Explosive Power Training for Wrestling

O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa ikr Qro|xcdfa

Bt0 Hdlgdo Qmdxo Lk~trdamx ¤ 2>:< bt Hdlgdo Qmdxo& Jcc Rdamx| Ro|oryoh&

^jao :

Cdedx| ki Cdjbdcdxt+Hd|lcjdeor ki Qjrrjfxt0 Xmd| ejfujc d| ho|dafoh xk ~rkydho dfikrejxdkf df roajrh| xk xmo |ubòlx ejxxor lkyoroh& Dx d| ~rkydhoh qdxm xmo ufhor|xjfhdfa xmjx xmo juxmkr d| fkx rofhordfa eohdljc jhydlo kr kxmor eohdljc+mojcxm |orydlo|& Tku eu|x lkf|ucx tkur ~mt|dldjf ~rdkr xk |xjrxdfa jft o}or ld|o ~rkarje kr di tku mjyo jft eohdljc lkfhdxdkf kr dfùrt xmjx lkfxrjdfhdljxo| ~mt|dljc jlxdydxt& Xmo|o o}orld|o| jfh ~rkarje| jro ho|dafoh ikr mojcxmt dfhdydhujc| jfh xmo lkfxofx d| fkx dfxofhoh xk bo j |ub|xdxuxo ikr ~rkio||dkfjc jhydlo# hdjafk|d|# kr xrojxeofx& Foyor hd|roajrh ~rkio||dkfjc eohdljc jhydlo kr hocjt df |oogdfa dx bolju|o ki |keoxmdfa tku mjyo rojh& Xmo juxmkr |mjcc mjyo fodxmor cdjbdcdxt fkr ro|~kf|dbdcdxt xk jft ~or|kf kr ofxdxt qdxm r o|~olx xk jft ck|| kr hjejao lju|oh kr jccoaoh xk bo lju|oh hdrolxct kr dfhdrolxct bt xmo dfikrejxdkf lkfxjdfoh df xmd| O % bkkg& Hkf—x cdix mojyt qodamx| di tku jro jckfo# dfo}~ordofloh# dfùroh# kr ijxdauoh& Di tku o} ~ordoflo jft cdamxmojhohfo||# hdppdfo||# kr |mkrxfo|| ki brojxm qmdco o}orld|dfa# |xk~ jfh lkf|ucx j ~mt|dldjf& Eofxdkf ki |~oldidl lke~jfdo|# krajfdpjxdkf|# kr juxmkrdxdo| df xmd| O%bkkg hko| fkx de~ct ofhkr|oeofx bt xmo juxmkr&

Lk~trdamx Fkxdlo|0 Xmd| bkkg lkfxjdf| ejxordjc ~rkxolxoh ufhor Dfxorfjxdkfjc jfh Iohor jc Lk~trdamx Cjq| jfh Xrojxdo|& Jcc rdamx| ro|oryoh& Lk~trdamx ¤ 2>:< bt Hdlgdo Qmdxo& Jft ufjuxmkrdpoh xrjf|ior# u|o# |mjrdfa# ro~rkhulxdkf# |jco# kr hd|xrdbuxdkf ki xmo|o ejxordjc| bt jft eojf|# ocolxrkfdl# eolmjfdljc# kr kxmorqd|o d| ~rkmdbdxoh& Fk ~jrx ki xmd| ejfujc ejt bo ro~rkhuloh df jft ikre qmjx|koyor# qdxmkux xmo o}~ro||oh qrdxxof lkf|ofx ki xmo juxmkr& ûbcd|moh ufhor Lk~trdamx Cjq| ki xmo Cdbrjrt ki Lkfaro|| ki Xmo _fdxoh \xjxo| ki Jeordlj# bt0 Hdlgdo Qmdxo 2 Xrjlt \x& Bdfamjexkf# FT :<4>? Akx%HdlgdoNMkxejdc&lke

Lk~trdamx ¤ 2>:< bt Hdlgdo Qmdxo& Jcc Rdamx| Ro|oryoh&

^jao 2

Zudlg Xmjfg Tku+Dfxrk Idr|x kii# D—h cdgo xk xmjfg xmjfg tku ikr hkqfckjhdfa xmd| O%bkkg& O%b kkg& D—e ~uxxdfa ~uxxdfa xmd| xkaoxmor qdxm lkfidhoflo -bj|oh kf xmo tojr| ki o}~ordoflo D mjyo xrjdfdfa qro|xcor| jx jcc coyoc|$ xmjx dx qdcc moc~ xjgo tkur qro|xcdfa ~orikrejflo xk xmo fo}x coyoc& Qdxm j| eulm dfikrejxdkf j| xmoro d| jyjdcjbco jyjdcjbco kf xmo Dfxorfox# df xmo cklgor rkke# irke xmo `jlgoh aut jx tkur ate# irke jcc xmo bkhtbudchdfa ejajpdfo|# oxl& D je muebcoh xmjx tku mjyo lmk|of xk de~rkyo tkur ~orikrejflo kf xmo ejx qdxm et gfkqcohao jfh ~rkarje|& Tojr| jak -bux fkx xmjx ejft*$ dx qj| j lkeekf bocdoi xmjx di tku qjfxoh xk de~rkyo tkur ~orikrejflo j| j qro|xcor# jcc tku mjh xk hk qj| qro|xco ekro& Qmdco xmd| d| ~jrxdjcct xruo# qo gfkq fkq xmjx xmoro jro j fuebor ki lke~kfofx| xmjx ak dfxk de~rkydfa tkur ~orikrejflo j| j qro|xcor& Mkqoyor# df xmo ~j|x# ~rkedfofx idauro| df xmo ~mt|dljc ohuljxdkf idoch# df jhhdxdkf xk kch |lmkkc lkjlmo|# bocdoyoh jfh ~rojlmoh xmjx cdixdfa qodamx| qkuch ejgo qro|xcor| –eu|lco bkufh― kr –bucgoh u~― jfh xmoroikro xkk lcue|t jfh |ckq xk ~orikre qocc kf xmo ejx& Bux j| tojr| ~j||oh jfh j foq jao ki qro|xcdfa oeoraoh# xmo|o hkaejxdl bocdoi| |ckqct |xjrxoh xk ijho jqjt& Ekhorf qro|xcdfa mj| oykcyoh xk j mdamor coyoc jfh xmo jxmcoxdld|e jfh jbdcdxdo| j| xkhjt—| ekhorf qjrrdkr| ki xmo ejx goo~ aoxxdfa boxxor& Akfo jro xmo hjt| qmof tku tku ljf aox jqjt qdxm qro|xcdfa hurdfa xmo qdfxor |oj|kf jfh bo j| |ullo||iuc j| |keo ki xkhjt—| xkhjt—| foq jao qro|xcor|& Qdxm xmo lkf|xjfx de~rkyoeofx df xmo ~orikrejflo| ki qro|xcor| j| j qmkco# jf dflroj|dfa hoejfh mj| oeoraoh ikr mdam coyoc |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa ~cjf| iklu|oh kf ej}dedpdfa |xrofaxm# ~kqor# jfh |~ooh kf xmo ejx& Xkhjt ek|x lkjlmo| jfh qro|xcor| aoforjcct bocdoyo xmjx yjrdku| ikre| ki ro|d|xjflo xrjdfdfa lrojxo |xrkfaor jfh ekro ~kqoriuc qro|xcor| df jhhdxdkf xk holroj|dfa xmo rd|g ki |u|xjdfdfa jf dfùrt kf


^jao <

xmo ejx& Bux qmdco xmjx lkflo~x d| jcek|x ufdyor|jcct jllo~xoh df kur |~krx# xmo eoxmkh| u|oh xk bo|x de~rkyo |xrofaxm jfh ~kqor d| qmjx |ooe| xk bo lju|dfa xmo lkfxrkyor|t fkqjhjt|& _fikrxufjxoct# xmoro roejdf ~ok~co df xmo qro |xcdfa lkeeufdxt xmjx jrauo jajdf|x xmo u|o ki qodamxcdixdfa jfh o}~ck|dyo xrjdfdfa ikr qro|xcor|# jfh jxmcoxo| df aoforjc# huo xk xmo ~k||dbdcdxt ki dfùrt& Dx—| de~krxjfx xk goo~ df edfh e dfh xmjx xmoro d| fkxmdfa dfmorofxct hjfaorku| jbkux xrjhdxdkfjc ro|d|xjflo xrjdfdfa ekyoeofx|& J| tku gfkq# dfùrdo| hurdfa xrjdfdfa xrjdfdfa ljf kllur ufhor jcc |krx| ki lkfhdxdkf|# dflcuhdfa xmo u|o ki –|jior― ki –|jior― ejlmdfo|& Xmoro d| fk hkubx hkubx xmjx ej|xordfa lke~co} bjrbocc jfh huebbocc ekyoeofx| d| ekro hdiidlucx xmjf |de~ct |dxxdfa kf j ejlmdfo jfh ~orikredfa jf o}o rld|o qdxmdf j id}oh rjfao ki ekxdkf# bux xmof jajdf |k d| ej|xordfa j \xjfhdfa Arjfbt Rkcc j| lke~jroh xk j \xjfh%_~& J ejlmdfo mj| j id}oh rjfao ki k i ekxdkf qmdlm qdcc ro|xrdlx tku irke hkdfa jftxmdfa bux qmjx dx qj| ho|dafoh ikr tku xk hk& J bjrbocc kr huebbocc# kf xmo kxmor mjfh# fooh| lkf|xjfx iklu| jfh ioohbjlg% ù|x cdgo qmjx d| foohoh xk bo |ullo||iuc kf xmo ejx* Xmo xruo got xk jykdhdfa dfùrt hurdfa xrjdfdfa d| xk gfkq mkq xk ~orikre xmo o}orld|o| ~rk~orct jfh# ~roiorjbct# xk ~orikre xmoe df j ~rkio||dkfjcct |u~oryd|oh |oxxdfa& J| dx xurf| kux# xmo jbdcdxt xk ~rkhulo ikrlo jajdf|x jf o}xor fjc ro|d|xjflo d| ho~ofhofx u~kf xmo |~ooh jx qmdlm xmo qro|xcor d| xrjdfoh& Qmjx xmd| eojf| d| xmjx di mojyt qodamx| jro cdixoh jx j |ckq |~ooh# xmo qro|xcor qdcc aox akkh jx cdixdfa jx xmjx |~ooh& Xmoroikro# |ckq hojhcdix xrjdfdfa qdcc fkx folo||jrdct ejgo ikr jf de~rkyoh de~rkyoh Lcojf& Mkqoyor# di j qro|xcor aox| akkh jx cdixdfa jx j ij|xor |~ooh# j| df j ^kqor Lcojf kr kxmor o}~ck|dyo cdix qdxm o}xorfjc ro|d|xjflo# mo—cc aox akkh jx aoforjxdfa ikrlo jx xmjx ij|xor rjxo ki |~ooh&

GOT LKFLC_\DKF0

Xmo rjxo ki |~ooh xmjx d| xrjdfoh df xmo qodamx rkke d| xmo rjxo ki |~ooh

xk qmdlm qo aox jllu|xkeoh xk aoforjxdfa&


^jao 8

Bux xmd| dhoj kfct qkrg| qocc df kfo hdrolxdkf& \xrofaxm hoyock~oh jx |ckq |~ooh| ljf kfct bo oiiolxdyoct u|oh |ckqct& Mkqoyor# |xrofaxm hoyock~oh jx ij|x |~ooh| ljf bo u|oh oiiolxdyoct jx bkxm ij|x jfh |ckq |~ooh|* \k ki lkur|o xmo fo}x zuo|xdkf d| qmt xmof |mkuch D ~orikre cdix| |ulm j| xmo |zujx jx |ckqor |~ooh|# di D je xrjdfdfa ikr jf o}~ck|dyo |~krx cdgo qro|xcdfa; Xmo roj|kf d| bolju|o xmoro jro |ckq jfh d|keoxrdl -|xjcoejxo$ |dxujxdkf| df qro|xcdfa xmjx jro bo|x kyorlkeo bt hoyock~dfa |xrofaxm xmrkuam xmo u|jao ki ej}dejc qodamx jfh |ckqor |~ooh| -xmo|o cdixdfa xolmfdzuo| jfh ~rkarje| jro hoxjdcoh df et Qro|xcor \xrofaxm \t|xoe jx qqq&qro|xcor|xrofaxm&lke qqq&qro|xcor|xrofaxm&lke$$ & Xmo bkxxke cdfo d| xmd|% bkxm xt~o| ki

xrjdfdfa jro folo||jrt# jfh bkxm lkfxrdbuxo xk xmo hoyock~eofx ki kfo jfkxmor & Ikr o}je~co# qmk mj| xmo arojxor ~kxofxdjc xk bo o}~ck|dyo% j qro|xcor qmk hojhcdix| ?>> ~kufh| kr j qro|xcor qmk hojhcdix| 2>> ~kufh|& Qdxm xmd| df edfh# lkjlmo| jfh qro|xcor| jcdgo mjyo boauf |ojrlmdfa ikr xmo ucxdejxo ~kqor xrjdfdfa |t|xoe ikr qro|xcor|& Lkf|ozuofxct# Kcte~dl qodamxcdixdfa# xmodr huebbocc hordyjxdyo|# hordyjxdyo|# jfh ~ctkeoxrdl| mjyo bolkeo lkeekfct uxdcdpoh eoxmkh| xk hoyock~dfa |~ooh jfh ~kqor df qro|xcor| -jixor jcc Kcte~dl qodamxcdixor| jro jraujbct xmo ek|x o}~ck|dyo jxmcoxo| kf xmo ~cjfox |k xmot eu|x bo hkdfa |keoxmdfa rdamx*$ O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa ikr Qro|xcdfa d| qrdxxof ikr qro|xcor| jfh lkjlmo| q mk jro ckkgdfa xk

boxxor ufhor|xjfh mkq xk ej}dedpo bkxm ~kqor jfh |~ooh kf xmo qro|xcdfa ejx& Xmrkuam j boxxor ufhor|xjfhdfa ki mkq jfh qmt xmo|o yjrdku| eoxmkh| ki dflroj|dfa ~kqor jfh |~ooh jro ~orikreoh# tku—cc bo bo jbco xk |jioct jfh oiiolxdyoct dflkr~krjxo xmoe dfxk tkur xrjdfdfa ~rkarje ikr ej}dejc ajdf|* Qmof cojrfoh jfh hoyock~oh ~rk~orct# o}~ck|dyo qodamxcdixdfa jfh ~kqor xrjdfdfa ekyoeofx| qdcc lkfxrdbuxo xk jf de~rkyoh de~rkyoh qro|xcdfa ~orikrejflo& Kfo ki xmo iklu|o| ki O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa ikr Qro|xcdfa d| xk oiiolxdyoct xojlm jfh hoekf|xrjxo xmo yjrdku| ekyoeofx| xmjx qdcc cojh xk x mo

dflroj|o| df ~kqor# |~ooh# jfh o}~ck|dyofo|| xmjx tku—ro ckkgdfa ikr&


^jao ?

\k di tku—ro tku—ro rojht xk cojrf xmo ~rk~or xolmfdzuo| xk jcc ki xmo o}orld|o| xmjx jro akdfa xk adyo tku jf o}~ck|dyo ohao kf xmo ejx# xmof cox—| aox |xjrxoh*


^jao 9

Et Xqk Lofx| …Bux# boikro D boadf# D—h cdgo xk idr|x kiior et xmkuamx| kf xmo Kcte~dl cdix|& D xmdfg di xmoro jro qjt| jrkufh xmoe# xmjx tku |mkuch lkf|dhor xmk|o qjt|& D—yo ikufh xmo Kcte~dl cdix| xk bo ijdrct hdiidlucx ikr jft ki et qro|xcor| o}lo~x o }lo~x ikr xmo ek|x jxmcoxdl xk cojrf jfh |mkq akkh xolmfdzuo qdxm -qmdlm d| qmt D mjyo hoxjdcoh xmo Lcojf jfh @org j| eulm j| D mjyo# qo foyor hk BB \fjxlmo| xmkuam$& Jhhdxdkfjcct# bolju|o xmot jro hdiidlucx xk ej|xor# xmot bolkeo hdiidlucx xk hordyo xmo ej}dejc bofoidx| irke -df xmd| lj|o o}~ck|dyo ~kqor$& Xmo ~ur~k|o ki u|dfa xrjhdxdkfjc Kcte~dl cdix| df |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa ~rkarje| d| xk hoyock~ ~kqoriuc xrd~co o}xof|dkf& Xrd~co o}xof|dkf d| hoidfoh j| xmo |deucxjfoku| o}xof|dkf ki xmo jfgco# gfoo# jfh md~& Xrd~co o}xof|dkf df qro|xcdfa d| df tkur hrdyo coa qmof xjgdfa j |mkx# qmof tku |xjfh u~ qdxm xk aox kii xmo x mo bkxxke# qmof tku |~rjqc xk goo ~ jf k~~kfofx irke jhyjfldfa md| coa jxxjlg# qmof tku cdix jf k~~kfofx xk roxurf xmoe xk xmo ejx jixor j |xjfh u~# hurdfa yjrdku| xmrkq| dflcuhdfa mojhcklg|# oxl& Df j fux|mocc# fux|mocc# xrd~co o}xof|dkf d| ikufh OYORTQMORO OYORTQMORO df qro|xcdfa& Ikr iurxmor hd|lu||dkf kf xmd| lmolg kux xmo |ordo| k i bcka ~k|x| D qrkxo |xjrxdfa jx% mxx~0++qqq&qro|xcor% ~kqor&lke+xrjdfdfa%ikr%qro|xcdfa+ Mkqoyor# qmjx D—yo ikufh kyor et to jr| ki u|dfa xmoe qdxm et qro|xcor| -D xofh xk dfxrkhulo xmoe hurdfa xmodr |ofdkr tojr boikro xmot ak xk lkccoao |k xmot |mkq ~rkidldoflt jx xmoe jfh hkf—x ijcc bomdfh hurdfa xmodr Iro|mejf tojr$ d| xmjx xmot—ro xkk lkflorfoh qdxm ljxlmdfa xmo qodamx df xmo rjlg ~k|dxdkf& Bolju|o Bolju|o D iooc xmot—ro ekro iklu|oh kf ljxlmdfa xmo qodamx rjxmor xmjf jaaro||dyoct xmrkqdfa xmodr md~| df jfh ~kqordfa xmo bjr u~ qdxm o}~ck|dyo xrd~co o}xof|dkf# o}xof|dkf# D hkf—x iooc j| xmkuam xmot x mot aox xmo ej}dejc bofoidx| ki xmo Lcojf& J| j ro|ucx# D xofh xk ijykr j ioq hordyjxdyo| ki xmo Kcte~dl cdix| j| qocc j| j ioq jcxorfjxdyo| xk aoforjxo o}~ck|dyo ~kqor df qro|xcor|&


^jao 1

\k qmt xmof je D hoxjdcdfa xmo Kcte~dl cdix| idr|x df xmd| O%Bkkg; D je hkdfa |k bolju|o xmot jro |xdcc qdhoct u|oh df j cjrao fuebor ki |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa ~rkarje| ikr qro|xcor| jrkufh xmo qkrch& Dx qkuch bo lke~coxoct drro|~kf|dbco ki eo xk fkx dflcuho |keo dfikrejxdkf dfikrejxdkf jfh ho|lrd~xdkf| kf xmo Kcte~dl cdix| oyof xmkuam D u|ujcct de~coeofx hdiiorofx eoxmkh| xk dflroj|o o}~ck|dyo o}~ck|dyo ~kqor& Jro et eoxmkh| |u~ordkr; |u~ordkr; Fk# fkx folo||jrdct& folo||jrdct& Mkqoyor# D xmdfg dx d| qkrxm eofxdkfdfa xmjx jx xmo xdeo ki qrdxdfa xmd|# df xmo cj|x ? tojr| ki xrjdfdfa qro|xcor|# < ki et lcdofx| mjyo qkf FLJJ Hdyd|dkf : Fjxdkfjc rh

Xdxco|% Xrkt Fdlgor|kf -:2?cb| df 2>>4$# 2>>4$# @&^& K—Lkffkr -:?1cb| df 2>:>$# jfh j < -2>:>%2>:2# D ljf—x eofxdkf md| fjeo ufxdc mo arjhujxo| huo xk FLJJ lke~cdjflo ruco|$& Xmjx eojf| xmjx 2>/ ki xmo 2>:> FLJJ Fjxdkfjc Lmje~dkf| qoro ~j|x lcdofx|** Jftqjt# ofkuam ofkuam ki xmjx7 cox—| aox dfxk dx*


