inlenleis prtmunciar mi apellido
fafr
te
sa
le dieron forma
ya varietS generaciones.
inglesa
SIDA Estp-y ,nurlen.tJq de SIDA perspeetiva de morir de una
Solfa nadie,
i-
el Sm
gusta
preporado,
I 'T ' T od o d o 1 0 ~n.e qu.e vemos
la en do
es
Ull
Ir pasado
is us
toda lq vida preparando ur muert~. Macabro, tal ve pe cier cierto to iLa esasegwu wu timable fonuna de los Saint-Denys? me aseg
dentro suefio.~
_su.efio
twmp twmp
COSWl,
bre ellema
lecho de
ue te
regaz.o de lujo
ll es
mejor atencw atencw III mejor
pag{l
i8 cOll cOlloc ocim imie iell llto tos) s)
manidades
impa impa able able
8011
muertos", Muy pronto yo re i;
mori morire re pron pronto to
secreta
Nil G~llik G~llikson son JerKer JerKer Sojdel Sojdelius ius
pallO
he
import rta; a; no me impo
de Ia
id
secreeo.
el
Los Perso Personaj najes es
P AN AN TA T A lL lL A
Pete Pete An r.
pe
mi form formac acio ion. n. ef I",,,
ue
hom-
Introduccion
DIREC;C16N
U ST ST RA RA C O N
lU
lcut lcutco co muer muerto to
miidica.
oh ro
"clt "clt:U :Uic ic08 08
sio1l6 esa crit critic ic lite litera rari ri contemporanea, r e m siOllista/jernillista/rllarrista, ue tach tach de.p de.pec ecli li Grandes de "hom "hom re llln lllnco co
posi-
ble,?
explorando lo
reie reieye yen. n.do do
Preparaci6n pers person onaj ajes es an reci recibi bi in itac itacio ione ne de Peter para pasar con e1 unas unas "vacac "vacacion ion invier-
ones one s
lo
Todos Pete Pete
Sain Saintt-De Deny ny
tLUSTRACIONES
110"
Elios se las han arregla arreglado do para cons conseg egui ui
INTERIORES
vi-
gas
Peter B llll fg fg titi ng ng , S te te fa fa n S u m o l ja ja .
un dia mas,
dlas
tnansion on SaintSaint-Den Denys, ys, la tnansi
Est
un nuevo grupo de juga juga
r es es ul ul t
J&rkl!~~jdeliu
paroce ce poco poco si paro ue un personaje
ro ab
Saint-Denys, el
be
los jugadores jugadores d eb eb e rf rf a
EDICION
qu
CASTELLANO
amigo de
Esta Esta aven aventu tura ra
ha
s e c a pa pa ee ee s de sid invita invitados dos
grupo pequefio,
eOlIa
Arte 1 1 \J \J ,a ,a ~ m io io s o r io io , O s c a
Peter
sus p oc oc o s a rn rn ig ig os os , La
Ultima
term termin inal al de SIma tiem tiempo po descon onoc ocen en es que pien piensa sa ahan ahan onar onar su Lo qu desc introducirse en el mu do de lo suef suefio ios, s, Pl ne haeerlo este fin de semana poco
mayorla
DA
saben
es enfe enferm rm
pocos esperan que viva much much
la locura dist distor orsi sion on
su sueiios.
Dfaz
QlitECCI6N
~$~ar Dfaz
Jueves
I:DICI6N
la t a r d e
Llegada Lo
isit isit nt
po
ll ga dn
el
la tarde
venin
la
vi az
no
IMPRIME Tall Taller eres es Graf Grafic icos os Peti Petial alar ar
fria
SU
r e sp sp e ct ct iv iv a s h a h itit a c io io n e
senor
du rnie rniend nd
e po po c
e le le ga ga n
h ac ac e
ir ie te
S.
ma
dosel
tras la
e mp m p o p e d id id o
trat trat rd
de te de
to aass la
ec si a-
ropa suci sucia, a, camb cambia iara ra la ropa
a,
no tien tien
corr corrie ienn-
hay
cA ID
me
II :N ENID ENID
m uo u o r o . L o e le le go go n e s m ue u e b e s d e m ad a d e a , p ro ro bo bo b e me me n
ua do to os lo in itad itados os
a r ec ec e te antigu antiguos, os, p ar
eb rf
h ab ab e s id id o p ul ul id id o
el bronce
ha espaciosas;
me
es
t od od a e l c ua ua rt rt o de b on on o e cu cu e d a u n
de come comer. r. rela rela
radema rademarrlcf lcf
L a l /e /e ru ru isis ca ca .
bono, donde la temperatura
i ri ri fe fe ri ri or or . La
pasas es tenuulora,
jarse asearse (y haee Ialt Ialta) a) lo invi invita tado dos, s, si haee
name name
arge arge Ga ne
ccssta ta
un
abril1antados tamlJien p or or ec ec en en . r ee ee ie ie n l im im pi pi o puerto: Iw,y L a g a o a l a d e jelpa.
os
and distin distinctf ctf'ie 'ie IikEmess(es) thereof
ai t- enys enys
la sies sie sta ta
1995Target
Game Game AB Al righ rights ts rese reserv rved ed and all cha{ cha{ac acte te
I e s a n u nc nc i ar ar a
prepare
la Copyright
lOB
que Peter
KUll
es
c o ns ns id id e ra ra b le le m er er u
desagradable,
invitados
99
a ne ne j
me
leiia leiia apilad apilad
p o L a v en en ta ta na na ; c on on f m a q u a r e c
ab ua ua c o n La h ab
la ISBN.:84-88?6S-b9-6 Dep. Dep. Leg3 Leg3L~ L~II-ll llf3 f38f 8fld ld
T ' l ej ej a u n c al a l id id o l us us tr tr e H a y lUIa
p a re re c e l is is t pam u sa sa r c o
e n ee ee ra ra d o
hae
re nirs nirs
el el salo salo
h " " '1 Y W
Ileg"do
Mientr Mientras as ee
este este
Iist Iistos os
abla ablan, n,
se
en
ie
lq
U n u mb m b id id o ou st
eg
Mc
CQos
er
a m a L a a t n cw cw n
enton-
e i s a l6 l6 n en
am go en
da elecui elecuica ca is te te i C l 1 £ l 1 1 £ k J v is
Pe er por Ul ma
en
a lg lg a d e b a r ig ig a p e
r os os tr tr a e st st d t en en s
mismo;
u n a lb lb om om o z
p e qu qu ei ei ia ia s l es es io io n e c u ui ui ne ne a s ot
os
oo
pelo, cotto, le m p aj
un d d o e1itan h un
nd
da ar "u.s o jQ jQ Sp Sp ar ar ec ec e
algUn m od od o
OSCUTQ
a lg lg u o s
o na na s Lo
n ca ca n
el
io
er
co
nari nari
ia
pm-
fi
Ull
to
ve
ib
es
e8O,
retroce-
pr
el pers person onaj aj
de Pete Peter. r. Mien Mientr tras as il ye jugs jugsdo do se
ar
SUB
ta
adelgazsndc sndc que va adelgaz
de acra acrada da
mano mano
l es es io io n e
Pete Pete mirara
la apa-
c u ta ta n ea ea s , segu segura ra enLe enLe sabr sabr
os ue
de er
xp ab
horr horror oris isad ad
qu esUisof esUisofia iand ndo, o,
darse cuen cuenta ta de todo todo ta es la na-
s.
o,
rn
da
dile dile al
nm ia
gi nd
af eh
Pe
do qu
suefio,
di verver-
el encuentro,
do
debi debili lita tand ndos ose; e;
para para desc descuh uhri ri
no debe deberf rf
za
inte interp rpre reta tais is nv ec
sedantes,
llos rela rela ar..e ci llos
n o s0
es
pers person onal ales es co
veje vejece ce ta rapi rapida da Ysuhi Ysuhita tarn rnen ente te
tiem tiempo po", ",
se
ve para para esta estahl hlec ecer er lazos
ur
much much
en
ad ma
el pers person onaj aj
se
joven
todos los reeursos de in
Aunq Aunque ue elju eljuga gado do
BOt)
debe deberf rfan an sona sona
lo ayudara ayudara al desarrollo de la historia, sino
ricion
Sera
su pmn6 pmn6st stico ico
ec
:final
pers person onaj ajes es
d i o n s , Anima
ta
mente,
ne
em
acad academ emio ioo, o, un Il£Io socia social, l, etc. etc.
er
formalmenre,
ua
au ue
bora el escenario qu
he ve id
ll
e,
b r l la la »
la easa easa etc. etc. ra
so
intenci intencionad onadarne arnente nte
u n c la la se se , en un bar l le le n d e u r
que partici p e
itad itad
Bu no nt
No le d i g a s "Tienes
e mp mp ez ez a; a; r
ad
noch noche, e, Pete Pete
encuen entr tros os ro un Pete Pete primeros encu sa
d am am e
ra ecer ecer
os
de
cuelga de d e a id id a
el m is is m
co
Esta atrayend atrayend
BU
dabois, en Saim-Denys.
Se
ue saludable,
tiene
af wu
os
o s s en en te te s caraidos
Pete Pete
ri
8U
as joven
e n s u o sc sc u a s cuencas.
Ent()nce Ent()nce.s .s sonrie sonrie
p ro ro n
suefia
upido, peinada c o n s e n d llll e z
pelo castaiiQ O$CWO
do
la prim primer er
un om
te
po n is is ui ui ; m . & . \ e s t u d i o s o q u d e po ie n T eenn f u na na · nUJ1,a la lleooha b ie
om
a s p ea ea o s a lu lu d ab ab le le ;
EI sueno primera neche
EI pers person onsj sj or
et
ta
r-
ima-
iN
la
dira,
dini que Ai
pers person onaj aj
se
psic psicol olog og
noce nocerd rd po co plet plet durm durmai ai
re
os
de o-
ta conc concep epto to
bien bien!" !"
Los Pjs podr podran an hace hace
ue ro
al s e S a i - n y apagarse. Mirando al
no de
d e n eu eu ro ro lo lo gi gi ca ca s h a
arnaina,
va
ca
Buenos, clala es
nv do
provocado eiertos incidentes
en us
la
su cuer cuerpo po sofi sofiad ado, o, )a
Viernes
c:
~ica ~ica
en literat literatura. ura.
gractuaci 6n. SI.I
naje
durante
or
l,
fa
nq
ri
er rets rets
ualual-
el
genera ral, l, pued pueden en p a s a r el df haci hacien enda da la biblioteea, En gene biblio iote teca ca disf disfru ruta ta de la saula bibl na inelu ineluso so explor explorer er la la o o v e c i .l en la hibliote-
cafe
leer leer algo algo
de 1 ! , O I o g i a dfuliQ
U n iv iv e s i : la la d C a t6 t6 l c a d e
~n expediente
DC.
el
menDs Be
lev BIlla al amanec amanecer), er),
co ra
nd
Cesado.
La es
qu isf
desfiia. Po desel
SICA SICA sa.vio sa.vio obli obliga ga
is
"ill
la
s u p ro ro -
lT1e lT1ef" f"ed ed(l (l .car .carre rera ra pron pronto to I~ase
i8gn i8gnos osli lici cirs rse~ e~ (que
favorable
3.cademico
, g r : a c i a , despu~
medi mediod odla la
co tles tles
i:lluvo
primer
departamento
dill
Jlpgfa
C l6 l6 1! 1! n
d ej ej ar ar .... Ja Ja e f lS lS e iiii an an z a l ia ia r e n e l c oohh da da d
camp campir iria ia
f in in e a r a m J -
hul:ian hul:iandonad donad
Siar
regre-.
anoehecer,
ente ente
lOB
tara alg
Slilud $E quebrahta-
ba S8 fue-ellcOAtrando cada
ga '5agufan '5agufan en contactl contactlH;on H;on
esta estara ra
desp despej ej da la carre carrete tera ras. s. Pete Pete es
disgu disgusta stado do
re , a uunn qu qu e ta de su p aadd re
eZ
m a s s ol ol o c ad ad a V E ! 2 . lTIenOJ miembrds--de.slJ familia cole-
va
mente
lit
tantes
nvis nvisio iona na a, JlO
si
sufriran
xt fi Peter, estc interpretara
Peter., 'aume_tftatia.511
papel de
10
10 m e t af af is is .i.i co co . C o m o " n o p o di di a
c u p o s e h iz iz o
ca
U1l
intere-
academico
qu signifininguna pregunta
para ello ellos, s, No cont contes esta tara ra el Bueno para io
ie
largo
de
En algun momenta de l a
Un
s om om b
o sr sr as as ie ie s
e me me n
s o p re re nd nd id id a
No
m i na na r i l'l' )t)t \l\l itit M un un l!l! m e e l A r t d e
lQue
los, SQenos ('i'er Kurt, p. 19 S).
de trafios trafios citani citani el T e e e t d e P la l a t6 t6 n "iC6mo puedes saber si en eate eate meme mement nt esta estarn rnos os durm durmie iend nd todos todos nuestr nuestros os
lante,
p en en sa sa m ie ie n o s s o u n s ue ue f o ,
indi indivi vidu dual alme ment nt
mu d e a r a w C \ Je Je rp rp o morlbundo para empezar u n n u v a v t
en estado de
pualoS rates de v ig ig ilil ia ia e n
q u s e l e h aayy a d es es co co n r ol ol ad ad o
ctJarto
simp simple le $uei $ueiill ill pero
biblioteta, ta, Ieyenen la bibliote
SUCE SUCESO SO
un re qu
la
e s a d d e s a u d qe ~ater'l 'A me m~ d e sv sv a ri ri ar ar , s u d o m ln ln i de Arte-
,,\lena
guie guie
pued pued
rece de p ro ro n
e~ c h 3 $ Y i c tltl m a s d e l S l D A ( I a .c.c Q tp tp a
lO
pued pued
abah-
pecto
ma
d e ta ta l Ie Ie s c a m b i ad ad o s
! le le n d e d in in er er o suelto, u n o b je je t o lv lv id id a d
la habitac.i6n de pers person onaj aje, e, etc. etc. rruis
COSM
en
;.
p o e l e s l o ulla a z
text!) text!) mismo.
EI suefio del viernes la noche. is
la
e s d ia ia ;
rene-
miedos,
herida h a b r
mb te
e st st ar ar a
la pri-
lo
cu dura durant nt
er on es
herida
rna.
el resto de es erta ertara ra
en
mp
moverse
su
lndicale ill p er er so so na na j
qu
no podran
paralizados.
cuando
d e sa sa p ar ar e ci ci d
qu
SOOlSUro
c er e r ro ro , m a le le oo o o la la ; a s x ia ia ni ni e
Cu lq ie
ci
vano. D u ra ra n
qu
o a mg m g o a d or or a
l o s p e rs rs o na na j e
inte inte te
a lg lg un un o
scm en
n ad ad a
tanto la imagulllda presencia
como
vaneciendose
u eg eg o
paralisis iran desnonnalidad.
Sin
u n p er er so so na na j tu eleccl6n) podrfa descub.rir posterionnenle magulladuras homhrQ!! cuello. Si
un
personaje
aderta una
presencia
solas
S u e o s s er er i c ap ap a
Peter.
Carl
ciani cllenLa el un s en en e l l c as a s o d e p aarr aJ aJ is is i en suenos, cuansueno prof al do el profun undo do "con "conge gela la ue as De ve zen co po pa impOOir cuando, Ul1a su cuerpo m ie ie n a s gu a rc rc ia ia lm lm en e n t e n estado de "congelado", preBellcias Buen Buen RE lu rnalignas nsaci6n el h U ~ B p e d con l a s m a g u llll a du du r as as , el n ex ex o o nf nf riri c ha esla
Parapsicologia
la ocasiones en COIl
apta aptars rs
e m ba ba rg rg o
IreS po Como regia genenli, lirrtita ce p er er so so na na j e n le le (l(l t h aacc er er lo lo s d e m a ne ne r q u s610 los perciba U1l personaje Ia vez.,sin que el resto p u ed ed a v e ri ri fi fi ca ca r lo lo .
el
mundo f 1 ! a 1 , qu S8 t in in e S a in in t-t- D e ny ny s e l hagar de P e te te r d ur ur an an t s u I nf nf an an da da .
Ma
color distinto al inicial, al
reap reapw: w:ec ecer er en
co
d e e st st a d es es pi pi er er to to , er te te , te s ie ie tu tu e p ar a r al al i a do d o . U n g r a n . etmiar d e m o v er cue1!ta de a p la la s o : te aprisiona los h o m b r e s . Te a bu bu ac ac io io n h a u n o s U , p re re no esuis so e n
un
cafe, apar ic e aparen ente teme ment nt vada vada se llelUl de repente ( o v ic v er er sa sa ) e l u L a d e un peri6d l: un Iibro puede diferenciarse ti me te de le 6, ie en su as
l en en ta ta m en en -
r e e l M un un d de IC iSSuefios
c ad ad a p e s o a j
Cn os os ) anillos, un bolsillo !lpallevar miis ( 0 U l Cn
P o dr dr ia ia n s uc uc ed ed e
te e n s us us . su su e~ e~ os os . F in in al al m en en t
mp z6
mo
sp e rtrt a r sudor, A I d e sp
c ue ue rp rp o
v a j oy oy aass ? ihas olvidado meter a 1 g o en t u e q ui ui pa pa j e los calcetines
e n p es es ad ad ilil la la .
ad
s en en c
s a c on on y! y! er er t
d on on o t om om a ro ro n' n' fo fo rm rm a
be ia
il embargo, la z o
Haya
so
SUMO se es en
,ilTlPll~ por s~d.fil serjt:i serjt:i iento iento de spledad spledad
de Na ht hr
para para cada cada pers person onaj aje, e,
suefios palpitara dolo doloro rosa same ment nt
d e la s ig ig u ie ie n te te s : l d que c ol ol o s o l o c a l cetines que te ha puesto? lque lIev ls ilil lo lo s ? l IlIl e lIevas as en los b o ls a rd rd e s ug ug le le r d e algCtn modo que ha
de lo pe so ej
io
esl cas
BUenOS.
pe za za r e l d i ha Por ejemplo, al e m pe
g e d a s om om b
ensanes. Dlijales qu desp despie iert rten en alreci alrecibi bi peru no te ensanes.
I ' I : 1 f u ! p re re gu gu nt nt a
i:lenesneut016gi i:lenesneut016gic.of c.of-(lee -(lee "Actual
haec u n o v
un
expe experi rien enci ci
profundos
spie spie ten; ten;
real lo
peculiar
ella, temhlando
c om o m p le le uuuu ne ne nz nz e a ie ie rr rr or or is is ad ad o .
U1l
s uc uc es es o e xt xt ra ra fi fi os os . su incr incref efbl bl habi habili li la mansion
Saint-Denys,
ha m-
empieza
g o l p e s bacia
o!
hacia dentro
la prim primer er
aparici6n
jesus lo personajes,
al
llutmO
debil. La puerta
T oc oc Uw Uw f
g im im ie ie nd nd o
r ev ev ie ie n
sera
Esta
EXTR EXTRAN ANOS OS
Pase qu pase, La perd perdid id da de sona sona ha
$ tI tI en en os os . M i en en trtr a d ue ue rm rm e , v is is itit a
cre<:io. P o d e g ra ra c a . P e
no
h ab ab e s i
CIll!€jocer
n un un da d a . e l c uo u o .T .T to to .
etc,
Pe
u e d eb eb e
p u er er ta ta ; e o ul ul en en -
a lc lc j6 j6 .r .r uJ uJ .o .o s
no
mera Herida Leve,
do so mo Y 'P 'P ( p ar ar an an d SIl v ia ia j f in in a l o m u nd nd ilil s d e l o m u n d e d e sc sc o n od od d o creaciOn Id lea de
ue r La p ue
contrarioj'
s i e st st am am o s d es es pi pi er er to to s a ?" ?" .
A lw lw r
sq u n a en r.ma e sq
tus Buenos si muer mueres es dunniendo?",
hablamos
~uefi()5, ~uefi()5, Ahpra
corm cormin in qu
.y
Empi za
P e te te r r eu eu oc oc ed ed e
cuando mueres?",
ea l p er er u la vida vida r ea
ac
le estuvi.eran dan.do paiadas
om g ru ru an an do do :
en Buenos, se m u
gi
oolllil.ru .ruJ.oscenfer J.oscenfermo mo cuerpo va oolllil deruro,
se o y en en fu fu er er te te s p i
la wh uu Qn
.o . P e soda.! e n l p a s U .o
m e nu nu d bastante Ilkida) al volverse volverse mas intl'O$pec: intl'O$pec:ti tivo vo ettipez6 do
cree creenc ncia ia
10 qu
cedeni 10 siguiente:
"vul-
c oom men ar os de
n id id o u rj rj a l n te te ns ns a " ¥ id id a o nl nl ri ri ca ca " ~rica. Imaginativa
contar la acci6n.
i,
pasa. Deja
ue os co
les pregun preguntar tar
mi!& es~iJit es~iJitual. ual. SiemJ;lre SiemJ;lre habra te-
saludahle,
ll
la casa casa est erfect erfectssmo mu su habi habi de claustrofobia.
