UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE SANTIAGO SEDE SANTIAGO, R.D.
INTRODUCCION INTRODUCCI ON A LA INGENIERIA CIVIL
ETICA PROFESIONAL
PROF.BELGICA PROF.BELGICA RODRIGUEZ RODRI GUEZ SERRATA, SERRATA, M.A.
ISAUL HERNANDEZ ABAD, 1-16-0618
SANTIAGO, REPUBLICA DOMINICANA 3 DE AGOSTO DEL 2016
INTRODUCCION La !"#!$%&$ !%'$&!"a(!)% *+$$ (++ &)*!(+ ($%&a a /&!(a $%+(aa $% $ !&+ *+$!+%a. La /&!(a #%a aa $ a !++4a 5#$ $!&a +$ + 5#$ $ (+$(&+ + !%(+$(&+ $% %#$&a +(!$a. La /&!(a $ a +!"a(!)% $$(&!'a $ $ #a%+ 5#$ + $$ $'a a # *$$((!+%a!$%&+ *$+%a, $ (+*+!+ 5#$ $ a5#!$$ (+% #%+ !+ $ $ !$*$ *$+%a. La !%'$&!"a(!) !%'$&!"a(!)% % $ $&$ &$a $ $a!7) *+ $ !%&$/ $ (+%+($ (+%+($ (++ $$ $ $ (+*+&a!$%&+ $ #% !%"$%!$+ (!'! (#a%+ /&$ $& a a%+ $ #%a +a, a$, $ # $a(!)% $%&$ a +&+ (+*a$+ !%"$%!$+. La $&+++"4a #&!!7aa $% $&a !%'$&!"a(!)% #$ a $(+$((!)% $ a&+ $ !'$a #$%&$ 9 # *+&$!+ '$!!(a(!)% $% !+, $%(!(+*$!a 9 *$+%a (a*a(!&aa $% $ &$a. E% $ *+($+ $ !%'$&!"a(!)% $ +&#'!$+% + $(#+ %$($a!+ *aa $'aa, &a%&+ $(+%)!(+ (++ $ &!$*+ *aa $a!7a a !%'$&!"a(!)%. F!%a$%&$ $% $ &aa:+ $ *$$%&a%; 1. 2. 3. 4. 5.
<&!(a *+$!+%a. La /&!(a $% $ $:$(!(!+ $ a !%"$%!$4a E CODIA C)!"+ $ /&!(a $ CODIA R$*+%a!!a, $$$ 9 $$(+ $ *+$!+%a.
ETICA PROFESIONAL
A%&$ $ a$%&a%+ $% a /&!(a *+$!+%a #%a $'$ $=*!(a(!)% $ (+%($*&+ $ /&!(a 9 # aa. La /&!(a $ (+%!$a #%a aa $ a !++4a $a(!+%aa (+% a %a&#a$7a $ :#!(!+ +a, 5#$ $!&a +$ + 5#$ $ (+$(&+ + !%(+$(&+ >+ #$%+ 9 + a+? $% %#$&a +(!$a 9 $% %#$&a (+%#(&a !a!a. La /&!(a $ a +!"a(!)% $$(&!'a $ $ #a%+ 5#$ + $$ $'a a # *$$((!+%a!$%&+ *$+%a, $ (+*+!+ 5#$ $ a5#!$$ (+% #%+ !+ $ $ !$*$ *$+%a@ $!!/%+$ a #%a $(!!)% !%&$%a 9 !$ 5#$ %+ $*$$%&$ #%a !*$ a($*&a(!)% $ + 5#$ +&+ *!$%a%, !($% 9 a($%. La /&!(a *#$$ !'!!$ $% !'$a aa, $%&$ a 5#$ $ $&a(a% a /&!(a %+a&!'a >+% a &$+4a 5#$ $&#!a a a=!++"4a +a 9 a $+%&++"4a, *+ $:$*+? 9 a /&!(a a*!(aa >$ $!$$ a #%a *a&$ $*$(4!(a $ a $a!a, (++ a !+/&!(a 9 a /&!(a $ a *+$!+%$?. La /&!(a *+$!+%a $ a *$&$%$ $"#a a a(&!'!a$ 5#$ $ $a!7a% $% $ a(+ $ #%a *+$!)%. E% $&$ $%&!+, $ &a&a $ #%a !(!*!%a 5#$ $& !%( !%(#! #!a a $%& $%&+ + $ a /&!( /&!(a a a*! a*!(a (aa a 9a 5#$ 5#$ a($ a($ $$ $$$ $%( %(!a !a a #%a #%a *a& *a&$ $ $*$(4!(a $ a $a!a. La /&!(a *+$!+%a a(a *a#&a $ (+%#(&a *aa $ $$*$+ $ a #%(!+%$ *+*!a $ #% (a"+ $%&+ $ #% a(+ /&!(+. E% #(+ (a+ &a&a% &a&a% &$a &$a $ (+*$ (+*$&$% &$%(!a (!a 9 (a*a( (a*a(!a !a *+$ *+$!+% !+%a, a, a$ a$ $ &$a &$a $*$(4!(+ *+*!+ $ (aa $a. A#%5#$ a /&!(a *+$!+%a #&!!7a 'a+$ #%!'$a$ $ $ #a%+, $ ($%&a $% ()+ +% $&+ a*!(a$ a $%&+%+ a+a.
