YAHWEH Dustin Smith, Michael Farren, Kyle Lee © 2012 Integrity’s Praise! Music/BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family.
[email protected]), Pocket Full of Rocks Publishing/Word Music LLC/ASCAP, Twelve One Music/This Is Your Time Music/Capitol CMG Genesis (adm by CapitolCMGPublishing. com) CCLI # 6379579 (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Grande es nuestro Dios y Rey Creador de todo es Él Viste luz y esplendor Las tinieblas huyen hoy Oh puertas ábranse Hagan paso a nuestro Rey Muros van a caer Prepárense (para el) //Rey de Gloria Poderoso Yahweh, oh Yahweh// Reinos se levantarán Mas sobre todos Dios está A la muerte Él venció Por siempre reinará el Señor El reino del Señor es para siempre Otro mayor no hay
ÁBRENOS LOS CIELOS Andi Rozier,James McDonald,Jason Ingram,Meredith Andrews, Stuart Garrard © 2012 Word Music LLC, HBC Worship Music, Open Hands Music/ Sony/ATV Simber Publishing/Stugio Music Publishing/SESAC CCLI # 6304702 (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Nos congregamos hoy con anticipación clamándote a Ti Deseamos presenciar Tu gloria y majestad revelada aquí Por Ti estamos aquí Por Ti estamos cantando Ábrenos los cielos Queremos verte Abre las compuertas El río glorioso de Tu corazón llenando nuestra adoración Tu gloria puedo ver Hoy haz resplandecer los rostros que hay aquí Desciende a este lugar y muestra Tu verdad Miramos hacia Ti Muestra, muestra Tu gloria Muestra, muestra Tu fuerza Muestra, muestra Tu gloria Dios
EN EL TRONO ESTÁ Jon Egan, Jason Ingram, Kari Jobe © 2014 Integrity Worship Music/ASCAP (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family.
[email protected]), Sony/ATV Timber Publishing/SESAC, KAJE Songs/Worship Together Music/BMI (adm by CapitolCMGPublishing.com) CCLI # 7028400 (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Caminaré por el fuego y por la oscuridad Caminaré en las aguas Y no me vencerán Y no me vencerán Caminaré por las pruebas y el valle del temor Caminaré en la tormenta Y no me vencerán Y no me vencerán Dios es fiel, Él puede Es más grande que el gigante que pueda enfrentar Por siempre firme estaré Pues sólo Dios en el trono está Caminaré en Tus promesas y en Tu victoria andaré Caminaré con Tus fuerzas Y no me vencerán Y no me vencerán En el trono está Glorioso, Victorioso Soberano Dios En el trono está Infinito, Magnífico Sobre todo Dios
MÁS ALTO HONOR Christine D’Clario, Michael Farren, Stuart Garrard © 2015 Integrity Worship Music/Seventh Sense Music/ASCAP, Integrity’s Alleluia! Music/Farren Love & War/StuGiology Music/SESAC (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family. songs@integritymusic. com) (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
DIOS ES REY (MUCHAS AGUAS)
Dustin Smith, Michael Farren © 2011 Integrity’s Praise! Music/BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family.
[email protected]), Pocket Full of Rocks Publishing/Word Music LLC/ASCAP CCLI # 6146829 (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Oigo ángeles cantando Santo, Santo, Santo es el Señor Veo santos reunidos trayendo ante el trono adoración Y hoy los redimidos anhelan con el corazón Estar en el lugar donde Cielo y tierra uno son Como el rugir de muchas aguas cantamos gloria, honra y poder A una voz que hoy resuena toda lengua proclamará Dios es Rey, Dios es Rey Anhelamos ver naciones declarando que eres sobre todo Rey Todo reino y gobierno rindiendo sus coronas a tus pies Toda gloria y majestad en Cielo y tierra por igual Sean sólo para aquél quien fue, quien es y quien vendrá
ME AMASTE A MÍ (feat. Lucía Parker)
