E ..T I
.f,ugene
I)ozza
D OUZ E
E T U DES- CA P RI CE S S A XO PHO NE P"6f".. J.
MARCEL MULE P,"f"..",."
Co*.roie
D r: -.i
N.dolJ
Je In!;o!€
. fiit
'rl rtT r > o l: b o )
12/)ffi86ffiffi F1 '?)V-tatv. :1-)V
ALPHONSELEDUC EditioosMusicales"175,nrc Saint-Honor6 75&0 Pariscodcr0l lltJ'AMFz-?t
Ergbtr" Bor.^ DOVZ E
E T UDES- CA P RI CE S S A XO PHO NE P"6f".. d" MARCEL MULE P'"f.-"*
." C.-*".toie
?): - . r
N.tiooal Je Mor;q""
',1{rt
rf ?'/ 1 ; r > a / : b a
12offi86il9ffi '? )v t/,
. :_1-
),
ALPHONSELEDUC
EditionsMusicales, 175,rue Saint-Honor6 75040Pariscedex01
/\U A.IE-227!
I
fl
.lltg*lriillt(\ax:\(\ < r i \ \ t :\ !-+l+ A#t1 c 1 (\ft E^6g**.i1f;.fi . \ _ r ! t ,:\,-.*.!\ J :t\+'t t fl f t)fr t5H q f - \ TN-ii+irlRr,,r J Jt J ft ,I. I :l J : 6 t g+3 &,gR*(\.irl :, $l+ i 11}1\q H J i* -l a{:\ (\ ; . a (\.t ) 6 tfJ g $ iittfl, JJ,dS ; t :riBld >f J,q(\n S U g*{(\ :r$(! a 1, j.fiL}:lJ E. J)tX!N+li{. J{i J Mt J d i,\:\ (, $ i}.+ .11.I(, !l g ,fti(1\eE*.V.N-3,lli.1,*EH .,F6.r,r\*;D.:\-\€f +l*gtjti,JJ {4 .t ($J. ,,AdT , C6 d J -t.i j J S +ti+*t\ 4 *N^fi ,JAa,iitt . I _ I !\ ! T1\,($f:tii :lt .t) rf )ilFl:l*iii.iG+ifl.ru) c I -l&$6r\.i1\it:t*ft I *,F6!\$B .|$a) J J. . 6 f : lJ : ) (r : t I ri .tldi.PfGl5{*(\a{:\ N < r \: ! \ 1fN :. j ; rg}g +1.+,i1. J_i ^ cJi,(E :tj\iE $Ns*tt .),J,.{ : l* r. l. N: t ld lt . \ : , q \ d " } f f ! I + N: _ : . t , . (\ }
(- 1 :l I
. a.i) r ! !:
r,J r'\- ?tltfl+€t .
6 '!,i:li
Pn!:1cE Jusqu'iL cejour, il n'existait pas d'exereices ou pourle saxophone d'6tud€s pr6sentantles caractdr i sl , i q u e sd e sXtu d e s- Capriees d'E ugineB ozza. En les travaiilantI'dliveacquerraunetechnique €xtrOmement brillante qui lui permettrad'aborder sansaucuneapprdhension les euvres modernes lcs plusdifficultueuses. C'estdanscebut quedanschaque 6tudeontitd traitdestesplus$and€sdjfficultistechniquesprdparant l'616ve auxrythrneset aux contours ndlodiquesles plusinrprd!us.D'autrepart, lbbligatior d'6voluerdu grave b I'aigu et vice-versaavecdes intervallesredoutables donneraune grandesiretd d'embouchure et unegrandesouplesse dansla conduite dusouffle. Enfin,la varidtddestonalit6set les nombreuses modulati0nsfamiliariserontl'6lire avecla lecture desoeuvres contemporaines. D'unehautequa.lit6musicale,ces Etudes-Caprices que serontau saxolhonece lesCaprices de Paganini sontau violonet h ce titre pourront!rendre place sur le pupitre du soliste-
P R E F' A C E