BU-
tirada de Eg /5
un tienen exito. los p er er so so na na je je s s e daran
es evidente
in embargo,
impedirl edirl
e o lili fo fo r m e c l eC eC a f a I da da l l,l, ld ld d e
el rnundo de IQ
no
emas emas pe on je
cedid durante
tentell
5I.!
ue io lo
de algo qu cu nd
c o nf nf la la r e n
en
d e A l be be rr rr na na le le .
m e d d a q u 105 sfntomas I T s i co de S I D A ~ e hadarr r r u \ 5 " pa-$1,1
lb male male
m da da ,
lo
rnaligna, explic.or lo
moratones.
mues muestr tr los person personaje aje
ta
in en ible ible
Pete Pete
olve olve
A O T U A L ES~O
do mirs mirse, e,
S,A.I. S,A.I.trJ trJ DE" l$~ER l$~ER
VIII)
enco encont ntra rara ra
dorm dormid ido, o,
no desper despertar tar
P ; ld ld e e
SlDA, 5610 Yolv Yolvid idad ado, o, ha rovo rovoca cado do Ia llelleonsi onsigu gu
desp desper erta tarl rl
\..
esta estani ni atur aturdi dido do
la qu
suefios
la
atra atraen en
pesadillas
v a r! r! a s i n fe fe c cl cl on on e s slendo
m a !mportarite de No--Hodgk.m carla ve
lo mied miedos os
lo Linfomas (NHL). clnceres
T \a \a s ! e cu cu en en ~
en
SIDA, y~ue II enfei"TTiOS de SIDA,
!o
sistem em menudo.ai:acaII 3t sist
os slntomas
viOs centr. centr.u. u. wiles
erso ersona na
Esuiis 10
10
sirvienBU
ha-
van, en cual cualqu quie ie
si
inte inte roga roga po Ia causa
Be
preocu cupa paci cion on de ill preo
explicara el esta estado do medi medico co de Pete Pete doct doctor or po su pron pronos osti tico co Pete Pete
me
Be
hubi hubier er
rese resent ntid id
tendra
frlos
st s, si
esta
f'JIO
de
ab do ma
a un un qu qu e Peter
a d l an an l
c on on d a a
me te
de resi resien en
amistad
BU
on atos atos de feli felici cida dad; d;
ha qu Pete Pete invitado
apoyo.
en
d a a lg lg o
a pr p r e a nd nd o c on on l
SIt
e llee oa oa l
s t p ec ec ad ad o mere-
de averswn. as
p e c h o la f o t o
enfenn nner era. a. ci de la enfe
as ww a . La b ue ue n m u e r a do d o ra ra b da la vuelta se marcha, l o d em em o s a s s te te n te tambien. se Ixm. "Qui 1!Uk/, eduula p er er de de r" r" , e sc sc lU lU :M :M i mo
cOnJagi6, /0 qu
tiene
se con-
perddn
su invi invita tado dos. s.
te
i et et u
a ta ta U
MAsSUCESOSEXTRANOS es p os os ih ih le le , h a
ce s o que l o s s u ce
t oe oe a el S I J $ / o
0011 lUi
t'tIlI
golpe,
Pese: ah"aIii ah"aIiiesa esa debilm.e debilm.ente nte la madera del sahado sean au
extraiios qu
sean
rams
/0
la primeras
pOl' S IO IO A
d es es Q d e
n ic ic e; e; .q .q u
OC
orri"
m en e n ta ta l d e o r
p 'u 'u ed ed e s e Qlusado pot
terebr br31 31 de y rH i"fectl6n tere rH . L O S
sirltomas de
son: dipcuitad
par conl!e conl!emra mral"S l"S
recorder,
P -E -E R SSO O N AL A L ID ID A D
qu
un sarasa m i
decir
Pete Pete
ne
le dijo asu m ad ad r
h ijij o " ,
ie
otros
ta
7IOJI
Peter. da
(J
efet::-
slnt slnt~m ~mas as neur neurol ol6g 6gic ic9S 9S ramb rambie ien. n.pa pade dece ce
h, Se or
de od
NHL
bre, Pf!:rdida de apetito
bemencla
H a p ec ec ad ad o
una mujer. ''At m e o s
de las gracias
exca~-ada.
S en en or or , c on on d n a e t m a me me ns ns e
p o s u. u. d eg eg en en e a d
el
con l a n eegg ru ru r
o.
Un a.m;iaIW,
sabado pasani como un
lee
se
I e a p lili c a quimioterapia,-:a l o s e tos secundariq,s
l a o sa sa ,
Ie-
Vl'CeS
u n s a c er er d o t
u n m is is mo m o p n so so -
ataM etnpiesa abajar
ce tu.justo c as as t g o" o" . S u a z e s t & . eentrarse,
ream
c om om pa pa r
confusiOn,
mb
ropositivos cO
cubieno de a ie ie ll-- e q u c o tu tu ra ra s t la f o s a
sfntomas de! lin'
ataca al 51 ste ri1 n'r-
desabridas. Ha
s ab a b r la fosa
O. m ir ir di di s e ru ru r o o so so tr tr o
nocturr\os_los
a r o , d o o re re s d e cabeza.y
[leva en las rlUUJ,OS.KI
riel duelo de los preserues preserues
lUdores
vioso QIIltral ~n:
suef suefio io
mo
j(mebre
mieruo:
humor
do
un aJaUd s u e t c o c ue ue rd rd . e l c fifi c
d e s ac ac e d o
h aass t s u a ggrr ad ad aabb l
el mism mism
m u je je re re s t od od o s v es es titi do do s de negro,
a b ie ie na na : V a ri ri o h o m br br e
de come comer; r; aunque se unira
desp desper erta tara ra
o,
cs o de de an an . N o p o c e
suela
otra otra hahi hahita taci cion on
Parece Parecera ra preocu preocupad pada, a,
om arte arte
re b r es es , p e r NHLsort: f re
: d l a a de P ! S O
famnjlJe
EI suefie del sabado To os lo
crec
nerner-
U1IJ{)Z
Pe er
unca
m ue ue s g us us t
v e ce ce s
p ed ed an an te te . d a resfluestas
ncilias ante nada. Anima I I 1 0 $ emas
U$llJ'
come.sea p @ s ib ib k t D I J fr fr ut ut a co
asisterues.
oCswnw
t ra ra nq nq ui ui la la ,
:Agrarlable
de
la compafiiade
otFO$
el m e t a l de la caja:
~.r~
Oetlido'ill
Ao
N HL H L . Pe~.r
tjene~ue.afr6I)tar \l'arios daS6rm bi bi a
dOB
erso erso ajes ajes
estu estuvi vier eran an
ig
qu
nara
pregwltan
Pete Pete
dlvida 10 qu
acer acerea ea de esWs suce suceso sos, s,.s .s
silencioSOB
(I()nsciente
tortor-
Au
carl OI".rcanocarl ta
ir lo
te
ningUn
~{<:je"qo
veces se retira
suuueffos,
se
irritable.
e s trtr a i J e p riri m id id o q ue ue s s i u ac ac io io ne ne s
dete detect ctad ad
io Be
estab~
dichas anteHor-
N o e JU JU ,g ,g e e s c o
ic
sirvie ient ntes es ni la nfen nfenn, n, ra ha los sirv
.IlI .IlIpf pfte te cosa cosa mente.
ez se pare parece ce
Apar Apar.e .enl nlll llt: t:l. l. no sahe sahe nada nada de Lasit Lasitua uaci ci6n 6n
tos
de concentraci6n
la perdi perdida da
hubieran r e su su e lL lL o , e L e .
Si
inclU)',riao
esol esol
es
n l p ro r o vo vo "
h U lT lT lo lo rlrl sd sd ca ca s
a pa p a re re ce ce r
ma
con plena conf confia ianz nz
ismo ismo pani pani ular ularme ment nt s u en en o f in in a l
en 5.U
" N e s o y m ue ue no no , p or or f a vo vo r
dan la
contil1Ltaci6rtse
PiJntuacjo~e,s if Petet~ t"e~reC:l;lerpo erpo enfersent sentan an su actu actual al C:l;l mo. La
punt puntua uado done ne
tude tude
5U
Despettdis
aptl aptl
yo onlr onlr c:o. c:o. La
l a r e al al id id a d los p e rs rs o na na j e s u ei ei ia ia n que esta despiert despiertos, os,
me dejei.!
de
el llan llanto to desesperado
bl
las
!!em
este este suef suefio io
in rtil rtil aunq aunque ue podr podran an rela relaci ci nars nars
$1 eI resto de
esta
ra
L ad ad e s u presencia. S u a cc c c io io ne ne s p aass ar ar a
inad inadve vert rtid idas as
(l7)
CARJ1~rS)
de la foto es
pa
tuhos
as fnlgiJ
pareceni
la enferme-
iene iene inye inyect ct do
palido.
vari vari
personaje,
5U
mano
10
atrave-
bido cortar Ia l in in e Ievu lvan lvan
ha de-
t el el ef ef oonn ic ic a
S u ge ge r r a
despertado, suefio io de el suef
o s p er er so so na na je je s
gi-
la
dorm dormir ir
108
elo
di
enfermera
aI
yo sofiado de
pers person onaj ajes es
tien tien
tele tele
trOOo no.funcionan). no.funcionan).
ha cambiado para
Peter '! su Buen Buen
domingo
El s u e n o
(+ 15)
Pete Pete
Peter.
1..0
EL
intenta deeper-
ElU
de Pete Peter, r, venin que
puls el puls
tomandole
al entierro qu
£Q05t-u~
la habitacion
van
entr entr
suefio
OITO
(V
que esta en un
el
si
tar, tar, segu seguin in finn finnem emen ente te atrnparlo en la pesadilla de Peter,
ra lo asis asiste tent ntes es
p o se se ! . su su y o s e f a do do .
r e st st o d e laa en tu tu r a t ie ie n e lugar en e st st e a u ef ef io io , I nc nc lu lu s la a v en p e rs rs on on aajj e s os os pe pe c h
Peter.
entr entr
-l!a -l!are rent nte; e;is is'n 'nfP fPte tese sent ntar arrl rl
TW
e sc s c uc u c h ar ar ul ul o a u
Por la mana manana na
ha
de volv volv
dorm dormir ir ( m a s
vist vist
de Ia
ni al
enfe enferm rmer er
pers person on l. Un exar exarne ne
il
.c
bien, que hagan, la enfe enferr rrne ne
Hagan heri herida da leve leve
-3 ( 8 . ) rasgl.!iioS '2 (7)
h e rrr r G a
eve
ra v e ( 5 h er er id id ilil S g ra
h.
estropeadas
h. m o f 1 3 l
conL conLin in6a 6a
rnaa
£1
e'
callado,
Experiencla
e s u n e x p er er t
sobr sobren enat atur ural al
eessto to
lo
situ situac acio io
ma
ac a le le s as e x trtr e m e s D e s t ac como
or na ca
qu
eess aran aran hela helada da
nada peru si nada
nonn nonnal al
NC NF DESVENTAjAS 108
el
EnoonLraran
S o i'i' i;i; d or or )
estan c ub ub ie ie r a s
de aisl aislam amie ient nt
ugad ugador ores es
(Pet (Peter er
L i em em p o d e s oc oc up up a da da s
hahitaciones,
o mb m b r o , E l personal e s a r
frfo como como el frfo
tanto
much
po la nieve.
atra atrapa pado do
ab r a n d e p ar ar ec ec e de la casa h ab Secreta Inconiesable:
e l e st st a
el mismo, que las l fn fn ea ea s t el el ef ef on on ic ic a s s ig ig ue ue n
Pe
Capacl~a Capacl~a de dana
anun anunci ciar arri ri qu
dfa,
0.
el
poc apetit apetitosa osa una de su Desv Desven enta taja jas, s,
personaje
5UCE 5UCESO SO
por
Secr Secret etos os inco inconf nfes esaa-
EXTR EXTRAN ANOS OS as Jnquietan-
todos, He
qu
algu alguno no de los siguie siguiente ntes, s,
todos,
sucedan:
li vuelve
5610 que bita bitad6 d6
pa eeer eeer
s i e ru ru r alguien m a s , la ha
entrar orma ormal. l.
de
En si
Lo Si algu algu en
il
exte exteri rior or mira mirand nd
libr libr
se desh deshar ar
tris triste teza za haei haei
da
su llam llamad adas as
ha de prep prepar ar
etic etic losa losa nent nent
Dich Dichos os inci incide dent ntes es
deberian acen acentu tuar ar el amhi amhien ente te de
on toca tocarl rl s.
po ca
para
Dire Direct ctor or de Jueg Jueg
respondera dentro, No respondera
e-
sadilla de este if
igual
la vuel vuelta ta desa desapa pare rece cera ra
no cuen cuenta ta Peter. r. No imports de Pete
el
cont contes esta tant nt los person personaje aje ot
lado lado
acabe,
WlO de
10
dese deseue uelg lgue ue
Todo Todo
10
Ifn~a ser el llanto la Ifn~a
qu
al
escu escuch char ar
persona. Esto
BU-
Iasti-
ma
ud a dm dm e . . e st st o atra mera de Peter: " P o r favor, a y ud atrapa pado do ..." vo se diri dirigi gini ni al pers person onaj aj
po
8U
A. El clim climax ax deberfa pers person onaj aj
de
de cuhr cuhr
qu
r n e do do s d e
Domi Domi go domi doming ng en
or la neche
po la ne he se iala iala
lo
eessta ta
olos olos
posi posibl blem emen ente te
el
nomb nombre re 5U
to de abandono,
enle enlerm rmed edad ad
consumido
po
el sent sentim imie iennuna enlermedad
ltim ltimos os nc llJl llJlnl nlro ro
el Ultima ma ho la Ulti
se forz forzad ad
Ili
ba
persona-
te
il
te
l'la,than
i ni ni .
Sa,i1:lt"-Deny.:f;i
La enorme
ti
le
filas
sas maquin maquinas as
iv
la
te
Nath Nathan an Sain Saintt-De Deny ny -qul -qulSd Sd ue
paRdo. A g u a s h ip ip od od er er m ic ic as as ,
g as as a e ns ns an an gr gr en en ta ta da da s
bol-
ii estu estudi diar ar
rec"'o,
trat6
P-8'ter'
su lnter-es lnter-es
is
oc na
de late latent ntes es
palp palpit itan ante te
tubo tubo
pr~rama
La
ls
lo
1I
lo
ta
otros lfquidos, como si
i ll ll s
BU
te
al
ls
ie
ir
estar4
de Griego
tn
c e n l ci ci on on a l s irir n patlzatlte ente ente
la-n Q6n, Q6n, nune nune
aprob6
il
horn horncs csex exua uali lida da
Peter;
te
Despues
lleven allt un rato rato
si
eter eter tenl tenl
EJARQU EJARQU
Yco
CRIA CRIA UR
t em em p er er as as ur ur a
OSCU OSCUJ' J'eC eCf! f!
u n c ha ha s qu qu id id o
alta
una figum figum
Ir la puena;
r e uo uo c e d e i
COmD
Ip
P e te te r p e r
su » n L UU UU ;a ;a , haMis u i su
a p es es ta ta .
m ic ic as as . O jo j o s a sC sC UT UT 0
miranj njij ij Peter, as mira
figura.
enfermo
Aunque
m u er er t
peneuantes,
morira,
ane, ane,
COMB COMBAT ATIR IR AL NACH NACHTS TSCH CHRE RECK CK
la
lOB
p ro ro du du c o s q u
muy d i
os
os
medida
morir. morir. No
aV(Enza
ue
es
c am am b ia ia r
de forma
pare-
h ao ao a P e
an
h
Ill'!
la familia familia Aonque Aonque asegur'aba
51.1
h ilil o e st st uv uv ie ie ra ra n b ie ie n cublertas,
n a ce ce s ld ld a d e
Pe er er
gritan ando do ater aterro rori riza zado do cama, grit
r ne ne d k a
pe
aqui aqui habra
en la habi habita taci cion on
EI Nachts Nachtschr chreck eck
apar aparic ici6 i6F1 F1 el el !lue !lueti ti
asta,
el
d e P e te te r
pue-
padr padr
real
Nath Nath
duldficado,
~enfa
lIegado
acep acepta ta
la orie orienta ntaci cioo-
alte alte ar en en fi ci
Ieque el Nach Nachts tsch chre reck ck
haad haadop opta tado do
prop propio io algu algu
la form form de eset esetem emor or
So iado iado 10 bast bastan ante te buen buen
detall ll otro deta
de
ue io Cualqu ie dafi dafi
lo
e_Merm~ad
dpnes.
Jcu iera iera Si lo
bWgo bWgo est:! est:! ml.r preocepa preocepado do
tr
comO para para venven-
fenS9, atrnpado
ufic uficie ient nt
herl herlda das. s. podr podria ia
pen; pen;;o ;ona naje je
inte intent ntan an
or ls motf motf\j \j
valo de ", it ne el valo
mori mori
simp simple leme ment nt
inle inlerp rpon ont: t:rs rs
tant tant
Slit
ImpUcano tie-
sutJijo
como como quisiera.
DOTe.
Lo inte intent nt08 08 de
ntah ntahla la
co ve saci saci6n 6n
sera sera
ir
110
Vall Vallos os AI t6
echarlQ!l Q!l de tara echarl
D.11
es res[ res[K> K>nd nder era: a: "E Terr Terror or". ".
elegir entre la criatura
ccio ccio es
li
10 asl1 asl1lJ lJlt lt buen buen
pa
ve ee
rose rose o.
Desp Desp\l \l4S 4S
Nath Nathan an sigu sigu slendO despreciado
te
om
de
Hen)
!:ratar
S,
TE ld
Ires
camino.
ni
Ll ERAR ERAR quie quie
$(;
) l - a u " q l - l e no to,le;..
suelo,
Naturalmente, la real realid idad ad
de Pete Pete
la irn¥l] q_ue~
de
POC8ll.
en un
Icasa Icasa de Capi Capito to~H ~Hil ill. l. Su
seil seilof of ex ge
achtschreck
de
ning ningii ii apoyO
Natt Natt1a 1ann-vf vfve ve ahor ahor se
No es na inve invenc ncio io
erop erop sitl sitl
I!mo<:ionai.
e gu gu i a va va nz nz a d o
podra
Pete Pete
qu
no pudo ofre ofrece ceri ri
Si os pe on es Ie
tre
eter eter er
enre rm eda
at
rson rson je inte inte te comb comb ti
N a ch ch ts ts ch ch re re ck ck ,
p o r : M i . s impedirlo",
Lafigura
AI diagnosti-
padre padre preocu preocupad pado. o. el
de lo
yfri yfriam amem eme. e. "E mio. mio. Va
tr:a tr:and ndor orrn rn
la ha
mconjundiiJle:
demacrado
la
En
desuaida se r e c o rt rt a c o " ,
Nathan
hjzp hjzp evld evlde! e!lt lte, e, Sf;!
te
im
Cuando la enferme,dad c I ! !
iigura.
dese desesp sp rada rada
h ac ac er er l
s u l ob ob io io s .
i n su su n titi u un un e ru ru e .
biuicuin. esta e n p e n um um b r a
on
un vfda vfda
0qu
fUD-
di se
Sf:f i j o . n .
h as as t
s an an gr gr ar ar . U a q ue ue , d o de angusua escapa
L a s om om b r
d e sc sc ie ie nd nd e
r a de cuero
u na na s
toiJiUos de Peter, a pr pr eu eu uu uu la la s
muilecrp
la
Sf
rnlg rnlgos os
LEVEA LEVEA PETE PETE Ilpro-
md..,.
atlll
c;l1s.coteCa Por supuesto,
ba
l o tubos
pasillo.
La hahitaciOn
aetes neetor-
no de lasc lasciv ivia ia en alSJ alSJJns Jnsuc uclo lo
l o s p e rs rs o na na j e ir
de
hijo-come-
m ib ib a
tiendo tiendo deprnv deprnvado ado lm te
ami-
dos.de lo ulti ultimo mo pres presi; i;
llenarse,
ti me
ma
d~ro
\111
elig eligi6 i6 el
le
cuerpo la
habi t a i o n
ir
ec
cuan cuando do s u h i
golp golp
de hurna-
ld de~. de~. Nath Nathan an Lite Litera ralm lm nte, nte,
siem siempr pr
torsi torsion onac aclo lo pu
BU
locum, ha
S'"
i st st o t si si c
U)
Ie
caba caball ller er
de bue-
todo todo
na el(t el(tnc nccI cI6n 6n
Gons Gonsen enia iarl rl
la
co
tlem tlemp. p.o, o, p~ra p~ra si aJgu aJguno no es gay~ se
podra
tubes
o s cu cu ra ra s a g uj uj a
el Naehtschreck,
sent1r sent1r Inc6ma Inc6mado. do.
orre las orre
108 tuhos
unas 10 acciones (no r on on da da s erso erso a]
oaSa
nter nter
li erar erar
ap;l ap;ltt ttam amen ento to
Am
J on on e
oiia oiian" n"i, i,
st
arle arle
iste istenc ncia ia
ng am go
el do ng
las haDTtaciones del
enferTllera de
o e uupp a
dian dian
ed
najes
que
j u st st o e n fr fr e n
h aabb itit ;l;l .c .c i6 i6 r
te de Peter, pueden aiiadirse
si(V si(Vie ient ntes es depe depend ndle lend nd
Si la ri tura tura
re
la hume humean ante te
Pete Pete
e ne ne ilil la la m en en te te ,
no va
alrededor
d irir a " E s o ,
siguiente:
los personaj personajes es
Noc:tUrho. e s u n enti entida da
qu
S.ve
dades,
ie tr
En cualquiera
p a a da da s
ca
s, nd so lo
ssue ssue os
m ed e d ic ic in in a que
direc-
hili hilida da
BU
ay
ya
uelt uelt
Sentini
sadi sadill llas as
cul-
d o neurol6gico. or las drogas
lter lter da
fi
de
oo ve saci sacion on
poT complete aI
n ex ex o o n r ie ie o h ah ah ec ec h
EG
rn p le le ta ta m e nt nt e es c o rn
RJE3Ci>IO{It.) PE~2DIO(II)
la locum. es-
nd
os
In
Ia r an an sf sf er er en en ci ci a
p os os ib ib l
l ib ib r e de
BU
volveran
su medic medicaci acion on
l ev ev ad ad o a lg lg U n
ieve ieve
eessta ta fu dien dien
de Pete Peter. r.
lO
si neee neeesi sita ta
siado siado formal formalme mente nte
tran transp spor orte te
Lo pers person onaa-
hienvenidos,
II Peter
Nathan esi.ani
al
nervioso,
Be
po
ter, ter,
atha atha
se elaj elajar ar
muestran
lga, lga,
su comp compaf afii iia. a. La amhu amhula lanc ncia ia
nclu nclu se llev llevar ar
al Centro Medico doctares no podr podran an
st ha -"11'0
iran
AI final,
el es-
A h or or a que 8U
locura
ad
ter. ter.
tard tard su
o s d e telefo telefono no prome prometie tiendo ndo
af<:;e af<:;etar tarSllS suefios.
te-
bres bre s
ir ecio ecio es
mime-
permaneeer
en contae contaeto to
g o be be rn rn a iiii e
su
sena senala land nd
Ep~logo
varl varl
de Nath Nathan an Sain Sainll- enys enys
L e e sc s c ri ri b para
en it a_
vari varios os 11 ndos ndos de
dr
eter eter
Peso: varia
soii soiiad adar ar
ya qu la finc finc sigu sigu
s e g U n las noti notici cias as la earr earreedesp despej ejan ando dose se
BU
ma
cuer cuerpo po fisi fisico co ni person onaj ajes es los pers
suei sueiio io de distallcl
an u n a rn rn hu hu la la nc nc i c o Saint-Denya, La eniermera
atha atha
idea de euan euando do Ileg Ilegar aran an ni idea
tera tera esta esta
ue os
Bu no
(16)
pu da
las lf aass te
un hora hora ya han
dura durant nt
h a I la la m .a .a d
ter, ter,
podr podrfa fa agra agrade dece ce
ha
te c I : i n i
rror: -5
enti enti os
Be
Aventurara
cuerpo real mori morira ra pron pronto to
ah r nuevo hogar, Aunque l e h ah
la
de a m b o s case cases: s: aunq aunque ue
de
eo up do
trasladado
de soii soiiad ador or
Esta Estatu tura ra
pasado,
be ci
un Nac;:lttschr Nac;:lttschreck; eck;
Modifrcador
querfa
t od od o s s u s s en en titi do do s deberfa haberse cerrado,
aparece como e l p ea ea r
CO
los perso-
rm a,
or ia
os pers pers naje najes. s.
