ESSER Catalogue SSI

Système ystèmes s de d e sécurité sécurité incendie incendie Cat Cat alog alo g u e 2008 2008

Sommaire

Systèmes de détection inc endie conventionnels Equipements de contrôle et de signalisation conventionnels 4 et 8 boucles ECS 80 Tableaux répétiteurs de confort Détecteurs ponctuels conventionnels conventionnels de fumée et de température série 2000 Socle standard SE 2000 Accessoires de détecteurs détecteurs automatiques automatiques Indicateur d’action IA 2000 Déclencheurs manuels conventionnels DM 2000 Accessoires de déclencheurs déclencheurs manuels manuels

Pages 5 5 7 7 8 8 9 9

Systèmes de mise en en sécurit sécurit é incendie conventionnels CMSI conventionnel 10 fonctions EUROPA CMSI 10 Interfaces Modules déportés CMSI conventionnel 1 fonction EUROPA CMSI 01

10 10 12 12

Systèmes de détection i ncendie adressables Equipements de contrôle et de signalisation adressables 127 points ECS 800 Tableau Répétiteur d’exploitation REP LCD 800 Equipements de contrôle et de signalisation adressables 512 points IQ8 Control Carte d’extension Micromodules RS 3000, NET3000, NET 3001 Coupleurs REL 3000, LED 3000 Organes intermédiaires OI 3000 et OI 3001 Interface JBUS 3000 Micromodules esserbus Tableau répétiteur d’exploitation REP LCD 3100 Accessoires et interfaces interfaces spécifiques Kit de paramétrage paramétrage et de maintenance maintenance tools 8000 Détecteurs ponctuels adressables IQ8Quad Socles pour détecteurs de la série IQ8Quad Détecteurs ponctuels adressables avec informations sonores et messages Accessoires pour détecteurs IQ8Quad IQ8Quad Base sonore Indicateur d’action IA 2000 Matériels d’essais pour détecteurs des séries IQ8, séries 2000 et 3000 Déclencheurs manuels adressables série IQ8 MCP Accessoires pour déclencheurs déclencheurs manuels manuels IQ8 MCP

14 14 16 19 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 25 25 25 26 27 27

Systèmes de détection incendie radio IQ8WIRELESS IQ8Wireless Transponder IQ8Wireless Base IQ8Wireless Interface Accessoires

28 28 29 29

Systèmes de détection détection in cendie spécifiques Détecteur linéaire 6500 RS Détecteur linéaire DLF R Détecteur de fumées haute sensibilité LRS Compact EB EB

30 31 32

Page 3

Sommaire

Systèmes de mise en sécurit sécurit é incendie adressable adressable Centralisateur de mise mise en sécurité adressable CMSI CMSI 8000 Modules pour CMSI 8000 Kits de raccordements de DAS Kit logiciel de paramétrage du CMSI 8000 Cartes pour CMSI 8000 Matériels déportés pour CMSI 8000

Pages 33 35 35 35 36 36

Diffuseurs sonores Diffuseurs sonores 10110 DS et 10130 DSME Diffuseurs sonores série IQ8 Gamme FAVERT Alarme générale sélective AGS24

37 37 38 38

Déclencheurs Dé clencheurs éle électrom ctrom agnétiques Déclencheurs électromagnétiques électromagnétiques à rupture de courant courant VENTAR Déclencheurs électromagnétiques électromagnétiques pour issues de secours VENTIS

39 39

Al im ent ati on s él ect ri qu es Alimentations électriques électriques de sécurité et alimentations alimentations secourues

40

Equipements Equipe ments d’alarmes d’alarmes - BAAS Blocs autonomes autonomes d’alarme sonore de type Pr – EA type 2B Tableaux de report de synthèse pour BAAS Pr Blocs autonomes d’alarme sonore Sa et SaMe Blocs auton autonomes omes d’alarm d’alarme e sonore sonore Ma et MaMe MaMe – EA type 3 Equipements d’alarme d’alarme de type 4 – EA type 4 Détecteurs Autonomes Déclencheurs

41 42 42 43 44 44

Système de supervisi on Superviseur WINMAG

Page 4

45

Systèmes de Détection Incendie conventionnels ECS 80 : Equipements de Contrôle et de Signalisation conventionnels 4 et 8 boucles

Les Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie conventionnels ECS 80-4 C et ECS 80-8 C sont conçus pour des petites et moyennes installations de détection incendie de 4 et 8 boucles. La fonction UGA des ECS met à disposition 2 lignes de diffuseurs sonores auto surveillées, elle est utilisable en 24 Vcc avec l’Alimentation Electrique de Sécurité (AES) interne et si besoin 24 ou 48 Vcc avec une AES externe. Les ECS 80-4 C et ECS 80-8 C permettent la mise en sécurité du bâtiment en commandant 2 fonctions CMSI à rupture de courant. Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vca Consommation : 380 mA Dimensions (L x H x P) : 355 x 375 x 115 Poids : 3,1 kg Protection : IP 315 Références

Désignations

788701

ECS 80-4, ECS équipé 4 boucles, 1 fonction UGA. Livré avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

788702

ECS 80-8, ECS équipé 8 boucles, 1 fonction UGA. Livré avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

788703

ECS 80-4 C, ECS équipé 4 boucles, 1 fonction UGA,1 CMSI 2 fonctions à rupture de courant. Livré avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

788704

ECS 80-8, ECS équipé 8 boucles, 1 fonction UGA, 1 CMSI 2 fonctions à rupture de courant. Livré avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah et 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah.

Tableaux répétiteurs de confort

Tableaux répétiteurs de confort pour ECS 80. Assurent le renvoi des informations du système de détection incendie (SDI) et/ou l’unité de gestion des alarmes lorsqu’elle est intégrée au SDI. Caractéristiques techniques :

Alimentation pour ECS : 24 Vcc Alimentation pour BAAS : 12 Vcc Dimensions (H x L x P) : 150 x 105 x 43 Références

Désignations

80030

Tableau Répétiteur de confort REP UGA de synthèse avec fonction UGA.

80031

Tableau Répétiteur de confort REP 8B UGA à 8 boucles avec fonction UGA.

80032

Tableau Répétiteur de confort REP 8B à 8 boucles avec fonction UGA. Page 5

Synoptique ECS 80 SSI cat. A : SDI + EA type 1 + CMSI 2 fonctions rupture (version C)

4 boucles maxi pour ECS 80-4 et ECS 80-4 C 8 boucles maxi pour ECS 80-8 et ECS 80-8 C

Condensateur 22 µF

Indicateur d ’Action IA 2000 (2 maxi par détecteur)

C

Câble 1 paire 8 /10e type CR1 entre ECS ECS et 1er point de détection puis C2

Détecteurs automatiques série 2000, 32 maxi sur une ligne

Condensateur 22 µF

3x 1,5mm² type C2

1000 m maxi

3x 1,5mm² t ype C2 2x 1,5mm² mini type C2

C

Déclencheurs Manuels série 2000, 32 maxi sur une ligne

Câble 2 paires type C2 : 8/10e, 1.5mm² ou 2.5 mm² selon distance

2 C e p y t e 0 1 / 8 e r i a p 1 e l b â C

4 Tableaux Répétiteurs de confort maxi avec alim. Interne. 10 maxi avec alimentation extérieure

Alimentation 230VCA

2x 1,5mm² mini type C2

AES 24 VCC ou 48VCC

Versions

1 R C e p y t i n i m ² m m 5 , 1 x 2 e l b â C

Lignes surveillées avec RFL côté SDI : 2,2kΩ ( 8 lignes maxi sur EUROPA CMSI 10 )

3x 1,5mm²type C2

Alimentation 230VCA

Câble 2 paires 8 /10e type C2

R

Arrêt

R RFL 10k

Évacuatio Mise en sécurité - commandes à émission - commandes à rupture - UGA (si UGA du SDI paramétrée Hors Service)

i x a m m 0 0 0 1

2 C e p y t ² m m 5 , 1 x 3 e l b â C

RFL 10k

Désenfumage

Compartimentag

2 lignes de Diffuseurs Sonores Imax: 450 mA Si AES 24Vcc ext.: Imax=2A Si AES 48Vcc ext.: Imax=1A

1 zone d’alarme


BAAS Sa ou BAAS Sa Me 16 maxi

Raccordement sur la sortie «contact auxiliaire» de l ’UGA bornes C et R

Ce document est une simple aide à la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell. Ce synoptique ne peut en aucun cas être considéré comme un schéma de réalisation ni s e substituer à la réglementation en vigueur

Page 6

Alimentation 230VCA

AES 24 VCC ou 48 VCC Connexion de l ’AES si intensité nécessaire aux diffuseurs sonores>450 mA

Câble 1 paire 8 /10e type CR1 entre ECS ECS et 1er point de détection puis C2

Alimentation 230VCA

Alimentation 230VCA

2 C e p y t i n i m ² m m 5 , 1 x 2 e l b â C


2 lignes de commande à rupture 24 Vcc Imax: 300 mA 1A si Alim. Ext.

Systèmes de Détection Incendie conventionnels Détecteurs ponctuels conventionnels de fumée et de température série 2000

Détecteurs conventionnels de la série 2000 associés à tous les Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie conventionnels de la gamme. Ils se montent sur des socles standards SE 2000 qui sont complétés par une large gamme d’accessoires comme embase étanche, verrouillage de socle, grille de protection. Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 8 à 28 Vcc Consommations : 20 à 60  A en veille19 mA en alarme Dimensions ( H x Ø ) :72 x 90 Poids : 90 g Protection : IP 40 T°de stockage : -25°c à +75°c T°d’utilisation : 20°c à +72°c Boîtier : ABS Couleur : Blanc type RAL 9010 Humidité relative : < 95% (sans condensation) Références

Désignations

80101

Détecteur optique de fumée conventionnel EO 2000(O-3362-F).

80102

Détecteur thermovélocimétrique conventionnel EC 2000 (TD-3262-F).

80103

Détecteur thermostatique 66°c +/- 5°c conventionnel ES 2000 (TM-1162-F).

80104

Détecteur thermostatique 80°c +/- 8°c conventionnel ES 2001 non certifié NF (TME-1167).

Socle standard SE 2000

Socles SE 2000 pour détecteurs ponctuels conventionnels de la série 2000. Caractéristiques techniques :

Température d’utilisation : -20 à +72°c Température de stockage : -25 à +75°c Humidité relative :  95% (sans condensation) Indice de protection : IP 40 Indice de protection avec embase étanche : IP 42 Indice de protection avec collerette de faux plafond : IP 43 Indice de protection avec adaptateur étanche : IP 43 Matière : ABS Couleur : Blanc (type RAL 9010) Poids : environ 50/60 g Dimensions : Ø 89 mm, H = 22 mm Référence 80105

Désignation Socle standard SE 2000 pour détecteurs série 2000.

Page 7

Systèmes de Détection Incendie conventionnels Accessoires

Références

Désignations

80106

Lot de 10 dispositifs de verrouillage SV 2000.

80107

Embase étanche au ruissellement SP 2000, protection IP 43.

80108

Collerette d’encastrement SF 2000, protection IP 43 pour montage en faux plafond.

80109

Adaptateur étanche avec passe fil SH 2000, protection IP 43.

80110

Grille de protection SG 2000.

781453

Boîtier pour détecteur de gaine (ne convient pas pour dét. IQ8)

781454

Filtre pour boitier de gaine ( remplacement pour maintenance)

781456

Tube venturi 0,6 m pour kit 781453

781457

Tube venturi 1,5 m pour kit 781453

781458

Tube venturi 2,8 m pour kit 781453 .