Israel Houghton, David Binion, Joshua Dufrene © 2015 Integrity Worship Music/Covenant Worship Group/ASCAP, Integrity’s Praise! Music/Covenant Worship/Sound of the New Breed/ BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family. songs@ integritymusic.com) CCLI # 7025143 (Adaptación al español: Christine D’Clario/LucíaParker)
No olvidaré, aún recuerdo Cuando Tu gracia llegó a mi encuentro Y cubrió mi necesidad Yo me rendí
La creación clama al Señor Por la canción de redención Que solo pueden entonar Los santos hijos del gran Dios
Me diste paz y un futuro Mi corazón ahora es tuyo Tengo amor sólo porque Me amaste a mí
Más alto honor y adoración Tuya es la gloria, Oh Señor Alzamos hoy manos y voz Tuyo es el más alto honor
Y te amo Cristo, te amo Yo te amo Porque me amaste a mí
La redención misterio es Que ángeles quisieran ver Tu gran amor siempre será Lo que nos mueve a adorar
Tu sacrificio aún me conmueve Fuiste a la cruz porque me amas Vivo estoy sólo porque Me amaste a mí
Nada cantará más que nosotros Nada alabará más que nosotros Nada gritará más que nosotros Te adoramos
Nada me puede apartar de Tu amor, Dios ¿Quién podrá separarme de tu corazón? Nada me puede apartar de Tu amor, Dios Tuyo soy, Tuyo soy
SANTO ESPÍRITU VEN © 2015 Integrity Worship Music/Seventh Sense Music/ASCAP, Integrity’s Alleluia! Music/Farren Love & War/SESAC, Integrity’s Praise! Music/ BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family. songs@ integritymusic.com) (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Eres fuego en el monte y agua en desiertos Respiro de vida a los huesos secos Señor te pedimos ven muévete aquí otra vez Eres fuerza y defensa ante los enemigos Maná de los Cielos y aliento vivo Señor te pedimos ven muévete aquí otra vez Santo Espíritu, ven muévete Santo Espíritu, ven muévete Eres mano que sana y trae esperanza Renuevo de paz para el alma cansada Señor te pedimos ven, muévete aquí otra vez Lo creemos, Lo creemos Tu poder todo lo puede hacer Lo creemos, Santo Espíritu ven
QUE SE ABRA EL CIELO
(feat. Marcos Brunet) Cody Carnes & Kari Jobe © 2014 Cody Carnes/Gateway Create Publishing/BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family.
[email protected])& KAJESongs/WorshipTogetherMusic/BMI (adm by CapitolCMGPublishing.com) CCLI # 7007819 (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Dios, bienvenido a este lugar Y en nuestro corazón Ven y haz Tu voluntad Dios, te queremos conocer Con tu fuego abrasador Ven y muévete otra vez Espíritu, avívanos Te anhelamos, Dios Ante Tu gloria y majestad Sabemos que aquí estas Para darnos libertad Entrónate en nuestra adoración Asombroso eres Señor Con Tu presencia llénanos Que se abra el Cielo Muévete Señor Venga aquí Tu reino Oh gran Dios No hay Cielo cerrado, se abre Tu reino se mueve aquí En Ti está nuestra esperanza Oh gran Dios, oh gran Dios
COMO DIJISTE Amber Brooks, Andy Squyres, Jessi Moss, Micah Walley,Christine D’Clario © 2009 Amber Brooks Publishing/ASCAP & Watershed Music Co/ASCAP CCLI # 6245081 (Adaptación al español: Christine D’Clario)
ETERNO Christine D’Clario, Michael Farren, Dustin Smith © 2015 Integrity Worship Music/Seventh Sense Music/ASCAP, Integrity’s Alleluia! Music/Farren Love & War/SESAC, Integrity’s Praise! Music/BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family.
[email protected]) (Adaptación al español: Christine D’Clario/Lucía Parker)
Mueve el estanque, en mi ser Úneme a Tu rio, dame vida No sé qué palabras decir Que provoquen que me quieras Más de lo que me amas.
Todo gobierno de la creación Se postrará sólo ante el Gran Yo Soy Sólo hay un Dios que reinará por siempre Suyo es el reino que no acabará
Ven Señor, como dijiste Derrama Tu gloria, derrama Tu gloria. Ven Señor, como dijiste Derrama Tu gloria, derrama Tu gloria.