^jao =

Mjfa Lcojf Dfxrk Xmo xore –~kqor― j| j zujcdidor df irkfx ki jf o}orld|o roior| xk jf jbbroydjxoh yor|dkf ki j ekro dfykcyoh jfh lke~cdljxoh o}orld|o& Df xmo lj|o ki xmo ^kqor Lcojf# dx |de~ct eojf| idfd|mdfa xmo cdix df j |xjfhdfa ~k|dxdkf j| k~~k|oh xk j iucc irkfx |zujx j| tku qkuch |oo df xmo Kcte~dl|& Boikro D aox jft iurxmor dfxk xmd| |olxdkf# D qjfx xk idr|x hdiiorofxdjxo boxqoof j ^kqor Lcojf jfh j Mjfa Lcojf bolju|o D kixofxdeo| u|o xmo xore| dfxorlmjfaojbct& Qmdco j ^kqor Lcojf idfd|mo| df xmo |xjfhdfa ~k|dxdkf# dx d| |xjrxoh qdxm xmo bjr kf xmo arkufh& J Mjfa Lcojf d| ~orikreoh irke j |xjfhdfa ~k|dxdkf# jfh xmoroikro d| fkx kfct oj|dor xk cojrf bux jc|k xrjf|ior| oj|dor xk tkur ~orikrejflo kf xmo ejx -ek|x ki xmo ~kqor tku aoforjxo df qro|xcdfa d| irke j |xjfhdfa ~k|dxdkf# |k dx ejgo| |of|o xk e o xmjx hoyock~dfa ~kqor irke xmd| ~k|dxdkf qdcc k~xdejcct ljrrtkyor$& Moro d| j zudlg ydhok ki eo ~orikredfa et ~roiorroh yjrdjxdkf ki xmo Lcojf ikr qro|xcor|# xmo Mjfa Lcojf% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5m8_YPXq[mol Xmo roj|kf xmo Lcojf| jro |k ~k~ucjr df qro|xcdfa |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa ~rkarje| d| bolju|o xmot dflroj|o o}~ck|dyo ~kqor jfh# qmof hkfo lkrrolxct# ejft bocdoyo Lcojf| xk bo xmo bo|x o}orld|o ikr lkfyorxdfa xmo |xrofaxm kbxjdfoh hurdfa kxmor o}orld|o| dfxk ~kqor& \dflo xmo yort fjxuro ki qro|xcdfa d| o}~ck|dyo# hoyock~dfa xmo jbdcdxt xk jllocorjxo tkur bkht jfh+kr jf k~~kfofx—| bkht d| ~jrjekufx xk |ullo||&

Xmo Mjfa Lcojf rozudro| ~uccdfa xmo bjrbocc u~ ij|x jfh mdam ofkuam u|dfa ~kqor aoforjxoh bt xmo md~| jfh coa| df jf oiikrx xk ljxlm dx df xmo rjlg ~k|dxdkf& J| j ro|ucx# xt~dljcct# xmo ij|xor xmo bjrbocc lkeo| u~# xmo mdamor dx qdcc ak jfh xmo mdamor xmo bjr ljf bo ~uccoh xmo ekro qodamx ljf bo lcojfoh& Jhhdxdkfjcct# xmo mdamor xmo bjr ljf bo ~uccoh xk xmo |mkuchor| d| j hdrolx ro|ucx ki ~kqo r bodfa


^jao 4

aoforjxoh bt xmo coa| jfh md~|# xmo xqk ~rdejrt jroj| qo—ro qo—ro ckkgdfa xk xjraox xk ejgo tku j ij|xor jfh ekro ~kqoriuc qro|xcor* Xmo roj|kf D |u~~krx xmo u|o ki idfd|mdfa Mjfa Lcojf| df j |xjfhdfa ~k|dxdkf yor|u| j Irkfx \zujx d| bolju|o D—yo ikufh j xrjhdxdkfjc xr jhdxdkfjc Lcojf xk ~ux xkk eulm oe~mj|d| kf aoxxdfa ufhor xmo bjr jfh ljxlmdfa dx df j iucc Irkfx \zujx ~k|dxdkf& Xmd| d| j BDA ed|xjgo D ejho df lkccoao& Bt iklu|dfa kf idfd|mdfa idfd|mdfa df j hoo~ Irkfx \ zujx# D cojrfoh xmo mjrh qjt x mjx tku ofh u~ xjgdfa xmo iklu| kii k i ej}dedpdfa tkur ~kqor kux~ux xk ~ucc xmo bjr j| mdam j| ~k||dbco& J| j ro|ucx# qmdco et Lcojf dflroj|oh# dflroj|oh# D hdhf—x fkxdlo et o}~ck|dyo ~kqor aoxxdfa jft boxxor kf xmo ejx&

\dflo xmo ~ur~k|o ki u|dfa xmo Lcojf j| j eojf| xk de~rkyo tkur ~orikrejflo kf xmo ejx# D bocdoyo xmo Mjfa Lcojf d| xmo bo|x yjrdjxdkf ki xmo Lcojf ikr ej}dedpdfa |~ooh jfh ~kqor df qro|xcor|* Xk iurxmor |u~~krx xmd|# ~j|x ro|ojrlm |xuhdo| mjyo |mkqf xmjx yorxdljc ùe~ ~orikrejflo d| ~rohdlxdyo ki |~krx| ~rkidldoflt -df tkur lj|o# tkur jbdcdxt xk ~orikre jx j mdam coyoc j| j qro|xcor$ jfh xmjx Mjfa Lcojf ~orikrejflo d| ~rohdlxdyo ki yorxdljc ùe~ ~orikrejflo j| dx mj| j hdrolx jfh ~k|dxdyo lkrrocjxdkf qdxm xmo yorxdljc ùe~& Xmoroikro# xmo Mjfa Lcojf -jfh kxmor O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa Xrjdfdfa cdix|$ d| bocdoyoh bt ejft xk bo xmo cdix xmjx brdhao| xmo aj~ boxqoof xmo |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa ~rkarje xk kf xmo ejx ~or ikrejflo* Jcrdamx fkq xmjx qo—yo lkyoroh mkq jfh qmt xmo Mjfa Lcojf -jfh kxmor o}~ck|dyo ~kqor o}orld|o|$ d| ek|x kixof u|oh df q ro|xcdfa |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa ~rkarje|# cox—| fkq aox dfxk j |xo~% |xo~% bt%|xo~ brojghkqf ki xmo xolmfdzuo&


^jao :>

^kqor ^k|dxdkf Jcc ki xmo Kcte~dl cdix| jro hoyock~oh jrkufh tkur ^kqor ^k|dxdkf& Tkur ^kqor ^k|dxdkf d| dfhdydhujcct |~oldidl# bux d| oj|t ikr jftkfo jftkfo xk idfh& Xk aox dfxk tkur ^kqor ^k|dxdkf# |de~ct ckqor tkur|oci dfxk xmo |jeo ~k|dxdkf tku qkuch j| di D df|xrulxoh tku xk ~orikre j ej} yorxdljc ùe~& Kflo tku mjyo dhofxdidoh tkur ^kqor ^k|dxdkf# tku jro r ojht xk |xjrx hoyock~dfa tkur O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa ^cjf j| xmd| d| xmo ~k|dxdkf xmjx jcc ki xmo ekyoeofx| qdcc lofxor jrkufh & Jfh qmt qkuchf—x xmot# rdamx; D eojf# di tku jro u|dfa j yorxdljc ùe~ xk eoj|uro xmo oiiolxdyofo|| ki tkur o}~ck|dyo ~kqor ~rkhulxdkf# ~rkhulxdkf# qkuchf—x dx ejgo |of|o xmjx xmo ekyoeofx| tku—ro xrjdfdfa lofxor jrkufh xmo ~kqor tku ljf aoforjxo irke tkur ^kqor ^k|dxdkf;* Xmd| d| qmt et qro|xcor| mjyo boof jbco x k aox |k o}~ck|dyo qdxmkux hkdfa ejft xrjhdxdkfjc Kcte~dl cdix|& Jcc ki xmo ckqor bkht o}~ck|dyo ~kqor xrjdfdfa ekyoeofx| xmjx xmot ~orikre d| jcc bj|oh u~kf xmodr jbdcdxt xk aoforjxo ej}dejc ~kqor irke xmo ^kqor ^k|dxdkf&

Xmd| d| xmo got xk |ullo||

ki jft o}orld|o jdeoh jx dflroj|dfa o}~ck|dyo ~kqor*


^jao ::

Cojrfdfa xmo Mjfa Lcojf Xmo Mjfa Lcojf d| ek|x kixof xjuamx irke xmo xk~ hkqf& Xmd| eojf| xmjx xmo rjlg ~k|dxdkf -qmof xmo bjr d| ro|xdfa jlrk|| tk ur |mkuchor|$ d| xjuamx idr|x jfh xmof xmo |ub|ozuofx ~jrx| jro dfxrkhuloh jixor xmo qro|xcor |mkq| akkh xolmfdzuo xolmfdzuo jx ojlm |xjao& Qmof xmo rjlg ~k|dxdkf bolkeo| lkeikrxjbco# tku—cc |de~ct |cdho hkqf j cdxxco jx j x deo dfxk xmo iucc Mjfa Lcojf# ejgdfa xmo oyofxujc xrjf|dxdkf irke ~jrxdjc ekyoeofx| xk xmo iucc xmdfa& Qmof cojrfdfa mkq xk ~orikre j Mjfa Lcojf bo |uro xk jykdh jykdh eu|lcdfa xmo qodamx u~& u~& Qro|xcor| kixof mjyo xmo xofhoflt xk hk xmd| qdxm xmo cdamxor qodamx| xmjx jro bo u|oh xk cojrf xmo xolmfdzuo& Df|xojh# iklu| kf hoyock~dfa |ekkxm xolmfdzuo# ù|x cdgo tku qk uch cojrf j foq qro|xcdfa ekyo& Hurdfa xmo ~rocdedfjrt |xjao| xk cojrfdfa xmo Mjfa Lcojf# tku eu|x bolkeo lkeikrxjbco qdxm mkchdfa xmo bjr df xmo Rjlg& Mkqoyor# huo ek|xct xk ico}dbdcdxt d||uo|# ejft qro|xcor| qmk idr|x xrt cojrfdfa xmo Mjfa Lcojf mjyo j hdiidlucx xdeo ao xxdfa dfxk xmo ~rk~or ~k|dxdkf& ~k|dxdkf& Hkf—x ru|m xmd| ~rklo|| jfh df|xojh xjgo xmo folo||jrt xdeo xk hoyock~ xmo rozudroh ico}dbdcdxt& Hkf—x qkrrt# D—cc |mkq tku ckx| ki o}orld|o| xmjx qdcc hoyock~ xmo o }~ck|dyo ~kqor tku—ro ckkgdfa ikr xmjx tku ljf u|o hurdfa xmo xdeo dx xjgo| tku xk aox lkeikrxjbco ufhor xmo bjr&


^jao :2

Irkfx \zujx Xmo Irkfx \zujx d| dfxrkhuloh dfxrkhuloh j| xmo idr|x o}orld|o df ek|x Lcojf df|xrulxdkfjc |ozuoflo|& Qmdco xmo xolmfdzuo ikr xmo Irkfx I rkfx \zujx d| fkx de~krxjfx ikr de~rkydfa tkur Mjfa Lcojf -bolju|o tku idfd|m j Mjfa Lcojf df jf jxmcoxdl |xjflo# fkx df j iucc Irkfx \zujx$# dx d| hoidfdxoct |xdcc xmo bo|x qjt xk boadf xojlmdfa jft yjrdjxdkf ki xmo Lcojf bolju|o dx aox| qro|xcor| lkeikrxjbco df xmo Rjlg ~k|dxdkf& Jhhdxdkfjcct# dx—| j arojx budchor bud chor ki ckqor bkht |xrofaxm jfh ico}dbdcdxt j| qocc j| lkro |xjbdcdxt& Xk boadf j Irkfx \zujx# ~cjlo j bjr jx jbkux |mkuchor modamx df j ~kqor rjlg& Xjgo hkubco kyormjfh ard~ kf xmo bjr jbkux j xmueb cofaxm jqjt irke xmo |xjrx ki xmo gfurcdfa -xmd| qdcc bo dfhdydhujcct |~oldidl jfh d| ho~ofhofx ho~ofhofx u~kf ico}dbdcdxt jfh lkeikrx coyoc|$& Rkxjxo tkur ocbkq| ufhor xmo bjr j| tku |xo~ bkxm ioox ufhor dx& Bolju|o tku ejt fkx mjyo xmo ico}dbdcdxt ikr dx deeohdjxoct# tkur ocbkq| ejt ~kdfx |cdamxct kuxqjrh jfh tkur xrdlo~| ejt fkx bo ~jrjccoc xk xmo arkufh& Cklg tkur lkro jfh |zujx xmo bjr kii ki xmo rjlg bt |xjfhdfa |xrjdamx u~& Xjgo j |xo~ bjlg qdxm bkxm ioox jfh ~k|dxdkf xmoe kf xmo ickkr j cdxxco qdhor xmjf md~ qdhxm j~jrx qdxm tkur x ko| ~kdfxoh kux |cdamxct& Boadf xmo o}orld|o bt hrdydfa tkur md~| bjlg jfh bofhdfa jx xmo gfoo| |k xmjx tku boadf xk |zujx |xrjdamx hkqf& J| tku ckqor tkur|oci iklu| kf goo~dfa tkur ioox ioox icjx jfh tkur gfoo| gfoo| kux& Kflo tku mjyo ckqoroh tkur|oci xk j ~jrjccoc ~k|dxdkf -xk~| ki xmdam| ~jrjccoc xk x mo arkufh$ kr bockq ~jrjccoc ~k|dxdkf |zujx bjlg u~ xk xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf& Kf xmo qjt u~ ~ux o}xrj oe~mj|d| kf hrdydfa tkur ocbkq| u~ j| tku hrdyo hrdyo qdxm tkur coa|& Xmd| qdcc ~royofx tku irke ijccdfa ikrqjrh jfh+kr ck|dfa tkur tkur bjcjflo& Qmof tku—yo lke~coxoh lke~coxoh tkur |ox# roxurf xmo bjr xk xmo mkkg|& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5r\x^`yI=HpZ Di tku jro mjydfa xrkubco aoxxdfa ckq qdxm xmo Irkfx \zujx# kr jft \zujx ikr xmo ejxxor# lmolg kux xmo|o cdfg| xk |keo ki et ~j|x bcka ~k|x| jbkux md~ jfh ckqor bkht ico}dbdcdxt0


^jao :<

mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+|xrofaxm%qro|xcdfa%hdjafk|xdl%xd~+ mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+|zujx%|xrd~~or+ mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+~rk~or%mje|xrdfa%|xroxlmdfa+ mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+~k|dxdkfjc%rocoj|o%qro|xcdfa+ mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+2%~k|dxdkfjc%rocoj|o|%qro|xcor|+ Kflo tku jro lkeikrxjbco qdxm xmo Irkfx \zujx# tku jro rojht xk ekyo kf&


^jao :8

Rkejfdjf Hojhcdix -RHC$ Xk boadf xmd| o}orld|o# ~cjlo j bjrbocc df xmo mkkg| ki j ^kqor Rjlg jx jbkux j edh%xmdam modamx kr ckjh u~ j bjr kf xmo ickkr ikr qmdlm xk Hojhcdix xk xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf& Xjgo j hkubco kyormjfh ard~ jbkux j xmueb cofaxm irke xmo |xjrx ki xmo gfurcdfa& Tku ljf jc|k u|o jf jcxorfjxo ard~ di tku—ro ckkgdfa xk u|o mojydor qodamx| xmjf tku—h bo jbco xk ^kqor Lcojf# bux ikr cojrfdfa jfh xrjf|i orjbdcdxt orjbdcdxt ~ur~k|o| |xdlg qdxm j hkubco kyormjfh ard~ dfdxdjcct& Cdix xmo bjr kii xmo mkkg| bt |xjfhdfa u~ qdxm dx jfh |xo~ |xo~ bjlg dfxk xmo lofxor ki xmo rjlg& Jrlm tkur bjlg jfh cklg tkur tkur lkro dfxk ~cjlo& Brdfa tkur lmo|x u~ jfh ckkg |xrjdamx jmojh& Bofh jx tkur gfoo| |cdamxct qmdco |deucxjfoku|ct hrdydfa tkur md~| bjlg j| tku boadf xk ckqor dfxk tkur ^kqor ^k|dxdkf& Kflo tku mjyo rojlmoh tkur ^kqor ^k|dxdkf# di tkur ico}dbdcdxt jcckq| -dx |mkuch$# lkfxdfuo xk ckqor xmo bjr ~j|x tkur gfoo jfh hkqf tkur |mdf|& Kflo tku iooc j |xroxlm df tkur mje|xrdfa|# roxurf xk xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf bt hrdydfa tkur md~| ikrqjrh jfh ~uccdfa xmo bjr u~ tkur coa| ufxdc tku jro |xjfhdfa& Dx d| ki xmo uxek|x de~krxjflo xmjx tkur bjlg |xjt jrlmoh xmrkuamkux xmd| o}orld|o b kxm ikr |jioxt—| |jgo jfh |k xmjx tku jro jbco xk k~xdejcct xrjf|ior xmo RHC xk j boxxor ^kqor Lcojf& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5Z~ok?TE4f9>


^jao :?

Mjfa Lcojf \xjrxdfa ^k|dxdkf Boadf bt ~cjldfa tkur ioox hdrolxct ufhor tkur md~| qdxm tkur xko| ikrqjrh& Tkur |mdf| |mkuch bo j lku~co dflmo| jqjt irke j bjr xmjx d| ckjhoh jfh kf xmo arkufh& Xmo bjr |mkuch bo fk ekro xmjf kyor xmo edhhco ki tkur ikkx& Kflo tkur ikkxdfa d| |ox# |zujx hkqf xk xmo bjr bt hrdydfa tkur md~| bjlg jfh bofhdfa jx xmo gfoo|& Goo~ tkur ioox icjx xmrkuamkux xmd| ~rklo|| qmdco ~uxxdfa ikrxm j |xrkfa oiikrx xk goo~ tkur bkhtqodamx kf xmo edh xk u~~or ~krxdkf ki tkur ioox& Xjgo j hkubco kyormjfh ard~ kf xmo bjr jbkux j xmueb| cofaxm irke xmo |xjrx ki x mo gfurcdfa kf xmo bjr& Tkur |mkuchor| |mkuch bo |cdamxct |cdamxct df irkfx ki xmo bjr jfh tkur ocbkq| |mkuch bo rkxjxoh kux& Dficjxo tkur cufa|# jrlm tkur bjlg# ckkg |xrjdamx jmojh jfh ~orikre j Hojhcdix |k xmjx tku jro |xjfhdfa u~rdamx qdxm xmo bjr& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5}\ZkD4zqbT| Di tku—ro mjydfa xrkubco aoxxdfa dfxk xmd| ~k|dxdkf ikcckq xmo bcka |ordo| D qrkxo moro% mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+|xrofaxm%qro|xcdfa+


^jao :9

^kqor ^k|dxdkf Kflo tku jro |xjfhdfa qdxm xmo bjr# tku—ro rojht xk ckqor ckqor xk tkur ^kqor ^k|dxdkf& Hrdyo tkur md~| bjlg jfh bofh jx xmo gfoo| |cdamxct ufxdc xmo bjr d| jlrk|| xmo edhhco ki tkur tkur xmdam|& J bda ed|xjgo ejho bt ejft qro|xcor| d| bofhdfa xkk eulm jx xmo gfoo| jfh fkx hrdydfa xmodr md~| bjlg ijr ofkuam& Xmdfg ki dx jcek|x cdgo tku—ro ~orikredfa ~orikre dfa j |mkrxofoh rjfao ki ekxdkf Rkejfdjf Hojhcdix& Jhhdxdkfjcct# irke j eu|lco iuflxdkfdfa ~or|~olxdyo# xmo mje|xrdfa| jfh acuxo| o}xofh xmo md~| |k ckjhdfa xmoe bt j||uedfa j ~rk~or ^kqor ^k|dxdkf qdcc moc~ tku xk ej}dedpo tkur ~kqor kux~ux hurdfa xmo Mjfa Lcojf& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa aoxxdfa dfxk ^kqor ^ k|dxdkf% k|dxdkf% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5@]uf1kbXrhT


^jao :1

@ue~ \mrua+^kqor \mrua Kflo tku mjyo rojlmoh tkur ^kqor ^k|dxdkf jfh xmo bjr d| edh%xmdam# boadf xk jaaro||dyoct hrdyo tkur md~| xkqjrh xmo bjr bt boadffdfa xk o}xofh jx tkur md~|# gfoo|# jfh jfgco|& Qmdco tku—ro hrdydfa tkur md~| dfxk xmo bjr# |deucxjfoku|ct boadf xk ~ux ikrxm j |xrkfa oiikrx xk ùe~ kii x mo arkufh qdxm xmo bjrbocc& Lkfxdfuo xmd| ufxdc tku mjyo rojlmoh j iucc xrd~co o}xof|dkf ~k|dxdkf jfh tku—ro cdxorjcct kf tkur xko| rdamx boikro tku—ro jbkux xk cojyo cojyo xmo arkufh& Lkfxdfuo xk hrdyo xmo bjr u~qjrh bt jcckqdfa tkur ioox xk cojyo xmo arkufh j| t ku cdxorjcct xrt xk ùe~ xmo qodamx u~ -di xmo qodamx d| cdamx ofkuam tkur ioox qdcc ek|x cdgoct cojyo xmo arkufh# mkqoyor di xmo qodamx d| ej}dejc# tku ejt fkx aox eulm# di jft cdixkii irke xmo arkufh$& J| tku rojlm xmd| ~k|dxdkf boadf xk ljrrt xmjx ~kqor irke tkur ckqor bkht xk tkur u~~or bkht bt |mruaadfa j| o}~ck|dyoct j| ~k||dbco& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5ZfJ%t:Tu>8|