ETICA EN LA INGENIERIA CIVIL
La /&!( /&!(a a $ a !%"$ !%"$%! %!$ $4a 4a $* $*$ $$% $%&a &a + + $# $#$ $7+ 7+ $ + + !%"$ !%"$%! %!$ $+ + *+$!+%a$ *aa $!%! + (#+ a*+*!a+ $ a((!)% $% # $a(!+%$ $(4*+(a, (+% # (!$%&$ 9 (+% + $*$a+, a4 (++ (+% $ *!(+ $% "$%$a. La $a&a 9 +%$&!a, +%$&!a, a($% a($% *a&$ #%a$%&a #%a$%&a $ a /&!(a *+$!+%a *+$!+%a,, #% $:$*+ $ ! #% !%"$%!$+ 5#$ $ (+%&a&a+ *aa &aa:a $ a$*!$%&$ $ # $(!!)%, *+ + 5#$ #% (a!+ $% a $(!!)%, $ a"#%a a%$a $$:a #%a a&a $ $a&a (+% 5#!$% + a4a (+%&a&a+ Paa a a($ $ #%a (+%&#((!)% $ $$ &$%$ #% (!$&+ +$% 9 *+($$ $ a(#$+ (+% a /&!(a *+$!+%a. E I%"$%!$+ (!'! %+ $$ $; $+$%a+, (+% (+%!!(& (&!' !'+ + >*!$ >*!$% %a a 5#$ 5#$ ++ ++ / &!$% &!$%$ $ a a7) a7)%? %?,, &a &a*+ *++ + >a& >a&a a+ + $% $
(#*!!$%&+ $ + *a"+ $ *$+%a?, %! a)% >*$#*#$&a a +a *+ $ &!* &!*$ $ $ $ 'a+ 'a+ 5#$ 5#$ $ $' $'a? a?.. E% !% !% #% !%"$ !%"$%! %!$ $+ + (!'! (!'! 5#$ 5#$ %+ $a $a #9 #9 *+$!+%a $% # &aa:+ $ a"#!$% a 5#!$% $ a(a+ +%aa !$*$ $&a (+% /. L+ a*$(&+ /&!(+ $$% $%+(a$ $% + a*$(&+@ #%+ "$%$a 5#$ '!%(#a $ $:$(!(!+ *+$!+%a (+% a (+#%!a $% a*$(&+ $ a $a(!+%$ $ !%"$%!$+ (+% $ !$% (+% 9, +&+, 5#$ '!%(#a a a+ $ !%"$%!$+ (+% a $*+%a!!a$ &/(%!(a 5#$ !*+%$ $ $:$(!(!+ *+$!+%a.
