Aggiornam Aggio rnamento ento uffici ufficiale ale del del supplem supplemento ento I Popol opolii Liberi, version versionee 1.1a Nonostante cerchiamo sempre di assicurarci che i nostri manuali siano perfetti, a volte ci sfuggono alcuni errori. Inoltre, periodicamente stampiamo nuove versioni delle regole che comportano correzioni alle edizioni più vecchie. Quando accade, è nostra intenzione intervenire il prima possibile, quindi pubblichiamo aggiornamenti per tutti i nostri manuali. Quando apporteremo delle variazioni aggiorneremo il numero della versione; i cambiamenti rispetto alla versione precedente saranno evidenziati in rosso rosso.. Quando compare una lettera di fianco al numero della versione (ad esempio 1.1a) significa che è stata fatta una correzione locale, soltanto in una determinata lingua, per risolvere un problema di traduzione o un’altra questione minore. Questo aggiornamento è diviso in tre sezioni: Errata, Correzioni e ‘Domande e Risposte’. Le Errata correggono tutti gli errori del libro, mentre le Correzioni lo aggiornano con la versione più recente delle regole. Le Domande e Risposte (o ‘DeR’) offrono la risoluzione ai quesiti più comuni a proposito delle regole. Tali domande ci sono state poste da diverse fonti e siamo sempre disponibili a prenderne in considerazione altre, perciò se hai dei dubbi scrivici (in inglese) a
[email protected] Sebbene possa segnare le correzioni direttamente sulle pagine del libro, non è assolutamente necessario farlo: basta tenere una copia degli aggiornamenti assieme al volume.
ERRATA
Pagina 18 – Gil-Galad, Opzioni Aggiungi la seguente opzione: • Cavallo bardato.....…………………………… 15 punti Pagina 19 – Glorfindel, Signore dell’Occidente, Regole Speciali Aggiungi la regola speciale Terrore alla voce di Glorfindel.
forza a Noldor Esuli al costo di +1 punto per modello. I Noldor Esuli hanno movimento 8". Pagina 25 – Thranduil, Re di Bosco Atro, Cerchietto dei Re Cambia la descrizione del Cerchietto dei Re come segue: Cerchietto dei Re. Questa corona permette a Thranduil di lanciare i poteri magici Aura di Spavento e Ira della Natura una volta per partita. L’incantesimo viene lanciato automaticamente (come se Thranduil avesse ottenuto 6 per lanciarlo) e non devono essere spesi punti Volontà. Pagina 35 – Il Campione del Re, Banda da guerra Aggiungi la seguente regola speciale alla voce del Campione del Re: Triumvirato di Guerra. Il Campione del Re è sempre il Capitano della banda da guerra e i suoi Araldi diventano due dei suoi seguaci, anche se ciò normalmente non sarebbe permesso. Pagina 36 – 36 – Guerrieri del Popolo di Durin, Squadra di Guardie delle Cripte. Cambia il valore di Difesa (D) dello Schidione a ‘6’. Pagina 43 – 43 – La Compagnia, Gandalf il Grigio. Aggiungi la seguente opzione: • Ombromanto………………………….……… 15 punti Pagina 43 – Gandalf il il bianco, Poteri magici e regole speciali Aggiungi i seguenti potere magico e regola speciale alla voce di Gandalf il il bianco: Folata Magica
Gittata 12"
Tiro di dado 4+
Il Bianco Cavaliere. Quando Gandalf svela svela la sua luce interiore, la sua semplice presenza basta a rafforzare la determinazione dei guerrieri del Bene che lo circondano. La gittata del tiro Resistere! di Gandalf è è di 12" anziché di 6".