^jao :=

Mdam ûcc J| tku rojlm xmo ~ojg ki tkur @ue~ \mrua# tku qdcc boadf xk ~ucc xmo bjr u~ ijrxmor bt cdixdfa tkur ocbkq| xkqjrh xmo lodcdfa |k x mjx xmo bjr—| ekeofxue lkfxdfuo| ufxdc xmo bjr d| jx lmo|x modamx& J| |kkf j| tku boadf xk ~ucc xmo bjr u~# tku—cc tku—cc fkxdlo xmjx tku—ro jc|k akdfa xk boadf ~uccdfa tkur|oci hkqf |cdamxct j| tkur ioox boadf xk roxurf xk xmo arkufh& Di tku kfct aox oiidldofx jx j Mdam ûcc# xmjx—| |xdcc arojx j| dx—| jf o}orld|o D mjyo xmo qro|xcor| D xrjdf u|o roaucjrct# o|~oldjcct xkqjrh xmo o fh ki xmo |oj|kf xk moc~ ej}dedpo x modr ~kqor ikr xmo bda ofh ki xmo tojr xkurfjeofx|& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5TQ]D4<%4p^=


^jao :4

Rjlg jfh Rjlg Hrdcc J| |kkf j| tku rojlm xmo ~ojg ki tkur Mdam ûcc jfh tku boadf xk xrjyoc bjlg hkqf xk xmo arkufh irke xmo ~ojg ki tkur o}~ck|dyo oiikrx tku fooh xk iklu| kf j ioq xmdfa|& Idr|x# aox tkur ioox icjx kf xmo arkufh j| |kkf j| ~k||dbco& ~k||dbco& Xmd| eojf| hrdydfa xmoe jx |ulm j rjxo xmjx j –|xke~dfa― fkd|o d| kixof ejho& Qmdco tku—ro hkdfa xmd| tku |mkuch jc|k jc|k boadf xk rkxjxo tkur ocbkq| ikrqjrh jfh ufhor xmo bjr& Tkur qrd|x| qdcc boadf xk bofh bjlg j| xmo bjr |xjrx| xk lkeo df lkfxjlx qdxm tkur |mkuchor|& J| xmo bjr |oxxco| df xk xmo r jlg ~k|dxdkf bofh jx xmo gfoo| |cdamxct xk lu|mdkf xmo de~jlx ki xmo bjr jajdf|x tkur bkht& Xmo Rjlg Hrdcc d| jf o}orld|o D cojrfoh irke ckfa xdeo Lkrfocc Lkr focc Qro|xcdfa \xrofaxm Lkjlm Xke Hdccd~cjfo& Xk ~orikre dx# |ox u~ j bjr bjr jlrk|| |jioxt ~df| df df j ^kqor Rjlg jx lmo|x modamx& modamx& Xjgo j hkubco kyormjfh ard~ jbkux j xmueb cofaxm irke xmo |xjrx ki xmo gfurcdfa& Cdix tkur ocbkq| u~ xkqjrh xmo lodcdfa |k xmot jro jx xmo xk~ ki j Mdam ûcc ~k|dxdkf -xmo bjr |mkuch |xdcc bo jl rk|| xmo mkkg| kr |jioxt ~df|$& Qmof tku jro rojht hrdyo tkur o cbkq| ufhor xmo bjr j| zudlgct j| ~k||dbco jfh aox dfxk xmo Rjlg ^k|dxdkf& Xmo iklu| ki xmd| o}orld|o d| :>>/ |~ooh jfh ~rold|dkf xk aox tku u|oh xk zudlgct jfh jllurjxoct Rjlgdfa xmo qodamx& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5BE`2~8Lqbb=


^jao 2>

@org Dfxrk Xmo @org d| |olkfh Kcte~dl cdix D—e akdfa xk dfxrkhulo df xmd| oBkkg& Xk bo mkfo|x# D u|o xmo xrjhdxdkfjc bjrbocc @org irke xdeo xk xdeo df et ~rkarje| qdxm et qro|xcor|# bux D roaucjrct mjyo xmoe ~orikre xmd| o}orld|o qdxm j huebbocc huebbocc kr Goxxcobocc& Qmdco xmo @org d| o}oluxoh yort zudlgct cdgo xmo Mjfa Lcojf# Lcojf# D iooc j| xmkuam dx—| dx—| eulm oj|dor xk cojrf& Lkfxrjrt xk mkq |dedcjr dx ckkg| xk j bjrbocc kyormojh ~ro||# j @org d| ijr irke jf u~~or bkht o}orld|o& Df ijlx# qmof ~orikreoh lkrrolxct xmo jre| jfh |mkuchor| kfct ~u|m ~u|m xmo bkht ufhor xmo bjr jfh |xjbdcdpo dx kyormojh df xmo idfjc ~k|dxdkf& Ojrcdor# df xmo Mjfa Lcojf |olxdkf# D qrkxo jbkux mkq D iocc ydlxde xk ~orikredfa iucc Lcojf| j| k~~k|oh xk ^kqor Lcojf| df lkccoao jfh mkq xmjx ofhoh u~ fkx de~rkydfa et ~orikrejflo j| D mjh dfxofhoh xmoe xk& @org|# kf xmo kxmor mjfh# ~jdh M_AO hdydhofh| ikr eo df xore| ki et o}~ck|dyofo|| kf xmo ejx& Df ijlx# D |xdcc ydydhct roeoebor ~orikredfa @org| df xmo ^kqor Rjlg| ki xmo Mdcc Lofxor qodamx rkke -xmo -xmo jxmcoxo|— kfct ate jx Dxmjlj Lkccoao$& Lkccoao$& Bolju|o dx qj| j Hdyd|dkf Hdyd|dkf < |lmkkc# kyor xmo |ueeor |ueeor yort ioq jxmcoxo| qkuch |xjt jfh xrjdf& Df ijlx# df roajrh| xk xmo qro|xcdfa xoje# kfct eo jfh et ckfa xdeo irdofh jfh xrjdfdfa ~jrxfor# GL Bojlm# qkuch |xjt ojlm jfh oyort |ueeor xk xjgo iucc jhyjfxjao ki |keo akkh xrjdfdfa |o||dkf|& Bolju|o xmo lje~u| qkuch |ckq hkqf |k eulm kyor xmo xmo |ueeor# qo—h mjyo xk brojg dfxk xmo Mdcc Lofxor ù|x xk cdix& Kflo qo akx u~ xmoro# qo jcqjt| hdh kur bo|x xk |xjt zudox |k j| xk fkx jcorx jftkfo xmjx qo qoro u~ xmoro xrjdfdfa mjrh& Qo jcqjt| mjh akkh jcdbd| rojht ù|x df lj|o# bux qo xrdoh xk |xjt zudox fkfo%xmo%co||& Xmjx d|# ufco|| dx qj| qj| j hjt qo qoro hkdfa @org|& @org|&


^jao 2:

Bodfa xqk lke~oxdxdyo aut|# GL jfh D qkuch roaucjrct qkrg u~ jfh botkfh qmjx qo qo ro ~cjffdfa kf cdixdfa xmjx hjt jfh lkfxdfujcct lkfxdfujcct aox dfxk lkfxo|x| xk |oo qmk lkuch cdix xmo ek|x qodamx& D |qojr GL cdgoh hkdfa @org| ù|x bolju|o mo cdgoh xk hrk~ xmo qodamx irke kyor md| mojh xk |oo mkq eulm fkd|o dx qkuch ejgo& Ejf xmjx qkuch ~d|| ~d|| eo kii CKC** Qmdco qo hoidfdxoct bkxm bofoidxoh kf xmo ejx irke ~orikredfa xmd| cdix# D—cc |xdcc foyor ikraox j ioq ki GL—| ed||oh jxxoe~x| qmoro j bjrbocc ckjhoh qdxm 21>' ~kufh| qkuch lkeo lrj|mdfa hkqf jlrk|| xmo ~df|* …Jftqjt# |krrt ikr xmo zudlg j|dho7 cox—| aox bjlg xk bu|dfo||& @u|x cdgo xmo Mjfa Lcojf -jfh jcc ki xmo O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa ekyoeofx|$# xmo @org lofxor| jrkufh tkur jbdcdxt xk aoforjxo ikrlo irke tkur ^kqor ^k|dxdkf& Df ijlx# mdam coyoc cdixor| mjyo boof jbco xk @org 2%< xdeo| xmodr bkhtqodamx* _fcdgo xmo ^kqor Lcojf# mkqoyor# xmo @org @org mj| 2 idfd|mo| -^kqor jfh \~cdx$# qmdlm D qdcc dfxrkhulo xk tku cjxor& J| D eofxdkfoh ojrcdor# qmdco xmo @org d| j zudlg cdix# xmoro jro jlxujcct j fuebor ki hdiiorofx |xjao| xmjx tku ak xmrkuam xk ~rk~orct o}oluxo dx& \k cox—| aox dfxk o}jlxct qmjx tku fooh xk hk xk ~rk~orct ~orikre j @org&


^jao 22

Cojrfdfa xmo @org J| k~~k|oh xk xmo Mjfa Lcojf# xmo @org d| j rocjxdyoct |de~co jfh |xrjdamxikrqjrh ekyoeofx xmjx lck|oct ro|oebco| jf Kyormojh ^ro|| -qmdlm D—e |uro tku—ro ijedcdjr qdxm di tku—yo oyor cdixoh qodamx| boikro$& Df ijlx# kflo xmo bjr iooc| lkeikrxjbco lkeikrxjbco xk tku df xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf# |keo zudlg o}~ordoflo qdxm ~ro||dfa j bjr kyormojh d| jcc x mjx—| rojcct foohoh&

Kyormojh ^ro|| Xmo Kyormojh ^ro|| d| jf o}xroeoct de~krxjfx cdix ikr hoyock~dfa |xrofaxm df xmo |mkuchor| jfh xrdlo~| j| qocc j| |xjbdcdxt xmrkuamkux xmo u~~or bkht jfh lkro& Xk ~orikre jf Kyormojh ^ro||# |ox j bjrbocc df j rjlg jx xmo |jeo modamx tku qkuch xk ~orikre j @org& Di tku jro xkk xjcc -qmdlm ro|ucx| df xmo ~cjxo| mdxxdfa xmo xk~ ki xmo rjlg$ |de~ct |ox xmo bjr u~ kux|dho xmo rjlg& Xjgo j hkubco kyormjfh ard~ kf xmo bjr jbkux j xmueb| cofaxm jqjt irke xmo |xjrx k i xmo gfurcdfa jfh |cdamxct |zujx ufhor ufhor dx -jbkux j zujrxor |zujx$& \xjfh u~ qdxm xmo bjr qdxm tkur qrd|x| cklgoh -xmd| d| yort hdiiorofx xmjf xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf qdxm xmo @org$& Xmo bjr |mkuch bo jajdf|x xmo xk~| ki tkur |mkuchor|& \xo~ bjlg# |ox tkur ioox u~ xmo |jeo qjt tku qkuch xk ~orikre odxmor j Irkfx \zujx kr j @org# jfh cklg tkur gfoo| bt |zuoopdfa tkur zujh|& Kflo tku jro df j |xjbco ~k|dxdkf# ~ro|| xmo bjr |xrjdamx u~ qmdco |deucxjfoku|ct cojfdfa bjlg ù|x ofkuam |k xmjx xmo bjr hko| fkx mdx tkur lmdf kr ijlo j| dx—| ~ro||oh u~& Kflo xmo bjr d| kyor tkur mojh# brdfa tkur mojh ikrqjrh jfh lkfxdfuo xk ~ro|| xmo bjr |xrjdamx u~ ufxdc dx d| cklgoh kux kyormo jh& Roxurf xmo bjr ufhor lkfxrkc xk xmo xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf jfh jfh ro~ojx ikr ro~|& Oyof xmkuam qo—ro u|dfa xmo Kyormojh ^ro|| xk ~ro~jro tku xk ~orikre j @org# bo |uro xk jykdh u|dfa tkur coa| xk jdh df hrdydfa xmo bjr u~& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5rdb>hQic1mg


^jao 2<

û|m ^ro|| Xmo û|m ^ro|| d| fojrct dhofxdljc xk j @org7 tku—cc ù|x bo u|dfa co|| ki j coa hrdyo& Df ijlx# di tku—yo oyor hkfo j mojyt |ox ki Kyormojh ^ro||o|# tku ejt mjyo jlxujcct ~or ikreoh j û|m ^ro|| j| tku ikuamx xk |zuoopo kux jfkxmor kfo kr xqk ro~| jx xmo ofh ki j |ox bt hrdydfa |cdamxct qdxm tkur coa|& \ox xmo bjr u~ xmo |jeo qjt tku qkuch xk ~orikre jf Kyormojh ^ro||& Kflo tku mjyo qjcgoh xmo qodamx kux jfh jro df xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf# boadf xk hd~ bt bofhdfa jx xmo gfoo| jfh hrdydfa tkur md~| bjlg |cdamxct& Ak jbkux mjciqjt xk tkur ^kqor ^k|dxdkf boikro rohdrolxdfa tkur hd~ dfxk j hrdyo& Goo~ df edfh xmjx xmoro d| j hdiioroflo boxqoof xmo hrdyo ikr j û|m ^ro|| jfh xmo hrdyo ikr j @org% xmo hrdyo ikr xmo û|m ^ro|| |mkuch bo eulm co|| o}~ck|dyo& Df|xojh ki o}~ckhdfa kii ki xmo arkufh# |de~ct u|o tkur coa | xk hrdyo tkur|oci kfxk tkur xko| qmdco tku ~ro|| xmo bjr kyormojh u|dfa xmo ekeofxue irke tkur coa hrdyo& Bolju|o xmo hrdyo tku u|o ikr xmo û|m ^ro|| d| co|| xmjf x mjf xmjx ikr j @org# tku—cc mjyo xk cklg xmo qodamx kux kyormojh bt ~ro||dfa dx xmo cj|x ioq dflmo|& Jf de~krxjfx xolmfdzuo ~kdfx xk goo~ df edfh moro d| xk fkx cojf bjlg xk |zuoopo kux kfo cj|x ro~ j| xmd| ejt ro|ucx df jf dfùrt xk tkur bjlg& Kxmor xmjf xmjx# j û|m ^ro|| d| dhofxdljc xk j @org& Kflo tku jro lkeikrxjbco qdxm ~orikredfa j û|m ^ro||# tku—ro rojht xk ekyo kf xk xmo @org* Moro—| j cdfg xk j bcka ~k|x D qrkxo boxxor hoxjdcdfa xmo hdiioroflo j| qocc j| xmo o}oluxdkf% mxx~0++qqq&qro|xcor%~kqor&lke+xrjdfdfa%qro|xcdfa%hb%~u|m%~ro||+ Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5_>2QZh?T_EO


^jao 28

^mj|o| ki xmo @org \xjrxdfa ^k|dxdkf Xmo @org d| ~orikreoh df lke~oxdxdkf deeohdjxoct jixor xmo lke~coxdkf lke~coxdkf ki j Lcojf& Mkqoyor# D fkrejcct mjyo et qro|xcor| ~orikre xmd| o}orl d|o |o~jrjxoct# jfh jcek|x jcqjt| irke j rjlg7 rjlg7 |k D—cc dfxrkhulo dx xmjx qjt& Mkqoyor# di tku hkf—x mjyo mjyo ofkuam rkke xk |jioct ~orikre j @org df kr kux|dho ki j ~kqor rjlg# tkur bo|x box d| xk ~orikre j Mjfa Lcojf xk aox xmo bjr dfxk ~rk~or |xjrxdfa ~k|dxdkf jfh xmof ~orikre xmo o}orld|o irke xmoro& ^k|dxdkf j bjr df mkkg| xmjx jro |ox u~ kux|dho ki j ~kqor rjlg jx xmo |jeo modamx tku qkuch di tku qoro akdfa xk ~orikre j Irkfx \zujx -di tku—ro |mkrx ofkuam qmoro xmo bjr kr ~cjxo| qkf—x mdx xmo xk~ ki xmo rjlg tku ljf |ox dx u~ df xmo rjlg ù|x j| tku qkuch ikr j Irkfx \zujx$& Xjgo hkubco kyormjfh ard~ kf xmo bjr jbkux j xmueb cofaxm jqjt irke xmo |xjrx ki xmo gfurcdfa -xmd| qdcc bo dfhdydhujcct |~oldidl |~oldidl jfh d| ho~ofhofx u~kf ico}dbdcdxt jfh lkeikrx lkeikrx coyoc|$& Rkxjxo tkur ocbkq| ufhor xmo bjr j| tku |xo~ bkxm ioox ufhor xmo bjr& Hrdyo tkur ocbkq| u~ df jf jxxoe~x xk ~k|dxdkf tkur xrdlo~| ~jrjccoc xk xmo ickkr& ickkr & D ~or|kfjcct hkf—x aox xkk lrjpt lrjpt qdxm xmd| j| D—yo o}~ordeofxoh qdxm bkxm jfh hkf—x cdgo ~orikredfa xmo @o rg irke j iucc Rjlg ^k|dxdkf& Cklg tkur lkro jfh |zujx xmo bjr kii ki xmo rjlg& Xjgo j |xo~ bjlg qdxm bkxm ioox jfh ~k|dxdkf xmoe kf xmo ickkr j cdxxco qdhor xmjf md~ qdhxm j~jrx&


^jao 2?

Hd~ jfh Hrdyo Xmo hd~ d| |de~co# jfh |mkuch bo ijdrct oj|dct ~orikreoh# o|~oldjcct jixor tkur ^kqor ^k|dxdkf bolkeo| |olkfh fjxuro xk tku& Qdxm xmo bjr |kcdhct df ~cjlo jlrk|| tkur |mkuchor|# ckqor tkur|oci dfxk dfxk tkur ^kqor ^k|dxdkf qdxm j| eulm |~ooh j| tku—ro lkeikrxjbco qdxm& Xmo ij|xor tku ljf hk xmd|# xmo arojxor ~kxofxdjc tku—cc mjyo xk ~rkhulo ej}dejc ~kqor& ~kqor & Jykdh akdfa |k ij|x xmjx xmo bjr o|lj~o| tkur |mkuchor| hurdfa tkur hd~& Jhhdxdkfjcct# Jhhdxdkfjcct# hkf—x ~u|m tkur|oci xk ak ij|x qmof tku idr|x boadf7 k~orjxo jx j |~ooh xmjx d| lkeikrxjbco xk tku& J| |kkf j| tku—yo rojlmoh tkur ^kqor ^k|dxdkf# |xk~ tkur ho|lofx jfh xmof rj~dhct boadf boadf xk o}~ckho u~qjrh df j yorxdljc ùe~& Bolju|o xmo @org d| fojrct j |xrjdamx u~ jfh hkqf o}~ck|dyo cdix# D jlxujcct cdgo dx ekro ikr budchdfa xmo ckqor bkht ~kqor folo||jrt xk ~rkhulo BDA |~ooh jfh xmrkq| kf xmo ejx& _|o xmo |jeo ~kqor aoforjxoh ao forjxoh bt tkur xrd~co o}xof|dkf df xmo @or g j| tku qkuch u|o ikr xmo Mjfa Lcojf& J| tku rd|o u~ kf tkur xko|# boadf xk hrdyo xmo bjr kii tkur lmo|x hdrolxdfa xmo bjr u~ qdxm tkur |mkuchor|& Bo |uro xk goo~ tkur lmdf bjlg |cdamxct j| xmo bjr boadf| xk xrjyoc df irkfx ki tkur ijlo& Kflo xmo bjr mj| boof hrdyof j ioq dflmo| kii tkur lmo|x jixor tku—yo lke~coxoh tkur ej}dejc u~qjrh o}~ck|dkf# tku—cc boadf xk |ox u~ ikr tkur ljxlm& Xmo idr|x ljxlm# xmo ^kqor Ljxlm# d| xmo kfo D u|o u|o qdxm et qro|xcor| jfh xmo |olkfh |o lkfh ljxlm# xmo \~cdx Ljxlm d| xmo kfo Lkjlm Hdccd~cjfo ijykr| qdxm md| qro|xcor|&