781459

Kit de montage pour gaines rondes ou isolées pour kit 781453

Indicateur d’action IA 2000

L’indicateur d’action visuel est utilisé pour la localisation rapide de détecteurs en alarme dans des locaux peu accessibles ou dans les endroits inaccessibles (ventilation, faux plancher, faux plafond, combles, etc…).De forme compacte et esthétique, l’indicateur d’action standard s’intègre parfaitement dans tous les types de constructions. L’indicateur d’action est à éclairage fixe sur les détecteurs de la série 2000. Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 8 à 15 Vcc Consommation : 9 mA Dimensions : 85 x 82 x 27 Poids : 60 g Références 80125 12550LT

Page 8

Protection : IP 50 T°d’utilisation : -20°c à +70°c Matière : ABS blanc et prisme rouge

Désignations Indicateur d’action IA 2000. Boitier étanche IP66-7pour IA 2000.

Systèmes de Détection Incendie conventionnels Déclencheurs Manuels conventionnels DM 2000

Les Déclencheurs Manuels conventionnels de la série 2000 permettent, après une action manuelle, de transmettre une information d’alarme feu à un ECS, un CMSI, un DAD ou un BAAS. Sur certains modèles, une LED rouge signale l’état d’alarme du Déclencheur Manuel. Ces Déclencheurs Manuels sont prévus pour un montage en saillie ou encastré. Il est possible de procéder à des essais sans casser la vitre au moyen d’une clé test qui sert également à réarmer le déclencheur manuel. Caractéristiques techniques

Protection : IP 24 D Couleurs : Rouge / vert ( DM 2007 ) IP 55 pour DM 2004 Boîtier : ABS T°d’utilisation : -30°c à +70 °c T°de stockage :-40°c à +85°c Dimensions : 87 x 87 x 51,5 pour DM 2000 / 2001 / 2002 / 2003 / 2007 120 x 122 x 80 pour DM 2004 92 x 103 x 51,5 pour DM 2005 Références

Désignations

80129

Déclencheur Manuel standard avec vitre DM 2000.

80130

Déclencheur Manuel standard avec membrane DM 2001.

80131

Déclencheur Manuel avec DM 2002.

80132

Déclencheur Manuel avec indicateur d’action et membrane DM 2003.

80133

Déclencheur Manuel étanche IP 55 avec indicateur d’action et membrane DM 2004.

80134

Déclencheur Manuel rouge pour commande d’évacuation générale avec bouton poussoir à impulsion et volet de protection DM 2005.

80137

Déclencheur Manuel vert avec membrane pour commande de déverrouillage des issues de secours DM 2007.

indicateur d’action et vitre

Accessoires

Accessoires pour Déclencheurs Manuels conventionnels de la série 2000 : vitres précassées, membranes plastiques déformables, colliers de plombage, clefs tests, volets de protection. Références

Désignations

80139

Lot de 5 vitres précassées avec marquage « ALARME INCENDIE » DMV 2000.

80140

Lot de 5 membranes plastiques avec marquage « ALARME INCENDIE » DMM 2000.

80141

Lot de 5 languettes de plombage DML 2000.

80142

Lot de 10 clefs test DMC 2000.

80143

Lot de 5 volets de protection DMP 2000. Page 9

Systèmes de Mise en Sécurité Incendie conventionnels Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel 10 fonctions : EUROPA CMSI 10

Le Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI) conventionnel EUROPA CMSI 10 est le complément des Systèmes de Détection Incendie (SDI) conventionnels et adressables. Il assure les fonctions de compartimentage, désenfumage, évacuation et commande d’équipements techniques dans les Etablissements Recevant du Public (ERP). Le CMSI 10 est constitué d’un coffret de conception modulaire pouvant recevoir plusieurs modules de fonction. Des Matériels Déportés (MD) pour la gestion des Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS). Il est destiné à être installé dans des Systèmes de Sécurité Incendie (SSI) de catégorie A ou de catégorie B Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vac 50 Hz Consommation : 200 mA Dimensions (L x H x P) : 360 x 542 x 156 Poids : 13 kg avec batteries Protection : IP 305 Coffret :Tôle grise T°de stockage : -20°c à +85°c T°de fonctionnement :-10°c à +50°c AES externe : 24 ou 48 Vcc

Référence ECMSI10

Désignation Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel de type A et B en coffret, capacité 10 fonctions et livré avec 2 batteries 12 Vcc / 6 Ah.

Interfaces

Le module de commande impulsionnel KMSIMP permet de gérer 2 fonctions indépendantes destinées à la commande des DAS à rupture ou à émission de tension avec contrôle de position. Le module de commande à rupture KMSRUP permet de gérer 2 fonctions indépendantes destinées à la commande des DAS à rupture de tension sans contrôle de position et la commande d’arrêt de certains équipements techniques. Le module KMSUGA permet de gérer une ligne de diffuseurs sonores Le module de signalisation KMSIDM est utilisé dans un SSI de catégorie B. Il permet de localiser la ou les lignes de déclencheurs manuels en alarme ou en dérangement de liaison (coupure ou court-circuit) Références

Page 10

Désignations

KMSRUP

Carte 2 sorties de télécommande à rupture de courant.

KMSIMP

Carte 2 sorties de télécommande à émission de courant.

KMSUGA

Carte 1 fonction UGA.

KMSIDM

Carte d’interface 8 zones pour déclencheurs manuels en CMSI de type B.

Synoptique EUROPA CMSI 10 SSI cat. A ou B : CMSI + EA type 1 ou 2a Alimentation 230 VCA ² m m 5 , 1 x 2 3 C e l b e â p y C t

Câble 3x1,5mm² type C2

Alimentation 230 VCA

Câble 3x1,5mm² type C2 2 C e p y t e 0 1 / 8 s e r i a p 2 e l b â C

SDI conventionnel ou adressable

2 C e p y t ² m m 5 , 1 x 2 e l b â C

AES 24VCC ou 48VCC

SSI catégorie B

Uniquement si module de signalisation KMS IDM prévu sur EUROPA CMSI 10

RFL 2,2kΩ

8 boucles maxi Câble 1 paire 8/10e type C2 Câble 1 paire 8/10e type C2

IQ8Control

R

Longueur 1000m max

R

ou RFL 2,2kΩ

Déclencheurs Manuels DM2000 ou DM2001 ou DM2004 - 32 maxi sur une boucle

8 lignes surveillées maxi avec RFL 2,2kΩ et RA 910 Ω côté SDI

ECS 800

ou

ECS 80

Câble 2x1,5mm² mini type CR1 Câble 2x1,5mm² mini type CR1 Câble 2x1,5mm² mini type C2

1 Câble 2 paires 8/10e type C2 1 Câble 2x1,5mm² mini type C2 2 m maxi

DAS avec contrôle de position

1 Câble 2 paires 8/10e type C2 1 Câble 2x1,5mm² mini type C2 2 m maxi

Matériels Déportés MODICP 10 MD maxi Commande à émission Contrôle de position 1 DAS par MD

DAS à rupture Matériels Déportés MODRCP 10 MD maxi Commande à émission. Contrôle de position 1 DAS par MD

R

RFL 2,2k Ω

1 R C e p y t i n i m ² m m 5 , 1 x 2 e l b â C

P P U M I R S S M M K K e e l l u u d d o o m m i i s s 1 2 R C C e e p p y y t i t n i i n i m m ² ² Ω m m k m m 2 , 5 , 5 , 2 1 1 L x x F 2 2 e l e R l b b c â â e v C C a

2 C e p y t ² m m 5 , 1 x 3 e l b â C

i x a m m 0 0 0 1

1 Matériel Déporté maxi MODCT par ligne Commande contact sec

BAAS Sa ou BAAS Sa Me 16 maxi R

RFL 2,2k Ω

longueur en fonction de la consommation

R

RFL 2,2kΩ


DAS avec contrôle de position

longueur en fonction de la consommation


Câble 1 paire 8/10e type C2

10 Voies de Transmission maxi

Diffuseurs sonores Imax: 1A longueur en fonction de la consommation


Imax: 1A

Raccordement sur la sortie «contact auxiliaire » de l’UGA bornes C et R

Zones d’alarme (5 maxi) ( UGA du SDI paramétrée Hors Service )

Page 11

Systèmes de Mise en Sécurité Incendie conventionnels Matériels Déportés EUROPA CMSI 10

Matériels Déportés pour la commande de Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS). Ils permettent le renvoi des informations liées aux DAS raccordés à la ligne de télécommande : - position d’attente - position de sécurité - dérangement ligne Références

Désignations

MODICP

Module déporté de commande de DAS à émission avec contrôle de position, livré en boîtier.

MODRCP

Module déporté de commande de DAS à rupture avec contrôle de position, livré en boîtier.

MODCT

Module déporté de commande à relais livré en boîtier.

Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel 1 fonction : Europa CMSI 01

Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie conventionnel EUROPA CMSI 01 est destiné à être installé dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) nécessitant un Système de Sécurité Incendie de catégorie A. La commande de dispositifs de mise en sécurité incendie autorise des fonctionnalités de compartimentage (commande à rupture). Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 230 Vac, 50 Hz Alimentation interne : 24 Vcc Consommation : 300 mA Dimensions (L x H x P) : 364 x 242 x 93 Poids : 5,2 kg Capacité des batteries : 2 x 12 Vcc 1,8 Ah Coffret : tôle grise T°de fonctionnement :-10°c à +50°c Humidité relative : 93% Alimentation externe : 24 Vcc 5 A max, 48 Vcc 2,5 A max

Page 12

Référence

Désignation

ECMSI01

CMSI conventionnel de type A EUROPA CMSI 01 en coffret, équipé d’une fonction à rupture de courant et livré avec 2 batteries 12 Vcc / 1,8 Ah.

Synoptique EUROPA CMSI 01


² m m 5 , 1 x 3 2 e C l b e â p y C t

Alimentation externe optionnelle 24VCC ou 48VCC

Alimentation 230 VCA Câble 3x1,5mm² type C2


SD

Câble 1 paire 8/10e type C2 Câble 3x1,5mm² type C2

1 ligne surveillée avec RFL 3,9k Ω et RA 910 Ω côté SDI


2 lignes de commande à rupture



0,25 A sur chaque ligne avec alimentation interne 2A avec alimentation externe optionnelle sous 24 Vcc 1A avec alimentation externe optionnelle sous 48 Vcc


Page 13

Systèmes de Détection Incendie adressables ECS 800 : Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable 127 points

L’ ECS 800 est un Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable pouvant gérer 127 points de détection sur 1 bus rebouclé. L’ECS 800 est un tableau « plug and play » avec reconnaissance et adressage automatique des points de détection sur le bus rebouclé. L’ ECS 800 se raccorde sur les détecteurs des séries 3000, IQ8 Quad et sur la gamme de DM des séries 8000 et IQ8 Quad. Tous les points du bus de l’ECS 800 doivent être équipés d’un isolateur de court-circuit. L’ECS 800 possède une fonction UGA conforme à la norme NF S 61-936, avec 2 lignes de diffuseurs sonores. Un logiciel de configuration est livré avec le tableau pour paramétrage des libellés, zones, relais,… Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 230 Vac 50 Hz Poids sans batteries : 3,1 kg Dimensions (P x L x H) : 32 x 130 x 118 Protection : IP 315 Dimensions ( H x L x P ) : 375 x 355 x 115 Boîtier : ABS gris T°de stockage : -20°c à +60°c T°d’utilisation : -10°c à +50°c Référence

Désignation

788750

Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable ECS 800 en coffret, capacité 127 points de détection, avec 1 fonction UGA. Livré avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah, 2 batteries 12 Vcc / 1,2 Ah. Livré avec logiciel et cordon de programmation (connexion sur sortie série de PC).

