English index to the Dictionaries of Manichaean and Christian Sogdian Nicholas Sims-Williams and Desmond Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Sogdian and Bactrian (Dictionary of Manichaean Texts, Vol. III/2). Turnhout: Brepols, 2012. ISBN 978-2-503-54501-1 Nicholas Sims-Williams, A Dictionary: Christian Sogdian, Syriac and English (Beiträge zur Iranistik, Band 41). Wiesbaden: Reichert Verlag, 2016. ISBN 978-3-95490-175-3 This is not an English-Sogdian glossary but merely a combination of the indexes to the two Sogdian-English dictionaries listed above. The two indexes were compiled according to slightly different principles. In the case of the Manichaean Sogdian dictionary (words in black italics below) the Sogdian words indicate merely the lemma under which some equivalent of the English word may be found; in the case of the Christian Sogdian dictionary (words in blue Roman) the equivalences are more exact. I am grateful to the two publishers, Brepols and Reichert Verlag, for their permission to make this index freely available.
a, a certain a certain one a certain person a little a single a single one abandon, to abandoned, to be abandonment Abar-shahr Abbā abbess abbot ability ability to stand able to be able able to hear able to see able to speak not able to speak able to walk ablution abode abode of demons abominable abomination abortion about to, about to happen
yw ywtr √dy ywtr, ywtr qbnq, qbnw yw yw ywtr ʾwxr, pryc; √wxr, pryc, w√c prxs-, 2wxs√wxr√mnty ʾβr-šʾr √b√ xwÒtr swqbr√nc mʾnystʾnδʾrʾk; ryÒ¡wmr√, xwÒtr swqb√r γnptšpry 1 √¡ty, b√wwny qt√ wnpt¡wÒny 3 wyny wy√bryny n√-˙√yny √xyrny snʾywšʾny, wšnʾm ʾʾrʾm δywstn pcxwd¡wny pcxwd√ pjwk, pšʾk pcpʾn; pcp√n
to be about to about to die about to perish above
absolutely absolution absolved to be absolved abundant, abundantly abuse abusive abyss accept, to acceptable acceptance accidentally accompany, to accompanying (adj.) accomplished, whose deeds have been accomplishment according to account on account of account, to accursed accuse, to accustom, to acknowledge, to acknowledgement acquaintance acquaintance, an acquainted with, to be acquainted with conflicts acquiescence acquire, to to be acquired acquit, to act act, to action active activity actual Adam (first man) adapt oneself, to adapted, to be add, to
1
q√m(?) pnt-mrc zryÒ-…sy ʾskʾ, ʾsky, ʾskysʾr, cwpr, cwpr-sʾr; cn ... sqyp√r, cwpr-s√r, sq√tr, sqy, sqyp√r, sqys√r cpδʾ, šxw; cpd√ 1 ʾxšnʾm, krmšwhn; prm√nty√ 1 pw-¡w√n py√ms¡rf ¡my√q, nmy√q, nm¡wnqy√ √yn√qwc zwfy; zwby ptcxš-, ptγrβ-; 1pc¡√z pc¡˙nyq 1 pcγʾz, ptcxšy; 2pc¡√z, pc¡√z√mnty pr [yt](y√) √wr√˜y x-/b-, z√wr(y) ˜brnbntcyq ʾsptkrmy spwny√q nywδ; pr, w√nc√nw √znt pyδʾr pcmrnfryty √¡r√m fsʾc; fs√c 2 ʾnzʾn; √z√n ʾnzʾnprsʾkyʾ; √z√n-prsqy√ ʾpznʾwtyh xwtyxwÒty ¡rb…xs-¡rby xwcmʾnkyʾ, xwcyʾk δβʾyz; ˜fy˙ tfxs*n√-prtw + wnkrm; √rq, qty√ šw-; Òwʾkrtyʾ; √rq, qrwn√mnty, qty√ ʾkrtyʾkry ʾrk, ptsʾk kδrycyk, wynʾndy ʾʾδʾm √sxs ptsxsβjʾw; 2√bynt, b˙√w
Adda (disciple) added, to be address adherent of a (false) religion adjust, to adjustment admonish, to admonition adoption adorn, to adorned adornment adult adultery adultress advancement advantage advantage, to advantageous advent adversary adversity advice advise, to advisor advocate Aeon aeons afar affair affect, to afflict, to affliction afraid, to be after
after-Buddha after death after-meal after-meal, connected with after that afterwards again against
ʾʾtʾ, mrʾtʾ βjysrwq δynyk *wδyr wδyrʾmndy pÒt√wn [wn-], pÒtyʾpštʾwn; 1pÒt√wn …˙wn-w√dqy√ pyʾt; qrÒn√w ptmync pysty pyʾty; py√t√qc mzyx ʾtsyʾkh; tsy√q xrycq pšpʾry, pšprʾmndy ftrwny wr√ wnpcycyq, wrq√ry √ys√mnty ptyʾrkrʾy ptyʾr ʾʾβrʾs; ˙n√-ptnym, ˙ny√-ptnymy√ ˙n√ ˜br-, ˙ny√-ptnymy√ + wnjnʾ-ptnym 2 prwyδy ʾwtʾk S √ºcmpøt pr√cy √rq frwyδ; prys ptzyr, pyz pzrn; Òqwr˜y√ 2 pcqwyr kʾry, prc, pšy-sʾr, pšystr, pyšpδw, pyštrw; cn ... √ws√r, cn ... prcy, cn ... pÒys√, cn cywy˜ pyÒtrw qt, cywy˜ pyÒtrw c√nw, prcy, pÒys√ pšʾbwty pyšmwrδ pšʾxʾry pšʾxʾrycyk γyrtr; cywnty prcy γyrtr, pšy-sʾr, ptsrδ; cywy˜ pyÒtrw, prcy, pyÒtrw δβtyk, δβtyw, ptnwy, tym; cn dbtyq prwrtw, dbtyq, fy√tr, ms, sq√tr, 1tym pr, ptryt; cwpr, pr ... cwpr, pr, ptryt, ryty
against you (sg.) age ages ageless agency agitate, to to be agitated to become agitated agree, to having agreed agreeable to be agreeable agreeing agreement (being) in agreement Ahriman Ahrimanic Ahya (giant) air air (element) alas! Alexander Alexandria alight alight, to alike not alike alive alkali alkaline all all around all-flowery all kinds, of all-knowing all periods, of all the more all three all together allot, to allow, to to be allowed allowance alms alone aloud already also
pr√f√ 1 skwn; wyS √ºcmpøt pw-zrw √brz, √brzbry√ S √√wyª wy˜rb 1 …wy˙ ptsynd; 2n¡wÒ, *ptsynt ws¡ty ptsyndʾrmyk, xwc-; √s√qy, xwc[xw]cy syd √wm√n, √√wptsynty 2 pc¡√z √√wptsynty šmnw; Òmnw šmnwkʾny ʾxyʾ βryʾ; √q√c, *bry√ ʾrtʾw frwrty, frʾnpʾn, frʾwhr rxt; 2w√t, w√y nksyntr ʾlxsntrh, rxsyntʾykyrδ ptsw¡ty pcδ-, ptšpr-; pcprʿyw-mγwn; yw m¡wn mnd-1-mγwn ˙wnty wyjtrγ wyjtrγny ʾnγty, mγwn, sʾt, sγtmʾn, wysp-, xmʾk; 2√¡ty, 1m¡wn, s√t, s¡tm√n, wysp2 cʾf wyspʾsprγmy wyspzngʾn wyspγrβʾk mγwn-zwrnycyk, wyspw-zwrnycyk tym (...) fy√tr ʾδry-prw sγtmʾn βxšwʾc; w√c wxspd√rty√ rwʾngʾn ʾyw-tʾc, ʿyw-wšy, xwδkʾr; xwdq√r ʾskʾ prwstr ms, wβyw; 2by, ms
altar alter, to (itr.) alter, to (tr.) although altogether always amass, to amazed to be amazed amazing ambrosia flowing with ambrosia made of ambrosia ambush amen Amesha Spenta amidst Amīr (Arabic title) Ammo (disciple) among, amongst amputate, to Amurdād (Amahraspand) ancestor anchorite and anew angel angelic anger anger anger, to angle angrier angry to be angry, become angry animal wild animal añjali position, having hands in annihilation announce, to announcement(?) (written) annoyance annoyed, to be annual anoint, to another time, belonging to answer
b¡n-, mdbƒ√, pw√dy, ˜rwnws pcywfsprwyrt; 1pcywp styw; c√nw, ms c√f ʾʾwʾxs, ʾywpʾryk, cnγty, przr; cpd√, przr, s√t ywp√tqy, ywp√tqy rʾmnd; r√mnt 3 √wy˙ √d√ty ʾnδʾs, 2wyδʾs; √d√s, 2wyd√s wyd√s¡wny nwš nwšʾftʾk nwšyny pÒnʾʾmyn; √myn mrδʾspnd myδʾn; myd√n(y) xmʾyr; xmyr ʾmw, mrʾmw myδʾn; √srty(?), myd√n(y) pwx√y hrwt mrwt nyʾk *nwkryt√ ʾrty, ʾty, 1twty, wβyw; 1√t, rty, twty, 1 yty, ZY ptnwy; ptnwy βγpšy, fryšty, mrδʾspnd; fryÒty βrʾyštmnc ptzrn, xδwk, ypʾk yp√q, yp√qbry√ yp√q √ny *qrn√ yp√qbrystr tʾβnʾk, ypʾkβry; yp√qbry √br√z, 1…wy˙, yp√q Òqrstwrpδy δt-, nxšyr; *dt-, nxÒyr δst-ʾncʾl nyst√wy nyšty-; nyÒtypyrqwc ptzrn, tfsnwk, xδwk *γrʾns ptsrδʾk *ʾnδʾw; √d√w nyʾwr pʾtcγny, pcβʾnt, ptwʾβ; p√c¡ny, pcbnt
Answer (god) answer, to antagonistically anus anxiety anxious to be anxious any any: s. also not any any more anyone without anyone anything apart apart from apathy ape apostate apostle apostolic apparition appear, to appearance (beautiful) appearance appeased appoint, to appoint (a time), to apportion, to approach approach, to to cause to approach appropriate to be appropriate Aqsu (city) Aquarius aquatic Arab Arabian Aramaean archer archery Ardahang (scripture) argue, to arhant Aries
pdwʾxtg p√c¡ny wn-, pcbnt br-, pcbn˜ ˜br-, pcbnt *wn-, ptbynt, ptw√b ptryt pšy ʾndwxc ʾndwxcnʾk ʾndwxc kδʾm; 1√yc, wyspʾskʾtr; fy√tr, sq√tr √dy pwnydy cwʾc; 1√yc nykyrʾn, ptyn; byqstr, 1ptyn 1 βyk, nyškrʾn; 1byq, [cn ... nyÒ]qr√n, nyÒqr√n cn ptzm√ny√ mkrʾ ʾpstʾwy fryšty, ptγʾmβr; pt¡√mbry S pt¡√mºrymync f˜ys ptsyδ, sy-, syδ; sy-, syd, wyn√ncyq + b-, wyn√wcyq + *bfδys, ptkʾrʾ, wynʾmndy; wyn√mnty qÒn wrcyʾ ʾwst xÒ√wn *˜brnβynd pnt Òw[√mnty] 1 βʾw, prys; b√w, pnt √ys, pnt b-, pnt b√w, pnt (...) Òw-, pnt xyr, pntq *√ys pnt br-, pnt ... qwn-, pnt Òqrs√cy s√c prwʾnc dwl ʾʾpyk t√˙q√ny *¡rb√yq(?) √rm√yq twγpʾδ p√˜-brxÒqy√ rδʾnk cxrhnd wrg
arise, to not having arisen ark Ark (Qarašahr), of arm armament Armenia armour armoured completely armoured armoury arms crossed, with army army-commander around arouse, to arrange, to arrangement arrive, to not having arrived arrogance arrogant arrow art artifice artist Aryana Vaejah as
as a solitary as far as as if as it were as many as much as much as ascend, to Ascension ascetic ashamed to be ashamed ashes ask (a question), to ask (for), to asking (noun) Aśoka aspen
ʾnxz; √xz, ptrz-, snn√st tpnʾ; tpn√ ʾrkcʾny, ʾrkcyk βʾzʾ, δst-; b√z√ prštʾk; pÒt√q ʾrmyn pÒt√q mzyn; mzyn ʾnγtmzyn 1 zyn prβrtδst ʾspʾδ; *ƒyl√, sp√d cpʾyš 2 cʾf; c√f c√f ¡wrs, ¡wrs c√f c√f, p√y√wr ʾnxyj; w¡ryÒ prštʾy, ptsʾc, *wδyr; pts√c ptsʾk; pts√q 1 βʾw, sn-; pnt *prys, prys nʾ-prʾγt ʾʾmn; sq√m√nqy√, wrzywy√ RBkmʾny; wrzyw 1 pʾδ; p√˜ γn-, krnwʾncyʾ prγnp ngʾry; qrwÒny ʾryʾnwyjn cʾfryδ, cʾnw, kδwty; c√nw, mydc√nw, w√fyd c√nw, w√nc√nw, w√nc√nw qt, w√nc√nw qy xwdq√r prm, qw ... prm ʾnγwn, kδwty; qt w√nc√nw qt, mydc√nw, w√nc√nw q(r)Òn(y), w√nc√nw 1 cʾf, cʾfryδ 1 cʾf w√nc√nw snsn√mnty, swlq√ *¡mpn-bry ʾšfʾr-ʾkrty; Òf√rqty fsym, Òfrs-, Òymskʾr; …Òy 2 ps-; ps-, (√)wprs ps2 xwj; 2xw˙ psy šwkʾ šnʾsry
aspiration ass ass (wild) ἀσσάριον (name of a small coin)
