uzaylılar ile aramızda bağ kurmaya çalışan ilginç bir çalışma
Provocarea zeilor/ Erich von DänikenFull description
uzaylılar ile aramızda bağ kurmaya çalışan ilginç bir çalışmaFull description
Full description
Descripción: Si estas arraigado a tus creencias religiosas y por ende a las politico-sociales que se derivan de estas, lee este autor cuando te sientas listo. De lo contrario no pierdas tu tiempo negandote a......
Descripción completa
Descripción: La Historia Miente - Erich Von Daniken
istoria se inseala
Descrição completa
Erich von Däniken KIRIBATI
REISE NACH KIRIBATI
CUPRINS:
I. Expediţie în Kiribati 11 II. Dintr-n !are"are #!ti$ %& III. Spirit' ( "a)* pri#!rdia'* a #ateriei 1+% I,. I,. a $n*t!are $n*t!a re de !#'eţi $er)i /i exa0er*ri 0a)et*re/ti 12 ,. 3n ţara '*dat*4 '*dat* 4 %25 ,I. A#r0' )ei'!r +2
S"ri6!are "*tre "itit!r 7E6te " neptinţ* 6* /ter0i pra8' 8*r* "a ! #'ţi#e de !a#eni 6* în"eap* 6* t/ea6"*.9 Prinţ' Pi'ip; d"e de Edinbr0; 6!ţ a' Re0inei Re0inei E'i6abeta II. Dra0* "itit!are; "itit!are; dra0* "itit!r'e; Un !# inte'i0ent; "are 6e !"p* " !bi"eiri'e n!a6tre în pri$inţa 'e"trii ( "red "* era pr!8e6!r' A'p!n6 Si'ber#ann -#i-a "!#ni"at "* ! 70eneraţie de "itit!ri9 6e 8!r#ea)* în patr ani. Da"* 6t*# 6* 6!"!ti#; pare 6* ? C*rţi'e "!#i"e; iar pentr 8ete'e /i b*ieţii pre"!"e r!#ane pentr tineri; p!$e6tiri " a$entri /i "*'*t!rii; i'6tr*ri din $iaţa ani#a'e'!r. ani#a'e'!r. De pe 'a 1@ ani dea; ad!'e6"enţii a d!'e6"enţii 6e 8a#i'iari)ea)* " r!#ane de t!ate 8e'ri'e /i " pri#e'e "*rţi intere6ante intere6ante de "er"et*ri. C $r6ta de 1 ani 6e annţ* pri#a tendinţ* #ar"ant* "*tre te#e #ai 6pe"ia'e; "are în6!ţe6" p!ate întrea0a $iaţ* 6a ( prin pr!8e6ie; $iaţa pri$at*; !bb-ri /i e$eni#ente de!6ebite -înn!ie6" rit#' 0eneraţiei de "itit!ri. S!arta !ri"*rei ip!te)e ( "iar /i a "e'ei #ai /tiinţi<"e> ? E6te a"eea "* trebie de)$!'tat* în #!d "!ntin. i; ! #*rtri6e6"; ai"i #* 0*6e6" de
3#i r*#ne 6* n!te); te'e0ra<"; "eea "e 66ţin de 1@ ani: 3n ti#pri prei6t!ri"e prei6t!ri"e p*#nt' a pri#it $i)ita n!r
3#i r*#ne 6* n!te); te'e0ra<"; "eea "e 66ţin de 1@ ani: 3n ti#pri prei6t!ri"e prei6t!ri"e p*#nt' a pri#it $i)ita n!r
At!r' 6e b"r* "* te)e'e 6a'e a de$enit într-att într-att de p!p'are în"t a p*trn6 în #)i"a p!p; e' nea$nd ni"i n a#e6te" în text. A"e6t '"r #* a6i0r* "* t!"#ai tn*ra 0eneraţie e6te de6"i6* idei'!r prt*t!are de $iit!r. $iit!r. S* a6"'t*#; ibite "itit!r; pe pr!8et' Ie)e"ie'; "are a tr*it în r' an'i 2G î.e.n.: 7i 7i a' !#'i; '!"ie/ti în'*ntr' ni nea# "!ntradi"t!ri; "are are !"i de $*)t /i n $ede /i re"i de a)it /i n ade 7. Dar "e #* pri$e/te pe #ine4 ,!i "r*ţa în "!ntinare pra8'; "iar da"* $a în"epe 6* t/ea6"* ! #'ţi#e de !a#eni. 3i in$it pe "itit!rii #ei /i pe "ei 6tat!rni"i 6* #* în6!ţea6"* în "te$a "*'*t!rii. A6t8e'; $!r a=a #'te '"rri n!i /i $!r "iti de6pre $i"i6itdini'e $i"i6itdini'e înt#pinate de n "er"et*t!r "er"et*t!r de d#ini"*; în "*'*t!rii'e "*'*t!rii'e 6a'e prin '#e. I. Expediţie in Kiribati. 7Srpri)a /i i#irea 6nt în"ept' !ri"*rei !ri"*rei înţe'e0eri9 rte0a Fa66et. Un pa6t!r #* ade#ene/te "*tre n ţe' îndep*rtat Unde 6e 0*6e/te Kiribati4 N!aptea în "are a# petre"t "a /ei"ii Fre$* pe ! in6'* a p*"ii Te!rii Te!rii de6pre !ri0inea !ri0inea a/e)*rii Kiribati Kiribati Teeta; Teeta; în0er' n!6tr întne"at bib'i!te"* 6"#p* de6"!perit* în BairiJi De6pre Narea /i a'ţi extratere/tri extratere/tri Expediţie 'a Abaian0 In 8aţa #!r#nt'i ni ria/; în Ar!rae Pietre Pietre de na$i0aţie pe Ar!rae ei "reat!ri din ne0r' întneri" C# a de$enit ria/ii ne#rit!ri De6p*rţire de prieteni n!i /i eni0#e 6tr*$e"i *r* r#*t!area r#*t!area 6"ri6!are din Kap6tadt; A8ri"a A8ri"a de Sd; n a/ < an6 ni"i!dat* în Kiribati: 7Dra0* d!#n'e $!n DaniJen; Snteţi n !# !"pat; de a"eea $!i tre"e dire"t 'a 6bie"t. Li-a# expri#at intenţia de a $* 6"rie "* exi6t* d!$e)i edi<"at!are pentr exi6tenţa )ei'!r "are $in din "er. "er. 3n ti#p' #i6inii #e'e în )!na Pa"i<"'i #i 6-a ar*tat #!r#inte'e a d!i ria/i "are; dp* tradiţia '!"a'*; pr!$enea din "er. L!r#inte'e L!r#inte'e 6-a p*6trat bine /i
#'ţ#e6" pentr 6"ri6!area d#nea$!a6tr*. Per#iteţi-#i 6* $* '*#re6" "* n d!re6" ni"i ! re"!#pen6* pentr "e'tie'i'e #e'e. Snt b"r!6 da"* p!t 6* $* at în "er"et*ri'e d#nea$!a6tr*. Ct pri$e/te întrebarea de6pre 'iteratra di6p!nibi'*; trebie 6* $* "!#ni" "*; a/a "# de6pre Kiribati /i de6pre pn"te'e 6pe"ia'e pe "are 'ea# p!#enit n exi6t* 'iteratr*; n exi6t* ni"i n 8e' de #*rtrie 6"ri6*. Din p*"ate. A"# 6nt pa6t!r a' C!n0re0aţiei; în Sea P!int; A8ri"a de Sd.9 3nainte a# tr*it în In6'e'e Kiribati; î#pren* " 6!tia #ea /i " "ei d!i "!pii; "a #i6i!nar pentr !nd!n Li66i!nar. A# tr*it ti#p de trei ani /i #*tate pe in6'* /i 6t*pnea# "rent 'i#ba in6'ari'!r. 3n a"e6t ti#p a# $i)itat t!ate "e'e /ai6pre)e"e in6'e; petre"nd de6e!ri "te$a 6*pt*#ni; "iar 'ni pe #in6"'e'e in6'e. iind"* 'e 6t*pnea# 'i#ba; #i 6-a în"redinţat /i tre"t' i6t!ri" 6trani; de6e!ri ne"'ar a' in6'ari'!r. Pri#' 8apt "are #-a ned#erit a 8!6t a"e'a "* in6'arii 8!'!6ea d!* "$inte pentr 7 !# 7. Ei î/i 6pnea A!#ata /i de "e'e #ai #'te !ri "$nt' era 8!'!6it pentr 7 !# 7. ri"e !# de ! a't* "'!are a pie'ii de"t a '!r; în 6pe"ia' da"* e6te îna't; e6te n#it Te-I-Latan0 ( trad6 texta': 7 !# din ţara )ei'!r 7. C "t i-a# "n!6"t #ai bine pe in6'ari; a# înţe'e6 "* a"ea6t* di6tin"ţie între ei în/i/i /i 6tr*ini era 8*"t* pe t!ate in6'e'e. Da"* $eţi "er"eta "nd$a /i d#nea$!a6tr* în/i$* a"e6te '"rri; $* 6pn de pe a"#: in6'arii p!t < 8!arte în"*p*ţnaţi 8aţ* de 6tr*ini; da"* n /tii 6* 0*6e/ti re'aţii'e p!tri$ite. Snt 8!arte re'i0i!/i; ed"aţi de pa6t!ri pr!te6tanţi /i "at!'i"i; #'ţi at!t!ni. Un 6tr*in "are n 6e înţe'e0e " ei /i n 'e r#ea)* 68at' #ai bine r*#ne a"a6*. N $* ar*taţi prea er!pean între in6'ari; /i ni"i "a repre)entant a' at!rit*ţii. T!t/i a$eţi ne$!ie de at!r' at!rit*ţi'!r pentr "* pe an#ite in6'e "*'*t!rii'e ne"e6it* apr!barea a"e6t!ra. Snt 6i0r "*; 0raţie experienţei d#nea$!a6tr*; 6nteţi n #ae6tr în a"e6t 0en de dip'!#aţie. 7 3n 6"ri6!are 6e 0*6ea indi"ii a6pra '!"ri'!r nde 6e 0*6ea #!r#inte'e ria/i'!r /i ! de6"riere a 6tn"ii-b6!'*; în 6d' nei in6'e; 6tn"i "are; dp* !b6er$aţia #i6i!nar'i '*6a 6* 6e )*rea6"* 'inii 0ra$ate indi"nd 6"!pri dep*rtate. De#n* de re#ar"at era /i !b6er$aţia "!n8!r# "*reia 6tn"i'e 86e6er* ad6e de a'tnde$a;
6ta e #!ti$' dat!rit* "*ria a$eţi ne$!ie de at!r' a"e'i Tabnia. ,* $a prta prin t8*ri/; "# a 8*"t-! /i " #ine; pn* "nd $eţi an0e 'a "er". A"!'! n "re/te ni#i"; ni"i n t; ni"i n p!#; n 6e )*re/te ni#i" $i în a"e' "er". ,r*it!r' $* $a 6pne "* !ri"e
erpi /i p*ianeni ( 6"rie 'ini/tit!r Lr. S"arb!r!0 ( n 6nt; "i d!ar 6"!rpi!ni; a'e "*r!r înţep*tri n 6nt în6* #ai pri#edi!a6e de"t "e'e de $ie6pe. a a$erti6#ent 6"ria în6*: 7 Peri"!'' rea' a#eninţ* din6pre #are> N 8a"eţi ni"i!dat* baie în #are; "iar da"* '!"it!rii de pe in6'* $a 68*tie6" în a't "ip. Re"inii; "a /i a'te $ieţit!are 6ba"$ati"e; 6nt n peri"!' rea' pentr !ri"e în!t*t!r. A"e6t 68at #* 6tr*die6" 6* $i-' 8a" "t #ai pre)ent în ini#*: Ne$er bate în te 6ea> 7 Da"* 6ta 6*-#i a#inte6"; î#i da 6ea#a "* 8*r* a"ea6t* "!nrare a# < intrat în #are; " 6i0ranţ*. Pr!te"t!r' #e #-a înde#nat 6* ia 'e0*tra " $e"ii prieteni; pa6t!rii Ka#!riJi /i EritaiaO a"e/tia 6nt ni/te per6!ane a#abi'e; "are în #!d 6i0r #-ar ata; a/a "# /i "*pitan' ard de pe $ap!r' L!ana-R!i ar ptea 6*-#i dea at!r "a bn "n!6"*t!r a' in6'e'!r; t!t!dat* ard A6ta în6e#na #*tate din 7"iria9 în $ederea ţintei A# di"tat ! 6"ri6!are pa6t!r'i Ka#!riJi din TaraMa. a în"ept' an'i 1G+ a# pri#it n r*6pn6 6"ri6 de ! #n* tre#r*t!are; "are $*dea $r6ta înaintat* a pre!t'i. C*pitan' ard 6e pen6i!na6e de "ţi$a ani /i 6e înt!r6e6e în An0'ia; dar e' /i 8a#i'ia 'i 6-ar < b"rat 6* ne pri#ea6"*; pe #ine /i pe prietenii #ei; /i bineînţe'e6 trebia 6* 'e <# !a6peţi. A/a 6e "$enea. Dp* "*'dr!a6e 6a't*ri a# de6"i8rat n 6"ri6 #*rnt; 6"rie'it: 7A$eţi "#$a ! apr!bare de "*'*t!rie49 Se"retar' #e i''i Dnnenber0er a 8*"t 6* 6e înr!/ea6"* 'inii'e te'e8!ni"e: Cine ne d*dea ! $i)*4 3n 'ti#ii )e"e ani a# "*'*t!rit în "*tne de 'a "ap*t' '#ii; dar înt!tdeana exi6ta în "apita'e'e n!a6tre 8edera'e a#ba6ade /i "!n6'ate "are 6* ne repre)inte ţe'ri'e îndr*)neţe. 3n pei6a' dip'!#ati" a' "!6#!p!'itei E'$eţii; Kiribati e6te ! pat* a'b*. a #ini6ter' de externe; n 8n"ţi!nar ne-a r*6pn6 " /ab'!n': 7Lai bine te'e8!naţi 'a a6tra'ieni 6a 'a en0'e)i>9. De 'a a#ba6ada a6tra'ian* a# a=at "* de/i tara '!r 8*"ea "!#erţ " 0rp' de in6'e /i 'e !8erea #i'!a"e de de)$!'tare; t!t/i n a$ea "!#petenţ* " pri$ire 'a $i)*. a !ndra; Ser$i"i' pentr pr!b'e#e'e Pa"i<"'i ne-a dat r#*t!r' 68at: per#i6' de re/edinţ* pentr e'$eţieni 6e pri#e/te 'a 6!6irea în TaraMa; " "!ndiţia 6* te !b'i0i 6* n r*#i pe in6'* #ai #'t de trei 'ni /i 6* p!ţi pre)enta n bi'et de a$i!n d6-înt!r6; dea p'*tit. Trei 'ni> Dar n a$ea# de 0nd 6* ne 8a"e# "!'ibe în Kiribati>
Ne-a# aranat ba0a': patr aparate de 8!t!0ra Dar N!a ee'and* are /i "eea "e n!i n pte# !8eri: #area> Cine $rea 6* aib* E'$eţia p'6 #area; 6* "*'*t!rea6"* în N!a ee'and*. Prin bri)a 6tat!rni"* din6pre; !"ean; aer' de ai"i e6te #ai "rat /i #ai tare de"t în E'$eţia; în "ida "e'!r @+ de #i'i!ane de !i. @+ de #i'i!ane de !i /i n#ai @ #i'i!ane de
ne!)ee'ande)i> S* 6per*# "* !i'e n $!r pretinde într-! )i 0$ernarea dp* #!tt!-' re$!'ţi!nar: 7patr pi"i!are ( bine; d!* pi"i!are ( r*>9 a' 'i Fe!r0e rMe'' din er#a ani#a'e'!r. b!r' r#*t!r; din A"J'and "*tre in6'a Nar; " Air Nar; e6te pr!0ra#at pe 1& i'ie. N a a$t '!" pe 1&;
R!t6"i'd; an' 1G%+; pentr &2 de d!'ari a6tra'ieni; a6ta în6ea#n* abia %+ de 8ran"i e'$eţieni> A# 'at !8erta "a pe ! 0'#* 6a ! 0re/ea'* de tipar. An' 1G%+ a "'#inat pentr a"e6t $in de "!'e"ţie din re0inea B!rdeax. A"a6* n e6te de 0*6it 6b @++ de 8ran"i; iar în re6tarante'e de pri#a "'a6* trebie 6* an0* 'a n preţ db'. Catea L!t!n R!t6"i'd e6te ! b*tr* pentr /ei"i; "are 6e r!a0* 'i L!a##ed 6*-/i ia ! "'ip* 8aţa de 'a ei atn"i "nd n ţin "!nt de interdi"ţia a6pra a'"!!''i 9 Ser$it!area a pri$it "!n6ternat* ar*t*t!r' 'i Ri"!; r*#a6 a6pra $in'i ren#it. N 6e #i/"a din '!". iind"* de0et' 'i Ri"! 68rede'i6e rtia; iar !"ii 'i pr!$!"at!ri 6e !pri6er* pe tn*ra 8at* în0r!)it*; a"ea6ta 6-a înt!r6 în 68r/it dp* b8et; 6p!r!$*ind " "!'e0e'e ei dr*0ţe; "are a în"ept i#ediat 6* "i"!tea6"* /i 6* 6e !'be)e 'a n!i 8*r* ni"i ! en*. Rnind /i b"r!6 de pa0b*; "e'ner' ne-a de6tpat 6ti"'a. Ne înd!ia# dea de "!nţint; pn* "nd ne-a în#nat "!6ti6it!r' re"ipient ( 76ti"'a9; în "a)' de 8aţ*; ar < ! de6e#nare inade"$at*> ? Un Catea L!t!n R!t6"i'd Q%+ $eritabi'; înre0i6trat /i " n de6en de Lar" Ca0a'' pe eti"et*. R!t6"i')ii î/i !rna L!t!n-' " de6ene'e ni pi"t!r "e'ebr. Cnd a# d6 paare'e 'a 0r*; tinere'e "are ne !b6er$a a în"ept 6* #r#re /i 6* "i"!tea6"*. A# 8*"t e "in6te " a d!* 6ti"'*V $in' era ne"tar' "e' #ai pr; ! ade$*rat* b*tr* )eia6"*. 3n 6pate'e 8e#ei'!r $e6e'e din Nar a r*6*rit n b"*tar a6iati"; a "*rei b"rie 6r)*t!are 8*"ea 6*-i tre#re "*"i'a a'b* de pe "ap. ete'e rdea; "a /i "# a# < b*t 'ei de ri"in; "are ne-ar < pre0*tit ! n!apte a0itat*. 3n "ip de"ent ne-a# "!ntr!'at î#br*"*#intea; p!ate era "e$a ridi"!'; nep!tri$it " n!i. Era# î#br*"aţi "!re"t pentr tr!pi"e. Pi'!t' de pe Air Nar; "are ne ad6e6e a"!'!; a p*/it în 6a'*. iind"* $!rbea 'i#ba '!"a'ni"i'!r; '-a# r0at 6* 6e intere6e)e din "e "a)* 6e rdea de n!i de d!* !re. A în"$iinţat /i a p*/it 6pre "er"' 0*in/e'!r br Be-be. N ne-a 8!6t r/ine de pr!6tia n!a6tr*. i''i a "!#andat a treia 6ti"'*; iar e a# 6"ri6 în "arnet' #e de n!tiţe n#ere'e de pe eti"et*; /tiind "* a 8!6t pri#a /i 'ti#a #ea înt'nire " de neitat' Catea L!t!n R!t6"i'd Q%+: @@@&;@@@@ /i @@@2. a p'e"are '-a# pierdt pe Ri"!. Inter"epta6e ( 8*r* "$inte; în 6itaţia în "are ne a=a# ( ! pri$ire 'ip6it* de e"i$!" a nei 6er$it!are dr*0ţe. 7E6perant!9 pe "are î' înţe'e0 t!ţi b*rbaţii /i t!ate 8e#ei'e de pe p*#nt. Fre$* în Kiribati. Pe 12 i'ie; 'a "in"i /i #*tate di#ineaţa; B!ein0-' %% a' Air Nar trebia 6* de"!'e)e "*tre TaraMa; prin"ipa'a in6'* din Kiribati; dar a 'at
6tart' " ! într)iere de ! !r*. Ti#p' are ai"i ( /i $!# #ai "!n6tata a"e6t '"r ( ! a't* $a'!are de"t în '#ea n!a6tr* #ere 0r*bit*. a /apte 6t*tea# pe #i"' aer!p!rt din TaraMa; în #i'!"' n!r !a#eni ne0ri /i "a8enii; "are-/i în"epea )ia $e6e'i /i 8*r* 0rab*. N a 'at ni"i ! n!t* " pri$ire 'a n!i. Ni#eni n ne-a 6#'6 ( Wa în ţ*ri'e arabe 6a 6da#eri"ane ( 0ea#antan' din #n*; ni#eni n ne-a î#pin6; " n /$!i de $!rbe; "*tre $ren taxi. 3n 6!are'e #atina' a' E"at!r'i; ne 6i#ţea# pţin în p'6 'n0* ba0ae'e n!a6tre. C*tnd adre6area "!re"t* p!tri$it pre!"p*ri'!r #e'e; #-a# adre6at ni tinere' brn "are pri$ea $i6*t!r 8!r8!ta pe6triţ*. Prta; pre"# t!ţi "ei din in6'e; n Tepe; ! "rp* dreptn0i'ar*; "!'!rat*; 'e0at* înrai "!ap6e'!r; iar în re6t ni#i". Cnd i-a# $!rbit; a )#bit /i a 6p6 " ! $!"e 0tra'*: 7K!-na-#ari>9 N înţe'e0ea# ni#i" /i n a$ea# abar "* în"* de #ine $!# pre'a în 'i#ba' n!6tr !bi/nit a"e6t 7K!-na-#ari9; a"e6t ret!ri6# de 0en' 7D!#n' 6* te aib* în pa)*9. In6'ar' a întrebat: 7 X! 6peaJ En0'i64 7 i#ba 8!'!6it*; #!/tenire a ti#pri'!r "!'!nia'e britani"e; #-a 6"!6 din în"r"*tr*; dar 'a întrebarea #ea de6pre $ren taxi; #i-a r*6pn6 "!#p*ti#it!r: 7N! taxi ere>9 L-a# intere6at da"* exi6t* $ren !te'. a a"ea6t* întrebare; pa6t!r' Ka#!riJi n-#i d*d6e r*6pn6. C ! 0ri#a6* enat* /i p'in* de "!#pa6ine; b*iat' a re"n!6"t "* n exi6t* ni"i n !te'; "i d!ar n an a' 0$ern'i. 7ait ere>9 a )i6 /i a 'at-! 'a trap; în pi"i!are'e 0!a'e. A$ea n0ii in"arnate "are; dp* "# 80ea; pr!babi' n-' drea. Aparat' "!#paniei Air Nara )bra6e #ai departe. #ea ad6* de "ei "are aparţinea nea#ri'!r '!r; 6e r*6pndi6e. Cţi$a; "are 6e p*rea "* $!ia 6*-/i petrea"* )ia a"!'!; /i-a îndreptat "*tre n!i "ri!)itatea; !8erind-6e 6* ne ate. A# a/teptat pe b*iat' n!6tr; "are într-n 68r/it a $enit " n "a#i!n #i"; $e"i /i d*r*p*nat. Ne d"ea 'a an' tintai> a re"epţie #!ţ*ia n b*rbat $i)ibi' ner$!6; pe a "*ri 8rnte îna't* 6e 6"r0ea 6tr!pi de 6d!are; "are-i intra în !"i /i pe "are /i-i /ter0ea " ! )dreanţ* de bati6t* #are /i a'ba6tr*. 3ntr-! en0'e)* 6rprin)*t!r de inte'i0ibi'*; ne-a exp'i"at "* 0$ern' $a !t*rî abia dp*-a#ia)* da"* /i !te'' $a ie/i din 0re$*; e' neptnd pri#i pe ni#eni în 'ip6a at!are'!r. Pre$*)*t!r; #-a# in8!r#at de6pre "e era $!rba " 0re$a. 7a#enii $!r 6* '"re)e #ai #'t9; a )i6 !b!6it /i /i-a îndep*rtat n 6tr!p de 6d!are de pe !"i. 7,!r 6* '"re)e #ai #'t49 a# întrebat;