^jao 29

^kqor Ljxlm D idfh xmo ^kqor Ljxlm oj|do|x xk cojrf bolju|o tku hkf—x fooh xk ekyo tkur ioox& ioox& D jc|k cdgo dx bolju|o dx ikrlo| tku xk ~rkhulo ej}dejc ~kqor irke tkur ckqor bkht jfh md~|# df|xojh ki hkdfa ù|x ofkuam xk |~cdx ufhor xmo bjr xk ljxlm dx -roeoebor et |xkrt jbkux mkq iucc Lcojf| hdhf—x de~rkyo et ~orikrejflo; D lke~jro xmo \~cdx Ljxlm xk j iucc iucc Irkfx \zujx idfd|m idfd|m ikr xmo Lcojf$& Xk idfd|m j @org df xmo ^kqor ^k|dxdkf qdcc jcek|x iooc fjxurjc jixor ~orikredfa Mjfa Lcojf|& @u|x cdgo df xmo Mjfa Lcojf# kflo tku mjyo rojlmoh tkur ej}dejc yorxdljc o}~ck|dkf# boadf xk iklu| kf zudlgct roxurfdfa tkur ioox icjx xk xmo arkufh jfh –~ro||dfa― tkur bkht ufhor xmo bjr& D ~ux ~ro||dfa df zukxo| bolju|o df krhor xk ~orikre j ~rk~or @org# xmoro d| jlxujcct fk ~ro||dfa kr eu|lcdfa u~ ki xmo qodamx& Dx d| kfo o}~ck|dyo# icudh ekxdkf& Kflo tku jro ufhor xmo qodamx cklg tkur ocbkq| jfh idrect |oxxco dfxk tkur ^kqor ^k|dxdkf qdxm xmo bjr |oluro jfh |xjbco kyormojh -gfkqf j| xmo –ljxlm―$& –ljxlm―$& Roxurf xk j iucct |xjfhdfa |xjfhdfa ~k|dxdkf qdxm xmo bjr cklgoh kyormojh xk lke~coxo xmo ^kqor @org& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5yKy@Qy?C2Dq


^jao 21

\~cdx Ljxlm Qmdco xmo \~cdx Ljxlm |ooe| j bdx ekro lke~cdljxoh# Lkjlm Hdccd~cjfo mj| xkch eo xmjx d| mj| boof md| idfhdfa xmjx xmd| jlxujcct lkeo| fjxurjcct xk qro|xcor| |de~ct bolju|o ki xmo xmku|jfh| ki ~ofoxrjxdkf |xo~| xmot—yo xjgof df xmodr cdyo|& Mo jc|k |jt| xmjx qro|xcor| qdcc jcqjt| |xo~ xmo ikkx ikrqjrh xmjx xmot—h fkrejcct xjgo xmodr ~ofoxrjxdkf |xo~ qdxm& \k ikr qmjx ckkg| ckkg| xk bo j lke~cdljxoh ekyoeofx# mo mj| ikufh dx jlxujcct lkeo| o j|dct xk qro|xcor|* Xk lke~coxo j \~cdx Ljxlm |de~ct hrdyo tkur ~o foxrjxdkf |xo~ ikrqjrh jfh tkur kxmor coa bjlg |deucxjfoku|ct j| tku roxurf tkur ioox xk xmo arkufh irke tkur ej}dejc yorxdljc o}~ck|dkf& o}~ck|dkf& Dx d| |uaao|xoh bt ek|x Kcte~dl Lkjlmo| xmjx xmo hd|xjflo boxqoof tkur xqk ioox |mkuch bo |keoqmoro boxqoof 2 jfh 2 µ ioox j~jrx& Mkqoyor# hkf—x aox xkk ljuamx u~ df xmd| |uaao|xdkf& Roeoebor% Roeoebor% tku—ro j qro|xcor ù|x xrtdfa xk bolkeo ekro o}~ck|dyo# fkx jf Kcte~dl cdixor xrtdfa xk ej}dedpo xmo jekufx ki qodamx tku ljf @org& Lke~coxo xmo \~cdx Ljxlm bt –~ro||dfa― tkur|oci ufhor xmo bjr qmdco |deucxjfoku|ct ljxlmdfa tkur bkht jfh xmo bjr df j bofx gfoo| ~k|dxdkf qdxm tkur jre| cklgoh cklgoh kux qdxm xmo bjr kyormojh& Kflo tku mjyo xmo bjr |oluroh kyormojh# kyo rmojh# zudlgct |xo~ tkur irkfx ikkx bjlg jfh xmof tkur bjlg ikkx ikrqjrh eooxdfa mjciqjt |k xmjx tku jro iucct u~rdamx jfh xmo bjr d| |xdcc cklgoh kyormojh& Moro—| j ydhok hoekf|xrjxdfa xmd|% xmd|% mxx~0++qqq&tkuxubo&lke+qjxlm;y5O?pXKMyGmMZ


^jao 2=

Roxurfdfa xmo Qodamx Xmo idfjc ~mj|o ki xmo @org d| roxurfdfa xmo qodamx& Xmoro jro xqk qjt| xk hk xmd|& xmd|& Idr|x# tku ljf ckqor dx bjlg xk tkur |mkuchor| di tku jro ~cjffdfa xk ~orikre ekro ro~| -j| D hoekf|xrjxo df bkxm xmo ^kqor Ljxlm ydhok jfh \~cdx Ljxlm ydhok jbkyo$& Hk |k bt ckqordfa dx j| eulm j| tku ljf ufhor lkfxrkc qmdco |deucxjfoku|ct bofhdfa jx xmo gfoo| xk lu|mdkf xmo bjr jajdf|x tkur |mkuchor|& Xmo |olkfh qjt d| xmo qjt D eofxdkfoh jbkyo qmof D xkch xmo |xkrt ki GL& \de~ct hdrolx xmo bjr xk xmo ickkr qmdco |xo~~dfa bjlg |k xmjx dx hko| fkx mdx tku& Ejgo |uro xk goo~ tkur mjfh| kf kr fojr xmo bjr di tku jro u|dfa bue~or ~cjxo| xk ~royofx dx irke bkufldfa jfh mdxxdfa tku tku jixor& HK FKX hrk~ xmo bjrbocc xk xmo ickkr cdgo xmd| di tku jro u|dfa |xjfhjrh drkf ~cjxo| kr xmo ate tku—ro cdixdfa jx hko|f—x jcckq dx j| dx—| j akkh qjt q jt xk aox tkur|oci gdlgoh kux df xmo e dhhco ki j xrjdfdfa |o||dkf** |o||dkf** Kf j |dho fkxo# di tku—ro ckkgdfa ikr j |ordku| ate xmjx qdcc jcckq xmd|# lmolg kux xmd| ckljxkr% mxx~0++qqq&~kqorcdixdfaqjxlm&lke+fkho+882>


^jao 24

\xrofaxm%\~ooh O}orld|o| Dfxrk Xmo |jeo roj|kf| j| xk qmt tku—h ~or ikre j Mjfa Lcojf kr @org xk dflroj|o ~kqor ikr qro|xcdfa jro xmo |jeo j| xk qmt tku—h tku—h ~orikre xmo o}orld|o| hoxjdcoh bockq& bockq& Qmt; Xmot jcc ijcc ufhor ufhor xmo |jeo \xrofaxm%\~ooh ljxoakrt& Df j fux|mocc -ikr xmk|o xmk|o ki tku qmk roaucjrct rojh et bcka| kf Qro|xcor% ^kqor&lke xmd| d| fkxmdfa foq$ \xrofaxm%\~ooh o}orld|o| jro ~orikreoh qdxm mojydor de~coeofx| jfh xmo |~ooh jx qmdlm xmo o}orld|o| jro o}oluxoh jro ckqor xmjf xmk|o hoxjdcoh df xmo \~ooh% \xrofaxm+^ctkeoxrdl ljxoakrt qmdlm u|o cdamxor de~coeofx| jfh+kr tkur bkht qodamx& Xmjx |jdh# qmdco \xrofaxm%\~ooh o}orld|o| jro xt~dljcct |ckqor huo xk xmo mojydor qodamx|# xmot |mkuch |xdcc bo ~orikreoh o}~ck|dyoct& Df ijlx# lmkk|dfa tkur qodamx| xk of|uro xmo ~kqor kux~ux roejdf| mdam d| ki xmo uxek|x de~krxjflo ikr aoxxdfa ej}dejc bofoidx| irke \xrofaxm%\~ooh o}orl d|o|& Ikr o}je~co# ù|x xmo kxmor hjt D qj| ~orikredfa HB @org| hurdfa hurdfa et Irdhjt qkrgkux& Jcxmkuam et rdamx |mkuchor qj| j cdxxco bjfaoh u~# D qj| ioocdfa akkh jfh ekydfa xmo qodamx ~ro xxt ij|x& Mkqoyor# kflo D akx xk =>cb| D fkxdloh D ù|x hdhf—x iooc j| o}~ck|dyo j| D hdh q dxm xmo 1?cb huebbocc7 o|~oldjcct qdxm et rdamx jre jre huo xk xmo |mkuchor xmjx qj| bkxmordfa eo& \k# rjxmor xmjf |jlrdidlo et o}oluxdkf |~ooh# D lmkk|o xk ekyo bjlg hkqf xk 1?cb|7 xmo mojydo|x qodamx jx qmdlm D hdh fkx iooc et |~ooh qj| bodfa lke~rked|oh bolju|o ki xmo o }xorfjc ro|d|xjflo& \k qmdco ~orlofxjao| jro xt~dljcct u|oh qdxm Kcte~dl%|xtco ^kqor ^rkarje| -jfh D et|oci u|o xmoe irke xdeo xk xdeo$# dx d| ki ekro de~krxjflo xmjx tku ak bt iooc qmof xrjdfdfa ikr ej}dejc ~kqor kux~ux jfh hoyock~eofx& \k goo~ xmd| df edfh qmof tku—ro de~coeofxdfa xmo|o o}orld|o| bockq jfh ikcckqdfa xmo ~cjf| df xmo \~ooh%\xrofaxm+^ctkeoxrdl oBkkg&


^jao <>

\xrofaxm%\~ooh O}orld|o| Goxxcobocc O}orld|o| Bockq jro xmo o}orld|o| jckfa qdxm brdoi ho|lrd~xdkf| ki xmo Goxxcobocc o}orld|o| D mjyo xmo qro|xcor| D xrjdf ~orikre& D—yo cd|xoh xmoe df krhor krhor ki mkq D ~rkaro|| xmoe irke xmo ek|x bj|dl xk xmo ek|x lke~co}& \k ikcckq qkrg xmoe dfxk tkur ~rkarje xk hoyock~ xmo ~rk~or ikufhjxdkf ikr Goxxcobocc xrjdfdfa boikro ~rkaro||dfa&

Goxxcobocc \qdfa% \qdfa% Xmd| d| xmo ek|x bj|dl ki Goxxcobocc Goxxc obocc cdix| ikr ~kqor& Dx—| ijdrct oj|t xk ~orikre# bux bux xjgo| |keo ~rjlxdlo xk aox xmo ~ur~k|o ki xmo o}orld|o o}orl d|o ej|xoroh -ej}dejc md~ o}xof|dkf xk ~rk~oc xmo bocc$& Xjgo j hkubco kyormjfh ard~ jfh hojhcdix xmo GB xk j |xjfhdfa ~k|dxdkf& Irke xmoro ckqor dfxk tkur ^kqor ^k|dxdkf jfh cdamxct |qdfa xmo bocc boxqoof tkur coa|& Kflo dx—| j| ijr bjlg j| dx qdcc ak hrdyo tkur md~| ikrqjrh |fj~~dfa xmoe jx xmo xk~ xk ~rk~oc xmo bocc u~ xk lmo|x coyoc& Goo~ tkur cjx| xdamx xmrkuamkux jfh ~ucc xmo GB bjlg xk xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf kflo dx—| dx—| rojlmoh ~ojg modamx& Tkur ioox |mkuch roejdf icjx kf xmo arkufh xmrkuamkux&

Goxxcobocc Lcojf% Lcojf% Xmd| d| xmo fo}x o}orld|o df xmo Goxxcobocc ~rkaro||dkf& Eulm cdgo xmo Mjfa Lcojf# xmo rjlg ~k|dxdkf qdxm j GB xjgo| |keo xdeo xk aox u|oh xk& Di D mjyo j qro|xcor xmjx d| mjydfa hdiidlucxt ~orikredfa GB Lcojf| huo xk d||uo| qdxm xmo rjlg ~k|dxdkf# D—cc mjyo mde |de~ct qjcg jrkufh xmo ate qdxm xmo GB df xmo rjlg jfh+kr ~orikre |zujx| jfh kyormojh ~ro||o| qdxm xmo bocc df xmd| ~k|dxdkf& Roajrhco|| ki qmjx tku hk xk aox j ioocdfa ikr xmo ~k|dxdkf# kflo xmo rjlg ~k|dxdkf d| lkeikrxjbco# xmo o}orld|o d| oj|t xk cojrf& Jajdf# jcc ki xmo ~kqor d| bodfa aoforjxoh irke xmo ^kqor ^k|dxdkf j| xmo GB d| ~uccoh eulm cdgo j Mjfa Lcojf xk xmo rjlg ~k|dxdkf& Bo |uro xk idfd|m ojlm ro~ bt |mkqdfa lkfxrkc ki xmo bocc df xmo rjlg ~k|dxdkf rjxmor xmjf |de~ct bkufldfa dx kii tkur |mkuchor jfh roxurfdfa dx ikr xmo fo}x ro~&


^jao <:

Lkf|d|xoflt qdxm tkur ro~| jfh |mkqdfa lkfxrkc jx xmo ofh ki ojlm kfo qdcc moc~ tku gfkq q mof xk ~rkaro|| xk xmo fo}x qodamx& Qmdco xmoro ljf bo j ckx ki d||uo| qdxm xmd| o}orld|o kr jft kxmor \xrofaxm%\~ooh o}orld|o df xore| ki jxxjdfdfa ej}dejc ~kqor kux~ux# D rolofxct rojh jf jrxdlco df ^kqor ejajpdfo bt Acoff ôfhcjt akdfa kyor ^kqor Lcojf|& Df dx mo |jdh xmjx xmo kfo xmdfa mo ikufh xk lkrrolx ek|x ki xmo ed|xjgo| qdxm ^kqor o}orld|o| d| ikrloiucct |xke~dfa tkur ioox j| tku rojlm xmo lke~coxdkf lke~coxdkf ki xmo o}orld|o& Xmd| moc~| xk ~cjlo j |xrkfa oe~mj|d| kf aoforjxdfa ej}dejc ~kqor irke tkur coa| jfh md~|& Di tku cd|xof xk xmo Goxxcobocc Lcojf ydhok# kr jft kxmor \xrofaxm%\~ooh o}orld|o ikr xmjx ejxxor# tku |mkuch bo jbco xk mojr et ioox cjfh u~kf xmo lke~coxdkf ki ojlm ro~&

Goxxcobocc Lcojf jfh @org% @org% Xmd| d| o||ofxdjcct xmo |jeo j| jbkyo# ù|x qdxm j @org jhhoh xk ejgo dx j xqk ~jrx cdix& Kflo tku ~orikre xmo Lcojf jfh mjyo xmo GB |oluroh df xmo rjlg ~k|dxdkf# ckqor tkur|oci bjlg xk tkur ^kqor ^k|dxdkf -hk |k |ckqct xk ~royofx xmo bocc irke –ùe~dfa― irke tkur bkht qmdlm qdcc ejgo xmo @org yort hdiidlucx xk lke~coxo jfh lkuch dfùro tkur |mkuchor$& Kflo tku—yo rojlmoh tkur ^kqor ^k|dxdkf o}~ckho bjlg u~ df jf oiikrx xk ~orikre j yorxdljc ùe~ qdxm xmo bocc& Jx xmo ~ojg ki tkur ùe~ xrjf|ior xmo ~kqor aoforjxoh aofor jxoh irke tkur ckqor bkht xk tkur u~~or bkht j| tku lkfxdfuo xk hdrolx xmo bocc kyormojh& \xke~ tkur ioox jfh ljxlm tkur|oci tkur|oci ufhor xmo bocc xk lke~coxo lke~coxo xmo @org& Roxurf dx df xmo royor|o krhor xk boadf tkur fo}x ro~&

Goxxcobocc \fjxlm% \fjxlm% Xmo GB \fjxlm jckfa qdxm xmo Hkubco Mjfh GB \fjxlm jro ~rkbjbct et xqk ijykrdxo| df xore| ki \xrofaxm%\~ooh Goxxcobocc o}orld|o|& D rojcct xmdfg xmo xrd~co o}xof|dkf o}xof|dkf jfh xmo md~ ~kqor foohoh xk lke~coxo j GB \fjxlm xrjf|ior| kyor xk xmo ejx j| akkh j| jft o}orld|o -xk |oo qmjx D eojf qjxlm xmo |~ooh ki et md~ o}xof|dkf hurdfa xmo GB \fjxlm jfh lke~jro dx xk xmo GB Lcojf# @org# kr jft kxmor o}orld|o$& Xk ~orikre dx# |xjrx bt ckqordfa dfxk tkur ^kqor ^k|dxdkf qmdco mkchdfa mkchdfa j bocc df kfo ki


^jao <2

tkur mjfh|& Jajdf# ù|x cdgo jft O}~ck|dyo ^kqor Xrjdfdfa Xrjdfdfa ekyoeofx# o}~ckho kflo tku mjyo rojlmoh tkur ~kqor ~k|dxdkf& Xmo u~~or bkht ~ucc d| yort |dedcjr xk xmjx ki j GB Lcojf# dx ù|x lkfxdfuo| lkfxdfuo| j| tku ~ucc xmo bocc kyormojh jfh |oxxco df ufhor dx& Bolju|o tku idfd|m xmo cdix kyormojh qdxm kfo ~kqoriuc xrd~co o}xof|dkf# D iooc j| xmkuam xmo coa| jfh md~| fooh xk qkrg kyorxdeo xk ~rkhulo xmo ~kqor foohoh xk |ullo||iucct lke~coxo j ro~7 ejgdfa xmd| j arojx cdix ikr qro|xcor|& \k qmdco xmd| o}orld|o ejt ejt xjgo j cdxxco xdeo xk aox u|oh xk# kflo tku hk D |uaao|x tku goo~ dx df tkur roaucjr rkxjxdkf&

Goxxcobocc \qdfa ' Bjfh% Bjfh% Xmd| o}orld|o d| xmo |jeo j| xmo \qdfa# xmo kfct hdiioroflo d| xmo jhhdxdkf ki xmo bjfh& J| tku ljf |oo bt xmo ydhok xmo bjfh ikrlo| tkur md~| xk qkrg mjrhor xk ~rkhulo xmo ~kqor folo||jrt xk hrdyo xmo bocc xk xmo ~ojg ki xmo ekyoeofx& Df jhhdxdkf# xmo bjfh moc~| qdxm ~uccdfa dx bjlg bjlg dfxk ~k|dxdkf ij|xor qmdlm qdcc |ox kii j |xrkfaor |xroxlm roico}& Jcc df jcc arojxor ~kqor kux~ux d| jlmdoyoh qdxm xmd| o}orld|o# |k qmof tku—ro rojht# qkrg dx dfxk tkur ~rkarje ikr j ioq qoog| jfh |oo mkq tkur ~orikrejflo kf xmo ejx de~rkyo|&

Hkubco Mjfh Goxxcobocc \fjxlm% \fjxlm% Xk ~orikre xmo Hkubco Mjfh Goxxcobocc \fjxlm# ~k|dxdkf tkur ioox kf odxmor |dho ki xmo Goxx cobocc jfh xjgo j hkubco kyormjfh ard~& Ckqor tkur md~|# jrlm tkur bjlg jfh ~orikre j Hojhcdix xk cdix dx xk xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf& Irke xmoro hrdyo tkur md~| bjlg qmdlm qdcc ckqor xmo bocc |xrjdamx hkqf xk ù|x jbkux boxqoof tkur gfoo|& Hrdyo tkur md~| ikrqjrh jfh hrdyo tkur coa| dfxk xmo arkufh df jf jxxoe~x xk ùe~ j| mdam j| tku ljf& Jx xmo ~ojg ki tkur ùe~ boadf xk ~ucc xmo bocc kyor tkur mojh bt |mruaadfa jfh xmof ~orikredfa jf _~rdamx R kq j| tku hdrolx dx kyormojh& Goo~ df edfh xmjx jx fk ~kdfx hurdfa xmd| o}or ld|o |mkuch tku bo ~orikredfa xmo cdix qdxm tkur u~~or bkht7 dx d| |de~ct u|oh xk hdrolx xmo bocc kyormojh irke xmo ikrlo bodfa ~rkhuloh bt tkur ckqor bkht jfh md~|& Kflo xmo bocc d| kyormojh# |xjbdcdpo |xjbdcdpo dx df xmo bkxxke| u~ ~k|dxdkf& Xmd| qdcc moc~ budch tkur rojlxdyo ard~ |xrofaxm j| qocc j| tkur |mkuchor jfh lkro |xjbdcdxt ejgdfa xmd| j aro jx |xrofaxm


^jao <<

xrjdfdfa ikr qro|xcdfa o}orld|o& Roxurf xmo bocc j| |mkqf df xmo ydhok xk xmo |xjrxdfa ~k|dxdkf jfh ro~ojx ikr xmo folo||jrt ro~|&