antil tlris day thcae has been no e.er.ises nor stt, dies Jtor the satuphone olferirg th. chara.tetistics of EugCne Boz.o'$ Stldie s - Cdp ric es. P rdchsi he tnem shdry endbte the pr pil, , t a ar t dla ertrenel! briu,ont te.htuics thdl shal, put hihin ostdt. oJ owfod.tuin otithout ap?aehensioathe most dOt.utl of nodertu E orks.l r h that obj ..t i a |ieilt h. gr eot ; . . tucntuicd,ilfnculti.s hdae beentreatc.I in ed.h stud! : t\e1 sha ye.pannrg the plrpnl b the rythms nn.l to th, n.,l me.p ected melod,ic Dnhalihq.s Onthe other hdnd, the obhgaftoi oftuodtldtin€Ji.n Iob to high \a t es and ai. e - a e$a Ditlrin p er i to u s i n !.. tals shol,LoJyord a great steqd.nnessoJ nalth?iete oni d Eaeat s1lpplcnessituthe Mg,ement oJ the breothn,-.. FdnaLIy, the aaristy of tonalities dntl the nu,h.rar: tuod.-ldti.ons shdll d.aaston tLe ptu?il to the rcad1,? .f aontenpor.d1'g uorks. alhen, these StLdliE' -Cdeei.es of,higb nusi cal 9 t altt, otp. i n tcsp' cl l o thp soxophan., uhot t hc Pt €. t n, n , Cdprdces aie to thz 4i,ol,ih aad, nd! tdkc pla.e a?.n t',t ;oloisl's ntusi. stand.
ll[ar.el ]vtuIe P ro f€ s s e u a . u C o n s € rv a l o i r€
Marcel lr{uI c P r o l . s r a r a t rh e co n s- \a t',\
,/o!yytr BisheutewarenkeineSaxofon-Ubungen oder Studiendie,nachvergJeichung mit denEllgenBozzasSludi en- C a p rie e n?ih , n iicheCharakteristikvorlege n k0nnten.Der Srhiiler,der schonziemlichgeschickt gewordenist und dieseSludieniibt,wird eineausgezeiclneteTechnikgewinnenund,folgli(]r,wirdes ihm mbglichdieschwierigsten modernis.hen lverke futchtlosauszufiilren.Gem;iss diesemZweck wurdendie grijsstenteclnischen Schwierigkeiten in jed€mStlditm rorgestellt;so wird der Sc]iiler zu d€Dunerwart€tstcn melodischen UmrissenundRhytmenYorbereitet.Fernerdarf manfeststellendass die Verpllicltung durchdenganzen'foitumfang des Instrumentsmit fiircltbaren Intervallenzub]asen eine grosseSicherheitim Ansatzsowieeinegrosse Gewrndtheitin der Blasleitunggebenwird.Endlich $erdensicl die Verschied€nheit der Tonalten und die zailreich€n tr[odu]ationen vortrefflicherweisen um denSchiileran das LesenderjetzigenWerkezu g € l \ 0 n n e n. Diernusikalisrhe QualitatdieserStudienist ausgezeichnet. Si€ \*erdenliir dnsSaxolonseinlvasdie PaFaninisCapricenfiir die Geig.e sind. Jeder Solist sal ldi € s e sF e ft a u f s€inemP ult Iaben
PREFACIO
Easta Lr fecha, ro eaistidh ejefcn.ios o
[email protected] e t S o o o f o n o q t u e F r e s e a t e n L d s c d r a . t er i sti .d s d . t.s Est|.d,ios Ca.?richos de Eryine Bozza. Et tiabdidtlos Ie hont o.d,quirir aI dl@tu uM teato . n e r t t p n o b r i l l a L t . , l a c t u l I p p p t n . t 1 t o U .€ a t s' a o p ., . en6tudlgend
dL .ctutlio
C o t u e s t ef i a difi.uttad,es los i"itnos
de IB obras
modetnas
tEs
difi.