Pagina 20 – Gildor Inglorion, Opzioni Cambia la voce delle Opzioni di Gildor come segue:
Pagina 51 – Bandobras Tuc, Banda da guerra Aggiungi la seguente opzione alla voce di Brandobras Tuc:
• Se la tua armata include Gildor Inglorion, puoi includere nella sua banda da guerra degli Elfi Silvani Guerrieri (vedi pagina 27). Inoltre puoi promuovere un qualsiasi numero di Elfi Silvani Guerrieri della tua
• Puoi includere Bandobras Tuc in un’armata della Contea, nel qual caso conta come un Eroe della Contea e può guidare normalmente una banda da guerra.
© 2012 New Line Productions, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell’Anello, Il Signore degli Anelli: Le Due Torri, il Signore degli Anelli: Il Ritorno del Re e i nomi dei personaggi, degli oggetti, degli eventi e luoghi ivi contenuti sono marchi commerciali commerciali della The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises in licenza alla New Line Productions, Inc. © Warner Bros Entertainment, Inc. Tutti i diritti sono riservati. LO HOBBIT: UN VIAGGIO INASPETTATO e i nomi dei personaggi, degli oggetti, degli eventi e luoghi ivi contenuti sono marchi commerciali della The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises in licenza alla New Line Productions, Inc. (s13)
1
Pagine 53 e 64 – Wose Guerriero, Profilo Cambia il Movimento del Wose Guerriero in 6".
D. Se lancio Invoca Venti in combattimento, vengono colpiti dal potere magico tutti i modelli, inclusi quelli amici? (pp.20/26) R. No. Solo il modello bersaglio viene colpito da Invoca Venti e quindi Steso.
CORREZIONI
Quando la voce di una regola speciale riporta “Vedi regolamento”, fai riferimento al regolamento de Lo Hobbit: un viaggio inaspettato. Qualsiasi eroe dotato di poteri magici deve utilizzare le regole di tali poteri contenute nel regolamento de Lo Hobbit: un viaggio inaspettato. Essi possono inoltre spendere punti Possanza per lanciare tramite Concentrazione Eroica la versione più potente di tali poteri. Ogni volta che in questo libro viene citata la regola Saltare, sostituiscila con Scavalcare (varie; correzione all’edizione italiana).
DeR Per le DeR relative agli scenari a punti scontro, consulta il documento delle Errata e DeR del regolamento de
Lo Hobbit: un viaggio inaspettato. Promozioni opzionali
D. Puoi dare a modelli come Númenóreani Neri, Haradrim Guerrieri o Elfi Silvani Guerrieri più di una promozione basata sul titolo (per esempio, un Elfo Silvano Guerriero può essere promosso sia a Noldor Esule che a Guardia di Bosco Atro)? (varie) R. No. Aggiungere alleati, Resistere!
D. Un tiro Resistere! effettuato con successo da un Eroe in una banda da guerra influenza i test di Coraggio dei Guerrieri di una banda da guerra alleata? (p.6)
Guerrieri di Lothlórien e Bosco Atro
D. Quando Haldir, Difensore del Fosso di Helm, usa la sua regola speciale Un Colpo Finale prima di morire, può effettuare colpi contro i modelli nemici di supporto che hanno contribuito alla sua morte? Inoltre, può utilizzare un colpo speciale con questo attacco? (p.24) R. No a entrambe le domande.
D. Se Thranduil spende un punto Possanza per effettuare una Concentrazione Eroica, essa ha effetto sui poteri magici che lancia utilizzando il Cerchietto dei Re? (p.25) R. Sì.
D. Aura di Spavento è un potere magico ad Esaurimento. Ciò vuol dire che se Thranduil lancia l’incantesimo usando il suo Cerchietto dei Re, gli effetti del potere cessano se termina i punti Volontà? (p.25) R. Sì.
D. La regola speciale Arciere Provetto di Legolas fa riferimento al tirare su bersagli in combattimento. Ciò significa che può tirare su un combattimento in cui è coinvolto un modello del Bene? (pp.25/44) R. Sì, se utilizza questa regola speciale per mettere a segno un colpo automatico su un modello del Male in quel combattimento.