Tableau répétiteur d’exploitation REP LCD 800

Le tableau répétiteur d’exploitation REP LCD 800 permet le report à distance de la signalisation visuelle et sonore des différents états de l’Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable ECS 800. Le REP LCD 800 est un Tableau Répétiteur d’exploitation utilisé sur les sites où la surveillance humaine est assurée alternativement à partir de l’ECS ou du (des) Tableau(x) Répétiteur(s) d’exploitation. Le paramétrage se fait au travers de l’ECS 800. Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 12 Vcc Consommation en veille : 30 mA Consommation en alarme : 60 mA Dimensions (L x H x P) : 206 x 177 x 48,5 Poids : 750 g Couleur : Blanc , bleu foncé T°d’utilisation : 0°c à +50°c T°de stockage : 0°c à + 60°c Protection : IP 30 Référence 785108 Page 14

Désignation Tableau Répétiteur d’exploitation REP LCD 800 à écran pour ECS 800.

Synoptique ECS 800 SSI cat.A : SDI + EA type 1 EUROPA CMSI 10 Alimentation 230V CA, câble 3 x1,5mm² type C2

PC

ECS 800 1 zone d’alarme avec 2 lignes de Diffuseurs Sonores 1 câble CR1 pour diffuseurs sonores, câble C2 pour BAAS, 1,5 ou 2,5 mm² selon la longueur

liaison RS 232 Liaison par relais

CMSI 8000 R

Liaison par Jbus

RFL 10kΩ Câble CR1 1paire 8/10e avec écran

Liaison RS 485 : 1 câble CR1, 1 paire 8/10ème – 1000 m maxi Alimentation 1 Câble CR1, 2 conducteurs jusqu’à 2,5 mm²

REP 800

- 5 Tableaux Répétiteurs maxi avec alimentation du tableau - 31 Tableaux Répétiteurs avec alimentation extérieure 12 Vcc Détecteurs Automatiques conventionnels série 2000 32 max sur un OI

Détecteurs automatiques série IQ8 avec isolateur de court-circuit intégré Indicateur d ’action IA 2000 (1 maxi par socle)

RFL 10kΩ

R

Organe intermédiaire OI 3000 ou 3001 Câble 1 paire 8/10e type C2

Déclencheurs manuels série IQ8 avec isolateur de courtcircuit intégré

Alimentation 24VCC, 2x 1,5RO2V

1 bus rebouclé câble 1 paire 8/10ème avec écr an * 1000 mètres maxi 127 points de détection EAE Alimentation 12VCC

Module reset EAE Alimentation 24VCC

Carte 8 départs fusiblés Déclencheurs manuels adressables série 8000

CABLA GE DE BRANCHES INTERDIT!!

Alimentation 12VCC

Détecteur optique linéaire de fumée DLF-R Organe intermédiaire RZT8000

Détecteurs automatiques adressables série 3000

R

Barrière Zener

Détecteurs Automatiques conventionnels série 1100 32 max sur un RZT

RFL 10 kΩ

Report DLF-BR

Détecteur de flamme Virex 5 max sur une sortie

R

* C2 ou CR1 suivant NF S 61 970 ou R7

RFL 3,9 kΩ

R

RFL 3,9 kΩ

Ce document est une simpl e aide à la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell. Ce synoptique ne peut en aucun cas être considéré comme un schéma de réalisation ni se substituer à la réglementation en vigueur

Page 15

Systèmes de Détection Incendie adressables Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable 512 points IQ8 Control M

L’IQ8 Control M est un Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable pouvant gérer 512 points de détection sur 6 bus rebouclés esserbus® ou 4 esserbus®-plus. Les bus esserbus®-plus sont des bus de puissance permettant de raccorder des détecteurs IQ8Quad émetteurs de messages sonores enregistrés. L’IQ8 Control M fonctionne également sur le réseau rebouclé et sécurisé essernet®. Ce réseau permet de connecter 31 ECS 8000 M, EUROPA 3000 ou IQ8 Control M sur une distance de 1000 mètres entre chaque tableau. Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vac 50 Hz Consommation en veille : 650 mA Courant utilisateur disponible : 800 mA Dimensions (L x H x P) : 450 x 640 x 185 (en coffret) Poids : 11,5 Kg

Page 16

Références

Désignations

809296

Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable IQ8 Control M en coffret, capacité 512 points de détection, sans fonction UGA, équipé d’une carte d’extension capacité 3 micromodules pour fonctionnement sur esserbus® ou esserbus®-plus et livré avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah 1 batterie 12 Vcc / 7 Ah

809295

Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable IQ8 Control M en rack, capacité 512 points de détection, sans fonction UGA, équipé d’une carte d’extension capacité 3 micromodules pour fonctionnement sur esserbus® ou esserbus®-plus et livré avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah 1 batterie 12 Vcc / 7 Ah

809297

Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable IQ8 Control µ en coffret, capacité 512 points de détection, avec 1 fonction UGA, équipé d’une carte d’extension capacité 3 micromodules pour fonctionnement sur esserbus® ou esserbus®plus et livré avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah, 1 batterie12 Vcc / 7 Ah

809298

Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable IQ8 Control µ en rack, capacité 512 points de détection, avec 1 fonction UGA, équipé d’une carte d’extension capacité 3 micromodules pour fonctionnement sur esserbus® ou esserbus®plus et livré avec 1 batterie 12 Vcc / 24 Ah, 1 batterie12 Vcc / 7 Ah

Synoptique IQ8Control M et µ SSI cat.A : SDI + EA type 1 Câble 3x1,5mm² type C2 Alimentation 230V CA

imprimante

Interface de paramétrage

1 zone d’alarme avec 2 lignes de Diffuseurs Sonores 1 câble 2 conducteurs CR1 par ligne de Diffuseurs Sonores section 1,5 ou 2,5 mm² selon longueur, 450 mA par lignes 1 câble C2 sur ligne BAAS

Coupleur 12 relais REL 3000

RFL 10 kΩ

EUROPA CMSI 10

PC

R

8 lignes : 8 zones

sur version µ CMSI 8000

Liaison directe RS 232

Alimentation 1 Câble CR1, 2 cond ucteurs jusqu’à 2,5 mm²

Superviseur WINMAG

Carte SEI

Liaison RS 485 : 1 câble CR1, 1 paire 8/10ème – 1000 m maxi 12 Tableaux Répétiteurs d ’exploitation REP LCD 3100 maxi avec alimentation du tableau ou 31 Tableaux Répétiteurs REP LCD 3100 avec alimentation extérieure 12Vcc. Câble CR1 1paire8/10 e

Détecteurs Automatiques série 3000 sur socle SE 3001 avec iso lateur de court-circuit

Indicateur d ’action IA 2000 (1 maxi par socle)

DM 8001 avec isola teur de court-circuit

Câble 1 paire 8/10e+écran type C2

bus rebouclé Esserbus® câble 1 p aire 8/10ème+écran* 2 kms maxi branches comprises 3,5kms si Esserbus Plus® 127 points de détection

Branche de Détecteurs Automatiques série 3000 avec socles SE 3000 sans isolateur de court-circuit ( 32 maxi )

Coupleur 32 leds LED 3000

EAE Alimentation 12VCC

Alimentation 12 Vcc


Détecteurs automatiques série IQ8Quad

Branche de Déclencheurs Manuels adressables IQ8MCP (32 maxi) Câble 1 paire 8/10e+écran type C2

EAE Alimentation 24VCC

Synoptique à LEDS (plan du site )

Carte 8 départs fusiblés

Carte 8 départs fusiblés IQ8Wireless Tr ansponder

Organe intermédiaire OI 3000 ou 3001

RFL 10 kΩ

R

t y C p â e b l C e 2 1 p a i r e 8 / 1 0 e

Déclencheurs manuels IQ8Wireless Report DLF-BR

Détecteur optique linéaire de fumée DLF-R

A l i m e n t a t i o n 2 4 V c c

Organe Intermédiaire RZT 8000

IQ8Wireless Transponder


Détecteurs UNIVERSAL DET série 1100 socles SE 2000 ( 32 maxi - longueur max : 1000m )

R

Détecteurs radio IQ8Wireless

RFL 3,9 kΩ

* C2 ou CR1 suivant NF S 61 970 ou R7 Ce document est une simple aide à la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell. Ce synoptique ne peut en aucun cas être considéré comme un schéma de réalisation ni s e substituer à la réglementation en vigueur

Page 17

Synoptique réseau Essernet ® SDI IQ8Control M

Chaque ECS du réseau doit poss éder un micromodul e Essernet®

Esserbus

1000 m maxi

ECS 8000 M

réseau rebouclé essernet

Liaison fibre optique

Câble 1 paire 8/10e avec écran type CR1 1 0 0 0 m m a x i

31 tableaux maxi vitesse de com.: 62,5 kBd ou 500KBd

IQ8Control M

Liaison RS 232

(à partir de 16 ECS en réseau, type de câbles : nous consulter)

EUROPA 3000

IQ8Control µ

Superviseur WINMAG

1000 m maxi

Interface série (Peut être installée dans l’ECS) Liaison RS 232

SMSI

CMSI 8000

Voie de transmission rebouclée avec alimentations redondantes

réseau igis loop Câble CR1, 3 paires 8/10 e avec écran

CMSI 8000


Page 18

CMSI 8000

Systèmes de Détection Incendie adressables Carte d’extension EXT ECS 8000 M

La carte d’extension EXT ECS 8000 M permet la mise en place de 3 micromodules supplémentaires et permet d’étendre la capacité de l’ECS 8000 M à 6 micromodules au total. Référence

Désignation

772421

Carte d’extension EXT ECS8000M capacité 3 micromodules.

Micromodules RS 3000, NET 3000, NET 3001

Le micromodule essernet® assure la mise en réseau de l’ECS 8000 M sur un anneau sécurisé pouvant comporter 31 tableaux de détection incendie adressables de l a gamme ESSER (sauf ECS 800). Le micromodule RS 232 / TTY met à disposition une sortie RS 232 ou TTY pour le raccordement d’une imprimante Références

Désignations

80154

Micromodule RS 3000 interface série RS 232 / TTY.

80155

Micromodule réseau essernet NET 3000 vitesse 62,5 KBd.

80156

Micromodule réseau essernet NET 3001 vitesse 500 KBd.

Coupleurs REL 3000 et LED 3000

Les coupleurs 12 relais permettent de piloter un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) conventionnel. Les coupleurs 32 leds permettent d’animer un synoptique à leds. Caractéristiques techniques :

Alimentation externe : 12 à 24 Vcc (REL 3000) Consommation : <100  A (sur esserbus) Dimensions (L x H x P) : 189 x 141 x 47(en coffret) Poids : 95 g Indice de protection : IP 50 Boîtier : ABS gris, RAL 7035 T°d’utilisation : -20°c à +70°c T°de stockage : -25°c à +75°c Courant d’utilisation : 320 mA max (REL 3000) Références

Désignations

80160

Coupleur esserbus REL 3000 interface 12 sorties relais pour montage en tableau ou en baie, livré avec isolateur de court-circuit.

80161

Coupleur esserbus LED 3000 interface 32 sorties leds, livré en boîtier, avec isolateur de court-circuit.

Page 19

Systèmes de Détection Incendie adressables Organes intermédiaires OI 3000 et OI 3001

Les organes intermédiaires 4 entrées / 2 sorties et 1 entrée permettent la connexion de zones de détection non adressables sur un bus esserbus. L’organe intermédiaire 4 entrées / 2 sorties comporte : - 4 zones de détection en entrée - 2 relais en sortie L’organe intermédiaire 1 entrée comporte 1 zone de détection en entrée. Caractéristiques techniques :

Alimentation externe : 12Vcc ou 24 Vcc Consommation maxi : 28 mA Consommation de repos :< 6 mA Dimensions (L x H x P) : 72 x 65 x 20 (carte) 189 x 131 x47 (avec coffret) Poids : 310 g Protection : IP 50 Boîtier : ABS Couleur : Gris, RAL 7035 T°de stockage : -25°c à +75°c T°d’utilisation : -20°c à +70°c Références

Désignations

80162

Organe intermédiaire esserbus OI 3000 Interface 4 entrées / 2 sorties livrée en boîtier plastique avec isolateur de court-circuit.