BUs
uc
ofia ofiado do eess ex
AG DI
entr entras as
agrada-
dich dichos os rnle rnle
Nachtschrec.k. NaIlle -col'\o
mled mled
da
8010;
inse insegu guri ri
peftos evjtan enfrentarse
siempre
la
no tien tien
per-
fuer fuerza za un terr terrib ible le
confrcntaclen
usto usto
te.] te.]
para
mores inconscientes
urio urio
piarlo de pesadillas.
a tr tr aJ aJ d o p o r los rniedos rniedos su fobl foblas as
onte onte tani tani
ru da
lim-
xt st st e e n los suerio 5610 e xt suerios; s;
sonas, po
il aass
p o e l N a ch c h is is eh eh ro ro ck ck ,
leiomcas estu estuvi vier eron on estr estrop opea eada da
do tuho tuhos, s,
c ap ap tu tu ra ra d
co
mo a I p a d te
E l s o e ru ru r p o la oen-
se cu an
nter nter n"in n"in de ue
Be
en t6
ocurrir", Con un lento movimien-
ntimero de Visitantes.
liaohtsoh.reck EIN~h4Chreck. Terror
mundo
al
caer caer
cambia el escena escenario rio
de
edic edic
a ma ma s
cu ri
Peter I u
J e nn nn i fe fe r C o l l in in s . la
personal,
O/m
G ra ra c a s d e n ue ue -
la puerto.
Wa
T O Oa O a s la la s h e d a viven
e sp sp e d nd nd om om e
le ayudara
nn
el Nachtschreek.
I,.etltia
n eg eg ra ra s agiJanHay
Oesp Oespue ue de suefio
real
eacl eaclma ma de gara gara)e )e
E I U l W e is is s
b an an de de ro ro le le s
o so s o tr tr o d ic ic e
tana.
eerse
~ od o d o q u v iv iv ec ec e u n
c e nt nt el el le le a n te te .
Todos estGis e n
atae ataear ar
la mansion, sind
el
AI se libe libera rado do
IIIch6rer/chr·
D W a ' )< )< n e . E l w o od od .
co p a
le ea
pasillo
v o" o" . D e sp sp u es es , O1r(W;esa
Nach Nachts tsch chre reek ek
es pers person ona. a.
ie n v a ne ne s s irir vi vi en en te te s La c a s t ie
ez qu
d o s e V o l t> t> i in in d o s hacia oj,[ fuera,
de eria eria llev llev
E n el momento
eter eter
ti
A l a br br i fa puetta, n o v e
todos los
on a je je s d e sp sp u e s !:Ie los p e r-r- s on
hijo en qu
$l..1
IUT/I!.
Ultinws d £
co
l, se qu
agradecidQ po n ar ar se se . S ie ie n
ad
p oy oy o Po
e ra ra s
mi
conversaci6n te~f6nica
IW
In qu puedan
haber estadc c o
p r ej ej ui ui ci ci o
su tinieo
md
algun
ml
ac o,
vivir co
e la la c 6 n c a
ella, pew quiza
In p u ed ed a p l lr lr d ol ol U1 U1 .r .r . qu
ayerpo ayerport rt
of i c o Peter. Mahe Mahe s of
ma.s
5e v e r j o ve ve n
saludable,
imagi-
m e p e d on on ab ab a
O ja j a llaa . o s u e o s fueran realidad.
d u .r.r a n t s u v is is £t £ t a l e e st st ab ab u
.m compa,ma de
of
p er e r m itit ,i,i 6 q u su
Le entia a l t i c i ( J . s suyas.
ir!l.ere;'ara. & p e r o tenerpron/,() n o - -
I gi gi es es i
Pueden h a c e r s e donaciones en
UI!.
ashi ashing ngto to
para para ho osex osexua uale le
el CharlotteSVille.
E p is is c op op a l
Whitman-Wallr.er,
lesbienas:
calle
lajimdo.ci6n.
2(}()()9,
banco
1407
DC
c a r i d a d anti-SlDA
qu pr¢rai.s.
P E T E R S A IN I N T -D -D E N Y de 43 aiios, el Condado
P et et e C h ar ar le le s S a in in tt- D en en y s A lb lb eerr ma ma k
V ir ir g n ia ia , mUM el miercoles
complicadones
al
=x;iada.'I
de F eb eb re re r p o r
DA
Conclusion Si
lOB
el
N a t ha ha n S a i .n .n t -D -D e n J II II .
1949 en Charlouesville, Virginia. S e c en en c e n Luenuura lnglesa, el doaorada en da Ob Ilnioersidad 97 8 Lrum Y a l e e n 1 97 Griego po 1979 hasta De Wa 1992, en.~~ando o lo lo g£ g£ a c ln ln s o o en Unioersidad Octubrn
ella cons cons guie guiero ro
er in
buen buen
asun asun os lega legale le
bani nada ilegal
Lo r e st st o s m o n a le le s
ante anteri rior or
buen buenas as
elac elacio io
ayudar ar Les ayud qu
en casa casa pequ pequen enas as
esul esulte te peli groso,
conclusion, todos los
S a in in tt- D en en y s f oe o e ro ro n
n c in in e ra ra d o s ta bendici6n de
s u r es es to to s q u t eT eT ul ul n L ug ug a e l d o m n g
nech nech
nes
Catt5lica. us amigO.! e . s t 6 . n inouados
mant manten en endo endo
14
mas
La M a n s i o n
saint-Denys
'"-'
...t-.",\
.,t.!
Albermale, Virginia, conocido fami famili lias as
con su caseta caseta
algunas
La fines esra aproxirnada-
as
Krn, eh
su bu no
un casa casa para invitados invitados abandonada abandonada En
ie pos, pos,
la fami famili lia, a,
de de la
de Be
fa Charlottesville
ras secunda secundari rias, as,
ha
le
reco recoja ja
nal
la
Peter, Elizabeth,
cancer.
la
unirse
un
p r s t g io io s
firma de abogados que hahfa estado
cortejandoie durante afios,
la
ET
Be
ha abie abiert rt
los visitan visitantes tes
uant uantas as ha it cion cion s; Be
ha
prep prepar arad ad
on la Il ga
de
mas.
algunas habitaciones
5610 se habl hablar arii ii de la habi habita taci cion ones es
gipc gipcio io de lo
m i b re re , fue disena disenada da para albergar mo ha
plan planta tas; s; ah ra
hm
obre obre lo
n-
porc porche he
ha
CUAR CUAR RS NA HABI HABI ACIO ACIONE NE RVIC RVICIO IO Estan en Ia parte personal comparte comparte hahita hahitacio ciones nes tieu tieu au prop propio io sal6 sal6 su co ei a. Aq es am ie la lavanderta.
pa
DORM DORMIT ITOR ORIO IO
qu
Jl()
aria aria
Un
dar
areo areo
ue l(
sofiarnientos
impo import rtan ante tes: s:
ATRIO
Aquf suel suel ninguna, Aquf
el Libr Libr
IN
la oomida.
desayuno no servirse el desayu
COMEDOR Este Este
un de lo eome eomedo do
pequef pequefios ios
reser reservad vad
PRIN PRINCI CIPA PALE LE BU
Be
Ia
dos sirvien sirvientes tes atienden
sirve
l o c om om e ns ns al al es es ,
Peter, ooasiona sionale
visita visita
de
BU
hahi hahita taci ci6n 6n suit suit ar la
padre.
SAl6N ie
UIlO
hues huespe pede des, s, Tien Tien WI mohili mohiliari ari confor confortsb tsble le una una antena ntalla de television, conectada parah61ica. bar perfectamente surtido. trns entret entreten enimie imientos ntos incl incluy uyen en un equi equipo po de mris mrisic ic na uena uena videoteca). gra
to
Ull
bafi bafio, o, En
carla cuarto para H am am a serv servic icio io qu vend vendrd rd los poeoa minutes minutes (tardlll1l. olli olli si es de noche), peru J10 QUartos de baiio ropa suci sucia, a, la ropa
mansion sigue
sien siendo do casi casi un casa casa fant fantas asma ma En eual eualqu quie ie otto otto euar euarto to
COCINA
que o s n v t ad ad o
coci coci es enor enorme me tien tien prev previs ista ta cual cualqu quie ie nece nece ay sida sida culi culina nari ria. a. ue ta ar us de ervi ervici ci para para icar icar pa la eche eche
el mobiliarin mobiliarin estarti estarti protegido con telas telas cuhier cuhierto to poruna g ru ru es es a c ap ap a de polvo. Debido s u a nt nt ig ig ue ue da da d Ia conscalefacei ceion on de gasole gasole es ine truocion de la viej casa, la calefa Iicaz rnayorfa de la habitaciones tienen chir chirne nene nea, a, En el cuarto de Pete les piPete hay calefa calefacto ctores res port::i port::itile tile y,
BIBLIOTECA E s t h a b itit ac ac .i.i 6 n
Be
us
constantemente
eter eter Cuan Cuando do no espe espera ra visi visita ta gran
h im im e e a
100a]a
hahitacidn.
bros
er 6d co
tu le lect lectur uras as
ha
va
Un vi
om aqui.La cali calien enta ta un
o ne ne s
ay d o zo
ir
an ee me
or
e n p ie ie l por da
de
ella reve revela lara ra las lIDu n de ella
Pete Peter: r: el Uhro Tibetano de lo Muer Muerto tos, s,
te
donnit itor orio ios, s, estu estudi dios os etc.) v is is i e n ( o r o donn
t el el l
te
retr oe er ra la ClUMS de los invitados invitados Scm. om retr el tiempo, nieve nieve que ira acumulando acumulandose se en el xter xterio io un en en ta ta r e l n o l a s en en s ac ac i o de aislamiento. m a ns ns io io n e st st a equipada c o u n a se se en en so so r a nt nt ig ig uo uo , que Peter ha de sa ahor ahor ue esta ujet ujet un silla de ruedas.
lo ll lj tuvi tuvier eron on Pica Picass sso, o, Miro. desB desBah ah
to
no li
dame por el
te aR
i.•.d i.•.d
COIl
la noche, prorrw(ierQR Me (ifrec (ifrecier ieron on 10 que yo 6s ueri ueri hace hace real realid idad ad ntis lIUeiioS. El pree preeio io no lt no Vmuhna mi 'mi lo La prom promes es 1JIantuvo. vo. Mi. Sueii.08 se hicieron. re li er tambien las pesad pesadill illas as se 1JIantu ., {q
requmdieron.
ALMAS
DE
Introduccic5n Gcleria d e o lm lm a es un esce escena nari ri para Kult, pued pued juga jugarrse como como aventu usando do pJ reci recien en crea crea aventura ra introd introduct uctori oria, a, usan dos, ya inic inicia iada da Esta Esta f8cilpensada para. que tU como J, pued puedas as adap adapta tarl rl
Buenos eran eran inva invadi dido dos, s,
s a m u er er te te .
os sabu sabues esos os de infi infiem em Ultimo que
propia ia camp campaf afia ia tu prop
capa capa
Localizaci6n aven aventu tura ra tien tien luga luga en una gran gran
iuda iuda
Be
Starker preza
aeercahan,
m a s trtr a definitiva, Peru la
au hr Be
Starker trata freneticamente
pierde
de es
su dest destin ine, e,
La e sc sc en en a e st st i d is is pu pu es es ta ta ,
e mp mp i o e
de L os o s d is is c p u o s d e
ha decidido
drama,
finales
de una
otono,
de la m ay a y o e s d e m un u n do do ,
00
or
son fictic ficticios ios
Astarol
qu
Star Starke ke
i-
peligroso
demasiado
el
s 61 61 0 c a m b ia ia r u no no s c uuaa nntt o
tant tanto, o, co
nomhres podnls adaptar la l oc oc a lili zzaa c io io n
Ius necesidades.
arte arte as
ue ha deci deci id
primero
secu secu stra stra
pa
Starke Starke
que afia afiadi di
Historia
ha sido sido llev llevaaca
do ll suef suefio io
Est
sino sino un obsesion,
o hs hs es es io io n ardiii siempre
el
00-
pard e l s e cr cr e t
desc descif ifra ra
CUIlIOS
conv conven enci cion onal ales es
al la la r de su genio. A I f al
hurgar
empe empez6 z6
en
mo
prohihidas
o s re-
la
artes
o eu eu ltlt o I e proporcion6 conocimientos poco ha a lc lc a z a v iv iv id id o p ar ar a c on on ta ta r S i embargo, esarte, empe empez6 z6
desespera desesperar, r,
su desesp desespera eracid cid
ma
Starker
COil
va
ma
Pa
I I in-
sabe qu
los per-
Ita deci decidi dido do tratra-
entr entrom omet eter erse se
al vacio
ofre-
la creacion,
mh r es es po po nd nd le le ro ro n
a s u llamada, pe-
St
L a verd a-
dera dera alrn alrn hurn hurnan an
de lo
q u la
Es
e se se en en aarr i
0 01 01 TO TO O
de C h r isis titi a Be
io
Buenos.
n ol ol a l l g a p o
P J irnportantes. c o saldra corriendo tan
me
personaje haya recibido lanota. los p e rs rs o na na j e j u pronto el personaje le g poe c or gadares no podran detenerle. S i l le or re re o v e nd nd n l e n
la direceion
En
an er
e sd sd e e s m is is m
ob la la d nola estii d ob ca
s pe pe c
una
gible
c iu iu da da d
a pr pr es es ur ur ad ad a m en en t
d e p in in tu tu r
ro a,
temblo loro rosa sa Ia caligrafta temb
ui lili c Perdone q u e t ui COnWctUT c o
rnanchada
e se se r u r
e s p oc oc o e fue eserita
Obvi Obviam amen ente te
la angustia
hundi6 de
d e L a almas
S u p in in L ur ur a l eg eg 6
Urn pow
un metoda
ortodoxo para
u s e d "".1 omigos
u s e d C re re o q u
yo m i s -
ab la la r c on on m g o .o carremos un grave peligro. Si q u u e h ab s610 s610 el ocas ocasio io
~'aya
Parque Grande,
e mb m b ar a r ca ca de d e ro ro ,
jUnJ,Q
n od od ie ie . T am am b e n p od o d em em o
as ma
p on o n em em o
g ui ui .e .e nt nt e t el el eJ eJ or or w U WU WU Ju Ju e le a ca ca ns ns e
peranza. nunc c ot ot e nunc
alca alcanz nzad adas as
ar
la gen-
la
o n ta ta c en c on
en el si
lo u Ji Ji llii c s i
qu
no queda m& r em em e d i
el
La dables
para
niimero de telefo telefono no 555-87 555-87969 9698. 8. Aunque
para Starker desc descuh uhri ri la
el
fire en
carts
mons monstr truo uosi sida dade des. s.
la na d e e l
S t ar ar ke ke r
la
Si
v ag ag 6 p o M e trtr O po po lili s contemplando
paso.
p aarr a los p e rs rs o na na j e j ug ug a do do re re s c u an an -
e mp mp ie ie e
be
e sa sa d a s n o s o
vivi vivien ente te
po abom abomin inab able le
se ce trar trarti ti en aver averig igua ua
ro . por que e s i n e n p e g ro
Comienzo
viada
alma tr o a sp sp ec ec t sino o tr
St
nomhre de pen;onaje. S e g C m el matasellos,la
bj es cu cu hr hr i Pero Pero pron pronto to d es
real realid idad ad
a sa sa d
perm permit itir irse se el reci recio, o, .0
tark tarker er podi podi
darla todo
Para Para lo pers person onaj ajes es el esoe esoena nari ri
que
do
angu angust stia ia elam elam
mo
a b que p od od er er e
No
.,
H ow ow a
S u relaci6n
co
neci6,
Rh
h a estado vigilando el e st st ud ud i
A de d e ma m a e H ow ow a terrogado
ch
tar
inte intent nt
fiem fiem
ma
sonajes jugadores
peiio de
Star Starke ke
8U
coleccion,
pron pronto to qu Ie segufa segufan, n, Vislumbraba
sepa sepan, n, Star Starke ke
ha
10
a pa pa r c fa fa n
su
preocupando,
pero es
to co
o ccuu h
uefi uefios os
ellos
Dich Dichos os Buenos Ie ha
om desp despue ue
p aarr a c oonn f r m a
u ss ss r
BUS
estado
eontae-
que los personsjes
juga-
tornado verdade-
durant nt arti ta qu dura
La
ucho ucho
vita vita de la creatividad.
eonseg egui ui Is hisp hisp tiempo lucoo pa eons
ra ente ente en seri serio. o.
P 1 J! J! S C R IP IP C .t.t Ot Ot i
obras firmadas pa S t ar ar ke ke r f uuee ro ro n
« I" I" l
la
camhi6 nota nota en sf puede da COOlO
alguna
se di jo, la
him celebre. el alma
juga jugado do es ma nerv nerv osos osos pued pueden en pens pensar ar dist dist nto, nto, EJ papel
traf traf os re ra os capt captab aban an
d es es pr pr en en d
Inev Inev tabl tablem emen en e,
a ba ba c
Al
co
pecial conocimiento de tabaoo podria saber ma
pc
nadie. e. Aver Averig igua ua testard nadi
bastan bastanre re dillei dillei co .rot .rot las
se
Tanto
de
Is
ci 6n
av
del telefono
guia Usan Usando do en la guia i rn rn i i l b us us ca ca r Is
an
od para para co ecci eccion ones es priv privad adas as umas umas exor exorbi bita tant ntes es en cual cualqu quie ie
nfor nforrn rnac ac 6n es fadl de ob ener ener
quie quiere re
evidente
ell
Lac
el peligro de seme semeja jant nt
cita
CMar. J.jfia-Pbardlna.
al
illS
ej6rcl-
I n l er er -
' 1 m 3 ea
~f.epoJte.
sigu.i6
Ahor Ahor
us
suba subast sta. a.
1 ' C i r . Qrla lIerida
J~~UUIlCl1"ana,
que viajar
~f .S
los pers person onej ejes es sean sean admi admiti tido do
sse
-en g a rrrr as as ~ E n
han cohverfl cohverfll:l l:l
elias elias empun,l empun,l
plIO!-
amP-otlas par
as 3ZIlI, O$cllnl O$cllnl ~n
lo pers person onaj ajes es
ve algu alguno no
pued pueden en ir
vari varies es siti sitios os
con Starker en e l P ar a r qu qu e
II
esp~ dQrtlI Ill. gab~d1n:iI..
"~13
Lacita con S ta ta rk rk er er , I e din1n q u proxim Ia proxim
dias dias hast hast
Otra
h ab ab r
sp e a r d o que e sp
C9N"isP.
EGO
exposi exposici6 ci6n. n.
