ASÍ SE ASÍ SE HACE
FICHA TÉCNICA N°005 Simbología de Soldadura
En los trabajos de soldadura los responsables (soldadores, supervisores) suelen guiarse por documentos o planos que muestran, con detalle, cómo debe realizarse una determinada soldadura. Esta información se simplifica mediante una serie de símbolos normalizados por la AWS AWS (American Welding Welding Society). Los símbolos de soldadura se indican sobre una base a la que se conecta una seria de instrucciones, tales como tipo de soldadura, localización de la misma, si debe soldarse en taller o en fase de montaje, entre otros datos necesarios para poder realizar correctamente el trabajo de soldadura (fig. 1). En la fig.2 se observa el funcionamiento completo de la simbología. A la izquierda, en la línea de referencia, se indica profundidad, tamaño o resistencia del cordón. A continuación, en paréntesis, se indica las dimensiones dimension es efectivas efec tivas de la unión “S” y “E”. A la derecha, en la línea lí nea de referencia, r eferencia, se entrega ent rega el largo y el paso del cordón “L” y “P” (en caso de tratarse de un cordón segmentado, como en soldadura por puntos, ranuras, etc.), además de indicar el número de puntos “N”. Al centro de los símbolos sí mbolos se s e indica la profundidad de de llenado o separación separaci ón de la l a raíz “R”. Abajo o arriba arrib a del símbolo sí mbolo se s e entrega entre ga información infor mación del ángulo “A “A”” de la hendidura (bisel, (b isel, unión en J, etc) del acabado acab ado y del proceso pr oceso para realizarl r ealizarlo o “F”.
Datos complementarios
Símbolo Soldadura en Montaje Símbolo de Soldar en Contorno
Figura 1: Esquema General. Tipo de Soldadura Encima
Fig. 2: Detalles de la Simbología.
Símbolo de contorno
Localización de Soldadura
Símbolo acabado:
“C” esmerilado “G” limado “M” maquinado “R” laminado “H” martillado
Ángulo de hendidura, ángulo de embutido para soldadura de tapón
Separación de la raíz, profundidad de llenado soldaduras de punto o tapón.
Largo de cordón Garganta efectiva Distancia entre centros del cordón
F
Profundidad de preparación tamaño o resistencia para ciertas soldaduras
A
C
Especificaciones, procesos u otras referencias
La cola puede omitirse en caso de no presentar información
S (E)
s o d a l
R
o o r t d a o l
Símbolo de soldadura en terreno
L-P
a a l h e c d e o d a l
s o b m a
(N)
Símbo Sím bolo lo de de solda soldadu dura ra en todo todo el con contorno
Conecta la línea de referencia y señala el lado de la unión o el lado del miembro de la unión
Número de puntos o segmentos de soldaduras Los elementos de esta sección no cambian cuando la flecha y la cola se s e encuentran de forma inversa Archivo disponible en portal electrónico SalfaCorp - Creado el 13 de Mayo de 2010
FICHA TÉCNICA N°005
ASÍ SE ASÍ SE HACE Significado de Ubicación
Filete
Punto
Simbología de Soldadura
Ranura
Respaldo (Backing)
Flange (Brida) Esquina
Borde
En el Lado de la Flecha En el Otro Lado Ambos Lados Centrado
Descripción
Cordón triangular típicamente usado para fijar uniones en T o uniones de esquina
Borde Curvo
Cordones Unión de un Placa utilizada en forma de ranura borde levantado como apoyo espaciados a lo largo para realizar la unión con una plancha de las piezas a juntar
Unión de Bordes Levantados
Esquema
Tabla T abla 1: Símbolos Símbolos básicos de Soldadura.
Significado de Ubicación
Hendidura Cuadrada (a tope)
V (doble Bisel)
Bisel
Unión en U
Unión en J
Borde Curvo en V
Borde Curvo Simple
Unión realizada sin mayores trabajos previos. Los cantos se unen directamente
Preparación previa de los bordes de las piezas. Por ambos lados se mecaniza con cierto ángulo formando una "V"
Preparación previa de la unión. Uno de los bordes es mecanizado para lograr un ángulo, el otro se mantiene recto
Preparación previa de la unión. Ambos bordes son mecanizados en forma de "J" y al ser unidos se consigue una "U"
Preparación previa de la unión. Uno de los bordes es redondeado, formando una "J"
Unión de piezas curvas
Unión de una pieza curva con una placa
En el Lado de la Flecha En el Otro Lado Ambos Lados Centrado
Descripción
Esquema
Tabla 1: Símbolos básicos de Soldadura (continuación). (continuación).
Archivo disponible en portal electrónico SalfaCorp - Creado el 13 de Mayo de 2010
FICHA TÉCNICA N°005
ASÍ SE ASÍ SE HACE
Simbología de Soldadura
El factor más importante en esta simbolización es el tipo de cordón que se producirá. Ésta depende, a su vez, de la clase de unión o junta disponible e indicará si es necesario trabajar previamente los bordes de la unión (filete, bisel, ranura, etc). Si estos símbolos se encuentran por debajo de la línea de referencia, la soldadura se realizará sobre el borde más cercano indicado por la flecha. En caso contrario, se realizará en el borde opuesto (tabla 1). Existe, además, información más específica del proceso: Si la soldadura tendrá lugar en terreno, se utiliza como símbolo un banderín negro. Si se va a soldar todo el contorno de la unión, aparecerá una circunferencia alrededor de la flecha. Así también, se indicará si la soldadura penetrará toda la pieza a soldar y cuánto material extra aparecerá en el otro extremo. Si el proceso de soldadura consta de varias etapas también será indicado, partiendo por la línea de referencia más cercana a la flecha indicadora y continuando con la segunda más cercana, luego la tercera y así sucesivamente, de modo de ordenar el procedimiento global. Otras consideraciones, tales como la utilización de una placa de respaldo en la soldadura o comentarios extras, también serán simbolizados (tabla 2).
Soldadura en Terreno
Contorno Cordón A Nivel (Ras)
Convexo
Símbolo Contorno Convexo
Indica que la soldadura se hará directamente en terreno.
Se utilizará un acabado convexo en el cordón de soldadura (en este caso, un filete).
Múltiples Líneas de Referencia
Cóncavo
Símbolo Contorno a Ras
El cordón del doble bisel será al ras, la letra indica que método deberá utilizarse.
La línea más cercana a la flecha indica la primera operación. La segunda operación está dada por la línea más cercana a la primera, etc. El cordón del doble bisel será al ras, la letra indica que método deberá utilizarse.
Penetración Completa
Unión con Respaldo
Soldar todo el Contorno
Soldadura con Penetración Completa
Indica penetración completa cualquiera sea el tipo de soldadura o preparación de la unión.
Facilita la unión soldada.
La soldadura se extiende completamente alrededor de la unión.
Se traspasará toda la pieza a soldar.
Tabla 2: Simbología Específica.
Archivo disponible en portal electrónico SalfaCorp - Creado el 13 de Mayo de 2010