B eh m b d t a d o e n c d d d o ta l a s n a !:J..
t6.ni.ds, Fae?M dado dsi o! at,m,a y .li.se,nos met6di.os mAs impreristas
Por otra pa,rte,la
obligo.i.in
d.e .Nolaciondr
p).I
d.;dc
I.
gro,ae hasta lo dgedoy
nice xerca can tenibles rnt.roolag Ie dMA gratu seglniddd, eq td ?!.sitta labial t grah
en l@ coid.ucta del, saplo. fl.etibilida.l Por fifu) k, r@fnedad de las tanoudad/s ! las hu,-t,.. mod,
[email protected] fdmiUar'atat'dn dl, dmno con la Ie.tq. de las obrds conteaporAtueas. D e l a l t o n n r e l h t u s n c a L s e r d n F u e s d i .h a s Esttd i t. et, sarofono to que Ls CaPrichasde pi"aaa gatuitui sotu pdra el. dolin,y catueste respeto r;tn puzd., loab s i l i o p n . l o t ? i l d 'l q i c i c o \ . 1 r sr o Co,tr'i.hos
Marc el M ule P raf..ar
.a.t
DOT J Z E
E TI JDE
S - CAPRI CES
rc u r Sax o p ho n e
EugdneB OZZA O p. 60
lloderato
V:---:-9--
.::.:=-
:::i\.
--------
rrj
7
7
=-,,,----' -
ii\
ri:
.;\
-.
r:, . I L PI I O lS f , tEDUC, Edirio ns nt us ic r t es c ltfr"ttt b! AtpaDhse Ledrc & c1-(1s14
?oLs droits d'aicurion) d. t,""""iipt;o^ et d'ad.ptalaoh nisertls ?oLr tors ra!s.
,L€----==.-
\-::-
-==
==-
3
--_________
;
--- --:--
UtC
>-.-
.f
P"..--:''
ttr;>
;. Rtt.
u---r--\
S'
T99{ J.----.--.-:
rgl
.--=--.
' "-!E):--=-,== --:--:-. ,aEtr:
:---:---..
____:_!___,.__?
i"-G) -.------
_j----_--\
_____=::_-
"---,1 i
:= /"
tE;;,,--="-
2:
f
.;\ Rit.
-___==!J
Tempo to ------...er-t -, , : CJF
;
t-.Gf,
, -J:=-;.---=
Allegro Yivo
)i r. f
I., =
.t
scherzando
, --------_-__-_rL
Recitativo 4
A
r.-> di)'
+.7
D. e;: b+f iD- br-i: .;--.
.ii2\:H..\
Cddez
w
- n:.-
mf
?4
f
p)-
- n-\-' Rall. poco_a poco
PP A
> ---ia:
.
1==te':
cr_
':34
-.._.-
3
(a Piacere) Moderato
6 n :' i iralr iJ
1'opiocerioic le cafaet/re Tempo Rii.
T
3-
^f
Tempo a
/
^-
--- '-1='
__
_-:;
Rit.
-5_3-,d
TemDo
<-:
--i--
a
-*f
?, ,
--_:-
rJ;D)
-:-_
e Tl e z 2 le
Pof sxophon.,olo,.(t
irud. i{ publifr.n iprra, rousr. rrrc - IMPROVISATTONET CAPRICE ",
...t)\ j. 1)r.,, ) 1, J!r4S Bu!]. ;rti.. r ! i:|t fr:.,r ar.4.
It ,ij I .ta ldl" va.
,iiJffi;;"1.#ffiq?,',i:@ Presto et non troppo
i)
a legito et starcato
!6dez
Tempo lo
nf Cddez
Tempo to
i)
.:}
Ar r c
j< r u uuuc !
I
mf
4r u
Andantino
(souple
a
et Ba,ns r'igueut')
t
-3-''---
lo 'f
oo""un"
"onorit!
colnfidnit"ont" 9r,l;, i+ 1 *r,^a
l j it Fq.