80163

Organe intermédiaire esserbus OI 3001 Interface 1 entrée livrée en boîtier plastique avec isolateur de court-circuit.

Interface JBUS 3000

Les interfaces essernet / JBUS s’intègrent dans les ECS IQ8Control M et permettent de connecter sur le réseau essernet des éléments fonctionnant avec le protocole JBUS Cette interface nécessite l’utilisation d’un micromodule essernet (non livré avec la carte JBUS 3000). Caractéristiques techniques :

Alimentation : 12 Vcc Consommation : 110 mA(avec micromodule essernet) Dimensions (H x L x P) : 175 x 135 x 60 Poids :220 g T°d’utilisation : -20°c à +70°c T°de stockage : -25°c à +75°c Référence 80159

Page 20

Désignation Interface réseau JBUS 3000 pour connection sur le réseau essernet d’éléments dialoguant sous protocole JBUS. Livrée sans micromodule essernet.

Systèmes de Détection Incendie adressables

Micromodules esserbus

Le micromodule esserbus® contrôle un bus rebouclé pouvant accueillir au maximum 127 points de détection répartis sur la boucle principale ou sur des dérivations appelées branches. Le micromodule esserbus 8 bits autorise une distance de bus de 2000 mètres Le micromodule pour bus de puissance esserbus®-plus est réservé aux ECS IQ8Control. Il autorise une distance de bus de 3500 mètres.

Références

Désignations

804382

Mic rom odule ess er bus®-plus c apaci té 127 poi nts , bus de puis sance (42Vcc).

784382

Mi cr om od ul e es ser bu s® B US 3000, c ap ac it é 127 p oi nt s.

Tableau répétiteur d’exploitation REP LCD 3100 Le tableau répétiteur d’exploitation REP LCD 3100 permet le report à distance de la signalisation visuelle et sonore des différents états des Equipements de Contrôle et de Signalisation adressables ECS 8000 M et IQ8 Control. Le REP LCD 3100 est un tableau répétiteur d’exploitation utilisé sur les sites où la surveillance humaine est assurée alternativement à partir de l’ECS ou du(des) Tableau(x) Répétiteur(s) d’exploitation.Le REP LCD 3100 permet, par paramétrage avec ordinateur compatible PC,d’avoir une sélectivité des messages en associant le fonctionnement dedifférents Tableaux Répétiteurs aux déclenchements de zones de détection.

Caractéristiqu es techniques : Tension d’alimentation : 12 Vcc Consommation en veille : 30 mA Consommation en alarme : 60 mA Dimensions (L x H x P) : 206 x 177 x 48,5

Poids : 750 g Couleur : Blanc , bleu foncé T°d’utilisation : 0°c à +50°c T°de stockage :0°c à + 60°c Protection : IP 30

Référence

Désignation

785102

Tab leau rép ét it eu r d’ ex pl oi tat io n REP L CD 3100 à éc ran pour ECS 8000 M et IQ8 Control. Le REP LCD 3100 est paramétrable avec le logiciel Tools 8000.

Page 21

Systèmes de Détection Incendie adressables Accessoires et interfaces spécifiques

Carte de 8 départs fusiblés 500 mA pour Equipements de Contrôle et de Signalisation ECS 8000 M ET IQ8 Control M . Cette carte assure la protection de tous départs d’alimentation 12Vcc de l’ECS.

Carte 8 départs fusiblés

Convertisseur 12/24Vcc

La carte CONV 12/24 alimentée par la sortie 12V de la carte mère de l’ECS 8000 M ou IQ8 Control M fournit une sortie supplémentaire de 24 Vcc 320 mA. L’utilisation peut se faire sur 4 sorties indépendantes ou sur une sortie unique suivant la configuration choisie. Chaque sortie est protégée par un fusible. Quelque soit l‘utilisation choisie, la somme des courants consommés sur le 24V ne doit pas dépasser 320 mA. Dans le mode 4 sorties, le courant maximum par sortie doit rester inférieur à 125 mA. Le module reset est une interface permettant le réarmement automatique de détecteurs linéaires et de détecteurs de flammes raccordés sur des organes intermédiaires OI 3000 ou OI 3001. Références

Désignations

80270

Carte 8DF, 8 départs fusiblés 500 mA.

80271

Convertisseur CONV12/24, convertisseur 12/24Vcc-230 mA.

80166

Module r eset, module de réarmement pour périphériques raccordés sur des organes intermédiaires OI 3000 et OI 3001, RZT 8000.

Module reset

Kit de paramétrage et de maintenance tools 8000

Le kit de paramétrage tools 8000 comporte une interface, un cordon de raccordement au PC sur port USB, un cordon série pour le raccordement à l’ECS et le logiciel tools 8000. Ce kit et son logiciel sont nécessaires pour la mise en service et la maintenance des Equipements de Contrôle et de Signalisation adressables ECS 8000 M et IQ8 Control. Lors d’une maintenance curative, les bus de détection se raccordent directement sur le bornier de l’interface. Caractéristiques techniques :

Boitier : Plastique PS Couleur : gris clair RAL 7035/7038 Poids : 400g Dimensions : 125 x 67 x 30 mm

Référence 789860

Page 22

Désignation Kit de paramétrage tools 8000 pour la maintenance et la programmation des ECS 8000 M et IQ8 Control M.

Systèmes de Détection Incendie adressables Détecteurs ponctuels adressables de fumée et de température IQ8Quad

Les détecteurs automatiques de la série IQ8Quad sont interactifs et adressables. Tous les types de détecteurs sont disponibles dans cette série : - Détecteurs optiques de fumée - Détecteurs thermovélocimétriques et thermostatiques - Détecteurs multicapteurs optique/thermique et double optique/thermique (O²T) - Chaque détecteur de la série IQ8Quad est automatiquement adressé sur le bus esserbus® ou esserbus®-plus qui peut comporter 127 détecteurs. Chaque détecteur possède un microprocesseur qui lui assure une grande fiabilité de fonctionnement grâce à des contrôles continus des fonctions principales. Un système expert analyse et mesure les états d’encrassement des différents capteurs. Chacun des détecteurs de la série IQ8Quad possède un isolateur de court-circuit pour plus de sécurité de fonctionnement. Caractéristiques techniques :

Dimensions ( H x Ø ) : 49 x 117 Poids : 110 g Protection : IP 42 Humidité relative :< 95 %(sans condensation) Grille de protection contre les insectes Boîtier : ABS RAL 9010 T°de stockage : -25°c à +75°c T°de fonctionnement : -20°c à +50°c Tension d’utilisation : 8 à 42 Vcc Références

Désignations

802371

Détecteur optique de fumée IQ8Quad O interactif adressable

802271

Détecteur de chaleur thermovélocimétrique IQ8Quad TD interactif adressable

802171

Détecteur thermostatique IQ8Quad TM interactif adressable

802375

Détecteur multi capteurs optique thermique IQ8Quad OTblue interactif adressable

802374

Détecteur multi capteurs double optique thermique IQ8Quad O2T interactif adressable

Socles pour détecteurs de la série IQ8Quad NOUVEAU

Socle standard pour détecteurs de la série IQ8Quad. Permet d’assurer la continuité de la ligne en cas de retrait du détecteur. Un dispositif permettant de verrouiller le détecteur est inclus dans chaque socle. Socle à relais pour détecteurs de la série IQ8Quad. Contact sec NO ou NF modifiable. (Contact NO par défaut). Caractéristiques techniques :

Dimensions ( H x Ø ) : 24 x 117 Poids : 60 g Humidité relative :< 95 %(sans condensation) Boîtier : ABS, blanc RAL 9010 T°de stockage : -25°c à +75°c T°de fonctionnement : -20°c à +72°c Référence

Désignation

805590

Socle standard pour détecteurs de la série IQ8Quad

805591

Socle à relais pour détecteurs de la série IQ8Quad Page 23

Systèmes de Détecti on Incendi e adressable s Détecteurs pon ctuels adressables avec information sonor e et message

Le détecteur O²T/Fsp permet, en fonction de son paramétrage, la diffusion d’une information sonore ou d’un message enregistré .NB : Cette fonctionnalité est une solution de confort qui ne peut pas être assimilée à une fonction d’évacuation.

Caractéristiqu es techniques :

Disponibilité : nous consulter

Dimensions ( H x Ø ) : 49 x 117 Poids : 110 g Protection : IP 42 Humidité relative :< 95 %(sans condensation) Grille de protection contre les insectes Boîtier : ABS RAL 9010 T°de stockage : -25°c à +75°c T°de fonctionnement : -20°c à +50°c Tension d’utilisation : 8 à 42 Vcc Références

Désignations

802385

Détecteur multic apteur double optiqu e thermique IQ8QuadO²T/FSp avec i nform ation s onore et m essage enregistré.

802382

Détecteur optiq ue O/So à info rmations sonor es

Limites d’utilisation ERP: Le règlement de sécurité dans les ERP (25 juin 1980) fait référence aux SSI et aux normes en vigueur (MS 53)

La norme concernant l’évacuation est la norme NF S 61 936, elle impose l’indépendance fonctionnelle entre ECS et UGA. Les détecteurs O²T/FSp et O/So qui sont raccordés sur les bus de détection ne sont pas indépendants vis-à-vis de l’UGA. Il n’est donc pas possible d’utiliser ces détecteurs pour assurer l’évacuation des personnes dans les ERP. L’utilisation de ces détecteurs en ERP ne peut être aujourd’hui que sur un système totalement indépendant et sans estampille NF ERT : Le code du travail (arrêté du 4 novembre 1993) impose suivant l’effectif et l’activité de l’entreprise qu’un EA de type 1, 2a, 2b, 3 ou 4 (NF S 61 936) soit installé. Lorsqu’un EA 4 est demandé on peut considérer que les détecteurs O²T/Fsp et O/So font partie intégrante de l’équipement d’alarme. Si l’exploitant ou l’assureur demande une conformité à la R7 cela conduit à la même imposition que pour les ERP (indépendance fonctionnelle). Dans le cas d’un EA de type 1, l’utilisation de ces détecteurs ne peut être aujourd’hui que sur un système totalement indépendant et sans estampille NF

Page 24

Systèmes de Détection Incendie adressables Accessoires pour détecteurs IQ8Quad NOUVEAU

Accessoires pour détecteurs de la série IQ8Quad Références

Désignations

805576

Support pour étiquette. Plastique transparent. A utiliser avec les socles de la série IQ8Quad (lot de 10 pièces).

805588

Couvercle de protection pour détecteurs de la série IQ8Quad (lot de 50 pièces).

805570

Protection IP sur socles de la série IQ8Quad pour locaux humides. Permet d’atteindre un niveau de protection IP 43 (lot de 10 pièces)

805571

Adaptateur pour montage encastré des détecteurs IQ8Quad en faux plafond (livré sans socle)

Base sonore

La Base Sonore permet d’émettre différentes sonorités lorsqu’un détecteur incendie est en alarme feu. Elle s’adapte sur les socles à relais des détecteurs Esser (série 3000 réf 781591, IQ8Quad réf 805591). La faible hauteur de la Base Sonore permet une installation discrète, et la couleur se confond avec celle du détecteur. Caractéristiques techniques:

Tension d’alimentation: 12 Vdc | 24 Vdc Puissance sonore (à 1 m): 87 dB | 93 dB Courant de démarrage: 0,03 A pendant 2 ms Dérivation de la Fréquence: ± 1% Température de fonctionement: -40 °C à +80 °C Matière: ABS Dimensions: D = 112 mm, H = 30 mm Poids: 150 g Indice de protection: IP 54 Référence

Désignation

766261

Base sonore

Indicateur d’action IA 2000

L’ indicateur d’action IA 2000 est également commun aux détecteurs de la gamme IQ8Quad Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 8 à 15 Vcc Consommation : 9 mA Dimensions : 85 x 82 x 27 Poids : 60 g Références 80125 12550LT

Protection : IP 50 T°d’utilisation : -20°c à +70°c Matière : ABS blanc et prisme rouge

Désignations Indicateur d’action IA 2000. Boitier étanche IP66-7 pour IA 2000.