#an8a"tri'e in6'ari'!r /i 8!68at' din in6'a Banaaba
De 'a ! 8erea6tr* ne pri$ea ni/te 8e#ei; na b*trn* /i d!* tinere. A di6p*rt "a ni/te 8ant!#e; "nd 'e-a# pri$it. Ca6a n a$ea /i în "adr' intr*ri'!r; "i a"e6tea era de6"i6e; /i pentr "* perde'e'e tranda 7 Un /!". Pa6t!r' Ka#!riJi #!rt. Li-a# a#intit de 6"ri6' tre#r*t!r a' att de a#abi'e'!r 6a'e 6"ri6!ri; 6"ri6 a' ni !# 8!arte b*trn. Re$erend' S"arb!r!0 a p!#enit în 6"ri6!area 6a /i n#e'e "!'e0'i 6a Eritaia. L-a# intere6at de e'. Da; #i-a 6p6 Ci"er!ne'e n!6tr; pa6t!r' Eritaia '!"ie/te în "a6a apr!piat*; în6* e6te n d!#n 8!arte b*trn; "are 6i0r n p!ate pri#i ni"i n $i)itat!r. A întrebat ap!i da"* n "#$a "!piii "e'i de-a' d!i'ea pre!t n ne p!t ata /i ne-a "!nd6 în "rtea "a6ei a'*trate. Pe ! r!0!in* de "!"!6 6t*tea 0e#it 'a p*#nt n b*rbat de $re! &2 de ani; " p*r' ne0r /i de6 a' ttr!r '!"it!ri'!r in6'e'!r. Cnd ne-a per"ept; 6"!6 9 7Bn* di#ineaţa; 6ir9; a# r*6pn6. BMere; <' 'i Eritaia; înţe'e0ea /i $!rbea de6t' de bine en0'e)e/te; a/a "* a# ptt 6*-' in8!r#e) de6pre "!re6p!ndenţa #ea " re$erend' S"arb!r!0; de6pre 6"ri6!area pa6t!r'i Ka#!riJi /i de6pre pre!"p*ri'e #e'e; /i înainte de t!ate 6*-i 6pn "* #* intere6e) de #it!'!0ia in6'ei /i "* a# 8*"t ! "*'*t!rie att de îndep*rtat* pentr a !b6er$a '!"ri'e " ar* #i6teri!a6* din in6'*: C r*bdare "ib)it*; BMere /i-a 'at $i)itat!rii în $i)!r: pe i''i /i Ri"!; "are 6t*tea #!de/ti în 6pate'e #e /i a6da 'ini/tiţi; /i pe #ine "are î#i expnea# intenţii'e. Dp* "e /i-a ter#inat in6pe"ţia; a întrebat: 7Ct ti#p $reţi 6* r*#neţi pe in6'*49 Srprin6 a# r*6pn6: 7,re! 6*pt*#n*>9 /i #-a# 0ndit în 6inea #ea "* ne pte# pre'n0i /ederea da"* e ne$!ie. BMere 6-a '*6at din n! pe r!0!ina /i a în"ept 6* )#bea6"* 6peri!r; 6-a #ai itat ! dat* 'a n!i #*6rnd-ne; pentr "a ap!i 6* i)b"nea6"* întrn r6 ne6t*$i'it: 7 6*pt*#n*> Snteţi nebni> De nde $eniţi $!i de 8apt; de 'aţi ti#p' " atta /rinţ*4 ,reţi 6* a=aţi "e$a i#p!rtant /i a$eţi r*0a) de ! 6*pt*#n*. D!ar pentr a ne $i)ita in6'e'e; ri6ipite pn* departe în #are; a$eţi ne$!ie de 'ni de )i'e>9 Ne-a pri$it 6p*rat: 7ene$iţi 'a 6!are "te$a )i'e /i ap!i #ai $eniţi; da"* a$eţi #ai #'t ti#p … 3n ti#p' 0re$ei !ri"# n pteţi 8a"e ni#i"; n exi6t* ni"i ! "a#er* de !te' în tintai; ni"i #*"ar p!6ibi'it*ţi de tran6p!rt n exi6t* …9 L-a# 6p*rat pe #ine în6#i; pe $iaţa n!a6tr* d6* într-! "!ntin* a0itaţie; în "!r6et' ter#ene'!r de t!t 8e''; 6b "!n6trn0eri'e pr!8e6i!na'e; 8a#i'ia'e /i
T!t/i era# dea a"!'!; 'a 8aţa '!"'i; /i n era $!rba de ! "*'*t!rie neîn6e#nat* De a"eea ni#i" n trebia 6* ne î#piedi"e 6* ne în"!'ţi# ţe'ri'e pr!p6e; 6* 'e $ede#; 6* 'e $eri<"*# în "ida 0re$ei; în "ida 8apt'i "* n a$ea# 'a di6p!)iţie 'ni de )i'e. Re$erend' S"arb!r!0 re"!#anda6e #'t* dip'!#aţie în re'aţia " in6'arii. A# exa#inat rapid /i a# 6!rtat t!t "eea "e 6p6e6e# pn* atn"i. -a i#pre6i!nat "#$a pe BMere Eritaia în #!d nep'*"t r*6pn6ri'e #e'e prea dire"te4 St*tea !are 6e"rete'e in6'ei 6b $ren tab; era e'e p*)ite de pri$irea 6tr*ini'!r4 A# 'at-! #ai dip'!#ati". 7Pţin' pe "are a# ap"at 6*-' $*d pn* a"# în a"e6te #innate in6'e #-a i#pre6i!nat pr!8nd. a#enii '!"'i 6nt a#abi'i /i 0ata !ri"nd 6* !8ere ! #n* de at!r. Re0ret*# "* n pte# 6* petre"e# ai"i #ai #'t ti#p. N a# $rea 6* pr!d"e# 0ret*ţi. Ar < i#p!rtant pentr n!i de /tit da"* exi6t* $re! /"!a'* d!tat* " bib'i!te"*; de nde 6* ne pr!"r*# in8!r#aţii de6pre #it!'!0ia in6'ei. ,-a# < îndat!raţi>9 3n"* 6p*rat; BMere a )#bit t!t/i pe 6b #6taţ*: e' în6/i e6te 8n"ţi!nar' " pr!b'e#e "'tra'e a' 0$ern'i; bib'i!te"a /i ari$a 6ta 6b ri6di"ţia 'i; dar ni 'e $a de6"ide /i e6te 0ata 6* ne ate în "*tarea n!a6tr* 'e0at* de tradiţia in6'ei. Pri#' /i pr!babi' "e' #ai /!r ţe' 86e6e atin6. Li-a# a#intit de ni/te in6'iţe din aripe'a0' #i"r!ne)ian Car!'ine; 'a n!rd de e"at!r. Exi6t* a"!'! pi6te natra'e pe "are p!t ateri)a #i"i a$i!ane " e'i"e. Exi6t* a6e#enea pi6te; a# în"er"at e teren'; /i pe in6'e'e Kiribati4 C ! $i)ibi'* #ndrie; BMere #i-a î#p*rt*/it "* pe in6'e'e "e'e #ai #ari exi6t* pi6te natra'e /i "iar ! #i"* 6!"ietate aerian*; Air Tn0ar; "are are "r6e re0'ate între in6'e; în6* a"# n; în ti#p' 0re$ei n 6e "ir"'*. A/ ptea t!t/i 6*-' întreb pe pi'!t' /e8; da"* e6te de6t' de "ra!6 6* 6par0* 0re$a; dar 6* n ne 8a"e# prea #'te i')ii… Din6pre "a6* 6-a apr!piat de n!i ! 8r#6eţe 8er#e"*t!are /i a a/e)at în 8aţa 'i BMere trei n"i de "!"!6. A"e6ta 'e-a de68*"t " '!$itri 6i0re de #a"eta /i ne-a întin6 #*t*ţi'e p'ine de 6"' r*"!rit!r. E i#it!r "te 6e p!t 8a"e din "!i'e 0!a'e a'e 8r"t'i Yp'pa a'b* e b!0at* în $ita#ineZ: re"ipiente pentr b*tri; !a'e pentr p'ante; 8e'inare în*ntr' "*r!ra în!at* în 'ei
#!#ent ! 6tr*'"ire $enit* de din"!'!; apr!ape 8anta6ti"*. Pe6te a"ea6t* 6i#p'* "!n6tatare BMere n a tre"t. N a# in6i6tat; pentr a n irita în"ept' de în"redere "e-#i 86e6e !8erit. Citi6e# de a't8e' de6pre a"e6t '"r înaintea "*'*t!riei; "eea "e exi6t* în 'iteratra de in8!r#aţie în d!#eni /i 6bie"t' Y#a0ia p!p'aţii'!r din in6'eZ era a#p' tratat. a în"ept' 6e"!''i n!6tr; Artr Fri#b'e a tr*it în "!'!nii "a tri#i6 a' "!r!anei britani"e. A în$*ţat 'i#ba "e'!r din Kiribati; a 'at parte 'a !bi"eiri'e /i ne$!i'e '!r /i a 8!6t 6!"!tit de-a' '!"'i într-! att de #are #*6r*; în"t a 8!6t a""eptat -e $!rba de ! ex"epţie ( în "'an' S!are'i; ex"'6i$' Kar!n0!; n 8e' de '!* 6e"ret*. A# "itit "artea 'i Fri#b'e /i pe "ea a Snt Teeta; <' re$erend'i Ka#!riJi>9 En0'e)a 'i 6!n!r*; barit!na'* era 0re inte'i0ibi'* /i trebia 6* te !bi/nie/ti " ea; dar BMere ne-a trad6 "* Teeta /i 8a#i'ia 'i ne in$ita 'a "ina /i "* "ei din 8a#i'ia Ka#!riJi ar < 8!6t b"r!/i 6* ne !8ere n ad*p!6t. A# #'ţ#it în "$inte p!'iti"!a6e /i a'e6e; dar i-a# r0at 6* ne per#it* 6* $ede# #ai înti da"* pte# !bţine "a#ere în !te'' 0$erna#enta' tintai. A# p!#enit de ba0a' n!6tr /i de 8apt' "* n a# d!ri 6*-i !b!6i# pe6te #*6r* /i în #!d nep'*"t pe 0a)de. Re8)' p'in de 0ri* a a$t ne$!ie de )e"e !ri #ai #'te pr!p!)iţii de"t in$itaţia 'i Teeta. BMere ne-a d6 'a tintai " ! "a#i!net* T!!ta. Cnd a $!rbit; dp* ! t*"ere pre'n0it*; ne-a# dat 6ea#a "* $rea 6* ne ate: 7Trebie 6* pteţi 6* $* dep'a6aţi independent; a$eţi ne$!ie de ! #a/in*. A# n prieten "are-/i în"iria)* #a/ina>9 [
N a a/teptat în"$iinţarea n!a6tr*; a !prit în 8aţa nei "!'ibe 'n0* "are era par"at n #i" Dat6n 6b n a"!peri/ de 8rn)e de pa'#ier-ap!ne)ii era " !"ii /i pe Kiribati. Pentr "ţi$a d!'ari a6tra'ieni a# #er6 'a !te' " 7pr!pria9 n!a6tr* #a/in*. Lana0er' tran6pirat ne-a indi"at "a#ere'e 1+ /i 1+&; d!ar pentr ! n!apte;
"!i 0!a'e; pe "are 'e-a a/e)at pe p!dea a'*tri de ni/te 8ar8rii /i paare; "are 8!r#a 'a!'a't* n 6er$i"i di$er6. iind"* era# =*#n)i; r$nea# nep!'iti"!/i 'a prn)' abndent; de68*t*t!r; "are 8*"ea 6* ne 'a6e 0ra ap*: 'e0#e $er)i; 0a'bene /i r!/ii; #ie) de n"* de "!"!6; 0*tit 6a "rd; "art!< d'"i de "'!area #ierii; pe/te 8ript 6a Cnd ne-a# p!t!'it; dp* ! 6ie6t* de drat*; 8e#ei'e a adnat re6tri'e de #n"are de pe "!$!r' "!'!rat /i a în"epi 6* "'e8*ie. Da"* a# < a$t abar de a"e6t !bi"ei; ne-a# < î#b'n)it p!8ta /i a# < '*6at #ai #'te de!parte.
3n ti#p' !6p*ţ'i 8e#ei'!r; a# di6"tat " Teeta /i " BMere; 'a ! ţi0ar*; "eea "e a$ea# de 8*"t a d!* )iO BMere "redea "* "er"' de piatr* 6e a=a într-n '!" 68nt de pe in6'a Abaian0; a/a "# p*rea 6*-/i a#intea6"* /i re$erend' S"arb!r!0 în 6"ri6!area 6a. Teeta $a în"er"a; ne-a 6p6 BMere; 6* 8a"* r!6t de ! bar"* /i de ben)in* 6<"ient* pentr a ptea "*ta in6'a 6itat* 'a 2+ de Ji'!#etri în 'ar0. Teeta 6-a intere6at da"* n a# "#$a ttn ne0r din Papa. N ( dar de "e4 A# întrebat /i a# a=at "* '!"' "*tat 6t* 6b n tab /i "* trebie ad6* ! !8rand* de taba" pentr a ni-' 8a"e 8a$!rabi' pe $r*it!r' '!"'i. a r0*#intea #ea de a 8a"e r!6t de ttn; Teeta #i-a r*6pn6 " n re8) !t*rt: "a 6* 3n6=eţiţi. ? A# itat " t!t' de "er"ri'e; 6tn"i'e /i #itri'e n!a6tre în$*'ite de #i6ter -natra $ie; deb!rdant*; ne prin6e6e în $raa ei. Frp' 6e a/e)* într-n rnd. 3n a"e6t ti#p a# ptt ad#ira în $!ie 8ar#e"' 6en)a' a' "!rpri'!r '!r /i #i/"*ri'e 0raţi!a6e a'e in6'ari'!r. Snt "reatri dintr-n paradi6 pierdt. A# în"ept 6*-i înţe'e0 pe ria/ii bib'i"i /i pe N!i a# "ntat. !arte rapid a# an6 'a "!n"')ia "* tri!' n!6tr e6te de 8apt n d!. Ri"! ne-a exp'i"at "* în"* de 'a /"!a'* 86e6e r0at 6*-/i ţin* 0ra; 9 A 8!6t n #are 6""e6; 6-a !$aţi!nat; 6-a ap'adat; 6-a r6 /i ! !ard* de "!pii 8eri"iţi din paradi6 a ţ!p*it. Tinerii in6'ari /i-a "!ntinat pr!0ra#' pe6triţ; "nd de!dat* 6-a întrerpt; iar 8etiţa a"eea a $enit iar 6pre n!i: ? ItQ6 !r trn> De!are"e t!t' p*rea "* n 6e #ai 68r/e/te; iar repert!ri' n!6tr 6e "a# ter#ina6e; "*ta# " de)n*dede n
#e'!die 6i#p'* /i 8r#!a6*. 3nti '-a# 8red!nat; ap!i '-a# "ntat #ai tare " "$inte inte'i0ibi'e /i n a tre"t n 68ert de !r* pn* "nd '!"it!rii din Kiribati "nta "a 'a "!n"ert 7rere a"\e69. C a"e6t "!n"ert "!#n 6eara Ka#!riJi a 'at 68r/it /i 6-a ter#inat /i pri#a n!a6tr* )i; "are a 8!6t pentr n!i n Se6a# de6"ide-te> Pe6te n!apte a# de$enit "n!6"ţi. Cnd #er0ea# pe 6trad* ni 6e 8*"ea 6e#ne " #na; iar în "entr' "!#nei 'a #are'e Laneba; "a6a "!#na'*; a# a$t parte de 6trn0eri de #ini. A"e6tea era 0e6tri'e nei prietenii de!6ebite 8*"te 6b n a"!peri/ din 8rn)e de "!"!6 /i "are a$ea pe t!ate p*rţi'e 6paţi de6"i6. 3n a"e6te '!"a/ri nde 6e adn* '#ea înti 'i 6e d* "$nt' b*trni'!r; "ei tineri a $!ie 6* $!rbea6"* n#ai da"* 6nt întrebaţi; 8e#ei'e n a $!ie 6* 6pn* ni#i". E'e 6e !"p* " ed"aţia "!pii'!r; a 0ri* 6* Teeta a 8!6t în0er' n!6tra ne0r; t!t ti#p' "are '-a# petre"t pe in6'*. E' a $enit " n!i 'a aer!p!rt 6* ne 8a"* "n!/tinţ* " pi'!t' /e8 a' "!#paniei a6tra'iene Air Tn0ara. A# înt'nit n pi'!t într-! di6p!)iţie 8!arte pr!a6t*; "are traia 'a adre6a 0re$ei "a ! $rabie 0re/*; întrebnd-ne 6ar"a6ti" da"* n!i e'$eţienii n a# ptea 8a"e ! $r*it!rie "are 6* aib* e8e"t a6pra in6'ari'!r. S* )b!are 'a Abaian04 N; din "a)a 0re$ei n ar ptea 8a"e a6ta; dar n "!'e0 de-a' 6* d"e ! de'e0aţie 0$erna#enta'* 'a Abaian0 /i da"* #ai r*#n '!"ri 'ibere a# ptea r"a; iar 6eara 6* ne înt!ar"e# înap!i. Bine"$ntat
N!i a# !b6er$at "* Teeta 6e ena în pri$inţa 0re$ei; 6e 6tr*dia 6* ne abat* 0ndri'e /i 6* ne #enţin* bine di6p/i. Ne-a "!nd6 într-! "!'ib* /i nea ar*tat din !"i ! 'e0*tr* de beţi/!are de taba" 'n0i "t pa'#a; ne0re /i 'ipi"i!a6e; "are #ir!6ea de)06t*t!r; "a n a#e6te" de extra"t de r*d*"ini din 'e#n d'"e /i ( a6ta trebie 6* 6"ri ( #ir!6 de tran6piraţie de pi"i!are. A"e6t taba" a 8!6t intr!d6 din N!a Finee. A# "#p*rat ! 'e0*tr* T!t' a 8!6t 8*"t. P'e" /i
n #* $!i #ai înt!ar"e ni"i!dat* înap!i>7 i 6-a d6 pentr a n 6e #ai înt!ar"e ni"i!dat* /i ni"i n !# n /tie de atn"i nde 6e a=*.9 3n a"ea6t* tradiţie 6tr*'"e6" pietre de #!)ai" "are 6e inte0rea)* #a0ni<" în pan!ra#a te!riei de6pre )eii-a6tr!naţii. e' "reat!r Narea p'tea prin ni$er6 6in0r /i ad!r#it; "nd "ine$a; "are era ni#eni; '-a 6tri0at pe n#e /i '-a tre)it. Pri$ind '"rri'e " !"i' n!6tr de a)i 6e p!ate în"ipi ! na$* 6paţia'* per8e"t*; " n pi'!t "are a 8!6t a8ndat în 6!#n printr-! #et!d* pr!prie ni 6"!p de!6ebit; a6t8e' în"t "e''e'e !r0ani6#'i 6*-/i #enţin* a"ti$itatea 'a n ni$e' "are 6* per#it* repnerea !r0ani6#'i în 8n"ţine 'a n #!#ent predeter#inat. S!#n' adn" pr!$!"at de ni/te $ariante <)i"!-"i#i"e di$er6e a 8!6t înde'n0 di6"tat de #edi"ina 6paţia'* pentr a #enţine în $iaţ* a6tr!naţii în de"r6' n!r peri!ade înde'n0ate în 6paţii'e $a6te par"r6e. Cnd "!#pter' de b!rd "!n6tat* pe radar apr!pierea na$ei de n 6i6te# 6!'ar atn"i 6!#n' e6te întrerpt. 7A 8!6t r!6tit n#e'e 6*; /i Narea 6-a tre)it9. Pi'!t' tre)it 'a ! $iaţ* "!n/tient* 6e it* î#prer /i $ede d!ar întneri"' "!6#!6'i; dar !6; 6b e'; $ede ! p'anet* -neap*rat !6 nde are înrrire 8!rţa de 0ra$itaţie a ni 6i6te# 6!'ar. 7Atn"i Narea 6-a itat dede6bt' 'i /i a !b6er$at n !bie"t de #ari di#en6ini9. A=at din n! în dep'in*tatea 8!rţe'!r 6a'e; pi'!t' !t*r*/te ! $i)it* pe a treia p'anet*; "ea idea'*; a 6i6te#'i 6!'ar. 7Narea /i-a îndreptat #e#bre'e. D!rea 6* a=e "e 8e' de !bie"t era… A 'at-! în !6 /i 6-a a/e)at pre$*)*t!r dea6pra9. Din at#!68er*; a6tr!nat' "er"etea)* întrea0a p'anet*; re"n!a/te "iar "!ndiţii 8a$!rabi'e $ieţii; dar n $ede ni"*ieri $iaţ*. H!t*r*/te 6* i#p'ante)e 0er#eni de $iaţ*. 7N era pe atn"i ni"i 6pirite; ni"i !a#eni; "i d!ar at!tpterni"' Narea. A 8*"t !"!'' '#ii de patr !ri… i a $*)t "* ni"*ieri n era $iaţ*9. Lit' n p!$e6te/te 8e'' în "are Narea a 8*"t 6* 6e de)$!'te $iaţa. Pr!babi' pr!"edee'e era prea "!#p'i"ate pentr a ptea < in"'6e în #it /i înţe'e6e. Narea ar < ptt; de exernp'; 6* r*6pndea6"* de pe na$* a'0e a'ba6tre /i ba"terii; de/i e6te i#pr!babi' 6* ri6ipea6"* 6e#inţe a'e n!r 8e'ri de p'ante 6tr*$e"i. 7Narea a 8*"t ! 0ar* în p*#nt /i a #p't-! " ni6ip /i ap*; 'e-a a#e6te"at într-! 6tn"*… A p!rn"it 6* 6e î#prene)e " p*#nt' 0!' YNarea TeJiJiteiaZ. A/a a 'at na/tere Narea înţe'ept'9. Pr!babi' "ara"teri6ti"a de înţe'ept 6e re8erea iniţia' 'a 76pirit9 6a 7în6=eţire9. A"!'! nde 6t*pni6e d!ar p6ti' 6terp; a r*b8nit a"# $iaţa. 3n a"e6t în"ept 6tr*$e"i d!* a 8!6t e'e#ente'e "reat!are ( Narea "reat!r' ttr!r "e'!r "are exi6t* /i Narea înţe'ept'; pentr în"ept' de)$!'t*rii p*#ntene. 7Narea-"reat!r' era a"# dea6pra 'i TeB!#ate#aJi; în $re#e "e Narea-înţe'ept' era în*ntr; în p*#nt9. E6te 'it!r 6* înt'ne/ti într-! "!6#!0!nie "!n"epte pre"# 78!rţa "!n"entrat* a ener0iei9; 78!rţa "!n"entrat* a di#en6inii9; 78!rţa "!n"entrat* a ti#p'i9; 6a 78!rţa "!n"entrat* a '#inii9.