FUE"lS
CARir
ir directs-
mente al
allf corresp correspondi ondient ente. e. encontrarlo
CBSO,
consulta la seccio seccio
quie quiere re juga juga este este esce escena nari ri como parte pafia, puedes in rodu rodu ir os pers person on je
Investigaciones preliminares co
camvari varias as forfor-
mas, AI
COIllJ}
el ~.eso: 92
p0-
co ante ante de encu encuen entr tr
Star Starke ker. r. EJ
cabo esa in-
mo alguien relacionarse, interesante cuadro despie despierta rta el nter nterns ns de os perperSegura que sus cuadro su cono conoci cimi mien ento to ocul oculto to pued pueden en habe haberl rles es ayud ayudad ad
IIliis
en ot as ocas ocas ones ones
Despues fuen fuente te de informacion mils eviden!e aoerea de Starker
distintas tas revistas s o n l o s r e eo eo r te te s de prensa de distin
periodicos,
Puede encontr encontrarse arse en e ua ua lq lq u ie ie r b i hl hl io io te te c a g ra ra n d arte impo import rtan ante tes, s, lerf as de arte
en ga-
personajes
la
Parque
personaje aje ir los person
Grande PARQUE EJ
fii-
30 cm. metalica, La puerro ffo o
tros, e m
ci me ne
Is puerta. esca escand ndal alos osas as
ut om om a titi cs cs , una a ut Uegado el ceso, de
de tipo de vola vola Ia cerradura
ta
co
1 I1 I1 11 11 lU lU 1 lJ lJ i aten atenei ei6n 6n de os guar guardi dias as
la policfa,
vigi vigi ado, ado,
nclu ncluso so II.
embarcadero
al parque, Este eocuentro s e j ue ue g ta como sigue, n ccll us us o s i l o P J , . deelden d e p ue punt cualquier otro dfa, ue s d e l a n ue ue v en punt Lasnueve de La neche. Da igual cuan cuando do deei deeida da
emor emores es de star star sien siendo do cons cons ante anteme ment nt
seguido,
entr entr lo ntim ntimer eros os atra atrasa sado dos. s.
El
olue olueio ione ne
a rrrr as as rr rr ad ad o
pagar por la visita,
Losper erso sona naje je partir de aqui, Losp
co
mp
v is is io io ne ne s s up up er er 6 el boicot
algun
la
" t s t e u e s O Jd J d a d o el
l k le le re re s f in in a nc nc ie ie r os os ,
la
el papel
"Eneualquier
que retra-
sobr sobr
son corrie corriente ntes, s, mA
cont contro rove ve sia, sia,
co izan izan
casa,
8U
SUB
dolO
6rde:-
cia Julio
politicos
za
pint pintan ando do cuad cuadro ro st
de es ndio ndio de tark tark r. S e r
elef elefon on
mo mo
Pero
ya
prod produj uj
lo
, ,!,! ro ro n l )!)! .n .n o
p:ronto fue vetado en las galerfas m a
al
Si lo pers person onaj ajes es llar llarna na
dire direcc cci6 i6
tabs e n el pais.
m u ram, diticil de e nc nc on on trtr a
es
ar
',que ',que H~1;ie H~1;ienea neasus sus
impaetan-
jes,
u n ineonfundible
II
eena de parque.
los
kg.,
ha pequef efio io cdificio. AJberga Es un pequ
lo
id do es
v ia ia d
ra
a lg lg u
pa
qu
tc el dla t e de
te imie imient nt
pa que, que,
mo
llESORIPCI01H
fuego part part .d~j .d~j
iNPo
Cbristian
sllaJe l aJei. i.'t 'tro ro
prob proble lema ma
Un encantador
p lu lu titi t e n efo~,?, E s tQ tQ y I a, a, ca ca m ii- -
Ti ne
Ie proYbC.aron
Ia olic olicla la
ti ne
Ie erjtr6 erjtr6 10 cura l1omiciaa:: C ~ m o c ar ar :e :e 1: 1 : f de
arie arie
rq
ofrece
tamb tambie ie
qu fi
un
pe
lando de a ooee rc rc ar ar s
ende ende
comu-
er so so n a j es es , 1 1 ' 3 los p er
posible antes a eeaa r S i los irha ia el rnue rnuell lle, e, se dirigini hacia ",U05 lo og ll el estreap ovec ovec ar
no imie imie to
EU
ue
bordea,
io
de
m-
irme es tierra irme
ir al muel muelle le
Si
demuestran atac atacar ar
ne or posi posi le da as la
tratra-
ir un ta
Luch Luch ra ha ta Ia muerte.
ia
consideay un
ataque,
vulnerable.
ta
cu tica tica
pron-
ta
8U
io
rable rable varied variedad ad de especies de aves
Ro Lo
s,
noog noogid id
SC('38.
la
lISbas lISbasta tant nte. e. gran gran~e ~e
igno ignora ra pOl' completo
lo
od
tando de haccrlo
m~Q.
lognm escaper, el Legicnario utilizard
los personaj personajes es
t od od a s u h ah ah ilil id id ad ad e peW. st modo, ccio ccio
ie de
para seguirl es
qu
acabar
em-
III
lo
itmo itmo
profundidad. f'l'
E,06
BELB
flore flore estdn estdn
5. LAGO
demfi,.,nul,lltaJI!'~lble
cJ OU
id do
~ivo ~ivo IIlxpia-
nic~iJ nic~iJ '(;on; '(;on;G! G!de de n i n g l i n AGIT2
ie
de la
abierto
tono para lo 1Isest{latos,
bi
util utilar ar
bate
el ~$,t'l ~$,t'l.dj .djo. o. I' estaba
EIh~mbr EIh~mbr
al
lese aproxi mara
me
ho mu Ue podr podr
comp'leta comp'letaroen roen~e ~e lJesquici lJesquiciado ado
fuElne,
Le
P} so reacios
ol mpio mpio
4. JARDiN
Howarr-t. t. Ie de para Howa
in ijue ijue
on
un gran gran castillo
un colapso lfIental
pcdl pcdl se
us ro ne
bo
r n a s pequenos.
to og n,
entr entr
la
paso para dirigirse
la
Se atii atii la vuel vuelta ta ai
!:I,,"vad~ !:I,,"vad~U I 1 a !
Le
to haya haya pue. pue.st st un pi en el muelle muelle inicia iniciara ra
StaI'i
Im~cia
mu
cortacespedes.
llaulID'an
S t at at lili er er . M i en en titi 'a s s e d et et j!j! nd nd ia ia .
S~lJi6
st illo illo
seri series es
PARQUE UE INFA INFANT NTIL IL 3. PARQ
~er!a: qu
Po
te sili silios os de ma
guardas
Ette maniaco'fol"n1aQa
o s p e o na na je je s A un u n qu qu e
in ie
~aniaco h o m i c i d a
ec
en-
..... J . ~ ,:, : . , . .
.,.,.
• .... -
lerta lerta
6. EMBA EMBARC RCAD ADER ER EI embarcadero
Cual Cualqu quie ie
el ha un pequ a f e un zona pequef efio io c af zona
En
guards.
la
disp dispar ar
oebo mi11Ulo~. Si rr st
la sill sillas as de
7. MUEL MUELLE LE esta esta amar amarra rado do
rnan rnantie tiene ne
ancl anclad ad
al at
emba embarc rcad ader ero. o.
Groe Groesa sa
ie
bre lo
qued qued
se an cond cond ci os
la docw docwne nent ntac aci6 i6
en regia
fuego en Ia via publica,
cade cadena na
tr
Be
ie
inte inte ro
Ies arnon arnones es po~ dispa
as annas annas requi requisad sadas as
de faltas,
is en libertarl hast hast
II:! II:! deja dejara ra
nuev nuev omen omen
de lluvia,
rayo Ieja Iejano no iluilu-
la escena, La vi ihil ihilid id
personejes. Pare Pare
ur ir
mueJl.e algo m a s a l
la
al
veinle metros
al pequefio
sc id d,
vu lv
gull gullas as pist pistas as
Lo primero
un de sa ni bl
No Be
ad
Pronto la niebla empieza de mund mund
traYer; de
cont contra ra metal. Despues,
mien mientr tras as algu alguie ie ug do es
Be rnueve
po
de la Jl.uviay
tmYes dellago.
UTI
homb homb
de cadenas os personajes gabar-
nsim nsimis is ad
mi
fi-
pien piensa sall ll qu g ra ra v e e rr rr or or . Starker ha
i. lo pers persoJ oJla laje je
no puede acudir
Ja
oman oman
espada,
cita. C o m o per-
trata de
Will
es-
(W gIadiWi), de m I O S pooos aiios an-
co cono conoci cimi mien ento to
no hrufan li E n esle U l lili m o c a so so , lo pers person onaj ajes es
on id id o de oye u n s on
muelie.
io
Starker, come comete teti tiin in sido "indispuesto"
inci inciis isLi Liug ugui uibl ble. e.s. s.
Be
un repiqueteo
il ta de
isti isti guen guen
guardlindose
sord sordos os
la niebla
rt
in ip
t e d e C r is is to to . Un pers person onaj aj
Ylo
exte exteri rior or 5e vuel vuelve ve
repenle,
el de mo-
el Legionario es derrot derrotado ado
sc sa UllOS
rs na es
meta meta
capt capt ado, ado,
habr oscu oscure reci ci al parquc, ya habr
PI lleg llegue ue
I'llc I'llcie ielo lo eSLa eSLati ti carg cargad ad
milia
vita vita
tara po esta esta en
Desp Despue ue Cuando
ra
er na es
gatono. Si tiene tiene
de made-
}lasLa
huira
ti
to os
tinindose al lago lago
cafe.
1.01;
do
la t e
atra atraeu eu
na
para lo
ra
olic olicia ia
que la e.spada se
IIde IIdecl clk' k'lr lrlo lo
impordesc descub ubri rira ra
estado excelenl'e
po ta lo es na vali vali
antigiiedad.
qu
vender venderla, la, podria podria
ohtener un buen ie r e i nv nv e st st ig ig a r colced buen surna. 5i q u ie colcedoo(nsla$ de este este tipo de objetos, ac bani bani :o un list list de
u t m a s adelanle
de cien cien nombres. tata allorn
n o l o a yu yu da da r
m uc uc h
La ropa de Legion Legionmio mio os nonnal. niciamente, p ue ue dc dc l
peru po
e nc nc on on trtr ar ar s
xa m in in a c le le te te se e xa
m a n ch ch llll J: J: 3f 3f rc rc sc sc a s d e p in in -
la mism mism pint pintur ur o s e l"l" 8O 8O n nota envi enviad ad la nota La Ulti Ultima ma ista ista es or supu supues esto to
qu
propio Legionario,
la criatura, Ia
llevarse descripcidn
habra en
En este este caso caso los pers person onaj ajes es podr podria ia
aver averig igua ua alga alga las Le io es de lo Co dena denado do su relaci6n la l t al Se or EI los personajes LID adversaries.
de i!aLa podria usarse para o b te te ne ne r i nf nf or or m a
la pers person on
tr~ d~ vagabtmdos vagabtmd os helgatan~ rescatacfbs p o
H ow ow ar ar t
un 01,e s ha c o n v e r -
L e t H a d itit tO tO " t l h ' trtr a b aj aj O 'etivo e n
adec adecua uada da
v ,d,d a
tidO'1II culto tie- Astatot. Tlenen .fjI7.one( plu'll
estudio
Howart.
temp an lo pers person onej ejes es se diri dirigi gini ni al l\Ias tarde rrnis temp estudio de Star Starke ker. r. EI estu estudi di esta situado II la sfueras de III ciudad, casita ta Es un casi reformada para ajustarse II la
portable,
qu
les
xpon xpon
su prop propio io
trab trab jo
Si lo pers person onaj ajes es se aeer aeerca ca
au eole eolecc ccio io
co
II II
Ia obse observ rvan an vero vero
clones. Si
El pequ pequef efio io recibidor sangre
cuer cuerpo po
espa esparr-
inso-
al entrar lo persona es in
ide
no s e p os os ar ar a
cedor,
pers person onaj ajes es haya haya
lo la sala,
aban abando dona nado do
algUn modo modo igno ignora ra
Si vigila vigila jo apar aparea ea
que
rg on on et et a n o Ueva matrfcula. la u rg te
II
le
E1co duct ductor or de Ia furg furgon onet et
tica gabardina gabardina vigi vigila land nd
la mo cas, cas, podran exami-
sp nt ro
&;111
tr
la
sald saldra ra
10
gafa gafa oscu oscura ras, s, Resu Result lt evid eviden ente te que
ra zo zo s d o Ha tres b ra piemas otra otra dive divers rsas as part partes es ue po No h a c ab 6rgano no in ab ez ez a ni 6rga ternos, odos odos pert perten enee eeen en dist distin inta ta ar
personas.
el estu estudi dio, o,
puerta prin princi cipa pa
esta esta cerrada, pero si los personajes
tr la ahierta, La cerrad cerradura ura revele revelers rs que ha sid forzad forzada. a. la WI olor putrido,
i st st a in
desp desped edaz azad ados os
BUelO. E1
i ll ll l
T a m b ie ie n n ot ot ar ar a
esta esta
2. RECIBIDOR
casa,
la inmedia-
adve advert rtin inin in un furg furgon onet et lb
priv privad ada, a,
prec precau auci cion ones es
i6
AI abri abri la
arriba.
SALA DE EXPO EXPOSI SICI CION ONES ES 3. SALA La sala de xp si on st en ad c ib ib i o r La mismo paredes
,_
dema dema
Be
ciones, Ha
ta
came came
stad stad
6rgan0 n0 ni 6rga
meno meno medi medida da
pueden ve se
ob
evit evitar ar
almas,
ca.rni-
inte intere resa sant ntes es
revo revolve lve
s61( s61( podnin vet s a n g r e
los pers person onaj ajes es cuerpo cuerpo
muer muerte te llen llenar ar
incl inclus us
la
son
S ta ta rk rk er er . M uc u c ha ha s h a desaparecido, Mu
depravaci6n
algun
as
wa
in
so
Mi 6. rrnis
pinLuras
de
quedan an poeas qu qued
All3.
desped despedaza aza su sent sentid idos os
mu
be
ses, Lo
distintas p0-
magnile as pint pintur uras as qu qued quedan an
ll
vision.
ic
los demas objeios no han sido tocados ni manchados.
lo
fallan, se sentiran enlermos ia
no po ra
permanecer
ir
4.COCINA
Hasta
i st st e
Ed'Ul:27
coci cocina na esta esta elaL elaLiv ivam amen ente te in acta acta Ha salp salpic icad adas as de
SWIgre,
partes
mu ha
faltan
fre-
gade gadero ro est3 est3 atas atasca cado do de s a n g r e
parece qu
lavado las manos tras come comete te
lo repu repugn gnan ante te
Sobre la mesa ha
va io mo to es
ro
lg ie
En
de columpio ie
porche podnin prin princi cipa pal. l. En
er astr astr
el interior
an re usto usto rent rent detect ct Be dete
mesita.
ases asesin inat atos os
bien bien doblada.
5.
llegan al
Este gran cu rt
la puerta
inodom
un olor olor desa desagr grad adab able le
la
de bafio
ie lo
ie to
ti
Ektura:
em
se ha
I. PORC PORCHE HE Sabre e sL refresoo oo sL a h a y un refres
til-
s lrlr ve ve n p ar ar a c u al al qu qu ie ie r o o ; ;3;3 f i 6 r " " 1 (1 (1 . me ci 1 6 hombres de
Starker
ay
a m b ilil m b a
ue
estu estudi di
El
Picasso Pero
espa to as esce escena na la espa
qu e s t a s cons consiga iga
dond dond mire mire
Pa
tr
sa po re
di lugar
p od od er er . v iv iv e
obras relaLi I'
cabo el su oscu oscu os sirv sirvie ie te
.Los il qu
ta cole cion cion priv privad ad SU cole
subsig igui uien ente te ceria subs
inte interr-
no
de putr putr facc facci6 i6
ue pueden verse aqui son aterra aterrador doras as
esee eseena na
ec e-
p o todas partes,
e s o s h um um a no no s e sp sp a c id id o
lo dema dema
Inte Intent nt
e s ta ta r a g rraa d e dd dd o s &e
como
excami-
kg
lo
seta seta incl inclin inad ad
la bafiera,
sohr sohr
Pare Parece ce corn cornpl plet etam amen ente te
abso absorr-
ni sm sm a el eontenido de l a r ni
to en
presla lani ni aten atenci cion on no pres pers person onaj ajes es
l.LAVABO esta limp limpio io 10 esta
los
meno meno baric,
tren
ta dara la vuel vuelta ta hlan hlandi dien endo do un cuchi1a cara
puer puerta ta prin princi cipa pal, l,
cubi cubier erta ta de sang sang
cuando salgan al porche.
r n c l av av a d
un
pluplu-
jo . en e l o jo
'l
uand uand
sali sali
Vigila la fachada
Se le ve desa desali lifi fiad ad
pejos pejos retrov retroviso isores res pele pelear ar
la muerte.
hast hast
tad
la furg furgon onet et
sido diestramente deso desoll llad ado, o, posi posibl blem emen ente te esta estand nd atin atin co vida vida Si algUn hallara llen llen de moseas que s e a s a n
ro,
ab
lo ojos ojos
Ia mo-
de las
lestia podra contar contar cinco cinco pares pares de ojos ojos
gran grande de
S ta ta rk rk er er . A q u pint6
afaqu8:.seglin e l a rtrt ,
b ra ra s m s
pa za
la noche alma. hahitacio cio est escasa escasamen mente te amuebl amueblada ada con La hahita
Ia pa et
inst instru ru
ntos ntos
ar ke ke r e st st a de S t ar
de intu intura ra
ue lo lo . Lo por e l s ue
me
ba
var os
ohar por s u v id id as as .
Si ha pe a, UllOS
cl
al cabo de c in in c
a pa pa r c e
re istr istran an la furg furg neta neta pers person onaj ajes es
juga jugadQ dQre re
rest hallaran rest
periola procedencia
de la furg furgon onet et
ha enco encont ntra ra
la habitaci6n, podnin En este este cuar cuarto to ha
un pequ pequef efio io eseo eseond ndri rijo jo
d r o i na na c ab ab a d o
boeetos que S t ar ar ke ke r p re re te te nd nd i
interrogados,
se most most ar
dian diante te tort tortur ur
magia,
mu re ci
habl habl r,
es
caso caso confesanin el no €S-
so
reto retore reid idas as
ca que s o h er er mo m o sa sa s ) ' p ur ur as as , A lg l g un un o
v a a co co mp m p a t ad ad o qu
el de la
nota nota qu reei reeibi bier eron on lo pers person onaj ajes es
EI d or or m itit or or i
er
t sr sr nb nb ie ie n la oficina de Starker,
en
cams ba un escr escrit itor orio io La habi habita taci ci6n 6n esta esta de Iacams tosord sorden enad ada, a, aunq aunque ue POI' POI'10 10demas, cado. EI escr escrit itor orio io esta esta llen llen de pepe pepele les, s,
entr entr un mool6n
ed e h a llll a rs rs e la correspond de facturas p u ed correspondencia encia S!a!'ker. A d m a
un taco taco de pape papele le
privada de
simi simila lare re
al que re-
€l nota.
la
es ha
cables ha
tipo ta bien bien un tel6 tel6fo fono no
us
hay tamb tambie ie
Posibl Posibles es pistas pistas EI
2. DORMITORIO
ra
no
cua-
d es es trtr ui ui r
Lo1>
Starker
lo
de co id
del Legion Legionari ario. o.
pers persou ouaj ajes es exam examin inan an dete deteni nida dame ment nt
Algu Alguna na
mi
nutos
Lo pinceles colores que
con
paleta ta coin coinci cide de la pale
gabardina
qu
ar a 1 g C m objeto. Is empi empiez ez hacerle preguntas, I.I. indican'i au m s S i los P J s i ns ns is is te te n , b r irir a I a puerta al L i em em p o q u e galhombre a br pea la pared que cabina de la parte trasera, poeo poeo segu segund ndos os sa ahriran la puer puerta ta tras traser eras as saldran
aquf donde c la la r poco poco caha caha lete lete
ostr ostran an
El cond conduc ucto to saca sacara ra una navaja navaja delant delant najes lea dira que se vaya vayan, n, Si no hace hacen, n, lo tres Iimitaran homb hombre re Ie atac atacar aran an buena
ESTUDIO
TiPpi5
afei afei
do hombres igual v es es titi do do s p or or ta ta nd nd o b a te te s de beisbol,
Plan Planta ta supe superi rior or Eata Eata habi habita taci ci n,
neee neeesi sita ta
urgent urgenteme emente nte
Ia
En
el esni esnidi dio, o,
la furgoneta.
er e podran ver m . B s d e c er ha
losp losper erso sona naje jes. s. Atac Atacar ar
a pa pa re re ad ad a
se mareha marehani ni
marcbado
sale
sangre de la boca boca CR
ur go go ne ne t que Ia f ur
observaran
de muje mujer. r. Lo
vest vestid idos os so de alta alta cost costuu-
v a d es es d r op op a inte interi rior or hast hast pren prenda da de abri abrigo go
gadores. 1. la tinta que demues muestr tran an qu fu Star Starke ke quie quie escr escrib ibio io la la
la veni veni
qu la caligraffa de Ianota nota conc concue uerd rd
cont contes esta taci ci6n 6n
Aiin
co la
qu Starker aun no habra enviado. impo import rtan ante te es el contenido de la C!'II'taS qu
so de pu le feli feliei eita ta
St po
Mu
encargan rena-
trabajos ya realizados,
cartas distio distiotas, tas, Contienen a m IDOnt6nde cartas S t ar ar ke ke r I e auguran la lort lortur ur etem etem timos m e l J X i o s de ejec ejecuc uci6 i6
no
a za za s
un la vida de
le amenaz amenazan an co
Toda Toda esta esta
dis-
esoritas POl'dis-
ie m pr pr e el mismo, Algunas tintas manes, peru el tema e s s ie
inve invest stig igan an esto esto nomb nombre res, s, lo
personajes
neeesitaran
e st st a d irir ig ig id id a s a l e st st ud ud i 0, otras u n d i.i. re re cc cc i6 i6 n e n el cell" tro de la c iu iu da da d S i c oom m p ru ru eb eb a e s d irir ec ec e o n l o peISO-
r nu nu ch ch is is im im a s ue ue rt rt e p ar ar a e nc nc o nt nt ra ra r alga {jtil a ce ce re re a d e e llll os os ,
la s en n a e s d es es cu cu br br i a n u e p er er t n ec ec e en or or itit a C . S c hi hi llll er er . Investigando n : W . s s ah ah n q u n om om b r tr e l a C a r : i ta E n tr
ga
ms Moran.