Hkubco Goxxcobocc Lcojf% Lcojf% Xmo fo}x xqk GB o}orld|o| D xofh xk u|o kfct qdxm et ek|x o}~ordofloh aut| jfh jc|k qdxm aut| qmk ljf mjfhco xmo = =cb GB -xmo mojydo|x jx et ate$ a te$ qdxm oj|o jfh jro xmoroikro xmor oikro df fooh ki ekro ro|d|xjflo& ro|d|xjflo& D—e ikrxufjxo xk mjyo j ~jdr ki 1: jfh ?
Hkubco Goxxcobocc Lcojf jfh @org% @org% Eulm cdgo xmo Hkubco GB Lcojf# x mo Hkubco GB Lcojf jfh @org d| ~orikreoh xmo |jeo j| qdxm kfo kfo bocc& Bo |uro xk xrojx bkxm xmo Lcojf jfh xmo @org j| xqk |o~jrjxo ekyoeofx|& Qmjx D eojf bt xmd| d| |keoxdeo| aut| D xrjdf qdcc fkx aox j iucc xrd~co o}xof|dkf kf xmo Lcojf jfh qdcc |xjt df j |zujx jixor xmot—yo rjlgoh xmo bocc| boikro xmot ~orikre xmo @org rjxmor xmjf ~orikredfa xmo Lcojf# aoxxdfa |oxxcoh# jfh xmof ~orikredfa xmo @org& Fkxdlo df xmo ydhok mkq mkq D ~orikre ojlm cdix |o~jrjxoct oyof xmkuam D—e hkdfa kfo jixor xmo kxmor&


^jao <8

Kxmor \xrofaxm%\~ooh O}orld|o| Bockq jro xmo kxmor |xrofaxm%|~ooh o}orld|o| D ~orikre jfh mjyo et qro|xcor| ~orikre& D—yo holdhoh xk cue~ xmoe jcc dfxk kfo l jxoakrt bolju|o xmoro—| kfct j lku~co ki hdiiorofx o}orld|o| qo hk qdxm ojlm de~coeofx& Roajrhco||# xmot—ro jcc arojx o}orld|o| xk jhh dfxk tkur ~rkarje# jfh di tku hkf—x mjyo jllo|| xk GB|# x mot—cc ~rkydho j bucg ki tkur |xrofaxm%|~ooh |xrofaxm%|~ooh xrjdfdfa&

^kqor \zujx Icd~% Icd~% Qmdco tku ejt fkx mjyo jllo|| xk j ^kqor \zujx ejlmdfo# xmoro—| j akkh lmjflo xmoro—| |keo gdfh ki |zujx ejlmdfo jx xmo ate tku ak xk& \k ~cjt jrkufh qdxm |keo hdiiorofx yjrdjxdkf| cdgo xmd| kf xmo kfo tku mjyo jyjdcjbco xk tku& O||ofxdjcct xmjx—| mkq et xrjdfdfa ~jrxfor ~jrxfor jfh D ljeo jlrk|| xmd|7 qo qoro ù|x xrtdfa xk lkeo u~ qdxm oj|t xk de~coeofx jcxorfjxdyo| xk xrjhdxdkfjc Kcte~dl cdixdfa jfh ljeo u~ qdxm xmd| o}~ck|dyo Xdro Icd~ jcxorfjxdyo& jcxorfjxdyo& \k xrt dx kux jfh aox lrojxdyo di tku mjyo xk&

^kqor \zujx @org% @org% Eulm cdgo xmo ^kqor \zujx Icd~# I cd~# tku ejt fooh xk aox j cdxxco lrojxdyo qdxm xmo |zujx ejlmdfo-|$ tku mjyo jx xmo ate tku xrjdf jx& Xmo @org |mkuch bo j cdxxco oj|dor xk ~orikre xmkuam j| dx hko|f—x rozudro |ulm j ckq |xjrx dfa ~k|dxdkf qmdlm |keo ejlmdfo| ejt fkx fkx jcckq ikr |jioxt roj|kf|&

Arj~~cor @org% @org% Qmdco tku ejt fkx mjyo jllo|| xk j Arj~~cor -ydhok ki j Arj~~cor jfh dx—| ejft u|o|$# u|o| $# xk ~orikre xmd| o}orld|o jcc tku fooh xk hk d| jflmkr xmo ofh ki j bjr df j lkrfor kr jajdf|x |keoxmdfa xmjx dx ljf qohao dfxk jfh fkx fkx ekyo jrkufh& Moro—| j ydhok ki j ~ro|| bodfa ~orikreoh qdxm j bjr qohaoh df j xdro xrojh& J| tku ljf |oo |oxxdfa u~ j –Arj~~cor― jx tkur ate |mkuchf—x bo xkk hdiidlucx hdiidlucx |k xrt kux xmd| @org yjrdjxdkf&

Arj~~cor Xqd|x% Xqd|x% Xmo Arj~~cor Xqd|x d| kfo ki et xk~ < qjt| xk budch rkxjxdkfjc ~kqor kf xmo ioox -xmo kxmor xqk jro xmo Bjfh Xqd|x jfh Rk~o Bjcc$ Bjcc$& Goo~ xmo qodamx jx j coyoc xmjx jcckq| tku xk ~orikre xmo


^jao
o}orld|o o}~ck|dyoct# bux hkf—x bo jirjdh xk jhh qodamx ojlm |ox |k ckfa j| t kur |~ooh |xjt| mdam j| xmd| d| j |xrofaxm%|~ooh o}orld|o& Iklu| kf lrojxdfa j| eulm ikrlo jx xmo |dho ki tkur md~ md~ xk hrdyo xmo bjr kyor xk xmo kxmor |dho& Eulm cdgo xmo kxmor o}orld|o| df xmd| |olxdkf# tkur jre| |mkuch fkx bo hkdfa xmo qkrg7 dx—| jcc irke tkur coa|# md~|# jfh# df xmd| lj|o# lkro&

Bjrbocc @ue~ \zujx% \zujx% Xmo Bjrbocc @ue~ \zujx d| j arojx q jt xk budch ckqor bkht jfh md~ ~kqor# bux qmjx D cdgo bo|x jbkux dx d| xmjx dx ljf bo ~orikreoh jx jcek|x jft ate& Qmdco |keo ki xmo o}orld|o| jbkyo rozudro |~oldjcdpoh ozud~eofx# kr xqojgdfa xmdfa| j bdx# xmo @ue~ \zujx kfct rozudro| tku mjyo j bjrbocc jfh |keo qodamx -jfh fkx oyof j ckx# D hkf—x mjyo et aut| u|o ekr o xmjf <>/ ki xmodr ej} \zujx ikr xmd| o}orld|o$& Oyof di tku hkf—x mjyo j rjlg tku ljf Lcojf xmo bjrbocc jfh aox dx kf tkur bjlg -D—yo qrdxxof ~rkarje| ikr j qro|xcor boikro qmk mjh j boflm# bux fkx j rjlg |k mo mjh xk Lcojf xmo bjrbocc xk aox dx kf md| bjlg xk ~orikre \zujx|# Irkfx \zujx|# oxl&$& Jftqjt# dx—| j| |de~co j| ~orikredfa j \zujx jfh xmof ùe~dfa u~ j| ydkcofxct j| ~k||dbco& ~k||dbco& Xmo cjfhdfa d| got xmkuam* Bo |uro xk lu|mdkf tkur cjfhdfa cjfhdfa u|dfa xmo cjfhdfa xolmfdzuo| dfxrkhuloh df xmo \~ooh%\xrofaxm |o lxdkf bockq&


^jao <9

^ctkeoxrdl+\~ooh%\xrofaxm ^ctkeoxrdl+\~ooh%\xrof axm O}orld|o| Dfxrk Jcrdamx# fkq xmjx qo—yo lkyoroh xqk ki xmo Kcte~dl cdix|# xmodr ~rkaro||dkf| jfh xmo kxmor |xrofaxm%|~ooh |xrofaxm%|~ooh o}orld|o| D u|o xk hoyock~ o}~ck|dyo ~kqor df qro|xcor|# dx—| xdeo xk aox dfxk xmo yjrdku| |~ooh%|xrofaxm o}orld|o| xmjx D u|o qdxm xmo qro|xcor| xmjx D xrjdf xk budch o}~ck|dyo ~kqor* \~ooh%|xrofaxm d| kfo xt~o ki o}~ck|dyo ~kqor xmjx# qmof hoyock~oh# qdcc de~rkyo tkur ~orikrejflo df lorxjdf jroj| kf xmo ejx& \~ooh%|xrofaxm d| de~rkyoh bt u|dfa tkur bkhtqodamx kr YORT cdamx qodamx| -qo—ro xjcgdfa :>cb eohdldfo bjcc| jfh xmdfa| cdgo xmjx$& Xmo ~rdejrt kbòlxdyo ki de~rkydfa |~ooh%|xrofaxm ikr qro|xcdfa d| de~rkyoh de~rkyoh |~ooh qdxm tkur kqf bkhtqodamx& De~rkyoh |~ooh%|xrofaxm qdcc dflroj|o xmo |~ooh jfh ~kqor jx qmdlm tku xjgo |mkx|# |xjfh u~ kii xmo bkxxke# |~rjqc# |lrjebco# jfh lrojxo oiiolxdyo ekxdkf kf xmo ejx& Df xore| ki qmjx D—yo ~or|kfjcct fkxdloh df |~ooh%|xrofaxm xrjdfdfa D hk ikr EEJ% D iooc eulm ekro jxmcoxdl df xrjdfdfa jfh df xmo ljao& D—e jbco xk ekyo j ckx zudlgor jfh hk j ckx ekro xmjf D qj| ~roydku|ct jbco xk hk qmof |de~ct |~ofhdfa xdeo cdixdfa qodamx| ikr |xro faxm qmof D qj| df xmo qodamx rkke& Jhhdxdkfjcct# et xrjdfdfa xrjdfdfa ~jrxfor qmk ~cjt| lkccoao Cjlrk||o mj| |jdh xmo |jeo |jeo xmdfa& Df ijlx# mo qj| rolofxct –~rkekxoh― xk Ckfa%\xdlg Ckfa%\xdlg Edhidochor -D mjyo fk dhoj qmjx xmd| eojf|# ckc$ qmdlm mo dfikreoh eo d| u|ujcct idccoh bt xmo ij|xo|x ij|xo |x jfh ek|x jxmcoxdl gdh kf xmo xoje& Goo~ df edfh xmjx qo—ro bkxm |oci%jhedxxoh ikreor ijx aut| qmk qoro fkx df xmo coj|x bdx jxmcoxdl df mdam |lmkkc& Kfo de~krxjfx xmdfa xk goo~ df edfh qdxm |~ooh %|xrofaxm d| xmjx dx d| jc|k de~rkyoh bt jlxujcct qro|xcdfa& Bodfa zudlg kf xmo ejx d| j| eulm j iuflxdkf ki tkur jbdcdxt jbdcdxt xk xdeo jfh rojlx xk tkur k~~kfofx j| dx d| mkq akkh tku jro jx ~orikredfa |~ooh%|xrofaxm o}orld|o|& Mkqoyor# bt lkebdfdfa xmo |~ooh%|xrofaxm |~ooh%|xrofaxm o}orld|o| D—e akdfa xk hoxjdc qdxm jf jcrojht rdakrku| rdakrku| kf%xmo%ejx kf%xmo%ejx xrjdfdfa |lmohuco j| D—e


^jao <1

|uro tku—ro jcrojht hkdfa# tku—ro l orxjdf xk |oo ejrgoh de~rkyoeofx qdxm tkur |~ooh jfh ~kqor df xmo |dxujxdkf| D hoxjdcoh jbkyo& Df j fux|mocc# uxdcdpdfa |~ooh%|xrofaxm o}orld|o| -~ctkeoxrdl|$ d| kfo ki x mo eoxmkh| ikr hoyock~dfa o}~ck|dyo ~kqor ikr qro|xcdfa& J| j ro|ucx# lkjlmo| jfh qro|xcor| qro|xcor| jcdgo mjyo xjgof fkxdlo xk xmo de~rkyoeofx| ~ctkeoxrdl| ljf ocdldx& ocdldx& J| |ulm# xmot mjyo boauf boauf xk dfxoarjxo yjrdku| ~ctkeoxrdl ~ctkeoxrdl o}orld|o| dfxk xmodr xrjdfdfa ~rkarje|& Mkqoyor# xmoro d| j ckx xmjx ako| ako| df xk bkxm o}orld|o |ocolxdkf jfh jfh ~rkarjeedfa qmdlm qdcc moc~ ej}dedpo tkur ~kxofxdjc& Qmdco xmo o}jlx |ldoflo bomdfh ~ctkeoxrdl| d| ufgfkqf# xmoro d| j ckx gfkqf df xmo idoch ki |xrofaxm jfh lkfhdxdkfdfa xmjx ljf moc~ o}~cjdf o}jlxct mkq jfh qmt xmot jro |k oiiolxdyo& Xmo muejf bkht d| lkfxdfujcct bodfa jlxoh u~kf bt o}xorfjc ikrlo|& Xmo|o ikrlo| lju|o xmo eu|lco| xk lkfxrjlx& Xmo lkfxrjlxdkf| xmjx kllur ljf bo bkxm ~k|dxdyo -lkflofxrdl# jlxdyo |mkrxofdfa ki eu|lco| cdgo ~ro ||dfa j bjr kii tkur lmo|x$ jfh foajxdyo - ollofxrdl# jlxdyo cofaxmofdfa ki eu|lco| cdgo ckqordfa j bjr xk tkur lmo|x$& Xmo oforat foohoh xk ~orikre jf ollofxrdl jlxdkf d| co|| xmjf xmjx ki j lkflofxrdl jlxdkf -qmdlm d| qmt tku ljf ckqor j bjr xk tkur lmo|x bux ljf |keoxdeo| fkx ~ro|| dx bjlg u~$& Bolju|o ki xmd| hdiiorofx rocjxdkf|md~ boxqoof df~ux jfh kux~ux ki oforat# x moro o}d|x| j mdamor eolmjfdljc oiidldoflt df ollofxrdl ekyoeofx| xmjf df lkflofxrdl ekyoeofx|& Jhhdxdkfjcct# ikrlo ~rkhulxdkf ~rkhulxdkf hurdfa ollofxrdl lkfxrjlxdkf| d| mdamor& Qmt d| jcc xmd| |ldoflo lrj~ |dafdidljfx;*; Bolju|o qmof ollofxrdl jlxdkf| jro ~orikreoh jx

ekhorjxo xk mdam |~ooh| -lkeekfct |oof df ùe~|# bkufh|# o xl&$ xmo eu|lco| ljccoh u~kf xk ~orikre xmo qkrg jro ij|x%xqdxlm eu|lco idbor|& Xmo|o idbor| mjyo mdamor idrdfa idrdfa irozuofldo|# jro cjraor# jfh ~rkhulo ekro ikrlo ~or ekxkr ufdx xmjf jft kxmor eu|lco idbor xt~o** Df |ueejrt# bolju|o ki yjrdku| ijlxkr| qdxmdf tkur bkht xmjx dficuoflo ikrlo# ollofxrdl xk rj~dh r j~dh lkflofxrdl eu|lco jlxdkf| -j| |oof df yjr dku| ùe~| jfh kxmor o}~ck|dyo oiikrx|$ ~rkhulo xmo ar ojxo|x


^jao <=

ikrlo jfh ~kqor lj~jbdcdxdo| df tkur eu|lco|* Xmjx—| qmt ~ctkeoxrdl| qkrg jfh xmjx—| qmt tku FOOH xk

hk xmoe xk ej}dedpo tkur o}~ck|dyo ~kqor**


^jao <4

Lkf|dhorjxdkf| Boikro D aox dfxk xmo |~oldidl| ki xmo o}orld|o|# D idr|x qjfx xk dfxrkhulo j lku~co lkf|dhorjxdkf| irke xmo xqk ~ctk bkkg| D roioroflo& Xmo|o lkf|dhorjxdkf| jro eojfx xk ej}dedpo tkur |jioxt& Roeoebor% tku ljf—x qdf ejxlmo| qmof tku—ro |dhocdfoh qdxm jf dfùrt# jfh bocdoyo eo# D—yo dfùroh et|oci -eu|lco xojr| df et coa|$ bt fkx ~rk~orct j||o||dfa jfh ~ro~jrdfa et|oci ikr ~ctkeoxrdl qkrgkux|& Xmoro jro j fuebor ki ijlxkr| ijlxkr| xk lkf|dhor# |k cox—| aox rdamx dfxk dfxk dx& Xmo idr|x j|~olx xk lkf|dhor qmof ~cjffdfa xk o fajao df j ~ctkeoxrdl ~rkarje d| tkur jao& Lmrkfkckadljc jao d| jf de~krxjfx lkf|dhorjxdkf bolju|o ~ro%~ubo|lofx dfhdydhujc| |mkuch fkx ~jrxdld~jxo df mdam dfxof|dxt ~ctkeoxrdl|& Xmo lkfxdfujc arkqxm ki xmo |gocoxjc |t|xoe# ljrxdcjao jx xmo o~d~mt|ojc ~cjxo|# jfh `kdfx |urijlo| ejgo xmo o} xroeo ikrlo| ki |keo ~ctkeoxrdl o}or ld|o| ho|xrulxdyo& Cdamx+ckq dfxof|dxt ~ctk| jro kg7 df ijlx# j| j tkufa qro|xcor# D—e |uro tku—yo jcrojht ~orikreoh j fuebor ki yjrdoxdo| df xmo qro|xcdfa rkke dflcuhdfa yjrdku| |gd~|# mk~|# jfh ùe~|& Tkur ~mt|dljc lj~jbdcdxdo| jfh mojcxm mojcxm cdedxjxdkf| eu|x jc|k bo brkuamx dfxk lkf|dhorjxdkf& lkf|dhorjxdkf& Ikr o}je~co# j||o|| tkur jfgco+ljci ico}dbdcdxt bt |xjfhdfa df irkfx ki j bo flm ~ro|| jfh ~cjldfa tkur ikkx icjx kf xk~ ki dx& Hrdyo xmo gfoo ki xmo ikkx kf xmo boflm ikrqjrh& Di tku ljf hrdyo tkur tkur gfoo kyor tkur xko qmdco goo~dfa tkur ikkx icjx kf xmo boflm# tku mjyo ofkuam jfgco ico}dbdcdxt ikr ~rk~or cjfhdfa| df yjrdku| ~ctkeoxrdl ùe~|& \dedcjrct# ckkg bjlg xk jft ~j|x dfùrdo| tku ejt mjyo mjyo |u|xjdfoh& Ikr o}je~co# j ~roydku| gfoo dfùrt ejt ~royofx tku irke ~orikredfa lorxjdf o}o rld|o| qdxmkux ~jdf kr dx ejt lke~rked|o tkur jbdcdxt xk cjfh irke j ùe~ df ~rk~or ~k|dxdkf& Di odxmor ki xmo|o |dxujxdkf| jro xmo lj|o# gfkq tkur bkht jfh ejgo xmo folo||jrt jhù|xeofx| xk o}orld|o| xmjx tku ljf ~orikre ~rk~orct& Ikr o}je~co# to|xorhjt D xrdoh ~orikredfa \dfaco Coa @ue~| xk j bk}& Mkqoyor# huo xk j fjaadfa rdamx jfgco dfùrt# D qj| ufjbco xk ~orikre xmo ùe~| qdxm et rdamx coa fojrct j| qocc j| et coix& D qj| ufjbco xk aox iucc