N p!t 6*-#i i#a0ine) "e î/i $!r < în"ipit pri#ii '!"it!ri din Kiribati de6pre t!ate a"e6tea. *r* 6* /tie a tran6#i6 indi"ii a6pra "apa"it*ţi'!r de)$!'tate de ini#a0inabi'ii )ei ai "reaţiei. C "n!/tinţe'e de a)i; n e6te 0re 6* $ede# "* 8!rţa "!n"entrat* a '#inii pr!$ine din 8!rţa "!n"entrat* a ener0iei. ti# din "er"et*ri'e " pri$ire 'a na$e'e 6paţia'e a'e pr!8e6!r'i E0en S]n0er6 Y1G+2-1G5@Z de6pre a"ti$itatea 8!t!ni'!r "are ar < în 6tare 6* de)$!'te $ite)e ne$er!6i#i'e prin ni$er6 în a8ara 8!rţei de 0ra$itaţie a ni 6i6te# 6!'ar. ti# a)i "* !ri"e a""e'erare a pr!"e6'i e în re'aţie " 78!rţa "!n"entrat* a di#en6inii9. 3nt!tdeana; $ite)a 6p!rit* a în6e#nat dep*/irea /i 6r$!'area n!r di6tanţe ria/e; n pr!"e6 'e0at în #!d re0'at de ti#p Y78!rţa "!n"entrat* a ti#p'i9Z /i de $r6t* Y8!rţa "!n"entrat* a $r6teiZ. Tran68!r#area Ydi'atareaZ ti#p'i; e6te ! 'e0e <)i"* d!$edit* e#piri". C!#p'etarea 'i Artr Fri#b'e e6te de #are în6e#n*tate: 7i "nd #n"a a 'at 68r/it; a r!6tit: 7De6t'> T!t' a 8!6t 8*"t> P'e" /i n #* $!i #ai înt!ar"e ni"i!dat*>7 A6t8e' 6e d6e pentr a n #ai re$eni; /i ni"i n !# n /tie de atn"i nde 6e a=*9. 3n "adr' nei "*'*t!rii inter6te'are nde inter$in $ite)e 8!arte ridi"ate; di6pariţia 8*r* înt!ar"ere e p'a)ibi'*> 3#i $ine în #inte "nte"' 8anta6ti" a' 0rp'i p!p Fen0i6-Kan: i 6-a 6p6 )ei Lere a"e'a/i re8ren. 3n tdate #itri'e !ri0inare 6e adn* a"e'ea/i ned#eriri: de nde /tia 6tr*#!/ii n!6tr "* $iaţa de pe p*#nt e6te de !ri0ine extratere6tr*; "* a 8!6t i#p!rtat* în #!d a""identa' 6a a r#at rea'i)area Uni pr!0ra#4 Ni"i în "a)' a"t'i "reat!r a' in6'ei Kiribati ( Narea )bra ad!r#it prin 6i6te#' n!6tr 6!'ar /i a dat na/tere $ieţii ( ni"i în a't* parte; n a exi6tat #art!ri. Ci ptea 6* p!$e6tea6"* Narea i6t!ria 6a; "i 6*-i în"redinţe)e; "i 6*-i î#p*rt*/ea6"* #i6inea 6a4 ^e'' e d!ar 8ante)ie ne6t*pnit* a p!$e6tit!ri'!r ( 6a are ! ba)* rea'*4 Bib'ia tran6#ite "* D#ne)e a "reat "er' /i p*#nt' pe "nd a"e6ta din r#* era 7p6ti /i 0!'9 /i 7întneri"' d!#nea dea6pra ape'!r9. iind"* a"te'e "!6#!0!ni"e #iti"e n a a$t ni"i n #art!r !"'ar /i ni"i n "r!ni"ar "are 6* 'e i6t!ri6ea6"*; /i " t!ate a6tea pe6te t!t în '#e #itri'e de "reaţie 6nt "entrate a6pra ni 6in0r e$eni#ent /i prt*t!are a'e a"e6tia; r*6pn6' '!0i" 'a t!ate a"e6te întreb*ri $ine de 'a 6ine: dp* #i'i!ane de ani de 'a "reaţie; )e' "reat!r 6-a reînt!r6 'a '!"' 8aptei /i a dat de /tire !a#eni'!r "reaţi de e' în6/i de6pre e$eni#ente'e petre"te " #'t* $re#e în r#* /i de6pre pr!pria '!r 0ene)*.
A# $*)t 8eţe'e a"re a'e etn!'!0i'!r; de par"* ar < trebit 6* #/te dintr-! '*#ie; "nd a 'at "n!/tinţ* de exp'i"aţia #ea att de 6i#p'* " pri$ire 'a !ri0inea att de ni0eeti"* a #itri'!r. E ne$!ie; 6pn ei; 6* "nt*ri# t!ate re'at*ri'e; 6* "!#bin*# #'te p!6ibi'it*ţi; 6* a""ept*# pentr în"ept "e'e #ai 6i#p'e interpret*ri. Dp* n 0a'!p 6*n*t!6 pe tab'a de /a; interpretarea ab6!'t /tiinţi<"* 68r/e/te în "eaţa den6* a t*#iei p6i!'!0i6te; în "are !"ii în"ep 6* '*"ri#e)e. Ce 6#* p!ţi !bţine da"* adni n#ai )er!ri4 Litri'e 6pra$ieţie6" în $ariante. E$ident "* a 8!6t rep!$e6tite 'a ne68r/it din nea# în nea#; din 8a#i'ie în 8a#i'ie; ne'e '"rri a 8!6t '*6ate de!parte; a'te'e ad*0ate; !ri"*ri "ri#ina'i6t îi e6te "n!6"t 8apt' "* de"'araţii'e #art!ri'!r " pri$ire 'a a"e'a/i e$eni#ent di8er* în #!d "!n6iderabi'. Abia "!#paraţia /i îndep*rtarea ada!6ri'!r; a !rna#ente'!r 6bie"ti$e; e'iberea)* 6#bre'e pr!$enienţei 8apt'i. 3n Kiribati a# 0*6it ! 'e0end* de6pre bebe'/' TeriJiat!; "are a 8!6t 8rat /i d6 )eiţei Nei Tetan0e-niba. A"ea6ta a )brat " 60ar' /i '-a tran68!r#at în 6e#i)e. 3n $e6t' in6'ei ( "are 6e "ea#* 7Pa6*rea din Biiri9 ( e' a de$enit ad!'e6"ent; i-a 6p6 )eiţei 7Pri$e/te "e #innate 6nt a"e6te p*6*ri "are 6ea#*n* " !a#enii>9 Printr-! $ra*; #a#a 0ri'ie i-a 8*"t tn*r'i braţ' tare /i pterni". TeriJiat! 6-a a/e)at pe 6pinarea nei p*6*ri /i 6-a prin6 de ea " ptere. Pa6*rea a tra6at ni/te "er"ri; ap!i a )brat "*tre "er /i 7a an6 în ţara )ei'!r9. A"!'!; TeriJiat! 6-a !prit în 8aţa "a6ei 'i Nei Lan0!-Arei; ! '!"it!are a "er'i. A"ea6ta '-a întrebat pe tn*r: 7De nde $ii /i "e 8e' de
în"*r"at ba0ae'e /i pe n!i /i a p!rnit în )0!#!te a6r)it!are 8*r* 6* "rţe $ei"''; pe6te 0*ri'e adn"i a'e dr#'i nea#enaat. Abaian0 e6te n at!' în06t de & de Ji'!#etri 'n0i#e; p'at "a ! 6"ndr*; a"!perit apr!ape în între0i#e de pa'#ieri de "!"!6 de în*'ţi#ea nei "a6e /i de arb!ri de pine în "are atrna 8r"te 0re'e. Pentr a par"r0e d!* trei#i din 'n0i#ea in6'ei ne-a trebit d!* !re de #er6. 7T /tii "#$a; Teeta; nde e6te "er"' tab49 '-a# întrebat "nd a# p!p!6it în 6at' Tarab. A în"$iinţat; #*rtri6ind "* n î' "n!a/te pr!pri)i6. A tr*it "nd era "!pi' în Abaian0; pe "nd tat*' 6* era pa6t!r ai"i; dar #a#a 6a; 0a)da "ea prieten!a6*; îi 6p6e6e "i 6* i 6e adre6e)e pentr a ne "!nd"e 'a ţint*. A/a de"i> Teeta ne-a p*r*6it " n pi"i!r /!r de 0a)e'*. A# "er"etat a/e)area de @21 de 6=ete. Ca pe6te t!t #i"i'e "!'ibe 6nt ridi"ate " at!r' #ateria'e'!r din pa'#ieri de "!"!6; ne'e 6nt a/e)ate pe b'!"ri de "!ra'i; "are #enţin p!de'e'e aeri6ite /i p*6trea)* 'a di6tanţ* "rabii /i $er#ine'e "are #i/n* prin a"e'e '!"ri; dar #ai pre66 de !ri"e î#piedi"* ptre)irea rapid* a trn"i ri'!r de pa'#ieri pri"init* de 6!'' #'*/tin!6. P/tii 6e "*ţ*ra în pa'#ierii "are; îna'ţi de trei)e"i de #etri; î/i î#p'etea 8rn)e'e '!r 'n0i " a"!peri/ri'e "a6e'!r; arn"a n"i pe-"are b*rbaţii 'e de68*"ea înde#nati"i pentr a ne !8eri 'apte'e "a b*tr* de bn $enit. Pe ! ar/iţ* "a a"eea de a"!'!; 'apte'e de "!"!6 p!t!'e/te 6etea #ai bine de"t ! 'ad* întrea0* de C!'a ( "!nţine @2_ ap*; re6t'
pr!"e6ine t*"t*. 3n a8ar* de 60ar a în"ept 6* 6#i!r"*ie /i b*ieţe'' /i bni"ţ' ( 'e era 8ri"*. B*trn' 6-a !prit; ne-a !prit ap`i /i pe n!i printr-! #i/"are a #inii; a pri$it din de6i/ 6pre n '#ini/ "are era 8erit de pri$iri'e n!a6tre de ! perdea de arb!ri tr!pi"a'i !p'enţi. S-a îndreptat "*tre "ere#!nia 6*rb*t!re6"* ţinnd în #n* taba"' ptr!6. "rri'e înt#p'ate în a"e'e #inte 6-a de68*/rat pe 8!nd' 6!n!r a' "iripitri'!r 6tridente /i 0tra'e a'e p*6*ri'!r $i "!'!rate; a' )0!#!t'i 8*"t de #area a=at* în apr!piere /i a' p'e6"*it'i pa'#e'!r n!a6tre "are 6tri$ea pe pie'e ţnţarii b)it!ri. A# re#ar"at "* ţnţarii pre8era 6n0e'e d'"e a' 6tr*ini'!r. L*"ar de ! 6"i#bare 6* aib* parte /i ei. *r* 6* ne în$redni"ea6"* " $re! pri$ire; b*trna 6-a înt!r6 " ! expre6ie 9 #ini/' era d!ar n '!" #i" 8*r* $e0etaţie tr!pi"a'*. De "# '-a# $*)t; #i-a 8!6t 'i#pede "* a"!'! n ptea "re/te ni#i" ( /i 8*r* $r*it!r: '!"' era pa$at " pietri/ #*rnt de "!ra'i. Ni/te pietre #ari; r!tnde; #ar"a n n0i drept; nde 6e a=a n #!n!'it din 6tn"i de "!ra'; de 6tatra ni !#; a6e#*n*t!r nei pietre 8nerare; pre6pnere "are 6-a ade$erit "nd a# !"!'it piatra. A# $*)t d*'tit* pe ea n#e'e /i data #!rţii "i$a. Sb "!"i'ia de #*ri#ea ni "rani a# $*)t ar)nd #!"nit ţi0*ri'e de 8!i. Tri!' n!6tr r*#*6e6e 6in0r. In6'arii ne "ere"eta "ri!/i /i te#*t!ri; de 'a ! di6tanţ* "!n6iderabi'*. Ceea "e 0*6i6e# n a$ea ni#i" de a 8a"e " '!"' 6a"r /i p'in de #i6ter p!#enit de re$erend' S"arb!r!0. C intenţia de a r*#ne p!'iti"!/i 8aţ* de in6'ari; ne-a# în0iţit nea0ra de)a#*0ire; a# 8*"t "te$a 8!t!0ra Li-a r*6pn6 " ! natra'eţe att de per8e"t* de par"* 6ar < re8erit 'a Mi6J. ? Ce e6te T!dd a"r4 Teeta '-a r0at pe /!8er' #a/inii 6* !prea6"* /i; " n0ia a'b*6trie de 'a index' #inii 6a'e #i-a ar*tat în6pre "!r!ana ni pa'#ier de "!"!6. Sb 8rn)e; 'e0*nate de ra#ri'e "!pa"i'!r; era 6ti"'e de t!ate #*ri#i'e: 6"' d'"e era "!'e"tat. Trebie 6*
p'*"t* "are îi 8*"ea neptin"i!/i pentr !re între0i pe in6'arii ab6tinenţi. Pa'#ierii de "!"!6 d*dea pn* /i b*tri a'"!!'i"e> T!dd a"r a a$t e8e"t' ni 6edati$ ( a't8e'; #i-a/ < ie/it din Din n! în Tarab; 6at' de p'e"are. B*trnii 6t*tea "er" /i p*'*$r*0ea ( 'a 8e' "# îi $*)6e# de di#ineaţ*. C n re6t de p!'iteţe er!pean*; de parad*; 'a# r0at pe Teeta 6* #* in8!r#e)e în"!tr! $!# #ai r*t*"i. 3n0er' n!6tr ne0r ne-a î#p*rt*/it; dp* "e /i-a întrebat 6e#enii; "* $!# $edea #!r#nt' ni r*)b!ini" pterni"; a' "*ri 6pirit pterni" î/i pr!teea)* pn* a6t*)i 8a#i'ia. A' ni r*)b!ini" pterni"; a# 6p6 e; dar 6"!p' n!6tr ar < n "er" de piatr* 8*r* piatr* 8nerar*; n 6e"t!r 6teri' "are ar ptea ţine 'a di6tanţ* "iar /i pa'#ierii. S-ar < ptt a)i 6"rţind-#i în "ap 0ndri "!n"entri"e. Capete'e b*trni'!r p*rea "* 8a" n )0!#!t "a a' pietre'!r de #!ar*. Se $edea pe 8eţe'e '!r "inite de 0ndri "t de inten6 "0eta. 3n !"ii ni #!/nea0 p'pi ! '#iniţ*. Da; 0ndea e'; în TaraMa de N!rd ar exi6ta n a6t8e' de "er". A"!'! '!"ie/te din ti#pri 6tr*$e"i n 76pirit9 pterni" "are $ine din "er /i n în0*die 6*
n p!i de $!rbe /i 0e6tri; /i; în 68r/it; iat*-' apr!piind-6e î#pren* " pa)ni"ii pi6tei. ? Din"!'! 6nt #!r#inte " N-n; $eniţi #ai departe> A 6p6 "ei de 'a per6!na'' tere6tr /i; 8*"nd bre/e în t' de6 /i nere0'at a' pa'#ieri'!r "rbaţi 6-a 6it pe 6tn"i /i #!r#inte pn* "nd 6-a !prit radi!/i: ? A6ta-i> A# 6"i#bat pri$iri #irate; "*"i Teeta înţe'e6e6e "* ni"i de data a6ta n! ni#eri6er*#. Se înt!ar6e "!n8) /i î/i nete)i " #na "rea6ta de p*r de6. C# a$ea# 6* p!rni# #ai departe4 a#enii era bine intenţi!naţi /i; de a't8e'; î/i d*d6er* !6tenea'a pn* ai"i. A"# depindea n#ai de n!i. ? Teeta; a# în"ept e în0*dit!r; 6pne-'e !a#eni'!r "* 'e 6nt re"n!6"*t!r pentr 8apt' "* ne-a "!nd6 pn* ai"i; dar #ai 6pne-'e "* 6nte# 6rprin/i 6* $ede# att de #'te #!r#inte $e"i. A6ta pentr "* #!r#inte'e pe "are 'e "*t*# 6nt #'t #ai #ari de"t a"e6tea. A 8!6t "!n6trite pentr "!'!/i "are era de d!* 6a p!ate de trei !ri #ai #ari de"t #ine 6a de"t tine. Iar a"e6te #!r#inte trebie 6* exi6te nde$a n#ai pentr e'e în6e'e; iar n în #i'!"' ni "#p-"i#itir pre"# a"e6ta. i a6ta pentr "* !a#enii "!'!/i n-a în0*dit în prea#a '!r ni"i $iaţa; dar ni"i #!artea. Tran6'at!r' n!6tr ne!b!6it a p*/it în "er"' !a#eni'!r; "are; în "ida 6!are'i pr!'it!r /i în*b/it!r; p*rea 8!rte $i!i. Iar Teeta 'e-a exp'i"at din n! extre# de "!n$in0*t!r ( 6e $edea a6ta ( "e d!rea; de 8apt; 6* $ad* !a#enii a'bi. Un' dintre ei î' atra6e pe prieten' n!6tr în di6"ţie /i î' a6i0r* "* 'a "ap*t' in6'ei ar exi6ta #!r#inte #ai #ari; #'t #ai #ari de"t "e'e de ai"i. ? Lai 6nt /i a'te #!r#inte în apr!piere4 A# întrebat e. ? En0-en0; da; da; a apr!bat a"e/tia ent)ia6#aţi. E în6* a# b*nit "* $!# "*ta iar*/i în $an; /i de a"eea; '*6nd-' pe i''i B'!"J; #-a# a/e)at pe n #!r#nt /i a# în"ept 6*-i "e6ti!ne): ? L!r#nt' de6pre "are $!rbiţi e6te #ai #are de"t a"e6ta de ai"i4 ? En0-en0. A# "e#at pe n p/ti dintre ei /i '-a# r0at 6*-#i de6ene)e t#''. A 8*"t-! " 'inii 6i#p'e.
