""ri *.(!i? #" b"ti" poo!o 9 (gir" (##o t"o .o$o, .( !o! )($o!o !"##( p(io!"9=0 $:7% Tr( g#i *o.i!i ()*ti " g#i ott*i )@ t*tt(+i( *!( $i''"r"!%(, )h" i pri.i )($o!o pi #"!t(."!t" !"##( .(#(tti( " pi r(pi$(."!t" !" +"!go!o '*ori, )o." i# bro!%o $i Cori!to )o! #( r*ggi!"9>K g#i ott*i !o! (#tr"tt(!to0 I!o#tr", !o! i! t*tt" #" .(#(tti" " p(io!i )($" #(!i.o $"##*o.o $ot(to $i!g"g!o? "+it( 5*"##" "#+(gg" 2
" '"ro)i " oggi()" ($ (#)*!" )h" ( pri.( +it( h(!!o (pp(r"!%( $*.(!it=, #( )o.p(io!", #( trit"%%(, #( p(*r(0 I!o#tr", i riti"!" )h" .(#(tti" " $i'"tti $"##(!i.( i po(!o tog#i"r" )o! .(ggior $i''i)o#t= $"i $i'"tti "tr".i )h" o!o i# )o!tr(rio $"##" +irt9?K p*< ())($"r" )h" i $i'"tti i(!o to#ti ."!tr" #" .(#(tti" p"r.(!go!o, p"r)h6 "" !o! g*(ri)o!o (#tr"tt(!to +"#o)"."!t"0
Conclusioni
I+(! S"rg""+i) T*rg"!"+
Lo )rittor" r*o I+(! S"rg""+i) T*rg"!"+ $i)"+( )h" WL( '"#i)it= @ )o." #( (#*t"? " !o! t" !" ())orgi +*o# $ir" )h" )@0 L(bit*$i!" ( $(r" p"r )o!t(ti 5*"ti $*" (p"tti $"##( !otr( +it( )i port( p"o ($ ig!or(r#i " ( )oprir!" #i.port(!%( o#(."!t" 5*(!$o !" (++"rti(.o #("!%(0, 5*(!$o )i (..(#i(.o0 _Fi!o ( 3& (!!i '(, o"r+( /laudia /ecchetto$ #( priorit= (o#*t( "r( $(t( (##( opr(++i+"!%(, .( *!( +o#t( (i)*r(toi i# b"!""r" .(t"ri(#", #7""r" *.(!o h( pot*to +o#g"r" i# *o i!t"r"" (##( ri)"r)( i!t"rior"0 A!)h" i# "!o $"##o t(r" i!i"." @ )(.bi(to? " *! t".po #( )oppi( $o+"+( o#(."!t" p"!(r" ( '(r" *!( '(.ig#i( " .(!t"!"r" i 'ig#i, or( )"r)( i!+")" #7(r.o!i( ( t(!ti #i+"##i0 E$ @ .*t(t( (!)h" #( p"r)"%io!" $i 6 " $"##( propri( i..(gi!"? ."!tr" *!( +o#t( #( $o!!( $o+"+( ""r" (!( p"r (##(tt(r" #( pro#" " #7*o.o rob*to p"r #(+or(r" ($"g*(t(."!t", oggi #7(p"tto 'ii)o h( *! (#tro +(#or"]0 T*tto t( )(.bi(!$o " 5*"to )o.port( )h" i(.o p"o +itti." $i i!i$io" 'r*tr(%io!i i! (gg*(to? " i# #(+oro )h" ti(.o +o#g"!$o !o! p"r."tt" p(%io p"r #( !otr( )r"(ti+it=, )i "!ti(.o i!o$$it(tti, " #" r"#(%io!i !o! o!o #7"(tto )o.p#"t(."!to $"##" (pir(%io!i pi i!ti.", !" r"ti(.o $"#*i000 P(r($o(#."!t" #( +it( @ pi '()i#", .( i +i+" pi i! $i''i)o#t=, p"r)h6 g#i ""ri *.(!i, )h" pri.( !o! (+"+(!o .o$o $i '"r.(ri ( '(ri $"##" $o.(!$", ($"o "!to!o #7"ig"!%( $i ri'#"tt"r" " )o.i!)i(r" ( "p#or(r" i# 60
+li oli esseniali@ la !ia del benessere