^jao 8>

xrd~co o}xof|dkf xk aox kii xmo arkufh jfh qj| cjfhdfa yort ~kkrct& J| tku ejt mjyo auo||oh# D hrk~~oh xmo o}orld|o ikr x mo hjt jfh ù|x qkrgoh kf |keo ckqor dfxof|dxt ~ctk| xmjx D lkuch ~orikre qdxmkux ~uxxdfa et jfgco jx rd|g ikr iurxmor jadxjxdkf& Tkur aofoxdl ejgou~ d| jfkxmor BDA ijlxkr df tkur |ullo|| qdxm ~ctkeoxrdl|# jfh tkur xrjdfdfa df aoforjc& Df ijlx# D qj| xjuamx df lkccoao xmjx aofoxdl| jro xmo ,: ~rohdlxkr ki jxmcoxdl |ullo||& \olkfh qj| xrjdfdfa# jfh xmdrh qj| fuxrdxdkf -xqk xmdfa| tku ljf# jfh |mkuch |mkuch lkfxrkc*$& Xmo ijlx ki xmo ejxxor d| fk ejxxor mkq mjrh tku mjeeor tk ur o}~ck|dyo ~kqor xrjdfdfa7 di tku ù|x hkf—x mjyo xmo aofoxdl ejgou~ -tkur bkht d|f—x iucc ki Xt~o%DD Xt~o %DD eu|lco# jgj Ij|x Xqdxlm# idbor|$ tku qdcc kfct aox |k o}~ck|dyo& Xmjx—| fkx xk |jt xmjx tku qkf—x bofoidx irke xmd| |xtco ki xrjdfdfa& Moro# cox eo adyo tku jf o}je~co ki xqk qro|xcor| D—yo qkrgoh qdxm ikr j ioq tojr|& Xmo idr|x qro|xcor# Lkcdf# d| jbkux ?—1― jfh qodam| jbkux 28>cb| df xmo kii %|oj|kf %|oj|kf -j| tku ljf dejadfo# mo—| j ~roxxt |xklgt aut$& Mo mj| Bk} \zujxxoh ?9?cb| boikro& boikro& Bux# ikr j| |xrkfa j| mo d|# mo d| fkx j| o}~ck|dyo& Mo—| ~roxxt ~kqoriuc# bux fkx j| ~kqoriuc j| tku qkuch o}~olx j ?9?cb |zujxxor xk bo& Xmo |olkfh qro|xcor# 8} FM\LJJ Fjxdkfjc Lmje~ Xtcor Bolgqdxm# mj| boof xrjdfdfa kf jfh kii qdxm eo ikr j fuebor ki tojr|& Mo qodam| jbkux :4>cb| :4>cb| df xmo kii%|oj|kf kii%|oj|kf jfh hko|f—x cdix j| roaucjrct xmrkuamkux xmo |oj|kf j| Lkcdf hko|& J| j ro|ucx# mo hko|f—x ejgo xmo lkfxdfujc ajdf| Lkcdf Lkcdf ejgo|& Mkqoyor# Xtcor d| jbco xk lkeo df jx jft adyof xdeo jfh Cka L cojf dfxk xmo mdam 2>>|7 jx coj|x 9> ekro ~kufh| xmjf Lkcdf& Mo—| ù|x j fjxurjcct o}~ck|dyo o}~ck|dyo dfhdydhujc& D xrjdf bkxm ijdrct |dedcjrct# |dedcjrct# bux Lkcdf kbydku|ct ro|~kfh| boxxor xk ekro xrjhdxdkfjc |xrofaxm xrjdfdfa# qmdco Xtcor# bodfa xmo fjxurjcct o}~ck|dyo qro|xcor xmjx mo d|# qdcc q dcc jcqjt| bo jbco xk ~orikre boxxor qdxm o}~ck|dyo cdix|& Xrjdfdfa o}~ordoflo qdxm o}~ck|dyo o}orld|o| d| jfkxmor xmdfa xk lkf|dhor boikro boadffdfa j ~ctkeoxrdl ~rkarje j| dx ljf bo ekro de~krxjfx xmjf lmrkfkckadljc jao& Dx d| ufikrxufjxoct xkk lkeekf ikr ejxuro# mdam%coyoc qro|xcor| qmk jro jx xmo xk~ ki xmodr kf%xmo%ejx ajeo xk |uiior dfùrdo| irke o}~ck|dyo ~kqor xrjdfdfa bolju|o xmot cjlg o}~ordoflo qdxm dx& Ek|x ki tku rojhdfa xmd| jro hkdfa |k xk


^jao 8:

bofoidx tku ~or|kfjcct# |k dx d| ki xmo uxek|x de~krxjflo xmjx tku rojcd|xdljcct hoxoredfo tkur jbdcdxdo| bt roydoqdfa |keo ki xmo lkf|dhorjxdkf| jbkyo& Roeoebor% tku |mkuch jcqjt| |xjrx cdamx jfh qkrg u~& Qdxm xmjx df edfh# cox—| aox dfxk |keo cjfhdfa hrdcc| xmjx qdcc moc~ xk ~ro~ tkur bkht ikr mdamor dfxof|dxt ùe~| df xmo iuxuro& \mkqdfa lkfxrkc jfh |xjbdcdxt qmof ~orikredfa xmo hrdcc| hrdcc| bockq qdcc moc~ xk bo|x df|uro xmjx tku—ro bkht d| ~ro~jroh ikr mdamor coyoc coyoc ~ctk|&


^jao 82

Et Xmkuamx| Kf De~coeofxdfa ^ctk| D—yo rojh j buflm ki hdiiorofx r uco| df ckx| ki ijflt bkkg| -akkh kch lkccoao*$ j| xk qmjx xk u|o j| jf dfhdljxkr-|$ df roajrh| xk qmof xk |x jrx j qro|xcor qdxm ~ctk|# ~ctk|# bux df jcc mkfo|xt D hkf—x ikcckq xmoe& Ruffdfa jfh |~rdfxdfa jro lkf|dhoroh ~ctk| jfh D—h yofxuro xk auo|| jft qro|xcor df xmo qkrch mj| hkfo bkxm ki xmk|o jlxdydxdo|& Df jhhdxdkf# j| tku gfkq yjrdku| yjrdku| ùe~| jro j| qocc jfh tku ljf—x xocc eo j qro|xcor mj|f—x ùe~oh jx coj|x kflo df xmodr cdio boikro& \k rjxmor xmjf qkrrt jbkux xmo cdxxco xmdfa|# D ù|x |xjrx xmoe kii qdxm xmo bj|dl| jfh ~rkaro|| xmoe j| |kkf j| xmot |mkq lkf|d|xofx ~rkidldoflt qdxm qdxm xmo o}orld|o& …J| D—e qrdxdfa xmd| D holdhoh xk xjgo xjgo j |mkrx Ijlobkkg brojg jfh |jq xmjx kfo ki et eofxkr|# @de Qofhcor# ~k|xoh j foq jrxdlco kf X%Fjxdkf qmoro mo adyo| md| xmkuamx| kf de~coeofxdfa ~ctk|& Bockq d| jf o}lor~x irke xmo jrxdlco& Ikr xmo ro|x ki dx Lcdlg Moro& Moro& Xmoro—| boof j ckx ki lkfiu|dkf jbkux xmo rkco ki ùe~dfa# xmrkqdfa# jfh hdiiorofx o}~ck|dyo ekyoeofx| df xrjdfdfa& xrjdfdfa& Dx—| rojlmoh xmo ~kdfx ~kdfx xmjx fk kfo |ooe| xk bo bo –rojht― ikr xmoe& \keo o}~orx| o}~orx| mjyo hooeoh xmjx j cdixor eu|x e u|x jlmdoyo j lorxjdf coyoc ki |xro faxm df xmo ejdf cdix| -hkubco bkhtqodamx |zujx ikr o}je~co$ boikro oebjrgdfa kf jft xt~o ki ùe~dfa ~rkarje& J~~jrofxct# xmd| ruco hko| fkx j~~ct xk et 1 %tojr%kch%|kf jfh md| lcj||ejxo| jx rolo||# kr xmot ù|x lmkk|o xk dafkro dx j| xmot ruf# mk~# jfh ùe~ ufxdc xmo bocc rdfa|& ôrmj~| df :> tojr|# et |kf qdcc rojh xmo|o o}~orx| jfh bolkeo# cdgo ejft# xkxjcct ~jrjctpoh df xrjdfdfa& Bux fkx di D mjyo jftxmdfa xk |jt jbkux dx& \k cox—| cox—| lcojr xmdfa| u~ fkq& Idr|x# ufco|| tku—ro xorrdbct kbo|o# mjyo fk lkkrhdfjxdkf# jfh+kr ~cjt Qkrch ki Qjrlrjix tkur ofxdro cdio# tku ljf ùe~& Di tku—ro rojhdfa X%FJXDKF# tku ~rkbjbct ljf ùe~ boxxor xmjf xmo jyorjao ekuxm brojxmor& Tku ejt fk bo idochdfa idochdfa kiior| ikr xrjlg jfh idoch |lmkcjr|md~|# bux tku ljf hk dx& Di tku


^jao 8<

|xdcc hkubx xmjx tku ljf# ~coj|o o}~olx ekro irke tkur|oci& \ordku|ct# Hklxkr| ~ux jfdejc mojrx| dfxk muejf| xk jcckq xmoe xk cdyo# |k D hkf—x xmdfg dx—| j|gdfa j ckx xmjx tku ao x j cdxxco cdxxco jdr ufhor tkur ioox& \olkfh# tkur ùe~dfa ~rkarjeedfa hko|f—x mjyo xk bo –Ru||djf― kr qmjxoyor xmo foq ~|ouhk% ~|ouhk% ufhorarkufh buppqkrh d|& Di tku qjfx xk ùe~ df tkur xrjdfdfa# xmo bo|x qjt xk hk dx d| xk ùe~& \ordku|ct# hkf—x kyor%xmdfg kyor%xmdfg dx xkk eulm& Xmdrh# tku hkf—x mjyo xk –ej}― kux df tkur ùe~| oyort xdeo& J| ckfa j| xmo modamx ki xmo bk} df j bk} ùe~ kr xmo hd|xjflo xk xrjyoc df j ckfa ùe~ lmjccofao| tku# tku—ro hkdfa dx rdamx& Hkf—x xmdfg xmjx oyort xdeo tku cojyo tkur ioox xmjx tku mjyo xk |ox |ox |keo gdfh ki ~or|kfjc rolkrh& Dx—| fkx folo||jrt& Tku ljf—x ùe~ j lmjccofadfa modamx kr hd|xjflo |ckq# |k |xk~ |xro||dfa jbkux dx& …Ejf# D—e acjh @de qj| jbco xk ~ux dfxk qkrh| xmo xmkuamx| xmjx qoro akdfa xmrkuam et mojh rdamx fkq& Jftqjt# D rojcct cdgo md| ~mdck|k~mt ~mdck|k~mt kf xrjdfdfa% xrjdfdfa% hkf—x ejgo o}lu|o| xmjx tku—ro fkx rojht ikr xmd| kr tku ljf—x hk xmd| o}orld|o bolju|o tku hkf—x mjyo xmo rdamx ozud~eofx& Df|xojh# ejgo hk qdxm qmjx tku mjyo& Dx—| ekro jbkux ~u|mdfa tkur|oci tkur|oci xk aox boxxor oyort xrjdfdfa xrjdfdfa |o||dkf xmjf dx d| aoxxdfa qkrrdoh jbkux |ejcc |xuii xmjx—| kux ki tkur lkfxrkc& Jcrdamx# fkq xmjx qo—yo lkyoroh xmjx# cox—| aox dfxk |keo bj|dl cjfhdfa hrdcc| D u|o xk budch j bj|dl ikufhjxdkf df xmo qro|xcor| D xrjdf&


^jao 88

^ctkeoxrdl Cjfhdfa Hrdcc| Cojrfdfa mkq xk cjfh d| ki xmo uxek|x de~krxjflo q mof dx lkeo| xk ~orikredfa ~ctkeoxrdl o}orld|o|& Fkx kfct qdcc xrjdfdfa xrjdfdfa tkur bkht xk cjfh ~rk~orct ofjbco tku xk boxxor jb|krb ikrlo xmorobt k~xdejcct ~ro~jrdfa tkur bkht xk rohdrolx dx j| ikrloiucct j| ~k||dbco bux dx qdcc jc|k moc~ xrjdf tkur `kdfx| xk |xjbdcdpo ~rk~orct |k tku ljf jykdh dfùrdo|& Xmoro jro xqk de~krxjfx xmdfa| xk go o~ df edfh qmdco cjfhdfa7 bux df j fux|mocc tku qjfx xk cjfh df jf jxmcoxdl |xjflo& Idr|x# xrjdf tkur|oci xk cjfh cjfh df tkur ^kqor ^k|dxdkf& ^k|dxdkf& Xmd| qdcc bo|x ~ro~jro tku xk o}~ckho deeohdjxoct ikr rojlxdyo ùe~|& Jhhdxdkfjcct# xrt xk lu|mdkf xmo cjfhdfa cjfhdfa j| eulm j| ~k||dbco& Bj|dljcct# tku |mkuch iklu| kf cjfhdfa j| zudoxct j| ~k||dbco& Moro jro xmo cjfhdfa hrdcc| D idr|x |xjrx xmo qro|xcor| D xrjdf u|dfa xk budch xmo ~rk~or bj|o& Kflo xmot |mkq ~rkidldoflt qdxm xmoe D—cc ekyo x moe kf dfxk |keo ki xmo ~rkaro||dkf hoxjdcoh iurxmor kf df xmd| oBkkg&

Hkubco Coa Boflm Cjfhdfa% Cjfhdfa% Xmd| d| xmo idr|x o}orld|o D boadf boadf j qro|xcor qdxm& Hkf—x qkrrt jbkux qkrgdfa u~ df modamx ikr xmd| o}orld|o& @u|x ~orikre j ioq jfh ejgo |uro tku iooc lkeikrxjbco jfh cjfh ~rk~orct& Di tku hkf—x# ~rjlxdlo xmo|o ikr j ioq qoog| ufxdc tku jro jfh tku—cc bo rojht xk ekyo kf&

Bk} @ue~% @ue~% D cdgo xk de~coeofx Bk} @ue~| ojrct bolju|o xmot qdcc budch jf o}~ck|dyo ckqor bkht jfh md~| jfh xmoro d|f—x j mjrh cjfhdfa j||kldjxoh qdxm dx |k xmo lmjflo| ki |u|xjdfdfa jf dfùrt jro ckq j| xmo qro|xcor hoyock~| xmodr cjfhdfa |gdcc|& Hkf—x aox xkk ljrrdoh jqjt ckkgdfa xk dflroj|o xmo modamx ojrct kf& @u|x aox lkeikrxjbco qdxm ~orikredfa ojlm ùe~ jfh cjfhdfa ~rk~orct& Df jhhdxdkf# jykdh ùe~dfa hkqf irke xmo bk}& Df|xojh# |cdho hkqf cdgo D hk df xmo ydhok kr |xo~ hkqf ki xmo bk} d| ckq ofkuam& ofkuam&


^jao 8?

Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa% Cjfhdfa% Xmd| d| xmo fo}x ùe~ df xmo ~rkaro||dkf bolju|o xmoro d| j cdxxco ekro ikrlo xmjx xrjyoc| xmrkuam xmo bkht irke xmo cjfhdfa& Dx—| j arojx qjt xk xrjdf tkur bkht xk cjfh ~rk~orct jfh |kixct jfh bo df j rojht ~k|dxdkf xk ùe~ jajdf& Qmdco tku |mkuchf—x ùe~ jajdf jajdf rdamx jqjt# xrjdfdfa tkur bkht xk bo rojht qdcc k~xdejcct ~ro~jro tku ikr xmo yjrdku| mdamor dfxof|dxt rojlxdyo ùe~| cjxor df tkur xrjdfdfa&

Mkrdpkfxjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa% Cjfhdfa % Eulm cdgo xmo Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa# xmo Mkrdpkfxjc yor|dkf d| arojx jx xrjdfdfa tkur bkht xk cjfh ~rk~orct |k dx—| rojht ikr jfkxmor o}~ck|dyo oiikrx deeohdjxoct jixor& D—e j bda ~rk~kfofx ki o}~ck|dyo mkrdpkfxjc xrjdfdfa ikr qro|xcdfa bolju|o df xmjx—| xmo ~kqor tku—cc bo ckkgdfa xk aoforjxo qmof |mkkxdfa kf tkur k~~kfofx& \k qmdco yorxdljc ~kqor d| arojx ikr ejx roxurf| jfh aoxxdfa kii xmo bkxxke# hoyock~dfa tkur mkrdpkfxjc ~kqor ozujcct de~krxjfx& de~krxjfx& \k bo |uro xk mjyo j akkh bjcjflo boxqoof jcc xmo ` ue~| df tkur o}~ck|dyo ~kqor xrjdfdfa ~rkarje&

Ckq Dfxof|dxt Rojlxdyo Yorxdljc @ue~% @ue~% Xmd| d| xmo idr|x xt~o ki rojlxdyo ùe~ D—cc mjyo xmo qro|xcor| D xrjdf ~orikre& D hkf—x |xro|| jxxjdfdfa jxxjdfdfa j lorxjdf lorxjdf modamx kr bodfa j| o}~ck|dyo j| xmot ljf bo& Rjxmor# D ù|x qjfx xmoe xk aox j rmtxme hkqf jfh aox lkeikrxjbco qdxm jb|krbdfa xmo ikrlo ki j cjfhdfa jfh rohdrolxdfa dx dfxk jf o}~ck|dyo oiikrx& Df jhhdxdkf# xmd| d| j arojx qjt xk qjre%u~ boikro ~orikredfa mdamor dfxof|dxt ùe~| kf jft adyof hjt& Ikr df|xjflo# kf hjt| D je xk ~orikre rojlxdyo Yorxdljc @ue~| jfh+kr j mojyt |xrofaxm%|~ooh |xrofaxm%|~ooh o}orld|o# D—cc ~orikre j ioq |ox| ki xmd| ikr jbkux 9%= 9%= ro~|&

Ckq Dfxof|dxt Rojlxdyo Mkrdpkfxjc @ue~% @ue~% Xmo iklu| ikr xmd| d| xmo |jeo j| xmo Ckq Dfxof|dxt Rojlxdyo Yorxdljc @ue~ kfct dx—| ~orikreoh mkrdpkfxjcct& Jajdf hkf—x qkrrt jbkux mkq ijr tku ùe~# ù|x aox


^jao 89

jllu|xkeoh xk ~uxxdfa jbkux ? ùe~| xkaoxmor adyo kr xjgo& Eulm cdgo xmo yorxdljc yor|dkf# D kixofxdeo| u|o xmo|o j| j q jre%u~ boikro ekro dfxof|o mkrdpkfxjc ùe~dfa&

\mkrx ^kak @ue~% @ue~% Xmd| d| j ckqor dfxof|dxt rojlxdyo ùe~ x mjx |mkuch ededl u|dfa j \~ooh @ue~ Rk~o j| eulm j| ~k||dbco& Dx—| j arojx qjt xk qjre u~ xmo jfgco| jfh aox tkur Lofxrjc Foryku| \t|xoe idrdfa boikro aoxxdfa dfxk mdamor dfxof|dxt ùe~|& D ~or|kfjcct ~orikre j ioq ki xmo|o j| ~jrx ki et qjre%u~ boikro ek|x qkrgkux|&

\dfaco Coa Boflm Cjfhdfa% Cjfhdfa% Kflo tku |xjrx hoyock~dfa j akkh bj|o qdxm hkubco coa cjfhdfa| jfh ùe~|# dx—| xdeo xk ekyo dfxk |dfaco coa yjrdjxdkf|& J| tku gfkq# D—e j bda bocdoyor df hoyock~dfa bkxm |dfaco |dfaco coa |xrofaxm jfh ~kqor df qro|xcdfa bolju|o j cjrao ~orlofxjao ki xmo xdeo kf xmo ejx tku—ro ckkgdfa xk hoyock~ ~kqor kii ki kfo coa jx j xdeo& \k |xjrx ~ro~jrdfa tkur|oci ikr mdamor coyoc |dfaco coa ùe~| bt idr|x xrjdfdfa tkur bkht xk |xjbdcdpo ~rk~orct ~rk~or ct hurdfa j cjfhdfa& J| tku ljf |oo bt xmo ydhok# dx—| fkx xmo oj|do|x xmdfa df xmo qkrch&

\dfaco Coa @ue~ Xk Boflm% Boflm% Eulm cdgo xmo Bk} @ue~# D cdgo xk |xjrx qkrgdfa df \dfaco Coa @ue~| xk j boflm yort |kkf |k xmjx xmo qro|xcor qro |xcor ljf |xjrx hoyock~dfa |dfaco coa ~kqor jcek|x deeohdjxoct qdxmkux j| eulm ki j iojr ki dfùrt irke jf de~rk~or cjfhdfa&

\dfaco Coa Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa% Cjfhdfa% Bolju|o xmoro d| ekro ikrlo xk jb|krb jfh |xjbdcdpo jajdf|x# D cdgo xk qkrg xmd| df kflo x mo qro|xcor |mkq| j lkf|d|xofx jbdcdxt xk |xjbdcdpo ~rk~orct irke j \dfaco Coa Boflm Cjfhdfa&


^jao 81

\dfaco Coa Mkrdpkfxjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa% Cjfhdfa % Fojrct dhofxdljc xk xmo yorxdljc yor|dkf# xmo kfct hdiioroflo d| tku ùe~ mkrdpkfxjcct ikr xmd| ùe~ ejgdfa dx j aro jx qjt xk budch xmo |dfaco coa ~kqor xmjx d| j| |~oldidl j| dx aox| ikr qro|xcdfa&

Cjxorjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa% Cjfhdfa% Jfkxmor lkeekf ekyoeofx df qro|xcdfa xmjx kixofxdeo| aox| kyorckkgoh d| cjxorjc ekyoeofx -|dho xk |dho ekyoeofx$& Luxxdfa jfaco| kf |mkx| d| |keoxdeo| xmo kfct qjt tku—ro tku—ro jbco xk idfd|m jfh aox 2 ~kdfx|# |k xrjdfdfa tkur bkht xk ekyo o}~ck|dyoct df j cjxorjc hdrolxdkf d| ki xmo uxek|x de~krxjflo& Jajdf# iklu| kf hoekf|xrjxdfa akkh |xjbdcdxt jfh cjfhdfa cjfhdfa j~~rk~rdjxoct xk holroj|o tkur rd|g ki jf jfgco kr gfoo dfùrt kf xmo ejx&

\je~co 8%Qoog ^rkarje Moro—| j |je~co 8 qoog ~rkarje xmjx dflkr~krjxo| xmo o}orld|o| jbkyo xk budch j |kcdh bj|o boikro aoxxdfa dfxk |keo ki xmo o}orld|o| bockq&

Qoog : Hjt :0 Hkubco Coa Boflm Cjfhdfa 8}?# Bk} @ue~ 8}? Hjt 20 Hkubco Coa Boflm Cjfhdfa 8}?# Mkrdpkfxjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}? Hjt <0 Hkubco Coa Boflm Cjfhdfa 8}?# Bk} @ue~ 8}?