? A"# de6enea)*-#i "e'e'a'te #!r#inte; "are 6nt de r-î#prer' #!r#nt'i "e' #are> P/ti' î#i de6en* în6* n între0 "i#itir. A/adar n era ni"i a"e6ta '!"' pe "are î' "*ta#. E$ident "* exi6t* p!6bi'itatea "a n '!"a'ni" din Kiribati 6* r*6pnd* " 7n9 ni prieten; atn"i "nd a"e6ta n "!re6pnde " pr!pria d!rinţ*; dar e a# pr!"edat a't8e'. Li-a# 6"!t!"it i#a0inaţia /i a# n*6"!"it ! p!$e6ti!ar*: ? A6"'taţi. C #'t ti#p înainte exi6ta d!i !a#eni ria/i; "are era #'t #ai #ari de"t Teeta. ,enea dintr-! ţar* 8!arte îndep*rtat*; 6a p!ate "iar din "er. Era att de pterni"i în"t ptea arn"a "an!e'e taţi'!r $!/tri prin aer pre"# n"i'e de "!"!6. a#enii n!/tri i-a î#b*tat /i; r!6tind ! in"antaţie #a0i"*; i-a !#!rt /i 'e-a arn"at r*#*/iţe'e într-! 0r!ap* adn"*; "a a"e/tia 6* n; 'e #ai p!at* pri"ini ni"i!dat* $ren ne"a). tiţi $!i; de"i; "a# pe nde 6nt a"e6te #!r#inte4 A a6"'tat trad"erea 'i Teeta " #are atenţie. Dp* ! 'n0* t*"ere; n' dintre ei a 8*"t n pa6 înainte: ? Un #!r#nt de ria/ exi6t* pe "!a6ta de 6d a in6'ei $e"ine; Ar!nae> ? Exi6t* "#$a a"!'! /i 6tn"i #ari; "are indi"* in6'e'e departe; pe #are4 #' ne a6i0r* "* ar < $*)t /i a6e#enea 6tn"i în $re#ea "nd r*t*"ea pe Ar!rae î#pren* " tat*' 6*. De ai"i; din a"e6t '!" de p!pa6; in6'a Ar!rae n era a""e6ibi'*. + de Ji'!#etri #ai departe e6te partea "ea #ai 6di"* a in6'ei Kiribati 15. are 6* ne a6#*# ri6"' ni )b!r într-a"!'! d!ar pe ba)a a"e6t!r $a0i in8!r#aţii4 Fi' Bt'er 8*"6e r!6t d!ar de pţin* ben)in* ( /i a6ta din pri"ina 0re$ei ( dar între ti#p a 8!6t e' în6/i prin6 de 8eb8a "*t*ri'!r; a6t8e' în"t a a""eptat 6* ne d"* în )b!r pn* a"!'!. Dea dp* ! #*tate de !r*; #a/in*ria 6e )drn"ina /i rd"*ia pe pi6ta de de"!'are. Era !ra d!*; iar 6!are'e e"at!r'i n #ai ardea " a"eea/i ptere "a în ti#p' prn)'i. i în Ar!rae ne a/tepta trei '!"a'ni"i în #bra nei #ar"i)e de pa'#ieriO /i ai"i p*/tea $ite pe pi6ta de de"!'are. Dar ai"i per6!na'' tere6tr di6pnea de bi"i"'ete. Cernd in8!r#aţii; Teeta an6e 'a n '!"a'ni" b*trn; )i"e-6e bn "n!6"*t!r a' '!"ri'!r de pe ai"i. Ne-a# arn"at în /ei'e 6"'"iate a'e bi"i"'ete'!r. B*trn'; extre# de $i!i; ne-a exp'i"at prin 0e6tri /i de6"rieri b!0ate în i#a0ini "a# nde ar < de 0*6it #!r#inte'e ria/i'!r î#pren* " 6tn"i'e na$i0at!ri'!r. Fndea# în 6inea #ea p'in de 6peranţ* "* in6'a e6te 'n0* de n#ai patr Ji'!#etri /i #*tate /i 'at* d!ar de "te$a 6te de #etri. Trebie 6* exi6te pe ai"i "ine$a în $r6t* "are 6* "n!a6"* pe de r!6t '!"ri'e pre"# pr!pri' b)nar; !ri #ai de0rab* "a pe $re! a6"n)*t!are 8!arte 'a înde#n* "*"i n*dra0ii '!r în trei "!'ţri n prea a$ea b)nare. R0*#intea #ea "*tre Teeta de a pr!"ra #ai #'te bi"i"'ete 6e r*6pndi "a $nt'. Ne-a# "*r*b*nit înap!i într-! 8!r#aţie de 1@ bi"i"'i/ti
"*tre a/a-n#it' aer!p!rt. Dp* "e 'e-a# înde6at în pa'#e #!nede "e'!r "are ne !8eri6er* $ei"'e'e; expediţia n!a6tr* pe 8/ia de @ J# a în"ept. 3n Ar!rae "#p' "!n6titie n teren de ra'i deQ"ea #ai #are di<"'tate ( prin #!"ir'a 6"rb!a6* /i prin ni6ip'
N. De-a 'n0' bri)anţi'!r #*rii 6e între)*rea între)*rea #!n!'iţi; n' 6e întindea ai"i 'a p*#nt; n' 6t*tea $erti"a' $erti"a' în 8aţa #ea. Uita6e# br6" de t!t "in' #e de pn* atn"i. B'!"ri #ari de 6tn"i 6p*'ate de $nt /i $re#e 6e în*'ţa din p*#nt; d*'tite dreptn0i'ar dreptn0i'ar de dinţii $re#iiO $re#iiO /i t!ate în"adrate într-n într-n dreptn0i de pietre pietre #*rnte. Un "#p de #!r#inte #!r#inte ne6e#ni<"ati$; a/a "# #ai $*)6e# de nen#*rate !ri în a'te '!"ri a'e '#ii4 C #intea iar*/i trea)* a# !b6er$at "* #!n!'iţii de în*'ţi#ea ni 6tat de !# era î#pr*/tiaţi în di$er6e dire"ţii; dire"ţii; /i a# de6"!perit pe "!a#a pietre'!r /*nţ'eţe 'ate de n#ai "ţi$a "entri#etri /i per8e"t a'iniate ( n 8e' de indi"at!are de dire"ţie pentr 6"!pri pre"i6e. A# 6"!6 în 0rab* arta /i "!#pa6'. 'inie dreapt* 6pre 6d 'n0* de 1++ J# atin0ea îndep*rtata in6'* Nita!; "are aparţinea in6'e'!r E''i"e; ! 0rpare a n!i'!r re"i8ri de "!ra'i. a't* 'inie d"ea "a# 1G++ J# în 'inie dreapt* 6pre 6d-e6t 'a Sa#!a de ,e6t; 6itat* 'a e6t de in6'e'e idi. 3n"er"nd ! a treia 'inie; a# 0*6it 'a @%++ J# în 'inie dreapt* îndep*rtata in6'a Ta#!t Ta#!t din "ean' Pa"i<" Pa"i<" /i; în
exi6ta ! indi"aţie exa"t* /i era "n!6"t "* nde$a în a"ea6t* dire"ţie exi6t* exi6t* ni/te in6'e "are 7în!at*9 în ap*. Caia"e; "an!e; b*r"i; "iar /i "e'e " pn)e p!t 6* na$i0e)e în a"e6t p*ieneni/ de in6'e; 8*r* 6* aib* p*#nt' 6b pi"i!are. "*'*t!rie 6pre n an#e '!"; 8*r* înt!ar"ere> înt!ar"ere> De6i0r exi6t* pentr na$i0at!r' experi#entat experi#entat #i'!a"e at*t!are de na$i0aţie atn"i "nd n 6e $ede ţ*r#'. Pe $a'ri p'te6" 0n!aie; trn"iri de "!pa"; "ada$re de ani#a'e. A"e6tea 6nt at!are re'ati$e de!are"e n!aptea 6a "nd #area e6te 8rtn!a6* n îi 6nt de 8!'!6. Da"* a6"'t /i exa#ine) bine t!ate a"e6te exp'i"aţii; exp'i"aţii; atn"i #i 6e pare "* na$i0at!r'i prei6t!ri" îi era "n!6"t de6t' de bine dr#' 'a ţint*. A !perat ei " "n!/tinţe !bţinte în de"r6' 6e"!'e'!r; 6a a 8!6t îndr#aţi de 7)ei9 #it!'!0i"i4 Cine a "*rat a"e6te pietre4 Cine 'e- a/e)at în a"ea6t* p!)iţie4 Cine di6pnea de "n!/tinţe'e ne"e6are "a 6* 'e 6pn* în "e dire"ţie 6e a=a in6'e'e 7in$i)ibi'e94 Sin0r' pn"t Rpe> Rpe> ,in! 6* #* aţi. I#ediat 6-a a)it ! *r#*'aie #are pe6te a"!peri/' "a6ei /i Rpe /i-a 6tri0at 6!ra: Hina; 6nt ai"i> Pa6*rea Pa6*rea Rpe a ptt an0e 'a 6!ra 'i; abia dp* "e a '*6at ! 0ar* în 6"t' de ap*rare. Dp* ! na/tere de6t' de 0rea; ea '-a r0at pe Rpe 6* 6e înt!ar"* în ţara ei; ei; dar #ai înti 6*-' e$a"e)e pe ^inira ^inira /i pe !a#enii 'i; iar ea 6* )b!are 'a r#*. Rpe a trebit 6* 7de"!'e)e9 de trei !ri pentr a e8e"ta a"e6t tran6p!rt în #a6*. In6'arii a 'at '!" pe pa6*rea Rpe; Rpe; "are a )brat departe în 'ar0 nde i-a r*6trnat în ap*. Dp* trei )b!rri e' i-a 'at pe Hina /i bebe'/' ei. brnd a"!'! 66 Hina a $*)t "ada$re'e /i re6tri de aine a'e p!p!r'i 6!ţ'i ei /i '-a întrebat pe Rpe Rpe de "e i-a !#!rt4 Rpe Rpe a r*6pn6: 7Ei ţi-a 8*"t ! nedreptate în ţara '!r. '!r. De a"eea #-a# #-a # în8riat /i i-a# arn"at în apa #*rii.9 Ce "r6* Carter ne!bi/nit*; a"ea6t* Rpe> Dp* "# 6pne ! 'e0end* Te-B!n0ir! ( întne"i#ea întne"i# ea nea0r* ( '!"it!rii "er'i a ateri)at pe Kiribati; "nd în"* n exi6ta !a#eni. 3nainte 6* 6e înt!ar"* a '*6at pe
Pe in6'a Rai$a$ae din P!'ine)ia ran"e)* exi6t* n $e"i exe#p' TeLaara; în "are în "are în"* /i a6t*)i 6e 6 e 6pne "* exi6t* n '!" nde a ateri)at )e' Lai dp* ! "*'*t!rie "!6#i"*. re'atare a6e#*n*t!are a6e#*n*t!are $ine de 'a $e"ii '!"it!ri din At na; ! in6'* din 0rp' Lar"i)e'!r. Lar"i)e'!r. A"!'! exi6t* n #nte #i" Kei-Ani; Kei-Ani; "are e6te "!n6iderat n te#p'; " t!ate "* a"!'! n 6e !b6er$* ni"i ! "!n6tr"ţie arti<"ia'*. Str*$e"ii p!'ine)ieni a den#it #nte'e L!na tatini-eta ( #nte'e )ei'!r "ei #'ţi 6a L!na tatini-eta ( #nte'e nde a ateri)at )eii. N #i-a 8*"t ! p'*"ere de!6ebit* 6* "!#par ip!te)e'e #e'e " attea #itri /i 'e0ende din 6paţi' "ean'i Pa"i<". Se în0r*#*de6" /i 6e p!tri$e6" a/a de bine " te!rii'e #e'e a/a "* p!t 6"!ate 'a i$ea'* a'te "te$a atri bne din !"' #e de "*rţi. De6pre TaQar!a; )e' "reat!r de pe In6'a S!"iet*ţii S!"iet* ţii din "ean' Pa"i<"; 6e 6pne: Ta Qar!a /edea în 6"!i"a 6a; în întneri"; de-! $e/ni"ie. S"!i"a era " n !; "are 0!nea prin ni$er6' ne68r/it. N exi6ta ni"i "er'; ni"i p*#nt'; ni"i #area; ni"i 'na; ni"i 6!are'e; ni"i 6te'e'e. T!t' era întneri"; întneri" ; ! întne"i#e întne"i# e at!t"prin)*t!a at!t"p rin)*t!are. re. 3n 'ti#' 6e"!' "*'0*ri $enerabi'i a re'atat etn!'!0i'!r de6pre 6tr*$e"i' )e !: ! 6e #i/"* în i#en6itatea ni$er6'i. Uni$er6' era în întneri"; ni"*ieri ap*. N exi6ta ni"i ! 'i"*rire a r*6*rit'i de 6!are; n era "'aritate; n era '#in*. Cea #ai $e"e 'e0end* din in6'e'e Sa#!a ne 6pne de6pre in6'e'e Sa#!a: e' ^a0a'!a în!ta în ni#i"; e' a 8*"t t!t'; e' 6in0r era t!t'. N exi6ta ni"i "er'; ni"i p*#nt'; e' era 6in0r /i d!r#ea în i#en6itatea ni$er6'i. N exi6ta #area; ni"i p*#nt' n era atn"i. N#e'e 'i era Ta0a'!a-8a Ta0a'!a-8a Qattp-n Q "eea "e în6ea#n* 7 Ca)a "re/terii "re/terii 7. 3n HaMai exi6t*; 6b in=enţa #i6i!nari'!r 6tr*ini; )e' trip' K-JaK-JaaJai; ! ni<"are a trei n#e de )ei; K; Kane /i !n!. Kane e6te "reat!r' "are a 8*"t !#' dp* "ip' /i a6e#*narea 6a. De6i0r Kane a $enit din întne"i#ea ni$er6'i. R0*"ini'e "are i 6e atribie "prind att !ri0inea 6a "t /i '#ea 6te'e'!r. 6te'e'!r. Ste'e "*'*t!are; Ste'e de neatin6; Ste'e'e #i/"*t!are a'e 'i Kane; Nen#*rate 6nt a"e6te 6te'e. Ste'e #ari; 6te'e #i"i; Ste'e'e r!/ii a'e 'i Kane. Un ni$er6 ne68r/it> na "ea #are a 'i Kane [ S!are'e "e' #are a' 'i Kane Se #i/"* în dep*rt*ri'e Uni$er6'i. Da"* a6t*)i îi întreb*# pe "ei din Kiribati; pe #a!ri 6a pe a'ţi in6'ari de6pre tradiţii'e '!r; ne '!$i# de neînţe'e0erea /i de ne"n!a/terea '!r. Ei n #ai /ti ni#i" de6pre $e"ii )ei. Li6i!narii "re/tini din 6paţi' "ean'i Pa"i<" a i0n!rat $e"i'e "'tri a 7intr!d69 a'te'e n!i /i a inter)i6 r*6pndirea !ra'* a 'e0ende'!r ex!ti"e. Ceea "e e6te de#n de reţint 'i 6e
dat!rea)* etn!'!0i'!r "are; în peri!ada de tre"ere de 'a 6e"!'' tre"t 'a "e' a"ta'; a 6"ri6 " #eti"'!)itate t!t "e 'i 6-a p!$e6tit. Ce #n"* de Si6i8 6-a 8*"t ne arat* etn!'!0' R!bert AitJen: A 8!6t 8!arte 0re; pentr "* "ei #ai #'ţi n /tia ni#i" de6pre 'e0ende'e "are "ir"'a înainte de Cri6t!6. Apr!ape Li-a 6p6 ea dp* n 6"rt ti#p de 0ndire. Da"* "ine$a p!ate 6* /tie "e$a a"e6ta e6te #edi"' n!6tr /e8. E' e6te !ri0inar de ai"i; a "re6"t pe in6'a TaraMa; a 6tdiat în A#eri"a /i 6-a înt!r6 în ţara 6a. eer /i ne"!n$enţi!na'; "# 6e p!art* '#ea ai"i; d!a#na d!"t!r ne-a "!nd6 'a 6pita' 'a #edi"' /e8; pe "are '-a# întrebat dire"t "e #* 8r*#nta; 8*r* 6* #ai în"ep " 8!r#'e'e de p!'iteţe. E' a '*6at 6* trea"* ! "'ip*; ne-a #*6rat " pri$irea 'i "# îi 6t* bine ni #edi" /e8 /i ne-a dia0n!6ti"at "a)': ? De "e $reţi 6* "*taţi a"e6t "er"4 ? Din întrebarea d#nea$!a6tr* înţe'e0 "* a"e6t "er" exi6t*. ? Da; a"e6t "er" exi6t*. De n n#*r ne"n!6"t de 0eneraţii e' 6t* 6b 6e#n' ni tab /i "!n"et*ţenii #ei 6nt "!n$in/i "* e6te #!rta' pentr
A"ea6ta n #ai era dia0n!6ti"are; era terapie; 8*"t* de n d!"t!r "are #b'* " 6"a'pe''. ? Snteţi 6per6tiţi!64 A# întrebat )#bind. Ledi"' /e8 a r6: ? N; a 6p6 e'; n "red în 6ta9 ( ne-a# < 6"*'dat " p'*"ere în apa 'i#pede. In6'ari )#bind p!'iti"!6 ne-a 8*"t ! $i)it* de "rt!a)ie /i ne-a ad6 'apte de "!"!6 re"e 6* ne r*"!ri#. Teeta 6-a înt!r6 iar*/i " ! "a#i!net* T!!ta. Un b*trn în6!ţit!r "are "n!/tea dr#' 6pre "er"' #a0i" ne-a "!nd6 într-n '#ini/ a' de6i/'i tr!pi"a'; 6pre n dreptn0i "are era !rnat " pietre iar în exteri!r era ! în0r*dire "a ! 6"!i"* #i"*. L'ţ#e6" 'i D#ne)e "* n era n #!r#nt. Q Tri!' n!6tr a 6"i#bat pri$iri "idate; /!$*it!are. $!n' de6pre $r*it!r' "e' peri"'!6 ne-a a8e"tat; de!dat* ne-a# 6i#ţit n pi" 'a/i; dar a#
per"ept "* în !"ii in6'ari'!r "ri!/i /i 8ri"!/i n!i era# înar#aţi " "ra. "ii p'ini de bn*tate ai 'i Teeta 6-a !dinit pe 8eţe'e n!a6tre /i ne-a r0at #t 7Prieteni; '*6aţi a6ta> N în"er"aţi pterea dri'!r.9 Ne-a# !rientat. 3n 8aţa n!a6tr* era n "er" de 1@ #etri în dia#etr. 3n "entr era #ar"at prin pietre 'n0ieţe n p*trat " 'atra de 2;1+ #etri; iar a"e6t p*trat era 6in0r' '"r de#n de $*)t. 3n e' n "re/tea ni"i n pai; ni"i ! p'ant*. C t!ate "* p*trat' era !rnat " prndi/; între pietre era 6paţii de6t' de #ari "are 6* 'a6e 6* "rea6"* $erdeaţa. 3n $e0etaţia tr!pi"a'* "re/te repede 'a '!" "eea "e 6-a t*iat. Dar 8apt' "* în )!na a"eea n "re/te ni#i" p!ate < ! înt#p'are. C t!ate "* #edi"' /e8 ne-a atenţi!nat 6* n ne a/tept*# 'a ni#i" de!6ebit; a# r*#a6 de"epţi!nat. Ca 6* 8a"e# /i n!i "e$a; a# 6"!6 #i"' n!6tr "!nt!r Fei0er /i '-a# p'i#bat pe t!ate 'atri'e p*trat'i. A"' aparat'i n 6-a #i/"at. Cnd i''i a $rt 6* p*/ea6"* în p*trat; Teeta '-a tra6 " n 0e6t ener0i" înap!i; de!are"e ai"i n ptea# 6* î#bn*# 6pirite'e " taba"' n!6tr r* #ir!6it!r. a 8e' "# 6pe"tat!rii r#*re6" #in0ea de teni6 în #area A 6p6 b*trn' /i #-a "!nd6 6pre ! "!'ib* în "are n b*iat 8!arte 0ra6 tr!na "a n Bdda. Ca /i înainte a# dat din re)er$a #ea 'ipi"i!a6* beţi/!are de taba" /i "ibritri. Bdda a' n!6tr a aprin6 taba"' dat "a !8rand* /i a# în0enn"eat î#pren* " "ei'a'ţi în 8aţa 'i. 3ntr-! en0'e)* "are î#i d*dea dreri de "ap; 7Bdda9 ne-a re'atat "* "er"' pe "are '-a# $*)t e6te 6t*pnit de "e'e #ai $e"i /i pterni"e 6pirite; "are n 6p!rt* ni"i n 8e' de $iaţ* 'n0* e'e; /i ar '!$i "iar /i p*6*ri'e "are )b!ar* pe dea6pra. Pe in6'* ar #ai exi6ta "te$a a6e#enea "er"ri; dar a"e'a pe "are '-a# $*)t aparţine "e'i #ai pterni" 6pirit. Cine n ţine "!nt de a"ea6t* atenţi!nare /i intr* în p*trat trebie în 6"rt ti#p 6* p'*tea6"* " $iaţa. ? C# 6e înt#p'* a"ea6ta4 A# $rt 6* /ti. ,!"ea 'i Bdda a' n!6tr r!6ti " $i"'enie: ? N!i n /ti# ni#i"; ni#eni n /tie; 6pirit' !#!ar* " pterea 'i. Ti#p de ani de )i'e a# "*tat în t!ate re0ini'e '#ii '!"ri nde 6e înt#p'* #inni. A"e6te #inni exi6t* pe t!t 0'!b'; 'a !rde6; 'a ati#a; 'a #*n*6tirea San Fi!$anni R!t!nda; în Fade'pe; 'a Ib!rra. A"e6te $inde"*ri #ira"'!a6e; ate6tate de d!"t!ri; trebie 6* aib* n te#ei. Ideea prin"ipa'* "are d!#ne/te e6te a"eea "* "redinţa pterni"* $inde"*. E6te ! "redinţ* p!)iti$*; pterni"*; de6pre "are n#ai ne"redin"i!/ii 6pn "* 6nt 6per6tiţii.