L( p(ro#( pro'*.o $"ri+( $(# #(ti!o p"r '*.*. )h" ig!i'i)( p"r ."%%o $"# '*.o0 E '* proprio (ttr(+"ro i# '*.o )h" #7*o.o, .ig#i(i( $i (!!i '(, br*)i(!$o #" pi(!t" (ro.(ti)h" i ())or" )h" i# #oro gr($"+o#" (ro.( (pri+( i# r"piro " '(+ori+( "''"tti ti.o#(!ti o ri#((!ti0 i= 3&&& (!!i '(, o#i (ro.(ti)i, *!g*"!ti " b(#(.i pro'*.(ti +"!i+(!o *(ti p"r #( (#*t" $"##7(!i.( " p"r ."tt"r" i! )o.*!i)(%io!" i# .o!$o $"g#i $"i )o! 5*"##o $"g#i *o.i!i0 I# pro'*.o "r( ()ro "$ "r( )o!i$"r(to i# #()i(p((r" p"r "!tr(r" !"# r"g!o $"##7o#tr"to.b(0 #i (!ti)hi "gi%i )o!o)"+(!o .o#to b"!" i# it".( o#'(tti+o, t(!to $( ri)r"(r#o (r)hit"tto!i)(."!t" !"# t".pio $i L*or, )o." oti"!" #o t*$ioo "gi%i(!o S)/(##"r $" L*bi)%0 S")o!$o #o t*$ioo proprio i! 5*"to t".pio rii"$"+( #( )hi(+" p"r ri(#ir" (##" origi!i $"##( pri.( tr($i%io!" (#)h".i)( o))i$"!t(#"0 L" pi(!t", #" "rb" " g#i o#i (ro.(ti)i )h" r"!$"+(!o i.i#i (g#i $"i +"!i+(!o *(ti p"r #" #oro propri"t= (!ti"tti)h", (!tib(tt"ri)h", (!ti+ir(#i " (!ti.i)oti)h", i! ."$i)i!(, !"##( pr"p(r(%io!" " pr""r+(%io!" $"i )ibi " !"##( .*..i'i)(%io!"0 E (!)or(, p"r #" g*(rigio!i pirit*(#i " #" )"ri.o!i" r"#igio" o#i " pi(!t" (ro.(ti)h" +"!i+(!o *(ti p"r "p(!$"r" #( )o)i"!%( " '(+orir" #( ."$it(%io!"0 N"##o t"o p"rio$o $"##7(!ti)o Egitto, (!)h" i! I!$i( " i! Ci!( i +i#*pp(ro!o pr(ti)h" ."$i)h" )h" *ti#i%%(+(!o g#i o#i (ro.(ti)i " #" "rb", p"o *!it" (##( pr(ti)( $"# .((ggio0 I! r")i(, Ippo)r(t", p($r" $"##( ."$i)i!(, r())o.(!$(+( b(g!o (ro.(ti)i gior!(#i"ri " .((ggi p"r .(!t"!"ri i! b*o!( (#*t" " )o!trt(+( p"ti#"!%" "$ "pi$".i" (''*.i)(!$o At"!" )o! ot(!%" (ro.(ti)h"0 A!)h" i ro.(!i *ti#i%%(+(!o (bbo$(!t"."!t" o#i " *!g*"!ti? *!o $"i #o)(#i $"##" t"r.", )hi(.(to *!)t*(ri*., )o!t"!"+( gr(!$i +(i $i *!g*"!ti "$ ""!%" p"r *!g"r" i# )orpo $opo i b(g!i0 I pri.i t"!t(ti+i $i $iti##(%io!" pro$*)"+(!o ()5*" pro'*.(t" " g#i o#i ""!%i(#i +"!i+(!o prob(bi#."!t" )o!i$"r(ti pro$otti $i )(rto, 'i!)h@ A+i)"!!( p"r'"%io!@ i# pro)"$i."!to $iti##(!$o #7o#io $i ro( )"!ti'o#i(0 I# it".( t"r(p"*ti)o $"# ."$i)o, 'i#oo'o, .(t".(ti)o " 'ii)o p"ri(!o "r( b((to * $i"t(, (!(#ii $"##" *ri!", )o!tro##o $"# po#o, .(!ipo#(%io!i $"##( )o#o!!( +"rt"br(#", tr(%io!" p"r g#i (rti 'r(tt*r(ti, o#tr" )h" * *!( '(r.()o#ogi( )h" )o.pr"!$"+( && pi(!t" " i #oro "''"tti *# )orpo0 I! E*rop(, #( )o!o)"!%( $"# pro)"o $i $iti##(%io!" (rri+< !"# e ")o#o, *))"i+(."!t" (##" Cro)i(t", (##" "p#or(%io!i " (##" i!+(io!i $( p(rt" $"i .**#.(!i0L( pri.( $")ri%io!" $"# pro)"o $i $iti##(%io!" $i o#i ""!%i(#i p*ri i $"+" (# ."$i)o )(t(#(!o Ar!(#$o $i 3