Is registran la p ep ep el el er er a q u ha
lo
critorio hallaran un carta M o
Ro un al as
an
carta de M o a n
S ta ta r
dicha
m e de la vigilancia qu
ac
S ta ta rk rk e
Ie
enC
la c o
I le le g
d es es eu eu b riri r si e r s eg eg u d o p o o trtr os os , Morun
pa
~ ;6 ;6 1
as o a un un q el c as
do incapaz d e d es es eu eu br br i q u e n e s a h c i6 i6 n Mo cu c om om o e n e l s t L o c uuaa ddrr o
ha si
tras s u p is is ta ta ,
la Iactu-
e fo fo no no s
h a a ddoo s en
e sc sc on on dr dr ijij o t am am b i e
p ro ro po po r
Liph. Lo
cuadros
El
mb
p ro ro ba ba b
qu lo PJ ob n-
i nf nf or or m ac ac io io n e s Pickford. Hertha Pickford ell, d e h ec ec he he ,
l a v ec ec in in a d e S ta t a rk rk er er .
trata u n v i
br qu od ole e nc nc an an t a rm rm a b u a , L o n i o s vecindad la Lemen, lo a d de la vecindad desprecian. S i o s mostrar au v e rd Pisia visitan, empesara rd a de de r c a ra ra c te te r . H oow w a p ue ue d p ro ro po po rc rc io io na na r u n p is is t v i a l o s P J s al ha i nt n ve ve s g a l a e sp sp aadd a d e L e g o ua ua r nt en en ta ta d o h us us ca ca r c o e cc cc io io n s ta ta s d e o hj hj e o s s im im i a re re s e nd nd ra ra n u n nombres. Entre es lista s a h a d e R h n e H ow ow ar ar t S i d e e id id e i nv nv es es titi ga ga rl rl o v e 1 3 s ee ee c ic ic n o or or re re sp sp on on di di en en te te . E s ta ta s pu n a n e n v an an a d i e oc oc io io ne ne s V e Is cc 6n pistas a pu r re re sp sp on on d e o e ua ua nndd o l o u ga ga ddoo re re s d ec ec id id a c uuaa l s eg eg u r , mu
cionan informaci6n Iienz Iienzos os inaca inacahad hados os
m ue ue s a n h um um an an o d e T ho h o ma m a s B a r e y T im im o prueban este este
nomh nomh s,
m on on s u o o s u e a do do s c om om o A tk t k in in s P a trtr ic ic i H a r . . 5 i c oom msult sult
Se
tres de
in
s ig ig n
m e c o d e p a T od o d o v iv iv e o t a s c iu iu da da de de s os d ib ib u o s b ip ip iz iz . c o e se se a a s e xc xc ep ep c o ne ne s a m h e n r nu nu es es trtr a m o ns ns trtr uo uo s d aadd e d ef ef oorr me m e s N o o do do s e s a n eliquetad quetados, os, aunqu aunqu los pers person onaj ajes es pued pueden en disc discer erni ni los n o m b r e " P i c kf kf o rd rd " " H ow ow ar a r t g aarr ra ra ppaa re re ad ad o e n a lg lg un un o d e e l o s D o s d e o s d ih i h u o s m ue u e s r a a l m is is m m u e r q u b ab a b i e n l o c ua ua dr dr o d e a l d e e xp xp os os ic ic io io n s , E s he c ho ho s c la la ra ra m en en t d es es pu pu e d e q u S ta ta rk rk e r ec ec ib ib ie ie s do o fr fr ec ec e u n vision r nu nu ch ch o m a s . in in te te ns ns a u n b e l ez ez a p er er u rb rb ad a d o a . E l n om om b r " C a a " a pa pa re re r e n a m bo bo s d ib ib u o s
Si P I llaman a l d e c r m en en , p e d e a n
an am ce o da da s las p is is ta ta s q u pod podrfa rfa haber haber
el estudio.
al ad licias qu
p re re se se n a rH rH n u n m on o n t6 t6 n d e oc im im a PJs. es interrognran
a ra ra n
s ob ob r s u r el el ac ac io io n c o S ta ta rk rk e vueltos en
Will
c oom mun ea
los fallecid fallecidos, os,
s e v en en i e n
complioada investigacion, c o I i p ol ol ic ic l
d es es pu pu e
d e r eg eg is is trtr a
ellu-
gar,
sospechosos ya q u s u h ue ue l a s d ac ac t a re re s e a partes. Si
q ue ue da da n e sp sp e a nd nd o te
ta
se, Este exculp exculpara ara metido a 1 g O r e al al m e n t
po Ladas
s er er a a rr rr es es ta ta d deteay m e forenn o e r qu
o s p er er so so na na j s ,
hayan co
e s ui ui pi pi do do .
apartamento Starker S i a ba b a nd nd on on a
e sc sc en en a del crimen, SCnln b j Iahistoria, de las n ay ay o e s c ac ac e a s h um um a na na s d e Iahistoria,
Un as as ap a l a ppaa r a m l n a s b ieie n a l u ga ga r d on on d v iv iv fa fa , E l a pa pa r a m en en t Car
S c h l le le r a m an an t spar sparta tame ment nt
m o de de l
se encu encuen entr tr
f av av or or i
S ta ta r pe en ce
d e S ta ta rk rk er er .
en la p aarr t e le le ga ga n
d e la
de centro centro eomer eomereia eial, l, edificio de arquitect arquitectura ura victoriana. Pa ar al ci aj be ma ar c 6 d g o e n l a p ue ue r p r n c p a ma q u l in in os os , S i intentan [lamar al a ppaa r a m en en t d e S c hi hi llll er er , n o o h te te n dr dr a n respuesta, E l e di di fi fi ci ci o b e n o ch ch o p la la nt nt a s u i nt nt er er io io r e on on c ue ue rd rd a c o n tesu imagen externa, U I ' U i larga escslers an ae cho, WI a sc sc en en so so r a nt nt ig ig u s ub ub e pa e l h ue ue o de la esealera. Si mp a sc sc e perfectamo 6n mente seguro, e l U l t im im o p i s o P J s e nc nc oonn trtr an an m u n sola m i m a m m la Un ae 6n
ciud ciudsd sd
s e llama Carita S ch ch i e r
i nq nq ui ui lili n
U n p a p el el itit o p e ga ga d o co
ce la c n d c a q u C h r s t a n S ta ta rk rk e la p la t am am h ie ie n r es es id id e a q ui ui ,
EIapartamento TA DE
cere cere
planta d e u n v i
AL
puer puerta ta de la scal scal ra
bl mac zo
echa de ro
e s d ifif ic ic i d e d er er r b a r
ce
cual cualqu quie ie ruid ruid inde indebi bido do lo veci vecino no de la policia, abajo llamaran
2. RECIBI RECIBIDOR DOR E l r ee ee ib ib id id o r ev ev el el a los c a m s gu
qu el suelo ha
ga an
ll e s t
exquisitos
a p a r1 r1 a I O O n to to .
u n m ag a g n f ic ic a a lflf om om b m p e
er o m u es es trtr a v aarr io io s pares sa. E I z aapp aatt er pates italianos
uy cams,
d e p er er eh eh er er o
la
elegantes
p ar ar ed ed e e s u n g ra ra n e sp sp e o .
in
cabeza de (lst (lst Ulti Ultimo mo es1.8. od ad
cuarenta, culo
COCINA
aam mhi hi
person personaje aje
cos. cos. Todo Todo e$1.8.
gorffico los p e rs rs o na na je je s e n oo oo n trtr a ra ra n
fri-
a ru ru eu eu lo lo s c om om -
VaDOS
ha es ri
un ig
("'ODOCcnStark O DOCcnStarker er
ell aIguna revista
Este Quarto eessta ta quip quip do co 10 Ultim en electrodo electrodomest mestiiBe registra
UllOS
cir-
co
de inte inte ro aci6 aci6
Si Silo lo
tn gr gr af af ia ia s vist vist i ilil tn
ha
r ee ee on on oc oc er er a
BUYas
c om om o el ov
la foLo.En
de
hombre que
se define como un spas spa s on do
eo ec ioni ioni ta de arte arte Pide Pide
al inquilinos
re le
Be
el :liigorilico.
en el on enid enid
men enaz azas as da aam
4.
la peticiones
se 10 neg6,
St rk
eessta ta
ec ra aass
on
cuarto to d om om in i n a el cuar
Tambien
un lava lavabo bo
paredes
id li
salon esta esta parc parcam amen ente te
(¥'1llI
si nanl nanl
matrimonio. o. cama de matrimoni
habi habita taci ci6n 6n esta esta
Be ex rn na
lara maries, se ha lara
re da
si ilar ilar
lo
r-
Roge Roge Mora Moran. n.
equi equi
tele televi vi i6
compleme complemenLos nLos imaginahl imaginahles, es, alfo alfomh mh
co
vi eo
fidelidad, aderezados
de al
divan, un impre-
amue amuebl blad ad
pantalla
enonne
W1
A q u f hay un
e le le fo fo n
esti esti
7. SAl6N
pais pais je
5. DORMITORIO
conv convie iert rten en en vela vela carp carpet et
ganapateedo
na gran b a i er er a v ic ic t or or ia ia n
Be
partir
suel suel
COil
todo todo lo
ar una
estr estr cuhi cuhier erto to
pri-
cam, cam,
al
aass el eess udio udio diva divan. n. ha
do cand candel elab abra ras, s,
junt junt
ello ello un mech mecher er
6. ESTUDIO Esta habi habita taci cien en se usa como una especie de estu estudi di m6de m6dem, m, un impr impres e s ra laser
ay
una fotocopiad fotocopiadora. ora.
POSI POSIBl BlES ES PIST PISTAS AS La u r n c a Ia in es ig ci lografia. lografia. muestran muestran
el estudio, La carpeta oger oger
ra
la fa
al
su mayor parte encargos para Starker. 51
.,
108
carp carpet et
person personaje aje
regist registran ran
escr escrit itor orio io eneo eneont ntra rard rd
co Ioto Iotogr graf afl' l'as a s en blan blanco co
un
WI
ataque ya
Los person personaje aje
BU-
ando es1.8.pa ando
poner do ar
os pode pode es
ue ha
introm omis isi6 i6 cien ciente te de la intr hora hora ha deci deci id
s ta ta n u sa sa nd nd o s u
Esmn Esmn
piedra
d e a s al c an an ta ta r l la la s s ub ub ir ir d p o la escalera,
ha aass do desa desape pe ei i-
ec eesstr tr do
Starke ker, r, II Star
cons cons
ra an de eess a-
caba caba
co lo
c on on oc oc irir n e n o s
la intensa grani-
modo,
de lo pers person onaj ajes es nt us
para para ello ello
ad
nt nt
la
sc la
e81.8.condenado condenado
areanos.
Iracas aso, o, Quie Quie al Irac
UE
Bar
un
trolar
cria criatu tura ra
Esta Esta eria eria ura, ura,
10 interne habra de pa
h aabb i i da da ddee s
part ment ment Si el Cairnl Uega al part OOns OOnsus us siet siet
nach naches es
SU
ri er
or enes enes
como como pued pueda, a, Empl Emplea eara ra todas sus bahili bahilidad dades es
ataque 50 inic inicia ia cuan cuando do 10
mejo mejo
osic osici6 i6
qu ello ello
Si al un
C ai ai ra ra t tmtara d e a pa pa ga ga rlrl a suel de s6ta s6tano no el suel
empieza
subir las escaleras,
extremadamente ve obligado
al
lo
en uent uent
per-
on mala mala
lo pers person onej ejes es juga jugado dore res, s,
viesa
a pprr o
piadas,
la total oscuridad.
reacio
indirectamente.
ae
haoerlo, atac atacar ar
pa
quienlleve co
esta esta en
po ta na Fuente de luz,
rnosl:J:'ani
un
penali liza zaci ci6n 6n lUII pena
u z S i Be de
-10.
seguin in atac atacao aodo do mien mientr tras as la tinieblas envuelCairnt segu actuar el conj conjur uro, o, el Cair Cairat at
trad tradlc lcic icna na
d!!1 d!!1 ejer ejerci cito to
roma romano no
cuehan el
l a f a osa'espacfa l:Orta, qtll!-
ernitira
le lr cida cida
deja deja de fu ci na aruo aruorc rcha ha
qu
tamp tampoc oc
estan
ue te
Esto Esto sign signif iflc lc
func funcio iona na el ascensor,
La ta da an
la Unic Unic
impr improv ovis isad adas as
ll ga
Ultimo is
encio, podran ot
donde podni ll ga
Si lo personajes
tratars de esca escapa pa
para
fonnan an1n 1n gran grande de le fonn
la criatura. ampo ampoll llas as en
gund gundos os esta esta reve revent ntan anin in
cu po
Ca at
al Il6tan Il6tano, o, desde desde
las alcantarillas, Si 108personajes
deei deeidi dido do inve invest stig igar ar el apan apanam amer eruo uo de
los dranuitico dranuitico Cairat
ei te
chil chillido lido
T em em b
el pu
esto tend tendni ni efec efec dill, esto
alcance, so cuesti tion on de se la piel En cues la sangre aJOl:n1n por el
piel, TIllS perm perman anec ecer er expu expues esln ln algun tiempo mas, el Cairn! t6
seereciones.
te
Caira Caira simple simple me te
panico co de pani
en pres pres
Lno
podnin
in
rastro,
eg ir es
le 0q
ambien
Ico
ta ll
d e abrirse camino e n r e l o P J $ p el el ea ea nndd o
ra ar Cua
al
el
no
ob
Ilegar al s6tano.
inte intent ntar ar
el
Si
ir.
II
ta la
bast bastan ante te teme temera rari rios os como como tr
ar
al monstruo, la oscuridad,
erse ersegu guir ir
lo
resp resp ns bl
de
sentante,
furg furgon onet et
pued pued
JIlUseD
foto foto de
epmepm-
Volv pued pueden en se loca locali liza zado do cl Volv
lo pe sona sona es dedi dedica ca
el ufic uficie ient nt
En ta
lo
iden identif tific icar ar sfue sfuerz rz
si
nc ntra ntrarr-
ir
t, senorita Schi l l
nios nios de Metr Metrop opol olis is
a-
personajes
al Cair Cairo! o! en la alcan-
no pers persig igue ue
t ar ar ilil ln ln s e st st e v ol ol v e rii
ce
ella ella tel1 tel1gH gHm u ch ch o s en en t d o
sonaje sonaje puede puede suponer que el estudio,
a s de Howart,
m ay a y on on a d e 1 < > 8e 8e r
senorita Schi Schill ller er er un
falsas en
es ue de la torm tormen enta ta
confundir
desc descon on erta erta
pued pueden en conv conver erti tirs rs
na visita visita 10
pensard
ll
contes contestad tador or
Su vivienda/ oficina
ll
Be
ll lo
+2
Habi Habilj ljdJ dJId Id~S ~Sig igil il 7, suci sucio. o.
il
lava lavabo bo ha
· F : ' - . I J ~ a f1 3
I~ Z; C,wnbate
"a'Tipo de ataqufl~ ataqufl~ segUne] segUne]
ll
4. DORM DORMIT ITOR ORJO JO
jos
la i u
ta
Amueblado
la reza reza "Rug "Ruger er Mora Morann----de dete tect ctiv iv
de apar aparta tame ment nt ie
i\~
automa automatico tico
on degr degrad ad da de plac plac
Bon jiI
inde indepe pend ndie ient ntes es
te
de h a fi fi o e st st a mu
cuarto
el
con
en aven aventu tura ra
algunas
qMe merece merece III p e > -
i nt nt e
!I
ugad ugad res, res, Aunq Aunque ue
MOran
Roger rnay rnayor orfa fa de lo pers person onaj ajes es
lo
priv privad ado" o"
esti esti cerm cermda da BU
vieja ahrira la uert uert
de orde orde ad
bin
om
El Nefa Nefarl rl
el esto esto de apar aparta tame ment nto, o,
puerta la
abri abrirl rles es
5610
lugar
de al lado. Sacanl ln caheza
pre-
Js que par qu busc buscan an qu qu eren eren hablar l, le ii
S.CO~INA La coci cocina na estr estr llen llen
plat platos os
sa
nterio ior, r, dlH nter
fijoll, veni veni
qu
unta unta
apartamento. rtam nto, nto, Para Para en el ap rtam
Mora Mora agar agarra rado do al
botella,
person onaj ajes es debe debe c oonn trtr ar ar lo lo , 1 0 pers
vecina. tamento de Moran,
mencio ion6 n6 la ba qu menc
ir
pueden localizar fiicilmenle
bien prepreM o ra ra n bien
e n co co n trtr a ra ra n p u lc lc r o aunque aIgo es vecindad,
cion. Moran
IlS
ti
le
gabardina,
tie-
os personajes pu de
nota nota tamb tambie ie
la un
soba soba ue
ell
Inqu
Mora Mora
neva au gruesa gruesa automa automatica tica
RECIBIDOR E L re re c
do
p eq eq u
estr estr ates atesta ta
Starker me
2.0FlCINA EU
vadores,
En
nego nego io Su es rito ritori ri
eneuen entr tr E n trtr e e l1 l1 0 no se eneu
ni de lo cajo cajone ne
io
ay nume nume os
Ento Ento ce
le preg pregum umar ar
im ie
de
esta esta
le tr nsmi nsmita ta
rehi rehi
ningiln arch archiv iv acer acerca ca el escenario,
siguiente siguiente mensaje: mensaje: trom tromet eter erse se de ning ningUn Un
de escr escrit itor orio io ha
ha ie ta
to-
sien siento to
si la pare parede de
8U
identidad, -!..o.__"--'._._,_---,
i cl cl a
cubi cubier erto to de rape le~
nega negara ra
de ropa,
Lodo des
de Starke Starke
prinei eipi pi al prin
ir
herra-
chen. i ol ol e
lo
el
gran gran tran tranqu quil iliz izar arle le
en-
viad viados os pa
mostrarri
Si que
p re re gu gu n a n por
r e1 e1 a ci ci 6 c o Starker, l e c on on ta ta r
EU
averig igua ua si esta estaba ba sien siendo do el artista le contrat6 pare aver oran oran hi
no segu seguid ido, o, algu alguie ie
segu segufa fa
su trab trabaj aj
pron pronto to desc descub ubri ri
saco alguna alguna
Star Starke ker. r. Tamb Tambie ie
St
pers person on
de la fows halladas
algunas
indagaciones.
hablar del
el apar aparta tarn rnen ento to de Schi Schill ller er
qu
e r e x e ma m a da da rn rn eo eo r
re pa pa ra ra d esta p re
se pondrd viol violen ento to si se
lema,
evidente que algo
pa
presio iona na Es le pres
alguien Ie da miedo.
Si lo pers person onaj ajes es cons consig igue ue
embo emborr rrac acha harl rl
conv conven enie ienn-
fotogr fotogrnff nffas as lleg llegar ar aqui aqui
pe ua vo
el cast castig ig etem etemo, o, etci etcilt lter era. a.
la oscuri oscuridad dad plet pletam amen ente te
personajes Iogran
en
como el representante de Howart.
locu locuaz az si le
espe especi cial al ente ente
vestigam: Rhine Howatt,
inco incohe here rent nt
si
Js
Ie
mostrara
COJD.
sent sent do de esta esta fuen fuente te
in-
Rhine
HO\rvart MURO MURO EXTE EXTERI RIOR OR
os
Ia
rela relaci cion onad ad
co
lo
xtra xtrafi fios os
in-
los ultimO!; dias, informacion es la gui telef6 telef6nic nica. a. tele telefo fono no co
la dire direcc cci6 i6
de
p ue ue r
e8m corona coronado do
e l m ur ur o
de cris crista tale le
roto rotos. s. 5 6 1 0 ha un
eata guardada po do
de 10'3matones Ingram MlO.
owar owart, t, Si inte intent ntan an pone poners rs
el para
IIIOSI:ra.rR
e xt xt re re m ad ad aam m e nt nt e d es es co co rtrt e
H o wa wa t t ie ie n Ires metros de alto alto
i nc nc lu lu s
ep ta ta r rect rectam amen ente te co ello ellos, s, N o a c ep
ne ar
Be
2. APARCAMIENTO
h ab ab la la r
nt re re v s t ninguna e nt
en su
Lo
otros
el parte. Si lo pers person onaj ajes es caen caen en es tram tramps ps Bowa Bowar! r! le en-
otro un Volv Volv rojo rojo el otro
EI
viara su guar guardi dias as co arma arma
PORCHE HE DELA DELANT NTER ER 3. PORC
aufo auforr rrui uiti tiC' C'-!lS - !lS
.s
briran qu esnr esnrvo vo invo involu lucr crad ad
en oper operac acio ione ne
mill tare tare secr secret etas as en Asia..R Asia..Reg egre re$6 $6 al pafs pafs ha oe diez diez afio afio de de impe imperi ri
desd desd
enLo enLonc nces es se le cono conoce ce
roma romano no ..Ta ..Tamh mhie ie paranormal
viSIO co prar prar obra obra gret gretes esea ea
C(}-
antiguedsha mostrado basta
4. JARDiN EI
Leha
Be
de arte arte extr extrem emad adam amen ente te
para para su cole colece ceio io
Aparte de esto esto no ha
priv privad ada. a. as info inform rmac acie ie
RECIBIDOR
disdis-
reci recihi hido do est
10 que lo
clasif clasifica icada da
pers person onaj ajes es
lleg llegan an
rumores,
es gran grande de
las bardinas, similares enco encont ntra rand ndos os
dura durant nt
el esce escena nari rio. o.