Page 25

Matériels d’essais pour systèmes de détection incendie Matériels d’essais pour détecteurs des séries IQ8, 2000 et 3000

L’outil de test pour détecteurs de fumée est compatible avec tous les détecteurs de fumée de la gamme ESSER : série 2000, série 3000 et la nouvelle génération de détecteurs IQ8. La tête de perche est spécialement conçue pour tester les détecteurs optiques, ioniques mais également les détecteurs multicapteurs tels que le détecteur optique/thermique (OT) et le détecteur double optique/thermique (O²T). Cet outil de test ne peut fonctionner qu’avec les bombes de gaz référencées 60430.10 L’outil de test pour détecteurs de chaleur est compatible avec tous les détecteurs de chaleur de la gamme ESSER : série 2000, série 3000 et la nouvelle génération de détecteurs IQ8. La tête de perche est spécialement conçue pour tester les détecteurs thermostatiques et les détecteurs thermovélocimétriques. Ce testeur de détecteurs est livré avec un kit d’alimentation comprenant un chargeur 230 Vac - 12 Vdc / 8,5 Vdc et deux batteries bâtons. Références

Désignations

805582

Outil de test pour détecteurs de fumée séries 2000 et 3000. Livré sans bombe d’essai et sans perche d’essai.

60427

Perche d’essai télescopique pour outil de démontage et outil de test, longueur 4,50 m.

60430.10

Bombe d’essai pour détecteurs de Compatible avec outil de test réf 805582

60429

Outil de test pour détecteurs de chaleur (détecteurs thermostatiques et thermovélocimétriques séries IQ8, 2000 et 3000). Livré avec un kit d’alimentation : un chargeur et 2 batteries bâtons.

805580

Outil de démontage pour détecteurs des séries 2000 et 3000 et IQ8Quad, livré sans perche d’essai.

805581

Adaptateur pour perche télescopique EP 2000. Permet de fixer l’outil de démontage référence 805580 sur une perche EP 2000.

80116

Bombe d’essai BOMB 2000 pour détecteurs de fumée des séries 2000 et 3000. Compatible uniquement avec outil de test réf 80114

fumée

ESSER.

Seules les bombes d’essais références 80116 et 60430.10 doivent être utilisées pour tester les détecteurs ioniques des séries 2000 et 3000. ATTENTION ! L’utilisation de toute autre référence de gaz de test peut être dommageable au bon fonctionnement des détecteurs ioniques série 2000 et 3000

Page 26

Systèmes de Détection Incendie adressables Déclencheurs manuels adressables série IQ8 MCP

Les déclencheurs manuels adressables de la série IQ8MCP permettent, à partir d’une action manuelle, de transmettre une information d’alarme feu à l’Equipement de Contrôle et de Signalisation adressable. Les déclencheurs manuels adressables possèdent un isolateur de court-circuit et se raccordent sur les bus esserbus® et esserbus®-plus. Chaque Déclencheur Manuel est automatiquement adressé par l’ECS. Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 8 à 42 Vcc Consommation en alarme : 9 mA pulsé Consommation en veille : 45  A à 19 Vcc Dimensions (L x H x P) : 87 x 87 x 21mm 87 x 87 x 57 mm avec socle Poids : 110 g Protection : IP 43 T°d’utilisation : -20°c à +70°c T°de stockage : -30°c à +75°c Couleur : Rouge Indicateur d’alarme : led rouge Conformité : conforme EN 54-11 type A Références

Désignations

804973

Déclencheur membrane, montage

manuel adressable IQ8 MCP avec IA, isolateur de court-circuit, sans socle de

704980

Socle pour déclencheur manuel IQ8 MCP pour montage en saillie.

Accessoires

Références

Désignations

704965

Couvercle de protection plastique déclencheur manuel IQ8 MCP.

transparent

pour

704966

Clef plastique multi fonctions pour déclencheur manuel IQ8 MCP (test, réarmement, ouverture). Lot de 10 clefs.

Page 27

Systèmes de Détection Incendie radio IQ8Wireless Transponder

L’IQ8Wireless Transponder, en combinaison avec les produits associés comme l’IQ8Wireless Base (Réf No. 805593) et l’IQ8Wireless Interface (Réf No. 805601et 602 ) permettant d’établir la communication radio avec la série de détecteurs IQ8Quad ou l’IQ8 MCP. Il peut être utilisé comme un dispositif que l’on peut connecter sur un bus lui même relié à un IQ8 Control. ou un système autonome avec des zones de détecteurs conventionnels. Caractéristiques techniques :

Tension d'alimentation : 9V DC à 30 V DC Tension nominale : 12 V DC ou 24 V DC Pouvoir coupure max : max. 30V DC / 1 A Courant de repos : approx. 17 mA @ 12 V DC Courant d'alarme : approx. 18 mA @ 12 V DC Bande de fréquence : 433/868 MHz Portée maximum : Jusqu'à max. 300m (en fonction du lieu et des conditions ambiantes) Température d'utilisation : -5 C à +55 C Température de stockage : -10 C à +60 C Indice de protection : IP 42 Boîtier : PC/ASA plastic Couleur : Blanc, similaire au RAL 9010 Poids : approx. 250g Dimensions : 200 x 280 x 39 (mm) – Antennes comprises °

°

°

°

Référence

Désignation

805595.F0

IQ8Wireless transponder

IQ8Wireless Base

L' IQ8Wireless Base est assignée à l’OI à liaison hertzienne IQ8Wireless Transponder par l'intermédiaire des outils de programmation Tools 8000. L'état de batterie est vérifié automatiquement et un message de défaut apparaît sur le tableau incendie si ces dernières doivent être remplacées. Les batteries doivent être remplacées dans les 15 jours qui suivent l’apparition du message de défaut. Caractéristiques techniques :

Tension nominale : 4 x 3.6V (AA) batteries Autonomie : 3 à. 5 ans max Courant nominal : approx. 50 µA Bande de fréquence : 433 / 868 MHz Portée : max. 300 m Température d'utilisation : -5 C to +55 C Humidité :  95 % Humidité relative Indice de protection : IP 42 Boîtier ABS-V0 Couleur : Blanc , similaire au RAL 9010 Poids : approx. 315 g (incl. Batteries) Dimensions (D x H) : D 135 mm x 88 mm °

Page 28

°

Référence

Désignation

805593.F0

Base IQ8 Wireless pour détecteurs IQ8 Quad

Systèmes de Détection Incendie radio IQ8Wireless Interface

L' IQ8Wireless Interface est assignée à l’OI à liaison hertzienne IQ8Wireless Transponder par l'intermédiaire des outils de programmation Tools 8000. L'état de batterie est vérifié automatiquement et un message de défaut apparaît sur le tableau incendie si ces dernières doivent être remplacées. Caractéristiques techniques :

Tension nominale : 4 x 3.6V (AA) batteries (2,45 Ah) Autonomie : Env 5 ans Courant nominal : approx. 50 µA Tension mini (apparition défaut)
Désignations

805601.F0

IQ8Wireless Interface, couleur rouge, sans cache

805602.F0

IQ8Wireless Interface, couleur blanche, sans cache

Références

Désignations

805604

IQ8Wireless adaptateur pour détecteurs IQ8 Quad, couleur blanche

805594

IQ8Wireless capot, livré avec un capot rouge et un capot blanc

805597

Piles lithium, lot de 4 piles pour produits de la gamme IQ8 Wireless

Accessoires

Certification en cours Page 29

Systèmes de Détection Incendie spécifiques

Détecteur L inéaire 6500 RS Le détecteur linéaire de fumée 6500RS est conçu pour la protection de grands espaces. Il est constitué d'un ensemble émetteur / récepteur et d'un réflecteur. La fumée qui se trouve dans l'espace entre l'ensemble émetteur /récepteur et le réflecteur réduit l'intensité du signal réfléchi. Quand l'atténuation atteint le seuil d'alarme configuré sur l'ensemble émetteur/ récepteur, le détecteur signale et transmet une alarme. La coupure totale du faisceau génère un signal de dérangement. Les variations lentes de l'atténuation due au dépôt de poussières et de salissures sur les lentilles du détecteur sont compensées par un microcontrôleur qui surveille en continu l'intensité du signal et met à jour périodiquement les seuils d'alarme et de défaut. Quand ce circuit de correction automatique atteint ses limites, le détecteur génère un signal de dérangement indiquant la nécessité d'une opération de maintenance. Après que le test local ait été effectué, la LED jaune va clignoter pour indiquer le pourcentage de compensation utilisé Le détecteur linéaire 6500RS intègre un filtre de test calibré commandé par un servo-contrôleur de façon à permettre le test à distance du détecteur. Disponibilité : nous consulter

Caractéristiqu es techniques : Température : -30°C à 55°C Humidité :de 10% à 93% humidité relative (sans condensation) Poids :1,8 kg Dimensions (hx l x p) : 381mm x 267mm x 165 mm Réglage angulaire :+/- 10° horizontalement et verticalement Tension d'alimentation : de 15V à 32 V Consommation moyenne en veille : 17mA à 24 V Consommation maximum en alarme : 38,5mA à 24V Consommation maximum de dérangement :8,5 mA à 24 V Consommation lors du test : 500 ma Références

Désignations

LRS 6500

Détecteur linéaire optique de fumée avec réflecteurs 5 à 70 mètres

BEAMLRK

Réflecteur longu e port ée pour détecteur LRS 6500 70 à 100 mêtres

6500RTS-KEY Boiti er de commande et de sign alisation pour détecteur linéaire LRS 6500

Page 30

Systèmes de Détection Incendie s pécifiq ues Détecteur optique linéaire de fumée DLF-R

Le DLF-R est un détecteur optique linéaire de fumée avec réflecteur pouvant se raccorder sur les Equipements de Contrôle et de Signalisation conventionnels et adressables de la gamme ESSER. Le DLF-R permet la détection de fumée dans des locaux de grande hauteur ou de grand volume (Atrium, entrepôt, …) Il détecte aussi bien des foyers ouverts qui produisent des gaz de combustion que des foyers couvants qui produisent des fumées opaques. Le principe de fonctionnement avec réflecteurs permet une installation aisée du DLF-R. L’émetteur et le récepteur infrarouge se trouvant dans le même boîtier, le câblage est simple et plus économique. Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation : 17 à 28 Vcc Consommation en veille : 11 mA Consommation en alarme : 28 mA Dimensions (H x L x P) : 195 x 155 x 150 Poids : 1kg Protection : IP 41 T°de fonctionnement : -10°c à +55°c T°de stockage : +10°c à +50°c Boîtier : Matière ABS Humidité relative : < 85%

Références

Désignations

80260

Détecteur optique linéaire de fumée émetteur / récepteur DLF-R, fonctionne sous 24 Vcc.

80261

Boîtier de report DLF-BR pour le DLF-R.

80262

Réflecteur REFLEX60. Longue portée (jusqu'à 100 m)

80263

Réflecteur REFLEX 40, moyenne portée de 30 à 80 mètres, plastique.