EL CODIA
E C+$ C+$"! "!+ + D+! D+!%! %!(a (a%+ %+ $ I%"$ I%"$%! %!$ $+ +,, A5#! 5#!&$ &$(& (&+ + 9 A"! "!$% $%+ +$ $ $ a !%&!&#(!)% 5#$ &!$%$ (++ !%a!a; a? V!"!a V!"!a $ $:$(!(!+ $:$(!(!+ *+$!+%a *+$!+%a 9 '$a '$a *+ + !%&$$$ !%&$$$ "$%$a$ "$%$a$ $ a *+ *+$ $!+ !+%$ %$ 5#$ 5#$ a"# a"#*a *a $% # $%+ $%+,, 9 $% $*$ $*$(! (!a a,, *+ *+ a !"% !"%!a !a, , + + $$(+, $$$ 9 $ $:+a!$%&+ $ # !$+. ? S$'! (++ "#a!% $ !%&$/ *!(+ 9 a(&#a (++ A$+ A$+ $ $&a+ $% + a#%&+ $ # (+*$&$%(!a. (? P+*#"%a *+ $ $&a$(!!$%&+ $ %+a &/(%!(a !(a $"a$, $*$(! $*$(!!( !(a(! a(!+% +%$ $ 9 $9$ $9$ 5#$ 5#$ $$ $$% % $"! $"! (#a5# (#a5#!$ !$a a $ a a$ a$ $ a $a+a(!)% $ *+9$(&+ 9 $:$(#(!)% $ +a, a4 (++ # (+%&a&a(!)%. ? F+$%&a $ *+"$+ $ a&$, a (!$%(!a 9 a &/(%!(a. $? R$a R$a!7 !7a a + *+* *+*!( !(!a !a +&a +&a a(&!' a(&!'! !a a 5#$ 5#$ (+% (+%! !$ $a a$ $ (+%' (+%'$% $%!$ !$%& %&$ $ a + + !%&$$$ %a(!+%a$ 9 a + $ + *+$!+%a$ 5#$ a"#*a.
CODIGO DE ETICA DEL CODIA PARA EL INGENIERO CIVIL
L+ ()!"+ $ /&!(a *$!&$% a a $*$a 9+ a+(!a(!+%$ a !%(+*+a $ !*$$%&a a &a'/ $ $(aa(!+%$ $ *!%(!*!+ 9 'a+$, #%a$%&+ +a +a$ $ 9 /&!( /&!(+ + $ (a (a(& (&$ $ #%!' #%!'$ $a a,, $%& $%&+ + $ a '!a '!a !a !a!a !a $ #%a #%a +"a%!7a(!)%. S$ (+%!$a (+%&a!+ a a /&!(a $ !%(+*a&!$ (+% $ !"%+ $:$(!(!+ $ a *+$!)%, *aa #% !$+ $ C+$"!+ D+!%!(a%+ $ I%"$%!$+, A5#!&$(&+ 9 A"!$%+$; A"!$%+$; 1. A(&#a $% (#a5#!$ (#a5#!$ +a 5#$ &!$%a a $%+(aa $%+(aa $ +%+, a !"%!a, !"%!a, $ $*$&+, a +%$&!a, a (a*a(!a 9 + $ a&!#&+ 5#$ !'$% $ a$ a $:$(!(!+ (aa $ a *+$!)%.
2. V!+a, *$!&! 5#$ $ '!+$% + !%#$%(!a *aa 5#$ $a% '!+aa '!+aa a $9$ 9 $"a$%&a(!+%$ $a(!+%aa (+% $ $:$(!(!+ *+$!+%a. 3. U&!!7 U&!!7a a *+!(! *+!(!+%$ +%$ $% +"a%! +"a%!+ + + $%&! $%&!a$ a$ +!(!a +!(!a$ $,, $!+ $!+!( !(!a !a$, $, a#&)%+a + *!'aa *aa a(&#a (+% $$a&a $% (+%&a $ + "$%#!%+ !%&$ !%&$$ $$ $ %a(! %a(!+% +%a a$ $ + 5#$ 5#$ &$%" &$%"a% a% (+% (+%$( $(#$ #$%( %(!a !a (+%& +%&a a!a !a a #$% #$% $$%'+'!!$%&+ $ + *+$!+%a$. . R$(!!, +$($ 9 +&+"a (+!!+%$ (+!!+%$ !%$!a + #&!!7a !%#$%(!a !%#$%(!a $!a (+% a 4(!&a (+*$&$%(!a *aa (+%$"#! $ +&+"a!