i##(!o+(, $"# eIII ")o#o, .( o#o !"# eI ")o#o #( pro$*%io!" $i o#i $i+"!!" pr"+(#"!t" rip"tto ( 5*"##( $"##" ()5*" (ro.(ti)h"0 I!o#tr" #7i!+"!%io!" $"##( $iti##(%io!" (+"+( port(to (##( )op"rt( " (##( pro$*%io!" $"##7(#)oo#, )o( )h" r"" poibi#" )r"(r" pro'*.i !o! *!t*oi0 Tr( i# eII " i# eIII ")o#o g#i o#i ""!%i(#i i!i%i(ro!o ( '(r p(rt" $"i ri."$i $"g#i "rboriti " (!)h" $i .o#ti ."$i)i " p"r #( 'i!" $"# eIe ")o#o "r(!o )o!o)i*t" #" $oi " #" $i#*i%io!i p"r i# #oro *ti#i%%o, i!t"r!(."!t" "$ "t"r!(."!t"0 Tr( #( 'i!" $"# 1&& " g#i i!i%i $"# 1&& !*."ro" ri)"r)h" i!$(g(ro!o #" propri"t= (!ti"tti)h" " (!tib(tt"ri)h" $"g#i o#i ""!%i(#i, )o!'"r.(!$o!" 5*(#it= " *ti#it=0 ! 'o!$(."!t(#" )o!trib*to +"!!" $(to $( R6!6M(*ri)" (tt"'o6, )hi.i)o 'r(!)"", )h" #(+or(+( !"# )(.po $"##( )o."i0 (tt"'o6 i ())or" )h" .o#ti o#i ""!%i(#i *(ti i! pro'*."ri( (+"+(!o propri"t= (!ti"tti)h" *p"riori ( 5*"##" $i (#)*!i pro$otti )hi.i)i *(ti p"r #o t"o )opo0 L( )op"rt( $"##" "))"%io!(#i propri"t= )*r(ti+" $"##( #(+(!$( i!$iri%%(ro!o #( ri)"r)( +"ro *!o $"i pri!)ipi 'o!$(."!t(#i $"##" t"r(pi" !(t*r(#i? #" ot(!%" !(t*r(#i +(!!o *ti#i%%(t" i!t"r" " !o! i! 'or.( ($*#t"r(t( p"r)h@ #7(%io!" $"##7i!i"." @ *p"rior" (##( o..( $"##7(%io!" $"i i!go#i )o.po!"!ti0 ,attefoss% coni@ il termine aromaterapia per definire una terapia che utilizza sostanze aromatiche. Liberamente tratto dal mensile !iza cienze n.H di &ennaio HKK.
4
Un po' di fiori a portata di mano
Elm placa la fame nervosa
E#. @ i# 'ior" $i b()h )h" i.p"$i)" $i ((#t(r" i# 'rigori'"ro " pr"+i"!" #( '(." !ott*r!(, )(*( $"i )hi#i pi $i''i)i#i $( .(#tir" Yarrow: lo scudo antistress
I# 'ior" )(#i'or!i(!o "tr(tto $(##( pi(!t( $"##()hi##"( prot"gg" $(##" i!'#*"!%" !o)i+" $"##(.bi"!t" "t"r!o $o!(!$o !*o+( "!"rgi( "$ "5*i#ibrio Chicory aiuta gli insicuri aggressivi
-*"to 'ior" $i B()h @ *! ""!%( )(p()" $i W$o!(r" 'i$*)i( (*t"!ti)( ( )hi !" h( po)( " i W.()h"r( $i"tro (##"))"i+o )o!tro##o $"##" +it" $"g#i (#tri She Oak riequilira l!energia femminile
-*"to ri."$io '#orit"r(pi)o (*tr(#i(!o @ *! otti.o )o($i*+(!t" p"r ri"5*i#ibr(r" g#i or.o!i '"..i!i#i "$ @ b"!"'i)o ( t*tt" #" "t= "hite Chestnut# il fiore della serenit$
-*"to 'ior" $i B()h $"ri+(to $(##ippo)(t(!o )o.b(tt" i p"!i"ri !"g(ti+i " (i*t( ( ritro+(r" i# proprio otti.i.o (ttr(+"ro #(r.o!i( i!t"rior" % fiori che fermano il mal di testa
Eito!o ri."$i '#or"(#i "''i)()i !"# )o.b(tt"r" #( )"'(#"( )h" opr(ggi*!g" opr(tt*tto $*r(!t" i 'i!" "tti.(!(, #( '(" pr"."tr*(#" " i# $opo p(to Con &avander riparti di slancio