80265

Réflecteur REFLEX 10, courte portée de 10 à 30 mètres.

80266

Kit d’orientation KITSOL-O pour le DLF-R.

80267

Filtre d’essai d’alarme FILTRASOL pour le DLF-R.

80268

Kit de réchauffage KITSOL-C pour le détecteur DLF-R, fonctionne sous 24 Vcc.

Page 31

Systèmes de Détection Incendie spécifiques Détecteur NF Laser multi Ponctuel sur Esserbus LRS Compact EB Le système de détection par aspiration LRS compact / EB est un concept basé sur de la détection de fumée haute sensibilité utilisant la technologie Laser VESDA®. Le système LRS compact assure une détection précoce en détectant de très faibles concentrations de fumées bien avant que les premières flammes n’apparaissent. Le détecteur autonome LRS compact / EB est équipé de son transpondeur pour un raccordement en tant qu’élément de la ligne rebouclé de l’IQ8Control (esserbus®). L’air du local est acheminée à travers un réseau de prélèvement vers un détecteur qui est analysé par une chambre de détection spéciale. Le prélèvement d’air est continuellement acheminé par un aspirateur monté dans le boîtier du détecteur. Cet aspirateur transporte alors l’air prélevé de la pièce à l’intérieur de la chambre de détection. En application haute sensibilité, le détecteur utilise la fonction AutoLearn pour s’adapter aux conditions du local afin de régler automatiquement les seuils d’alarme appropriés. En application normale, le système de détection par aspiration LRS compact reste la solution préférée lorsque la détection précoce est requise et où les détecteurs de fumées traditionnels sont inadapté sou inappropriés. Caractéristiqu es techniques : Tension d’alimentation : 18V à 30V DC Consommation de courant : 225 mA (245mA en alarme) Température ambiante au détecteur: : 0 °C à +39 °C Température air échantillonné : -20 °C à +60 °C Humidité : 10% à 95% (sans condensation) , Indice : IP 30 Enveloppe : polycarbonate , Couleur : gris RAL 7035 Poids : approx. 1,9 kg , Dimensions (L x H x P) : 225 x 225 x 85 mm Surface de couverture : 800m² , longueur des tubes : 80m ou 2x50m Nombre d’orifices de prélèvement : 3-14 (tube simple) / 2-9 (branches) Longueur max capillaire : 2m Références

Désignations

801519.F0

Détecteur NF Laser multi ponctuel sur Esserbus LRS Compact EB

80292

Vesda Laser Plus NF sans afficheur

80293

Vesda Laser Compact RO NF

80294

Vesda Laser compact VN NF

Ac ces so ir es

Page 32

Références

Désignations

221035 222059 PIP-015 PIP-016 059-001 059-007 128-014 128-046

Capillaire VESDA Diamètre 8mm lon gueur 30 mètres Bouch on extrémité capillaire Vesda Rosace seule pou r Capil laire (disc rète) Kit Esser, adaptateur en T diamètre 25 VESDA Kit point de prélevement rosace plate Kit point de prélevement rosace conique Et iq uet te r on de de r ep ér ag e d ’o ri fi ce (l ot de 100) Et iq uet te à b an de d e r ep ér ag e d ’o ri fi ce (l ot de 200)

Systèmes de Mise en Sécurité Incendie adressables Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable CMSI 8000

Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable CMSI 8000 assure les fonctions de compartimentage, de désenfumage et d’évacuation des personnes dans les Etablissements Recevant du Public ( ERP ) tels que hôpitaux, maisons de retraite,cliniques, hôtels, centres commerciaux…. Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie CMSI 8000 est destiné à être installé dans le cadre d’un Système de Sécurité Incendie (SSI) de catégorie A ou de catégorie B. Le CMSI 8000 est un CMSI 32 fonctions extensible à 128 fonctions. Il utilise des Voies de Transmission rebouclées sur lesquelles sont raccordés des Matériels Déportés (MD) adressables pour la commande des DAS. En mode collectif, le CMSI 8000 gère 6 DAS sur les lignes de télécommande et de contrôle. En mode individuel, le CMSI 8000 gère 3 DAS adressés sur ces lignes de contrôle. Le CMSI 8000 fonctionne également sur le réseau IGIS LOOP. Le réseau IGIS LOOP est un réseau rebouclé et sécurisé. Ce réseau permet de connecter jusqu’à 32 CMSI 8000 avec une distance maxi de 1200 mètres entre chaque CMSI sur un câble 1 paire 8/10ème SYT1 avec écran. Caractéristiques techniques :

Consommations sous 24 Vcc : 1,5 A (32 fonctions) et 2,1 A (128 fonctions) Consommations sous 48 Vcc : 700 mA (32 fonctions) et 1 A (128 fonctions) Dimensions : 450 X 642 x 177 (CMSI 32 fonctions) Poids : 11 kg (CMSI 32 fonctions) Protection : IP 305 Tension d’alimentation : AES 24 Vcc ou 48 Vcc Tension d’utilisation : De 21 à 56 Vcc Coffret : ABS, Gris clair, pantone 538 et rouge Références

Désignations

783000

CMSI adressable de type A et B en coffret capacité 32 fonctions, 2 cartes bus. Livré sans carte bus, sans module.

783001

Coffret d’extension EXT CF CMSI 8000 capacité 32 fonctions, 2 cartes bus. Livré sans carte bus, sans module.

783003

CMSI adressable de type A et B en rack capacité 32 fonctions, 2 cartes bus.

783005

Rack d’extension 8U EXT RK CMSI 8000 capacité 32 fonctions, 2 cartes bus.

Page 33

Synoptique CMSI 8000 SSI cat. A ou B : CMSI + EA type 1 ou 2a ou t ype 1 IGH

SSI DE CATEGORIE A IQ8Contro l M

SSI DE CATEGORIE B ECS 80-4 / 4C / 8C

ECS 800

Déclencheurs Manuels conventionnels

ECS adressables

ECS conventionnels

ou

Liaison directe RS 232

Liaisons filaires

IGIS loo p

CMSI 8000 AES 24 o u 48 Vc c

Imprimante Défaut secteur / Défaut batteries : 2 câbles 1 paire 8/10e type C2

Liaison RS 232

PC

230 Vca Alimentation 1 câble 2 cond ucteurs, CR1, 1,5 à 2,5 mm²

Interface de paramétrage

Liaison RS 485 : 1 câble CR1, 1 paire 8/10ème – 1000 m maxi Alimentation 1 Câble CR1, 2 cond ucteurs jusqu’à 2,5 mm² REP 8000 LCD

Alimentation redondante

Supervis eur WINMAG

2 câbles type CR1, 2 conducteurs 1,5 à 2,5 mm²

MD1L

câble type CR1, 1 paire 8/10ème 2 lignes de télécommande 2 lignes de contrôle de position début de course 2 lignes de contrôle de position fin de course

Voie de Transmission rebouclée

EVACUATION

(1600 mètres maxi all er-retour) DESENFUMAGE

MD2L MD4L

COMPARTIMENTAGE

Alimentation redondante 2 câbles type CR1, 2 conducteurs 1,5 à 2,5 mm²

MD4L

MD4L

NON ARRET ASCENSEUR

Défaut secteur / Défaut batteries : 2 câbles 1 paire 8/10e type C2

230 Vca Alimentation redondante AES 24 o u 48 Vc c 2 câbles type CR1, 2 conducteurs 1,5 à 2,5 mm²

4 lignes de télécommande 4 lignes de contrôles de position début de course 4 lignes de contrôles de position fin de course

MD4L : Matériel Déporté adressable de 4 lignes de télécommande et de contrôle de position en coffret é tanche, avec isolateur de court-circuit. MD2L : Matériel Déporté adressable de 2 lignes de télécommande et de contrôle de position en coffret étanche, avec isolateur de court-circuit. MD1L : Matériel Déporté adressable de 1 ligne de télécommande et de contrôle de position en coffret étanche, avec isolateur de court-circuit.


Page 34

Systèmes de Mise en Sécurité Incendie adressables Modules pour CMSI 8000

Module 4 US/UCMC

Le Système de Mise en Sécurité Incendie adressable CMSI 8000 est modulaire et peut accueillir 8 modules par coffret d’extension supplémentaire. Les différents modules s’installent sur des emplacements non dédiés et permettent de répondre à toutes les fonctionnalités requises pour la mise en sécurité d’un bâtiment : - Le module 1 fonction UGA - Le module 4 fonctions US /UCMC - Le module 12 fonctions UCMC - Le module de signalisation pour 12 lignes de DM - Le module obturateur Suivant le paramétrage du module 4 fonctions US/UCMC, il peut être nécessaire de modifier l'aspect visuel de la face avant. Cette modification est réalisée en collant des étiquettes de masquages correspondantes fournies. Une variante de paramétrage du module 4 US/UCMC permet son utilisation en 4 fonction UGA IGH. Références

Module M1UGA

Désignations

783250

Module M4US, 4 fonctions US/UCMC pour CMSI 8000.

783251

Module M1UGA, 1 fonction UGA pour CMSI 8000.

783252

Module M12UC, 12 fonctions UCMC pour CMSI 8000.

783253

Module M12DM, 12 zones de déclencheurs manuels en CMSI de type B pour CMSI 8000.

783254

Module obturateur MOBT l’emplacement d’un module.

CMSI

8000,

cache

pour

Kits de raccordements de DAS Références

Désignations

80528

Kit LT DAS 8000 pour raccordement d’un DAS sur une ligne de télécommande d’un CMSI 8000 (sachet de 20 pièces)

80529

Kit LC DAS 8000 pour raccordement d’un DAS sur une ligne de contrôle de position d’un CMSI 8000 (sachet de 20 pièces).

80530

Kit IND DAS 8000 d’adressage individuel des lignes de contrôle de DAS pour CMSI 8000 (sachet de 20 pièces).

Kit logiciel pour le paramétrage du CMSI 8000

Le logiciel LOG CMSI 8000 permet à partir d’un ordinateur compatible PC de paramétrer le CMSI 8000. Le logiciel permet de créer le dossier technique de l’installation. L’interface fournie avec le kit logiciel permet de raccorder le CMSI au PC.

Référence

Désignation

783260

Kit logiciel LOG CMSI 8000 pour programmation CMSI 8000 livré avec une interface PC (raccordement sur port série). Page 35

Systèmes de Mise en Sécurité Incendie adressables Cartes pour CMSI 8000

Les cartes bus pour le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable CMSI 8000 assurent la gestion de voies de transmission rebouclées pouvant gérer 128 lignes de télécommande. A l’initialisation, le CMSI 8000 identifie automatiquement par une reconnaissance de ligne le câblage des voies de transmission, détermine l’adresse logique de chaque matériel déporté et localise une éventuelle erreur de câblage ou court-circuit. Les cartes 12 boucles assurent la gestion des liaisons filaires entre un Système de Détection Incendie conventionnel et le CMSI 8000 ou la gestion des lignes de Déclencheurs Manuels et le CMSI 8000 (en type B). Les cartes 12 boucles gèrent 12 zones de détection. Références

Désignations

783255

Carte 12 boucles C12B CMSI 8000 pour liaison SDI conventionnel ou CMSI en SSI de type B

783256

Carte bus BUS CMSI 8000 capacité 127 DAS adressés

80540

Kit EXT 128 CMSI 8000 d’extension pour capacité du CMSI 8000 de 64 à 128 fonctions

013330.10

Carte IGIS Loop pour mise en réseau de CMSI 8000.