Él es amor, Él es amor eterno Es esperanza y salvación eterna Nuestra canción se escuchará por siempre Y adoraremos sólo al Rey Eterno
Vence mis tinieblas con Tu luz Sé mi fuerza hoy, oh Jesús Encuentra mi escondite Alcánzame si huyo Oh Señor, inúndame con Tu amor Me amas como Padre Como un hermano Y como un León Feroz como nadie Con fuerza me buscas Para abrazarme Me envuelves en Tu amor
YO VERÉ Walker Beach © 2012 Walker Beach/Gateway Create Publishing/BMI (adm worldwide by CapitolCMGPublishing.com, excluding the UK which is adm by Integrity Music, part of the David C Cook family. songs@ integritymusic.com) CCLI # 6314974 (Adaptación al español: Christine D’Clario/LucíaParker)
Cuando el mundo me rechaza y dice que Tú no eres real Sigo firme, adelante Pues Tu reino revelarás No hay necesidad de que me acepten por creer Todo lo que has dicho ante mis ojos vas a hacer Yo veré Tu reino descender Y nos restaurarás para la eternidad Yo veré Tu Cielo y majestad Pues lo que has prometido sé que Tú lo cumplirás Yo veré Si atacan con mentiras Y la lucha intensa es Sigo firme, adelante Pues Tu reino revelarás Yo veré, creeré Yo veré Tu reino aquí Y Tu voluntad en mí En la tierra como en el Cielo
Y al final Su rostro yo veré Brillando más que el sol con su poder Donde mil años son como un momento Vestido en majestad, Glorioso Rey Que los santos se levanten Que el redimido ahora cante Nuestro Dios es fiel Nunca, nunca cambiará
CUANDO LOS SANTOS MARCHEN YA Vigil Oliver Stamps © 1935, renewed 1965 Bridge Building Music/BMI (adm by CapitolCMGPublishing.com) CCLI # 7010261
Cuando los santos marchen ya Con su corona en vez de cruz Señor, yo quiero ir con ellos Para encontrar a mi Jesús
CRÉDITOS: Productor Ejecutivo: C. Ryan Dunham / Producido por: Michael Farren y Christine D’Clario / A&R/Desarrollo Artístico: Chico González / Coordinación de producción: Carlos Caban / Coordinación de producción para Integrity Music: Becca Nicholson / Grabación en vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 28 de marzo de 2 015 / Grabaciones adicionales en: Rain Creative Studios, Franklin, Tennessee y Simeon Music, La Verne, Tennessee / Ingeniería de grabación: Daniel Kinner y Michael Farren / Mezcla: Daniel Kinner / Masterización: Bob Boyd / Coordinación de producción de evento en vivo: Eliezer Rodríguez para Elyradical Productions y Carlos Caban para Seventh Sense Music, Inc. / Coordinación de Lanzamiento: Henry Alonzo y Alexandria Dávila para Adarga Entertainment Group / Dirección Creativa y Diseño de Carátula: BOERHAÜS & Christine D’Clario / Fotografía/Ilustración Fotográfica: Victor Oquendo Photography / Cabello & Maquillaje: Angel Carazo / Parte del vestuario de Christine: Margaritte Boutique / Accesorios: ERES (eresonline.com) / Manejo y agenda:
christinedclario.com
Dirección Musical y Bajo: Danny Hernández (usa Aguilar Amplification, Carvin Custom Guitars, DR Strings, 1964 Ears) / Batería: Gabriel Da Silva (usa Sabian Cymbals, Cympad, 1964 Ears, GD Custom Drums) / Guitarras Eléctricas: Ema Rodz, Kaleb Romero (usa Supro USA, Diamond Pedals, Mogami Cables, Advanced Ears, DR Strings, Walrus Audio y JHS Pedals) / Guitarras Acústicas: Pamela Praniuk (usa Advanced Ears) / Teclados: Jonny Barahona (usa Advanced Ears) , Lemuel Marín (usa Advanced Ears) , Michael
Farren / Programación e Instrumentación Adicional: Michael Farren / Coros: Ema Rodz, Jonatan Barahona, Pamela Praniuk / Coros Adiciones en “En el trono está”: Lucía Parker / Vocal Coach: Brian Schexnayder / Christine D’Clario usa 1964 Ears
“Pero Dios tuvo misericordia de mí, para que Cristo Jesús me usara como principal ejemplo de su gran paciencia aun con los peores pecadores. De esa ma nera, otros se darán cuenta de que también pueden creer en Él y recibir la vida eterna. ¡Que todo el honor y toda la gloria sean para Dios por siempre y para siempre! Él es el Rey eterno, el invisible que nunca muere; solamente Él es Dios. Amén.” - 1 Timoteo 1:16-18 (NTV) Una cosa es cierta. Dios es Eterno. Su reino y Su amo r es eterno. Nosotros Sus hijos también somos espíritus eternos. Aquello que nos une a Dios el Padre por la eternidad es la sangre de Cristo, derramada en la cruz del Calvario para salvarnos de nuestro pecado y su consecuencia de muerte. Otro elemento eterno es la adoración, que no es otra cosa sino vivir y expresar nuestro agradecimiento a Dios por la salvación inmerecida, pero dada por gracia. Por eso y mucho más, ¡no cesaremos de adorar a l Rey Eterno infinitamente por los siglos de los siglos! Justamente el 28 de marzo de 2015 fuimos testigos de este mismo agradecimiento a Dios por parte de Sus hijos. Juntos en el Coliseo de Puerto Rico, 10,000 adoradores nos unimos a proclamar el nombre de Jesucristo, nuestro Rey Eterno, juntamente con más de 150,000 adoradores adicionales que se conectaron a nuestra transmisión en vivo por Internet. Fue una noche histórica, hecha con un solo propósito: levantar un estandarte de adoración a nuestro Dios y Rey Eterno que traiga repercusiones eternas a nuestra generación.