L-a# întrebat; da"* din #!ti$e p6i!'!0i"e a6e#*n*t!are p!t 6* apar* /i in=enţe ne0ati$e. P*trn/i de "redinţ* în dri /i 6pirite; a"e6te in=enţe 'e p!t "a)a î#b!'n*$irea; "iar /i #!artea. A"ea6ta ar ptea < ! exp'i"aţie; pri$ind "eea "e 6-ar < ptt înt#p'a " in6'arii din $re#ri în "are ei #ai "red /i a6t*)i. Dp* p*rerea #edi"'i /e8; "nd$a a"e6te e$eni#ente #i6teri!6#a0i"e a a$t ! exp'i"aţie '!0i"-/tiinţi<"*; dar #* înd!ie6" "* e'e p!t < a6!"iate " a"ta'a 0ndire /tiinţi<"*. Cer"etarea; "are #*6!ar*; n#*r* /i "nt*re/te
Printre 8rn)e'e de "!"!6 6t*tea îndr*0!6tiţii. Pe in6'a paradi6ia"* 6e a)ea9 "nte"e. Era n!apte în Kiribati. Bi'anţ în Kiribati. Cri!)itatea #ea în"* n era 6ati68*"t*. R*#*6e6e nere)!'$at n pn"t a' "*t*rii n!a6tre; a/a "* i-a# dat 'i Teeta 6* "itea6"* 6"ri6!area de 'a re$erend' S"arb!r!0: E a# a#intit de6pre r#e ria/e de pa/i; "are 6e 6pne "* ar < r#e de pa/i a'e )ei'!r "e a #b'at pe in6'*. E6te $!rba de a#prente per8e"te în 6tn"*; "are 6e 0*6e6" în a8ara 6at'i AntebJa; pe 'it!ra'' in6'ei. Da"* #er0e# "ir"a %2 de #etri din AntebJa în dire"ţia 0rp'i de "a6e r#*t!r; atn"i 0*6i# a"e6te r#e pe 6tn"a p'at* 'a @2 de #etri de #a'' apei. P!ate "redeţi "* a"e6te r#e ar < 8!6t 8*"te de in6'ari; dar #* întreb "are ar < 8!6t 6"!p' '!r; de "e ar < 8*"t ei a/a "e$a4 Fndiţi-$* "* înainta/ii a"ta'i'!r '!"it!ri ai in6'ei di6pnea de ne'te 8*rite din #ateria'e #!i. Cred "* a"ea6t* ip!te)* are te#ei. Din "e #!ti$ ar < d*'tit '!"it!rii "e'!r 15 in6'e r#e de pa/i ria/i4 Da"* exa#in*# 'e0ende'e '!"a'e; atn"i a"e6te r#e de pa/i ar < 8!6t 8*"te de )ei; "are a $enit din "er. De/i n $*)6e# r#e'e 6e#na'ate de re$erend' S"arb!r!0; a"ea6ta n în6e#na #are '"r; de!are"e n întreba6e# în"* de e'e. Ne-a# #irat 8!arte tare "nd bn' n!6tr Teeta ne-a pri$it " !"ii 'i #ari; dar era# prea prin/i în 8ebra "*t*rii; "a 6* d*# i#p!rtanţ* a"e6ti '"r. A$nd a"e6te indi"aţii; t!ţi patr ne-a# ap"at 6* ad'#e"*#. !"' de6"ri6 de re$erend' S"arb!r!0 de#!n6tra "* exi6t* /i ! parte rt* a in6'ei. Da"* pn* a"# a# $*)t "* TaraMa e6te n '!" p'in de 8r#6eţi /i aer "rat; de"i n paradi6 ade$*rat; n ptea 6* 'ip6ea6"* ni"i "!ntrari' A"e' '!" a=at 'a @2 de #etri de ţ*r# era 6in0r' "'!6et de pe in6'*. 3n interi!r' in6'ei 6a pe 'n0* "!'ibe in6'arii n a "'!6ete. Din ti#pri 6tr*$e"i ei î/i 8a" ne"e6it*ţi'e pe p'a*. Pentr "a partea d!r6a'* a "!rp'i '!r 8r#!6 6* n
ptea < an'ate; a# p*r*6it /trand' de 'n0* 6at' AntebJa; 8*r* 6* d*# de r#e'e ria/e. I#ediat dp* #a6a de prn) Teeta a ap*rt " n )#bet 6tr*'"it!r. !'!6i6e pa)a "a 6* 8a"* "er"et*ri. E' ne-a 6p6 6* p'e"*# în 6at' Banreaba nde exi6t* n teren; pr!prietatea n!r nea#ri de-a'e 6a'e; pe "are exi6t* a6t8e' de r#e ria/e. /ia de p*#nt 6-ar "e#a 7Te Aba-n-Anti9 Y!"' 6pirite'!rZ; dar /i Te Kananrab! Y!"' 68ntZ. A"e6te in8!r#aţii ne-a d6 'a ni/te r#e de pi"i!are de di8erite #*ri#i. r#* de pi"i!r neîn"ipit de #are #*6ra de 'a "*'"i pn* 'a $r8' de0et'i #are 1;&% #etri /i a$ea '*ţi#ea era de 1;1@ #etri. Ur#a arat* "a ! /ta#pi'* p6* pe 6tn"* în $re#ri prei6t!ri"e. Un pi"i!r 6tn0 are 1 de0ete /i în #i'!"' 'abei "re/te n pa'#ier. 3n r' a"e6t!r r#e ria/e era /i r#e n!r#a'e /i r#e de "!pii. Ce'e #ai #'te a$ea /a6e de0ete 'a i #ai ab6rd ar < "a n' din #e#bri e"ipa'i 6* "!b!are n#ai "a 6*-/i 7eterni)e)e9 r#a. Lai p'a)ibi'* e6te p!6ibi'itatea "* r#e'e 6* 6e < 8!r#at "nd 6tn"a 6e #ai ptea #!de'a; "eea "e în6ea#n* "* atn"i ea n era în 8!r#a a"ta'*. Pi"i!are'e 0!a'e ptea < ap*6ate într-! "en/* $'"ani"*. A/a 6-a "!n6er$at r#e'e. i în 't r#e'e de t*'pi de pi"i!are 6e p!t 6"a în "antri'e '!r; "are pe6te 6e"!'e 6e pietri<"*. N /ti "nd a"e6te r#e ria/e; "are 6e 0*6e6" pe t!t 0'!b' n!6tr; î/i $!r 0*6i ! exp'i"aţie /tiinţi<"*; atta ti#p "t 6e ex"'de p!6ibi'itatea $i)itat!ri'!r extratere/tri. R*#a6 bn; Kiribati.
De 'a Fi' Bt'er a# a=at "* în di#ineaţa nn*t!are n a$i!n de 'a Air Nar $a )bra 'a Nar. Exi6ta ri6"' 6* Cnd a$eţi $!i 'ini/te4 Si#ţiţi "* tr*iţi4 De nde 'aţi ener0ia pentr $iaţa $!a6tr* a0itat*4 ,!i $* atin0eţi 6"!pri'e; dar n ,* tr*iţi $iaţa. a #ar0inea pi6tei; în )0!#!t' #!t!are'!r; n a# ptt 6*-i exp'i" 'i BMere de nde '*# n!i a"ea6t* ener0ie. E6te pa6inea; "are #* r#*re/te /i în 6!#n; e6te d!rinţa 6* an0 pe r#e'e 7)ei'!r9 indi8erent în "e "!'ţ a' '#ii 6e #ani8e6t*. n0* e' 6t*tea Teeta; în0er' n!6tr ne0r. "ii 6*i ne0ri #* pri$ea "n"redere "nd #-a întrebat: ? Se $!r înt!ar"e $e"ii )ei4 ? Se $!r înt!ar"e; Teeta; pre"i6 6e $!r înt!ar"e> Sb n!i 7în!at*9 TaraMa; "a n paradi6 pierdt în !"ean. 3'. Dintr-n !are"are #!ti$ 7Ce ep!"* tri6t*; în "are e6te #ai /!r 6* 8*r#i n at!# de"t ! prede"at*.9 A'bert Ein6tein Y1%G-1G22Z St!neen0e /i R!''ri0t pe ban"' de pr!b* Rea'i)*ri #innate în ep!"a de piatr* C!'!/ii de piatr* ne arat* ! a6tr!n!#ie per8e"t* Pr!b'e#e de tran6p!rt a"# 2+++ de aţii Cea "a'"'at "!#pter' De nde a$ea !a#enii din ep!"a de piatr* a"e6te "n!/tinţe ,r*it!r' Ler'in /i #a6a r!tnd* a
re0e'i Artr Ce re'atea)* L!i6e de6pre 6!#n' 'i Ia"!b De6pre pr!8eţi /i pietre'e '!r 6
? Cer"' de piatr* din Car'e6-Ca6t'eri00 e6te 6itat 'a 1;5 Ji'!#etri 6d$e6t de Pen)an"e. ? Cer"' de piatr* din Stant!n DreM; 6itat 'a 11 Ji'!#etri 6d de Bri6t!'. ? Lari'e "er"ri de piatr* din A$ebr; 6itate 'a 1+ Ji'!#etri $e6t de Lar'b!r!0; în #i'!"' 6at'i A$ebr. ? Cer"' de piatr* din R!''ri0t; 6itat 'a n!rd de x8!rd "a# & Ji'!#etri n!rd-e6t de 6at' Cipin0-N!rt!n. ? Ce'ebr' "er" de piatr* de 'a St!neen0e; 6itat 'a n!rd de Sa'i6br; 'a & Ji'!#etri $e6t de A#e6br; i#ediat dp* bi8r"aţia dr#'i A&+& /i A&@@; pe 8!arte bine #ar"at' dr# A&@@. A"e6tea 6nt 12 din "e'e #ai "n!6"te #!n#ente #e0a'iti"e pe "are 'e-a# $i)itat. Dp* p*rerea #ea; St!neen0e /i R!''ri0t 6nt repre)entati$e pentr "e'e'a'te G++ de "entre #e0a'iti"e. Ai"i 6-a 8*"t de6"!periri'e "e'e #ai i#p!rtante. Pe6te St!neen0e 6ta 2+++ de ani de "eaţ* /i #br*. Ce' pţin în 'e0*tr* " $e"i#ea '!r; 6pe"ia'i/tii 6nt de a"eea/i p*rere. Ei 6itea)* pri#a etap* de "!n6tr"ţie " ++ de ani înainte de Cri6t!6; în ep!"a de piatr* ti#prie; în ne!'iti"; a treia ep!"* a i6t!riei !#enirii; "are a în"ept în #i'eni' a' /a6e'ea înainte de Cri6t!6. Atn"i; în E0ipt n exi6ta ni"i pira#ida /i ni"i S
3n pri#a etap* de "!n6tr"ţie 6-a rea'i)at ! în0r*dire "ir"'ar* în teren iar 'a intrare a 8!6t a/e)ate d!* b'!"ri #ari de piatr* /i ! piatr* ( ee'6 t!ne ( în a8ara "er"'i. Dp* a"eea; pentr pre)i"erea exa"t* a e$eni#ente'!r "e'e6te; deQ exe#p' a6
a a'tar'i. Pe trei ianarie 1%%G 6-a pr*b/it r#*t!r' tri'it. C!'ţii ti#p'i r!d /i 'a St!neen0e. Se pare "* re0ii a$ea #ai #'t intere6 8aţ* de tre"t' n!6tr; de"t p!tentaţii de a6t*)i; "are abia 6e de6"r"* " pre)ent'. Re0e'e An0'iei Car!' a' 3'-'ea Y155+-152Z '-a în6*r"inat pe !n Abre; "are a 6tdiat ti#p de &+ de ani "er"ri'e de piatr* din A$ebr; 6* #ear0* 'a St!neen0e. E' a de6"!perit în an' 15% "e'e 25 de 0*ri "are de atn"i îi p!art* n#e'e. Ce a re'atat Abre re0e'i 6*4 C* n e $!rba ni"i pe departe de ni/te rine de 'a n te#p' r!#an; "i de6pre n $e"i "entr re'i0i!6 a' dri)i'!r. Dri)i Yîn ir'ande)*;
3n an' 1G2@ 6-a 8*"t n te6t intere6ant. Pe trei p!nt!ane din brne 6-a 8*"t ! pnte pe "are 6-a în"*r"at 7pietre a'ba6tre9 de #*ri#ea /i 0retatea "e'!r din St!neen0e. Patr b*ieţi pterni"i a r"at pe r în 66 a"e6te pietre; iar a'ţi pai6pre)e"e 'e-a tra6 pe ! 6anie "are dede6bt era pre$*)t* " ni/te r!'e "i'indri"e pre'"rate 0r!6!'an. Li6ter' a 8!6t re)!'$at. Li6ter' a 8!6t re)!'$at4 Da; da"* !a#enii din ep!"a de piatr* ar < a$t ni/te #i'!a"e at*t!are. Ei în6* n 'e-a a$t. Ciar /i a d!a etap* de "!n6tr"ţie; 'a 1++ de ani înainte de Cri6t!6; aparţinea ep!"ii de piatr*. Ar trebi 6* ad#ite# "* p!6eda di8erite ti'ae /i ne'te. Da"* a""ept*# a"e6t '"r; trebie de a6e#enea 6* ad#ite# "* a exi6tat n p!rt de în"*r"are; ate'iere pentr 6*nii; #a"ara'e; 8rn0ii /i n în 'ti#' rnd ! 6!"ietate de tran6p!rt; " 6pe"ia'i/ti în na$i0aţie; în"*r"are /i; re6pe"ti$; #n"it!ri. Dar 6* 8a"e# r#*t!area 6p!)iţie. 3n r' an'i 1++ înainte de Cri6t!6 '!"it!rii in6'ei tre"6er* dea de ep!"a de piatr*. Se "!n6ider* "a de#!n6trat 8apt' "* 7pietre'e a'ba6tre9 era a"!'! înainte de în"eperea "e'ei de-a d!a etape de "!n6tr"ţie; adi"* înaintea î#pre#irii din 0re6ie. R*#ne de"i ip!te)a "* !a#enii din ep!"a de piatr* a$ea p!6ibi'it*ţi #ai #ari de"t ne arat* "er"et*ri'e e8e"tate. A"ea6t* "!n6tr"ţie n i-a 6"*pat ni"i pr!8e6!r'i AtJin6!n "are a 6p6: 7N $!# /ti ni"i!dat* exa"t "# a 8!6t tran6p!rtate pietre'e.9 A"ea6ta e6te ! a St!neen0e 6-a d!$edit a < în t!ta'itate n !b6er$at!r a6tr!n!#i"; "are era în #*6r* 6* 6"!at* 'a i$ea'* n 'anţ între0 de date a6tr!n!#i"e i#p!rtante. A/a a /tit a6tr!n!#ii din peri!ada a"eea "* 'na pend'ea)* între pn"t' ei "e' #ai n!rdi" /i "e' #ai 6di" în exa"t 1;51 ani. Din "entr' "er"'i 6e p!t pre)i"e e"'ip6e'e de 6!are /i de 'n*; pte# /ti exa"t "nd r*6are 6!are'e 'a 6!'6tiţi' de $ar*; de a6e#enea e6te p!6ibi' 6* /ti# exa"t ti#p' "nd apare 'na în 6!'6tiţi' de iarn* /i $ar*. A"e6te de)$*'iri n a r*#a6 8*r* e"!. C# 6-a an6 'a e'e4
Pr!8e6!r' AtJin6!n; 7papa9 are!'!0i'!r pre!"paţi de St!neen0e; a 6"ri6 în re$i6ta Anti\it arti"!'' 7Ra)e'e 'nii pe6te St!neen0e9. I#a0inea 'i a a$t de 68erit. C# a ptt are "# a re/it !a#enii din a"e'e ti#pri 6* e8e"te)e "a'"'e; 8*r* 6* 8!'!6ea6"* in6tr#ente'e de pre"i)ie de a6t*)i4 A$an6are într-n d!#eni n!. A6tr!n!#ia e6te "ea #ai $e"e ra#r* a /tiinţe'!r natrii; iar are!a6tr!n!#ia na dintre "e'e #ai n!i; ea exi6tnd abia de "ţi$a ani. E6te ! /tiinţ* interdi6"ip'inar*. Ea "!#bin* teni"a /i experienţa are!'!0iei #!derne " pre"i)ia n#eri"* a a6tr!n!#iei pra"ti"e. Cte$a )e"i de "er"et*t!ri de)$!'t* dea a"ea6t* /tiinţ* /i 6nt experţi ren#iţi în d!#eni' '!r. Printre ei 6e n#*r* a6tr!n!#' Fera'd HaMJin6; A'exander T!rn; Ant!n A$en; <)i"ian' !n A. Edd /i iniţiat!r' EdMin C. Krpp; dire"t!r a' !b6er$at!r'i Frit din !6 An0e'e6.