2. ESCALERA balla zona fuera ya de la ciudad. su le
se gran grande de
bien bien cons consnu nuid idas as
xc ep ep c o n Howart n o e s u n e xc u n a ltlt o m u ro ro , piso piso supe superi rior or
la de
adxiles. Si investigan
durante el dis, dis, lo pers person onaj ajes es podriin
ha
do ho bres bres vigi vigila land nd
puertas, Si logran eeha eeha
llid llid
al mu-
moqu moquet eta, a,
la
nas al
de
un vist vistaz az
d e e st st ud ud i
3.
La sala de e s tata r e s U i prof profus usam amen ente te deco decors rsda da En la paredes ha
cons consta tant ntem em ru
ellas, podran visl vislum umhr hrar ar la furg furgon onet et
a pa pa rc rc ad ad a e n e l e x e r
S<'l S<'lta tano no.E .E de meta meta
rodeada por
d es es d f ue ue r 8 6 1 0 p ue ue de de n v er er s el alg!JDOO
la plan plants ts supe superi rior or
EBIa
as casa casa aquf aquf
qu vier vieron on
d e S t ar ar ke ke r
groteseas groteseas fotograf fotograffas fas de difere diferente nte
4. GALERiA En la galena lecc lecci. i.6n 6n de Howa Howart rt Esta Estatu tuas as
c8maras de tort tortur ura, a,
la ar as de impe imperi ri
ro an
ca ss ss o Mir6 cuadros d e P i ca ay
O a U . P r e d ie ie nd nd o u n
H oow wa
revela la
St
pared
Es
5. LABORA LABORATOR TORIO IO Un
bo
mi
mp
pantoso esplendor,
la
ah at
am
la
corrosivas,
sustancias
El
5. COME COMEDO DO grail
comedor pres presid idid id
me
po
bl
[idad
6.COCINA
dern dernas as maqu maquin inar aria ia
pOT
el estilo,
6. BIBLIO BIBLIOTEC TEC
La cocina esta inmaculada io
io hay en gran nnme nnmero ro
lucientes, Lo ros en
Tr
ma
la
l ti ti m
i ll ll o
la
el coraz6n de la re-
oolg oolgad ados os de cuch cuchil ille le
el techo.
A q u i guards mientos qu ha re nido nido Howatt.
Lo pe sona sonaje je
el mundo,
ab
hallar en
pu de
mo como como
Esta es la pu rt
utilizan lo
qu
mism mismos os
de los ue r porras. La p ue
como como soba sobaqu quer eras as
es
ti
ow le le y h aass t l: Magick d e C r ow
dominada par Es
Una de l a
cerragruesa sa cade cadena na poT un grue
ll
ig-
text textos os de origen origen descon desconoci ocido, do,
noto noto
da e:;;ta
es-
SUB
ie
person onaaperu los pers
es pueden h aall la la r l a lin
8. GUARD GUARDIAS IAS
bros . r r u 1 s grandes de las estant estanteda edas, s,
Cuando hombre desarmado
Ah
mi mo
un
de l a c am am a s
d un un n e nd nd o
en
podran, abrir
con un
ha
un pequ pequef efio io
n od od or or o
chir chirri rido do
mi nt as
enoo enoord rdec eced edor or
cont contem empl pl
at
eonducen
En este este c uuaa r
ir
la puer puerta ta Vient Vientos os de
onaj onajes es
9. LAVA LAVABO BO
hayan
lOB
t6.neleB que
oscuros
quedar
Ia i st st e
un lavabo.
ir
Plan Planta ta supe superi rior or I. ESTU ESTUDI DI
personajes, AI atravesar la puerta, 100;;personajes,
estu io de Rhine l. estu re orte orte
de pr ns
entr entrad ad
sobr sobr
Star Starke ker. r.
l.
tiene Star Starke ke
Si
pers person onaj ajes es
regi regist stra ra
co ci
ci
l: escritorio, hallanin
H oow wa
artists.
algo
d e a s h a a da da s
ag
de cartas de tipo apartamento
a sa sa d z o
repiqu qu El repi
describen
cartes
en Metr Metrop opol olis is Baci Baci
ab
ta
d e S c h ilil le le r
trae d e ss ss gr gr a da da b l e
En e ne ne o nt nt ra ra ra ra n
Detect ctiv iv un Colt Dete
pem la
ta
h ab ab i a c o n e s
proh prohib ibid idas as
comoe comoeoe oeaf afna na
l. lugar
at
Ia cess, el l u e s antiguedades,
ad Pa
ad ma
co
me
ia
in
le
tortura antiguos.
io
p er er so so na na je je s q ue ue -
Lo
relajados, lo cuad cuadro ro
qu
misteede la mist habfa en lO mismos,
Star Starke ke
qu
it
umi-
an entonces
hi
para
ia
Be
dalo de
personsjes,
d es es v a n d e c am a m in in o
penetran
la
li
aeercan
En esta esta hahi hahita taei ei n, como como
o s rasgos,
aparece en l: r eg eg la la m e nt nt o b a si si co co . U t ilil fz fz a l
~xtasis.
4. SAL6 SAL6 omnipresente,
m il il i
d is is t n gu gu i
de repente JO
c ub ub ie ie r a s d e
espejo espejos, s, Una gran b a n er er a v e rd rd e domina el cuarto, empeq ue ue fi fi ee ee ie ie nd nd o e l i no no do do r yel lavabo, En los estantes del 1 4 va va b o l o p er er so so na na je je s p ue ue de de ne ne nc nc o nt nt ra ra r di v er er sa sa s s us us ta ta n -
di lc
ma
io
paredes de e s
Ia
In 11.lZ.
de
po
r es es u
ma
Si reeu reeuer erda da
Todas la
la piedra
alla del portal, vis-
mi1s
rm
oolgadas
carg cargad ado. o.
aire,
oscuridad le rodea,
para para dist disting ingui ui
la mesita de neche
de
ereaei ereaeione one
l o p e rs rs on on aj aj e
l I I l I I . a r i 0 8 ha
na
de un portal que hay II WlOS WlOS l o p er er so so na na je je s hayan a c o e n o d a d o su
v ei ei nt nt e m e trtr os os . C u an an d viBi611
el dormitorio de Howa Howart rt El tech tech
extie extiend nden en inte intenn nnii-
de meta meta co tr
r eo eo u er er do do s .
o s p e s on on a
C3IlllI. ocupa
extraf extrafifs ifsima ima
el ro
de ca enas enas
h ab ab ra ra n
Unica luz de ante ante suyo suyo proc proced ed
2. DORMIT DORMITORI ORI ad
Be
a b r lo lo ,
o s a u d o d e a s a lm lm a
r ob ob ra ra r Un enor enorme me
dela delant nt
si
Cu lo rost rostro ro
at p or or ta ta l p r m e mi wn
liberen, S i siado al arroyo, ma
re a para c re
e nd nd ra ra n
n-
u e a t a ve ve sa sa r
br ce
mp ae
an
roganma
rr as as trtr a trataran d e a rr
planes para I· eran ottos.
al de fuer fuerza za
la epoca epoca Saluda Saludara ra
mano, de
Sa J.ra:n I d I 0
es
lo pers person onaj ajes es tienen
Cuando lo P I h a
portal. esta algo
tr
sa
ar
pareci ci as lejos de 10 qu pare
o,
eI
in
en un principio.
e me me r e r
e l portal.
dr
BOll
bt
d e la sombra
cere ceredr dral al
hay p o
rp o os c uuee rp
qu es
c ru ru ccii f c ad ad o
vuelvan
I>
I le le n de erucifi jos
s e retu retuer erce ce
de dolo dolor, r,
rojo rojo suelo suelo
el a l a r e s tas sacerdotal sacerdotales. es.
an o a s n an
s ob ob r
el
el
vest vestim imen en
c ab ab ez ez a Sobre yaee el cuerpo
h a y a compl completa etado do
S ta ta r e r al suelo
r ar ar a
ayud ayudad ad
derr derrot otar ar
lo pers person onaj ajes es
[j
personajes.
hani hani
er
an na
pl
el
Starker. Loll ni sm sm o l ug ug ar ar , al r ni
guirdn
HowarL huira hacia Metropolis.
Si lo pers person onaj ajes es romp rompen en el cfrc cfrcul ul de
ef
nt
de prot proteo eoci ci6n 6n alre-
w a tenga tiem tiempo po de re
ue
aoeio aoeionar nar la situ situaci aci6n 6n tnIIllll1i un cariz disii disiint nto. o. Howar! Howar! com
el i nv nv er er titi d nv oc o c ad ad or o r , s e h a c o nv
fa ri ri ta ta , ob e titi v d e N e fa
prin princi cipa pa
La es de este
sadizo secreto. E l N d 'a'a riri l came quemada,
o lo lo r
MeIl6polis.
capta capta
ma
Howa Howart rt
St
e no no s el esoenario ha tenninado, de rnomento,
in
etern eternarn arnen ente te la bellesa de los campos
d e l d o lo lo r El aire
un
lFin? final de esce escena nari rio. o. Ha
somb sombra ra
de y, de r ep ep en en te te , e l N e fa fa ri ri t
l o p er er so so ns ns je je s
bastante como p ar ar a s ac ac a rlrl e S ta ta rk rk er er . P a r
en el In£erno. AU el artis artista ta podra
s e v ol ol ve ve r h ae ae i
c na na j
os
en
s al al dn dn i g riri ta ta nndd o p o e l
tranqu quil ilam amen ente te seguira tran
salud saludani ani incli inclinan nando dose se
Ai e n a r o s p e s o a je je s e n la habitacion, Howart acaba d e c o nc nc lu lu i el ritu ritual al para para llamar un Nefa Nefari rita ta in-
sangre
b ac ac i
Howa Howart rt
fc
su encanl encanlam amien iento to
o lv lv e
po
Ento Entonc nces es
de
Howa Howatt tt
lu
que volver al rnun rnundo do co
tend tendni ni
si
prende que, al se
....
e s p od od ra ra n a ce ce rc rc ar ar se se ,
saber ha pasa pasado do real realme menL nLe. e. Si atac atacan an al Nefa Nefari rita ta desp despue ue de hi
de
Christian Starker, cubi cubier erto to de sang sangre re Enlr Enlr
el
ci
p er er so so n
lo pers person onaj ajes es
tidi tidian an
Si
Rhine Howan, atav atavia iado do ca El
eg na
despejado,
o da da s p aarr te te s
PJ
oyen gemidos
ooigando.
circ circun unst stan anci cia, a, rr
secrete
la furi furica ca luen luente te
e no no rm rm e s e irir io io s n eg eg ro ro s qu
atencion al techo techo desc descubr ubrir iran an
Ie ja
f~inal
gran Se
in
aute autent ntic ic
en
un legi legion onar ario io ro-
atav atavia iado do co
Cuan Cuando do lo pers person onaj ajes es atra atravi vies esen en el portal, se encontr encontraran aran an
ct
Carita ta ha desa desapa pare reei eido do La figura de Cari
Be
El perv perver erti tida da de un
an
bajo bajo ning ningun un
portal
Mien Mienlr lras as lo pers person onaj ajes es
de lu
pasa pasa
pu
fondo.
respon on en S i no le resp
can
es to
el portal estii.
grnn sala,
R e titi sc sc e flfl Ci Ci a; a; ' 7 5
faltan
sale
M e r 6p 6p ol ol i
d es es d
final
el
st
de
da Lo que
it
duda duda
ex
Ius jugadores.
peru Kult Kult pued pued
un
pie facilmente
dema dema ri-
tual
S 6 1 0 h e m o s llegado al
ir mueho
as a 1 1 l de
pocas p6gi p6gina nas. s. Este Este esoe esoena nari ri Will
campana eompleta,
ta r Alguno de cabos sueltos p o a ta Alguno
ont6 ont6
personajes,
ti
h ie ie na na s p a
infi infini nita ta posi posibi bili lida da
I m id id o h ae ae i
puede an
sedan sedan
Metr6polis.
lVolvern?
lQuemi veng vengar arse se de lo pers person onaj ajes es euer euerpo po inco incons nsci cien ente te ta
se volver volver
al
de arti artiss-
enta enta
ha vist vist qu le aterr aterror oriza iza tanto tanto
Mora Mora
efarita,
te reco recoge geni ni el cuer cuerpo po
lo pers person onaj ajes es
os
empe-
tal deci decidu du ha
menos qu
algu alguie ie
retrase al
efari efari ta desap desapare are
cera co el arti artist st
dete deteng ng lo pell! pell!OO-
rl
v i la,
Carita Schiller.
~Quien
C om om o D J te r es es u t ar ar a R i ei ei l u sa sa r e s a r i de de a e n u s p ro ro p a s aventuras. SegUn el t er er riri b
Howart.
te
po
di
sible
el
este mund mundo, o,
u ni ni ve ve rs rs e d e K u ltlt , o d e s o-
inel inelus us
as alla.
Historia la
desde la U l titi m a v e que S i n g ui ui ar ar a subconscientemente su padre
is te te n ci ci a f fs fs ic ic a . Mientras coma desa con s u e x is desata tado do po la tiedios dioses es
in
madre la bella dios dios
BU
Tera
co pren pren i6 qu teni teni qu volv volver er hasta qu so ueruer-
rra,
rru' rru'is i s impo import rtan ante te
Metr Metrop opol olis is
reci recier eron on en
lOB
po empe empeso so
Asta Astart rte. e.
i nt nt er er m in in ab ab le le s
b o sq sq ue ue s de
IIdesintegrarse.
inmediato
Be
puso puso
usca usca
la
Tera Tera peru
podia
Gaia, senores.
tru
Pero
pud era Tern, al igual que
la
d e se se s pe pe r ad ad o i nt nt en en to to , 1 0 g r6 r6 i nt nt ro ro d uc uc i rs rs e en lamen-
Ultimo te de
su hi a,
la hallo pmfundamente dolorida, desgarra-
ia por terribles angustias
arrojados al Eliseo.
Demiurgo
de
At6n, si
de Aton sobre
enlo enlo en qu
la glo-
de Metr Metr6p 6pol olis is
familia, sirvientes
ia so spos spos
par la las drogas. El pa
s ue ue fi fi o r ot ot os os , c a us us ad ad o au
sdoradores.
la
empezar
odiar,
Te
lent lentam amen ente te empe empez6 z6
el esce escena nari ri
no le queda
qu ella
o-
fragil. psiq psique ue Mu pron pronto to be
bi de al es ncia ncia vital,
sole-
Incapaz
em creci6 creci6 rapida rapidarne rnente nte desde el
pene penetr trti ti
abso absorb rber erla la
esto esto llevs ocurriendo
que u n
e ma ma n
de
WI
da
l o d em em d s p er er so so na na je je s p ue ue da da n detener
mes, m en en o
s u p aadd re re .
destine, At6n nstr nstruo uo
sic6 sic6ti tico co
Todo Todo
10
eapacidad
de odiar,
Los pe pers rson onaj ajes es las c t
ar
No
te n e m p a re re n ta ta d a s era e s te
Pero
en
c am am a
Si
el mundo humane,
herfan herfan movers movers en lo mism mismos os dmul dmulos os conoce conocerse rse siquie quiera ra supe superf rfic icia ialm lmen ente te ya que asi Ita sido desde que Opo
Sin, ta e s
mundo.
Ya entr entr lo
t an an to to s
junt juntos os
homb hombre re
ad
me
habIan
el implacable
abandonado. celo de la bestia hamb hambri rien enta ta con
a rd rd i
ann,
s e d is is o v er er i
devo devora rand nd
d io io , P e en el ol id
E nc nc o
BU
$U.~
asesin in Ilas en las qu un ases
enlo enloqu quec ecid id
es ol ol ad ad a las d es
ver
c a llll e
teni teni
hija T e
qu
hall6 de n ue ue v f fs fs ic ic a m en en t
r ec ec up up er er ad ad o
etr6 etr6po poli li
8010$,
explicara,
Ambo
morn BU
saber
templo.
ue v de n ue
v ol ol vi vi 6
at
il
puntos --una vaga vaga sens sensac acio io
de ser consta constante nterne rnente nte
vi-
en id id o s ie ie m p re re = haber t en
g i a ddoo s q u recuerdan Se
afios, ces
de veng vengan anza za
mat6
la
qu
miles de
ci
id caye cayend nd
MOS,
an
en id id o s a i sf sf a At61l h a v en c az az a
jugador
en adic adicci ci ne
la
an
Be
es ah ah ue ue ia ia d gadicto d es
Metr Metrop opol olis is
asi, asi, dura durant nt
J I L ' l s grav graves es
e ro ro fn fn a C om o m o n t r p e ta ta r
alguna clase en no se oste ostenn-
ci6n
d e s u a l e ga ga ddoo s
Durante la
t1ltim t1ltimas as semasema-
nas, nas, Tera Tera ha esta estado do real real ente ente mal. Esti Esti dehi dehi
el esce escena nari ri dia, inte interp rpre reta ta
el papel
u n f ie ie b r trelnt nt n : u l . s de trel
d ro ro -
personaje,
de Te a,
Do juga jugado dore re
Haec Haec poco
e s p oc oc o a trtr ac ac t v o d eb eb er e r ta ta s ayudar al
para
El
lo que Ie traicionaron, an us
esta esta
el Ultimo
durante
Itallar una
su aten atenci ci6n 6n
reto retorn rn
oscuaun:
bazrera entre m a 6 , viajando
la mataba, regres6
MO
al if o de u n f if
la pesadillas siem siempr pr
blandas almas
de no volv volver er
sobre las ondas de
qu
v e rd rd e s j a rd rd in in e s
faunos
de temp templo lo era r n W ; d6bil
mas, lo mund mundos os
co
da caza
mort mortal ales es Aton
iantos que,
juga jugand nd
aDos
hast hast
plit plitic ic
lIeg lIegar ar al septimo
IL
DE
En rnisrna
im
pesadilla pada en
ta
tanas,
te
eq efio efio
iime iimedo do
in
erta erta
n-
tadas obscenas pa ad ante ante
ne
ifle ifle
W1
io zu la
bita bitaci ci n.
pequ pequen en
lU
ha puesto
sc na io
mi nz
ra Dura Dura te lo
do pe ig ie do im
sd
e l e sh sh e
ltim ltimos os trei trei ta
im la bl
io
ulquie quie
TeU-
la
padre en e l a rn rn o qu anta antaiio iio fu
nt
Pero
qu
el me me n 1"" a c u el
c eg eg aadd a
en
Si
T e r p ue ue da da n enloquecer l e c ue ue n disfrazar convenien convenientement tement ta la verdad, Aris Ariste te deci decide de disfrazar
carnaciones
o . F i a lm lm en en t
m i b ac ac i a r b a espant ntos osam amen en .. ha rnutilado tan espa la la in nd es
teo
su histor historia ia para adaptarla
i6
r os os tr tr a ,
id
Ie devu devuel elve ve la mirada.
la agon agonia ia
l ue ue g l e pi
se sien siente ten, n,
la
esta-
pa re
el te or de At
te
f a m ilil ia ia , u n id id a
cu
masculine 1es llama p o s u n om om b re re s
eontao aoto to pone en eont
il
desgastado,
elegan ante te aunq aunque ue alga traj eleg
iste iste
debajo un abrigo m a
c ur ur o r iz iz o s piel morena europeo meri meridi dion onal al familiar;
Si
ambos
SU
a sg sg o
at no
taml tamlii ii
na
ecie ecient nt
uy
pe ial. ial.
No ti
tr
in mo
m o da da le le s S O n c la la ra ra m e nt nt e f in in gi gi do do s ha s.ig s.igno no inco inconf nfun undi dihl hles es
de cont contin inuo uo temo temor, r, Se presents
como como Aris Ariste teo, o, amigo
ll
E la l a in in e T h om om p so so n a uunn qu qu e no especifie especifieara ara
carta
08-08--
ue es
Tera 11)encu 11)encuentr entranva anvagame gamente nte
ient ient
la emit emit te
su
ta te lo
er ne es
ce it
A r is is te te o l e
ta
mas. 1 . . 0 impor impor .. este este
ins..
ci
es pe ad me te
ay da
un hombre llamado Alex Alex Carl Carlyl yl lasuso h o mp m p so so n E l susodi dich ch Elai Elaine ne T ho
tu percibini
di !'
ho ..
io
br modcrno. uno un
va
olvidado
iste isteo, o, un
cu nd
dias de
lo co te
el l a
ie
od an
do
u.
de ca av
autopsia su p r op op i S6
amigo co
no acia acia la arte arte su erio erio
cami camisd sdn, n,
la que yace
Te
a b r e la la b om om d o
to
er
co
ti
ma
at
u..
"Querido
n om om b
peli.gro. V e
d e p e s on on a
o e m e e.lta n o
u n gran
Co al
la
York h aaoo e c ooss a de m e d i o afio. Aristeo
s1
A pp pp l
desha
Caje,juruo a l e s ta ta n q u de C en en t a l P ar a r k A cu c u d s ol ol o
Be
fue,
- U a m ig ig o . lunatico co comple completam tamen ente te salvaje lunati
Iuera de
control. Heeuerdo que u n a m g o
odio
Ia bi Park esta esta as extravagantes
de pront pronto, o, corre corre
apresu apresura radam damen ente te
lg arre arrebu buja jado do
en lo
noct noctam ambu bulo lo
apar aparec ecen en
po las prade praderas ras
ig blan blanoo oo
de-
me
id
chos
banc bancos os de
ha
a lg lg ui ui e
a mp mp l
p la la nt nt a e on on st st ru ru id id o e n I ad ad ri ri llll o blanco al
di ci COil
de un
sola
a m pl pl ia ia s v en en -
davc davc s,
e st st e e lili m in in a nd nd o r ap ap id id a m en en t de Ale
pia.