.:-;-
r(a'ee une solurild bes ehire)
:;----"-a-,_;
Plus lent
9=r
-
I)P semere 1ru110es?t essit|
lll'ifr:'5 ',t -
t
-
11
a cce l .
tLf
-----;-
^u ^--
1 Ca@ e rti n o pour S ax o c t o rc h e s | fe . E d i l i o n A .L e d u c .
i r2/' 7t:.LE i !.t:tr
:!)h)r+ -tri 1
./(trA at?l I)
l5
Allegretto .2 - espresst uo
F 1 a-;r
Vif
ifitrrl
Rit.
Ca lme -:...
at
Scb erz ando ; 1i-
6
E 3 ;: t;:
ENSEIGNEMENTDU S$OPHONE LIBRAIRIE pouRsAxopHoNE, Londeix. 125 ANsDEMUsreuE gdneral rdpedoire des @uvres er des ouvrages d'enseignenenl pour le sdoDhone. C c,t l? Dk-?, Ntog. dp,? s.hr. ftnca da$ b no4d.. tI r4pnnd IAuu rrc\ t @r'?3 puDiee' ou nan) de I Lut t onpo, tcur, rtn 4aQ\ , bostophiaq?, d6 anor q< .nnqu^ ?" no4a^ pt pn ahAtai unc t,!? d oda\6 d^ roapanaut \ d qedi, .r tout u4 6ah4?t dotuh?4tan. ,44?444t d oqr!n k\ ourqS?t ti4a.
- I " volume,rclid220x 150,4{0paB€s surpapie.couchdmar,couvenure o, hj vable,rcliurebladel,tmch€filesoie
Londeix. DErA rusTEssED tNToNATToN pou rousressdopnones (2' .6' ) _ L'ENSEIGNEMENT MODERNEDU SAXOPHONE : NOUVELLES ETUDESVARIEESDANSTOUSLESTONS,d'aprds Blumensreiset Don1,Gaviniiis, Kreutz*,PacaniDi et Rod€(avecsuraisu) (7,,8") EXERCICES D]MONATION pourlous re, saxophones et bus tes EXERCICES P&{TIQUES POURENSEMBLE DE SAXOPHONES _ CAMMESET MODES:
METHODES Tablature de Ia gamme chromatjque,Dor\etk ed,r,on revde er mEeajourDeMarcetMuk. Bl6mant. NoWELLEMETHoDE PRATIQUE e,2 lotunes KlOs6. METHODE pour COMIIETE touslessdophoneg Nouvele ddition ievue parE.cayen1den2volumes, elaugnerlde Texle franqais etanglais. METHODE ELEMENTAIRX Mayeur1a.y.rornur-t cMNDE METH0DE lrt sAxopHoNE, ed,t'on revue e1considdrablement augneatde DeM. peni4professeur de
ETUDES Traits dilficiles d'dsd'@uy.es symphoniques et dramatiques. ,ecleilis pourlesuophone allopaiM.Mule.Ddface d. Cl.Delvi.court: cLAZOU\OV. aon(eno. tBIRt Concen itrodddmem. tOlVASlBal.dde rtrLrodu,,ion !didron, er \Jr un rnetrepopurdre -.pJIlly lc, CLERISSE. Cache-cacte. Bldmant. 20ETUDES MEr-oDrQUEs divisdes en2 cnhies. l" qhie' (1",5")-1" cahier (6".9) Bozza. 12IETUDEs-cAprucES (8.) Busser. 12ETUDES MELoDIeUEs ransc.iles poursuopnone ano (Paquoo (5",7") Cailldret. l5 ETUDES pourviolondeJ.s.B&h(d",7.) d,4p!ds le!sonates pouRsAxopHoN!d,apds Capelle. 200MNDESETUDES silori. A. CharDentiei, (7!)en2 voluines Rode, Fionuo Debondue. 50ETUDES-DECH|FFMGES (5.) 48ETUDES DECHIFFRAGES (S) Decruck et Brcilh. EcoLEMoDERNE DUsAxopHoNE 0,.7.) Texlefrogxh,mglais,aUenmd, itali€n,espa8nol. Defaye. srx ETUDES (ni b) Dubois (p.M.). soNATE (voirdsdophoftseuu D.ETUDE Ferling. .CErUOtS,nouvelle ddition .usbentee del2 eludes nourelles. prEcEs Gallois Montbrun. 6 MUSTCALES D,ErUDES,
poursdothorealloet pieo : L Ballade. k Souplese LesTdll€s3.Rorde.LeStaccato - 2.Inremezzo. .{. Lied.La Sodorita- 5. Va1se. L€ Chronalisne - 6. Finale.La V€locitd K]OS6. 6TUDES, nouyelles€dilions €ntitrenenl revsees,coftEees er 25EXERCICES (Mule)(4',5") JOURNALIERS - 25 ETUDESDE MECANISME(Mule)(6.) 15ETUDESCTTANTANTES (Mule){6., 7.) ETT,DES DE GENR! ET DE MECANTSME (p.R.Jeanjean) (4..s!) I,acour.