assemble, to (itr.) assemble, to (tr.) assembly assiduous assignment assist, to assistant associate, to associate (oneself), to association assurance assured Assyrian astonish, to astonishment astray to go astray to lead astray astrologer at at all at last at one time ... at another time ... at rest to be at rest at that at the at the feet of at the house of at the moment of at this atmosphere attach, to to attach oneself to be attached attached attain, to attaining (noun) attention attention, to pay attentive attire audible to become audible to make audible
cxštwny xrγwr 2 bnt ʾnwz; √wz 3 √wy˙ ʾnjmn, ʾntʾc, ʾnwʾz, ʾnwʾzʾk; √w√zy √xwd√wny b√xÒy z√wr(y) ˜brmrʾz, pstkʾry 2 ptryδ 2 √bynt, √wr√˜y x-/bwry˜ βrtxwyʾkh βrtwx; brtwx S √√øwr√ykcyk wyd√s-[¡w](n)y prbyr 1 wyd√s …ybty ʾʾyfs √ymp, fnyÒ smbtsr; smbtsr cn, 2kw, pr, 1prw; cn, 2qw, nbnt, pr przγʾm √y√m s√r, qw √yœm s√ b√d ... b√d ... ptÒ√dy √Òpn, byr + pc√dty√ prywyδ, prywynd; 1prywyd 2 prm, 1prw p√dy c√dr, p√dy c√s√r nbnt myd√n(y), 1prw prymyd √q√c 2 √bynt 2 √bynt, pdwbs2 √bynt √bsty 2 by√p 1 by√p ʾʾmsʾ, nyxyʾ ʾʾms nyx; n¡wÒny n¡wdn ptγwš; 2pt¡wÒ pt¡wÒ wn3
Auditor (Manichaean) head Auditor Auditrix head Auditrix authoritative authority having authority in authority one in authority to be in authority to put in authority to set in authority authorize, to authorizing autumn avenge, to await, to awake to be awake aware to be aware of away (from) awe to stand in awe awesome, awful more awful awning Baat (disciple) babbler baby Babylon back (noun) back door back of the head bad bad-faced baker ball of thread band banished bank (of a river) baptism candidate for baptism baptismal Baptist baptize, to to be baptized baptized
nγwšʾk; n¡wÒny ngwšʾkpt nγwšʾkʾnc nγwšʾkptʾnc 2 prmʾn δstβrʾkyʾ, δstwβryh, pʾtʾxšʾwnʾyʾkkh; xÒ√wn δstβry pʾtʾxšʾwʾn xÒ√wnd√r p√txÒ√wn + bp√txÒ√wn + wnp√txÒ√wn + √xy˙(?) xÒ√wn *˜brpʾtʾxšʾwʾn ptyʾz, xzʾn √wzms pcqsw¡r√ty w¡r√s brtpd ptbyd- + pr βyksʾr; byq-s√r, byqstr, cn ... byqs√r Òfrswy˙pn√q, wy˙p¡wny *wy˙p¡wnystr pr˜ncn ptw *w√xÒ-√Òqrny cγʾly; √wrst√q pʾpyl prc; prc pšy pšʾsry βj-; b˙yq, ¡nt√q βz-rytʾk nγnw-pʾc sptʾk √rwxÒ γrmyʾn ʾʾpznp; zmpy sn√m 1 nwy sn√mcyq sn√m-˜bryny sn√m ˜brsn√m *pc¡√z, sn√my tys sn√m-byrty
barbarian bark barley basic number basil basis bath bathing (noun) battle battlefield bazaar Baγatarxan (title) be, to not to be to cause to be beam bear, to to bear (a child) beard bearing (a child) bearing a load bearing fruit beast beat, to beating (noun) beautiful more beautiful so beautiful beauty because
because of because of that become, to to cause to become bed head of a bed beer befall, to before
brbr√yq šrʾk ywbwnmrg pwmʾk mʾšk, 1pδsnʾm snʾm ʾnxwnc, ʾʾxʾs; √x√s, √xwnc ʾʾxʾswʾδy wʾcrn; w√cn pγʾtrxʾn ʾskw-, ʾwšt, βw-, 2myn, prxyz, x-; b-, 1 myn, swq-, x-, 1xw ‘is’ nyst prwyrt fspβr-; br-, pc¡ry, sxw√y, wyt√w 3 znryšʾkh znʾndy βʾrβry βʾrβry, βryβryny nxÒyr xʾw; 2ptnwb, wyÒqyrd, 3xw(?) ¡d-, 1ptnwb kršnʾw, pʾrγz, šyrk; …Òyn√ty, *fry√b¡wnqyn, qÒn√w, s√rst, xÒnqqÒn√wstr w√-s√rst kršnʾwtyʾ; qÒn cʾnw, cw, mʾδ, pʾrty, 3prʾw; c√nw, c√nwt, cymydy pyd√r w√nqt, cywyd pyd√r qt/m√t, cywydy pyd√r p√t, cywy˜ pc√rt qt, 2qt, 1m√t, 1p√t, prwty, prywyd qt, prywyd qyt, prywy˜ p√t, prywyd yty ptyrn, pyδʾr; cn, cn ... pyd√r, 1pyd√r cywy˜ pyd√r, cywy˜ w√xÒy pyd√r βw-, prwrt; b-, prwrt prwyrt 2
pts√r zwty prys, ptytptʾycy-sʾr, ptycy, pyrnm, pyrnmsʾr, ryt; √ngm√n, cn ... pyrnms√r, cn ... pyrnmstr, p˝[n]m m√t, pnms√ cn, pyrnm, pyrnm cn, pyrnms√, pyrnms√ mnt,
beforehand to be beforehand beg, to to beg a favour beget, to beggar beggary begging (adj.) begin, to beginning (noun) from the beginning begone! beguile, to behave, to behaviour correct behaviour behind behold behove, to being (noun) bejewelled belief believe, to believer, believing belittle, to bellicose belly belly, belonging to the beloved Beloved of the Lights below situated below belt Bema child of the Bema of the Bema Bema feast, time of the Bema hymns bench bend, to (itr.) bended knee, on benediction beneficence beneficent benefit bent bereft beseech, to
pyrnmstr, pyrnmstr m√t, ryty cn ftm√ pyrnm b2 xw˙, ˜b√r¡w˙ n¡√d√ ¡[w˙] zntrʾyγnptʾyδʾk ˜b√r-xw˙qy√ y√nbry 2 ʾʾγʾz, frʾγʾz, frγʾz, tys; 2√¡√z ʾβtmpʾt, 1ʾʾγʾz, sr-, tysʾmndy; 1√¡√z cʾγʾzy[ bystr pxÒn fnyÒ prxyz, šw-; √xyr, Òwnwrty, šwʾmndy, šwʾmty ʾskwʾmc, prxm prc, pšy, pšy-sʾr, pyšpδw nʾy; 1n√y, 1nyÒ sʾc sδβ; sty√wy, 2swq√m rtnyny, wysprtnyny 1 pyr 2 pyr, 2wrn-; 2wrnwrnkyn; wrnqyn xwy√ry√ (...) wnʾʾxʾsryjy kδʾry; *q˜√ry kδʾry-cyk nʾzwk; fryfryhrwšn cʾδr, cʾδr-kyrʾn, cʾδrpʾr, cʾδrstr; c√p√r c√p√rcyq *rʾnyck; r√n√ cʾyδʾn, γʾδwk kʾxy zxkjʾydʾny gʾhyg zmʾn gʾhyg 1 prtʾw nʾj ʾspʾtzʾnʾwky ʾβznšyrʾktyʾ; Òyr√qty√, S Òyr√kty√wy šyrkty, šyrngʾry, šyrwkʾrʾk frtry√ pckβty w√ry n¡√d√ br-
beside besiege, to best best of all bestow, to betray, to betrayer betrothal betrothed better better still between beware, to beyond big bill of divorce bill of manumission bill of servitude bind, to bird small bird birth to give birth (to) giving birth (noun) birth and death, cycle of Bišbalïq (city) bisected bishop office of bishop, bishopric bitch bite, to biting (noun) bitter more bitter too bitter bitterly bitterness black blacker blackness blade blaze blaze, to blazing blemish bless, to blessed
nβnd; nbnt pr˙ync(?) xwptr wyspšyr nβʾxšprbxÒ prbxÒny z√mty√ pγšʾk; p¡Òy frtr, šyʾtr, xwptr; frtr, xwptr frtrstr myδʾn; √srty(?),myd√n(y) p√ty swq-, xs swqʾwrδpʾr; √w˜p√r mzyx (xw)[y](cq-q√ry) (p)[w](sty) √√zty-pwsty bnty-pwsty βynd; 1bynt mrγ-; brwz√ny, fr√wz√n̈√, mr¡sycy ʾʾjwn, 1ʾʾzy; √˙y√mnty znzn√mnty zʾδmwrδw pnžknδ dw√-pÒynty ʾftʾδʾn; √psqwp√, pd√rny √psqwpy√ γδβk; ¡dbyc(?) jβ*˙yb√mnty trxk-; trxqtrxkystr w√-trqy [pr trxqy](√)q trxqy√q šʾw; 3Òw *Ò√wtrystr my¡ 1 d√r δβʾn wyδrβšwyδrfšʾn n√s ʾʾfryn; √frywn ptwyd, √frywn + wn-, S √√ºrywn ºrβγrwʾn, frnxwndy, šyrptycy; √fryty, √frywncyq, fwx√r, pr √frywn
Blessed are they blessed one more blessed richly blessed to be blessed blessedness blessing blight blind blind-hearted blinking of an eye bliss blood blood, spilling of blow, to blown up blush, to boar board (a ship), to boast, to boat bodily bodily defect having a bodily defect bodily fluids body having a healthy body material body of the body ‘Body and soul’ (ceremony or hymns) ‘Body of the Word’ body-loving boil, to (itr.) boiling bold bond bondage bone book book of parables/stories border bore, to born, to be borne, to be both
twbyhwn fwx√r √dy/my˜y √frytystr ryw-√xr √frywn pcxÒ-, [√f](r)ywn pty√p √√s frnxwndkyʾ ʾʾfrywn, ʾʾfrywncyk, šyr-, 3šyrʾk; √frywn, fwx√r, 3Òyry, y√n˜b√rqy√ 1 √yÒt(?) kwr; qwr, smynt, 1znt kwrmʾny cÒmy-nmzy√ frnxwndkyʾ, rwʾzy, šʾtwxyʾ; Ò√twxy√, 3 Òyry xwrn-; ywxnywxnʾ-ʾpšyk wʾs; *2ftmʾpδʾmtʾk Òymwrʾzk[ nyd Ò√n pwtyk; m√y√, n√w tmbʾrcyk, tmbʾrmync; tmb√r-myny, tmp√rmync ryp rypʾw myckγryw, 2jn-, tmbʾr; ¡ryw, tmp√r jwktmbʾry γwnc tmbʾrcyk, tmbʾrmync; tmb√r-myny, tmp√rmync tn-gyʾn, tngyʾny sxwn tnbʾr pry-tnpʾr *2ʾyš ʾyšyʾntk strzq(?) βnd; 2bnt βnd; bntqwny ʾstk-; stqnpyk, pwsty, 3sʾny; m√rdny, pwsty ʾʾzʾntnʾmy 1 √¡√z swmb ʾʾjy; √˙y βyrxwδβty; 2by, xwdbtyq
both ... and ... bound boundary bow bowl boy bracelet Brahma-voice (melody) Brahmanic brain branch small branch brass made of brass brave bravery bravest brazen bread break, to (itr.), to break away break, to (tr.) to break (a fast) breakfast time, at breaking (noun) breaking (of a commandment) breast breath breathe, to breathe out, to (tr.) bridegroom bridge bridle brief briefly bright brighten, to (tr.) brighter brightness bring, to bring, to to bring down to bring in to bring into being to bring near to bring out to bring to nought to bring together to bring up
wβyw; by ... by ... bsty wmnd δrwn ʾšpʾδy knck; z√q zywr fʾmšy prʾmnʾnʾk mγzšnx; Òx pršnxy 1 rwd rwδny; rwdny γnkyn, yʾxy mrtʾnyʾ yʾxystr rwδny; rwdny nγn-; n¡n2 √wxy ʾnxwʾy, ʾwsynd, 2ptškʾf; √wx√y, ptryÒ fry√m frʾkcyny ʾnšyndʾmndy, ʾnšysty ʾnxwʾn pʾz βrʾn, frʾnpʾn *2ftmʾzδmpγšʾk, zʾmtʾy; b¡√nypÒ ytkwnβndy wÒp√n, wÒp√n-˙mncyq √brtw ptrwxš, rwxšn-; *…¡√rty, rwxÒn-, spyty rwxÒn- *wnrwxšndr-; rwxÒnystr ʾrδʾyp, ʾrδʾypʾkh, frwk, rwxšnyʾk ʾʾβr, ʾʾny, 2prʾny 2 √br, √ny, pnt br-, pnt ... qwn-, pnt Òqr-, 2 pr√ny, pryp, Òqr-, tny*√w¡y˙ *tny-; tnyʾnxyj pnt √ny nyškʾw; nyÒq√w nyst (...) wn-, w√wry wn3 √wy˙ syn
brocade garment of brocade broken, to be brother (also to refer to a monk) brother by brother brothers, land inherited by brought together bucket bud Buddha Buddha, coming after Buddha, of buddhahood buddha-like buddhas, of the Buddhist mendicant Buddhist monk build, to builder building (noun) bull Bukharan burden buried burn to (tr.), to burn up burned burning (adj.) burning (noun) burnt, to be burrow bury, to bushel business but butter buy, to buying (noun) buyruq (title) by by it by me by means of by that by them by these by this by those
zwynk sndws ʾnxwy; 2√wxy βrʾt; br√t βrʾtky βrʾtrkʾn ʾmβrty dwl ʿsprxs bwt-, pwtšʾkmn, šʾkmnw pšʾbwty bwtʾny pwtyʾk bwtʾny bwtʾny pykšy šmny 2 *δys; dys √rzy, dysny 1 δys, δyštyc, prδys; √rzyc(?), dÒtyc ¡√w pwxʾr βʾr; prbnty dxÒcyq(?) *3prδʾw, swc; swc pr˜wty ʾftndy, swcʾy, tʾβnʾk, yʾlyncyγ; pr˜√wy, swcnty 2 prδʾw, swcʾkh; swm(?) swxsʾnβʾr √Òyp, *1pÒpr qpcʾrk, wʾxš; √brzbry√, √rq pʾrty, 1pyšt, 2ywʾr; 1p√t, prwty, 2ps√, pyÒt, 1yw√r γʾwrwγn; ¡√wrw¡n xryn; xryn xryc pwyrwx cn, pr; cn, nbnt, pr, pr ... dstw, pr ... s√r cyw cʾmʾ cn; pr ... cwpr, pr ... dstw 1 prywyd prywyšn prymnt prymyd 1 prywyd