$%&+ $ (+%&a&+, &aa:+ + $:$(#(!)% $ +a $% +a *!'!$"!aa $% # a'+ + $% $ $ # a$"a+ + +(!+. . +$($$ *aa $ $$*$+ $$*$+ $ #%(!+%$ #%(!+%$ + $*$(!a!a$ $*$(!a!a$ *aa a (#a$ (#a$ %+ &$%"a% (a*a(!a 9 $=*$!$%(!a a7+%a$. 6. A%#%(!a$ A%#%(!a$ + $=*$a$ $ $ 4 !+ $% &/!%+ a#a&+!+ a#a&+!+ + $% (#a5#!$ +a 5#$ a&$%&$ (+%&a a !"%!a 9 $!$a $ a *+$!)%. . E=!!$ $ (#*!!$%&+ $ a +!"a(!+%$ 5#$ # *+!(!)% + (a"+ $ $=!:a% a($ 9 $*$&a, 9a $a *+ (+%'$%!$%(!a, (+% a((!)% + a7+ $ a!&a + *a$%&$(+. 8. O$($ O$($, , +!(! +!(!&a &a + *$&a *$&a $'!( $'!(!+ !+ *+$ *+$!+% !+%a$ a$ *+ $#%$ $#%$a( a(!+% !+%$ $ $%+ $%+$ $ a a a $&a $&a $( $(! !a a (++ (++ 4%! 4%!a a $% $ aa% aa%($ ($ $ H+%+ H+%+a a! !+ + P+ P+$ $!+ !+%a %a$ $ $ C+$ C+$" "!+ D+! D+!%! %!((a%+ a%+ $ I%" I%"$%!$ $%!$+ +, A5#! 5#!&$ &$((&+ &+ 9 A"!$%+$ >CODIA?. . F!a !%(+%#&a$ !%(+%#&a$%&$ %&$ *a%+, ((#+, ((#+, !$+ !$+ + (#a5#!$ (#a5#!$ +&+ &aa:+ !%&$$(&#a #&+ $ a a+ $ +&+ *+$!+%a$. 10. 10. Ha($ Ha($ $ $ $* $*+% +%a a $ $ $ &aa &aa:+ :+ + *+9 *+9$( $(&+ &+ 5#$ 5#$ %+ $&/ $&/% % a:+ a:+ # !%$!a&a !$((!)%, $'!!)% + #*$'!!)%. 11. E%(a" E%(a"a a$ $ $ +a +a !% 5#$ $ a9a% a9a% $a!7 $a!7a+ a+ &++ &++ + $&#!+ $&#!+ &/(% &/(%!( !(+ + !%! !%!* *$% $%a a $ $ *aa *aa # (+$ (+$(& (&a a $:$( $:$(#( #(!) !)%, %, + (#a% (#a%+ + *aa *aa a $a $a!7 !7a( a(!) !)% % $ a a ! !a a $ a9 a9a% $a $aa a+ + *a7 *a7+ +,, *$( *$(!+ !+ 9 +&a +&a (+%!(!+%$ $!a (+% a #$%a *(&!(a $ a *+$!)%. 12. Ua $ a '$%&a:a !%$$%&$ a #% (a"+ (a"+ $#%$a+ *aa (+*$&! (+*$&! (+% a *(&!(a *+$!+%a !%$*$%!$%&$$%&$ $ +&+ *+$!+%a$. 13. A&$%&a (+%&a a $*#&a(!)% 9+ 9+ + $"4&!+ $$(+ $$(+ + !%&$$$ $ +&+ *+$!+%a$. 1. A5#!! !%&$$$ 5#$, !$(&a + !%!$(&a$%&$, (+!a% (+% + $ a $*$a + (!$%&$ 5#$ $*$a% # $'!(!+, + $%(a"a$, !% (+%+(!!$%&+ $ + !%&$$a+, $ &aa:+ $% + (#a$ $=!&a% !%&$$$ a%&a")%!(+.