Matériels déportés pour CMSI 8000

Les MD4L sont des Matériels Déportés (MD) adressables de 4 lignes de télécommande et de contrôle de position en coffret étanche IP 65, avec isolateur de court-circuit. Les MD2L sont des Matériels Déportés (MD) adressables de 2 lignes de télécommande et de contrôle de position en coffret étanche IP 65, avec isolateur de court-circuit Les MD1L sont des Matériels Déportés (MD) adressables de 1 ligne de télécommande et decontrôle de position en coffret étanche IP 65, avec isolateur de court-circuit Les Matériels Déportés MD4L, MD2L et MD1L sont raccordés sur des Voies de Transmission rebouclées. Caractéristiques techniques :

Tension AES : 24 ou 48 Vcc Courant admissible par sortie : 400 mA Dimensions : MD1L et MD2L : 260 x 355 x 67 MD4L : 285 x 355 x 67 T°d’utilisation : -10°c à +50°c T°de stockage : -20°c à +70°c Couleur du boîtier : Gris clair, RAL 7035

Page 36

Diffuseurs sonores Diff us eurs sono res 10110 DS et 10130 DSME 10110 10130 Diffuseurs sonores conçus suivant les exigences des normes NF EN 54-3,NF S 61-936 et NF S 32-001. Etudiés pour recevoir indifféremment les diffuseurs sonores 10110 DS ou 10130 DSME sur un socle unique sans modification de câblages. L’interchangeabilité des diffuseurs sonores s’effectue simplement par un système intégré de connection embrochable.

Caractéristiqu es techniques : Matière : ABS blanc Indice de protection : IP 403 pour 10110 DS et IP 405 pour 10130 DSME Dimensions : 130 x 140 x 95 mm pour 10110 DS 130 x 130 x 60 mm pour 10130DSME Consommations sous 12 Vcc : 13 mA pour 10110 DS 170 mA pour 10130 DSME Consommations sous 24 Vcc : 10 mA pour 10110 DS 80 mA pour 10130 DSME Consommations sous 48 Vcc : 8 mA pour 10110 DS 50 mA pour 10130 DSME Références

Désignations

10110

Diffuseur sonore 10110 DS , 12 à 48 Vcc, protection IP403, classe B.

10130

Di ff us eur sonor e 10130 DSME à m ess age enr egis tré, 12 à 48Vcc, protectio n IP 405.

Références

Désignations

57331 IQ8S A IQ8S RB IQ8S SEC IQ8S MB IQ8S AGS IQ8S DL

Feux Flash FL200 Diffuseur sonor e IQ8S A, classe A, certifié NF Di ff us eu r s on or e IQ8S-RB Cl as se B , c er ti fi é NF Diffu seur son ore IQ8S-SEC Classe C, certi fié NF Di ff us eu r s on or e à m es sag e IQ8S-MB , c er ti fi é NF Diffu seur d’alarm e générale sélecti ve IQ8-AGS, certi fié NF Diffuseur lumineux IQ8S-DL

Diffuseurs s onores s érie IQ8

Disponibilité : nous consulter

Page 37

Diffuseurs sonores Gamme Favert

La gamme FAVERT est une gamme de diffuseurs sonores conformes aux normes NF S 32-001 et NF S 61-936. Associés à un Système de Détection Incendie (SDI) ou un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI), les diffuseurs sonores assurent l’émission d’un signal d’évacuation d’urgence. Caractéristiques techniques :

Tension d’alimentation 24 Vcc : 7 Vcc à 30 Vcc Favert CA 22 Vcc à 38 Vcc Favert BC24/28 20 Vcc à 56 Vcc Favert CC Tension d’alimentation 48 Vcc : 31 Vcc à 48 Vcc Favert CA 44 Vcc à 56 Vcc Favert BC24/48 Dimensions : ( H x L x P ) 86 x 86 x 42 Favert CA ( Ø x P ) 93 x 75 Favert BC24/48 ( Ø x L ) 130 x 205 Favert CC T° d’utilisation : -10°c à +55°c T° de stockage :-20°c à +70°c Protection : IP 54 pour Favert CA et Favert BC24/48 IP 53 pour Favert CC Références

Désignations

FAVERT CA

Diffuseur sonore IP 54, classe A < 90 db, 7 mA / 12 Vcc – 12 mA / 24 Vcc – 19 mA / 48 Vcc.

FAVERT BC24/48

Diffuseur sonore IP 54, classe B 90 db à 2 mètres, 12 mA / 24 Vcc – 19 mA / 48 Vcc.

FAVERT CC

Diffuseur sonore IP 53, classe C 105 db à 2 mètres, 130 mA / 24 Vcc – 215 mA / 48 Vcc.

FAVERT

Diffuseur sonore IP 55, classe C 110 db à 1 mètre, 45 mA / 24 Vcc, 35 mA/48 Vcc.

Alarme générale sélective AGS 24

Extrait de l’article MS63 : Dans les établissements où des précautions particulières doivent être prises pour procéder à l'évacuation du public soit en raison d'incapacités physiques, soit en raison d'effectifs très importants, du personnel désigné à cet effet doit pouvoir être prévenu par un signal d'alarme générale sélective (distinct du signal d'alarme générale lorsque celui-ci est également prévu) suivant les dispositions particulières fixées à cet effet pour certains types d'établissements. Caractéristiques techniques :

Tension de fonctionnement : 6 à 48 Vcc Consommation : 7 mA sous 24 Vcc Poids : 57 grammes Dimensions (L x H x P) : 80 x 80 x 30 Référence 80704

Page 38

Désignation Alarme générale sélective AGS 24, 8 mA / 24 Vcc, fonctionne en 48 Vcc.

Déclencheurs électromagnétiques Déclencheurs électromagnétiques à rupture de courant VENTAR

Le déclencheur électromagnétique assure le maintien magnétique d’une partie mobile et d’une partie fixe (portes coupe feu, équipement de désenfumage…). Ce maintien est supprimé dès la réception d’un ordre électrique de type rupture de courant. Caractéristiques techniques :

Alimentation : 24 Vcc pour VENTAR 24 48 Vcc pour VENTAR 48 Force de maintien : 200 N Puissance consommée : 0,6 W T°de fonctionnement : 0°c à 80°c Protection : IP 42 Références

Désignations

VENTAR 24

Ventouse à rupture de courant avec bouton poussoir et contre plaque 200 N / 0,6 W / 24 Vcc.

VENTAR 48

Ventouse à rupture de courant avec bouton poussoir et contre plaque 200 N / 0,6 W / 48 Vcc.

VENSUP

Support universel pour ventouse à rupture de courant.

Déclencheurs électromagnétiques pour issues de secours VENTIS

Le déclencheur électromagnétique pour issue de secours assure le verrouillage des issues de secours en fonctionnement normal et permettent au moment d’une alarme incendie la libération de l’issue par suppression de sa tension d’alimentation. Caractéristiques techniques :

Alimentation : 24 Vcc pour VENTIS 24 48 Vcc pour VENTIS 48 Force de maintien :120 daN Puissance : 2 W ( 90 mA pour VENTIS 24 ) ( 45 mA pour VENTIS 48 ) Protection : IP 42

Références

Désignations

VENTIS 24

Ventouse pour issue de secours 1200 N / 2 W / 24 Vcc.

VENTIS 48

Ventouse pour issue de secours 1200 N / 2 W / 48 Vcc.

KITVENTIS

Kit pour montage en applique des ventouses pour issue de secours.

Page 39

Alimentations électriques Alimentations électriques de sécurité et alimentations secourues

L'alimentation 80601 est une alimentation 48Vcc secourue. Les Alimentations Electriques de Sécurité (AES) sont des dispositifs ininterruptibles qui fournissent l’énergie électrique à tout ou partie des Systèmes de Mise en Sécurité Incendie (SMSI) afin de leur permettre d’assurer leurs fonctions aussi bien en marche normale qu’en marche sécurité, conformément à la norme NF S 61–940. Cette gamme d’Equipements Alimentation Electrique (EAE) est destinée à être utilisée avec des Systèmes de Sécurité Incendie installés dans les bâtiments, elle est conforme aux exigences de la norme européenne NF EN 54-4 (1997). Caractéristiques techniques :

Caractéristiques techniques référence 80601 Tension d’alimentation : 30 Vac, 50 Hz Tension de sortie nominale : 48 Vcc Courant de sortie nominale : 4 A Poids :3,1 Kg Dimensions (LxHxP) :290 x 350 x 185 Caractéristiques techniques référence 80602 Tension d’alimentation :230 Vac, 50 Hz Tension de sortie nominale :24 Vcc Courant de sortie nominale :4 A Poids :4,2 kg Dimensions (LxHxP) :290 x 350 x 185 Caractéristiques techniques référence 80604 Tension d’alimentation :230 Vac, 50 Hz Tension de sortie nominale : 48 Vcc Courant de sortie nominale : 4 A Poids :8 kg Dimensions (LxHxP) :407 x 410 x 225 Caractéristiques techniques référence 80532 Tension d’alimentation : 230 Vac, 50 Hz Tension de sortie nominale : 48 Vcc Courant de sortie nominale : 8 A Poids : 7 kg Dimensions (LxHxP) : 483 X 133 X 395

Références

Désignations

80601

Alimentation secourue standard 48 Vcc / 4 A en coffret AL48V4A/7AH livrée avec 4 batteries 12 Vcc / 7 Ah.

80602

Alimentation Electrique de Sécurité 24 Vcc / 4 A en coffret AES24V/4A/10AH livrée avec 2 batteries 12Vcc/12Ah.

80604

Alimentation Electrique de Sécurité 48 Vcc / 4 A en coffret AES48/4A/10AH livrée avec 4 batteries 12 Vcc / 12 Ah.

80532

Alimentation Electrique de Sécurité 48 Vcc / 8A en rack 19’’ 3U RACKAES 48/8A livrée sans batterie.

80533

Alimentation Electrique de Sécurité 48Vcc / 16 A en rack 19’’ 3U RACKAES 48/16A livrée sans batterie.

1540424007 Alimentation secourue standard 24 Vcc / 4 A / 7 Ah livrée avec 2 batteries 12 Vcc / 7 Ah.

Page 40

Equipements d’alarmes – BAAS Blocs autonomes d’alarme sonore de Type Pr - EA type 2b

Les Blocs Autonomes d’Alarme Sonore de type Pr (principal) sont prévus pour être utilisés dans les Etablissements nécessitant un d’équipement d’alarme de type 2b au sens de la norme NF S 61 931 et NF S 61 936. Ils assurent un contrôle automatique régulier de leurs fonctionnalités principales. Ils sont associés à des BAAS Sa ou SaMe.Ils sont conformes à la normes NFC 48-150 (Certifié NF AEAS). Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vac 50 Hz Consommation : 10 VA Dimensions (H x L x P) : 400 x 300 x 110 Poids : 3,8 kg sans batteries Autonomie nominale : 12 heures en veille + 5 minutes en alarme T°de stockage : -20°c à +70°c T°de fonctionnement : -10°c à +55°c Couleur : Bleu RAL Design 210-90-10 Protection : IP 30 Batterie :1 x NiCd 12V - 1,2 Ah Références

Désignations

80061

Bloc Autonome d’Alarme Sonore principal BAAS Pr 2B, 2 boucles de détection

80062

Bloc Autonome d’Alarme Sonore principal BAAS Pr4B, 4 boucles de détection

80063

Bloc Autonome d’Alarme Sonore principal BAAS Pr 8B, 8 boucles de détection

Synoptique BAAS Pr 2B : 2 boucles maxi BAAS Pr 4B : 4 boucles maxi BAAS Pr 8B : 8 boucles maxi 1000 m maxi

3x 1,5mm² type C2


Déclencheurs Manuels DM 2000 ou DM 2001 ou DM 2004 - 30 maxi sur une boucle Câble 2 paires 8/10e type C2