by you (sg.) Caesar Cain cake calamity call Call (god) call, to to be called to call out, to to call to account to call upon calling (noun) calm (adj./noun) to become calm calm, to camel camphor can be Canaanite candidate for baptism candle candlestick canon canto capable capable of speech captain captive to take captive captivity caravan cardinal sins, five: –first –second –third –fifth cardinal point cardinal virtues, five: –first –second –third –fourth –fifth cardinal virtues, parts of the first virtue: –first –second
prʾfʾ kysr; qysr 2 kyn pwštpδʾnk ʾzγʾyrʾmʾntk, jγʾr xrwštg jγyr, wxwn-, wyδβz-, xwyn; *wydbz-, *xwn-(?), 1˙¡yr xwyn; 2n√m, 2˙¡yr pzγyr; √wxn, pc¡yr, pt˙¡yr prwyδ jγyr ˙¡yr√mnty ʾwrm, wrcyʾ, wyrʾmʾnty; 1√wr√m, √wrmty √wrms wyrʾm xwštrkpwr qt√ bkn¡n√yq 1 nwy dmtyr, *qndyl√ cœr¡-d√ry qnwn√ ʾnδmy 1 √¡ty wy√bryny sr˜ng wnyqcyq wnyq *wn*wnyqy√ ʾʾrxyš 1
kyn ypʾk 1 ryj mndγrβʾkyʾ qyr√n frytʾt 1 wrnʿspwrnyʾk, ʿspwrnkʾrkyʾ βwrtʾrmykyʾ, wytʾwpʾznyʾ γrβʾkyʾ frytʾt xwsndyʾ
–third –fourth –fifth –sixth cardinal virtues, parts of the second virtue: –first cardinal virtues, parts of the third virtue: –first –second –third –fourth –fifth cardinal virtues, parts of the fourth virtue: –first –second –third –fourth –fifth cardinal virtues, parts of the fifth virtue: –first –second –third –fourth –fifth –sixth care care (for), to careful carefully very carefully carefulness carelessness caring for the soul carry, to carry out, to cartilage cast, to to cast out cast down caster of spells castle cat catch, to Catholicos cause cause, to to cause to approach to cause to become
fʾrštmʾnkyʾ zʾrcnwkyʾ ʾwrmtkyʾ nkβtpʾznkyʾ 1
wrn-
ʿspwrnkʾrkyʾ ʾnspstkyʾ pʾtγwʾnkyʾ, wykʾystmʾnʾkyh trnyʾ rštyʾk βwrtʾrmykyʾ wytʾwpʾznyʾ xwcyʾk nmryʾk βtrγtkyʾ γrβʾkyʾ ʾnwtδʾrkyʾ šyʾ 1 ptfrʾw wyγrʾtkyʾ ʾnspstkyʾ nyxyʾ, prwrz, 1yβʾr; *xwsm-brqy√, xwysm prwyj, 2yβʾr; xwysm brnyx p(r)[ √wxd](√)wny√ xwysm-bryny-str nyxyʾ ptγʾryʾ rwʾncn βr-; pc¡ry 2 škr2 *wrδ pšʾy; pÒ√y nyÒq√w, pÒ√y frywbty ptsrwmy ptrwp, sʾrβγ mwškyc nyʾs q˜wlyq√ ptyrn; ptyrn kwn-; 2wnpnt br-, pnt ... qwn-, pnt Òqrprwyrt
to cause to cross over to cause to disappear to cause to live to cause to pass over or away to cause to recline to cause to rule to cause to stumble cave cease, to to cease speaking ceaseless ceasing ceiling celebrate (a divine office), to celibacy celibate (male) cell censer censure censured ceremonies following the meal certain, a cessation Chach, of Chaghaniyan, of chains chalcedony chalice champion chance change (into), to (itr.) change (into), to (tr.) to be changed channel chaplain (to the Sasanian king) chariot of the chariots charioteer chase, to chase out, to chasm chastity cheek cheerfulness cherub chest chief, chief man chief magus
√nz¡ynt *wytyc √˙√w ftyr *2pÒyd p√txÒ√wn + wnqw fÒqwx s√ pr√ny bwn ʾncʾy, 2ptrʾm; √nc√y, ptrmsptrwxÒpw-√nc√n √nc√ny βγwδ spÒpwrqy√ pwry bwn, qly˜√, kwrƒ√ βwδβrn; *bwdbrn, pyrm√ *yxs√mnty yxs√ty pšʾxʾry ʿyw ʾncʾn cʾcnʾy cγʾny jyncryʾ krkδn ks√ ¡nqyn, qwyty√ pcywβs-, prwrt prwyrt; 1pcywp pcywfsmwryʾ yzwt(?) wrtn; wrtn wrtncyk prβʾrcy *ʾnšʾm fÒqrz√y-qnty, zwby dyncyhryft; √ntqy√ ʾngs, jnwwq, rwx-, znwk; znwq fʾrštmʾnkyʾ *krwb√ tpn√ sʾrʾr, srδng, sryʾkyc, xwyštr; 1sr-, sr˜ng, sry√qyc, xwÒtr mwγptw
child having a child Child of the Bema Child of the religion childhood childish chin China Chinese choke, to (tr.) choose, to chop (wood), to chopped up chopping (noun) chosen Christ Christian of the Christians Christianity chronicle church, Church head of the church pertaining to the church church (Christian) cinnabar circle city belonging to the city in each of the three cities city-gate city-wall clairvoyance, by clamour, to clan clay made of clay clean cleanse, to clear clearing out (noun) clearly cleave, to clever cloak clod of earth close, to close to death
ʾβsʾntk, ʾʾjwn, rynck, zʾk, zyʾn; √˙wn, qncq, ryncq, tyw√q, z√q tyw√q-mync(?) kʾxy zxkδynzʾk 1 skwn tʾywʾkcyk jnwwq, znwk βγpwrstn βγpwrʾk ʾwδʾyz wycn-; wycn2 tʾš frxwʾk 1 frkrnd wycnmšyhʾ; mÒyƒ√ trsʾk, trsʾkʾnʾk; trs√q, trs√q√ny trs√q√ny trs√qy√ npxÒty δyn, δynʾrtwspyʾ; √ncmn, b¡yst√n, hykl√ δynsʾrδʾr b¡yst√ncyq krʾysyʾkh synqrb √wrc(?) knδ, šʾrystʾn; qn˜ qn˜cyq ʾδryy-knδʾkyy(ẖ?) knδβr q˜√m 1 βywn 2 sxwrd knd, kwtr ¡ryq γrʾykʾyny krʾn, zprt *√wysn√y, sn√y *…¡√rty ptcyδy mrxw 2 √bynt ptβyδ-; spr¡qn¡wnty γrδ-mrγwndy βynd pnt-mrc
closed (of a gate) closely closing (noun) closure cloth cloth (cotton) cloth, roll of clothe, to to be clothed to clothe oneself clothed in clothing (noun) clothing, clothes swaddling-clothes cloud coal, coals coarse cock coffin cognate cold cold (of winter) (noun) cold, to become collapse collect, to (itr.) collect, to (tr.) to be collected colour column Column of Glory come, to to come down to come in to come into being to come to to come to an end to come to know to come to nought to come to pass to come together to come up comely comfort comfort, to comfortable to make comfortable comfortably comforter comforting
bsty nyx ʾnwyjʾmndy βnd dsprtry, Òwynny, wrr√ wšyny prt *nγwynt, ptmync; n¡wynt, ptmync ptmwxsptmwxs-; ptmync n¡wsty nγwsty, ptmwk n¡wdn, ptmwq, x√Ò xw√wnyq myγ, pryβy; *pryby fÒmy-Òw, sq√r stmb; stm(?) qtyw tpnʾ ʾʾwqnty; √√wqnty srt; srt jmykyʾ ptsyrpẗ√ ʾnwz ʾnškr, ʾnwʾyz; 3√wy˙ √wz γwnc; *¡wnc ʾstwn ʾʾwkršny, βʾm-ʿstwn, srwšrt ʿys, prys; √ys, prys 2 ʾwxz 2 tys ʾnxz; bprys nyj-, ptyms-; √yms, ny˙brtpd + *bnyst; nyst b-, w√wry bb√wz sn*fry√b¡wnqyn ˜ty√q, xwm√r ˜ty√q ˜br*wrcy√ [w](r)cy√ d√r yγrt*xwm√r-w√by xwm√rqyn
coming (noun) coming down (noun) coming to an end (adj.) command command, to commander Commander of the faithful commandment commandment-breaking commandments, keeping the commandments, relating to commandments for the Elect, five: –first –second –third –fourth –fifth commemoration commissioner (of a manuscript) commit, to communal dwelling-place of the Elect Communion mystery community belonging to the community community (religious) community of Hearers community of the Elect companion companionship company company of friends compassionate compatriot compel, to complain, to complaining (noun) complete more complete complete, to to be completed completely completely armoured completeness completion completion, bringing to compline compose, to composed
ʾysʾmndy; √ys√mnty √wxz√mnty zryÒ-…sy ʾpštʾwn, frmʾn; frm√n ʾpšty-, frmʾy; frm√y xmʾyr mwmyn xmʾyr cxšʾpδ; frm√n ʾnxwst-cxšʾpδmync škšʾpt-pʾšy cxšʾptyk, cxšʾpδ-mync rštyʾk pwʾzrmyʾ dyncyhryft kwcyzprtyʾ δštʾwc 2 ptfr√w(y) wʾxš-δβryny prdstw wn-, ptwyd, 2wnmʾnystʾn √wÒt√pr√z ʾnjmn; √w√zy, gw√ ʾnjmnyk δyn nγʾwšʾkyʾkh ʾrtʾwspyʾ, δynʾrtwspyʾ, δynδʾryʾ ʾʾwmrʾz, ʾʾmrδ, ʾʾwrʾδʾk, ptnym; √mr˜, √wr√˜y fryʾnwʾz ʾnwʾzʾk; √nt√c, √wrc(?), qrtr fryʾnwʾz rwtcn ʾʾwnʾβʾk; *√w-√wt√qcyq, √wn√fc ftβyj; ftpy˙, [... n]y√s ptsyp pcyp√qc ʾspt-, ʿspwrn-; 1spty ʾsptr2 ptyʾm, 2škr-; spty wnspty bsptw ʾnγtmzyn ʾsptyʾk, ʿspwrnyʾk; spty√q ʿspwrnkʾrkyʾ; spwny√q ʾspwrnkʾrʾy swb¡√ 1 pšpr√brty
comprehension compress, to compulsion comrade conceal, to concealing conceit conceived, to be conception concern to be a (matter of) concern to have a concern concerning concerning her concerning him/it concerning me concerning this concerning those concerning which conclude, to (tr.) concubine condemn, to condemnation condemnation condemned, to be conduct conduct (proper) conduct, to confess, to confession not practising confession confessor confidence confident confine, to confinement conflagration conflict acquainted with conflicts conforming confounded confuse, to confused confusion congratulate, to congregation
S *pt¡rºty√ trync ¡√m wkwr *p¡w˙ ptγwδy smwk S kw ºrpÒwny s√r *prys S ºrpÒwny √bnt xwysm + b-/x√bnt d√r cn, pr, pyδʾr; cn, cn ... pyd√r, cwpr, pr, pr ... cwpr, 1pyd√r pryw cyw pyd√r pr√m√ cymyd ... pyd√r prywnt cknʾc *fryj; 2√y√m prγš ʾwzʾm; √wz√m pcb√r, pcbrn(?) nzʾm *ʾwzms ʾškrt, škrʾmʾnty; Òw√mc, Òw√mnty, Òw√mnty√ nwrty 2 škr-; Òqr2 ʾnzʾn; √z√n 1 ʾnzʾn, ʾnzʾnʾmndy, ʾnzʾnprsʾkyʾ, xwʾstwʾnyft; √z√n-prsqy√ Lʾ-xwʾstwʾnyβt *√z√nny βrtxwyʾkh, wšydʾxyʾ; √wÒq√r-cmqy√ βrtwx; brtwx prqyÒ, ptqyÒ ptkʾs; ptq√s *…tr-swcy ʾnxwnc; √x√s, √xwnc …xs-¡rby √s√qy √symy S √√wyª 2 sym ptywz; √symqwny, 1wyÒn(?) βrʾxs√w√zy
conjunction (of planets) connect, to connected connection conquer, to conscience consciousness consecration consent, to consenting (adj.) consequences (of former acts) consider, to consideration considered, to be consign, to consigning (adj.) consolation console, to consoler consoling (adj.) consort constancy constant constantly constellation constrain, to to constrain oneself constraint constricted construct, to construction consubstantial consume, to consuming consummator contact, to contemporary contempt to hold in contempt contemptible contend, to contending (adj.) content contentious contest continue, to contrary