1. C+%&a'$% C+%&a'$%! ! $!$aa$% $!$aa$%&$, &$, a + *!%(!*!+ *!%(!*!+ $ :#&!(!a :#&!(!a 9 $a&a $a&a $% # $a(!+%$ $a(!+%$ (+%(!$% (+%(!$%&$, &$, *$+%a, *$+%a, #a&$%+ #a&$%+ 9 +$+@ +$+@ (+% $a(!+%a $a(!+%a+ + $&+ $&+ &! &!+ +, , $ a%$ a%$a a $*$ $*$(! (!a a $% + $$ $$$ $%& %&$ $ a a%& a%&$% $%! !!$ !$%& %&+ + $ (+%!(!+%$ $5#!&a&!'a $ &aa:+ 9 a # :#&a *a&!(!*a(!)% $% a "a%a%(!a. 16. S#*a%&a S#*a%&a + !%&$%&a !%&$%&a #*a%&a #*a%&a a #% (+$"!a+ (+$"!a+ $% #% (+%&a&+ (+%&a&+ *a&!(#a *a&!(#a $*#/ $ 5#$ a9a% !+ &+aa $(!!+%$ $!%!a *aa $ $*$+ $ /&$ /&$ $% $ (+%& (+%&a a&+ &+,, 9 #& #&!&# !&#! ! a #% *+ *+$ $!+ !+%a %a (+$ (+$"! "!a a+ + 5#$ 5#$ a9a a9a !+ !+ (a%( (a%($ $a a+ + + #* #*$% $%! !+ + $% # # #%( #%(!+ !+%$ %$ *+ *+ !&# !&#a( a(!+ !+%$ %$ *+4 *+4&!&!(a (a + !$+)"!(a $% +a !(!!%a&+!a 9 a!&a!a. 1. P+* +*!(!a !(!a, $' $'! $ !%& !%&# # $%&+ $%&+ + a* a*aa aa (+% (+% # %+ %+$ $ $ $* $*a a7a 7a! !$% $%&+ &+ !%:# !%:#& &+ + $ *+ *+$ $!+ !+%a %a$ $ +!% +!%!( !(a% a%+ + *+ *+ (+* (+*a a4a 4a + *$+%a $=&a%:$a a!(aa $% $ *a4, + *$$"#! !"#a !%a!a ! $ $%(+%&a$% $% $ $=&$!+. $ =&$!+. 18. I%&$%& I%&$%&a a *+ (#a5#!$ (#a5#!$ $!+ $!+ +(a' +(a'a a 9+ $%+*$ $%+*$(!a (!a $ *$&! *$&!"!+ "!+ $ C+$"!+ D+!%!(a%+ $ I%"$%!$+, A5#!&$(&+ 9 A"!$%+$, 9 $% (#a5#!$ +a (+%&!#!, *+*!(!a + a$%&a 5#$ $ $+"#$% + $!!%$% a $9$, $"a$%&+, *!%(!*!+, !%$ 9 *+*)!&+ $ C+$"!+ !% $ (+%$%&!!$%&+ $ # # )"a )"a%+ %+ (+* (+*$& $&$% $%&$ &$, , + 5#$ 5#$ $% ++ ++ a"# a"#%+ %+ *#$ *#$a% a% *+' *+'+( +(a a a $!%&$"a(!)% + $ $!!&a!$%&+ $ + +"a%!+ $&a&#&a!+ $ (+$"!+. 1 I%&$%& I%&$%&a a $%a& $%a&#a #a!7 !7a a + *!%(!* *!%(!*!+ !+,, !%$ !%$ 9 *+*) *+*)!&+ !&+ $ C+$"! C+$"!+ + D+!%!(a%+ $ I%"$%!$+, A5#!&$(&+ 9 A"!$%+$, 9 $% (#a5#!$ +a (+%&!#!, *+*!(!a + a$%&a 5#$ $ $+"#$% a $9$ 9 $"a$%&+ $ C+$"!+ !% $ (+%$%&!!$%&+ $ # )"a%+ (+*$&$%&$, + 5#$ $% ++ a"#%+ *#$a% *+*!(!a a $!%&$"a(!)% + $!!&a!$%&+ $ + +"a%!+ $&a&#a!+ $ C+$"!+.
RESPONSABILIDAD, RESPONSABILIDA D, DEBERES Y DERECHOS DEL PROFESIONAL
R$*+%a!!a $ *+$!+%a La $*+%a!!a $$ &a7a $ #+ a(!a + a(&+ a($*&a$, a a a((!+%$ $(#%a, a(&+ :#&+ 9 (+%(!$%&$, $'$a+$ $ a #$%a $ 9 a (a*a(!a *+$!+%a. U% *+$!+%a &!$%$ a +!"a(!)% $ &$%$ +$% /&!(+ (++ a!a%7a!$%&+ $ # *$+%a!a. E *+$!+%a $*+%a$ &a&a *+ &++ + $!+ $ 5#$ # a(&+ $a% a($*&a$, *aa %+ (a"a (+% #%a ($%#a :#&a, %! (+% $ (+%!(&+ $ #%a $&a(&a(!)%.