D. Il canto Madrigale di Eldamar può essere usato per muovere un modello nemico disingaggiandolo da un modello amico? (p.28) R. No.
R. Sì.
Eroi del Popolo di Durin
Eroi di Eregion e Granburrone
R. Sì.
D. L’arma di Mardin, Torozûl, è una lancia? (p.31)
D. Quando la regola speciale Legame Indissolubile D. La regola Custode del Sapere di Flói Manodipietra afferma che il superstite "deve cercare di caricare il può essere usata per negare i poteri magici? (p.32) modello che ha ucciso il fratello il più velocemente R. No. possibile" ciò include utilizzare un Combattimento Eroico e spendere punti Possanza per uccidere i nemici se, così facendo, riuscirebbe a caricare l’assassino di suo D. La regola speciale Custode del Sapere di Flói Manodipietra può essere utilizzata per annullare gli fratello? (p.19) effetti dell’Unico Anello di Sauron, l’Oscuro Signore per R. Sì. un turno? (p.32) R. No. La regola speciale Custode del Sapere può essere D. Se Elladan ed Elrohir sono equipaggiati con archi utilizzata soltanto per annullare una regola speciale, elfici, possono comunque utilizzare la loro regola non l’effetto di un equipaggiamento. speciale Lame Elfiche Gemelle? (p.19) R. Sì.
D. Sia Glorfindel che Arwen possono cavalcare Asfaloth. Se includi entrambi gli Eroi nella stessa armata, possono essere comunque entrambi in arcione? (p.19) R. Sì. Considera la cavalcatura dell’altro Eroe come un comune cavallo.
D. Se un modello è stato Steso dal potere magico Invoca Venti, può comunque compiere azioni in quel turno come lanciare potere magici o utilizzare la regola speciale Resistere!? (pp.20/26) R. Sì, fintanto che non si muove. 2
D. La regola speciale Custode del Sapere di Flói Manodipietra può essere utilizzata per annullare gli effetti della regola speciale Un Nemico All’Interno di Gríma Vermilinguo per un turno? (p.32) R. No.
D. Cosa accade a un modello con la regola speciale Volo se questa viene negata dalla regola speciale Custode del Sapere di Flói Manodipietra? (p.32) R. Il modello mantiene il suo valore di Movimento di 12", ma deve muoversi come un modello di fanteria.
D. Se un Campione del Re e/o i suoi Araldi vengono separati per qualsiasi motivo, perdono immediatamente il bonus alla Difesa? (p.35) R. Sì. Per esempio, se sono a contatto di basetta gli uni con gli altri, ma vengono in seguito separati in combattimenti diversi, non ottengono il bonus alla Difesa per tali combattimenti. Maghi D. Gandalf della banda da guerra della Compagnia e
Saruman il Bianco della banda da guerra del Bianco Consiglio possono essere inclusi nella stessa forza? (pp.43/55)
R. Sì, ma fai riferimento al riquadro Le ere del mondo a pagina 6. Eroi degli Erranti delle Terre Selvagge
D. Gwaihir e le Grandi Aquile seguono le regole per le Cavalcature Mostruose? (p.50) R. No. Guerrieri degli Erranti delle Terre Selvagge
D. I Wose Guerrieri non possono muoversi e tirare con le loro cerbottane venefiche, ma i Mahûd Guerrieri possono muoversi a metà della propria velocità e tirare con le cerbottane. È corretto? (p.53) R. Sì. Il Bianco Consiglio D. Nelle regole della banda da guerra del Bianco Consiglio è scritto che puoi scegliere Elrond come membro aggiuntivo del Bianco Consiglio. Puoi sceglierne una qualsiasi versione (cioè Elrond o Elrond, Signore di Granburrone)? (p.54) R. No. Puoi scegliere soltanto la versione di Elrond in armatura al costo di 170 punti. Ultimo aggiornamento: aprile 2013.
3