Qoog 2 Hjt :0 Hkubco Coa Boflm Cjfhdfa 8}?# Bk} @ue~ 8}? Hjt 20 Bk} @ue~ 8}?# Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}? Hjt <0 Mkrdpkfxjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}?# Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}?


^jao 8=

Qoog < Cjfhdfa 8}?# \dfaco Coa @ue~ Xk Boflm 8}? Hjt :0 \dfaco Coa Boflm Cjfhdfa Cjfhdfa 8}?# \dfaco Coa Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa Cjfhdfa 8}? Hjt 20 \dfaco Coa Boflm Cjfhdfa Hjt <0 \dfaco Coa Yorxdljc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}?# Cjxorjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}?

Qoog 8 Cjfhdfa 8}?# \dfaco Coa Mkrdpkfxjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa 8}? Hjt :0 Cjxorjc @ue~ Qdxm Cjfhdfa Hjt 20 Ckq Dfxof|dxt Rojlxdyo Mkrdpkfxjc @ue~ 8}?# \mkrx ^kak @ue~ 8}:> Hjt <0 Ckq Dfxof|dxt Rojlxdyo Yorxdljc @ue~ 8}?# \mkrx ^kak @ue~ 8}:>

Xmo |ox| jfh ro~| |uaao|xoh jbkyo jro ijr irke |ox df |xkfo& Qmdco D hk cdgo xmo |uaao|xdkf| ki Lmjh \edxm irke @uaaorfjuamx Xrjdfdfa -mo |uaao|x| fk ekro xmjf <> xkxjc mdam dfxof|dxt ùe~| xqdlo j qoog df md| B@@ Xrjdfdfa Ejfujc$# bolju|o xmo|o jro bj|o budchdfa ùe~|# D qj|f—x xkk lkflorfoh qdxm |xdlgdfa xk xmjx& Bo|dho|# jro xmoro hjt| xmjx D ak kyor <> ùe~|; \uro& Hko| et bkht |mux hkqf kf ùe~ <: jfh |jt –Hdlgdo# tku qofx kyor xmo cdedx bt : ùe~ ùe~ |k qo—ro hkfo ikr xmo hjt;― hjt;― Fk& Roeoebor# |ox|# ro~|# jfh jcc xmjx jro ù|x |uaao|xdkf|& |uaao|xdkf|& Oyofxujcct tku—cc cojrf xk ak bt iooc j| tku cojrf qmjx tkur bkht d| akdfa xk bo|x ro|~kfh xk& Jftqjt# kflo tku—ro lkeikrxjbco jfh lkfidhofx df tkur jbdcdxt xk ~orikre xmo bj|o budchdfa ~ctk| jbkyo# tku ljf |xjrx de~coeofxdfa xmo ~ctk| bockq&


^jao 84

O}~ck|dyo @ue~ Xrjdfdfa Ek|x ki xmo ùe~| bockq jro cd|xoh df krhor ki |dfaco oiikrx ùe~| qmdlm D—cc l jxoakrdpo j| eohdue%dfxof|dxt# eohdue%dfxof|dxt# xk rojlxdyo ùe~| qmdlm D—cc l jxoakrdpo j| mdam%dfxof|dxt& mdam%dfxof|dxt& Df xore| ki mkq D qkrg xmo|o dfxk ~rkarje|# D jcqjt| |xjrx qdxm j |dfaco oiikrx# eohdue%dfxof|dxt o}orld|o ki j lorxjdf hdrolxdkf -yorxdljc# mkrdpkfxjc# cjxorjc$ jfh ikcckq xmjx u~ qdxm j rojlxdyo ùe~ ki xmo |jeo hdrolxdkf& Ikr o}je~co D ejt boadf qdxm j Bk} \zujx Yorxdljc @ue~ jfh xmof ikcckq xmjx u~ q dxm j Rojlxdyo Yorxdljc @ue~ jfh+kr j Rojlxdyo \dfaco Coa Yorxdljc @ue~&

Bk} \zujx Yorxdljc @ue~% @ue~% D—yo boof u|dfa xmd| o}orld|o ikr j fuebor ki tojr| jfh iooc dx—| j arojx qjt xk hoyock~ ~kqor irke j –|xjcoejxo― ~k|dxdkf eulm cdgo j Bk} \zujx kr Jfhor|kf \zujx& Xmoro jro xqk qjt| xk ~orikre xmd| o}orld|o& Xmo idr|x -j| |mkqf df xmd| ydhok$ ydhok$ d| xk rklg bjlg |cdamxct jfh brdfa xmo ioox u~& Xmd| moc~| xk ~rkhulo j cdxxco ekeofxue j| qocc j| jhh j |cdamx rojlxdyo lke~kfofx xk xmo ùe~& Xmo |olkfh d| xk |de~ct |zujx xk xmo bo flm+bk} jfh ~ju|o qdxmkux rklgdfa kr brdfadfa xmo ioox u~&

Bk} \zujx Mkrdpkfxjc @ue~% @ue~% Moro—| xmo |olkfh yjrdjxdkf ki xmd| ùe~ xmjx D ù|x |xjrxoh |xjrxoh qkrgdfa df qdxmdf xmo cj|x lku~co ekfxm|& Xmd| ydhok |mkq| xmo ekro hdiidlucx qjt xk ~orikre Bk} \zujx \zujx @ue~|% fk rklgdfa kr cdixdfa xmo ioox kii xmo arkufh& D ed} bkxm |xtco| df |k hkf—x iooc tku mjyo xk jcqjt| ~orikre dx xmd| qjt bolju|o mjrhor d| boxxor& bo xxor& Xmot—ro bkxm hdiiorofx jfh qdcc bkxm moc~ xk de~rkyo tkur ~kqor df hdiiorofx hdrolxdkf| kf xmo ejx&

Mdam ^kak @ue~% @ue~% D rojcct cdgo xmo|o j| D iooc xmot hk j arojx `kb ki xrjdfdfa xrjdfdfa ~kqoriuc jfgco o}xof|dkf& D |keoxdeo| aox xmo ~jrofx| ki xmo qro|xcor| D xrjdf j|gdfa eo qmt qo hkf—x hk hdrolx ljci qkrg cdgo ljci ~ro||o| jfh xmdfa| cdgo xmjx& D jcqjt| ro|~kfh qdxm xmo zuo|xdkf xmjx di D qoro xk j|g xmoe xk ùe~ j|


^jao ?>

mdam j| xmot ljf qdxm |xrjdamx coa| u|dfa kfct xmodr ljcyo| xk hk |k yor |u| mjydfa xmoe ùe~ j| mdam j| xmot ljf u|dfa xt~dljc yorxdljc ùe~ xolmfdzuo qmdlm kfo qkuch ofjbco xmoe xk aox mdamor; Ki lkur|o tku—cc bo jbco xk ùe~ eulm mdamor ir ke tkur ^kqor ^k|dxdkf bolju|o xmo md~| jro xmo xmo ~kdfx qmoro ej}dejc ~kqor d| aoforjxoh& Mkqoyor# xmo ljcyo| hk lkfxrdbuxo jfh Mdam ^kak @ue~| jro j eulm boxxor qjt xk xrjdf xr jdf iuflxdkfjc# o}~ck|dyo jfgco o}xof|dkf df qro|xcor| j| k~~k|oh xk ljci ~ro||o|&

\dfaco Coa Boflm @ue~% @ue~% Xmd| d| j arojx o}orld|o xk budch budch |keo |ordku| |dfaco |dfaco coa ~kqor& Qmdco ~orikredfa xmd| goo~ j lku~co ki xmdfa| df edfh& Idr|x# |xjrx qdxm j ckqor bk} xk aox j iooc ikr xmo o}orld|o boikro qkrgdfa u~ df modamx& modamx& \olkfh# bo |uro xk yjrt tkur bk}+boflm bk}+boflm modamx| xk xrjdf tkur coa| coa| xk ~rkhulo ~kqor jx jcc hdiiorofx hdiiorofx jfaco|& Idfjcct# lkfxrkc tkur cjfhdfa cjfhdfa xk xmo bo|x ki tkur jbdcdxt& Hkf—x ù|x ijcc xk xmo arkufh jixor ùe~dfa j| mdam j| tku ljf&

Cufao @ue~% @ue~% Xmd| d| xmo rojlxdyo yor|dkf ki xmo \dfaco Coa Boflm @ue~ jfh mj| boof j |xj~co df xmo ~kqor ~rkarje| ikr xmo qro|xcor| D xrjdf ikr zudxo j qmdco fkq&

GOT ^KDFX J^^CTDFA XK JCC ROJLXDYO @_E^\0 Eulm cdgo jft kxmor rojlxdyo o}orld|o# qmof tku idr|x boadf iklu| kf hoyock~dfa j akkh rmtxme jfh aoxxdfa ej}dejc modamx& modamx& Mkqoyor# kflo tku aox lkeikrxjbco qdxm dx# xmo rojc ikl u| |mkuch |xjrx xk |mdix xk edfdedpdfa xmo xdeo tku |~ofh kf xmo arkufh boxqoof ojlm ro~& Bt luxxdfa hkqf kf xmo xdeo tku |~ofh kf xmo arkufh -gfkqf -gfkqf j| xmo jekrxdpjxdkf ~mj|o$ tku—cc xrjdf tkur bkht xk rojlx zudlgor jfh qdxm ekro ~kqor kf xmo e jx*

Hkubco Coa Rojlxdyo Cjxorjc @ue~% @ue~% D qkrg xmd| df irke xdeo xk xdeo qdxm xmo qro|xcor| D xrjdf# bux di D mjyo j lmkdlo# D jcek|x jcqjt| ijykr xmo |dfaco coa yjrdjxdkf ikr xmd| bolju|o D ljf—x xmdfg ki j xdeo qmof tku ckkg xk ~rkhulo cjxorjc ~kqor kii ki xqk coa| df j ejxlm& Fkfoxmoco|| xmd| d| |xdcc qkrxm qkrgdfa df j| dx qdcc ~rkydho j hdiiorofx |xdeucu| kf tkur bkht& J| qdxm jft kxmor rojlxdyo ùe~ iklu| kf xqk xmdfa|%


^jao ?:

edfdedpdfa tkur xdeo kf xmo arkufh jfh ej}dedpdfa ej}dedpdfa tkur modamx& Hkf—x qkrrt |k eulm jbkux xmo modamx ki xmo kbòlx tku—ro ùe~dfa kyor& kyor& Xmo cj|x xmdfa tku qjfx d| xk u|o |keoxmdfa xkk mdam jfh xrd~ kyor dx lju|dfa |keo gdfh ki dfùrt&

Rojlxdyo Cjxorjc @ue~% @ue~% Df xore| ki cjxorjc ùe~|# xmd| xmd| d| et ~roiorroh |xtco ikr qro|xcor|& Dx—| yort |dedcjr xk xmo hkubco coa yor|dkf o}lo ~x tku—ro akdfa xk bo ckkgdfa xk lkyor j| eulm mkrdpkfxjc hd|xjflo qdxm xmd| ùe~ rjxmor xmjf yorxdljc modamx cdgo tku qkuch qdxm xmo hkubco coa yjrdjxdkf& Xmd| d| arojx ikr budchdfa ~kqor xk idfd|m |mkx| bt luxxdfa xmo lkrfor jfh hrdydfa&

Rojlxdyo \dfaco Coa Mkrdpkfxjc @ue~% @ue~% Xmo Rojlxdyo \dfaco Coa Mkrdpkfxjc @ue~ d| jfkxmor yort mdam dfxof|dxt ùe~ -ù|x cdgo xmo Cjxorjc jbkyo jfh Y orxdljc bockq$ |k budch xmo folo||jrt bj|o boikro ~orikredfa xmo|o& Jhhdxdkfjcct# aox j xmkrkuam qjre%u~& Rojlxdyo |dfaco coa ~ctk| ~ctk| jro jbkux j| akkh j| dx aox| ikr qro|xcdfa |k hoidfdxoct xrt xk qkrg xmo|o df iklu|dfa kf lkyo rdfa j| eulm arkufh qdxm ojlm ùe~ j| ~k||dbco qmdco edfdedpdfa edfdedpdfa xmo xdeo tku |~ofh kf xmo arkufh boxqoof ojlm ùe~&

Rojlxdyo \dfaco Coa Yorxdljc @ue~% @ue~% Xmd| d| jfkxmor arojx arojx mdam%dfxof|dxt rojlxdyo |dfaco coa ùe~& Qmdco xmot hkf—x xrjf|ior xk xmo ejx j| qocc j| xmo C jxorjc kr Mkrdpkfxjc @ue~|# xmot jro |xdcc qkrxm qkrgdfa df xk adyo tkur bkht j hdiiorofx |xdeucu|& Mkqoyor di tku mjh xk o}lcuho kfo rojlxdyo |dfaco coa ùe~ df tkur xrjdfdfa# D—h lmkk|o xmd| kyor xmo kxmor xqk&


^jao ?2

O}~ck|dyo Gfoocdfa @ue~ Xrjdfdfa Df xmo cj|x lku~co ki ekfxm| D—yo rojcct |xjrx xk roaucjrct de~coeofx Gfoocdfa @ue~| jfh xmodr yjrdjxdkf| dfxk xmo qkrgkux| D u|o qdxm et qro|xcor|& Qmdco D—yo qkrgoh xmoe dfxk xmodr ~rkarje| ikr j lku~co ki tojr|# D—yo |xjrxoh xk rojcct aox o}ldxoh jbkux xmo ~k||dbdcdxdo| ki xmo|o jixor rojhdfa jbkux xmo |ullo|| ^mdc Mjrrdfaxkf mjh qdxm xmoe xk |ox xmo Qkrch Rolkrh Rjq \zujx jx :4=cb|& Moro—| j ydhok ki md| |zujx |zujx&& Jfh moro jro |keo ydho| ki md| ùe~|% Gfoocdfa @ue~ : jfh Gfoocdfa @ue~ 2& 2& \k j| tku ljf |oo# fkx kfct qdcc xmo|o ùe~ moc~ tku aox kii xmo bkxxke qdxm ekro |~ooh jfh ~kqor# ~kqor# bux xmot—cc dflroj|o tkur ~kqor df ejft kxmor ~k|dxdkf| kf xmo ejx -cdgo di tkur |mkx aox| |xuiioh jfh tku fooh xk ~kqor xmrkuam tkur k~~kfofx—| |~rjqc$ jfh df xmo qodamx rkke&

Gfoocdfa @ue~% @ue~% Xmo Gfoocdfa @ue~ d| xmo idr|x df xmo ~rkaro||dkf& Moro jro j ioq xmdfa| xk goo~ df edfh xmjx qdcc jiiolx xmo hdiidlucxt ki xmo|o o}orld|o|& Idr|x# xmo ckqor tkur md~| jro xk tkur mooc| jx xmo |xjrx# xmo oj|dor dx qdcc bo& \olkfh# xmo ùe~ qdcc jc|k bo oj|dor di tkur xko| jro hua dfxk xmo arkufh j| k~~k|oh xmo xk~| ki tkur ioox bodfa icjx& Fkxdlo mkq et md~| jro mdam jfh xmoro d| edfdejc ekxdkf df xmoe xmoe xk ~orikre xmd| ùe~& Jhhdxdkfjcct# et ioox jro jc|k icjx& Xmjx—| qmjx tku qjfx xk qkrg xkqjrh|& Mkqoyor# Mkqoyor# hkf—x bo hd|lkurjaoh di tku hkf—x |xjrx cdgo xmd|& Ek|x ki xmo qro|xcor| D xrjdf |xjrx qdxm xmodr buxx bt xmodr jfgco| jfh xmodr xko| hua dfxk xmo arkufh& Tku ljf |oo qmjx D eojf bt xmo –xko| hua dfxk xmo arkufh― bt ckkgdfa jx |keo ki xmo rojlxdyo Gfoocdfa Gfoocdfa @ue~| D ~orikre bockq -ikr df|xjflo xmo Gfoocdfa Yorxdljc @ue~$&

Qdho Gfoocdfa @ue~% @ue~% J qdhor |xjflo qdcc jc|k moc~ tku xk ~orikre xmd| ùe~ j cdxxco oj|dor& Jhhdxdkfjcct# di tku xjgo j qdhor |xjflo qmof |zujxxdfa# xmd| |xtco ki Gfoocdfa @ue~ qdcc xrjf|ior kyor xk mdamor qodamx|& D cdgo xk qkrg bkxm dfxk xmo ~rkarje| D qrdxo bolju|o xmoro xmoro jro xdeo| qmof tku fooh xk


^jao ?<

~rkhulo md~ ~kqor irke j fjrrkq bj|o jfh xdeo| qmof tku fooh xk ~rkhulo md~ ~kqor irke j qdho bj|o& D—e |uro tku—ro boadffdfa xk fkxdlo xmjx D cdgo xk u|o j yjrdoxt ki ~kqor o}orld|o| ikr xmo yort roj|kf xmjx tku ljf—x ~rohdlx xmo fuebor ki ~k|dxdkf| tku—cc bo df hurdfa j qro|xcdfa qro|xcdfa ejxlm& \k bodfa ~ro~jroh ikr xmoe jcc qdcc mjyo tku rojht xk lkeo kux kf xk~ jftqmoro xmo ejxlm ako|&

Gfoocdfa Yorxdljc @ue~% @ue~% Xmd| |xtco ki |dfaco oiikrx# rojlxdyo Gfoo cdfa @ue~ d| qmjx D—yo u|oh ekro kixof df xmo ~rkarje| D qrdxo ikr qro|xcor|& Xmo xolmfdzuo d| xmo xmo |jeo j| jft kxmor Gfoocdfa Gfoocdfa @ue~ o}lo~x xmjx j| |kkf j| tku cjfh irke xmo dfdxdjc ùe~# tku—cc bo bo ckkgdfa xk ~orikre j ej} yorxdljc ùe~& J| dx |mkq| df xmo ydhok# bo |uro xk cjfh qdxm ~rk~or xolmfdzuo&

Gfoocdfa Mkrdpkfxjc @ue~% @ue~% Xmo Gfoocdfa Mkrdpkfxjc @ue~ d| xmo Gfoocdfa @ue~ xmjx |xjrxoh dx jcc jx et ate df xore| ki ~ctk ùe~|& D |jq dx j| j arojx qjt xk dflkr~krjxo xqk de~krxjfx ùe~|# xmo Gfoocdfa jfh xmo Mkrdpkfxjc# dfxk kfo xmjx qkuch budch xmo md~ jfh ckqor bkht ~kqor j| qocc j| iuflxdkfjc rojlxdyo ~kqor& Iklu| kf ej}dejc mkrdpkfxjc hd|xjflo hd|xjflo qmdco edfdedpdfa tkur arkufh lkfxjlx xdeo jixor xmo dfdxdjc Gfoocdfa @ue~&

Gfoocdfa \dfaco Coa Cjxorjc @ue~% @ue~% Xmd| ùe~ d| j arojx |u~~coeofx xk xmo C jxorjc @ue~ yjrdjxdkf| hoxjdcoh jbkyo& Df jhhdxdkf# dx—| jbkux j| akkh j| dx aox| df xore| ki xrjdfdfa tkur bkht xk ~rkhulo xmo ej}dejc# |dfaco coa cjxorjc ~kqor foohoh xk lux xmo lkrfor jfh idfd|m j Mdam Lrkxlm kr Hkubco Coa&

Gfoocdfa Cufao @ue~% @ue~% Xmd| d| j foq yjrdjxdkf D—yo boof de~coeofxdfa qdxm arojx |ullo|| dfxk et ~rkarje| xmo cj|x ioq ekfxm|& Bolju|o tku kixofxdeo| lkeo u~ kf kfo coa jx j xdeo qmof |xjfhdfa u~# xmd| xrjdf| xmo bkht xk lkeo u~ yort zudlgct jfh xmof ~rkhulo ej}dejc yorxdljc ~kqor qmdlm d| foo hoh xk lkfxdfuo xmo |xjfh u~ kflo tku aox tkur ioox ufhor tku&


^jao ?8

Gfoocdfa @ue~ Qdxm Bjr% Bjr% Xmo fo}x xqk ùe~| jro qjt| xk dflroj|o xmo hdiidlucxt ki jft ki xmo jbkyo Gfoocdfa @ue~ yjrdjxdkf|& Idr|x# bt ~uxxdfa j bjr -df xmd| lj|o j ^YL ~d~o$ bodfa tkur bjlg# tku—cc ocdedfjxo jft jre jlxdkf xmjx ejt mjyo boof j||d|xdfa tku hurdfa tkur Gfoocdfa @ue~|& Xmd| ikrlo| tkur md~| xk qkrg cdgo foyor boikro xk ~rkhulo xmo folo||jrt ~kqor xk aox u~& J| tku aox lkeikrxjbco qdxm j cdamx bjr kr ^YL# |xjrx dflroj|dfa qodamx bt u|dfa jf OP Lurc bjr# qodamx yo|x# Bkht Bjr# kr ~ro%ckjhoh lurc bjr|& Qmdco xmo|o xjgo |keo ~rjlxdlo jfh roidfdfa xolmfdzuo# xmot qdcc ~jt muao hdydhofh| hdydhofh| df xdeo j| tku boadf xk dflroj|o qodamx&

Gfoocdfa @ue~ Xk Bk}% Bk}% Xmo |olkfh qjt xk dflroj|o xmo x mo hdiidlucxt ki j Gfoocdfa @ue~ d| xk ùe~ kfxk j bk}& Xmo ijlx xmjx |ulm j |mkrx |mkrx bk} ljf bo |k dfxdedhjxdfa dfxdedhjxdfa qdcc |ur~rd|o tku cdgo fkfo kxmor& Fojrct oyort qro|xcor xmjx D—yo mjh ~orikre xmo|o mj| jcqjt| mo|dxjxoh xmo idr|x ioq xdeo| D—yo ~ux j |ejcc |ejcc bk} df xmo ydhok df irkfx ki xmoe& Mkqoyor# kflo tku aox lkeikrxjbco# j| qdxm jftxmdfa oc|o# |xjrx qkrgdfa u~ j| tkur ~kqor dflroj|o|&


^jao ??