E *+$!+%a 5#$ $ a($ (a"+ $ $&$!%aa &a$a + &aa:+ *+*!+ $ # (a$ (a$a, a, a#$ a#$ $*+ $*+%a %a! !!a !a a%&$ a%&$ 5#!$% 5#!$% $ a($ a($ a $%(+! $%(+!$% $%a. a. D$$ D$$ &a&a+ (+% $ (#!a+ 5#$ $ !*+%$ # !"%!a $ *+$!+%a, $&#!a+ (+% $!(a(!)%, &a&a+ (+% !%&$/ &/(%!(+ 9 $+'$+ (+%+$ a + $!+ 9 (+%+(!!$%&+ 5#$ # $a a$ 9 $%&$%$ $ !(&a%. S!% $a"+, *#$$ a$ $ (a+ $ 5#$ $ &$%"a #a $*$(&+ a $#&a+ $ *+$a *a%&$a+ $% $ a#%&+, a7)% #!(!$%&$ *aa 5#$, *+ $ !+ $%&!+ $ $* $*+% +%a a! !!!a a *+ *+$ $!+ !+%a %a,, $(# $(# a a a a (+% (+%# #&a &a 9 a (#a (#a5# 5#!$ !$ #$% #$%&$ &$ +!$%&a+a *aa a$ a a$(#aa &$!%a(!)%@ *#$ + ($%#a$ $4a a a (!$%&$ #%a $*#$&a $(a$aa, !% #%a$%&+ + $% +a $aa, *+ a&a $ !!"$%(!a + $!(a(!)% a (a+. La $*+%a!!a *+$!+%a $ +*+%$ a a +*!%!)% !"$a, 'a%a. E , a $*+%a!!a $ a%!!$&a $% a *+&#a $ !%($!a $+&aa *+ $ *+$!+%a, (#a%+ *$!$$ $(a7a #% &aa:+ $ 5#$ %+ $& (+%(!$%&$ + (+% $ (#a *#$$ *+%$ $% :#$"+ # *$&!"!+. La $*+%a!!a $ #%a !&!%"#!a $=*$!)% $ a *$+%a!a 9 *+ $+ $ *+$!+%a 5#$ a'!$%$ a a +(!$a, &!$%$ a +!"a(!)% $ a+*&a #%a (+%#(&a +*#$&a a (aa&a%!+. La !$a $ a $*+%a!!a %+ $ !!&a $=(#!'a$%&$ a a*$(&+ +a, !%+ 5#$, *+ # !a #$7a /&!(a (+*+$&$ 9 +!"a a a $*aa(!)% $ a+ (a#a+ *+ a (#*a *$+%a + $ 5#!$% $ $$ $*+%$. A4 5#$ a $*+%a!!a aa(a a$ +&a a(&!'!a$ #a%a; $% a $a(!+%$ !%&$%a(!+%a$, $% $$(+ *!(+, $% $$(+ *$%a, 9 $% $$(+ *!'a+.
D$$$ L+ D$$$ P+$!+%a$. E #$%+ (+%!$a (!$&+ $$$ &4*!(+ $% &++ &++ *+ *+$ $!+ !+%a %a.. E $( $($& $&+ + *+ *+$ $!+ !+%a %a $ #%+ #%+ $ $&+ $&+, , $&$ $&$ $ !($ !($ a *+$!+%a 5#$ %+ &!$%$ $$(+ $ !'#"a !%+a(!)% 5#$ $ #$ (+%!aa *aa *+$ $'a a (a+ # a+, $&+ $ a($ (+% $ !% $ %+ *$:#!(a a (!$%&$ + *aa $'!&a "a'$ a+ a &$($+. E *+$!+%a &a!/% $$ *+*!(!a a a+(!a(!)% $ + !$+ $ # $*$(!a!a. La +!a!a $ #%+ $ + $!+ $!(a($ *aa !%($$%&a a (a!a $ %!'$ !%&$$(&#a 9 +a $ + a+(!a+. E% !% a *+$!+%a $ $ $=!"$ $*$(!a$%&$ a(&#a $ a(#$+ (+% a +a $&a$(!a. P+ &a%&+, $$ $'!&a $$%$ (a#a !%:#& !%:#&a, a, #a #a # (+%+( (+%+(!!$ !!$%&+ %&+ (++ (++ !%&# !%&#$% $%&+ &+ $ (!$% (!$% 9 $ '!(!+, '!(!+, *+#(! a&4(#+ + a $'!(!+ $ aa (a!a, a($ *$#*#$&+ *aa # $=(#!'+ $%$!(!+, *+*+(!+%a a+ !%+$, $&(. C#a%+ #% *+$!+%a &!$%$ #%a (+%#(&a +%$&a, $%&+ 9 #$a $ $:$(!(!+ $ # *+$!)%, $ a&a$ (+%!a%7a 9 *$&!"!+, + (#a %+ $:a $ $ #% $&4#+ 5#$ + !*#a (+% ($&$7a $% $ $(&+ $(&+ $:$(!(!+ $ # (a$a.