ʾnβnd ptβʾynt ʾnβndcyk ʾnβnd, ptβnd wnyq *wnmʾnprmʾty; m√ny-prm√ty šyʾ; ptbdy qwdÒ√ nm-, ptsynd; 2n¡wÒ, nm-, *ptsynt √wm√n, xwckrm myn-; √ms√ wn-, 2d√r, pcmrmʾnprmʾty ptšmyrprbxÒ prbxÒnty rštʾwcʾr, smʾtyh, xwmʾr; ˜ty√q, xwm√r, S rÒtwc√r S rÒtwc√r kwnxwmʾr-wʾβy; *xwm√r-w√by xwm√rqyn xwncwy ʾʾstnkyʾ ʾʾstny; √bsty r√mnt, wyspw n¡√m ʾnxr nwry˙ wnnwry˙y wn- + ¡ryw(y) wytrxty√ tr¡tʾnsʾc δyštyc; pÒt√ty √√w-nyzny xwrxwrndy t√py √wstyny ʾnβyδ ʾskwncyk nmsyʾk, nmyʾk, ptyδyʾ; nm¡wnqy√, nmy√q, pty˜, pty˜y√ pty˜(y) d√r ¡my-, ryncwq-m√ny cxcx√ty *wrcy√ strzq(?) √xwnc ftyr-; 2√bynt, b˙√w ptβrwšy, ptptʾyn
contrition contrive, to control, in convent conversation conversation of the old men converse conversion convert, to converted, to be cook, to cooked, to be cooled, being (noun) cooling (noun) copper, made of copulate, to corner corner (of a room) cornfield corporeal corporeality corpse corpus (of scripture) correct correct, to correct behaviour correction corrupted, to be corrupting the soul corruption cotton cloth counsel to take counsel counsellor count count, to countable, not counted, to be countless country course court covenant cover cover, to covering (noun) covet, to
nmʾny; nm√ny nyÒyc pʾtʾxšʾwʾn b¡yst√n sfr√cy ̈ mmll√ dsb√ wyry˜√mnty *zwrt√mntqy√, zwrt√mnty ʾwsʾwc ʾstʾw, ʾwsʾwxs *pc-; pcpšty ptsrtkyʾ psyrʾmndy rwδny pcwz*qrn√ krnʾkk ʾʾδβry tmbʾrcyk, tmbʾrmync, tnygyrd; tmb√rmyny, tmp√rmync tnygyrdyʾ frwrt sxwn tnbʾr wyzrwny˙ ʾskwʾmc, prxm wδyrʾmndy pws γryw-nʾsy 1 nʾs; n√s wšyny ˙n√-ptnym, ˙ny√-ptnymy√, S nºyr√ nbyr nβyrʾk, pʾxsʾyn ptšmʾr pcmrnw-ʾptšmʾr ptšmyrpw-sʾk; pw-pcm√r ʾwtʾk; √wt√q, *n√fcy√ šwʾmndy, šwʾmty; r√˜y Òw√mc, Òw√mc, Òw√my dbr-, qzyt-(?) 1 pÒt√wn ʾʾγwδy, ptγwδ ʾʾγwnd, ptγwnd; √¡wnt, pt¡wnt ʾʾγwsty, nyδʾm, ptγwδ rw˙
cow cower, to co-wife co-worker cracking crag crawling crawling on the earth cream create, to created by demons creation Creator creature, creatures credible crevice crier criminal criminality cripple, crippled crooked cross cross (over), to to cause to cross over crossed, with arms crossed, with feet crossing crow crowd crown crucible crucifier crucify, to to be crucified cruel more cruel cruelty crush, to cry cry, to to cry out crying out (noun) crystal, made of Ctesiphon cubit cultivated field cultivated land, plot of
γʾw; ¡√w fÒnpnʾnc ʾʾwmrʾz βšnyk Òq√f xyzʾn zʾyxyzy 1 pyn ʾʾfryn, sfryn; sfryn δywδʾt δʾm, sfrywn; d√m, qty√wy, sfryn√mnty, sfryty, sfrywn sfrynny δʾm, sδβ, wʾtδʾr; d√m, *dt-, sfryty, sfrywn pyrnyq¡wny 1 kʾβ pc¡yry ʾspyn spynʾwy 1 ʾskʾnt, wyʾmʾn; √br¡ty, Òqwnt pckβty ptšʾnk; clyb√, ptÒng, ptÒng-d√rwq ʾnzγδ; √z¡d, ftyr-, ptyrʾnzγynt; √nz¡ynt prβrtδst prβrt-pδyʾ t¡√m wrʾγ √w√zy dydm, ps√q zmyx sxw√yny pr ptcng *sxw√y ptÒγ̈t√ *bjγw, stβty; Òqwr˜-m√ny, ˙¡w zwγtrstβtwxyʾkh, zwγyʾk; ˙w¡y√q ʾwsynd, nxwʾy; *nxw√y 1 sxwrδ wyδβz-; r√y, *wydbz-, *xwn-(?) jγyr, 2sxwrδ, wxwn-; pt˙¡yr, p˙¡yr sxwrδʾmndy ʾʾpkyny tyspwn √rync kyštyc ptrkʾn
cup curdling agent cure, to to be cured curly-headed curse curse, to cursed curtain cushion custom customary cut off, to cut out, to cutting (noun) cutting off (noun) cycle cycle of birth and death dagger Dailam, belonging to daily daily fast daily food daily meal of the Elect daily ration damage damage, to damask (cloth) dare, to dark (adj./noun) dark cloud darkening (noun) darker darkness of darkness dash (oneself on the ground), to date (fruit) daubing (noun) daughter Daughter of God dawdling (noun) dawn of the dawn without dawn dawn, to day of the day day (of the month)
ptγʾδ; ¡wncq, ks√, pt¡√d, S kwsy ptmʾδʾk 2 py√m py√msymtwk-sʾry nfrywn, nfrywncyk; 2bnt, nfrywn *nfryn nfryty pr˜ynq nxʾδ ʾnδyk, fsʾk; √dyq √dyqmyc *2frkrnd, 2pxwʾy, 2zryš; pwx√y *2frkrnd ʾngrʾnd, 1frkrnd 1 pxwʾy šwʾmndy zʾδmwrδw cyδny, xnγr *dylwm√yq, dylwmy√ myδcʾny, ptmyδy; nwrycy rwcyk rwcyk xwʾnyzdʾn rwcyk 1 δβyš, γyšyp, jyk-, nyδβnwk, prδβn; rytry√, ˙q2 nyš 1 pryng rxn-; rxntʾry; t√rqwny, t√ry, t√rymync myγ ptʾm tʾrtr tʾrʾqwny, tʾry; t√rqwny, t√ry t√rymync frpʾš xrmδʾw δwγt-; *dw¡tβγpwryc 1 nwʾy ʾwš, βʾmsn, wyws; b√m, b√msn b√mcyq, b√msnyq ʾpw-wyws wyws 2 myδ, rwc; 2my˜, my˜qry myδcyk s¡t-
day of the month day of the month, of the first day of the week days of the month, list of days of the month, names of: –first –second –third –fourth –fifth –sixth –seventh –eighth –ninth –tenth –eleventh –twelfth –thirteenth –fourteenth –fifteenth –sixteenth –seventeenth –nineteenth –twentieth –twenty-first –twenty-second –twenty-third –twenty-seventh –twenty-eighth –twenty-ninth deacon dead, dead (man) deadly deadness deaf deaf-mute dear most dear to hold dear very dear, dearest of the dear dearer dearest of the dear death after death close to death death sentence dust of death of death putting to death (noun)
sγtʾyw-sγtycyk jmnw sγtʾnʾmʾk xwrmztʾ xwmnʾ ʾrtʾwxwšt xšywr 2 spndʾrmt ʾrtʾt mrtʾt ʾʾš δšcy ʾʾš ʾʾpwx xwr 2 mʾx tyš 3 γwš δšcy mšyrwc srwš frwrt wšγnʾ rʾm 2 wʾt δšcy 2 smʾn zmwxtwγ mnspnd Òm√Ò√ mwrty mrcyny mwrt√wy krn; qrn q√t fry-, nʾzwk; frypryʾn-prytm; frystr fry- d√r, fry- ny√t, fry- *pcxÒ*fry√n-frytm prytr fryʾnfrytr, pryʾn-prytm; *fry√n-frytm mrc, mwrδw; mrc pyšmwrδ pnt-mrc mrcy bnt√m S *mrcxwrm mrcyny ptxwng
to put to death death (euphemism) debt debtor deceased deceit without deceit deceive, to to be deceived deception decide, to declare, to to be declared righteous to declare righteous decline decrease, to (itr.) decree, to deed whose deeds have been accomplished deep very deep deeper deer defamation defeat, to defeated defect defective, defectively defence defended, well defer, to deficiency defiled, to be defilement degree (of a circle) deign, to delay delay, to delicacy delicate delicious delight delight in, to delighted delighting in delighting in sin deliver, to to deliver up deliverance
ptxw√y ny˙√mnty, ny˙y pwrc pwrc√wnt βγrwʾn; mwrty prδβn, trw; prdbn, rx pw-prdbn fnyš; fnyÒ *fnyÒβnʾs, βrβʾnt, prδβn, rnx; √ympn, fn√s m√ny √wsty, nbyr *ny˙√y, prbyr √rt√w [b-?] √rt√w √Òty rytry√ kyš w√xÒ *pwx√y ʾkrtyʾ, krm; √rq, qty√ ʾsptkrmy nʾywk, nyx; *n√ywq *w√-nywqst nyxtr γwzn, nxšyr; S ¡wẓ-npsxwʾn βtrync wnyk jyk-, ryp kmby ptstʾt; ptst√t sʾnptwyrty βrʾxsqmpwny ptxÒybsrym swš frmʾy pstn-; pstn-, wy˙t√ wy˙t√ (...) wnrwʾrtyh rwʾrt xwc-; bwd-xwrty, xwcÒ√nwxy√ 1 q√m + pr, pcq√m + pr Ò√twx q√mnty + pr xwsntγwʾn βwc, 2wxnš; wxÒ, zrync prbxÒ, ptwyd ptsʾy, 1wxnš, xwyckʾwy, zrʾng; √wxÒ,
Demeter demon abode of demons of demons demon-created demoness demonic demon-like demon-possessed denakan (coin) denarius denounce, to dense forest depart, to departure depend, to dependent deportment deposit deposit, to deposited depraved depravity depression (in ground) depression (mental) deprive, to depth deputy derision descend, to to cause to descend descendants descending (noun) descent describe, to desert belonging to the desert desirable to be desirable desire lack of desire desire, to not desiring to be desired desirous despairing despicable
zrnq jymt cyty, 1δyw, ykš-; 1dyw δywstn δywmyc δywδʾt δrxwšδywʾštyc, δywδʾt *dyw-m√nwq δywnyʾty δynʾkʾn qysrq√n pcxwn kysny nyj-, xyr; ftyr-, ny˙nyzyʾmʾntʾk; ny˙√mnty, ny˙y *ʾʾrxs frm√n-pt¡wÒy prxzʾmʾntʾk zyny; zyny √wsty zynyʾkty nʾ-šʾnwx nʾ-šʾnwxyʾ kʾmy trγtyʾk 2 zyn; pr¡y˙ nʾywkʾwy; c√dr√wy, nywq√wy pšʾγryw *frqrnt√qc(?) ʾwjγδ, 2ʾwxz; √wxz *ʾwjγynd kwtr ʾwxnz, 1ʾwxz ʾwγzʾmndy, 1ʾwxz; √wxz√mnty qrwÒ δxšt-; dxÒtdxÒt√cyq, dxÒtyq rwzγwny, ryzγwnʾk, ryzyʾn; rwÒ¡wny γw-, 2ryj; 2ry˙ ʾʾβrxsy, ʾʾγδy, ʾʾrwxs, cyn-, 1ryj, ryzʾγδy; 2q√m, rw˙ty√, 1ry˙ 2 nwry˙y ʾʾγyδ, 3kʾm; 1q√m, rw˙ *n√-q√m 2 ry˙ 1 cxšty, cynʾwt, nmʾn; cyn√wt pyt-√√wt γmy-
despise, to despised to be despised destitute destroy, to
to be destroyed destroyer destroying (noun) destruction destructive destructive intention deterioration Devadatta devastate, to devil Devil devilish devise, to devoid devour, to devout dew diadem diadem-bearing diamond diamond, made of die, to about to die to die (euphemism) difference of opinion different difficult more difficult more difficult difficulty diffused, to be to be diffused (of an odour) diffusion dig, to to dig out to cause to dig out digging (noun) digging out (noun) diligence
pty˜(y) d√r ¡mypty˜(y) btrγʾzyn ʾnxwʾy, mrync, 2ptryš, wkʾyn, ykn-, ykyn, 2zryš; 2√y√m, frqrnt, qn-, nyst (...) wn-, 2nyÒ, pnyÒ, w√wry wnnyst, wgyn-; nyc b-, nyst b-, nyÒw√wry-qryny 1 zryš, zryšty wygʾn, ykʾn; qn√mnty nyÒny ktskndmʾnkyʾ kmbwny tyβδʾt qsqnty qwn1 dyw Òmnw δywʾštyc, šmnwkʾny; dyw√Òtync, Òmnq√nny nyÒyc w√ry šʾm tnkrykʾn nmb; S nmpy δyδym; dydm δyδymβr βzʾyr βjyrny myr-, nyj-, pmyr-, pryc; mrc *pc¡√z, mwr̈t√ x-, myr-, ptwyd + rw√n pnt-mrc √Òpn, √wfs, ftyrdw√ywx√-qy√ ʾnyʾzʾnk, mnd-1-mγwn, nyʾzngstr; ywxsty škwrδ; ˙¡w Òxystr škwrδtr škwrδyʾ, wtyʾ; wty√ βrδβʾy-; ÒyÒ*pcq√f(?) ʾyγrtyʾk kn-; qn-, mr√z Òwykn-; qnykyn kny ykny; qn√mnty √xwd√wny√