s ETUDESBRTLLANTE5 (8.)
1"",4flies!.2 octaves erdeni (4".5") 2'partiesur3 octxves €l arDdges su 3 oclaves el deni (4.,5") Terk iroeais.figlais,ruenod e1*pagml. - |\,IETHODEDE RYTHMEiLI'uslsedesinstrunenlistesen 2 cahier : CahierI : Ddbuunts CahierJt I Eldnenlai.€ Texl€fBncaisel arslais - TABLATURE DESDOIGTES COMPARES DESNOTESSURAIGUES DU SMO?HONEALTOMI b Texlefrangais, anglais, allenand
Massis.6 ETUDES (7",s.) cApRrcEs Mule. ENSEIGNEMENT DUsAXopHoNE : 246TUDESFACILES, dapdsSamie(3",4") - CAMMESET ARPDGES, exedcesiondanontaux enI canies(1!,7.) l8 EXERCICES OUETUDES (4".5.) d'apras B€rbisuie. -EXERCICES JOURNALIERS d,aprisTeschack (5.,7") - l0 GMNDS EXERCICES OU ITTUDES (6") d'apri:s Soussnmn 5l ETUDESd'apras B@hm. Terschack et Fiinleneau, enr cablers 48 ETUDESd lDds F{lins. nouvee ediion ausnentde de L2itudes nouvetles, odginales, (6",7.) endiveB* tonalitds ETUDES VARIEES. dmslouteslesronalit€s, d'apies Cmpr8noli,Donr. Cavinies, Kayser, KJeutzer, MMli pasanini et Rode(?") Perrin. 22EXERCICES T&{NSCENDANTS pourtouslessdophones (6.) RiCKET.ETUDESSURLA GAMMEDIMINU'E (SODIANO,ldNor OU IIO) _ ETUDESsURLESAccoRDScoMPLExES - ETUDES JAZZSURL{ GAMMEPENTAT0NIQUE 12ETUDES JAZZVIRTUOSES Rieunier
G.).22 DECH|FFMGESINSTRUMENIAUX pou! tous les
Taffanel et Gaubert. 6RANDS ExERcrcES IoURNALIER$ DE
MECANISME, adaptas pourle sdophone er aDgn€.lCs par Fi:ddric
Thevet. EXERCICES RYTHMIeUES pourous d2panies - TpdNSPOSITION A WE. Mdthod€ il,lsagede1o!stesiNtrumenristes chetid'orchestre, orchestateuB Ruggiero. t6 6TUDES DEPERT,ECTToNNEMEM (7.)
TRAIIE Londeix. HELLolMr SAxouparmcl.e dusuophone
(... k n ignoepos auele teme dexpatunito ttiltli i.i por onalotiepe ponitk Dk!rcpte,wne abusii_deksttitt nothinati.i ts. It r'e; ast. posnalns cidnpa!l h\,a6ni.n.,. auandn dnygnpd$ tonobt?snoitasobt?rdL ,or , (.au d, to INSTR UM F \ ' lS A A l\ C H tBA T T AN T F StMp L E s t.u ssederctdnenFl es
Lefebvrerr.r"rGoffin rR.,Dr L4TEcHNTQLLDL soNDANSLrs
TdE lton,oit et onsloit.