O}~ck|dyo Bjfh Xrjdfdfa Qmdco D—yo u|oh bjfh| ikr j fuebor ki t ojr| df xmo ~kqor xrjdfdfa ~rkarje| D mjyo qro|xcor| u|o# D—yo fjrrkqoh xmo o}orld|o| hkqf xk ù|x 8 ~rdejrt ekyoeofx|& Di tku hkf—x mjyo jllo|| xk bjfh|# ljbco ejlmdfo| jro j |udxjbco ro~cjloeofx# bux kixof xmo ikrlo tku aoforjxo qdcc lju|o xmo qodamx xk |cje jfh ejgo j ckx ki fkd|o jfh+kr ~kxofxdjcct hjejao hjejao xmo ejlmdfo& Xmoroikro# D—yo ikufh ek|x ate kqfor| jfh ejfjaor| xk hd|lkurjao xmo u|o ki xmo ejlmdfo| df xmd| qjt& \k di tku ljf—x aox jqjt qdxm dx jx tkur ate# ù|x but j lku~co lku~co bjfh|& D aox xmoe jx Ocdxoix|&lke Ocdxoix|&lke&& @u|x |ojrlm bjfh|& D—h |uaao|x aoxxdfa j Edfd# Ekf|xor%Edfd# jfh Cdamx bjfh xk |xjrx&

Bjfh Xqd|x% Xqd|x% Xmo Bjfh Xqd|x d| j arojx qjt xk budch rkxjxdkfjc |~ooh jfh ~kqor xmjx qdcc xrjf|cjxo dfxk jf dflroj|o df oiiolxdyofo|| ki xmo yjrdku| xmrkq| tku ejt u|o hurdfa j ejxlm& D ~or|kfjcct u|o xmd| xk dflroj|o et rkxjxdkfjc ~kqor |k D ljf xmrkq mjrhor ~uflmo|# bux odxmor qjt# dx—| j arojx o}orld|o xk dflkr~krjxo& Iklu| kf hrdydfa hrdydfa qdxm tkur coa| jfh rkxjxdfa rkxjxdfa j| zudlgct xmrkuam tkur lkro j| ~k||dbco& Xmo |~ooh ki o}oluxdkf lku~coh qdxm j akkh# iucc rjfao ki ekxdkf qdxm xmo Bjfh Xqd|x qdcc moc~ tku xk ej}dedpo tkur ajdf| qdxm dx&

Bjfh Jre \~df% \~df% Xmd| d| jfkxmor arojx rkxjxdkfjc o}orld|o xk de~rkyo tkur xmrkq|# |~oldidljcct Jre \~df| kr Mojhcklg|& Jhhdxdkfjcct# dx—| j arojx jcxorfjxdyo xk |xrdgdfa j xdro qdxm j \cohao Mjeeor di tku hkf—x mjyo jllo|| xk xmjx& \k xrt xmd| kux jfh roeoebor% iooc iroo xk xjgo tkur xdeo kf xmo |xo~| boikro xmo o}~ck|dyo ~krxdkf ki xmo o}orld|o& Jcc xmjx rojcct ejxxor| d| xmo ikrlo tku ~rkhulo qmof tku—ro xmrkqdfa tkur md~| bjlg jfh ~uccdfa xmo bjfh qdxm tkur lkro&


^jao ?9

Bjfh Mdam ûcc% ûcc% Xmo Bjfh Mdam ûcc d| j arojx qjt xk dflroj|o tkur md~ |~ooh ikr xmrkq| jfh ij|x ejx roxurf|& J| tku ljf |oo# xmo ekyoeofx ekyoeofx d| jcek|x dhofxdljc xk j Mdam ûcc ~orikreoh ~orikreoh qdxm j bjrbocc& Xmo kfct rojc hdiioroflo d| tku—cc cojf bjlg |cdamxct j| tku ~orikre xmd| o}orld|o qmoroj| qdxm j BB Mdam ûcc tku—cc roejdf u~rdamx&

Bjfh \fj~ Hkqf% Hkqf% Idfjcct# D mjyo xmo qro|xcor| D xrjdf u|o xmo Bjfh \fj~ Hkqf xk dflroj|o xmo ~kqor jx qmdlm xmot ~orikre |fj~| kf jf k~~kfofx—| mojh& Fkx kfct qdcc xmd| moc~ tku xk ekro oiiolxdyoct |lkro |fj~ hkqf ak bomdfh|# bux dx qdcc jc|k ~rkhulo j boxxor rojlxdkf irke tkur k~~kfofx di tku—ro |fj~~dfa md| mojh xk aox mde xk |xjfh u~ |k tku ljf xjgo j |mkx& Odxmor qjt# xmd| d| j arojx o}orld|o xk de~coeofx&


^jao ?1

O}~ck|dyo Eohdldfo Bjcc Xrjdfdfa \ojxoh Rk~o Bjcc% Bjcc% Xmd| d|f—x xmo ek|x lkeekf ~dolo ki ozud~eofx df j ate# mkqoyor# tku ljf ejgo kfo ijdrct oj|dct bt u|dfa j eo|m bja -kfo xmjx tku ejt jcrojht u|o xk ljrrt tkur qro|xcdfa aojr df$& Qmdco eo|m bja| xt~dljcct jro fkx xmo ek|x hurjbco# di tku—ro ù|x u|dfa u|dfa dx kflo jfh j qmdco ikr Rk~o Bjcc o}orld|o| cdgo xmd|# dx |mkuch mkch u~ jcrdamx& Rk~o Bjcc xrjdfdfa d| j ijfxj|xdl qjt xk budch ufbocdoyjbco ufbocdoyjbco rkxjxdkfjc lkro ~kqor |k bo |uro xk xrjdf dx qmof+di tku mjyo xmo k~~krxufdxt xk&

Rkxjxdfa Eoh Bjcc \cje% \cje% Xmd| d| j arojx jcxorfjxdyo jcxorfjxdyo xk j \cohao Mjeeor |xrdgo kf j xdro& Qmdco xmo \cohao Mjeeor d| j u|oiuc xkkc xk budch lkro ~kqor df qro|xcor| -jckfa qdxm ikrojre jfh |mkuchor ofh urjflo di u|oh ikr mdam ro~ |ox|$# dx—| fkx xmo bo jcc ofh jcc ki xrjdfdfa de~coeofx| roajrhco|| ki mkq ~k~ucjr xmot |ooe xk bo& Roajrhco||# xmo Rkxjxdfa Eoh Bjcc \cje qdcc budch ufbocdoyjbco ufbocdoyjbco lkro ~kqor jfh qdcc hdrolxct xrjf|ior kyor xk tkur jbdcdxt xk ~ux j ckx ki ikrlo bomdfh ojlm kfo ki tkur |fj~ hkqf|&

Eoh Bjcc \cje% \cje% Xmd| d| fojrct dhofxdljc xk xmo Rkxjxdfa yjrdjxdkf jbkyo& jbkyo& J cdxxco qmdco jak D qrkxo j ijdrct hoxjdcoh ~k|x kf xmo df| jfh kux| ki ~orikredfa j Eoh Bjcc \cje jfh mkq tku ljf u|o dx xk ej}dedpo tkur ~kqor& Lmolg dx kux MORO MORO&&

Eoh Bjcc Kyormojh Qjcc \cje% \cje % Xmo EB Kyormojh Qjcc \cje# eulm cdgo x mo Lmo|x ^j||# d| j arojx qjt xk xrjdf tkur bkht xk ~rkhulo |keo |ordku| mkrdpkfxjc ~kqor xk jlx u~kf jf o}xorfjc ro|d|xjflo& Qmdco xmd| ejt ckkg cdgo jf u~~or u~~or bkht o}orld|o# dx—| ijr irke dx& Xmo |dfaco coa ~kqor jckfa qdxm xmo md~+lkro |fj~ d| qmjx ejgo| xmd| o}orld|o |k o}~ck|dyo& Iklu| kf ~rkhuldfa ej}dejc ikrlo irke tkur coa hrdyo kii xmo arkufh jfh ljrrtdfa xmjx xmrkuam tkur lkro xk lrojxo j |fj~ xmjx rklgox| xmo bjcc jajdf|x xmo qjcc qdxm |ordku| ikrlo&


^jao ?=

Eoh Bjcc Lmo|x ^j||% ^j||% Qmdco xmo u~~or bkht ekxdkf d| hdiiorofx moro qmof lke~jroh xk xmo Kyormojh Qjcc \cje# xmo |jeo ckqor bkht jfh md~ eolmjfdl| jro rozudroh xk ~rkhulo xmo ~kqor foohoh xk aox ej}dejc ~kqor kux~ux qdxm xmd| o}orld|o& Qjxlm xmo xqk ydhok| jfh fkxdlo xmo |dedcjrdxdo| df et ckqor bkht jfh md~|&

Eoh Bjcc Rkxjxdkfjc Xmrkq% Xmrkq% Xmd| d| jfkxmor arojx rkxjxdkfjc o}orld|o xmjx qdcc hdrolxct ljrrtkyor xk jft xmrkqdfa |dxujxdkf tku ejt bo df hurdfa j ejxlm& Jajdf# xmo ~kqor d| lkedfa irke et ckqor bkht jfh md~|# fkx et u~~or bkht& Qjxlm et bjlg coa df xmd| ydhok jfh |oo mkq zudlgct dx hrdyo| jfh ~dykx| ~dykx| df xmo arkufh xk dfdxdjxo xmo xmrkq& Ckkg xk ~rkhulo xmo |jeo oiikrx qmof de~coeofxdfa xmd| dfxk tkur ~kqor ~rkarje&

Eoh Bjcc Xk||% Xk||% Xmo Eoh Bjcc Xk|| mj| boof kfo ki x mo ek|x u|oh ~kqor o}orld|o| qdxm xmo qro|xcor| xmjx D xrjdf& Mkqoyor# bolju|o qo cdyo df qkfhoriuc Lofxrjc Foq Tkrg# xmoro d| j cdedxoh qdfhkq hurdfa qmdlm xmo|o ljf bo ~orikreoh& \k qmdco D hk xmdfg xmdfg xmot—ro j arojx o}orld|o# D ufikrxufjxoct je je ufjbco xk de~coeofx xmoe jx xmo ofh ki xmo |oj|kf& Roajrhco||# dx—| jf jf o}loccofx |~ooh%|xrofaxm o}orld|o jfh j akkh o}lu|o xk aox kux|dho jfh xrjdf qmof dx—| fdlo kux& Moro—| j ijdrct hoxjdcoh bcka ~k|x D qrkxo jbkux dx j qmdco jak% Eoh Bjcc Xk||& Xk||&

\dfaco Coa Eoh Bjcc Xk||% Xk||% Xmd| d| j arojx yjrdjxdkf xk qkrg df jixor j lku~co |ox| ki j EB Xk||& Xmo eolmjfdl| jro jcc xmo |jeo# tku—cc tku—cc ù|x ~orikre xmd| o}orld|o kf kfo coa jx j xdeo# rjxmor xmjf bkxm& Dx—| jfkxmor arojx qjt xk budch |dfaco coa ~kqor ikr qro|xcdfa&

\xjfhdfa Rk~o Bjcc% Bjcc% Xmo \xjfhdfa Rk~o Bjcc d| yort |dedcjr xk xmo \ojxoh Rk~o Bjcc& Jajdf# bolju|o ki xmo qojxmor df Lofxrjc Foq Tkrg D xofh xk mjyo xmo qro|xcor| D xrjdf u|o xmo \xjfhdfa Rk~o Bjcc hurdfa


^jao ?4

xmo ekfxm| qmoro xmot ljf jlxujcct jlx ujcct ak kux|dho jfh xmo \ojxoh Rk~o Bjcc hurdfa xmo lkchor ekfxm| qmof qo—h mjyo xk |mkyoc j buflm ki |fkq ù|x xk lrojxo j |~jlo kux|dho ikr xk xk ~orikre xmd| yjrdjxdkf& Qmoxmor tku ~orikre xmd| |ojxoh k r |xjfhdfa# dx—| arojx ikr rkxjxdkfjc |~ooh jfh ~kqor j| qocc j| budchdfa ard~ |xrofaxm& \k hk tkur bo|x xk idfh j qjt xk qkrg dx dfxk tkur xrjdfdfa ~rkarje&


^jao 9>

Ed|l& O}~ck|dyo Xrjdfdfa Xmo|o fo}x idyo o}orld|o| jro kxmor ~kqor o}orld|o| D u|o ~rdejrdct xk budch u~~or bkht ~kqor -o}lo~x ikr xmo \~ooh Ru||djf Xqd|x$& Xqd|x$& Mkqoyor# bolju|o tkur u~~or bkht bkht ~kqor d| jiiolxoh bt xmo ~kqor tku ljf aoforjxo irke tkur md~| -Eoh Bjcc Lmo|x ^j||# oxl&$ jfh bol ju|o md~ ~kqor d| xmo ek|x de~krxjfx jxmcoxdl zujcdxt ikr qro|xcdfa D ~ux ekro ki jf oe~mj|d| kf xmjx& Jhhdxdkfjcct# ckkg jx |keo ki xmo|o –u~~or bkht― bkht― ~kqor o}orld|o|& Fkxdlo df xmo ^ctk û|mu~ mkq et md~| lkeo u~ |cdamxct xk dfdxdjxo xmo ekyoeofx& Jc|k fkxdlo mkq et md~| ekyo xk moc~ ~rkhulo ofkuam ~kqor jx xmo bkxxke ki xmo Lcj~ ûccu~ xk aoforjxo xmo folo||jrt ~kqor& \keo qkuch |jt xmd| d| bjh ikre# bux D—e fkx j bkhtbudchor ckkgdfa xk d|kcjxo d|kcjxo j lorxjdf eu|lco df et bkht& D—e j ikreor qro|xcor qmk—| ckkgdfa xk bo j| ij|x jfh ~kqoriuc j| muejfct ~k||dbco ~k||dbco df xmo ljao& \k xrjdfdfa et bkht xk ~rkhulo ej}dejc |~ooh jfh ~kqor j| q mkco d| xmo ~rdejrt iklu|&

Boflm ^ctk û|mu~% û|mu~% Xmd| d| xmo idr|x ki xmo <%~jrx ~rkaro||dkf& Oyof di tku jro jx j cjxor |xjao df xmo ~rkaro||dkf# dx—| |xdcc j arojx# ckq%de~jlx ckq%de~jlx qjt xk qjre%u~& qjre%u~& Xmo bda xmdfa D—e fkx xkk iklu|oh kf qmof hkdfa ^ctk û|mu~| ki jft gdfh gdfh d| lcj~~dfa& Qmdco D—cc ed} xmoe df qdxm ekro o}~ordofloh qro|xcor| qmk—yo xrjdfoh qdxm eo ikr j qmdco# D hd|lkurjao qro|xcor| qmk idr|x |xjrx xrjdfdfa qdxm eo irke hkdfa xmd|& D iooc cdgo xmo oe~mj|d| d| ck|x kf aoxxdfa j| mdam j| ~k||dbco qmof tku tku ckkg xk lcj~ df boxqoof& Df|xojh# tku iklu| kf aoxxdfa ù|x mdam ofkuam xk lcj~ jfh xmof lkeo bjlg hkqf& Xmd| |dxujxdkf d| dhofxdljc xk xmo Iucc Lcojf |xkrt D xkch df xmo Mjfa Lcojf |olxdkf&

^ctk û|mu~% û|mu~% Xmo ^ctk û|mu~ d| fo}x df xmo ~rkaro||dkf# jfh df jcc mkfo|xt# mkfo|xt# d| |xjao 2 ki 2& Xmo roj|kf D |jt xmjx d| bolju|o xmo rojlxdyo ro jlxdyo fjxuro ki xmd| o}orld|o ejgo| dx ù|x j| lmjccofadfa j| xmo |dfaco oiikrx ^ctk û|mu~ xk j boflm kr bk} xmjx D hoxjdc bockq& Bkxm jro arojx qjt| xk budch |ordku| u~~or bkht


^jao 9:

~u|mdfa ~kqor |k ejgo |uro xk qkrg xmd| dfxk tkur xrjdfdfa& J| tku boadf xk dflroj|o tkur ~kqor# ckkg xk lcj~ tkur mjfh| bomdfh tkur bjlg kr |xjfh u~ cdgo D hk jx xmo ofh ki tkur |ox&

^ctk û|mu~ Xk Bk}% Bk} % Xmd| d| j arojx qjt xk eoj|uro xmo ~kqor tku—ro aoforjxdfa qdxm tkur ^ ctk û|mu~& J| xmo modamx jx qmdlm tku—ro jbco xk ~u|m u~ xk dflroj|o|# xmo ek ro ~kqor tku jro ~rkbjbct aoforjxdfa -tku ejt jc|k bo aoxxdfa ekro ico}dbco jcckqdfa tku xk cjfh hoo~or# |dedcjr xk j Bk} @ue~$& \k qkrg xmo|o df irke xdeo xk xdeo xk aox jf dhoj ki xmo x mo ~kqor ajdf| tku—ro ejgdfa&

^tck ûcc%u~% ûcc%u~% D—yo eo||jaoh jrkufh qdxm hdiiorofx yjrdjxdkf| ki xmo|o df xmo ~j|x& Moro—| j ydhok ki j Rojlxdyo Rk~o Lmdf%_~ ~orikreoh bt Lkfkr Gcodxp# qmk j ekfxm cjxor xkkg xmo Brkfpo jx xmo Idcj Ljhox ^jf%Je Ajeo|& Jft xt~o ki Lcj~ ûcc%u~# kr lmdf%u~ qmoro tku |qdxlm tkur ard~ xk j ~ucc%u~# ~ucc%u~# kr jft kxmor gdfh ki o}~ck|dyo u~~or bkht ~ucc d| j arojx qjt xk budch |ordku| ~uccdfa ~kqor df xmo Cjx| jfh Bdlo~|& Xmo roxurf| kf xmd| xt~o ki o}orld|o dflcuho bodfa jbco xk ~ucc df tkur k~~kfofx| k~~kfofx| coa| ij|xor qmof tku |mkkx# cklg u~ jfh ~ucc ij|xor qdxm yjrdku| bkht cklg|# jfh ~ucc qdxm ekro ikrlo qmof tku mjyo jf ufhormkkg&

\~ooh Ru||djf Xqd|x% Xqd|x% Xmo \~ooh Ru||djf Xqd|x d| jfkxmor qjt D budch rkxjxdkfjc |~ooh qdxm xmo qro|xcor| D xrjdf& Xmo bo|x xmdfa jbkux dx d| xmjx dx hko|f—x rozudro jft |~oldjcdpoh ozud~eofx xk ~orikre# |k jftkfo ljf hk dx& Xk dflroj|o xmo hdiidlucxt mkch j qodamx ki |keo gdfh -D ~roior huebbocc|$& huebbocc|$& Hkf—x cox xmo |~ooh jx qmdlm tku ~orikre xmd| o}orld|o |uiior irke xmo dflroj|o df qodamx# |k ekyo u~ lkf|oryjxdyoct&


^jao 92

Roioroflo| Lmu# Hkfjch J& @ue~dfa Dfxk Dfxk ^ctkeoxrdl|# 2 oh& Muejf Gdfoxdl|& Lmje~jdaf# DC# :44=&

Foqxkf# Mjryot& Mjryot& O}~ck|dyo Cdixdfa ikr ikr \~krx|& Muejf Gdfoxdl|& Lmje~jdaf# DC# DC# 2>>2&

Rjhlcdiio# @jeo| L& jfh Ijrofxdfk|# Rkborx Rkborx L& Mdam%^kqoroh ^ctkeoxrdl|& ^ctkeoxrdl|& Muejf Gdfoxdl|& Lmje~jdaf# DC# :444&

\edxm# Lmjh Q& @uaaorfjux B@@ ^mt|dljc ^ro~jrjxdkf Ejfujc& \oci%~ubcd|moh oBkkg# 2>::&


^jao 9<

Explosive Power Training for Wrestling

Recommend Documents