Co.b(tti "''i)()"."!t" po(t"%%( " t"!io!i $"##i!i%io $"##( pri.(+"r(, .( (!)h" ".i)r(!i( " )"r+i)(#gi" )o! 5*"to 'ior" )(#i'or!i(!o
>
aw aw rimette a posto intestino e concentra(ione
-*"to 'ior" (*tr(#i(!o '()i#it( #(i.i#(%io!" $"# )ibo, )o!gi*r( #( )(tti+( $ig"tio!" $o+*t( (##(!i( " (i*t( #(i.i#(%io!" $i i!'or.(%io!i )ill previene le auffate da stress
-*"to 'ior" )(#i'or!i(!o, pr"p(r(to )o! #" i!'ior")"!%" $"##(!"to, ri#(( #( ."!t" " (##o!t(!( #( t"!t(%io!" $i )o.p"!(r" #( t(!)h"%%( )o! i# )ibo Stress e infiamma(ioni* rova +ervain
-*"to 'ior" $i B()h, "tr(tto '#or"(#" $i +"rb"!( )iog#i" #( t(!)h"%%( $"# )*or" $"##i!+"r!o " ri#(( #" p"ro!" ip"r(tti+" ,uchsia risolve nausea e cefalea
-*"t""!%( )(#i'or!i(!( @ #( )*r( i$"(#" p"r i $it*rbi $i origi!" tr"og"!( " (i*t( (!)h" i pi))o#i p(+"!t(ti $(##( )*o#(
ommario
Not( $"##70A0
>
Pri.( P(rt" Fiori di Bach Co! #( .i( (p"rt*r( $i )*or" E$/(r$ L( tori( $i B()h C#(i'i)(%io!" $"i 'iori $i+ii p"r gr*ppi )o." B()h #i h( i$"(ti I 'iori !o! h(!!o !*##( ( )h" +"$"r" )o! #( .(gi( I ri."$i !(t*r(#i (ititi " ri!'or%(ti $(i g*(ritori pirit*(#i E$/(r$ B()h " i# .o!$o i!+iibi#" D")ri%io!" '(!t(ti)( $"i 'iori L7(!i.( r"(gi)" ( !oi )h" i(.o #( .(#(tti( Di(r.o!i( M(#""r" $(# !"g(ti+o (##( .(#(tti( C(*( otti#" $"##( .(#(tti( Chi(kr( Fiori $i B()h " Pi"tr" R($i"t"i( R"iki Epi)*ro " #( (#*t" $"##7(!i.(
13 2& 21 21 22 22 2 2 24 2 2 & 2
S")o!$( P(rt" 5alattia e benessere
Lib"r(r" "!"rgi( p"r r(ggi*!g"r" i# b"!""r" Noi t"i i(.o #( .(#(tti( D(##" i!)(r!(%io!i pr")"$"!ti Tr('or.(%io!" $"##( !"g(ti+it= i! "!"rgi( poiti+( i! .o+i."!to R"(#i%%(%io!" $"# p"!i"ro'or%( $"##( p(ro#( poiti+( *(rigio!" " it".( !"r+oo #7"''"tto $"i p"!i"ri *# (!g*" J*!g " i# S6 C(*( otti#" $"##( .(#(tti(B"!""r" " .(#(tti( L" tr" ""!%" $"##7*o.o #i o))hi p"))hio $"##7(!i.( I "!ti"ri $"##( (#*t"0 Stori( $"##( ."$i)i!( o#iti)( L( g*(rigio!" (ttr(+"ro i# r")*p"ro $"##(!i.( Sit".( "!$o)ri!o " "$" $"##7(!i.( R"iki " M(#(tti( M(#(tti( " (#*t" L( .(#(tti( $"# p#(to!i.o )orpo " (!i.( I# )orpo " #7(!i.( #7(#tr( '())i( $"##( .(#(tti( L7*ti#it= $i *!( #*!g( +it(, +i*t( i! (#*t" " )o! )opo i##*.i!(to L( .ort(#it= $"##7(!i.(D" r"r*. !(t*r( L*)r"%io I# )orpo !"##( .(#(tti(
4 4 4 > > > 3 4 32 3> 3> 4& >1
>
L" p(io!i, .(#(tti" $"##7(!i.(ti)*#(!(" $ip*t(tio!"Ci)"ro!" Co!)#*io!i #i o#i ""!%i(#i? #( +i( $"# b"!""r" ! po7 $i 'ior ( port(t( $i .(!o
& 3 >
Noti%i" *##7A0 DI0R0Q0A0
1&1 1&
1&&
Notiie sull'A.