EugeneBOZZA (Nice 1905- Valenciennes 1991)fit au Cons€rvaloirede Parisde brillantes6tudesi Premiers Pri\ deviolon (1924),de directiond'orchestre(1930),de codposition (1934),et PremierCrand Prix de Rome. Il fui chefd'orchesree I'Opera-Comiquejusqu'en 1948, Fuis directeur du ConseNatoire de Valenciennes. soa cataloguecomporteplusieursop6ras,desballets,de e1chorales,maissac616lrand€sceuvressymphoniques brire mondialereposesu out sur sesnombreusespidres de musiquede chambrepour desformationset des iairluments solistesvari6s,avecune predilectionpour l-s \'etrls. Ainsi que le soulignePaul Grifnths dans i. '\"b Grore, I'ceuvrede Bozza se caract€risepar -r facilil€mdlodique,l'6l6gance delaforme,et l'int6rCt .8asta.nldu musicienrallin6 pour les possibiliGsde i_insuument'.
EugdneBOZZA (geb.1905 in Nizza,gest.1991inValenciennes)absolvierteein glanzendes Studiumam Pariser Conservatoire : er wurdemit ErstenPreisenin Violine (1924),Dirigieren(1930),Komposition(1934)und dem GrandPdx deRomeausgezeichnet. Bis 1948warerDidgent an der Opdra-Comique und danachDirektor des Conseflatoirc von Valenciennes-Sein Werkkatalog umfaBtmehrereOpern,Ballette,groBesymphonische WerkesowieChorwerke,dochsein Weltruhmgriindet sich hauptsechlich auf die zahlrcichenKammermusikwerke fiir die unterschiedlichsten Besetzungenund einer Vorliebe ftir die Blasinstrumente.Wie Paul Griffiths treffendim New Grovebetont.zeichnetsich BozzasWerk durch "melodischeEinfachheit.formale Eleganzund ein durchgiingiges Gespiirnir CieinstrumentalenMiiglichkeiten"aus.
Ea?'t 8OZZA, (Niu 1905- Valenciennes1991)was o vrinningFirst ballian.studentat thePais Consenatoite, ( 1930), P,Ea for.he iol i n ( 1924), conducting conposition | 19J{1.os *ell as the GtundPrit deRome.He conducted .r. orchettraof the Opiru-Comique until 1948; he the b€a,r. Head of the Consenatoie in Valenciennes. His r.'*t i^.luAe se1)eral operas,ballets,larye-scalesJnpho*t atd chorclvorks.Buthis ti)o dr)idercpulationis detivd aahr'hom his man! chambetworks,v)tittenfor rariou3i is trumentaIlo Imati ons h,i th a p rcfercnceJoI wi nd pointsoutin his arlicletom trtftu'I'cnts.As PaulGri,frths fi. \.i Grcre,Bozzas wotksreveol"...melodic fiuencl, .l
EugAne ROZZA(Nizalgq5-Valenciennes 1991) curs6brillantesestudiosenel ConsenatoriodePais: Primerospremios de tiiolin (1924), dneccirin de orquesta (1930)t composici'nQ934),asi cono el P mer GrunPremiode Roma.Fuedirectordeorquesta dela OpercC6micahasta 1948,yposte ormente diectol delConsenatoriodeValencienne:. En su canjlogofigunn ))atias dperus, ballets, grundesobrussinfdnicas percsufama mundial t corules, se basdsobrctodo en susnunerosascomposiciones de m sicadecdmaraparaformaciones e instrumentos sotislos dii)ercos,con cierta Nedilecciin por los de \)iento. Cono lo subruyaPaulGtdjithsenelNewGrcve,laobnde Eozzasecaructeizapol "lalacilidad inekidica,Ia elqancia de la fomo J el inrcftsconstante del nisico rcrtnodo Dol las Dosibilidades del insttumento"-
