Página 1 de 12
@
Beckman Coulter
Fichas MSDS
TM
ID Doc.: 8448344-75: Rev. AA
Información sobre el producto Nombre del producto
c
diff iff A °T PAK
Referencia
8448344
Nombre de la serie:
Coulter
ID Doc. 8448344-75 AA Expedido año/mes/día 2001/05/01
Los componentes Descripción Reactivo 2 Reactivo 1
Información de transporte El transporte de este producto no está regulado por las entidades ICAO, IATA, US DOT, ADR europeo o TDG canadiense.
2001 Beckman Coulter, Inc. Global MSDS – Spanish
Página 2 de 12
@
Beckman Coulter
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
TM
Sección 1 Identificación de la empresa y del producto Nombre del producto
Reactivo 2
Referencia
Componentes de Ref. 8448344
Fabricante
Beckman Coulter, Inc. 4300 Harbor Blvd. Fullerton, CA 92834-3100, U.S.A.
Distribuidor y número telefónico de emergencia
¤
c diff A °T PAK ID Doc. 8448344-75 AA Expedido año/mes/día 2001/05/01
Ver la lista adjunta, documento ID: 472050, para información sobre el distribuidor y el número de emergencia local.
Sección 2 Composición e información sobre los ingredientes Ingredientes peligrosos: Nombre químico Alcohol isopropílico Cloruro de dodeciltrimetilamonio
Satisface la clasificación de producto peligroso: UE US OSHA WHMIS
N. CAS
% p/p
67-63-0
<2.0
No
Si
Extento
112-00-5
<2.0
No
Si
Extento
Para información adicional sobre la clasificación de peligrosos, ver la Sección 15 Reglamentación.
Sección 3 Identificación de los riesgos Medidas de emergencia generales
Amarillo; Claro; Líquido; Olor levemente aromático Solución acuosa no inflamable. Irritante cutáneo y ocular.
Riesgos físicos
El estudio de las publicaciones disponibles no ha revelado riesgos físcos.
Resumen de posibles efectos a la salud
La exposicion a este producto puede causar irritacion cutanea, ocular y de las membranas mucosas. Para información adicional sobre los riesgos a la salud, ver Sección sobre la toxicidad.
Clasificación de riesgos de los productos Clasificación de seguridad de Beckman Coulter
UE: No corresponde
WHMIS: Extento
Inflamabilidad (Sección V): 0 Salud (Sección XI): 2 Reactividad (Sección X): 0 Contacto (Sección VIII): 2
US OSHA: Peligroso Código 0=ninguno 1=leve 2=precaución 3=grave
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 3 de 12
Reactivo 2
Sección 4 Medidas de primeros auxilios Inhalación
Si este producto ha sido inhalado, lleve a la persona afectada al aire libre. Si no respira o respira con dificultad, administre respiración artificial y llame al médico.
Contacto con los ojos
Si el producto ha salpicado los ojos, lávelos suavemente con agua corriente por 15 minutos o más, cuidando de mantener los párpados abiertos. Si hay irritación o dolor, solicite asistencia médica.
Contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, limpe con abundante agua por un mínimo de 15 minutos. Si hay irritación o dolor, procure atención médica.
Ingestión
Si el producto es ingerido, llame al médico o al centro de control de sustancias venenosas para obtener la información más actualizada. Nunca induzca vómitos o dé bebidas a personas inconscientes o que no puedan tragar.
Sección 5 Medidas contra incendios Punto de inflamabilidad
No corresponde
Límites de inflamabilidad
No corresponde
Temperatura de ignición espontánea Medios de extinción
No corresponde
Riesgos específicos de incendio y de explosión
No se han determinado riesgos especiales.
Productos de combustión peligrosos
Debido a la composición y al volumen de este producto, no se anticipa que los productos combustibles que genera presenten un riesgo significativo.
Equipo de protección para bomberos
Se recomienda que los bomberos hagan uso de equipos de respiración autónomos.
Usar agentes de extinción adecuados para aislar incendios.
Sección 6 Medidas para emisiones accidentales Precauciones personales
Evite el contacto con la piel. procedimientos de limpieza.
Procedimientos para derrames y fugas
Para derrames menores, limpie el material y coloquelo en un recipiente apropiado para desechos.
Precauciones ambientales
Contener los derrames para evitar la migración.