L+ $$$ $$$ +% $=!"$%(!a $=!"$%(!a, , !*+!(!+% !*+!(!+%$ $ !%$(!%a !%$(!%a$, $, $(a4a $(a4a +$ +$ a $*+%a!!a $ !%!'!#+, 5#$ !$%&a $:+ + (#*$, $$(+ &!$%$ a a $!7 (+%'!'$%(!a +(!a. E $$ *#$$ (a&a+"a$ $% $ "#*+ $ a +!"a(!+%$ +a$. E&a +% $#a +a$ $ +!"a+ a(a&a!$%&+ *+ a #$7a $ a a7)% a%a $ !%!'!#+. E (#*!!$%&+ $ $$ $ #% a"+ $%a&$($+, $$'a%&$ $ a (+%#(&a #a%a. E% $ +$% *!'a+, aa $+(#$%&$$%&$ $ a $#(a(!)% $ !%!'!#+ 9 $ a *#$7a $ # *+*!a (+%($*(!+%$, $% $ !&+ *!(+ a!a%7a # $a(!+%$ +(!a$ 9 $ a$"#a% $ /=!&+, 5#$ $ a*!a(!)% (+%&a%&$ $ +$. P+ $%$ (aa *+$!+%a &!$%$ a !%$(!%a$ +!"a(!)% $ (+%'$&!$ $% $!+ $!+ $:$(#& $:$(#&+ + $ # $$$. $$$. Paa Paa $+ $+ $ $ !%$# !%$#! !$ $ !(!* !(!*!% !%a a # # a(&#a( a(&#a(!+% !+%$ $ &/(%!( &/(%!(a a 9 (!$%&4 (!$%&4!( !(a, a, *$$( *$$((!+ (!+%a %a # (a( (a(&$ &$ 9 +&a +&a$( $($ $ # (+%#(&a $%&+ $ a %+a /&!(a. E&$ $ $ $!+ a*+*!a+ *aa +"a%!7a #%a '$a$a a(&#a(!)% *+$!+%a. E%&$ + *!%(!*a$ $$$ *+$!+%a$ *+$+ $%(!+%a; +%a$7, +%$ +%$& &! !a a,, $&# $&#! !+, +, !%'$ !%'$& &!" !"a( a(!) !)%, %, (+& (+&$ $4a 4a,, *+ *+! !a a,, !%$ !%$*$ *$% %$% $%(! (!a, a, !($(!)%, (a(&$, !&!#(!)% $ &!$*+, $5#!a $% $ (++ $ +%+a!+, *$&!"!a a *+$!)%, (#!a $ # (#&#a, *#%&#a!a, +!a!a, $&(...
D$$(+ La V+(a(!)%. La $$((!)% $ a *+$!)% $$ $ (+*$&a$%&$ !$. La '+(a( +(a(!) !)% % $$ $%&$ $%&$% %$ $$ $ (++ a !* !*+!( +!(!) !)% % 5#$ a($ a($ a #:$& #:$&+ + $*$(!a$%&$ a*&+ *aa #%a $&$!%aa a(&!'!a *+$!+%a. #!$% $!"$ $ a(#$+ a # *+*!a '+(a(!)% &!$%$ "aa%&!7aa 9a a !&a $ # /=!&+ $% # &aa:+. E% (a!+, a $$((!)% $ #%a (a$a *+$!+%a !% &+a $% (#$%&a a (#a!a$ 9 *$$$%(!a, !%+, *+ $:$*+, $=(#!'a$%&$ + "#&+ $ + *a$, + + !%&$$$ $ a a!!a, (!$%&$ *#$$ &a#(!$ $% #% a(a+ 5#$, $% $ $:+ $ + (a+, (+%!&!4a $% #% (a!+ $ (a$a $% $ *!$+ + $"#%+ a+, (+% a (+%!"#!$%&$ */!a $ &!$*+ 9 $#$7+. F!%a!a $ a P+$!)%. La !%a!a $ &aa:+ *+$!+%a $ $ !$% (+%. La (a*a (a*a(! (!&a &a(! (!)% )% 5#$ 5#$ $ $5# $5#!$ !$$ $ *aa *aa $:$ $:$($ ($ $&$ $&$ &a &aa: a:+, +, $& $& !$ !$* *$ $ +!$%&aa a #% $:+ $%!!$%&+ $%&+ $ a a(&!'!a$ $*$(!a!7aa *aa $ $%$!(!+ $ a +(!$a. S!% $&$ +!7+%&$ 9 !%a!a, #%a *+$!)% $ (+%'!$&$ $% #% $!+ $ #(+ + $ +%+, + !*$$%&$, $% $ !%&#$%&+ $ a $"aa(!)% +a $ *+*!+ #:$&+. E $%$!(!+ *+*!+. L+ !$a $ &+a $% (#$%&a $ a"a+ 9 #&!!a $ a *+$!)%@ 9 ! %+ $ !%!&$ &a%&+ $% $&$ a*$(&+, $ *+5#$ &++ $ #%+ $ !%(!%a *+ %a&#a$7a a a (+%!$a(!)% $ # *+'$(+ *$+%a, "a(!a a #