De no ser por estas personas, esta noche no hubiera sido posible o igual: Mi Dios, Padre y Rey Eterno, aún no sé lo que ves en mí para amarme y bendecirme tanto. Tu confianza en mí para ser portavoz de Tu Palabra es algo que jamás tomaré por sentado. Poder servir a Tus hijos es mi mayor privilegio y honor. Veo Tu amor y siento Tu presencia en cada paso que doy y sé que eres eternamente fiel. Te amo, Abba. Gracias por amarme primero. Mi Carlos, siempre te he admirado por ver cómo dejas que la mano de Dios te use para ser el timón de nuestro ministerio. Pero más aún admiro como te dejaste guiar por Dios para elaborar este proyecto que parecía (y es) más grande que nosotros. Gracias por empujarme a ser más de lo que jamás pensé. I love being on this journey with you! C. Ryan Dunham, thank you for believing in me, and for being there with your beautiful family on that special and historic night for us. Chico González, gracias porque aparte de ser mi columna más fuerte y confiable en la industria de la música, también eres mi amigo y hermano. Gracias por ser el instrumento de Dios para devolverme la esperanza de t antas maneras. Love you, man! JR Montes, eres la respuesta a tantas de mis oraciones. Gracias por creer en lo que Dios ha puesto en mi, por levantar mis brazos y por poner tus ‘ojos de águila’ a mi favor. Love you, friend. Mi familia de Integrity Music & David C. Cook, Seventh Sense Music, ElyRadical Productions, Current Management y Adarga Entertainment, ustedes son realmente de los trabajadores más fuertes que he conocido. Gracias porque sin ustedes no habría
nada de esto. Su amor y apoyo valen oro para mí. Les amo, familia. Michael Farren, the big brother I never asked for (ha ha ha!), but am so thankful God gave to me! Thank you for believing in this project enough to join in for the crazy adventure of producing it with me. Every song, conversation, advice, and creative process with you has added so much to who I am. Thank you for allowing some of your amazingness to brush off on us. CDC Family Band: Danny Hernández, eres mi mano derecha y muchas veces mi izquierda también. Gracias por dar miles de millas extra y ser mi hermano en el proceso, y por dirigir a los demás con tanta gracia y excelencia. Love you, Captain!; Gabriel Da Silva, no hay palabras para describir lo privilegiada que me siento de que seas parte de nuestra familia. Eres una enorme bendición para nosotros y esta generación. Tu sencillez y excelencia son realmente admirables. Te amo, hermano. Tu-Tum Pras!; Kaleb & Pamela Romero, ustedes son gemas individualmente, pero juntos son un gran tesoro. Gracias por ser los primeros en apoyarnos en todo y brindarnos sus súper y ungidos talentos; José Nazario, eres un regalo de Dios a mi vida. Gracias por cuidar de mi voz y proyectarla con un verdadero don auditivo, y por ser protector como un hermano mayor lo sería. Love your heart, brother!; Jonatan Barahona, man, you are a beast! Lo que tienes en talento lo tienes también en gracia y sabiduría. No cesas de sorprenderme y quiero ser como tú cuando sea grande!; Lemuel Ma rín, que honor es que seas nuestro hermano. Eres excelente en todo y nos honra adorar contigo; Ema Rodz, no hay palabras para decir gracias por darnos de tu tiempo, tu talento y tu bella amistad. Es una de nuestras bendiciones preciadas el conocerte y ver todo lo que Dios está haciendo en ti y contigo. Gracias hermano! Daniel Kinner, you’re a genius! No, really, you are. I count working with you as one of the biggest t reats and privileges in the industry. You are truly gifted and I’m honored to know you. Mis compañeros co-escritores: Michael Farren, Stu G, Dustin Smith, y a todos los compositores que me permitieron adaptar sus canciones al español, gracias por creer en la unidad del pueblo de Dios para crear