diligent to be diligent diligently diminish, to diminution dinar direct, to direction dirt dirty disabled disagreement disappear, to to cause to disappear disappointed disbelief discerning discernment disciple discipline discord discord, lack of discord, spirit of discourse discover, to discovery disease disgrace disgraced disgust disgusted disgusting more disgusting dish dishonour dishonour, to disinclination disinclined disintegrate, to disintegrating disintegration dismiss, to dismount, to dismounting (noun) disobedient disown, to dispatching
√xwd√wny √xwd√wny√ wnp(r)[ √wxd](√)wny√ qmpy √ys, psydkmbwny δynʾr wny˙, S p√Ò(t√ny )ø√r kyrʾn; qws, qyr√n ʾʾmy; rym rymny rypʾw 1 ʾnškʾβ, βxtmʾnʾykyh pδy-, wδy-; wytwxs*wytyc √mbst-ry˙y nwwrnʾkyʾ, nw-wrny yxwngptzʾny; ywxnq-ptz√ny yxwngcykyʾ, yxwngptzʾnkyʾ; ywx√y√mnty jwxšk-; ˙wxÒqÒwÒn-p√yqy√ βxtmʾnʾykyh ʾspwrkʾry twšʾrmy ʾwδ ʾβy-pxtky wʾxš ʿy bxtgyy m√mr√, wy√brty byr byr√mnty rʾf; r√f, xwyc ptyδ; ¡my√q, ¡my√wy, pcb√r, pcbrn(?),pcxwny, pty˜, pty˜y√ γmy-; ¡myptzmʾndyʾ ptzmʾn pcxwδγwnʾk pcxwδγwnystr pyls√ ptyδyʾ; pty˜y√ pty˜y√ wnnwryjy; ptzm√ny√ nwry˙qyn pwtqy bpwtkrʾy pwtqy(?) fÒ√m, w√c ʾwjγδ ʾwjγnd n√-n¡wÒny, pwywq pstw- + pr rʾδtʾk
dispel, to dispensation dispersed, to be display, to disreputable disrepute disrespectful dissension dissociate oneself, to distance distant more distant distinction distinguished distinguishing (noun) distress
distress, to distressed more distressed to be distressed distressing (adj.) distribute, to distribution district disturb, to disturbed, to be ditch diurnal divest oneself, to divide, to (itr.) divide, to (tr.) divided, divided into two parts dividing (noun) divine divine most divine divine maiden divinity division seven divisions of the world divisive divorce, bill of do, to to be done to do battle
pškrpd√rnqy√ šyš√Òt√y xwy√r xwy√ry√ pw-pʾš dw√ywx√-qy√ ʾpstw1 zʾy; dwr√wy, 1z√y(?) δwr; dwr δwrtr yxwng; ywx√q ʾnyʾzʾnk, yxwʾy yxwnk-krʾwny βjʾxwtyʾ, nwryjy, trγtyʾk, trγtzʾyyh, trγtzʾywny, zrm; √ntwxc, b˙√xwty√, Òqwr˜y√, tr¡z√ywny 1 ʾʾzyr; √ntwxc √ny, √ntwxc xwyr, √ntwxcn√q wnβjʾwk, trγʾzyn, trγtzʾyy; √ntwxcn√q, b˙√xwq, tr¡z√y 1 trγtr√ntwxc b-/x- + gen./obl., √ntwxc xwrb˙√xwq ʾnβxš, βxš-; bxÒb√xÒy mzr√(?) S *2n√y(?), S pc√w ʾʾywyz pkʾrt, prkn myδcyk fr√mnc yxwʾy ʾnβxš, βxš-, yxwʾy; ywx√y dw√ yxw√q, dw√-pÒynty βxšy βγʾnyk, βγʾptyc, βγmyc b¡√nyq βγʾn-βxtm βγpwryc βγyʾk; b¡y√qy√ βxtwny, pšknt, ptywδn, wkrw, yxwʾk ʾβtkyšpβxtbwry (xw)[y](cq-q√ry) (p)[w](sty) kwn-; 2wnqyrcx-
doctrine document doer of iniquity doer of righteousness doff, to dog doing (noun) doing wrong (adj.) dominion done, to be donkey door back door double double-tongued doubt doubtful dove down, downwards drag, to dragon draw (a line or picture), to draw, to (= to pull) not drawn (from a well) to draw back to draw towards evening dreadful, most dream drenched dress, to (tr.) drink without drink drink, to to drink (the blood of Christ) to drink (the cup of martyrdom) to enable to drink drive out, to driven, to be drop (of water) drop, to (itr.) drop, to (tr.) dropping (noun) drown, to (tr.) dry dry, to become dry land dry up, to (itr.) drying up (noun)
dyn, ywq pwsty; pwsty pd√tqry Òyr√qty√-qry fr√mnc kwt-; qwtqty√wy pd√tqry ʾxšʾwn, šxrδʾryβt; p√txÒ√wny√, xÒ√wn, xwÒtry√ qyrxr-; xr1 δβr-; dbrpšy dw√-zng√n dybzb√qy δβmʾnkyʾ, δβn-; √wm√ncny√, db√m√nqy√ √wm√ncn qpwtyc cʾδr, cʾδrsʾr; c√dr-s√r *xnš; xÒ kyrm-, nʾk krwš; qrwÒ xÒ n√-pxwÒt nxÒ √wrst wzpγwnʾy-str xwβn-; xwbnmwrsty ptmync; n¡wynt cšʾnt, cšndʾk; cÒnt, *cÒnt√q *pw-cÒnt pcš-, xwr-; 1xwr-, pcÒ1 pc¡√z(?) pcxÒcÒnt xwyr pÒqyrpcwjšyšky; ÒyÒqʾwryz pšʾy ʾwrʾyz †sdxwr[s]n škwy; *Òwqptwʾs ÒqwpnpÒwÒ-, ptw√s *pÒwÒ√qc
dumb dung dungeon dunghill duplicitous duplicity during dust dust of death made of dust what is of dust duty dwell, to dweller dwelling dwelling (in the world) dwelling (noun) dwelling of the Elect each each one eager eagerly eagerness ear ear-hole early earnings ear-ring earth belonging to the earth, of the earth clod of earth crawling on the earth (habitable) earth earthenware earthly earthquake ease easier easily east Easter eastern eastern direction easy eat, to to eat one’s fill
kʾt; q√t, n√-˙√yny δrtyc nwptfrʾwn-cyk ʾspndʾk dybzb√qy dybzb√qy√ 1 prm; cn ... ms√, qw ... prm, prm *prδβʾny; xwrm S *mrcxwrm xwrmny xwrmynqy√ sʾcy ʾskw-, 2myn, pcδ-; √nc√y, 1myn, nyd, swq-, S myn pr øys mynny nsty mynʾndy ʾskwʾmc, δmʾn, skwʾmndy; myn√mnty, sqw√mnty, sy√q, Òyqn mʾnystʾn wysp-; wysp-, yw yw yw ywtr kwyzp[pr] cyn√wty√ kwjpyʾk 1 γwš; ¡wÒ γwšβwnʾkh frʾk 1 zmnγwšβry βwm, xwrm, 1zʾy, zmyx; fcmbd, 1z√y, xwrm fcmbdcyq, z√ycyq γrδ-mrγwndy zʾyxyzy √ftqyÒpw ʾsβsknt, γrʾykʾyny; sfsqnt zʾycyk; fcmbdcyq, z√ycyq zʾy-šny; nwb ptÒ√dty√ pc√dy-str xwyʾr; xwy√r xwrsn; xwrsn qym˜√ xwrsncyk xwrsnqyr√n xwy√r xwr-; 1xwr-, xwrt xwr√mprt xwr-
eating (noun) for eating eating flesh eating one’s fill (adj.) eating one’s fill (noun) ecclesiarch (title of a church official) Ecclesiastes eclipsed, to be edifice effective effort to make an effort Egyptian eight eighteen eighteenth eightfold eighth eighty eighty-eight eighty-four eighty-nine eighty-three eighty-two either ... or elapse, to elbow elder Elect: s. Electus Elect, community of the Elect, connected with the Elect, of the Elect, state of being elect, to Electa Electhood Electus/Elect (Manichaean) element elephant eleven eleventh El-ögäsi (title) embassy ember, embers embitter, to emblem (royal) embryo emerald
xwry; 3xwrt xwrtcyq yʾt-xwʾr √mprt-xw√r √mprt-xw√ry√ *ryÒ ¡dt√ qwhl˜ ny√msdÒtyc ʾkrtyʾkry 2 ʾndwxsy, γmbn; 1√ntwxs, ¡mpn γβs*mcryncyq ʾštʾ; Òt√ Òts Òttsmyq 8-zngʾn ʾštmyk; Òtmyq 80; Òt√t 88 84 89 83 82 ktʾr; qd√ ... qd√ ... xyr ʾʾrʾync mhystk, xwyštr; xwÒtr δynʾrtwspyʾ, δynδʾryʾ δynʾβrʾnyg ʾrtʾwmyc δynʾβryʾ, δynδʾryʾ wycnδynʾβrʾnc ʾrtʾwyʾ, δynʾβryʾ, δynδʾryʾ δynʾβr, δynβr, δynδʾr, myδʾγty, wycn-; dynd√r mrδʾspnd, mxʾpwt; mrd√spnt pyδ 11; ywns 11-myk; ywntsmyq ʿylwgʾsy *˙¡nty√ skʾr; sq√r S √[ 2 twγ δyštyc, 1wrnʾy mrγt
emerge, to emirate emit, to empire emptiness empty enable to drink, to encompass, to encourage, to encouragement encouragement to work end to bring to an end to put an end to end, to (itr.) end, to (tr.) end of a prayer when the voice is raised endless endurance endure, to (tr.) enduring the strain enemy spiteful enemy enemy-repelling energetic engrave, to enjoin, to enlighten, to enmity of enmity enquiry enquiry concerning sins enraged more enraged enslave, to enslaved enter, to entered, not entering (noun) entice, to entrance entreat, to entreating (adj.) entreaty to make entreaty entrust, to envy
*ʾnδβʾy xmyry√ nyÒq√w xÒ√wn w√rqwny wʾry; w√ry cÒnt xwyr ¡wrs *prwy√xwsyd wsʾyδ; √xwsyd√mnty ʾrkwsyδ ʾnyʾm, 1ptyʾm, 1zryš; 1√y√m 2 zryš 2 √y√m ʾnyms, ptyms2 ptyʾm qnwn√ ʾpw-βryʾm; pw-√ny√m wytʾwnyh, wytʾwpʾznyʾ βšʾy, 2tʾw, ptʾw; br-, pc¡ry, pt√w, wyt√w βrtγmbn sʾn; n√Òyr¡wzy, pty√ry, s√n √˙wyrny sʾnptwyrty kwyzp*ʾsknʾpštyʾβt-, ptʾp; rwxÒny√q d√r, rwxÒny√q ˜br-, rwxÒn- *wnpty√r, *s√n√≤√, s√n√wty√ ̈ sœ√nʾw√-mync pδyβʾrcyʾ; pdyb√rcy√, psy γwʾnfrʾšty √br√ztr frm√n-pt¡wÒy *wnfrm√n-pt¡wÒy tys; 2tys *nʾ-tγt tysʾmndy …rdyw, fnyÒ 1 tys pcqwyy√nbry n¡√d√, pcqw√n n¡√d√ brprdstw wn-, 1pyr ʾrsk; mng
Epiphany epistle equal, equable equally equanimity equip, to equipment equipped, better erect, to Erevan err, to error of error escape, to eschewal especially essence establish, to estrange, to eternal eternal life of eternal life of the eternal God eternity since eternity Eucharist eulogy eunuch Evangelion Eve (first woman) even (adj.) even (adv.) even if even more not even evening of the evening to draw towards evening evening meal evenness ever for ever for ever and ever everlasting every every month, of everyone
dnƒ√, wyt√p√mnty 2 frwrty 1 √¡ty ʾnγtw sγtmnʾwʾk prštʾy prštʾk ptsγtrptryj, ptryz ryβʾn ʾʾyfs; *√yfs, *fnyÒʾʾymbn; fn√s ʾʾyʾnpnmyc *pryj dwr√wy tym (...) fy√tr nyzn√wsty, prÒt√y pwyrt ʾʾykwncyk, nwšy; √yqwncyq, nwÒy nwÒc ˙w√n nw‡√-˙w√ncyq, nwÒy-˙w√nmync nwÒy-b¡√nyq nwšʾkyʾ; nwÒqy√ cn √yqwn ms√ qwrbn√, r√z√ kwr-ʾs ʾndryk √wnglywn ʾhwʾy, mrtynh mrxms, ms z¡√m, z¡√m ms c√f ʾskʾtr ms z¡√m + neg. βyʾry; by√r̈√ by√rcyq √wrst xšʾm mrxwny kδʾc; qd√c √y√m pn, √yqwn prm, qw √y√m prm, qw √yqwn prm qw √yqwn √yqwn prm ʾʾykwncyk; √yqwncyq wysp-; wyspwyspw-mʾxcyk s√t wyspw √√dy, wysp- √dy, wyspw, wyspw mrtxmy, wyspw xwny
everything everywhere everywhere that evident evil (adj./noun) more evil evil deeds evil-doer, evil-doing (adj.) evil-doing (noun) ewe exact exactly exalt, to to become exalted exaltation exalted more exalted examination examine, to examiner example excellence excellency (also as an honorific title) excellent
more excellent very excellent except excessive excessively excited, to be excited and irritated excrement excuse-seeking executioner exercise, to exert oneself, to exertion exhausted exhaustion exile exiled exist, to existence eternal existence
s√t √yc, wyspw √yc wyspʾrδy; w(y)sprd wy√qy wysprd wy√qy qw wyn√wcyq βj-, βjyk, γndʾk, rytryʾ; b˙-, b˙yq, ¡nt√q, rytry√ βyjtrqrm ʾβzyʾkʾry, βjngʾry, γndʾkry, wjtkʾry; b˙ng√ry, ¡nt√qry ¡nt√q qty√ myÒ wycrt wcʾrt ¡r√y ptrz¡r√ty√ ptrzty ptrštr xwz√mnty 2 xwz xwzny ʾnδysn; √dysn ʾxšnkʾwy, pʾrγzyʾ, šʾnwxyʾ, zβγyʾkh; ̈ ftry√qy√, Ò√nwxy√, xÒnqʾw√ ftry√qy√ ʾxšnk-, δrγwβʾmʾk, pʾrγz, šʾnwx, zβγ-; srcyq, Ò√nwx, Òyr-, Òyr¡wny, xÒnq-, ˙√m ʾxšnkystr, šyʾtr; Òy√tr w√-p√r¡zt 1 βyk; 1byq, nyÒqr√n cn, 1yw√r trpʾrky, tryγn; przr trpʾrky ʾʾywyz ʾywšt-ptywšt βʾrpy ptyrnxwjy p˜wx√yny, rwcp√n ¡mp ¡fs¡mpn wxʾscn wxʾs *wnyqy√ ʾztyw ʾskwʾskwʾmc, ʾwštʾmnty, δwk; sty√wy nwšʾkyʾ