Tome precauciones generales durante los
Sección 7 Manipulación y almacenamiento Precauciones en la manipulación
Siga prácticas de laboratorio aceptadas, evitando el contacto con los ojos y la piel.
Recomendaciones para las condiciones de almacenamiento
Manténgase lejos de materiales incompatibles. Para mantener la eficacia del producto, almacenar de acuerdo con las instrucciones incluidas en la etiqueta.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 4 de 12
Reactivo 2
Sección 8 Control de exposición; protección personal Límites de exposición: US OSHA: Alcohol isopropílico
400 ppm TWA; 980 mg/m3 TWA
ACGIH: Alcohol isopropílico
(500ppm) STEL; (400 ppm) TWA
DFG MAK: Alcohol isopropílico
200 ppm MAK; 500 mg/m3 MAK; Category II, 1
Controles técnicos
Usar en una zona bien ventilada
Protección respiratoria
En condiciones normales, el uso de este producto no requiere proteccción respiratoria. En caso de producirse exposición excesiva al producto y de no haber ventilación adecuada para mantener la concentración de vapores a un límite aceptable, el uso de protección respiratoria deberá ser evaluado por un profesional cualificado.
Protección de los ojos
Se deben usar lentes protectores para evitar contacto con los ojos.
Protección de la piel
Se deben usar guantes protectores de material impermeable, tal como látex o un material similar, para evitar el contacto con la piel.
Sección 9 Propiedades fisicas y químicas Estado físico
Líquido
Color
Amarillo
Transparencia
Claro
Olor
Olor levemente aromático
Umbral de olor pH
Alcohol isopropílico geometric mean air odor threshold = 43 ppm (detectable); 19 ppm (recognizable) 10.9
Punto de ebullición
No disponible
Punto de fusión
No disponible
Peso específico
1.04 @20°C
Presión del vapor
No disponible
Densidad del vapor
No disponible
Tasa de evaporación
No disponible
Solubilidad Agua
Miscible
Orgánico
No disponible
Sección 10 Estabilidad y reactividad Stabilidad
Estable en termperaturas y presión normales.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 5 de 12
Reactivo 2
Sección 10 Estabilidad y reactividad (Continúa) Materiales incompatibles peligrosos
Oxidantes fuertes Acidos fuertes Bases fuertes
Materiales peligrosos de descomposición
Cuando se lo almacena de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta, no se forman productos de descomposición peligrosos conocidos durante la vida útil de este producto.
Situaciones que deben evitarse
Manténgase lejos de materiales incompatibles.
Sección 11 Información toxicológica Datos de toxicidad: para ingredientes peligrosos Alcohol isopropílico Vías principales de exposición
Inhalation LC50 Rat : 16000 ppm/8H Oral LD50 Rat : 5045 mg/kg Oral LD50 Mouse : 3600 mg/kg Dermal LD50 Rabbit : 12800 mg/kg Las vías más probables de exposición son el contacto cutáneo y ocular y la inhalación de vapores.
Posibles efectos de exposición excesiva
Inhalación de los vapores alcalinos diluidos puede resultar en la irritación de las membranas mucosas, con dolor de garganta, tos, dificultad respiratoria; en caso de exposición intensa, los pulmones pueden llenarse de fluido. El contacto con soluciones diluidas puede causar irritación o lesiones cutáneas, con enrojecimiento, fisuras y parches blancos. El contacto con los ojos puede resultar en quemaduras graves, con la posible pérdida de la visión, irritación de los ojos y los párpados, dolor y lagrimeo intenso. La ingestión puede resultar en quemaduras en la boca, la garganta y el estómago, con sensación de ardor en la boca, dolores abdominales, vómitos, diarrea, choque y pérdida de conocimiento. La exposición a los vapores de alcohol isopropílico puede causar irritación de la nariz, la garganta y los ojos. La inhalación a altas concentraciones puede tener efectos narcóticos y depresión leve o profunda del sistema nervioso central o con cefalalgia, mareos y estupor. El contacto con la piel puede causar leve irritación; puede producirse absorción cutánea. El contacto de los ojos con los vapores es levemente irritante; sin embargo, el contacto con la forma líquida puede resultar en irritación grave con una intensa sensación de ardor. La ingestión puede tener efectos narcóticos, causar depresión del sistema nervioso central, hemorragias y daños pulmonares. Los síntomas pueden ser los mismos que para la inhalación además de vómitos, sangrado y pérdida del sentido. La toxicidad de un ingrediente en este producto no se ha determinado totalmente.