E l B i Apple Cafe
nc nt do
e r o na na je je s mo
ha es ad
a se se s n an an d
tanas penoramieas
h a e mp m p ez ez ad ad o
su
terner
a s como po
ar
Alex
m i s te te r io io s a . . pero pa ec ue todos los antig antiguos uos
Elaine. A r s t
po las v i a s d e
an el esta estanq nque ue
u.. ig
me te
c oonn oc oc id id o
il
Alex
c am am h
de
el anti antigu gu rnar rnarid id de Elai Elaine ne e jo jo s a rn rn ig ig o U r er. Thompson, que Be
amaril amaril as poni lb sa metd metdli lica ca
co somb sombri rill llas as pleg plegad adas as
Sin
in
s o a m ig ig o T ie ie ne ne n ui
nt
la me-
emp
su it me te
de charlar de de la terr terr ll
co mente
is
po o. COil
la
La
la it
ld
ta
l-
piso
al.. na TOne!! vo
p e rs rs Q llll a je je s q u e busquen
un tuer tuerto to
ll "los
parec:e,
este
quie quieto to do de eessta ta
un historia Mateo, se mente,
sient sient
po
terrihl terrihlem emen ente te
mal
ar
r ne ne jiji llll a D e sp sp ue ue s A r is is t e
tad" pa
un nota notabl bl
us
E n l o afios 7 0 e r f re re cu cu en en -
nigromante,
Suther erla land nd Geoffrey Suth
ugar ugar cons conser erva va na
de
qu 10hac 10hac
na fuer fuerte te au
..e n l a o sc sc ur ur id id ad ad .
eessap apar arec ec
Eliseos
E1 ba los Campos
desaperecie repenti n am am en en t h sc sc e e z v oc oc ad ad o U I 1 a n ca ca ma m a c o n d e Taumiel.
to en
a g m a Ie e eo eo r
estar
Campos aplllWC en la guia e le le fo fo n c a
,u
tien tien
r ad ad a de P ER ER ,
do
aam mhi hien en pu de
jo
rofu rofund ndam a men en
erne erne algu alguna na
eq enas ena s
undi undi irre irre ular ularii-
qu
haber ino do do s m od od e e l
m ie ie mb m b ro ro s e n a nngg ul ul o
e xt xt ra ra r o s
de te sion sion aasstr tral al dist dist rsio rsio
irre irre isti isti leme lement nt
atra atract ctiv iv
lo
spfr spfrit itus us
pu de
otal otal qu
aunque
di cret cretam a m nte, nte,
toda toda [a conc concuu-
lOB
sabra
de intu intuic ici6 i6 la entr entr
antigu guas a s vfct vfctim imas a s de Geoffrey la anti muerto to ni muer
virt virtie iero ro
en fant fantas asma ma
a l gu gu n o
P u r ga ga t id id a s fugiti
bajo
\'08
vivi vivien ente tes, s, Pero Pero tamb tambie ie
extranos extranos Hi jo
de
la Noehe
de la ultravida, Justo
carlos
purgatorio. Si pegas 10 bastan-
vidian
el bar,
mismo G e o f I ' r e y
BU
uerp uerp
te
fres fres
qu
po.s po. see ee
arruinar,
agonla
d ec ec ed ed or or e
a co co rd rd e d e m ek ek .
V i st st o d e sd sd e f ue ue ra ra , e l b a r no es comida nt ad
eesspa paci cic, c, un
h a un cartel
elabor orad adas as E ll l l sc sc cs cs " e llll , elab
eza. Ha la ill ca eza.
gran
bo eg
obre obre
entr entr
dien diente tes, s,
la mi-
vaei vaei
sitio,
"Los Campos letr letras as TI"a;;la
ba
PO
tuerto quie quieta tant nt
rige rigen, n, tefi tefiid id
de
in
al ohol ohol
sudor, Be rnezelan
preguntan
er so so n al camarero, l o p er solo si
anochecer lo pe so ajes aje s ha id desp despue ue
yoria
essta ta li allf allf entado entado Lo ya e
u m a no no s
e xc xc ep ep ci ci o
hecha
za
izquie ierd rda. a. Norm Normal alrn rnen ente te Uega Uega la izqu
EI
cerv cervez eza, a, char charla la
e s s ab ab ra ra n
noche,
de noch nochee ee r,
el
diffc diffci1ve i1verl rl cl .ram .ra m nt
rs o na na je je s t im im i de de c e hay, peru los p e rs
poca l u q u
ment ment
la
ante ante BU maje majest stuo uoso so port porte. e.
alto
nier-
on
i ns ns titi nt nt iv iv a -
fomi fomido do vist vist
J'O-
pas bastas ygrises leva leva un somsomrostro ro fino fino brero de al anch anch en la cabeza, Tiene el rost enmarcado pa profundus arrugas, Sens Sensib ibil ilid id dexp dexpan an ida, ida, tendra
Vjsi Vjsi6n 6n de aura aura
Esquizofrenia,
la
desnudas ensa ensaje jero ro
iste isteri rios os
eleg elegid id
comp compar arti ti
D u ra ra n
m ilil e
si
bjet bjet
gufa gufa pa
la
de afio afio ha ecor ecorri rido do Iast Iastie ierr rras as
apar aparen ente te mu ho
mani manida dad, d, gran grande de
quizris s 6 1 0
pers person on je de gran
ofre ofreci cien endo do
ac ntec ntecim imie ient ntos os
de enga engano no
ambiguas de la hist histor oria ia de
pequ pequef efio ios, s, Nadi Nadi
Babe Babe quie quie
la huqu
es
0
Tern Tern esth esthl. l. alli,
la
m it it i
.qu
ti ie
impe impera rati tivs vs qu no conviene desobedeoer.
Asum Asumie iend nd qu
so Mens Mens jero jero sp ra conver ersa saei eion on seat seat do la conv co la cerv cervez ez entr entr la manos. os pe sona sonaje je se in ig te ll le
sile sile ei
lo
lv
lo
prim primer er
lo pers pers na es
te
ie ta
R
mpie mpiece ce
ib
te
i'
el
le !At
oe
ic
ep cami camino no de suic suicid idio io
mino mino pude pude pare parere re Ill. elecci6n elecci6n
obvia, pero pero tamh tamhie ie
Mens Mensaj ajer ero. o. Hahl Hahl ingl ingl
ti ua o,
resa resa
su
ns mi
en
to
cont contes esta tara ra
nada nada qu no Ie pregun pregunten ten direct directam ament ente, e, Sin
un cami camino no mu
lo
el mb segu seguro ro pern pern ta hi
le
te
aunque
Nunc Nunc
de
habl hablaz az
qu
ae
el
el i l
suel suel e.
dificil de segu seguir ir
io
la me
haber plan-
el tuerto
preguntas,
SU
trw!
irii
"Elaine",
io
mb
l am am a
le
Lo
no en idio idioso so
lOB
encarnaciones de Sin m o s , r es es p on on d er er a
fin,
trac tracti tivo vo
es cenario,
el
de Awn, pero pero natur natural alme mente nte
de init initiv iv
qu
Tera Tera le preg pregun unia ia
"sabe de
ojos ojos de
ellos misde Tern, el hermann
in
Elfseos, Elfseos, rernarcan rernarcando do que
Campos SUB
ill
clie client ntes es recl reclam aman an
tm
pOT
.I
te
vida,
bien
Greenwicll
lm fi be de Ia Locum, parte de su gran gran apar aparta tame ment nt e~taoeu e~taoeupa pado do po un temp temple le un la Alli ejer ejerce ce ofic oficia ialm lmen ente te Ia psi-
Village.
pert perten enec ec
la socied sociedad ad neoyor neoyorqui quina; na; pern
0ma
secre secreta tame ment nte, e,
de se perf perfee eeta tame ment nt resp respet etah ahle le Ha pues puesta ta rmis rmisic ic de Vivald Vivaldi. i. quiza quiza papel pi ta olor olor burd burdeo eo
enma enmarc rc
henn hennos osos os
gran grande dee; e; cuad cuadro ro
mu
ill
sada
i s pOI
culi culiar ar sirv sirvie ient nt
aban abando dona na
de oron oronda da
la
•• ': pJlll~S{)B' pJlll~S{)B'llt~A llt~A.1):· .1):· Vlv mortal mortalmen men
aterro aterroriz rizado ado
senor A i : 6 n .
la
~L
neva neva
ti
Camaby St ee
un ruin ruinos os
edif edif ci
fachada sgrietada Segrin la lista de inquilinos, Moul Moulde de
ennegreeida.
alli
ta Lester
Un asee aseens nsor or angu angust stio iosa same ment nt
estr estrec echo ho
calera de ceme cemenl nl eond eonduc ucen en
lo apar aparta tarn rnen ento to
na ue
profes esio io Ia prof
c o S en e n si si b l id id a
S e xt xt o s e n titi d e xp xp e riri rn rn en en ta ta r tocs tocs el i m vest vestid id
Be
E sq s q u z of of re re ni ni a
co un lihr lihrea ea de·t: de·t:er erci ciop opel el
voluntad, Al ot
bidime mens nsio iona na criatura bidi
s i e ne ne n c i
e n sus delgados brazos. replela grandee fruteros.
de revi revist stas as Mien Mienlr lr
espe espera ra
insilSten en en haLiat haLiat ,","(' ,","('In Inlk, asi, peru insilSt l.
Sil
un pers person onaj aj id
bast bastan ante te
perc percep epliv liv
in
azul azul t al al e
la lo ur qu
pies pies corr corrie iend ndo, o,
gritos
visi visita ta
'Sfn 'Sfnti tido dos~ s~
Unos diez minu minute te
desp despue ue
Vi l~ e~pc e~pciQ iQna na
la· s(.urltJ\lP
volvera
la senorita Lester l e
1000de 1000de Iailusion
i bi bi r
ti
la
de gr ndes ndes ojos ojos circolm colmil illo lo
ganc ganc udos,
ou l c r 5 i n o e s o o l. sefiorita M ou
~entar ~entarse se mienlr" mienlr"dSsmme dSsmmela la
niiio
amordazados,
co un mont mont6n 6n de esti esti le
es p re re gu gu n
d es es fifi gu gu ra ra d
persona de
in
tnfu; alla de
tr
culares
UII
a t& t& n
Yg to
tr la
lo
InU
melena na de pa e, el rostro rnap ue ue r a , L le le v mele
quil quilla lado do co
tr
de Lest Lester er Moul Moulde der. r.
e xp xp an an d d a
nos. Se ti
ac
mu it i nt nt e t a
aversi6n 6n u n l ev ev e s en en sa sa c io io n de aversi me io
partic icul ular ar mlis part
oscuro, ahririi
presenta mosa
supe superi rior ores es
na
de made madera ra
qu anuneia el nombre U n p er er so so ua ua j
un agri agriet etad ad
nudosas emergen del d ec ec o a ddoo . S u e x r af af i d ec ec oorr ac ac io io n re-
Pu
ro ffuu sa sa m en en t peste, p ro
qu vive vive en el cuar cuarto to piso piso
Doct Doctor or en Psiq Psiqui ui trla trla
Junto
mu
erio erio ia
eo:;
invitani seiiom.
pru;at
co
oscu oscura ra
Sensibilidad
expa expand ndid id
la
poor poor vera
abierta,
sl
)un desequilibrio
ol
puertas
me ta
e8m completamenle
MOvimiento:
rplRC
el'I
espasmodicamente
III
CO]]
lO
cho Mientr Mientras as el personaje mira, el hombre ez
jand jand
er
erid eridas as
expresio expresio
dolorida, dolorida,
rnie rnierd rdal al". ".
Ento Entonc nces es
Ningun
zu
ostr ostr
up rant rantes es
br
ahit ahitac acio io
tres tre sil illo lo
ande ande
la id
bie
Tera., Tamhicn
la
m e n a l n us us ua ua lm lm e nt nt e
I e n l g ar ar t
saber
as
ar de
ue ga
ar
El
la aIlOS
Gree Greenw nwic ic
COil
embargo, Lester
Vill Villag age. e. Si
donde a u
relu-
al co de Manhattan,
v iv iv e con el
Lest Lester er le da
g r b a o s n um um e BU
om
aine aine
erso erso ajes aje s
ir ci
om so de
HabHida,des:
F u si si [ 2 0 Ristola
IIP,Cambar IIP,Cambare-_.si e-_.sii'!-arTr i '!-arTr>lll >lll
Ie,
raje raje gris gris
pdlido,
on anta antalo lo eess
iene iene
rost rostro ro
elga elga
personajes
Lo
en la coronil coronilla la
erso erso ajes ajes intr intrig igan an
los proble problema ma
poI
L es e s te te r d irir a qu eesste te
es autista,
lder lder
uiey uiey
Q,
ofre ofreci cien endo dole le
retr retres esco cos, s, Pero Pero tras au expr expres esio io
sonr sonrie ient nt
van, van, om
su SUB
inconfesahles
la he da
cabo
Una d i o s a call la call
5" avenida
de o fifi e n a
d e c in in cu cu en en t
person on jes, jes, COIl lo pers
arico,
en d e c l i v e
edificio io ha.y un edific
crista ta p is is os os , de cris
s tat a r t e
tarn tarnen ento to de
ero, ero,
de sala sala ampl amplia ia
dad; dad; la ulti ultima ma
soli solita tari ries es conp conpes esad adas as
I.I.
or
puer puerta ta
jos lizaron pers person on je
cuer cuerda da
inca incapa pace ce
de reco recono noce ce
alma-
de
cena la
uina uinari ria, a,
eg do co
\l
rzar rzar El
on leir leir te blor bloroo-
puerta esta cerrada,
ahrira aWlq aWlque ue lIam lIamcn cn insi insist sten ente teme ment nte, e,
nadie
Peru Peru la oerr oerrad adur ur
Astarte eo sist sist
arta arta ento ento de enor enorme me
prop propor orci cion ones es
cuhi cuhier erta ta
ri
ta ua
co sdba sdbana na
blan blanca cas, s,
cos
ninica ca largas nini
espadas
as un
alto alto pede pedesl slal ales es
PAl
ay
algu alguna na
obras, s, de esti estilo lo elas elasic ic as obra
terrac acot ota, a, repr repres esen enta ta griego en terr jere jere co
herm hermos osos os homb hombre re
estan
COOM
vayas
weno
las arti~uladoot!S Go dl
On
8uci 8ucios os
dclg dclgad ad n vu vu l
to
colc colch6 h6
pizz pizz
riet rietas as
aam m ie
jl
as
acio acio eess de Si
W1a.
de frig frigor orif if co ha
1o'lilan",aunque u n a .
ce
ntie ntien" n" un
e sU sU l fuera algt1n tiempo; el Gvrdi.njl Gvrdi.njl6" 6"
s e han
mo
Aq
em an a n a N o u em em o una s em
tim.ru;l.o
nkic nkic". ".
Mi an ",
tale tales. s. El terr terror or
At6n At6n la ha enLo enLoqu quec ecid ido, o,
sufr sufrid id
edad edad ..Los ..Los pers person ona] a] es la
i i i i ta au-
ij
BUS
rdid rdidos os
piez piez
10
ra en sile silenc ncio io
in
er
encuentran;
ex erim erim ntan ntan
un aguda punz punzad ad
nomb nombra ra
COil
cuan cuando do la .p
Be
exa til.ud. til.ud.
Astarte
LOme
mano mano peru peru no Bde
horr horru>co u>co
lo pers person onaj ajC! C!
no bani falta que la ille illen, n, ya
mesita,
la catna., hayalgUIlOS niirnero niirnero ..d Vogue Vogue desnrdenados ados albwnes fami-. par de desnrden aC,tuales encar~ encar~ las aC,tuales Te
iero iero
descuidadaraida yac descui
detl detlll llis is comi comida da sana sana Sobr Sobr
reIe reIeid idoB oB bajo bajo
liares.
de coca coca-c -col ola. a.
bolsas a s de par de ra de bols cacahuete, patal.as fri las,
papel repleLas
mu
vada Iatas vada
co unas unas6. 6.ba bana na
clam clamen ente te en :1 pastel pasteles es de,.fr de,.fresa esa
In uert uert
regresi6n -l'isica
de late late
\II
"T
e l C ha ha va va i
flores flores Sus c.uerp c.uerp:lS :lS
ubie ubiert rtos os
om
mens mensaj aj to ''VOJ
mu-
flot flotan ante tes, s, algu alguno no arrn arrnad ados os co ar
ouos ouos port portan ando do lihr lihros os
eshel eshel tos aUllqu aUllqu podero poderosos sos noid noid oo lo ~105 ~105
sa co
as paredes alto.
ra
Ull
la
la identidad del fot6graf fot6graf ..
"Milan
atoie atoiese seri rito to
sa: "Elaine Thompson". :i il
anto en
situac acio ione nes, s, pern pern so las situ
uc as
W1a.
lo en
tini tiniea ea habi habita taci cion on
so mu reci recien ente tes, s, Aunq Aunque ue al
foto fotogr graf afla la
ap r-
ol sa llega
ncen ncen ios, ios, Se
scal scaler er deso desola lado do
pall pallos os
ucciones,
as d o lo lo r os os es es , E n c u en en t r
experimentos
hlnchadas.
s-
la extrafia
rela relaei ei 6n ti
a s c O ! ltlt uh uh d "'"' l) l) t~ t~ s I 5 , C o d uc uc t c O eh eh e
avenid Ia5" avenid
preguntan
mentales de E l ai ai ne ne T bo bo m ps ps on on ,
Ilev Ilev au eto au
aine aine de
Astarte vive vive en l.
qu
el seri seri
pudo pudo cent centro ro
110
la
un
de lihsos de psi-
rados de Salv te r eata sentada tras Salvad ador or O a l f L e s te
pres-
n eg eg a v e
que
este este rnun rnundo do Lest Lester er la
alto alto esta estant ntes es llenos
De
A6.
trata de
ilmnin ilmnin.ad .ada, a,
espe especi cial al ente ente
d es es eq eq ui ui l b r
na
ul final del pasil pasillo, lo,
er an s,
t:anl.
lleno
la io
gri.s,
er
ar
qu at
orta ortado do
debilm debilment ent susurr susurra: a: "iVet.e la puerta Be erso erso a] ve ni oye-nada,
tr
eble eble
negro, negro, hincha hinchado do
BUS
ofici oficina na de Lest Lester er e8 un
evan evanta ta la ca
Consecuencias principales
sirvie sirviet"! t"!l"e l"esvigi svigiIan Iando do dla fueron on anta antaii ii EsIOS fuer
in ces
T e ra ra ,
De vuel vuelta ta al tris triste te ap rtam rtamen ento to
to
e st st a d
Be
el ie
en espera
fant fantas asma ma rost rostro ro qu le mira mira
es
C0~SE!~S C0~SE!~S ~ARA~ RE U1 U EG EG O . c r : n 6 : oS-br.fZo! jx>nierfdotel:u o/'lYlos;en lo hbn\bros. Indinate
la
er on je re onoe onoe
lo
urna urna
Be
que
a! mied mied
rror del personaje
Be
cuer ar de cuer el terr terror or In
?i.
mezcla con u n v aagg o ti
k ieg $~Iir'e Ia mE!~a-y-kieg
Ievantae1" Ievantae1"
C.6~~ mosJn~rn:roladoi.
9U
de habet
enti entimi mi nt
d e A r is is te te o
asgo asgo
rizada eaheza,
8U
un pali palido do
ho as
en lacara cara de fa no Ah ra tien tien un orgu orgull llos os agonfa
co
T er e r a h aayy a
Si
part infe inferi rior or berra de hi e rr rr o a trtr a v e sa sa nndd ol ol e e l cuerpo; la part de mism mism solo puede desc it om la de lll1 anima! et desc con pezuiias pezuiias ..
im
pr nt
dond dond
las tiltimas veinticuatro
eibe eibe un vis. vis.i6 i6ll ll grot grotes esea ea vado al
descubrir que ha ill er onej onejes es lrat lratan ando do de averiguar su motiv motivos os ilan. ilan. te
ill
o c ul ul ta ta n do do s
n ex ex pl pl ic ic ab ab l miry
querido,
f'
Nl'F~Ll.E~
de polic policia ia
CONI I!:;
Milan Milan tambien
gativ gativ dios dios peru ha sid JOOn JOOnio iosser sservi vido dore re
haoe
Iocali Iocalizad zad
de At6n
ha escondido y, pur
es dill dilloi oi enco encont ntra rarl rlo. o. Un
famil familia iari riza zado do co
ill contmculrura neoyorquina puede reeordar r. Misantrophia, Be c, ca ah co rock rock inde indepe pern rnli lien ente te
a r los de
oc
lI
ta Mllan
un grupo de
les remita al "Rue Morgue", un a n r o m ug ug r u t
ha
Be
v aacc i e n
WY
d e East
pa te
breves!" Milan
laplanta b..'lja el sOtrulO pi dr al u in in o a , a l ll v e ei ei nd nd a d i nm nm u n d a n oe oe he he , a rn rn b a p la la nt nt a M or or g
6n
de
alim alimen enta tado do
o ccuu p
hi
i ci ci a
Lo
m ft ft o
de la gran ciudad, pur interpretes atru atruen enan an sOlo ha
108 blues
m e no no s c el el eb eb r es es , dla, sin embargo,
delirante nte concur concurren rencia cia Ia delira
unos unos poco poco clie client ntes es arriba, mien mientr tras as qu la
figu-
ra loca locale les. s. como como Dr. Misantrophia, en ayan ayan en el s O l a n O . lo
miembro de la
ajus ajusta ta os
ue
clitia que
negros
So he el cafe,
as
prin princi cipi pio, o, se mues muestr tr
e s a s h os os t c ua ua nd nd o I e p r g u e n m o do do s l e di
qu pare quli
respondan alga i ne ne re re lb lb le le m en en t
susp suspic icaz az
o r Milan.