exit Exodus (Book of) expansion expect, to expectation expedient expel, to to be expelled expend, to expenditure expenses experience, experiment experience, to expert explain, to explaining (noun) explanation
expose publicly, to exposed to view to be exposed exposition express, to extend, to to extend (a hand) extended to be extended extension exterior external extinction extinguished, to be extract, to extraordinary extraordinary-shaped extreme, extremely exudation exultant, to be exultation eye, eyes eyeball eyebrow eyelash eyelid eye-socket fable fabricate, to
1
nyzʾy mpqn√ ʾyγrtyʾk kspcksy wrq√ry fškr-, nyškʾw, pškr-, *ptškʾw; fÒqr(±bys√) pškyrzyʾm zyʾmy 2 pc¡√z prmʾkyck; prm√qycq 2 βyr, ptγrβ-; prm√y, ptbyd- + pr brtpd 2 prβyr; prbyr, wycyr 1 prβyr ʾʾznd, nškrt, pγwstʾkyʾ, prβʾr, xwyckʾwy; wycyr√mnty, wydb√¡, *xwycq√wy S √nkm√n kwnwyd˝sntnyq(?) *wydbxswyδβʾγ nyškʾw *δβy-; fry˙ fyr frÒty *wydbxsʾyγrtyʾk pryʾwr βykcyk; byqp√rcyq √Ò√m[(?) wδynyškʾw ʾnyʾzʾnk ʾnyʾzʾnk-kršny ʾzγʾm, jγw, przr; przr zγrʾntʾyk ¡wry b¡wry√q cšm-; cÒm-, dym δym βrʾwk, βrʾwk-sry mzS *mªcšmδnʾk wβsty ptwʾf
face having a bad face with a sad face face-cover faded fail fail, to failing (noun) faint, to become fairy faith lack of faith lacking faith loving faith to have faith faithful fall fall, to to fall asleep to fall down to fall (on one’s face) fallen falling (noun) falling down (noun) false religion, adherent of false teacher false witness (person) falsehood falsehood, speaking fame familiarity family belonging to the same family famine famous famous person fang fans far being far (noun) in so far as farm worker farmer farther side, on the fashion fashion, to fashioner
ʾngs, δym, pʾz, ptkʾrʾ, ryt; …wzry(?), dym, p√z, ptq√r√, ptq√ry, ryt βz-rytʾk ʾwxpʾzyk rytγwδ prf√ty psyδ psyδ-; psydkmbwny, psyδ; S ps√yøw wδy1 pryk 1 wrn-, wrnʾkyʾ; 1wrnnwwrnʾkyʾ, nw-wrny; mnt-wrnqy√ nw-wrnʾk; mnt-wrny fry-wrny 2 wrn-; 2wrnwrnkyn; prm√n, wrnqyn ʾwptʾmnty; √√mpstqy√, pẗ√ ʾʾpt, ʾnpt, ʾwpt, βrpt-; √mpt, √wpt, 2ryz *ʾwfs; √wfs √wpt pxyz pst√√mpstqy√ 1 ryz δynyk kyšyk zγmwycwy; ˙¡m-wycwy jγm-; ˙¡mjγmkwcy zʾw wkwryʾ knd, kwtr, 2pδ-, txmʾnc, txwm; qnt, qwtr, txm-, txm√nc ʾʾwqnty; √√wqnty w¡nnʾm-βry; n√mcyq, n√mqyn nʾmδʾr *√swr mrƒẅ˜√ δwr; dwr, pr√cy dwr√wy prywyd qt, prywyd qyt, prywyd yty b√¡d√ry kšʾwrzy ʾwrδpʾr *ptzbwrty√q ptsʾc; prÒt√y, pwx√y, pwxÒt dysny
fashioning (noun) fast connected with the fast daily fast fast of two days relating to the midnight fast time of fast fast, to fastened, to be fastening (noun) fasting (adj.) fasting (noun) fat (noun) fate fated (may it) not (be) fated! father my father (respectful form of address) Father (honorific title) Father of Greatness fathom fault without fault, faultless faulty favour having obtained favour favour-granting fear lacking fear of God without fear, fearless fear, to fearing, one who fears feast feed, to feel, to fellow fellow-traveller fellowship female female servant fence ferry, to fertile fervent to make fervent festival fetch, to fetter
pwx√y√mnty βwsndy; p√Ò pʾšcyk rwcyk ymgnymy-xšpʾ-pʾšcyk *pʾšynγʾm p√Ò p√y, zy√p sqwpδwfspδwβ nʾhʾr; zy√p βwsndy, 1pʾš; p√Ò crp βxtw n√bxt 1 ptr-; ptrS √√(t)[√]m √b√ ʾxšyδ, ʾxšywny, bgrʾštygr, rwxšnʾγrδmncyk, zrwʾβγ1 b√z γwʾn; ¡w√n pwymʾny; pw-√√myq kmby 2 yʾn; y√n, y√n˜b√rqy√ βyrtyʾn yʾnβxšʾk δβn-, 1pckwyr; *dbn-, 1pcqwyr, w˙ppw-pckwyr pwδβn; pw-dbn 2 pckwyr; 2pcqwyr trs√q √¡√m, 3xwrt prwyj, xwyr; xwrt *˜br-, 2xwyr 2 ptzʾn; pcmrws, ptbyd- + pr √mr˜ √wr√˜y √wpty√pqy√ ʿstryc; stryc ʾspʾskrʾnc, δʾy pryt√ prwyrt ʾʾδβry ʾftndy, yʾlyncyγ ftnty wn√¡√m, √¡√mty √¡√m 2 √br, √ny, pryp 2 bnt, pcqrd
fetter, to few Fie! field fiend fierce fiery fifteen fifteenth fifth (fraction) fifth, fifthly fiftieth day fifty fifty-eight fifty-first fifty-first day fifty-nine fig fight fight, to fighting (noun) fill fill, to filtering (noun) filth filthy final final period of the world’s existence finally find, to to find rest finding (noun) fine finer finery finger fingernail finish, to (tr.) to be finished to finish (a fast) to finish off fire of fire fire-brand fire-temple firm to hold firm firmament
βynd qbn-, qbnq √√ kyštyc; dyx√w yqÒstβty √tryny pncts; pnc√ts 15-myk; *pnctsmyq pnjwg pncʾm, pncmy, pncmyk; pncmyq *pnc√s√(?) 50; pnc√s 58 S *51-myk yw-pnc√s√ 59 ʾncyr; √ncyr ʾʾxʾs, jng rnf; cxʾʾxʾskrkyʾ √mb√r *ʾʾkn, ʾmbyr; pwrn- wnzʾwyʾ βʾrpy, δrtyc, rxmy, rym, spny, 1sym; drtyc, mntzprty√, spny, sym rymny; *pw√b¡wny ʾnyʾmcyk, ptyʾmcyk; √y√mcyq tʾrʾc ʾzγʾm; √y√m s√r, qw √yœm s√ 2 βyr, pcwz-; byr byr + pc√dty√ 1 βyr; byr√mnty jʾm, nγz-, rwʾrt, syγ; ˙√m syγtr pyʾty; py√t√ ʾngwšt nʾxn fryʾm, 2ptyʾm; 2√y√m √yms fry√m 2 √y√m ʾʾtr; √tr, *…tr-swcy ʾʾtrnʾy; √tryny √tr-swq √tr•[ ](?) pcpry, šx-, xns; √yc√t, Òx-, xs √yc√t d√r xÒymprty, S *øºrty
firmly firmness first
first day of the month, of the first-born (child) first-fruits firstly fish flesh of fish large fish fisherman fissure fist fit, to be fit (out), to fitting (adj.) five five hundred five hundred and sixty five kinds, of five thousand five years, of fivefold fix, to to be fixed fixing (noun) flame flank flank (of a mountain) flash flash, to flat to make flat flavour of one flavour flax flee, to fleeing (adj.) fleeing (noun) flesh made of flesh of flesh of the flesh flesh-eating flesh of fish flight in flight
šxw, xwyzʾy xnsyʾ ʾftm-, ʾftmcyk, ʾftmyk, pyrnm, pyrnmcyk, pyrnmstr, sryk; ftmcyq, pyrnmcyq, pyrnmstr ʾyw-sγtycyk S *√prtmẓy√n nwxʾδyk ʾftm-, ʿyw; ftmy kp-, mʾsyʾg; qpkpyʾty krw- kpkpnyʾsy 1 kʾβ mwšt2 pc√y ʾnsʾc ʾnsʾky; pcyty, s√cy pnc; pnc pnc-100; pncst pnc-160 pnc-krtr pnczʾr pncw-srδʾk pnc-zngʾn ʾnsʾc, prtrynδ, 1pšpr-; wyÒqyrd ptšprpšprʾmndy δβʾn; db√n qwÒyʾʾwzry δmpδ, frwk *wyδyp; fr˜yp, rwxÒt mrx-; mrxfry˙ ʾzβʾβ; zb√b ʾyw-ʾzβʾβy y√ywmb√ *pryj, tršn, tš; pry˙, tÒ tršn pry˙√mnty yʾty; tmp√r, y√ty ptyny, yʾtny yʾtkmync tmp√rmync yʾt-xwʾr kpyʾty pry˙√mnty tršn
flint flock flour flow, flowing (noun) flow, to flower flowers, covered with flowers, made of flowery fluent in speech flute-player fly fly, to to fly up flying (adj.) foal of a donkey foam fog of fog ...-fold folk follow, to following (adj.) folly font food daily food without food foolish foolishness foot at the feet of on foot to place the feet with feet crossed foot (of a mountain) foothills foot-soldier footwear for (conj.) for (prep.) for ever for ever and ever for him for my sake for that for the sake of
lʾn rmʾy; S √rmy 1 √rty rwÒ√mnty 2 rwÒ sprγmy wyspʾsprγmy ʾsprγmy-mync ʾsprγmy-mync rʾmʾnt-βyrt-wʾxšy, šwʾy pylyrzyny mwxÒqfrwz-, wz-; frwzzwzfr√wz√n̈√ xwtʾk; xwt√q xwzpryck myγ; my¡ myγny yw pr + num. n√f pcβynd; S Òkrcy [º-] nyÒy(?) mnt¡rb√qy√ wzn√ ʾʾxʾr, 1xwrt, xwrtʾk; xwrc√q, 3xwrt rwcyk nʾhʾr; *pw-xwrt mnt¡rb√q, *yxwnq-n√-ptz√ny smwk 2 pʾδ; 1p√d, pdp√dy c√dr, p√dy c√s√r 1 pδy pšpr prβrt-pδyʾ 1 pδpδʾmn pdbry qfÒpʾrty, 3prʾw; 1m√t, 1p√t, prwty, 1yty, ZY pr, pyδʾr, sʾr; cwpr, qw ... s√(r), pcrw, pr, 1pyd√r, s√r √y√m pn, √yqwn prm, qw √y√m prm, qw √yqwn prm qw √yqwn √yqwn prm -Ò c√m√ pyd√r prywyδ; qywy˜ ... s√r cn ... pc√rt, cn ... pyd√r, 1pyd√r
for the sake of this for these for this for those for us for which for you (pl.) forbid, to force force, to ford forearm forefather forefinger forehead foreign, foreigner foreignness foreman foreseeing foreseeingly forest forever forget, to forgetfulness forgive, to forgive me! forgive my sins! forgiveness forgiveness of sins forgiver fork form having the same form having the same form of what form form (of a hare) form, to (tr.) formation formed, to be former formerly fornication fornicator forsake, to fortress fortunate more fortunate fortune
cymyd ... pyd√r prymnt, prymyd prymyδ qywy˜ ... s√r 1 m√x qwts√r Òm√x prxwn γʾm; ¡√m, z√wr ftpy˙ tγʾm; t¡√m ʾʾrʾync, pyšnw nyʾk pšʾnrškʾ ckʾt; cq√t w¡√mn√fc, w¡√my *w¡√mn√fcy√ z√wpt(?) ʾβywny 1 βywn kysny, 1mrγ; mr¡ ʾʾykwn fr√wcqy ... [qwn-], frwycq *wn-, frwycy *wnfrʾwycy, nʾ-ptβrʾwy; fr√wcy γwʾn-wʾc, wʾc; prm√nty√ wn-, w√c Òbwqly mnʾstʾr xyrzʾ, mnstʾr xylʾyδ 1 ʾxšnʾm, prmʾndyʾ; prm√nty√ γwʾnwʾcy prm√nty√-qryny √¡rbn kršn; qÒn ʾngyrp[ *√√w-qÒn̈√ ktʾm-kršnʾk ʾnβʾr, ʾʾwkršny ptsʾc; pwx√y, pwxÒt(?) pwx√y√mnty ptsxspyrnmcyk; pyrnmcyq, pyrnmstr nyʾwr, pyrnm, pyrnmstr xrwny xrycq √wxr δyz-, ptrwp; dyzfrnxwndy, prnpδy; frnxwnty, fwx√r prnxwntystr frn
forty forty-four forty-one forty-three forty-two foster-parent fosterer foundation four Four Tughr (country) four-legged fourteen fourteenth fourth, fourthly fox fragrance fragrant fraud Fravashi freckled free exercising free will freed, to be freedom frenzy Friday friend
company of friends friendly friendship from from above from him from it from me from ... on from that from them from these from this from those from time to time from what from which?