melodías que eleven el nombre de nuestro Señor. Lucía Parker, mi hermana elegida, gracias por hacer real Proverbios 17:17 en mi vida. Te amo tanto que mejor ni sigo pa’ no llorar! Marcos Brunet, realmente te veo como un general de Dios de nuestra generación. Gracias por desbordarte en adoración junto a mí a favor de nuestra generación. Es un privilegio conocerte y llamarte amigo. Edwin Portillo, gracias por bendecirnos tanto con tu amistad y tu tiempo. Conocerte es un placer tanto para mí como para todo el equipo. ¡Te amamos! Victor Oquendo, gracias por prestar tus ojos para expresar visualmente lo que vivimos esa noche gloriosa. Love you, brother. Angel Carazo, gracias por sacar a relucir mi belleza interior con tu cuidado, y por permitirme estar ‘a solas’ con el Señor mientras me arreglabas. Significó mucho para mí. Eunice Rodríguez y ERES, gracias por adornarme con sus accesorios y por orar sobre cada pieza mientras las elaboraban. Love you so much! Margaritte Boutique, gracias por ayudarme a simbolizar la radiante belleza de nuestro Señor con el decoro de mi vestimenta. Mi familia y amigos, por apoyarme siempre en todo lo que e l Señor pone delante de mí para emprender y por interceder cada día por nosotros. Especialmente a mi hermana Linda, el tenerte como mano derecha de intercesión es una de las mayores bendiciones que Dios me ha dado. Unidas, jamás vencidas. Te amo tanto, mi bebita! Mi hermana elegida Rosemary, gracias por ser mi mejor amiga en todo tiempo y por hablar vida a mi alma, reír conmigo y también compartir mis lágrimas. Cuando Dios te creó, definitivamente pensaba en mí. I love you, soul sister! Bryan Schexnayder, mi entrenador vocal, thank you for being the one who took care of my voice and a lso my heart through much testing. You were the musical reassuring Dad that I needed to hold me together in this uphill production process. I love you, professor! A Gateway Church y el cuerpo pastoral de Gateway Worship y Gateway Global (en especial Pastores Thomas & Marybeth Miller, Tim & Kelly Sheppard y Mark & Jody Harris), la mejor familia de fe que Dios me pudiera regalar, gracias por tanto amor, apoyo, intercesión, y a los que nos acompañaron allí esa noche (Pastor Tim & Kelly Sheppard, Robert & Patty Quintana, Rosemary & Elisha Taleton, Pastor Juan Constantino y Russ Lugo). Con ustedes me siento realmente amada y apreciada. Son la respuesta a muchas de mis oraciones. Los amo más de lo que puedo expresar. A ti que lees, gracias por adquirir este proyecto y apoyar el movimiento de adoración que Dios está levantando en nuestros tiempos. Oro que mediante este proyecto puedas entrar en nuevos y más profundos niveles de adoración a nuestro Dios y Rey Eterno. Les amo,
INTRO #ETERNOLIVE 2. YAHWEH 3. ÁBRENOS LOS CIELOS 4. EN EL TRONO ESTÁ 5. MÁS ALTO HONOR 6. LECTURA BÍBLICA (APOCALIPSIS 5:8-14) 7. DIOS ES REY (MUCHAS AGUAS) 8. ME AMASTE A MÍ (Feat. Lucía Parker) 9. SANTO ESPÍRITU VEN 10. QUE SE ABRA EL CIELO (Feat. Marcos Brunet) 11. ADORACIÓN ESPONTÁNEA 12. COMO DIJISTE 13. YO VERÉ 14. ETERNO (con CUANDO LOS SANTOS MARCHEN YA) 1.
Productor Ejecutivo: C. Ryan Dunham Producido por: Michael Farren y Christine D’Clario A&R/Desarrollo Artístico: Chico González
2015Integrity IntegrityMusic Music(part (part of the of the David David C Cook C family) Cook family) // 4050//Lee 4050 Vance LeeView, Vance Colorado View, Springs, Colorado π&© 2015 Springs, CO 80918, COUSA 80918, // 26-28 USA // Lottbridge 26-28 Lottbridge Drove, Eastbourne, Drove, Eastbourne, East Sussex, EastBN23 Sussex, 6NT, BN23 UK //6NT, All UK rights // All reserved. rights Unauthorized reserved. Unauthorized duplicationduplication is a violationisof aapplicable violation laws. of applicable International laws. rights International secured. Printed rightsin secured. the USA.