Posibles efectos de exposición repetida
El contacto repetido con la piel puede provocar irritación con enrojecimiento y tumefacción o quemaduras. El contacto repetido con los ojos puede provocar conjuntivitis con enrojecimiento, tumefacción y lagrimeo o quemaduras. Según la concentración, la ingestión repetida puede resultar en inflamación o úlceras orales, con enrojecimiento, tumefacción y llagas. La exposición prolongada o repetida a alcohol isopropílico por contacto con la piel y los ojos puede causar respectivamente dermatitis, piel seca y quebrada, y conjuntivitis, con tumefacción de los ojos. No se han informado efectos a largo plazo en humanos como resultado de la ingestión de alcohol isopropílico; las pruebas con animales de experimentación resultaron en pérdida de peso, pérdida del sentido y la muerte.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 6 de 12
Reactivo 2
Sección 11 Información toxicológica (Continúa) Síntomas de exposición excesiva
Los síntomas de exposición excesiva pueden incluir: enrojecimiento, ardor y lagrimeo de los ojos; piel seca, enrojecida y agrietada; tos y respiración difícil, depresión del sistema nervioso central y coma.
Carcinogenicidad
Ningún ingrediente de este producto ha sido clasificado como carcinógeno por la ACGIH, IARC, NTP, OSHA o el Anexo I, 67/548 de la CEE.
Otros efectos
Se han informado efectos al sistema reproductor.
Condiciones agravadas por la exposición a residuos
Las personas con trastornos oculares y cutaneos pueden experimentar estas condiciones agravadas por la exposicion a este producto.
Sección 12 Información ecológica Ecotoxicidad
Es tóxico a los peces y otros organismos acuáticos.
Biodegradabilidad
No hay información disponible.
Desplazamiento
No hay información disponible.
Sección 13 Consideraciones sobre el desecho de residuos Eliminación de residuos
Descarte los desechos, el producto no utilizado y el envoltorio contaminado de acuerdo con las normas locales. Si no está seguro de los requisitos que se aplican en estos casos, consulte con las autoridades para obtener la información correcta.
Sección 14 Información de transporte El transporte de este producto no está regulado por las entidades ICAO, IATA, US DOT, ADR europeo o TDG canadiense.
Sección 15 Reglamentación Reglamentos federales y estatales de los EE.UU SARA 313 CERCLA RG’s, 40 CFR 302.4
Alcohol isopropílico is subject to reporting requirements of Section 313, Title III of SARA. Cianuro potásico is listed. Hidróxido sódico is listed.
California Proposition 65
No ingredients listed
Massachusetts MSL
Alcohol isopropílico is listed. Cianuro potásico is listed. Hidróxido sódico is listed.
New Jersey Dept. of Health RTK List
Alcohol isopropílico is listed. Cianuro potásico is listed. Hidróxido sódico is listed.
Pennsylvania RTK
Alcohol isopropílico is listed. Cianuro potásico is listed. Hidróxido sódico is listed.
Florida Substance List
Alcohol isopropílico is listed. Cianuro potásico is listed. Hidróxido sódico is listed.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 7 de 12
Reactivo 2
Sección 15 Reglamentación (Continúa) Clasificación de etiquetado de la UE Preparación no clasificada
Canadá Este producto está exento de la etiqueta de la WHMIS y de las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales.
PIN:
No corresponde
Ingredientes en la lista de Ingredientes declarados:
Alcohol isopropílico Acido cítrico Hidróxido sódico
Ingredientes con propiedades tóxicas desconocidas:
Este producto está exento.
Sección 16 Información adicional Para más información, por favor llame al representante de Beckman Coulter local. Aunque la compañía Beckman Coulter, Inc. asume que la información aquí contenida es válida y exacta y/o Beckman Coulter ni garantiza, ni es autoridad en cuanto a su validez, exactitud y vigencia. Beckman Coulter no estará sujeta, ni se responsabilizará del modo de uso de esta información de los materiales a los que se refiere. La eliminación de materiales peligrosos puede estar sujeta a los reglamentos locales. Printed in U.S.A.