Jo#(!$( Pi"trob"##i Si @ i)ritt( (##7Or$i!" $"i ior!(#iti P*bb#i)iti !"# 1>0 H( t*$i(to ( rbi!o otto #( g*i$( $i C(r#o Bo (##( S)*o#( $i ior!(#i.o $i rbi!o, )o!)#*$"!$o#( )o! *!( t"i * Pi)(o0 )o)i"!%( (tti+( !"# )(.po $"##7(rt" " $"##( )o!o)"!%( *.(!(0 E7 (*tri)" $i !*."ro" .o!ogr('i" *##7(rt" )o!t".por(!"(, h( $ir"tto p"r 5*i!$i)i (!!i #( )o##(!( $"##( g(##"ri( pi(!( I# Pr(to $"i Mir()o#i p*bb#i)(!$o p"r #( ."$"i.( *! br"+i(rio $i tori( $"##7(rt" $(# tito#o? Ti p(r#o $7(rt"000*oi N"g#i (!!i ott(!t( h( $ir"tto tr" p"rio$i)i $"$i)(ti (g#i (++"!i."!ti po#iti)i " )*#t*r(#i $"##( )itt= !(t(#"? Pi(0 Co! #o t*$io $"##" r(!$i R"#igio!i " (pr"!$oi (##" +(ri" t")!i)h" $i )o!(p"+o#"%%( " +i#*ppo i!t"rior", port( (+(!ti #( pr(ti)( $i (!ti)h" tr($i%io!i gi(ppo!"i )o." i# R"iki )o! i# 5*(#" h( i!i%i(to ( o!$(r" i# )(.po $"##" "!"rgi" otti#i, (ppro'o!$"!$o .o#ti .("tr(ti0 H( ()5*iito i# .(t"r $i R"iki ."to$o *i !"g#i (!!i &, )o!"g*"!$o i# Li+"##o WT"()h"r0 D*r(!t" i# *o pro)"o $i tr('or.(%io!" i!t"rior", h( (++"rtito #"ig"!%( $i (ppro'o!$ir" *!( propri( ri)"r)( pirit*(#" )o! #i.pi"go $i tr(i!g (*tog"!o " #i+"##o *p"rior", #( r"gr"io!" $o#)", #( ."$it(%io!"0 Si i!t"r"( $i Di)ip#i!" O#iti)h" "$ i *oi i!t"r"i o!o .(t*r(ti !"# )(.po $"##" E!"rgi"0 H( )r"(to #( C(( "$itri)" Criti!( Pi"trob"##i0 tr( i o)i 'o!$(tori $"##7(o)i(%io!" DI0R0Q0A0 N"# )*i (.bito i i!"g!( " i pr(ti)( i# R"iki0
1&1
Biblio"rafia
A))orgi."!ti p"r )*r(r" #" .(#(tti" $"##7(!i.( Co!(p"+o#"%%( $"##7(!i.( Op"r" $i Epi)*ro T* p"o "i #( t*( .(#(tti( " #( t*( (#*t" .(!kit= )o." .(#(tti( $"##p7(!i.( N*o+o )o$i)" $"# b"!""r" Co.og"!"i Cr"(r" .(!ipo#(r" 8#( ."!t"; Ap"rt*r( $"i port(#i L7(!i.( " i# *o ."))(!i.o M(!gi(r" i! (r.o!i( I!!o)"!t" R"iki M(!*(#" $"##( $i(g!oi $i''"r"!%i(#" $"i Fiori $i B()h A##( )op"rt( $"i Fiori $i B()h Fiori $i B()h p"r #7(!i.( Fiori $i B()h? $")ri%io!i $i!(.i)h" Fiori $i B()h *(rir" " t"i I 12 g*(ritori E"r" " t"i Lib"r( t" t"o I Fiori $i B()h Fitot"r(pi( (# '"..i!i#" L( (#*t" )o! i'iori Fiori $i B()h )o! )(rt" Fiori $i B()h F#orit"r(pi( o#tr" B()h I# gr(!$" #irbo $"i Fiori $i B()h Fiori $i B()h p"r (!i.(#i L" "rb" )*r(ti+" $i E0 B()h Fiori $i B()h p"r b(.bi!i Fiori $i B()h " b"!""r" i!t"rior" Fiori $i B()h L" 12 #*!" " i 'iori $i B()h C*r(ri $( o#i )o! i Fiori $i B()h r(!$" #ibro Fiori $i B()h iti consultati