40; ctfrs 44 41 43 42 zynbr p√rny 1 √¡√z, pd-, *ptÒtyctfʾr; ctf√r ctβʾr-twγrʾystn 4-pʾδy 14; 1ctf√rs 14-myk ctβʾrm, ctfʾrmyk; ctf√rmyq rwpʾs βwδ βr-βwδʾn, βr-βwδʾntʾk, βwδʾndy prdbn 3 prwrty pysy ʾʾzty, xwyck; √√ztq√m, *√√ztpw√q(?), √zty, xwycq √√ztq√m √zty + b√√ztq√my√, √ztwny …rw¡tqy√ ʾʾδynʾ βryʾnʾk, šyrʾγδy, šyrxwzy, xwtyxwyštʾk; fry-, pnt √dy, pnt mrty, Òyrxwzy fryʾnwʾz šyrδrγty Òyrxwzqy√ ʾwtsʾr, -c, cn, mrtsʾr, sʾr; cn, cn ... √ws√r, cn ... ms√, cn ... s√r cn sqy (q)[yr√n] cyw cywyδ cʾmʾ; c√m√ mrtsʾr cywnd, cywyδ; cywnt, cywy˜, cywy˜ ... ms√ cn, cywyšn cymʾnt, cymyδ; cymnt cymʾnt, cymyδ; cymnt, cymyd cywyδ, cywyšn; cywnt b√d b√d cknʾc, knʾc cqn√
from which/whom from you (sg.) front in front (of) frontier-guard frontier post fruit fruit-bearing, of fruit fulfil, to to be fulfilled full full of tears to become full full moon fuller full-grown, to become fullness furnace furrow further further shore furtherance furthermore future in future future existence/world Gabryahb (disciple) gag gain gain, to Galilean garden gardener garland garlic garment outer garment garment of silk or brocade gate gate of a city Gatha gather, to (itr.) gather, to (tr.) gathering (noun) gear Gemini general (of an army) generation
cknʾc cʾβʾk; c√f√ pʾz; p√z ryty wmndpy pxrk βry, fwrδmy; brw βʾrβry, βryβryny; m¡dmync 2 ptyʾm; spty wnspty bʿspwrn-, pwrn-; pwrnpwrn-cwq √mprt xwr-, √mprt-xw√r bpwrny-mʾx pwrntrxwÒ√ty *bS pwrn√wy *√tpn 2 Òwt√(?) *dwrtr, fy√tr, sq√tr ptznpʾy frtryʾ ʾskʾtr, tym; 1tym pyštryck; *pcp√ncyq 2 ʾprw prδwk gbryhb √rwxÒ δβxštc δβʾyz; ˜fy˙, wr√ wnglyl√yq βʾγ, βwδstn, prδyz; b√¡, bwstn, prdyz βwδstnpy; b√¡d√ry 1 psʾk 1 βznnγwδn, ptmwk, xʾš; n¡wdn, ptmwq, x√Ò βyknγwδn sndws 1 δβr-; dbrknδβr γʾδ ʾnwz; √wz, twdy *bʾnwʾyz; 3√wy˙ ʾnwyjʾmndy 1 ptnym tw-pykʾr cpʾyš; sp√dpt qwtr, wy-
gentile gentle gentleman gentleness genuflexion get lost, to get up, to getting up (noun) Ghomir, (native) of ghost giant gift girl give, to to give birth (to) to give life to to give rest to give thanks giving (noun) giving birth (noun) glad gladden, to glass glass, made of gloom Glories and Spirits glorified glorify, to glorious more glorious so glorious glorious lineage, of gloriousness glory having obtained glory glory, to glowing gnash (the teeth), to gnashing (noun) gnashing of teeth go, to to go about or around to go astray to go away to go down to go in to go out
rmq√n(y) nmrfšyʾws tny√ *mtwny√ pys(?) √xz √xz√mnty γwmyrny 1 w√t kw-, kwʾy δβʾr, prβγn, 1rʾt; r√t, ˜b√r kncy, zʾkʾnc; z√q√nc 2 δβr-; ˜br3 zn-; zn√˙√w ptÒ√dy wn√z√n ...-δβʾrkyʾkh, δβry; ˜b√r, ˜br√mnty znʾndy; zn√mnty wγšndy; xwsnt S Ò√t(wx)[ kwn-] ʾʾpkynch ʾʾpkyny my¡ frnwʾxšyk pcγwβty γwβ; ¡wb frnβry, frnxwndy, prnpδy, šʾnwx, šʾny; frn-byrty, ¡wbty ¡wḅ̇tr *w√-¡wbty frnxwndpδy šʾnwxyʾ ʾxšnkʾwy, βʾm, frn, frn-pδʾkyʾ, frnxwndkyʾ; frn, ¡r√ty√, ¡wbty√, Òwbƒ√ frn-byrty Ò√n βrʾzndy √˙¡wrd ʾškʾβʾ dnty-Òq√f√ šw-, wytr-, xyr; Òw-, tr-, wytr-, xyr prwrt *√yfs 2 ʾwxz, wytr-; bystr pxÒn, ny˙-, xyr 2 ʾwxz; √wxz tys; 2tys nyj-; ny˙-, xyr
to go to waste goad, to goal goat goblet god, God of god, of God pertaining to the will of God God Almighty God, Father of mercy God forbid! godhead godlike godly gods, place of the god-serving going (noun) going slowly (noun) gold made of gold gold brocade gold ore golden goldsmith good not good what is good good, to be good condition, in good deed performing good deeds good lord good news good or ill, for good repute good things goodness goods Gospel, gospel
gospel-bearer governor governor (military) governor of a prison grabbing (noun) grace by grace
zrny *ʾnxδ xÒnyrq bzšr(p)[z... βγ-, tngry, yzdʾn; √lh√, b¡βγʾnyk; b¡√nyq bg√nyq-√ry˙-mync √ylšd√ √lh√ √b√ *dr̈ƒm√ ƒs, n√bxt b¡y√qy√ βγʾn-ʾnγwn βγmyc βγystʾn βγšpšy šwʾmndy; Òw√mnty 1 nwʾy zyrn; zyrn zyrnyny zyrnwfc sngcyk zyrnyny zyrnkry šyr, šyr-, 2šyrʾk, 3šyrʾk, šyrk, xwp, xwpt; Òyr, Òyr-, Òyrq, Òyrqty nʾ-xwp, nʾ-xwpt Òyrq, 3Òyry 2 pcyʾy ʾycʾt šyrʾktyʾ šyrʾkrtyʾkryny xwpʾx wnxrš δʾt-pδʾt šyrnʾm 3 Òyry 1 šyrʾk, xwpyʾ; *Òyr√q(?),Òyr√qty√, 3Òyry 3 Òyry ʾwnglywn, mwzty, wnxrš; √wnglywn, mw˙tybrqy√, mw˙ty-bryny pwsty, mw˙ty-cy√q mwztʾk mrzp√ny syrtwšy [xw](Ò)tr bntypy ʾkšyc 2 yʾn; Òyr√qty√, y√n˜b√rqy√ yʾnmync
grain grandfather grandson granting favour grasp (of the hand) grasp, to grasping (noun) gratification gratitude grave (adj.) grave (noun) gravel gravel-bearing great how great so great very great Great Builder Great Majesty great ocean Great Vehicle greater greatly greatness greed greedy Greek green greet, to greeting (noun) respectful greeting grief grieve, to grieved grieving (adj.) grievous gristly part groan, to groaning (noun) groom ground group grove grow, to to grow up growth grub
δʾn, *tβʾrʾ; tb√r√(?), ˜fng nyʾk npyšn; npyÒn yʾnβxšʾk δstnyʾtyc 2 *ʾʾcʾxš 1 ʾʾcʾxš, βrγʾz ptÒ√dty√ ʾprsy, 2βzn˙¡w sqsy, z√y-qnty šyktšyktβry γrʾn, mzyx, wzrg; ¡r√n, ¡rf, mzyx, mzyx-s√q, stm, wntn 1 c√f, cntn w√f, wntn przr, wntn βʾm RBfrn mxʾsmwtr tyšyng msyʾtr, tʾwʾnty-str; fy√tr, mzy√tr ˙¡w mzyxyʾ; mzyxs√qy√, mzyxy√ ʾʾrwγtkyʾ, ʾʾrwxs, ʾʾz ʾʾzʾnβrʾk, ʾʾzcn, ʾʾzmyc, ʾʾzy-ryjy *ywn√yq zrγwny ptfryn; dwrt√ ˜brdwrtʾyrkš ʾndwxc, trγtyʾ; √ntwxc, m√r√wty√, xw√c xwr√ntwxcn√q m√r√wt Òqwr˜, ˙¡w 2 *wrδ √wts √wt√s√qc ʾspzʾnk 1 zʾy; 1z√y ʾntʾc, ʾnwʾz; √nt√c 1 mrγ, wnʾrʾm ʾxwš-, ptrwδ, rwδ, wxš-; 1¡wÒ-, *ptrwd, 2rwd 1 ¡wÒ-, xwÒ√ty *bʾβrwδ, xwšy; xwÒ√mnty wywyc
grumbling (noun) guard (action) on guard guard (person) guard, to guardian guest guest status guide guiltless guilty not guilty gully gulp, to gulping gulping (noun) gums gush out, to habit (= custom) habitable earth habitual haemorrhoids hair half half and half half healthy Hallelujah hand having hands in the añjali position on the other hand right hand to lay one’s hands upon hand over, to handiwork handkerchief handmaid handwriting hang, to happen, to to happen upon happiness happy hard harder hard-hearted hard-heartedness hardship hare
˜wnt√qc(?) 1 pʾš p√ty pʾšy; ¡√ry γʾr, pʾy; √yc√t d√r, 2d√r, p√y, xs d√r γʾry, pʾšy; frm√n-d√r, ¡√ry ʿyw-pʾzy; ywp√zy ʿywpʾzkyʾ δstnyʾsy; r√˜-√Òt√yny, r√˜t√q pw-γwʾn *n√-prty kʾmy pšʾm pšʾmy ʾwγr 2 pryng √xwb √dyq, fs√q √ftqyÒpw √dyqmyc √rsx γwnʾy, wrs; ¡˙w-, wrs nymy; nymy nym nym nym˙wq hllwy√ δst-; dstδst-ʾncʾl 2 ps√ δšn √√s dstb√r ptwyδ; prdstw wnδstβʾrʾk; dstwb√ry, S *østwºry dsprtry d√y δstwβryh ʾʾkwc b-, 2ptyfs, ptytpcwz- + pr šʾtwxyʾ, xwsndyʾ; Ò√twxy√ frnxwndy, myʾkcyk, šʾtwx, šyrβrʾn, šyrmʾny, xwsnd; Ò√twx, xwsnt škwrδ, šx-; Òx-, ˙¡w škwrδtr *zwγmʾny; ˙w¡m√ny Òxm√nqy√ škwrδyʾ, šxyʾk xrγwšy
harem harm
harm, to harmed harmful very harmful harmony harnessed harp harsh harsher harshly harshness haste, hastening (noun) in haste to make haste hasten, to hastily hate, to hated, hateful hater hatred haughty to be haughty haunch haunch (of meat) have, to to have faith to have mercy having performed (one’s) work he head of the head, belonging to the head head, list of parts of head, part of head auditor head auditrix head of a bed head of the church headache headfirst heal, to to be healed healing (noun) health
√yÒqty ʾnzrʾ, ʾʾzrm, 1δβyš, γyšyp, jyk-, prδβn, rytryʾ, wjt-, wyδʾβ; b˙yq, ¡Òyp, rytry√, wyd√b, ˙q2 δβyš, ptyr; rytry√ [wn-], wyd√b ... wnwyd√bqyn myδkry, wjtkʾry; ¡Òypq√ry, ptyrq√r̈√ jkrystr ʾʾwmʾntyʾkh zyncyk cyngryʾ, wynʾ; wyn√ jγw, škwrδ; Òqwr˜, Òqwr˜-m√ny, Òx-, ˙¡w, ˙w¡m√ny zwγtr-; ˙w¡trsqrb zwγyʾk; ˙w¡y√q pδβʾr, 1swδ; p˜f√r, swd√mnty swdn pr tr¡w p˜f√r tz 2 swδ pr tr¡w p˜f√r ˙yÒt- ny√s, ˙yÒty d√r, S ª-yÒty *kwn-/ktzyšty; ˙yÒt-, ˙yÒt¡wny n√Òyr¡wzy jyštʾwc, 1kyn; qyn, ˙yÒtwc wrzyw ptrzÒwn-sry ptštʾn δʾr; 2d√r 2 wrnz√rysyʾktʾrk xw, xwnx; 1xw, xwny sr-; 1srsrcyq srnʾmʾk tγnʾckʾ ngwšʾkpt nγwšʾkptʾnc 2 pts√r δynsʾrδʾr srxwyc ptkwn pyʾm; √mbrwd, 2py√m, py√m ˜br-, ˙wq *wnpy√m byr, py√msjwtyʾ; 1py√m, ˙wqy√ jwkyʾ, jwtyʾ; dwrt-
of health healthy having a healthy body heap hear, to able to hear, hearing to be heard Hearer (Manichaean) community of Hearers of a Hearer, of the Hearers state of being a Hearer Hearer (female) hearing (noun) heart from the heart having a heart of the heart, belonging to the heart purity of heart with all one’s heart heartless heat, to heathen heathendom heaven heavenly, of heaven heavenly kingdom what belongs to the (heavenly) kingdom heavier heaviness heavy hedge heed, to heel height heights heir heirloom held, to be hell hell, belonging to hellish help, to helper (female) helper hen her concerning her to her herald
jwkyʾmync jwk, sʾβrt; ˙wq jwktmbʾry twδy; twdy nγwš, 2ptγwš; 2n¡wÒ, 1pt¡wÒ pt¡wÒny 3 ptγwš; 2pt¡wÒ nγwšʾk; n¡wÒny nγʾwšʾkyʾkh nγwškʾny nγʾwšʾkyʾkh nγwšʾkʾnc 1 ptγwš; 3pt¡wÒ, pt¡wÒ√mnty δrjy-, δrjyʾwr, mʾn, pʾzn; m√n, ˙y√wr cmʾnprm, cnʾwxy δrzkyn ˙y√wrcyq *zprt-˙y√wrqy√ cnmʾny pw-δrzy; *pw-˙y√wr ptʾp rmq√n(y), rmq√n-mync rmq√ny√ 1 smʾn; sm√n, wÒtm√x wštmʾxcyk; sm√ncyq, wÒtm√xcyq wÒtm√x xwÒywnqy√-mcy√ γrʾndr ¡r√n√wy γrʾn; ¡r√n pryt√ 2 n¡wÒ 1 pšn-; pÒn√ ptrʾz, skʾwy; *sq√wy sq√ √√r˜t ptrq√n-xw√r(y), wyÒpÒy pyšwzʾy; pyÒ-wz√y ny√mstm-; tmtmyk tmcyk, tmyk βrʾyt, zʾwr; z√wr(y) ˜br-, S mr√ẓ ºʾʾwmrʾz, pstkʾry, zʾwβr; mr√z √wmr√z√nc mrγ-š, wyʾ; -Ò, 1Òw, 1Òy, 1wy√, xyp˜ pryw 1 Òy √zt√qry, pc¡yry