B"ria #ea pri$ind are!-a6tr!n!#ia 6e #ani8e6t* /i atn"i "nd repre)entanţii ei n 6nt #ere prieten!/i. 3nţe'e0erea #ea pentr t!t "e e6te !#ene6" an0e pn* a"!'!; în"t înţe'e0 "* ei trebie 6* 6e di6tanţe)e în "er"' '!r a"ade#i" de nii "a I##ane' ,e'iJ!$6Ji; D*niJen /i a'ţii; pentr a n-/i pierde reptaţia. 3n !"ii '!r n!i 6nte# ni/te 8ante)i/ti /i 6pe"'anţi. De a"eea are!-a6tr!n!#ia trebie 6*-/i î#pn)ea6"* 6in0r* teren' " ip!te)e /i 6pe"'aţii ( "a /i n!i ( /i 6* 0*6ea6"* a""eptarea pentr te!rii'e ei ( "a /i n!i. Da"* te în"#eţi 6* pb'i"i "e$a n!; n trebie 6*
0eneraţie a adnat pţin "te pţin "n!/tinţe /tiinţi<"e; 'e-a de)$!'tat /i 'e-a tran6#i6 #ai departe. Unde 6nt a"e6te #ai#ţe "*ţ*r*t!are pe 6"ara e$!'ţiei4 E'e n exi6t*. ra de p!$e/ti p6ed!-/tiinţi<"e p!ate 6* în"eap*> Q 3n r' an'i ++ înainte de Cri6t!6 în#*t*ţea n!rdi"* a Er!pei a 8!6t #ai 6"at /i #ai "a'd de"t a6t*)i. P*rţi #ari din An0'ia era a"!perite " p*dri de6e nde p*/tea "ire)i de $ite; iar p!p'aţia #an* era re'ati$ #i"*. A"e6te "ire)i era în a"e'e $re#ri ! #are b!0*ţie. De#!n- 6traţia n!a6tr* #er0e #ai departe. e"ţia de6pre "!#erţ /i e"!n!#ie "!ntin*. 3n an' 2++ înainte de Cri6t!6; den6itatea p!p'aţiei era de n#ai '!"it!ri pe Ji'!#etr p*trat. Sate /i !ra/e n exi6ta. De nde "ererea de "arne da"* pe piaţ* n era ni"i n "#p*r*t!r4 S-! '*# #ai /!r; "*"i a"ea6t* p!$e6te e"!n!#i"* are ! p!ant*. A"ea6t* b!0*ţie 'e-a d*rit "re6"*t!ri'!r de ani#a'e #'t ti#p 'iber pe "are 'a 8!'!6it 6* "ree)e idei n!$at!are în 'pta " $iaţa )i'ni"*. Ideea "'*dirii edi<"i'i de 'a St!neen0e n aparţine "re6"*t!ri'!r de ani#a'e; $iaţa '!r de68*/rnd-6e ni8!r# /i pri#iti$. Trnd*$ia e6te în"ept' înţe'ep"inii> C'tra a"e6t!r "re6"*t!ri de $ite e6te ! rea'i)are a #e#!riei "!'e"ti$e. T!t' 6e p*6tra în #e#!rie de!are"e în ti#pri'e a"e'ea n 6e in$enta6e 6"ri6'. La0i"ieni din t!ate ţ*ri'e; niţi-$*> St!neen0e e6te n pr!d6 a' nei "'tri n!i; a' "'trii #e#!riei. Fenii în ep!"a de piatr*.> Cre6"*t!rii de ani#a'e /i ţ*ranii î/i '"ra !0!r' " ne'te 8*"te din pietre a6"ţite /i "!arne de "erb. Pe6te ei d!#nea n re0e 6in0r 6a n' a6i6tat de pre!ţi e'e$aţi; "are "!ntr!'a t!t'; într-! )i 8r#!a6*; e' a !rd!nat 6* 6e 8a"* ni/te "!n6tr"ţii #!n#enta'e; "are 6* î#pn)ea6"* t!at* in6'a britani"*; " "er"ri de piatr* a 'a St!neen0e. De "e4 Dintr-n #!ti$ !are"are. Un' dintre #!ti$e'e "e'e #ai ridi"!'e ar < "* pre!ţii a "ert 6* 6e 8a"* a"e6te "!n6tr"ţii pentr "a ei 6* p!at* pre$edea exa"t 6!6irea an!ti#pri'!r; 6* "a'"'e)e =x' /i re=x' /i 6* pr!0n!)e)e e"'ip6e'e de 'n* /i 6!are. Pre!ţii a "ert n "a'endar. Ur#area: 8*r* 6* exi6te ni"i n 8e' de 6"rieri; a trebit "'*dite a"e6te pietre ria/e; "a
Dintr-! <6r* a'*trat*; ! a d!a ra)* de 6!are 6tr*bate ! 6pira'* #ai #i"*; de 1& "# ( atn"i 6nt e"in!"ţii'e de pri#*$ar* /i de t!a#n*. Cnd a#be'e ra)e de 6!are; "ea #are din 6tn0a /i "ea #i"*; 6nt tan0ente; în"epe 6!'6tiţi' de iarn*. Ce 6i#p' e6te> Re$i6ta S"ien"e ne re'atea)* "* pentr ni/te 6!"iet*ţi 6i#p'e n era ne"e6are a6e#enea "!n6tr"ţii #!n#enta'e "are 6* 6er$ea6"* drept "a'endar. Dp* "# ne arat* #!/tenirea '!r; arite"ţii de 'a St!neen0e n era a/a de pri#iti$i. N 6-a "*rat ti#p de 6e"!'e pietre; n#ai "a pre!ţi'!r 6* 'i 6e d*ria6"* n "a'endar. Ce #inte a$ea /i 6tr*#!/ii n!/tri> Un #!ti$ i#p!rtant i-a înde#nat pe !a#enii din t!ate ti#pri'e 'a rea'i)*ri extra!rdinare ( re'i0ia. Apare întrebarea în "in6tea "*r!r )ei 6-a ridi"at a"e6te "!n6tr"ţii #!n6tr!a6e4 Exi6ta ni/te '!"ri an#e pentr a#p'a6area '!r4 De "e "!n6tr"ţii'e 6-a 8*"t din piatr* 0rea /i n dintr-n 'e#n #ai /!r4 De "e a 8!6t pre8erat d!'erit' /i "ri!'it'4 A"e6t pr!d6 /tiinţi<" 6e"ndar ne indi"* ! r#* 7"a'd*9. De6"!periri 'a #a6a r!tnd*. Tradiţii $e"i ne p!$e6te6" de6pre $r*it!r' /i pr!8et' Ler'in. E' ar < 8!6t r*nit într-! b*t*'ie; dp* "are a 80it în p*dri'e din n!rd' S"!ţiei; iar a"!'! a tr*it ! #*tate de 6e"!' printre ani#a'e. 3n a"ea6t* peri!ad*; "nd era 7pri)!nier'9 natrii; 6e 6pne "* i-a ap*rt a"e'e în6/iri #a0i"e. La0i"ian' Ler'in apare "a 68*tit!r a' re0e'i 'e0endar Artr; "are e6te pre)ent în "r!ni"i'e $re#ii; în 6e"!'' a' ,I-'ea. N 6e /tie exa"t "# 'e0enda re0e'i Artr a "*p*tat n ren#e a/a de #are în 'iteratr*. De 'a na/terea 'i; "nd Ler'in '-a !"r!tit; /i pn* 'a "e'ebra #a6* r!tnd*; nde Ler'in era 68*tit!r' re0e'i; t!t' e6te "n!6"t. Crtea 'i Artr era "!n6iderat* n exe#p' "'a6i" a' "a$a'eri6#'i. 3n"epnd " !'8ra# $!n E6"enba"6 Yapr!x. 11%+Z în 7Par6i$a'9 /i ter#innd " #)i"a'' 7Ca#e'!t9 în "are a 6tr*'"it Ri"ard Brt!n pe Br!adMa; a"ea6t* te#* i6t!ri"* a în"ntat #'ţi 6pe"tat!ri. 3n pa'at' Ca#e'!t din "!#itat' L!n#!t; re0e'e Artr î#pren* " d!a#ne 8r#!a6e /i "a$a'eri n!bi'i; "*r!ra 'i 6-a a'*trat /i inte'i0ent' Ler'in; 6-a adnat în r' #e6ei r!tnde. D!i6pre)e"e "a$a'eri a#biţi!/i ptea 6* ia '!" 'a #a6*. De atn"i #'te 6itaţii dip'!#ati"e ne"'are 6nt eti"etate a/a: a #a6a r!tnd*
atn"i tri#iteţi dp* Dan6' Uria/i'!r "are e6te în Ki''ara6; n #nte în Ir'anda. A"!'! 6e 0*6e6" pietre ria/e; pe "are ni#eni din ti#pri'e n!a6tre n p!ate 6* 'e ridi"e; dar e a# ! #inte de6t' de a6"ţit* 6* în"er" 6* 8a" a"e6t '"r printr-n /iret'i". Da"* 'e $!# a/e)a într-n "er" a/a "# 6ta e'e a"#; atn"i e'e $!r r*#ne a/a în"*Q#'t* $re#e. Pietre'e a"e6tea 6nt n #i6ter; a pteri #ira"'!a6e; t*#*dit!are î#p!tri$a #'t!r 68erinţe. 3n ti#pri 6tr*$e"i; ria/i $eniţi din A8ri"a în Ir'anda a a/e)at a"e6te pietre ad6e din ţara în "are tr*ie6" ei. 7 Re0e'e a a6"'tat 68at' 'i Ler'in /i a tri#i6 ar#ata întrea0* în Ir'anda; în6* a trebit 6* "apit'e)e în 8aţa pietre'!r ria/e. Dp* "# 6pne "*'0*r' Fe!cre; n#ai Ler'in; dp* "e a r!6tit ! 8ra)* #a0i"*; a re/it 6* ad"* pietre'e 'a St!neen0e. Ce e6te rea' 6a 8anta6ti" în a"ea6t* 'e0end*4 ,r*it!r' Ler'in a tr*it în 6e"!'' a' ,I-'ea a' erei n!a6tre. a St!neen0e "!n6tr"ţii'e a în"ept " +++ de ani înainte de Cri6t!6. 7S#bre'e9 a"e6tei 'e0ende trebie datat " #'t ti#p înap!i. A/a 6e înt#p'*. De "nd #* !"p /i de #itri /i p!$e/ti p!p'are; "!n6tat de6t' de de6; "* 76#bre'e9 tare e6te a"!perit de #'te !ri " în=!ritri /i ad*0iri 8anta6ti"e. 7S#bre'e9 tare e6te i6t!ria tr*it* /i "i6*. Feneraţii'e r#*t!are n '-a #ai înţe'e6; pentr "* n a parti"ipat 'a e$eni#ent. E'e
pr!d6 tipi" a' ep!"ii de piatr* ti#prie n#it* Te Kin0 St!ne. C t!ate "* a tre"t "te$a #i'enii; e' are ! în*'ţi#e de ;5+ #etri /i !6; 'a ni$e'' 6!''i; are ! '*ţi#e de 1;@@ #etri. a r*6*rit de "er"' de piatr* exi6t* n 0rp de #!n!'iţi r*6trnaţi n#iţi /i Te i6perin06 Kni0t6; 7"a$a'erii /!ptit!ri9. Ce 6pne 'e0enda de6pre a"e6te '!"ri4 'e0end* 6pne "* pietre'e R!''ri0t repre)int* n re0e î#pren* " 6!'daţii 'i; pe "are n #ira"!' i-a tran68!r#at în pietre; "* exi6t* #!r#inte nde re0e'e /i !a#enii 'i d!r#; iar într-! )i 6e $!r tre)i din n! 'a $iaţ*. e0enda 6pne-"* a"e/ti 7"a$a'erii /!ptit!ri9 #*r/*'ie6" în n!aptea de An' N! 6pre n pr în !6' dea''i; "a 6* bea ap*. dat* 6-a în"er"at 6* 6e ia de a"!'! ! piatr* #are /i 6*
în"*')it; e'e"tr!nii 6nt e'iberaţi; red"nd-/i ener0ia pe n ni$e' in8eri!r /i di8erenţa e6te e#i6* 6b 8!r#* de ener0ie în 6pe"tr' $i)ibi'. Cantitatea de '#in* e#i6* 6e #*6!ar* " n 8!t!#'tip'i"at!r 8!arte "!#p'i"at ( n a#p'i<"at!r de e'e"tr!ni. A/a 6e p!ate de exe#p' /ti da"* n "i!b de !a'* de 't a 8!6t ar6 a"# ! 6t* de ani. A"ea6t* #et!d* 6e p!ate ap'i"a 'a !ri"e piatr*. Piatra f; X 6a e6te în"*')it*; e'e"tr!nii ! p*r*6e6" /i ne da '#in*. Cantitatea de '#in* e'iberat* e6te dire"t pr!p!rţi!na'* " radiaţia /i a/a 6e p!ate 6tabi'i $e"i#ea pietrei; de!are"e ti#p' de di#inare a radiaţiei e6te "n!6"t. A/adar; #et!da ter#!'-#ini6"ent* red"e e'e"tr!nii e'iberaţi pe n n! ni$e' ener0eti". Da"* #*6r*# e'e"tr!nii 'a ni$e'' '!r de pr!$enienţ*; atn"i ne 6er$i# de #et!da re)!nanţei e'e"tr!ni"e. Prin #i"r!nde 6e p!ate re)!'$a tre"erea între 6t*ri de ener0ie ( /i a$e# iar*/i ! radiaţie e'e"tr!#a0neti"* #*6rabi'*; "are $aria)* în 8n"ţie n#*r' de e'e"tr!ni; pentr a deter#ina $r6ta pietrei. De "nd exi6t* e'; p*#nt' are n "#p #a0neti" natra'. C#pri #a0neti"e 6p'i#entare 6e 8!r#ea)* prin )*"*#inte'e #eta'i"e din 6b6!'. A"e6te 8!rţe 6'abe 6nt pietre "are e#it de #i'enii "antit*ţi in<#e de e'e"tr!ni prin/i în 70r*tar9 "are 6nt e'iberaţi printr-! radiaţie de drat*. Ce a în"er"at d!"t!r' R!bin6. Pe ba)a a"e6t!r "n!/tinţe; d!"t!r' R!bin6 a 8*"t n pa6 !t*rt!r înainte. Tran68!r#area ener0iei e'e"tr!#a0neti"e în 6net e6te n e8e"t <)i" "n!6"t. R!bin6 a "*tat 6* deter#ine da"* pietre'e R!''ri0t e#it nde 'tra6"rte. 3n an' 1G%1G%G a '*6at pe "#p' în"!nr*t!r; 'a di8erite !re din )i /i n!apte; 6* 6e 8a"* #*6r*t!ri " n dete"t!r p!rtabi' de 'tra6nete. Cap' dete"t!r'i era ap*rat de para)iţi /i a'te nde din d!#eni' 'tra6nete'!r. S"a'a dete"t!r'i era eta'!nat* " $a'!ri "prin6e între 1 /i 1+. Lai înti R!bin6 a #*6rat 8re"$enţa 'tra6nete'!r în )!na R!''ri0t. ,a'!ri'e !6"i'a pe 6"a'* între /i 1. Ci#i6t' R!bin6 /tia "* pietre'e radia)* "e$a #ai tare în ti#p' )i'ei. Di#ineaţa d!#in* nde'e 'n0i; "are a"ti$ea)* e'e"tr!nii în pietre. i a ap*rt pri#a 6rpri)*> Pietre'e R!''ri0t n a în"ept 6* radie)e în"et /i arit#ie 'a r*6*rit' 6!are'i; "i " ! #*tate de !r* #ai de$re#e. p'6aţie nea/teptat* era 'a Kin0 St!ne /i 'a 0rp' 7"a$a'eri'!r /!ptit!ri9; dar n /i în )!na "er"'i de piatr*. E8e"t' p'6at!ri a' pietrei /i a' 0rp'i a atin6 pe 6"a'* $a'!area de neînţe'e6 %; pe "nd radiaţia de nde 'tra6"rte din "er"' de piatr* 6e 6ita 6b $a'!area n!r#a'* din )!n*. a d!*-trei !re dp* r*6*rit' 6!are'i; radiaţia 6-a !prit br6". Dar în ti#p "e $a'!area de 'a Kin0 St!ne 6"*dea în"*; în "er"' de piatr* "re/tea. 3n pri#*$ara an'i 1G%G a"ti$itatea nde'!r 'tra6"rte a r"at "!ntin /i între Kin0 St!ne /i 7"a$a'erii /!ptit!ri9 6-a 8!r#at n "#p #a0neti"; "are p'6a 6in"r!ni)at " 'tra6nete'e. A r#at a d!a 6rpri)*> Cnd în ti#p' #*6r*t!ri'!r n !# a intrat în "er"' de piatr*; p'6aţii'e 6-a întrerpt br6". Pe 'n0* a6ta; d!"t!r' R!bin6 a "!n6tatat: 7 a
t!ate #*6r*t!ri'e pe "are 'e-a#8`"t "nd 6e '#ina de )i*; a# !b6er$at "* 'a pietre'e an6a#b''i "a /i pe 6trad* 6a pe "#p' 6itat între pietre /i "er"' de piatr*; p'6aţii'e 6e întrerpea i#ediat "e "ine$a p*/ea în "er". A"ea6t* $ariaţie a p'6aţiei între inten6 /i 8!arte 6'ab Y6b $a'!ri'e de ba)*Z; 6a repetat în t!at* peri!ada "nd a# 8*"t "er"et*ri'e /i a 8!6t !b6er$at* de ! #'ţi#e de !b6er$at!ri. 7 A7 3n rap!rt' De6"ide n!i per6pe"ti$e " "!n6e"inţe dire"te a6pra te!riei e$!'ţiei. S"e#a te!riei e$!'ţiei i#pne "a
d!*6pre)e"e pietre în #e#!ria tre"erii I!rdan'i. Pietre'e 6i#b!'i)ea)* "e'e d!*6pre)e"e 6e#inţii a'e I6rae''i. ? Cer"' de piatr* din Ain 'a erJa în e6t' I!rdaniei ? P!)iţia 0e!0ra<"* a "er"'i de piatr* a6tra'ian 'a 6d-$e6t de de/ert' E#: 2Q 'atitdine 6di"*; 1&++Q '!n0itdine e6ti"* ? Pe in6'a prin"ipa'* /i pe in6'a H!JJaid! 'a N!naJad! exi6t* #ai #'te "er"ri /i r!ţi de piatr* prei6t!ri"e ? a ni$e'' #*rii 'a 0raniţa peran!-e"ad!rian* pr!8e6!r' Lar"e' H!rnet a de6"!perit "er"' de piatr* gebrada de genet! ? Pe in6'a Nae; "are aparţine de 0rp' de in6'e T!n0are$a; exi6t* n "er" de piatr*. 3n 'iteratr* 6e 6pne "'ar "* "er"' de piatr* n e6te ni"i #!r#nt; ni"i '!" 68nt ? Cer"ri'e de piatr* din P!rte'a de L!0!6 /i B!a e 6nt 6itate 'a 15 J# $e6t de E$!ra în P!rt0a'ia. Dintr-n #!ti$ !are"are; '!"it!rii a"e'!r $re#ri a 8*"t din "er"ri'e de piatr* n "'t r*6pndit în întrea0a '#e. Dintr-n #!ti$ "are î#i e6te prea neb'!6; prea inexa"t. E a/ /ti #!ti$' pentr "are tribri'e prein"a/e din Per a 8*"t a"e'a/i '"r "a ab!ri0enii din A6tra'ia; "a ne0rii din Sene0a'; "a indienii; "a ap!ne)ii; i)!'aţi de '#e; 6a "a '!"it!rii in6'e'!r din Pa"i<"; a=aţi departe de !ri"e "i$i'i)aţie /i "'tr*. Lai ada0 8apt' "* "er"ri'e de piatr* n 6-a "!n6trit t!ate în a"eea/i ep!"*; iar "!n6tr"t!rii '!r era !a#eni 6i#p'i; "are n a$ea abar de6pre teni"a radiaţii'!r. S!#n' adn" a' 'i Ia"!b în6ea#n* "* pietre'e a 8!6t 6
A"e6t '"r i 6e pare 'i Ia"!b ne'ini/tit!r. ne'ini/tit!r. E' n b*nie/te "* p!ate 6* $!rbea6"* 7în a"e6te '!"a/ri9 " D#ne)e: 7Iar "nd 6-a de/teptat din 6!#n' 6*; Ia"!b a )i6: 7D!#n' e " ade$*rat în '!"' a"e6ta /i e n-a# /tit>7 i 6p*i#ntnd-6e Ia"!b a )i6: 7Ct de în8ri"!/*t!r e6te '!"' a"e6ta> A"ea6ta n e a't"e$a de"t "a6a 'i D#ne)e; a"ea6ta e6te p!arta "er'i. Ap!i 6-a 6"'at Ia"!b di6-de-di#ineaţ*; a 'at piatra "e /i-! p6e6e 'a "*p*ti; a p6-! 6t'p /i a trnat pe $r8' ei ntde'e#n. 7 YL!i6e; ff,III; 15-1Z C!n"')ii: ? Ia"!b atin0e în #ar/' 'i n '!" " pteri 67 7 YI!6a; ffI,; 5-%Z
A a)it piatra "$inte'e4 A 'at-! I!6a "a pe n #art!r "are a a)it di6"ţia4 a "e 8!'!6e/te ! piatr* #!art*; "a #art!r #t4 tia I!6a de6pre #enirea ei de!6ebit*; de a tran6#ite "nd$a a't"i$a "eea "e a a)it4 Credea I!6a "* piatra are "apa"itatea de a 6t!"a in8!r#aţii4 R*#ne de $*)t da"* 6nte# pe r#e'e nei ben)i de #a0net!8!n de "a'itate. De6pre pterea de "!n6trn0ere a 6!are'i 68nt. A 3n A6ia Li"*; )eiţa Cbe'e; 7#a#a "ea #are9; îi a6i0r* pe "et*ţenii 0re"i " pr!8eţii; pr!8eţii; pe "are 'e a=a " at!r' nei 7pietre 6 De 8apt; era $!rba de "!n$!rbiri )i'ni"e de6pre tre"t /i $iit!r; "are era 0arantate de a"ea6t* piatr*. La!#ed Ibn a'-Catib din K8a re'atea)* în 7Cartea 7Cartea " id!'i9 de6pre #ari'e pietre arabe 6
S* 8a"e# #i6tere nde n 6nt #i6tere în "artea " ben)i de6enate de6pre "er"ri'e "er"ri'e de piatr* prei6t!ri"e prei6t!ri"e din An0'ia /i Ir'anda; Br' Abre #* atenţi!nea)*: ,!n ,!n DaeniJen appr!a" !8#aJin0 #6terie6 !t !8 n!n#6terie6 -7Let!da 'i D]niJen de a "rea #i6tere a"!'! nde n 6nt #i6tere9. Artr C. C'arJe; "n!6"t at!r S. .; a 6"ri6 într-! re$i6t* ! pr!p!)iţie pr!p!)iţie 0enera'i)at!are: 7#ea 7#ea e6te p'in* de '"rri ade$*rate. L* irit* a"ei idi!ţi "are în"ear"* în"ear"* 6* 8a"* 8a "* n #i6ter din !ri"e '"r "are are ! exp'i"aţie exp'i"aţie ab6!'t*.9 A"ea6ta e6te ! pr!6tie; 6per6tiţi!/ii 6nt t!t/i /!r de "!n$in6. Da"* 8ante)ii'e n!a6tre 6nt "!n6iderate #edi!"rit*ţi; #edi!"rit*ţi; atn"i de "e #ai 6nte# 'aţi în 6ea#*4 De!are"e întreb*ri'e întreb*ri'e n!a6tre 6t*rit!are d!r; iar an#ite exp'i"aţii exp'i"aţii 'e 0*6i# "a