Página 8 de 12
@
Beckman Coulter
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
TM
Sección 1 Identificación de la empresa y del producto Nombre del producto
Reactivo 1
Referencia
Componentes de Ref. 8448344
Fabricante
Beckman Coulter, Inc. 4300 Harbor Blvd. Fullerton, CA 92834-3100, U.S.A.
Distribuidor y número telefónico de emergencia
¤
c diff A °T PAK ID Doc. 8448344-75 AA Expedido año/mes/día 2001/05/01
Ver la lista adjunta, documento ID: 472050, para información sobre el distribuidor y el número de emergencia local.
Sección 2 Composición e información sobre los ingredientes Ingredientes peligrosos:
Nadie
Sección 3 Identificación de los riesgos Medidas de emergencia generales
Incoloro; Claro; Líquido; inodoro Solución acuosa no inflamable. No se conforma a los criterios europeos, americanos or canadienses para materiales peligrosos.
Riesgos físicos
El estudio de las publicaciones disponibles no ha revelado riesgos físcos.
Resumen de posibles efectos a la salud
No se conforma a los criterios europeos, americanos o canadienses para materiales peligrosos.
Clasificación de riesgos de los productos Clasificación de seguridad de Beckman Coulter
UE: No corresponde
WHMIS: No corresponde
Inflamabilidad (Sección V): 0 Salud (Sección XI): 1 Reactividad (Sección X): 0 Contacto (Sección VIII): 1
US OSHA: No corresponde
Código 0=ninguno 1=leve 2=precaución 3=grave
Sección 4 Medidas de primeros auxilios Inhalación
Si este producto ha sido inhalado, lleve a la persona afectada al aire libre. Si no respira o respira con dificultad, administre respiración artificial y llame al médico.
Contacto con los ojos
Si el producto ha salpicado los ojos, lávelos suavemente con agua corriente por 15 minutos o más, cuidando de mantener los párpados abiertos. Si hay irritación o dolor, solicite asistencia médica.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 9 de 12
Reactivo 1
Sección 4 Medidas de primeros auxilios (Continúa) Contacto con la piel
En caso de contacto con la piel, limpe con abundante agua por un mínimo de 15 minutos. Si hay irritación o dolor, procure atención médica.
Ingestión
Si el producto es ingerido, llame al médico o al centro de control de sustancias venenosas para obtener la información más actualizada. Nunca induzca vómitos o dé bebidas a personas inconscientes o que no puedan tragar.
Sección 5 Medidas contra incendios Punto de inflamabilidad
No corresponde
Límites de inflamabilidad
No corresponde
Temperatura de ignición espontánea Medios de extinción
No corresponde
Riesgos específicos de incendio y de explosión
No se han determinado riesgos especiales.
Productos de combustión peligrosos
No se anticipan riesgos significativos de los productos resultantes de la combustión de este producto (solución acuosa diluida).
Equipo de protección para bomberos
Se recomienda que los bomberos hagan uso de equipos de respiratión autónomos en todos los incendios causados por materiales químicos.
Usar agentes de extinción adecuados para aislar incendios.
Sección 6 Medidas para emisiones accidentales Precauciones personales
No son necesarias precauciones especiales; use procedimientos de laboratorio correctos.
Procedimientos para derrames y fugas
Limpie el derrame y deséchelo en un recipiente apropiado.
Precauciones ambientales
Contener los derrames para evitar la migración.
Sección 7 Manipulación y almacenamiento Precauciones en la manipulación
No son necesarias precauciones especiales; use procedimentos de laboratorio correctos.
Recomendaciones para las condiciones de almacenamiento
Consérvese en el recipiente de origen a temperatura ambiente.
Sección 8 Control de exposición; protección personal Límites de exposición: US OSHA:
No establecido
ACGIH:
No establecido
DFG MAK:
No establecido
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 10 de 12
Reactivo 1
Sección 8 Control de exposición; protección personal (Continúa) Controles técnicos
No requiere controles técnicos especiales . Use con buena ventilación general.
Protección respiratoria
En condiciones normales, el uso de este producto no requiere protección respiratoria.
Protección de los ojos
Se recomienda el uso de lentes protectores para evitar contacto con los ojos.
Protección de la piel
Se recomienda el uso de guantes protectores para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel.