10-
l le le va va rl rl e
le
e st st up up id id o
ningtm
elli ellist sten enci ci
vest vestua uari rios os
lleg llegan an fina finall-
p si si oo oo s
iv pu l a
indu induc. c.id id in
en 1a gran
d ro ro ga ga s
de
iu lO
Grar Grarnl nl es Seno Seno es de la
Deliria.
el
to
ilwninado. ha
que
quieren, ya menos que
nario; tras atrav atraves esar ar alma almace cene ne la spal spalda da
junto
couf coufia iara ra plen plenam amen ente te en el ya qu esta peculiar
crimen
el
Milan re-
ella,
desaparecer.i. sp e la m a fifi a) a) , l e p e d i _ n i q u e sp .AI cabo de un par de minutos vol vera II par eUos. I. si.gue si.gue basta basta el s6tano t: io
Al I, ando andole le
agnj agnjer er
puede
ayudar. Se o fr fr ec ec e
vaquer eros os elas elastic ticos os de vaqu
r eg eg ul ul an an ne ne n
"herida.sangrantea de -di~tarlt.ia
la ha
no
en t od od o e st st o que
el moti motived ved qu desee esco escond nder erse se Si lo PJ le pide pide ayud ayuda, a, Mila Mila Be removera ie to la m en e n ta ta r p ro ro p io io s p r ob ob l em em a s . SU ha Si buenos os exei exei Astarte lle van algunos buen
al do de de ga
dee fantasmal
la edad
la entrevista, puerta ta cerr cerrad ad Ia puer
is
orta orta
hielo
D S t S d a c:WilqUier
~ B on o n o de Inlo;lat
la mente de Tera
J\>lilan.Pa J\>lilan.Parece rece tenet m u
a n e s s e r om om p
~1
Milan, u n o v
la mayo mayo
trav traves es
demo demoni nios os de At6n At6n tien tienen en terr terrib ible lern rnen ente te atem atemor oriz izad ad
d e l c a m er er in in o .
de sent sentir irse se
tamh tamhie ie
irnpor orta tant nt de la hisas irnp Milan, salvo el
.0
perdidos,
ia
de droga
ganru\
08
na l e n ntidos: V)sOlt exa:lpci o na l",..o.Iicu.rJdad;
t ed ed o a c er er -
u a d ia ia n de Astarte,
p ro ro po po rc rc io io na na d
heche de que Aton h a i nv nv a di di d
da espu espucs csta ta
quil quilla laje je mien mientr tras as ahaj ahajo, o, en un pequ pequef efio io esee eseena nari rio, o,
ori. ori. en
ante ante iore iores, s,
a ng ng e dado dado cohi cohijo jo
suel suelen en esta esta basta arriba de jove jovenc nc lo de negr negro, o, cont conten ento to con
sabe prticticameute
su enea eneama ma io es
de Dr.
solian M io io o r o h ia ia . R u
l pe pe r s e
Te a: su ve da er
ilan ilan no
mn
pIiXligado ultimamerue; tanto ha v is is t l a semsna pasada, no do do s l o p er er so so na na je je s l og og ra ra n que l o t i o s r no Be
atentamente Sin Ph Lu Be da Is vuelta yexarnina re s a r s pe pe na na s l o d em em a s A s i6 Tera, s i p re ij te in pur h ab ab e v en en i o " d ic ic e m i a n T e m . "Muy b ie ie n A h or or a estoy en u n c on on de de na na d a to to llll ad ad er er o posibl bl rn nt os deba deba un de respue respuesta stas, s, Disparad, pero posi
de cier cierta ta fuma.. Preguntando.
le
kg
trata
ABIarte.
e sq sq ui ui va va r c o .mlo al ven-
D u ra ra nt nt e m i le le s de afios ha l og og ra ra d
ccns ccnsig igui uien ente te
Al6n
amigo de.f de.fam amil ilia ia de
Benkic
Bono
dano:
S'oq
Deliria
El
[} El De prcy prcyec ecta tanl nlas as
o sc sc ur ur a 'I a la la rg rg ad ad a q u
s a s om om b r
COIIlO
ciud ciudad ades es real realme ment nt
ciud ciudad ades es
haoe
de mund mundo, o, 'I
'1:!7
el
as de
ti e;
di
en ella.
pu
al ie
e, co
os re
ad
ex te ia
em
es re
Ha
un
D a l l a laG r a
pe ue
te or
a ro ro l
fu
S en en or or a de
Dr ga
interior.
de hierro n e
unaluz a m r i n t
at nd
entra
haoe etem etemo, o, vuel vuel
qu
r ec ec ib ib ir ir s c o g us us to to . Ento Entonc nces es le cond conduc uc
u n pesadilla.
o,
Be
lo pe on es
v e p a ra ra . decides q u do or co et
de po id
la
Milan
Finalmente,
grande
podna moribundo,
el
gran grande des: s: un tier tierra ra
todas la gran grande de
en sJ mism misma, a, oone oonect ctad ad
fa as aa
ue h a
el
rt
o,
no hay ev
or
an ju
do
sohre iii
'lace 1a inmensa
ne di
bri-
que siern siernpre pre brillan oe
eb
garrada
Dalila.
es on rs di
pa
ja p3
de jo nz el
ciendo r u d o
ha
oe
ca
grit grita; a;
una pistola que dispara;
qu
ha
rc
hasura a nd nd o cubes de hasura
d is is pa pa za za nd nd o en os
sire sirena na
niebla bras de a s c a l e da prop propia ia siem siempr pr
alias
ev
so tuho de plast plastico ico
at et co ch
os os de
es
os
entr entr
~tan lo grasientos pL e.guea de su cara, justo de ui do
hombres. Continuamente
e x h al al a d e sh sh i la la c h ad ad a s
nuhes de h u rn rn o p u rp rp u ra ra ,
Dalila alza
entr entrar ar lo pers person onaj ajes es de nd es
bl
ue
s i todo sobr sobr
xp ar BU
hija hija abso absorb rbie iend nd
Ti en
uc os
te deme demesi siad ad
ca s e xc xc e pc pc io io n e las p o ca surra surrando ndo
enorme me par de enor
ue tr
subi subida da
ar id
hund hundid id
la
ojos ojos uegros, or
para hace hacerl rles es caso caso
co
alargan un
lern lernaa-
tach tachon onad ados os
em h lo lo ro ro s mano t em
su
"lAlg "lAlgod6 od6n?" n?"
es dini sonriendo
ke
en al
U n ic ic a o rm rm a de
p mv mv o
er s c o e l delirio part partic icul ular ar de T er
Entonces
pide
AtOll es
n a e cb cb r d c
ma
acer acerqu que. e. Sies Sieste te vi ient ient
as
lo pers person onaj ajes es repa repa
or en nt
VOZ,
!raves
Sin, Sin,
drogas. Babe
grem gremen ente te su deli delica cada da intormacion, vuelve
pr
uy po deba deba
ca ll
g r 'f esui esui
bo
he
ol ce
bIW-Os desn desnud udos os
extreme
P O I'I' u
un par
vi-
Ius amarilla
disp disput ute. e.
uj ad
$0)11-
i en en e
uh am nt
va
ence encerr rrad ados os
lz es
as profundas u rn rn in in aadd a
en apre apresu sura rarl rl
ro
ui
bios bios Su Larg Larg
un po
p ob ob re re me me n
h om om b r
ha
at),
de la alcantarillas,
de
alguien
un
oiendose Il1lis estrechas 'I d e l a s , proe proeed eden ente te
gr d es es nu nu d
bi
qu
BU
Be
nieg niega, a, Mila Mila
que
rn ja
nipi nipido do agarra al pobr pobr
sorp sorpre rend nden ente teme ment nt
Be
manman-
cebo abra abrazo zo de hier hierro ro ernp ernpie ieza za
a , T ie i e ne ne n p ro ro b e m a
pa
e co co rd rd e
mas comu comune nes. s. l\'l l\'lil ilan an camb cambia ia
ne us
las palahras
acar acaric icia iarl rlo, o,
le
ordi ordisq sque ue
de
la orejas, Luego
licadamente
nifia de la podero-
rost rostra ra se vuel vuelve ve delg delgad ad sa Sefi Sefiol oljRde jRde la
Por la
er BU
er
de
om io
on an
te
particular
ol da pa br
Be
st
rl
se ra en
es
su em
de esta esta esfe esfera ra de la real realid idad ad 'I la aniq aniqui uila laci ci6n 6n lo pers person onaj ajes es est. est.\!e \!e
la palma de
BU
defi defini niti tive ve de
mano, pata la pata
i'!1 pase
eb
Laaudi Laaudien en
BU
es
pu st
om la
mente asqueado
la
amigo.
risita de Dalila
Be
final-
probable-
corta de
I l l -
'I lv
os rs
oj ne
MiIJm conduce color color burde burdeos. os. Ha toqu toqu
fu te
nc ns
un ge
de sudo sudo hu ano, ano, Detrds
VI}-
BU
ta
'I ilustradas
ur a s s om om b ra ra s c h n es es ea ea s
co movimi movimiento ento si os ol
Milan sigue ec os
te
da do
le nd le
in bl
nl s. Co fr ue ia se
!raves ie as
re un
rt
ej do
co piso pisos, s, de pied piedra ra
co
un exter exterio io enneg ennegrec recid id
'I cuhier-
to de pint pintad adas as Ho.r Ho.rri rihl hle. e. gru-golas trep trepan an po la fuch fuchad ada, a, co
ie
d em em o T r w ;
ta
De
de casi 50 me-
Lo
el p aapp e p in in ta ta d c ay ay en en d
on gi gi tu tu d c o tros d e l on donde
la puertas de rnailllpasillo
r on on e
deja lapiedra v er er de de an an te te ; e l o lo lo r a e ng ng ru ru d
Be
mezola al d e v o m itit o c a le le r a c a rc rc o m id id a Cuando la ahren,
excrementos.
po
v ie ie j s e
fondo ha
10 mts', cuyo prin princi cipa pa mo ilia iliari ri es un me plegahle un colch6n, a ilil l1 l1 qu qu e t am am b ie ie n h a u n i nl nl ie ie rn rn ilil lo lo , u n r ad ad io io ca ca e r e s e re re o c on on ec ec ta ta d
CD,
mo On
ra un
iAtrapados! Lo
dm ni
n do do l
un
empiezan
e l a trtr on on aadd o
v er er da da de de ro ro s o ng ng en en es es .
BUS
lent lentam amen ente te de au vista,
p ie ie rd rd ee ee n r e
ualq ualqui uier er ol
a t d o de su
e sc sc ue ue ha ha r l en en ta ta m en en t
COTaZOne8.
b la la , S u
f in in al al m en en t
Be
ciOOde flotar flotar vue!ve
s ie ie nt nt e
oye
au
c om om o f lo lo ta ta n
sueltan, Lasensa-
luz qut: vi ne de arriba, como como el sol, sol,
rill rillar ar un
Be
ebil ebil
encu encuen entr tran an sent sentaa-
la pe r c i un ue c em em e o . D e £tia u pe nuevo nyen s u p ro ro p o s l a d os os , q ue ue .a .a hhoo r s ue ue na na n n or or m al al es es , ta
Tera
llas, E1 agne agneta tado do neon neon ig
in oc
la
a c er er o s ig ig u e en el c en en trtr o d e la hahita.ci6n COIl COIl WI cuer cuerpo po frio encima, ig u e t en en ie ie n d la ropas el e qu qu ip ip o q u pJ s ig l ev ev ab ab a
e l el apartsrnento
drogas. S i
ad
co
r isis i"i" ez ez a
la m e
rmacid id rna~nf rmac
no jugador jugadores). es).
los personaies
de a.cero
m u t l ac ac l e s T er er a
o s p e s on on ai ai e
pot II profunda voz
hijo hijo mios mios Uegf Uegffi fi
VO'/. quebrada.
levanlar Ie SUl:·j».
d e sc sc u lrlr ri ri r q u e
m u je je r m u er er t
el m~
de alguien detais suyo: suyo: "iBiell "iBiellven venido idos. s. ni e s : i A 1 6 1 en toda
tard tarde" e"
eoge eogedo dora ra glor gloria ia Si
Tera
BU sobre-
pereiben como como un reto retore reid id
monstr truo uo enor enorme me d e padre que oonocieron; un mons
r et et of of io io s
V a v es es titi d
al
d es es al al ifif ia ia da da m e
q u c ua ua lq lq u e r Ie O O n
ambas
grasiento mane manes, s, suje sujeta ta un corb corbat at
e s r an an gu gu la la ddoo r
negra como si fuera
S u c am am , a nnee h
la soga de
arrugada, n ec ec es es i
un
u n a fe fe i
tado,
ab el el l n eg eg r e sl sl l p e n aadd o c o u n d es es cu cu i el 00110 c ab dada ra.ya_Mira. a m n t S i y a T e a , s u s o jn jn s a r de de n con
demente odin, b a st st a q u s u r ot ot o l ab ab io io s p ro ro si si gu gu en en : "As! qu ha llegado el di h ac ac e c ue ue n a s T u h e m an an a do mu
mala. Sin,
p a a n d eb eb e morir, T titi , s i embargo, puedes volver con. iu amigui amiguitos tos p < " . I O solo si 0 0 0 -
deces
tu padre.
n o m e temo qu
tam-
de morir".
bi.en bi.en hahrss hahrss A At6n t6n Ie di.r;i di.r;i
aCBl!JUC
I. Le tocara
delicadamente
ep e nt nt e. e. I la cabeza y, d e r ep
atara la soga
c ue ue llll o e st st ra ra ng ng ul ul dn dn do do l
rapidez,
al
o n sUbitamellteespetados
in se desv desv neee neeera ra
pa
co
recu recu e-
o do do s m o do do s s u c uuee llll o s ie ie m pr pr e l le le va va n la ma soga, SiSi
con
£statW"ll: dQ's
1a
rarse
Ion"
in cu
sus amigos han
pan!
de Milancuando tomaron las
P<'1"O t60 a (i(i n i en en e q u aparecer. hana
esta,
Astarte
un qu qu e a ho ho r en su tamhie ie en sl lugar, a un Milan, pa ec ra tamh a ut ut en en titi c f or or m a divi 03. E s m u e rm rm o a , viste s u e sb sb e lrlr o palido Clle na tirada aparta de BU Cllerp rp COil COil blancos velos, er ra ra m a h as as t me-dulc dulc rost rostro ro el cabe cabell ll azab azabac ache he qu Be d er di e sp sp a d a P e u s o jo jo s aU e st st a r oj oj o d e llll la la n to to , tiemAstarte, e llll a s im bl te n a nh nh ab ab la la r im p l em em e n t Si n te le rn
Te n. es in ocup ocup do
plli'I-
p es es ad ad i
c om om o
iluminandolos,
de ha-
te
BU
c h irir riri do do s de rna-
ernp ernpie ieza za
la un campo
las coche sali6 e l C h av av aall in in , l le le va va nndd o con l od od a n a tu tu r al al id id a d en la m a zq a . E l Gordinfl611 mate materi rial aliz iz hast hast algo a rd rd e c ua ua nd nd o Be derrame la sarnente
groteseo, al r ne ne no no s d o ( '
e sc sc uucc hhaa n u n frfa v o q u d ic ic e " L o s
estamos perdiendo". Enton Entonee ee
Dal a,
A16n. Cuando Cuando g ua ua rd rd ia ia s d e A16n. e r n a e s n t a ba ba n o r a s altas frenan ando do hrus hrusea eame ment nt coche fren e x o r A I mirar b a en
Despues
o r la frfa presa de
o n g a a do do s
guantes de goma, quinaria I or or za za da da , T ra ra s e810 la m a ma
Se
Si en la
de luchar luchar desesp desespera eradam dament ent
e ar ar ie ie a u r
ce me
d es es ap ap ar ar ec ec en en ,
do en el aire, Enrollees
tas ni ventanas qu
Mien Mientr tr
sobred ed ei u n sobr
onid onid se
s u p ro ro pi pi o p en en sa sa m ie ie nt nt o
II
MJ1")Q MJ1")Q SUS1.lml6 SUS1.lml6
a l de d.ro-
as
ill hahitacion e m p e z a r a
Lueg Luego, o, tras tras tama tama las drogas,
d ib ib le le s
os
fi ca ca r s u mentes d e o d que p u riri fi
A16n, Astarte
qu
te
deidad
ga dura; peru a n te te s t ie ie n e
sapa sapare rece ce
tall tall pe fe to
e sc sc r p c o n
T er e r n p ue ue de de n e n r a en la mente de esta !il.t:ima. a ce ce r
ta
de ca
de Milan les proporciona
II apartamento
At6n
El I..ogrnn
demonios le
p e s on on a
im
mo
SOloSin
al
m-
r ev ev is is ta ta s d e n n s ic ic a r ad ad e p o el suelo.comida papoco poco dias, gran cantidad de alcohol de drogas,
pactos
v is is t
l an an d
tinioa oa puer puerta ta de pasi pasill llo, o, la tini hahita taci ci6n 6n de W10S pequeiia hahi
tr
o, Ha
as
h e m a na na , e l is
e a a n p e r d . i d a s i r em em e d io io , l e ha rest restad ad
dema demasi siad ad
Si mOM menos ma ad re re . E s t Bll p ad le devolv devolveri eri la fuerz.a ha roba dla rovivirfa en 8U propio mundo h O r n) n) ;e ;e n c o m a . despues de fuerza vital,
-f
Acc:lones:
....
~ e " S \ 9 -:-: h q s
qu
El fj nal
mala voluntad, Es
muy
si ut liza liza
almente
l o p er er so so -
que haran
re ueruer-
famili liar ares es laws fami
afectuosos
Si
aIla de la ex sten sten ia
es ol ol ve ve r l a h is is to to r a . de r es
tres formas
as
es
de cr be
Om adap adapta ta
acia acia
c on on t n ua ua -
definitive final.
aute autent ntic ic text al co text
es
inte interp rpre reta ta ivo, ivo,
amor perr perrni nite te un "j eg juego. El amor
ejemplo, los personajes se roma roma de la mane ugadores partici pantes,
faunos, ne sabre me
de
Bet
invenc invencihl ihl en
tarl tarlos os Pero Pero
se Iimi Iimi an
ue sabnin
eess
o to to s
Combate si a~ E s q ; iv iv a 2 2 5, S o g 2 0 , , Es
_'abilidactes;
part part
D e hecho
ncog ncogie ienr nr
en su
pu
o rs rs o e l
aI
sang sangre re se vert verter er
suel suelo. o. Al
inut b r a z o s di inut empe empeza zara ra
arra arrast stra ra
se
ateate-
al vocife-
al
de pro-
prof profun unda dame ment nt
que mueren Ientamente;
muera Tipos de ataq ataq e;.s e;. sin in
c an an c o ne ne s
ir
qu do BU
rante AtOn
dema demasi siad ad
II las
segu seguir ir
ue desp despie ie tan, tan,
s6l0 form form
miisic ica. a. Si la miis
eem mor oria ia la Ietr Ietr
unira
s on on i
los
rializaran en la sangre ases asesin inat at
descuhrir gradual.
c uuaa lq lq u e r m a n l es es te te c o n de afect familiar. familiar.
E n o nc nc es es , c o
le s la luz rl6 neon explola rociando de c r a le siguie ient nt .0 sigu
im rnvi rnvi ar caneio-
Astarte,
comcom-
bate bate indi indivi vidu dual al personajes,
se un rs
Be
mp za
a l a c a r a al le-
de
de
e " ltlt i p r es es e nt nt e
mpie mpieza za
de Tera Tera
pongan. JOB
At6n
cono conocl cl
A s t ar ar t
AtOll AtOll en la ment ment
mata
tc Pued Pueden en
am
de
de s u s f el el ic ic e s Buenos sobre h o B -
recuer erdo do los recu
compartir
asesmato
qued qued
ultimo que Be puede bmw izqu izquie ierd rdo, o, alza alzado do supl suplic ican ante teme ment nt person onaj ajes es exaexad es es ap ap ar ar ec ec e Si lo pers
delirio de Tera,
BU
m i en en trtr a
ar aass
M e r op op o
cot! Ia foga.
En
pa
aIl impenetrable. los
venganzll.. aasses es nato nato
Co
esta ambos esta
poco poco de suer suerte te
ivos ivos
a l f in in . Peru, lque le suic suic dars dars f·
su padre en su cuer cuerpo po
Tera Tera trap trap na
t o d o nd nd e s e d es es in in te te g ra ra n a prooto, N a t ur ur a lm lm e n re re , e l s u ic ic i di di o eb se de isio isio
prop propia ia ya qu
sacr sacrif ific icio io pers person onal al el
meno sign sign el meno
ta de eessta
ad po otto otto asegunm1 qu At6n At6n vuel vuelva va
nd a d e las o nd
la angustia
Te
an
iend iend
Astarte?
ue
blibli-
su temp templo lo sobr sobr
Qu
Dal
iY quien
br ma
gastarle
un
re aci6 aci6
Moulder?
la rnuerte,
!Isi !Isica ca desp rtar rtar c i S e desp
qu
la
las
al personaje
eessta ta
juga juga do Le te
Si
alli os eem mas as pers person onaj aj s, echado
es
Milan?
masculine,
conej ill
Esta
es ex ctamente mente
ya nunca se dete detend ndra ra
ence encerr rr do
co