///0yog(i!t"gr(#"0it ///0(#+"%%("t"r!(0it ///0!o!o#o'it!"0it ///0)i(.(!i)i0it 1&2
C#(*$io A)5*(+i+( D(!i"#" Ribo!i Epi)*ro (bri"# r"gorio Agi A!$r"( Fr"$i E#"!( B#(+(tky#( Ji. Fr(!)i S0Go#' J0P0M"ro% A#i)" B(i#"y Ro#(!$ Poi! Shi!pi Ri)(r$o Oro%)o A#bi!( C(r#"tto C#(*$i( Br*!"tti Ri)(r$o Oro%)o D(!i"#( roi E$/(r B()h E$/(r B()h E$/(r B()h E$/(r B()h E$/(r B()h M(r)"##( S(po!(ro Miri( Si#+i 0 C(!(pi!i A0C(t"##i Ro))o C(rbo!" St"'(!i( Roi S*r(bhi E0 *(t(##( E!ri) Ho."$" J*#i(! B(r!(r$ B(rb(r( M(%%(r"##( Br*!o Brigo F(bio No)"!ti!i P(o#o Ci!i S)i##( $i M(( M")hthi#$ S)h"''"r
#itoli ubblicati in cartaceo • • • • • • • • • • • • • • • • • •
S)ritt*r" C"#"ti & Pri.(+"r" $7(.or" D(##" .(!i #( +it( Co!ig#i $"# !(t*rop(t( I!!o)"!t" R"iki B(by#o! 32> I# R"iki @ ro)k L7(rt" ."$i)( t(oit( T(o Th" Chi!g A!to#ogi( Crii(!( #i (.i)i i!+iibi#i Q"y Sti)k Co.b(t I# '(bbri)(!t" $i $"i$"ri O.(ggio ( U"r(th"# R"iki *! p"r)oro000 L( )(tt*r( $"##" ".o%io!i Atr(%io!i ."t(.or'oi I Pi#(tri $"# Ci"#o
Jo#(!$( Pi"trob"##i Criti!( C(##"( Pi"trob"##i S"rgio Fr"ggi( C#(*$io B(rg"##i!i Shi.pi D(!i"# A(r Shi!pi M(r)o R(gghi(!ti L(o T%* Dirk( D(!i"# A(r i(!!i T*))i C#(*$io B(rg"##i!i Jo#(!$( Pi"trob"##i i(!!i T*))i L*)i(!o A."$"i Jo#(!$( Pi"trob"##i D(!i"# A(r D(!i"# A(r
Ebook
10 I# Br"+i(rio $i R"iki 20 A!i.( p#"b"( 0 Ori(!( F(##()i?i# .ito 0Co##o5*i )o! M(h(i(h 30 Co!+"r(%io!" )o! #7A!g"# Ro)h"# M.(bri"#" #7(!!*!)i(tor" >0M( Dio !o! @ Pi)(o 0 Q(r.( " r"i!)(r(!(%io!" 0 R"i!)(r!(%io!" 1&0N"i ")o#i $"i ")o#i 110Ci(o M(..( 120o.o tr( r"#igio!" " .(gi( 10No! p(ro (##( )i)og!( 10R($i"t"i( )o." .(!i'"t(%io!" 130L( Dottri!( $"i > Ch(kr( 140D(# .io R"iki (# !otro Dikh( 1>0Stori( "!ti."!t(#" $i *!( )($*t( 10 Ti p(r#o $7(rt" 8"$0 (.p#i(t(; 10Fiori $ B()h M(#(tti( " b"!""r"
Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Or!"##( Bi"##( Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"## Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i Jo#(!$( Pi"trob"##i
1&