Sección 9 Propiedades fisicas y químicas Estado físico
Líquido
Color
Incoloro
Transparencia
Claro
Olor
inodoro
Umbral de olor
No corresponde
pH
7.0
Punto de ebullición
No disponible
Punto de fusión
No disponible
Peso específico
1.02 @20°C
Presión del vapor
No disponible
Densidad del vapor
No disponible
Tasa de evaporación
No disponible
Solubilidad Agua
Miscible
Orgánico
No disponible
Sección 10 Estabilidad y reactividad Stabilidad
Estable en termperaturas y presión normales.
Materiales incompatibles peligrosos
Un estudio de las publicaciones disponibles no ha revelado productos incompatibles.
Materiales peligrosos de descomposición
Non se anticipan riegos significativos de los productos resultantes de la descomposición de este producto (una solución acuosa diluida).
Situaciones que deben evitarse
Ninguna determinada.
Sección 11 Información toxicológica Datos de toxicidad: para ingredientes peligrosos
No corresponde
Vías principales de exposición
Las vías más probables de exposición son el contacto cutáneo y ocular.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 11 de 12
Reactivo 1
Sección 11 Información toxicológica (Continúa) Posibles efectos de exposición excesiva
Ninguno identificado.
Posibles efectos de exposición repetida
Ninguno identificado.
Síntomas de exposición excesiva
Ninguno identificado.
Carcinogenicidad
Este producto no contiene una concentración reportable de ningún ingrediente clasificado como carcinogénico por ACGIH, IARC, NTP, OSHA o 67/548/EEC Suplemento I.
Otros efectos
Ninguno identificado.
Condiciones agravadas por la exposición a residuos
Ninguno identificado.
Sección 12 Información ecológica Ecotoxicidad
No hay información disponible.
Biodegradabilidad
No hay información disponible.
Desplazamiento
No hay información disponible.
Sección 13 Consideraciones sobre el desecho de residuos Eliminación de residuos
Descarte los desechos, el producto no utilizado y el envoltorio contaminado de acuerdo con las normas locales. Si no está seguro de los requisitos que se aplican en estos casos, consulte con las autoridades para obtener la información correcta.
Sección 14 Información de transporte El transporte de este producto no está regulado por las entidades ICAO, IATA, US DOT, ADR europeo o TDG canadiense.
Sección 15 Reglamentación Reglamentos federales y estatales de los EE.UU SARA 313 CERCLA RG’s, 40 CFR 302.4
Formaldehído is subject to reporting requirements of Section 313, Title III of SARA. Formaldehído is listed. Hidróxido sódico is listed.
California Proposition 65
Formaldehído has been identified by the State of California to cause cancer. The State of California has adopted a regulation which requires a warning be given to individuals who may be exposed to chemicals identified by the State to cause cancer or reproductive harm. Accordingly, Beckman Coulter advises you of the following warning: WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.
Massachusetts MSL
Formaldehído is listed. Hidróxido sódico is listed. Sulfato sódico is listed.
ID Doc.: 8448344-75 AA
c
diff A °T PAK
Página 12 de 12
Reactivo 1
Sección 15 Reglamentación (Continúa) Reglamentos federales y estatales de los EE.UU New Jersey Dept. of Health RTK List
Formaldehído is listed. Hidróxido sódico is listed.
Pennsylvania RTK
Formaldehído is listed. 1,2-Propanodiol is listed. Hidróxido sódico is listed. Sulfato sódico is listed.
Florida Substance List
Formaldehído is listed. Hidróxido sódico is listed.
Clasificación de etiquetado de la UE Preparación no clasificada
Canadá Este producto no cumple con los criterios de la WHMIS para materiales peligrosos.
PIN:
No corresponde
Ingredientes en la lista de Ingredientes declarados:
Formaldehído 1,2-Propanodiol Hidróxido sódico
Ingredientes con propiedades tóxicas desconocidas:
Nadie
Sección 16 Información adicional Para más información, por favor llame al representante de Beckman Coulter local. Aunque la compañía Beckman Coulter, Inc. asume que la información aquí contenida es válida y exacta y/o Beckman Coulter ni garantiza, ni es autoridad en cuanto a su validez, exactitud y vigencia. Beckman Coulter no estará sujeta, ni se responsabilizará del modo de uso de esta información de los materiales a los que se refiere. La eliminación de materiales peligrosos puede estar sujeta a los reglamentos locales. Printed in U.S.A.