S* 6e < "*rat a"e'e pietre 0re'e de "te$a t!ne; " 8rn0ii petre"te pe 0r#a)' 0!' a' !a#eni'!r din ep!"a prei6t!ri"*; "enti#etr " "enti#etr; 6te de Ji'!#etri4 A"ea6t* idee t!pi"* a 8!6t a""eptat*; de tea#*; de "*tre are!'!0ii 7!rt!d!"/i9. Din ti#pri 6tr*$e"i 6-a 8*"t ! 'e0*tr* între pietre'e 6 3n 6pirit' ni "'t re'i0i!6; a"ea6t* #n"* în8ri"!/*t!are de a/e)are a pietre'!r ar < "!n6titit n #!ti$ 6pirita'. N!ta bene: N a 8!6t exp'i"ate "n!/tinţe'e a6tr!n!#i"e; a'e0erea '!"ri'!r de 6taţi!nare /i a #ateria'e'!r de!6ebite 8!'!6ite. C't' re'i0i!6 n '*#re/te re'at*ri'e #!)ai"e de6pre r!'' "at de D#ne)e /i de "e Ia"!b /i-a 6tr!pit " 'ei piatra 6a de pi"tr* dp* "e a 8!'!6it-!4 De "e a n6 e' piatra4 S-a "!n8!r#at ni rita' 68nt; pe "are î' înţe'e0ea "*'0*rii4 C# /tia Ia"!b; "e a$ea în "ap; /tia e' "* 'ei' 6e $a e$ap!ra /i "* $a arde 'a 6!are4 *r* înd!ia'* "* Ia"!b 6e a=a în tran6* "nd /i-a ridi"at "ap' de pe piatr*. A/a a 8*"t /i Ptia "nd a "'!"it piatra #8a'!64 I-a 6"*pat ei pr!r!"iri'e de6pre 7bri"' p*#nt'i9 din piatr*4 T!ate 6"rieri'e ne tran6#it "* Ptia a "*)t într-! tran6* p6ii"* din "a)* "* a in6pirat abri "are ie/ea dintr-! <6r* a 6tn"ii. 3n te#p'e'e de'<"e /i în r' '!r n 6-a 0*6it abri 6"*paţi prin <6ri'e pietre'!r. A "!#ni"at Ptia " piatra #8a'!64 Era ea n 8e' de #edi#; "are ptea da întreb*ri'!r r*6pn6ri " înţe'e6 db'4 Cat indi"ii de6pre in=enţe'e extratere6tre pe "are 'e-ar < ptt 68eri !a#enii din peri!ada prei6t!ri"*. Dp* #!d' de a pri$i '"rri'e de pn* a"#; n exi6t* de#!n6traţii a6pra "!n6tr"ţii'!r #e0a'iti"e. Cine "rede în 6pirite; trebie 6* "itea6"* ! 6in0r* "arte de/teapt* de6pre St!neen0e "a 6* /tie "* n e6te ne"e6ar "a extratere/trii 6*
Da"* d!"t!r' ,'adi#ir A$in6Ji are dreptate atn"i "nd 66ţine "* din "!n6tr"ţii'e de 'a St!neen0e 6e p!ate ded"e #*ri#ea "e'!r "in"i p'anete; atn"i ! #n* at*t!are a intrat în !". N exi6t* ni"i n dr# 'atera'. Da"* !a#enii "are a tr*it în ep!"a de piatr* ti#prie ( a/a "# ne a#inte6" !i6 Carpentier /i R!bert erni"J ( a "!n6trit i#p!rtante pn"te de inter6e"ţie a "rent'i e'e"tri" în interi!r' P*#nt'i; atn"i extratere/trii /i-a b*0at #na; de!are"e a"e/ti "renţi 6-ar #*6ra a"# " aparate <)i"e #!derne. Da"* 6e d!$ede/te "* pre!ţi în$*ţaţi 6a 7 !a#eni " "a'it*ţi de #edi# ptea intra în 'e0*tr* " pietre'e p'6at!are; atn"i extratere/trii a intrat în !". Dintr-n #!ti$ !are"are. Din "are #!ti$4 III. Spirit' ( "a)* pri#!rdia'* a #ateriei întrebarea 7de "e49 e6te p6* 0re/it. Trebie 6* întreb*# #'t #ai #'t: 7de "e n49 Fe!r0e Bernard S!M. Creaţia e6te ne68r/it* în ti#p /i 6paţi tiinţa trebie de#iti)at* Li"ii p*d"i a #ere p*d"i #ai #i"i "!titr* a 0ndirii Experi#ent " e'e"tr!ni M Cine '-a "reat pe "reat!r4 Fara nea0r* a 'i L!'!" Cnd #!are ! 6tea4 T!at* #ateria a 8!6t "e' pţin ! dat* în interi!r' nei 6te'e Ein6tein tr*ie/te Ce în6ea#n* tab Li6tere a'e '!"a/ri'!r de "'t p!'ine)iene tiinţa de6"!per*: pietre'e prei6t!ri"e a pr!priet*ţi #a0neti"e Ce'e #ai n!i "er"et*ri de6pre 6i#ţ' #a0neti" a' !#'i C# a a"ţi!nat extratere/trii pe p'aneta n!a6tr*. Intrnd în di6"ţie " n 6tdent de 'a in6titt' de ten!'!0ie din Ci"a0!; ar 8!6t întrebat: ? Ciar "redeţi în te!ria d#nea$!a6tr*4 ? iind"* 6nt "!n$in6 de ea; n a# $!ie 6* n "red în ea. Credinţa e6te drept' at!n!# a' re'i0ii'!r; "are a 6enti#ent' în"rederii într-! at!ritate 6a într-! în$*ţ*tr*. A"ea6t* #editaţie în6ea#n* 7a "rede9; #i6ter' natrii trebie 6* Pentr #ine din p*"ate e6te a"# #ai 0re 6* 6"i#b a"e6t dr#. S* '*# "a 7pr!$i)ii9 de"'araţii'e a /a6e 6a$anţi de 8rnte 'a partida n!a6tr* de a'pini6#. I. Pr!8e6!r' erner Arber; 'areat a' pre#i'i N!be' /i "n!6"t 6pe"ia'i6t în 0eneti"* #!'e"'ar*; a 6p6: Cn!/tinţe'e a6pra 0eneti"ii #!'e"'areV … ne arat*; "* "reaţia e6te ne'i#itat* în ti#p /i 6paţi … 3n p'6; "reaţia rea"ţi!nea)* a"#; pe6te t!t /i
#ere t!t #ai departe; în a'e0erea 'iber* a deta'ii'!r 'a de)$!'tarea pr!"e6e'!r 6pe"i<"e de $iaţ*. 3'. Pr!8e6!r' !a"i# 'i'ie6 de 'a In6titt' Lax P'an"J a 6p6: C t!ţii 6nte# nebni dp* !bie"ti$itate. Pr!"ed*# "a /i "# 7 de#!n6traţia !bie"ti$* 7 ar< "ea #ai îna't* dintre $a'!ri'e per"epte; ne în"ipi# "* tr*i# într-! '#e !bie"ti$* /i 6nte# #ndri 6* n#i# a"ea6t* /tiinţ* #!dern*. Ai"i trebie 6* de#iti)*# te#eini" "a 6* n ne în"ide# 6in0ri /a 6pre ade$*r; în 6pate'e /tiinţei. III. Pr!8e6!r' /i <)i"ian' La6 TrJa8 de 'a ni$er6itatea din Ba6e' a 6p6: tiinţe'e natrii în"ear"* 6* red"* t!t' 'a pr!priet*ţi'e <)i"!-"i#i"e. en!#en' paran!r#a' e6te în 'e0*tr* " "eea "e n!i n#i# $iaţ* 6pirita'* /i a"ea6ta 6t* dea6pra pr!"e6e'!r <)i"!-"i#i"e. I,. Pr!8e6!r' de bi!"i#ie ErMin Car0ac a 6p6: pterni"* barier* in8!r#aţi!na'* p*trnde pe t!ate "*i'e în "!n/tiinţa; n!a6tr* "a p*'*$r*0ea'* ate#p!ra'* a nei #a/in*rii "are 8n"ţi!nea)* în ra'anti; ne a6r)e/te. Natra'; #ere #ai exi6t* "e$a de 8*"t. P*d"ii #i"i a #ere p*d"i /i #ai #i"i. are "t de #'t #ai pte# de6"!#pne n at!#4 A# nep'*"t' 6enti#ent "*; da"* n ar exi6ta pre#i' N!be'; n 6-ar #ai de6"!peri a'te parti"'e e'e#entare n!i. ,. i)i"ian' te!reti"ian ean E. Car!n a a"e# ! experienţ* în "a#era !b6"r* a ni !8ta'#!'!0: 6pre !"ii n!/tri îndrept*# n #i"r!6"!p e'e"tr!ni". E' 6tr*bate "!rneea; retina; ţe6tri'e. S*ri# din"!'! de 'i#ite'e #i"r!6"!p'i nde $ede# ! ţe6*tr* de
Da"* pri$i# n at!#; t!t' 6e '#inea)*; $ede# ! '#e în "!ntin* #i/"are; $ede# n"'e' at!#'i iar în r' 'i 7809 " ! $ite)* #are parti"'e #i"i "a pr!t!nii; netr!nii; e'e"tr!nii. 3ntre n"'e' at!#i" /i p*rţi'e 6a'e e6te $i)ibi' n ni$er6 a6e#*n*t!r " "e' exi6tent între 6!are /i p'anete. S* prinde# n e'e"tr!n> Da"* '-a# ptea "p'a 'a n aparat de #*6r*; a6t8e' în"t $ite)a 'i 6* 6e p!at* în"etini "a în <'#e; atn"i a# $edea n e'e"tr!n "are în ti#p' nei 6e"nde p'6ea)*; de"i 6e #*re/te /i 6e #i"/!rea)*; de 1+& !ri; "eea "e în6ea#n* n 1+ r#at de & de )er!ri. A"e6t 8en!#en în "!ntin* #i/"are /i radiaţie di8)* "!n6titie di#en6inea #i6teri!a6* a între0ii #aterii. A"e6t experi#ent " !"i' 6e p!ate 8a"e /i " ! b"*ţi"* de pie'e; ! b"*ţi"* de 'e#n 6a piatr*. C*'*t!ria ar < p!rnit din a't* parte; dar a# < an6 t!t 'a at!# /i 'a parti"'e e'e#entare. A/a "# a p!6t'at A'bert Ein6tein " %2 de ani în. Ur#*; t!t' e6te ener0ie; radiaţie /i #i/"are. A"ea6t* rea'itate etern-in$ariabi'* ad"e pe nii natra'i/ti 'a di6perare; iar pe a'ţii îi !b'i0* 6*
C!ntrapn"te a'e <'!6!
!ri0ina'e; dia#etr' 6e #i"/!rea)* " n#ai "ţi$a Ji'!#etri iar 7piti"a a'b*9 6e $a tran68!r#a într-n p'6ar; a/a den#it
in8!r#aţie; iar 7!rdinea9 e6te ate#p!ra'*. 3n a"e6t "i"' in8!r#aţii'e /i !rdinea n 6e de)$!'t* ( "!#parati$ " experienţa #an*; "e 6e î#b!0*ţe/te "te n pi" )i de )i. 3n r!'' $edetei ( e'e"tr!n'. Dea din 1G5&-1G5@ 'areat' pre#i'i N!be'; Ri"ard Pi'ip6 en#an; pr!8e6!r 'a Ca'i8!rnia Te"n!'!0 In6titte din Pa6adena a de#!n6trat "* 6paţi' în e'e"tr!n n e6te 0!'; a"!'! exi6t* parti"'e n#ite netrin! /i a"ţi!nea)* /i 7radiaţia nea0r*9. ean E. Car!n a re/it ! de#!n6traţie 6p'i#entar*; ar*tnd "* n e'e"tr!n 6e "!#p!rt* "a ! 0ar* nea0r* "are de8!r#ea)* 6paţi' 6* în"!nr*t!r. 3n #i"' e'e"tr!n 6paţi' 6e "rbea)* /i 6e în"ide; "a ! b'* de aer în ap*. E'e"tr!n' p!6ed* t!ate pr!priet*ţi'e nei 0*ri ne0re … i are în"* ! a't* p!6ibi'itate pe dea6pra. E' p!ate; din 6paţi' 'i în"i6; 6* ia 'e0*tra " a'te 6paţii în"i6e de 'a a'ţi e'e"tr!ni. E6te !are ! "!ntradi"ţie 8apt' "* e a# ar*tat #ere "* 0ara nea0r* e6te n 6i6te# în"i64 D!i e'e"tr!ni "are $in n' 6pre a't' 6e re6pin0. ie"are e'e"tr!n a6"'t* de 8!rţa 'i; "are î' ţine departe de "e'*'a't; "are e6te "!n6e#nat* "a ! a"ţine îndep*rtat*. !t!nii ne0ri; "ante de '#in* 8*r* #a6*; a$nd ! 'n0i#e de nd* 8!arte 6"rt*; î/i 6"i#b* $ite)e'e " 8!t!nii ne0ri de 'a a'ţi e'e"tr!ni. Ce e6te 8a6"inant /i i#p!rtant pentr înţe'e0erea n!a6tr* e6te 8apt' "* de68*/rarea pr!"e6e'!r în e'e"tr!n are '!" în "!ndiţii'e nei entr!pii de6"re6"*t!are ( de!i într-! !rd!nare pr!0re6i$*. Da"* e'e"tr!nii 6"i#b* între ei 8!t!ni ne0ri; "eea "e e6te de#!n6trat; ni$e'' 6"i#b'i de in8!r#aţii "re/te; iar "!n6e"inţe'e 6nt de nei#a0inat. E'e"tr!n' era dea pre)ent 'a 8!r#area ni$er6'i. Dp* "te 6tadii a tre"t; e' n a itat ni#i"; iar in8!r#aţii'e 6a'e 6-a în#'ţit #ere. E'e"tr!n' e6te ! p*rti"i"* 6tabi'* dint!tdeana. E' e6te "!n6iderat prt*t!r de a#intiri; e' a 7tr*it9 t!t' de 'a în"ept. E' a p*trn6 prin ni$er6; a p*trn6 în t!at* #ateria; 8a"e parte din t!ate
ean E. Can!n a 6tabi'it: 7A"ea6ta în6ea#n* "* t!at* #ateria; "are a 8*"t parte dintr-! 6tr"tr* $ie 6a 0ndit!are /i "are în de"r6' ti#p'i re'ati$ 6"rt a' a"e6tei 6tr"tri a p!6edat ni/te "n!/tinţe; n a ptt 6* 6e înt!ar"* înap!i 'a 8!r#a "ea $e"e dp* #!artea 6tr"trii. In8!r#aţii'e !dat* !bţinte 6nt "n!/tinţe d!bndite; "are n 6e înt!r" înap!i. Ni"i ! ptere din '#e n p!ate; dp* #!artea nei 6tr"tri "!#p'exe /i !r0ani)ate; 6* a"ţi!ne)e a6t8e' în"t a"e6te parti"'e e'e#entare 6*-/i piard* "n!/tinţe'e !bţinte printr-! de)$!'tare în 6en6 ne0ati$9. C*derea "!rtinei. Da"* pn* a"# n a# /tit "e 6* 8a"e# " #'te pr!b'e#e paran!r#a'e; parap6i!'!0i"e /i #eta<)i"e; a"# de!dat* în 6pate'e '!r apare n 6i6te# "!6#i". i'ni" în #i'i!ane de )iare din t!at* '#ea e6te 6"ri6 în di8erite 8e'ri: 7Dra0!6tea e6te …9 -t!t' 6e red"e 'a "!nta"t' e'e"tr!ni'!r dintre d!i parteneri. T!t' e6te "t 6e p!ate de 6i#p'. A'bert Ein6tein a di6p6 "a trp' 6* 6* C!n8)ia; #i6ter'; ne"'ar' 6e p!t a"# înţe'e0e. 3n e'e"tr!n ti#p' 80e înap!i 'a 8e' "a în 0ara nea0r*; e' p!ate 6* ne in8!r#e)e de6pre e$eni#ente "are 6nt 6itate în $iit!r; "'ar$i)inea; anti"ipaţia; pr!8eţia de$in exp'i"abi'e. T!ţi $e6t-er!penii a "itit de6pre "'ar$*)*t!r' Ferard Cr!i6et. E"ipe de p!'iţi/ti din di8erite ţ*ri 6-a 6er$it de p!6ibi'it*ţi'e 6a'e pentr 0*6irea r#e'!r "are 6* d"* "*tre n "!pi' r*pit 6a pentr 0*6irea "ada$r'i nei "ri#e. C!ta de pre)i"ere a 'i Cr!i6et era 8!arte îna't*. E' n î/i ptea exp'i"a de "e era n #edi#; n /tia "e 6e înt#p'* în a"e'e #!#ente în "reier' 6*. Ca /i a'ţi indi$i)i " "apa"it*ţi paran!r#a'e; e' era "!n$in6 de !ri0inea di$in* a p!6ibi'it*ţi'!r 6a'e. Pterea e'e"tr!ni'!r 8a"e a"e6t 8en!#en exp'i"abi'. A#intiri'e în"*r"ate " e'e"tr!nii din #edi' în"!nr*t!r d" 'a "!pi'' r*pit. Li"ii at!t/tit!ri 6nt pe6te t!t; ei n "n!6" !b6ta"!'e; n "n!6" bariere; prin "are 6* n p!at* 6* p*trnd*. Creier' ni #edi# prede6tinat $a prinde n#ai a"ei e'e"tr!ni "are îi 6nt
ne"e6ari 6*-' d"* pe r#e'e bne; pe "are a'ţii de0eaba 'e-ar "*ta; iar e' /tie da"* $i"ti#a #ai tr*ie/te 6a a 8!6t !#!rt*. Ca /i Cr!i6et /i a'te #edi#ri p!t 6* 0*6ea6"* n "ada$r a6"n6. Pr!babi' "* "reier' trebie 6* aib* ! a9 a 6"ri6 a6tr!n!#' /i <)i"ian' en0'e) Artr Eddin0t!n Y1-1G@@Z "are a înte#eiat "er"et*ri'e de6pre "!n6tr"ţia interi!ar* a 6te'e'!r. Se 8a"e ! de!6ebire între $i /i #!rt; de"i între #ateria $ie /i #ateria #!art*. A"ea6t* î#p*rţire n exi6t* în #aterie. i "eea "e e6te $i /i "eea "e e6te #!rt e6te "!n6titit din at!#i; pr!t!ni; e'e"tr!ni. S* ne ad"e# a#inte de "er"et*ri'e e8e"tate de d!"t!r' R!bin6 " pri$ire 'a pietre'e 0i0anti"e. Pietre'e p'6ea)*; 6-a "!n6trit n "#p e'e"tr!#a0neti" ( ! '#e a e'e"tr!ni'!r> Cnd ! per6!an* a p*/it în "entr' "er"'i de piatr*; p'6aţia 6-a întrerpt br6". C!#ni"* e'e"tr!nii " per6!ana 6itat* în "entr4 Dp* n!i'e "er"et*ri; n e6te p!6ibi' "a n #edi# 6en6ibi'i)at 6* p!at* re"epţi!na ! 6!'ie de 'a pietre; " "are 6* p!at* $!rbi4 Pietre'e p'6ea)*; e'iberea)* e'e"tr!ni; e#it in8!r#aţii ( !a#enii; "a /i natra; "a /i îndep*rtat' ni$er6; 'e re"epţi!nea)*. De"i; #ateria '#ii e6te #ateria 6pirit'i. Pe apr!ape t!ate in6'e'e din 6paţi' #e'ane)ian /i p!'ine-)ian exi6t* '*"a/ri 6
pe in6'a Arara din Taiti e6te n te#p' "!n6trit în tera6e; în $re#e "e pe in6'a. Tbai din 6d' "ean'i Pa"i<" 6nt ni/te #!n!'iţi a/e)aţi în !rdine. 3naintea "re/tin*rii; a"e6te Larae a 8!6t '!"ri !<"ia'e de înt'nire între p!'ine)ieni /i rea'it*ţi din a'te '#i. Ne"n!6"te 6nt rita'ri'e "are a 8!6t "e'ebrate în Larae dar in6'arii a re'atat pri#i'!r er!peni "* a"e6te '!"ri 6nt tab; adi"* '!"ri 8!arte 6
A a$t a/a )i/ii pri#iti$i n 6i#ţ nedeteri!rat de 'a natr*; 6i#ţea ei $ibraţii'e e'e"tr!ni'!r4 Ptea ei 6* $!rbea6"* " p'ante'e; ani#a'e'e /i !bie"te'e Y8eti/riZ4 'e0end* p!'ine)ian* 6pne: 'e' Lai a $enit de pe in6'e'e Ta#!t 'a Rai$a$ae; 6* "!n6tria6"* ! Larae #are. Dp* "e /i-a ter#inat treaba; a "*rat ! piatr* 'a Tbai; a 8*"t /i a"!'! ! Larae. Pe )e trebie 6*-' < ap"at ! 8rie a "!n6tr"ţii'!r; "*"i dp* ter#inarea "!n6tr"ţiei din Tbai a 'at iar*/i ! piatr* /i a )brat 'a Rrt; dp* a"eea #ai departe 'a Ri#atara; ap!i 'a Rar!t!n0a; în in6'e'e C!!J /i a/a #ai departe. Pe6te t!t a 'at ! piatr* din "!n6tr"ţia ter#inat*. E6te ! 'e0end* ab6rd*4 A6t*)i 6e /tie de "e )e' Lai a pr!"edat a6t8e'. E' a p'antat "te ! piatr* Lana în Cer"et*ri'e de6pre #a0neti6# în !#' $i t!"#ai a în"ept. 3n inie 1G%G; 'a Barnard Ca6t'e; ! '!"a'itate din "!#itat' Dra#; &1 de b*ieţi /i 8ete a 8!6t a/e)aţi " !"ii 'e0aţi într-n at!b); într-! )i 8*r*
6!are; "are n per#itea ni"i ! !rientare; /i a 8!6t d/i 6pre ! ţint* ne"n!6"t*. Pe 'atera'' "ap'i 'i 6-a E' a pre0*tit t!ate "reatri'e /i t!at* #ateria pentr eterna #i/"are a e'e"tr!ni'!r. Ni#i" din "e 6-a înt#p'at în de"r6' #i'enii'!r în ni$er6 n a 8!6t înt#p'*t!r; "edarea 6pirit'i 6pre #aterie n e6te înt#p'*t!are4 Creaţia n e6te n !"> 7Bn' D#ne)e n !a"* )arri>9 6pnea A'bert Ein6tein. Criti"ii #ei 8!'!6e6" în nani#itate 8ra)e de#!'at!are 'a adre6a te!riei #e'e de6pre )eii-a6tr!naţi. N#ai di6tanţe'e pn* 'a ! p'anet* "are 6* per#it* $iaţa 8a" 6* n 6e ia în "!n6iderare ! "!ntribţie a extratere/tri'!r 'a 8!r#area $ieţii pe p*#nt' n!6tr. Ni"i!dat*; 6pn ei; na$e "!6#i"e n $!r ptea a$ea ! a""e'eraţie apr!piat* de $ite)a '#inii; "are 6* per#it* n tran6p!rt de 7$iaţ*9. *r* 6* repet ai"i "eea "e a# 6"ri6 în a"ea6t* pri$inţ* în "artea #ea Ip!te)a extratere6tr* ( d!$e)i'e #e'e; prin n!i'e "n!/tinţe ap*rte în a"e6t d!#eni; n #ai e6te ne"e6ar 6* "!n6ider*# )b!r' nei na$e "!6#i"e a$nd 'a b!rd ! inte'i0enţ* teni" 6peri!ar* n!*; 6a "* e6te ne"e6ar 6* i#p!rt*# experienţa /i /tiinţa '!r pe p'aneta n!a6tr*. At!#' e6te n $ei"' în"*r"at " e'e"tr!ni at!t/tit!ri "are exi6ta înainte de 8!r#area P*#nt'i.