3 Tableaux Répétiteurs de confort maxi

Câble 2 paires 8/10e type C2

3x 1,5mm² type C2

Alimentation 230VCA

BAAS Sa ou BAAS Sa Me 30 maxi

Alimentation 230VCA

1000 m maxi

Alimentation 230VCA

Alimentation secourue 24VCC ou 48VCC Câble 2x1,5mm² mini type C2 2 C e p y t

i x a m m 0 0 0 1

² m m 5 , 1 x 3 e l b â C

Lignes de commande à rupture 2 sorties contacts alarme 2 sorties contacts auxiliaires

Ce document est une simple aide à la mise en application des produits de la gamme ESSER by Honeywell. Ce synoptique ne peut en aucun cas être considéré comme un schéma de réalisation ni se substituer à la Page 41 réglementation en vigueur

Equipements d’alarmes – BAAS Tableaux de report de synthèse pour BAAS Pr Caractéristiques techniques :

T°de stockage : -20°c à +70°c T°de fonctionnement : -10°c à +55°c Dimensions (H x L x P) : 90 x 130 x 30 Protection : IP 40 Références 80067

Désignations Tableau de report de synthèse pour BAAS de type Pr

Blocs autonomes d’alarme sonore Sa et SaMe

Les Blocs Autonomes d’Alarme Sonore de type Sa et SaMe sont destinés à être installés dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) nécessitant un équipement d’alarme de type 1, 2a ou 2b. Ils peuvent être pilotés soit par un Bloc Autonome d’Alarme Sonore Principal (BAAS de type Pr), soit par l’UGA d’un Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) ou d’un CMSI conforme aux normes en vigueur. Ils sont conformes à la norme NFC 48-150 (Certifiés NF AEAS). Ils assurent : - La diffusion d’un signal sonore - La diffusion d’un message préenregistré pour le BAAS SaMe Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vac 50 Hz Consommation : 7 VA pour BAAS Sa 9 VA pour BAAS SaMe Dimensions (H x L x P) : 245 x 173 x 75 Poids : 1,2 kg pour BAAS Ma 1,8 kg pour BAAS MaMe Références

Page 42

T°de stockage : -20°c à +70°c T°de fonctionnement : -10°c à +55°c Couleur : Bleu RAL Design 210-90-10 Protection : IP 31 Batterie : 1 x NiCd 12V - 0,6 Ah

Désignations

80075

Bloc Autonome d’Alarme Sonore Satellite BAAS Sa

80076

Bloc Autonome d’Alarme Sonore Satellite avec message de sécurité BAAS SaMe

Equipements d’alarmes – BAAS Blocs autonomes d’alarme sonore Ma et MaMe - EA type 3

Les Blocs Autonomes d’Alarme Sonore de type Ma (manuel) et Ma Me sont prévus pour être utilisés dans les Etablissements nécessitant un équipement d’alarme de type 3 au sens de la norme NF S 61 931 et NF S 61 936. Dans ces établissements, l’ouverture d’une boucle de commande entraîne immédiatement la diffusion de l’alarme générale. Ils sont conformes à la normes NFC 48-150 (Certifiés NF AEAS). Ils assurent : - La diffusion d’un signal sonore - La diffusion d’un message préenregistré pour le BAAS Ma M Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vac 50 Hz Consommation : 7 VA pour BAAS Ma 9 VA pour BAAS MaMe Dimensions (H x L x P) : 245 x 173 x 75 Poids : 1,2 kg pour BAAS Ma 1,8 kg pour BAAS MaMe T°de stockage : -20°c à +70°c T°de fonctionnement : -10°c à +55°c Couleur : Bleu RAL Design 210-90-10 Protection : IP 31 Batterie : 1 x NiCd 12V - 0,6 Ah Références

Désignations

80077

Bloc Autonome d’Alarme Sonore de type manuel BAAS Ma

80078

Bloc Autonome d’Alarme Sonore de type manuel avec message de sécurité BAAS MaMe

Synoptique

Alimentation 230VCA


1 boucle maxi 1000 m maxi

1500 m maxi



Déclencheurs Manuels DM 2000 ou DM 2001 ou DM2004 - 30 maxi sur la boucle

Alimentation 230VCA


Câble 2x1,5mm² mini type C2

i n i m ² m m 5 , 1 x 2 2 e C l b e â p y C t


Alimentation secourue 24VCC ou 48VCC i x a m m 0 0 5

Ligne de commande à rupture via un contact sec et une alimentation secourue Nombre de déclencheurs électro-magnétiques en fonction de la puissance de l’alimentation

BAAS Ma ou BAAS Ma Me 30 maxi

Boîtier de télécommande 03901 pour mise à l ’arrêt des BAAS Ma ou BAAS Ma Me

Ce docum ent est une simple aide à la mise en application des pr oduit s de la gamme ESSER by Honeywell. Ce synoptique ne peut en aucun cas être considéré comme un schéma de réalisation ni se substituer à la réglementation en vigueur

Page 43

Equipements d’alarmes – type 4 Equipements d’alarme de type 4 - EA type 4

Ces tableaux d’alarme incendie sont indiqués pour équiper des établissements nécessitant un équipement d’alarme de type 4. Il remplit les fonctions d’un équipement d’alarme de type 4 au sens de la norme NF S 61 936. Caractéristiques techniques :

Alimentation : 230 Vac 50 Hz Dimensions (L x H x P) : 220 x 135 x 70 Poids : 1 kg Sortie utilisateur : 12Vcc 200 mA Matière : ABS Couleur : Pantone 538 Références

Désignations

80083

Equipement d’Alarme de type 4 à pile EA4 1B

80084

Equipement d’Alarme de type 4 EA4 1 boucle

80085

Equipement d’Alarme de type 4 EA4

80086

Equipement d’Alarme de type 4 EA4 3 boucles

2 boucles

Détecteurs Autonomes Déclencheurs

Le Détecteur Autonome Déclencheur (DAD) est utilisé pour commander des organes asservis dans tout établissement où les dispositions à prendre en regard de la sécurité incendie ne justifient pas la réalisation d’une installation de détection automatique d’incendie avec un dispositif central. Les DAD 5511 et 5512 répondent aux exigences de la norme NF S 61-961 Caractéristiques techniques :

Dimensions : 280 x 115 x 75 Poids : 3 kg pour DAD 5511 1,8 kg pour DAD 5512 Puissance ligne de commande : 5 W pour 551110 W pour 5512 Source secondaire : 2 batteries 12Vcc 1,2 Ah pour 5511 pas de batteries pour 5512 Références

Page 44

Désignations

5511

Détecteur Autonome Déclencheur secouru livré avec 2 batteries 12 Vcc / 1,8 Ah.

5512

Détecteur Autonome Déclencheur non secouru.

Système de supervision Superviseur WINMAG

WINMAG est un logiciel possédant une architecture ouverte qui permet d’offrir un maximum de souplesse pour la programmation. La communication, les données et le protocole sont paramétrés suivant les derniers standards, garantie de la fiabilité, de la pérennité et d ’un investissement sûr. WINMAG offre à l ’utilisateur l ’assurance d ’une gestion des risques extrêmement efficace conférant transparence et clarté aux systèmes de sécurité. Winmag est un véritable logiciel expert d ’aide à la décision facilement paramétrable, indiquant clairement les procédures à suivre en cas d ’alarme (consignes, main courante, etc…) En situation de danger imminent, toute assistance et soutien efficace d ’aide à la prise de décision est indispensable pour la sécurité des biens et des personnes. Grâce à l ’information visuelle, l ’opérateur peut percevoir rapidement une grande quantité d ’informations dans un laps de temps très court. Dans le domaine sensible de la sécurité, il est appréciable de centraliser toutes les informations d ’alarmes. WINMAG traite les informations de façon professionnelle et sécuritaire. Il centralise les messages, signaux et alarmes provenant de points de détection de nombreux systèmes. La configuration des symboles est simplifiée à partir des fichiers de programmations des tableaux incendie. Winmag permet de visualiser les données de diverses manières : - graphiques explicites - tableaux - programmes personnalisés - édition sur imprimantes - enregistrement en base de données.

Les options de WINMAG permettent de répondre à tous besoins de futures extensions. Les cartes interfaces sont faciles à mettre en œuvre et indépendantes du logiciel. Ceci permet de concevoir la programmation entière du projet sans être connecté au système de surveillance. WINMAG peut être raccordé directement sur le réseau essernet® pour superviser, mettre en ou hors service chaque points de détection du réseau.

WINMAG traite de manière fiable toutes les informations de réseaux connectés via un protocole d’événements (TCP/IP, mémoire partagée, connexion à un serveur ). Le logiciel exploite tous les standards actuels de fichiers graphiques et permet d ’intégrer facilement de nouvelles images crées à partir d ’éditeurs graphiques. WINMAG permet à tous moments une connexion directe à un réseau Ethernet à partir d ’un poste autonome ou d ’un système multi utilisateurs.

Page 45

Système de supervision Superviseur WINMAG

WINMAG est un logiciel de supervision qui a été développé pour gérer tous les évènements générés par un système de sécurité. Le logiciel WINMAG est extrêmement performant et permet de superviser tous types de sites : Établissements Recevant du Public (ERP), Immeubles de Grande Hauteur (IGH), sites industriels. Très convivial, WINMAG accompagne l ’exploitant dans l ’analyse et la prise de décision pour la gestion des alarmes. Via un interfaçage adapté au(x) système(s) de sécurité(s) supervisé(s), WINMAG peut superviser tous types de systèmes: - Systèmes de Détection Incendie (SDI), - Vidéo, - Contrôle d ’accès, - Intrusion, - Alarmes techniques. Caractéristiques techniques :

Interface série - 784856

Unité centrale :

Ordinateur compatible PC

Microprocesseur :

Pentium IV 1 GHz

RAM :

512 Mo

Disque dur :

1 Go

Résolution :

1024 x 768 pixels

Logiciel d’exploitation : Microsoft WINDOWS 2000 pro ou WINDOWS XP pro

Références

Désignations

Micromodule essernet® - 80155

Interface RS 232 - 782386

Boitier plastique - 788606

Page 46

013600

Logiciel de supervision WINMAG

013630

Clef informatique pour port parallèle, sans licence

013631

Clef informatique pour port USB, sans licence

013602

Licence pour systèmes de détection incendie ESSER

013606

Licence pour systèmes de mise en sécurité incendie ESSER

013603

Licences pour systèmes de contrôle d’accès ESSER et Eff Eff

013660

Licence pour connexion via Internet explorer

013604

Licence vidéo

013625

Licence Winmag client (pour Winmag en réseau, 1 licence par poste)

013611

Licence OPC server

013612

Licence OPC client

80155

Micromodule essernet® 62,5 KBd

784856

Interface série pour raccordement au réseau essernet®

772386

Interface RS 232 pour interface série

788606

Boitier plastique pour interface série

Système de supervision Synoptique

SSI ADRESSABLE

Essernet

esserbus®

®

IQ8Control

IQ8COntrol

Interface série

CMSI 8000

WINMAG

Igis loop

CMSI 8000

Ordinateur compatible PC

CMSI 8000

IQ8 Control IQ8Control

Fonctionnalités • Fonctionne sous Windows 2000 pro et XP pro • Configuration simplifiée à partir des fichiers de paramétrage des tableaux incendie. • Affiche 12 plans graphiques simultanément • Extensible à tous types de fonctions selon la licence • Assignation de droits d’accès pour chaque opérateur • Configuration individuelle d’écran pour chaque opérateur • Raccordement simple au réseau essernet ® • Compatible OPC serveur et client • Connexion via Internet Explorer • Fonctionnement en multipostes • Bibliothèque d ’icônes et symboles configurables. • Gère 8 imprimantes. • Programmation libre via langage SIAS

Page 47

ESSER Catalogue SSI

Recommend Documents