*+$!)%. N+ $& $ $%(!+%a $ a(!!(!+ 5#$ $%&aa% (a! &+a a *+$!+%$; $ /!(+, $'a%&%+$ a $!a %+($ *aa a!&! a #% *a(!$%&$ "a'$@ $ !%"$%!$+, (+% #$&$ $*+%a!!a$ $%&$ a a +a, $&(. La *+$!)% &a!/% "a(!a a $+ !+ &aa:+, $:a, a !%a $ (#$%&a, #%a $ a a&!a((!+%$ +%a. Ca*a(!a *+$!+%a. U% *+$!+%a $$ +$($ #%a *$*aa(!)% $*$(!a $% &!*$ $%&!+; (a*a(!a !%&$$(&#a, (a*a(!a +a 9 (a*a(!a 4!(a. La (a*a(!a !%&$$(&#a (+%!&$ $% $ (+%:#%&+ $ (+%+(!!$%&+ 5#$ $%&+ $ # *+$!)%, + a($% a*&+ *aa $a+a &aa:+ $*$(!a!7a+. E&+ (+%+(!!$%&+ $ a5#!$$% !(a$%&$ #a%&$ + $&#!+ #%!'$!&a!+, *$+ $ $$% a(&#a!7a $!a%&$ a $'!&a, (+%$$%(!a 9 a (+%#&a a !!+&$(a. La (a*a(!a +a $ $ 'a+ $ *+$!+%a (++ *$+%a, + (#a a #%a !"%!a, $!$a 9 %+$7a a # &aa:+, !"%a $ a*$(!+ $ &++ $ 5#$ $%(#$%&a. Aa(a %+ )+ a +%$&!a $% $ &a&+ 9 $% + %$"+(!+, %+ )+ $% $ $%& $%&! !+ + $ $* $*+% +%a a! !! !a a $% $ (#* (#*! !!$ !$%& %&+ + $ + *a(& *a(&a a+, +, !%+ !%+ a$ a (a*a(!a *aa aa(a 9 &a*aa # *+*!a $$a *+$!+%a $% #% +!7+%&$ #(+ a*!+. La (a*a(!a 4!(a $ $!$$ *!%(!*a$%&$ a a a# 9 a a (#a!a$ (+*)$a, 5#$ !$*$ $ %$($a!+ (#&!'a, (++ #$%+ !%&#$%&+ $ a a(&!'!a #a%a.
C+%(#!)% C++ $#&a+ $ a !%'$&!"a(!)%, $ *+!$ (+%(#! 5#$ a /&!(a $ $ '!&a !*+&a%(!a, 9a 5#$ $&a $ a 5#$ %+ a($ !&!%"#! $%&$ + #$%+ 9 + a+ $% &+a a !&#a(!+%$ 5#$ %+ $%$%&a+ (aa 4a. T++ !%"$%!$+ (!'!, $$ &$%$ *$$%&$ a /&!(a $% # &aa:+, $!+ a 5#$ #%a *$+%a !% /&!(a # $*#&a(!)% 5#$aa (+*$&a$%&$ $&#!a $%&$ a +&+ 9 a$(&aa %+&a$$%&$ $% + &aa:+ # +a 5#$ $&$ *+ $a!7a $% #% #&#+. E CODIA $ $ +"a%!+ $"#a+ 9 $!a+ 5#$ $=!&$ $% a R$*#!(a D+!%!(a%a a +$%&+ 5#$ #% !%"$%!$+ *+$$ #% *+$a (+% +&+, $ CODIA a9#aa a9#aa a a $+#(!)% $ !+. C++ $#&a+ &++ !%"$%!$+ 5#$ $$$ *+*$a (+% #%a #$%a $*#&a(!)% $$ &$%$ #9 *$%!$%&$ (!$&+ 'a+$, +%a$7, $*+%a!!a ,*$+, $% $*$(!a a /&!(a, 5#$ $&a %+ a9#aa a a%&$%$ #%a #$%a $a(!)% (+% &++.