Creier' 6tr*#!/i'!r a pri#it de 'a e'e"tr!ni ! 'e"ţie de6pre 8!r#area ni$er6'i. P!ate e'e"tr!nii a 8!6t #e6a0er' "are a re'atat de6pre 6i6te#e 6!'are îndep*rtate /i T!at* #ateria 6e 8!r#ea)* /i exi6t* n#ai prin ener0ie; p!rţini'e at!#i"e 6nt în !6"i'aţii; "are 'e ţin î#pren* "a n 6i6te# 6!'ar a at!#'i. Dar "a în între0 ni$er6' 6* n exi6te ni"i ! 8!rţ* inte'i0ent* /i ni"ina etern*; trebie "a în 6pate'e a"e6tei 8!rţe 6* exi6te n 6pirit inte'i0ent. A"e6t 6pirit e6te ba)a între0ii #aterii. 7 E'e"tr!n'. I,. a $n*t!are de !#'eţi $er)i /i exa0er*ri 0a)et*re/ti. #' 6* n 6e ene)e ni"i!dat* 6* re"n!a6"* "* a 0re/it. A re"n!a/te ! er!are în6ea#n* "* a e$!'at /i "* a6t*)i e6te #ai înţe'ept de"t ieri. !natan SMi8t Y155%-1%@2Z A exp'!dat 'a 1 de"e#brie 1G22 ! na$* extratere6tr*4 Ce de6"!per* r/ii; "e 6pn a#eri"anii Sa$anţii r*6pnd 'a întreb*ri'e #e'e Ni#i" n e6te "'ar> S6pi"inea e6te per#i6* /i ne"e6ar* A ad6 7 b!#be'e 7 $iaţa din ni$er64 Ne '*# r*#a6 bn de 'a !#'eţii $er)i4 A# $*)t n 6"e'et extratere6tr Li6ter' dia#ante'!r de 'a in"a/i e6te ! 8ar6* 0a)et*rea6"* Ni#eni n /tie ni#i" de6pre a"ea6ta C# a 6e"at i)$!are'e 'a 8aţa '!"'i Lai de/tepţi prin er!ri. rna'i6t' a#eri"an Henr Fri6; "are 6t*pne/te per8e"t 'i#ba r6*; '-a inter$ie$at pe #ate#ati"ian' /i a6tr!<)i"ian' 6!$ieti"; pr!8e6!r Ser0ei Petr!$i"i B!i"i. U. P. I. YUnited Pre66 Internati!na'Z a tran6#i6 a"e6t inter$i 6en)aţi!na' în t!at* '#ea. Pe + #ai 1G%G; în ti#p "e #* a=a# în A8ri"a de Sd; #i-a "*)t în #n* "!tidian' Rand Dai' Lai'. A# "itit /i #i-a# !prit re6piraţia. 7Dp* p*rerea #ea; n exi6t* ni"i n dbi "* ! na$* extratere6tr* 6e r!te/te în r' p*#nt'i /i "* e6te #!r#nt' ni e"ipa #!rt a=at 'a b!rd; $enit din a't* '#e. 7 -a p*r*6it pe pr!8e6!r' B!i"i 6pirite'e "e'e bne4 Cnd bir!' de pre6* #i-a tran6#i6 Nati!na' En\irer a"a6*; a# 6"ri6 prieteni'!r #ei de 'a reda"ţia din atana; '!rida; /i i-a# r0at 6*-#i tri#it* banda de #a0net!8!n; pe "are a# pri#it-! pr!#pt; trad6* în 'i#ba en0'e)*. Reda t!t' "$nt " "$nt: Fri6: Pr!8e6!r B!i"i; "!'e0ii d#nea$!a6tr* 6nt 8!arte i#pre6i!naţi de re)'tate'e "er"et*ri'!r pe "are 'e-aţi e8e"tat. ,reţi 6* ne î#p*rt*/iţi "te$a din e'e4
B!i"i: E deţin date a6tr!n!#i"e i#p!rtante; "are 8a" re8erinţ* 'a di8erite de6"!periri 6en)aţi!na'e. Q Fri6: Snteţi "!n$in6 de e'e4 B!i"i: Da; n!i 6nte# "!n$in/i "* ! na$* extratere6tr* din a't 6i6te# 6!'ar 6e r!te/te în r' p*#nt'i. Ei a a$t ! de8e"ţine #a!r* /i na$a a exp'!dat. D!* p*rţi #ai #ari /i !pt p*rţi #ai #i"i în"!n!ar* p*#nt'. Ce'e d!* p*rţi #ai #ari a 8!6t r#*rite " te'e6"!p' de !a#enii de /tiinţ* ti#p de ani de )i'e. Cred "* /i !a#enii d#nea$!a6tr* din $e6t a 8*"t a"e'a/i '"r. E 6nt de p*rere 6* E "red "* în "e'e d!* p*rţi #ai #ari a'e na$ei extratere6tre ar ptea < n 7e"ipa9 din a't 6i6te# 6!'ar. Cine /tie "# arat* ei4 Pr!babi' a $rt 6* !b6er$e p'aneta n!a6tr* iar ap!i a a$t ! de8e"ţine #a!r* 'a b!rd; "eea "e a d6 'a exp'!)ia na$ei. Cţi "er"et*t!ri de-ai n!/tri n a #rit pentr /tiinţ*4 Da"* ne-a# 0ndi 'a 6tadi' /tiinţei n!a6tre /i "t a# ptea a$an6a "n!6"nd ten!'!0ia '!r. Fri6: Snteţi "!n$in6 " t!at* 6eri!)itatea de "eea "e 6pneţi4 Q B!i"i: De 'a în"ept a# 8!6t "!n$in6 "* a"e6te !bie"te n p!t 6*
Henr Fri6 a r0at /i pe a'ţi experţi r/i 6*-/i 6pn* p*rerea a6pra de"'araţiei pr!8e6!r'i B!i"i. D!"t!r' ,'adi#ir Fe!r-0ie$i"i A)a)a; "!#andant a' pri#'i 6b#arin r6e6" "are a 6tr*b*tt în i#er6ine P!'' N!rd /i at!r' #ai #'t!r "*rţi /tiinţi<"e; a 6p6: 7 E6te p!6ibi' "a
Ciar înainte de @ !"t!#brie 1G2%; "nd 6-a 'an6at pri#' SptniJ; era "n!6"t 8apt' "* #i"i 6ate'iţi natra'i în"!n!ar* p*#nt'. A 8!6t înre0i6traţi )e"e a6e#enea 6ate'iţi 7natra'i9; d!i #ai #ari /i !pt #ai #i"i. !n P. Ba0b a 'at în 7$i)!r9 a"e6te; Q; 'ni9 #i"ţe; 'e-a "!#parat " a'te date 6tdiate n ti#p #ai înde'n0at; /i 'e-a intr!d6 în "a'"'at!r pentr a 6tabi'i da"* de$ieri'e 6ate'iţi'!r arti<"ia'i 6nt "a)ate de e'e. Ba0b a în"er"at t!ate p!6ibi'it*ţi'e. Pentr a preînt#pina "!'i)ini'e " 6ate'iţii arti<"ia'i; a '*6at "a'"'at!r' 6* 6!"!tea6"* /i înainte; dar 6* "a'"'e)e traie"t!rii'e /i înap!i în ti#p. E' a $rt 6* /tie de nde $in a"e6te #i"i 7'ni9 natra'e. i "t ti#p $!r #ai a$ea traie"t!rii în r' p*#nt'i4 Ca'"'' retr!a"ti$ a' traie"t!rii'!r "e'!r )e"e 8ra0#ente ar*ta n pn"t "!#n 'a data de 1 de"e#brie 1G2 2. N în"ape ni"i ! înd!ia'*; 'a data de 1 de"e#brie 1G22 a a$t '!" ! exp'!)ie. Dar Ba0b; în arti"!'' 6* din I"ar6; e6te de p*rere "* a"e6te 8ra0#ente re)'tate 6nt de !ri0ine natra'*; /i n 6=* ni"i n "$nt de6pre ! na$* "!6#i"* de !ri0ine extratere6tr*. a a"ea6t* idee a an6 înti r/ii. De "e4 R/i'!r n 'e 6"ap* ni"i ! pb'i"aţie /tiinţi<"* intere6ant* din $e6t; "are pb'i"* de6t' de /!r "er"et*ri'e '!r. C t!ate "* pr!8e6!r' B!i"i a r#*rit a"e6te d!* 7'ni9 'a te'e6"!p " #'t înainte; în rea'itate !n P. Ba0b a 6"ri6 pentr pri#a dat* de6pre a"e6t 8en!#en. In"!nte6tabi' att în E6t "t /i în ,e6t 6e /tie de6pre a"e6t '"r; dar n exi6t* ! nitate de $edere în exp'i"area '!r. Lari'e pteri 6e d" de na6 na pe a'ta; dar pentr an#ite '"rri; "a de pi'd* exp'!)ii'e at!#i"e 6bterane; n p*6trea)* 6e"ret'. C att #ai pţin 6-ar ţine 6e"ret n !bie"t 6paţia' d!b!rt de ei. A6t8e' 6pe"'aţia "* ar ptea < )e"e 8ra0#ente arti<"ia'e "ade de 'a 6ine. Pri#a 'an6are a ni 6ate'it arti<"ia' a a$t '!" 'a @ !"t!#brie 1G2%; 'a d!i ani dp* exp'!)ia !bie"t'i #i6teri!6. Dp* "e Ba0b /i-a pb'i"at re)'tate'e "er"et*ri'!r; a în"ept 6* 8a"* "a'"'e /i r/ii; "are a an6 /i ei 'a a"eea/i dat*; 1 de"e#brie; 1G22; "a data "nd a a$t '!" exp'!)ia. Reie6e 8!arte "'ar "* r/ii a 0ndit n pi" #ai departe de"t a#eri"anii. Ei a $rt 6* deter#ine pe "e traie"t!rie 6-a a=at !bie"t' 7"!#pa"t9 înainte de exp'!)ia din 2 de"e#brie 1G22. Pentr a a=a a"e6t '"r trebie 6* "n!a/te# înti pentr
Prin "te$a 6"ri6!ri deta'iate; a# p6 întreb*ri n!r !a#eni de /tiinţ* !""identa'i. Pr!8e6!r' dr. Harr . Rpe; #'ţi ani 7#na dreapt*9 a 'i erner $!n Bran; a6t*)i tit'ar a' "atedrei de teni"* 6paţia'* de 'a in6titt' teni" din Ln"en a r*6pn6: 7 E "n!6" arti"!'' a#intit din pb'i"aţia I"ar6. A"e6te "a'"'e retr!a"ti$e a'e traie"t!riei 6ta 6b 6e#n' întreb*rii; " att #ai #'t a"ea6t* 7 nitate 7 a p*rţi'!r 6a'e; iar di#en6ini'e 8ra0#ent'i 6nt pr /i 6i#p' 0i"ite. ire/te "*; te!reti"; n a6e#enea !bie"t ar ptea < /i extratere6tr; dar în"er"*# 6* 0*6i#; da"* exi6t*; exp'i"aţii "t #ai pţin 7ex!ti"e9 7. A6e#*n*t!r; dar /i #ai a#*nnţit a r*6pn6 in0iner' dip'!#at e6"! $!n PttJa#er de 'a NASA: 7 Pn* a"# n exi6t* ni"i ! d!$ad* "* P*#nt' ar a$ea /i a'ţi 6ate'iţi natra'i în a8ar* de n*. Pentr arti"!'' din. Re$i6ta I"ar6 a#intit de d#nea$!a6tr*; pr!8e6!r' Ba0b a 8!6t "!nte6tat de6t' de #'t. Ciar d!"t!r' !n QKee8e; de 'a "entr' 6paţia' de )b!r F!ddard; n' dintre "ei #ai ren#iţi /i e#inenţi 6a$anţi în a"e6t d!#eni; a exp'i"at "* a"e6te date 6nt 8a'6e. E' a "!n8erit de #ai #'te !ri " Ba0b /i e6te "!n$in6 "* de$ieri'e 6ate'iţi'!r arti<"ia'i de "*tre a"e6te 8ra0#ente a=ate pe !rbite în r' P*#nt'i n "!re6pnd rea'it*ţii. Din a"e'e )i'e /i "er"et*ri'e "are 6-a 8*"t a6pra a't!r 6ate'iţi a r*#a6 8*r* re)'tate. Natra' "* ţine# ! e$idenţ* 8!arte exa"t* " t!ţi 6ate'iţii arti<"ia'i ( în pre)ent pe6te @2++ ( din "are #'ţi 6nt 7ne"n!6"ţi9; dar n a pr!$enienţ* extratere6tr* Y8ra0#ente; 6ate'iţi 6!$ieti"i /i a'te'eZ. a întrebarea de "e a"e6te !bie"te ar ptea< t!t/i natra'e; #!d' de 0ndire '!0i" e6te r*6pn6' "e' #ai 7p'a)ibi'9. Se /tie "* 6i6te#' 6!'ar e6te p'in de a6e#enea !bie"te; de "e n ar a$ea /i p*#nt' "te$a4 Na$e extratere6tre exi6t* n#ai în 8ante)ia n!a6tr*; pentr /tiinţ* t!t' e6te 8*r* r!6t /i ne8!ndat. De "e 6* exp'i"*# a"e6te 8ante)ii; "nd exi6t* exp'i"aţii #'t #ai 6i#p'e; 8!ndate /i '!0i"e. 7Ba'!n' de 6*pn9 6-a 6part /i n a #ai r*#a6 ni#i" a't"e$a; de"t "e e6te "in6tit /i ade$*rat. Din p*"ate exi6t* #'ţi "red'i; dar /i #in"in!/i pr!8e6i!ni/ti; "are n 6e da în '*tri de 'a ni#i" pentr a ie/i în e$idenţ*. 7 Pr!8e6!r' ranJ DraJe; "e' #ai pr!e#inent radi!a6tr!n!# din '#e; dire"t!r 'a Centr' Naţi!na' de A6tr!n!#ie /i I!n!68er* a' Uni$er6it*ţii C!rne''; "are are în d!tare "e' #ai #are radi!te'e6"!p din '#e; ap'a6at în P!rt! Ri"!; a r*6pn6: 7 De!"a#dat* n pte# 6* r*6pnde# 'a întrebarea da"* "e'e )e"e 8ra0#ente a aparţint !dat* ni 6in0r !bie"t. Ni"i de nde pr!$ine a"e6t 7!bie"t7 n pte# /ti. Pentr a"ea6ta trebie 6* 8a"e# ! exa#inare dire"t* a ttr!r p!6ibi'it*ţi'!r. !ri0ine natra'* a a"e6t!r !bie"te e6te pe departe "ea #ai re)!nabi'* /i de6"i6* te!rie; "are e6te într t!t' de a"!rd " ni$e'' 'a "are a an6 /tiinţa a"ta'*. De ! #are i#p!rtanţ* e6te 8apt' "* axa de r!taţie a !bie"t'i a 8!6t 8!arte re'ati$ "a'"'at*; în interi!r' 'i#itei R!"e. A"ea6ta ne 8a"e 6* înţe'e0e# "# n !bie"t natra' 6-a de)#e#brat prin a"ţinea 8!rţe'!r de atra"ţie. Da"* 6e ia în "!n6ideraţie "* !bie"t' 6-a de6"!#p6 'in /i n printr-! exp'!)ie; atn"i pte# 6* ne în"ipi# de "e b"*ţe'e re)'tate a traie"t!rii a6e#*n*t!are. Se p!tri$e/te " "!n"ept' "*
!bie"t' 6-a de6tr*#at prin a"ţinea 8!rţe'!r "are 8!r#ea)* #aree'e. E n deţin ni"i ! in8!r#aţie de6pre #a6a Sa: De 2 de ani #ii de !a#eni 66ţin "* a $*)t N-ri. A"e6t '"r n 6e p!tri$e/te " 8e'' "# /tiinţa n!a6tr* pri$e/te a"e6t '"r; de"i n exi6t*. Cea #ai p'a)ibi'* 8ra)* de#!'at!are e6te extra6* din p6i!'!0ie: din p*"ate; !a#enii 68er* de a'"inaţii de6pre apariţii $!ite 6a d!rite. D#ne)e /tie;
n 6nt 8an N; dar "red "* în 8e'' a"e6ta pr!b'e#a #et!dei "e'ei #ai 7p'a)ibi'e9 e6te î#pin6* pe ! 'inie 6e"ndar*; dar n e6te 6!'ţi!nat*. Sa: ? Exi6t* tradiţii /i #itri "are ne in8!r#ea)* en 0r!6 /i en detai' de6pre 8e'' "# a $enit )eii pe p*#nt. ,e"ii "r!ni"ari ne arat* "# 6e n#ea; ne de6"ri #n"i'e pe "are 'e-a e8e"tat; 8n"ţii'e /i r!'' '!r /i ne 8a" de6"rieri exa"te de6pre $enirea /i p'e"area '!r. De!are"e /tiinţa a"ta'*; prin '!0i"a pe "are 6e ba)ea)*; n p!ate 6* a""epte exi6tenţa '!r; r*6pn6' p'a)ibi' $ine din "redinţ*; re'i0ie /i din t*'#*"iri'e parap6i!'!0i"e. Da"* n '*# în 6ea#* a"e6te a$erti6#ente a'e /tiinţei; trebie 6* <# de a"!rd "* de6"!periri'e i#p!rtante; 8nda#en-ta'e de6"i)*t!are de dr#ri; a 8!6t 8*"te de !a#eni din a8ar*; "are n 6-a 6in"i6it de /tiinţa a"ta'* /i a intrat în d!#enii 7ex!ti"e9; nde a a$t 6""e6. A"e6t!r !a#eni n 'e-a an6 r*6pn6ri'e 7p'a)ibi'e9; "are 6nt "!n6iderate întreb*ri t!pi"e dp* 6tandard' /tiinţei a"ta'e. 3n r' a"e6t!r pr!b'e#e a# di6"tat n!pţi între0i " prietenii #ei; !a#enii de /tiinţ*. Ei a 6p6: Ce 6* 8a"e#4 S* $n*# /i n!i a"e6te 8anta6#a0!rii4 Uni$er6itatea /i 6tat' ne $!r !pri
8ra0#ente'e #ai #i"i 6*
7Ca în ? e0ea $ieţii 6pne: ,i' trebie 6* 6e extind* /i 6* 6e în#'ţea6"*. A/a 6e înt#p'* " ade$*rat> Dar de "nd4 i de "e4 i'ni" în r' n!6tr 6e înt#p'* a"e'a/i '"r /i n!i 6nte# p*rta/i 'a a"ea6t* 6"i#bare. ,iaţa
tre"e; "a 6* 6e na6"* din n!; a"e6ta e6te n '"r "are n #ai trebie de#!n6trat. ? ,iaţa neinte'i0ent*; 8!r#e'e de $iaţ* in8eri!are 6e p!t r*6pndi n#ai pe p'aneta pr!prie. Printr-n e$eni#ent <)i" Y"tre#r; erpţii $'"ani"e; di6tr0erea p'anetei prin "i!"nirea " n #ete!ritZ a 8!6t î#pr*/tiate 8!r#e in8eri!are de $iaţ* în ni$er6. ? ,iaţa inte'i0ent* are tendinţa 6* 6e de)$!'te. De îndat* "e ten!'!0ia îi per#ite; !#' "at* 6* p*r*6ea6"* p'aneta de ba/tin*; 6* )b!are 6pre n!i !ri)!ntri. Ca exe#p' pte# ar*ta 6!nde'e 6paţia'e pe "are 'e-a# tri#i6 n!i 6pre n*; Larte; piter /i ,en6. ? ,iaţa inte'i0ent* n trebie neap*rat 6* 6e de)$!'te în ti#p' tran6p!rt'i " na$e 6a 6!nde 6paţia'e. Extratere/trii inte'i0enţi p!t 6* arn"e în "!6#!6 "ap6'e " 8!r#e pri#iti$e de $iaţ* 'an6ate din ra"ete. ? a 6i#p!)i!n' de 'a Lar'and 1G+ 6-a 'at în "!n6ideraţie 8apt' "* '!"it!ri inte'i0enţi ai a't!r p'anete a ptt 6* în6*#nţe)e în 8e'' a"e6ta n n#*r in
inte'i0ent* tinde 6* 6e de)$!'te; 6* 6e extind* /i 6* 6e în#'ţea6"*. i n!i /i natra pra"ti"*# a"eea/i de)$!'tare. *r* #i"ii !#'eţi $er)i> Un 6"e'et extratere6tr ? Ceea "e a )*"t #ii de ani în p*#nt; trebie 6* #ai a/tepte n pi" 'a înt'nirea " #ine. N trebie 6* it "* ari$a #ea e6te #ar"at* " 6e#ne "!'!rate; "are î#i ad" a#inte de di8erite'e '!"ri pe "are 'e-a# 6tr*b*tt. Un rap!rt "ata'!0at "a i#pr!babi'; din an' 1G%2; î#i a#inte/te de n '"r 6en)aţi!na'. L!r#inte din ti#pri 6tr*$e"i. L!rţi din a'te 6te'e. Pa6t!r' be'0ian F6ta$! e Pai0e e6te "!n$in6 "* 3n 1G%G; re$i6ta bra)i'ian* Fente pb'i"a n arti"!' de6pre n 6"e'et de extratere6tr; în6!ţit de 8!t!0ra C ! !are"are într)iere; #i-a 8!6t re#i6 n arti"!' din )iar' 6pani!' Lnd! De6"!n!"id! în "are 6e 6"ria iar*/i de6pre pa6t!r' e Pai0e /i 6"e'et' 6*. Pe rap!rt' din ari$a #ea pe "are a# 6"ri6 i#pr!babi' 6-a aprin6 ! 7'#iniţ*9. C reda"t!r' /e8 de 'a Lnd! De6"!n!"id!; Andrea6 aber-Kai6er; 6nt prieten de #'ţi ani. -a# r0at 6* #* ate. De6pre pa6t!r n /tia ni#i"; dar a# !bţint adre6a pr!8e6!r'i de A0i'ar.