herb herd here heresy of heresy heretic heretical having heretical views hero heroism hesitation hide, to (tr.) to hide oneself high (dwelling) on high very high, most high high vision higher him concerning him, on account of him for him from him in him, upon him to him with him hind hinder, to hindrance hip hire hire, to hired woman hired worker, hireling his hit, to hither hither and thither hoe hold (noun) to take hold hold, to to be held to hold back to hold dear to hold firm to hold in contempt to hold sway to hold up hole
rwrS p√tk mδy, mδy-cyk, mrδpʾr, mrtsʾr; mdy ʾʾymbn ʾʾyʾnpnmyc δynyk, kyšyk ptkwn ptkwn-wynʾk qwqwy√q db√m√nqy√ *pγwyj, ptγwnd; *p¡w˙, pt¡wnt p¡wÒty Òwʾskʾ, ʾsky, ptrzty; sq√ ʾskycyk *w√brzt ʾskʾβδʾys ʾskʾtr, ʾskʾtryk; sq√tr, sqyp√r -š, wny; 1√w, 1Òw, 1Òy, 1wyny, xwny cyw pyd√r -Ò cyw pryw qyw s√, 1Òy, 1wyny 2 dyw prw S ¡wẓ-npcxwʾy; pcxw√y pcxwʾk; pcxw√q, wytrxty√ šwn prxy ptxrʾyn; ptxryn krʾyʾnc mrʾz; xy√r -š, wny, xypδ; 1Òy, 1wyny, xyp˜ pyz mrtsʾr; mrts√r trt mrt tšyck γrʾβ δʾr; √s, 2d√r, ny√s, pcxÒny√mspcxw√y fry- d√r, fry- ny√t, fry- *pcxÒ√yc√t d√r pty˜(y) d√r ʾxšyptryj; ptry˙ βwn; bwn
holiness holy Holy! holy day holy one Holy Spirit of the Holy Spirit homage to pay homage home homily homily (in verse) homomorphic honey honeycomb honour Your Honour honour, to honourable honoured hope having lost hope, hopeless (place) without hope without hope hope for, to hopefulness Hordād (Amahraspand) horn horse horse’s teeth killing of horses person who looks after horses horse-ornament horse-racing Hosanna host hostage hostel hot to become hot hour canonical hour house at the house of living in the same house
ʾzprtyʾ; √wÒwxy√, zprtcyqy√, zprty√ ʾspʾnt, ʾwšwx, ʾzprtcyk, kʾδwš, zprt; √wÒwx, zprt, zprtcyq qdyÒ √¡√m zprt √dy wʾxš, wʾxš ywjdhr, wjyd wʾd, zprtwʾt; zprt w√t zprt-w√t-mync nmʾc; nm√c nmʾc 1 ʾpzʾt wyfrʾs kwyšn ʾʾwkršny; *√√w-qÒn̈√ ʾngwpyn; S √nkwpyn S *npyÒ krmʾyr-rytʾkyʾ, 1pʾš, ptfr-; ptby-, ̈ p˜fr-, xÒnqʾw√, zpry√q frn zpry√q √Òt√y, zpry√q wn¡r√n, *p√Òcn, xÒnq-, zpry√qyn krmyr-ryty; ¡r√n, zpry√qcyq, zpry√qyn, S ptºyw-cyk ʾnwt, mynw; 1√wt pyt-√√wt pwʾnwt nw-ʾnwt 2 …wt ʾnwtδʾrkyʾ hrwt mrwt 2 srʾsp-; spʾspwδʾntʾk ʾspy-ptxwng ʾspzʾnk ʾspzywr spy-swd√mnty √wÒ¡n√ krtr; √nt√c, *ƒyl√, qrtr npʾk 2 tym γrm tβsjmnw, prsʾ; n¡√m *¡dn√ δmʾn, 2xʾnʾ; 1x√n√ nbnt ʾʾwδmʾn, ʾʾwxʾny
house of bondage house of God household belonging to the household household member how? how how great how long? how many, how much how much more however however many howl Hubabish (giant) huge Hulwān (place) human, human being humble, humbled humble speech humbling (noun) humiliation humility lacking in humility hunch-backed hundred hundred and fifty hundred and eighty hundred and forty-four hundred thoughts, having a hundred years, lasting a hunger hunger and thirst hungry to be hungry, to hunger hunt down, to hunter hunting hurry hurry, to (itr.) to cause to hurry hurrying (adj.) hurt, to (tr.) hurt, to be husband husk Hyle
bntqty(?) pw√dy ktyʾk, 2xʾnʾ; qty√q xʾnycyk x√nycyq cʾnw; c√¡wny, c√n, c√nw, 1c√ny, cw, pr c√wnc fr¡n√, pr cw fr¡n√ cndn; 1c√f, cntn qw prm 1 cʾf, cndn; 1c√f c√f fy√tr, yw c√f 1 cʾf 2 xtw šrʾk xwβʾβyš mzyx, tʾwndy; db√z xrwn mrtxmʾny, mrtxmync; mrtxmy, mrtxmync, z√ycyq βspʾty, kštr-, nyzʾnt; ¡my-, nyznt ptškwʾn ¡my√wy nmsyʾk kštwrwny, nmryʾk, nyzndyʾ; nyznty√ nʾ-βspʾt kwz st-; stw *stw-pnc√s 180 144 100-šmʾry 100-srδʾk δβz-; dbz-, w¡n-, 1wÒnt wšn-cny wšʾnty; √wÒnty, wÒwq √wÒnty *x-, wÒpÒqyrnxšʾyrkry, wʾywk *nxšyrykrty 1 swδ 2 swδ, pδβʾyr; pr tr¡w p˜f√r tz, swd, tz, ˙¡rt swdn *xyr pδβʾyr swdn 1 ʾʾzyr 2 ʾʾzyr wyr-; wyrnyδʾm; *˙wb√ ʾʾz, ʾʾzδywδʾt
hymn hymn of praise hymnodist hymns for the Bema hypocrisy I I am who I am ice icon identity of nature idle idol idol-temple idol-worship idol-worshipper if if (introducing an unreal condition) if perchance ignorance ignorant ill illness ill-starred illusion illustrator ill-will ill-wisher image imagine, to immaculate immeasurable immediately immediately upon immense immerse, to imminent immortal immortality impermanence impetuous implant, to implement importance important more important importunate beggar
pʾšyk, zndpʾšyk; mdrÒ√ ʾʾfwryšn pʾšʾnty gʾhyg ptryt-nm√nqy√, *ptryt-nm√ny√ ʾzw; zw ̇ …hyḣ ʾṧr√hyḣ yxn ptq√r√ *pw-ywxng-nyznœwy(?) √nc√ny ptkrʾk, yzδʾys; ptq√ry, ptqry ʾyztysktʾk *ptqry-sp√sqy√ ptqry-sp√sy cw, kδ, kδwty; 1qd√, 1qt √qt qdb√t mndγrβʾkyʾ; mnt¡rb√qy√, mnt-ptzny√ mndγrβʾk, nʾ-γrβyny; mnt¡rb√q, mntptz√ny rʾfkʾw, rʾfkyn, xwʾcnʾk; r√fq√w, xwycn√q xwʾc; xwcqy√, xwyc ʾβzʾnxrʾy fn√s, frwy qrwÒny ʾʾjwyrʾkc nʾ-šyrxwzy; √˙wyrny, n√Òyr¡wzy ptkrʾk; ptq√ry, ptqry mynʾpw-ʾʾmyk pw-ptmʾk, wyptmʾk; n√-ptm√qcyq wyʾk, ywn; p√dy wy√qy, pr psyt, pr wy√q, ywny, ywn(y) pr wy√q myd√n(y) ¡r√n †sdxwr[s]n pcpʾn; pcp√n, *pcp√ncyq nwšy; n√-myryny, nwÒy nwšʾkyʾ pwʾstnyʾkh wšʾtkʾm nÒyd 1 ptnym(?) mzyxs√qy√ γrʾn; mzyx-s√q γrʾn-str trʾyγnptʾyδʾk
imprison, to imprisonment improper improvement impulse impure impurity in
in as much as in front (of) in haste in him in it in me in no way in place of in so far as in that (conj.) in that (dem.) in the in the presence of in their in them in these in this in this manner in those in what manner? in which in you (sg.) inactive inactivity inattention incarnate, to become incense incense-holder incite, to incitement inclination inclined incomparable incomplete incomprehensible inconstant
prkyš; ptqyÒ ptkʾs; ptq√s mndxwpy, nwsʾcy; mnt-xwpy frʾδ, frtryʾ; frtry√, frtrwny 1 wyc mndzprt; mntzprt ʾʾmyk, mntʾzpʾrtyh; mntzprty√, rym 1 ʾt, cyndr, cyndrpʾr, cytsʾr, pr, 1prw, sʾr; cwpr(?), cyntr, cyntrp√r, cys√r, 2qw, pr, pr ... cyntr 1 cʾf, cw; 1c√f, c√f qt, c√fyd ptʾycy-sʾr; ryty swdn pryw wdy pr√m√ ʾʾδc; 1√yc + neg. pcrw prywyd qt, prywyd qyt, prywyd yty 2 qt, 1m√t, prywyd qt, prywyd qyt, prywyd yty, 1yty, ZY δywyδ, prywyδ; 1prywyd 2 prm, 1prw ptycy; √ngm√n, cn ... pyrnms√r, nbnt, pyrnm(?), pyrnms√, ryty prywyšn prywyšn; prywnt prymnt, prymyd δymnd, δymyδ, 1nymyδ, prymyδ, prymynd; prymyd cymyd xw√n, cywy˜ xw√n δywyδ, prywyδ; 1prywyd pr c√wnc fr¡n√ 1 kw prʾfʾ; pr√f√ nʾktʾrk nʾktʾrkyʾ šyštrwʾndyʾ S tmp√r *ptmync bwd βwδβrn √xwsyd √xwsyd√mnty cxštwny, nwʾrt 1 cxšty pw-ʾnγwn nʾfršt nʾγrβty n√-ptÒty√n
incorporeal increase increase, to (itr.) increase, to (tr.) indebted indeed Indian Indian king indicate, to indication indifference indifferent to be indifferent to make indifferent to make oneself indifferent individually ineffective ineffectiveness inextinguishable infection inferior inflame, to inflict pain, to inform, to information informed infringe (a commandment), to inhabitant inherit, to inheritance iniquity doer of iniquity initial injunction injure, to injured, to be injurious injury injustice inn inn-keeper inner innocent innumerable inquiry insatiable inscribe, to insect insert, to
*n√-tmp√rmync βjwn, frʾδ, ftrwny, frtryʾ, wrʾxwš-, βjy-; ¡wn βjʾw; b˙√w ptykʾn; ptyqn m√y, m√yÒ, m√yÒt yntwq√ny ʾyntʾwkδyβrʾc √Òt√y √Òt√y√mnty frkyrn, frkyrnykyʾ; 2nwry˙y frkyr; *frqyr nwry˙ wnnwry˙y wn- + ¡ryw(y) pkʾry; pq√r pq√ry(?) nʾktʾrk nʾktʾrkyʾ pw-wyzʾw √myq c√drcyq, rytr ftnty wnb˙yq √Òt√y prbyr βrtpδyʾ βrtpδ, frtpδδ; brtpd ʾnxwʾy mynny ptrq√n ny√s pyšwzʾy; ptrq√n pd√ty, S pø√t√ky√ pd√tqry ʾʾγʾzcyk, sryk; …¡√zcyq, srcyq ʾpštʾwn; 1pÒt√wn 1 ʾʾzyr 2 ʾʾzyr; zyr-(?) ʾʾzrmkry; ¡Òypq√ry, ptyrq√r̈√ ʾʾzrm; ¡Òyp pδʾty; pr¡√z(?) ʾspnc; 2tym tym-p√Òy cyndrcyk pw-γwʾn; *n√-prty pw-pcm√r 2 psy ʾʾzʾnβrʾk, pw-ʾmbʾr npys 1 prʾny; 1pr√ny 1 tbr-, tny-
inside
cndrstr, cyndr, cyndr-kyrʾn, cyndrpʾr, cytsʾr; cyntr on the inside cn cyntr qyr√n 2 insignia twγ insignificant nw-ʾptšmʾr, šnʾk, wšpʾn; xwy√r insolent šwkʾcšmy install, to nÒyd instead, instead of pcrw instigation wsʾyδ; wsyd institute proceedings, to prwyδ institution ptsʾk instruct, to fsʾc, ywc; fs√c, pÒtyinstruction ʾʾβrʾs, fsʾk, nry; fs√q, ywq, S *ywc√mnty instructor r√˜-√Òt√yny instrument (stringed instrument) S xyz-√ykh insufflate, to *2ftminsult ptyδyʾ insult, to nmy√q wnintellect, intelligence m√n, Òy√ intend, to pγyj intention, lack of nwryjy intentional mʾncyk intercourse wry˜ (sexual) intercourse √wpty√py√ 2 interdict bnt interest (financial) wrinterlocutor ʾʾwsxwnʾy intermediate myd√ncyq internal, internally cyndrcyk; cyntrcyq interpretation nyÒqrt, wydb√¡ Interpreter (title of Theodore of Mopsuestia) *mpÒqn√ 2 interrogation psy; pdyb√rcy√ 1 interval ʾʾy intimacy wyry˜√mnty into pr; cyntr, cys√r, 2qw, qw ... s√(r) into that qywy˜ ... s√r intoxicate, to S m[sty kwn-] intoxicating (adj.) mstkʾry; mstq√ry introduce, to *tny-; tnyinvestigate, to pdyb√rcy√ br-, 2prwyd investigation prwyδ invisible nʾ-wynʾncyk; n√-wyn√wcyq, pwwyn√wcyq invitation nwyδmʾ; nwydm√ invite, to nwyd invocation ˙¡yr√mnty 1 invoke, to ˙¡yr inwardly cn cyntr qyr√n
iron iron, made of iron fetter, iron tip iron instrument irritate, to irritated irritating, to be is Iscariot island isolated isolation Israelite issue, to (itr.) it by it concerning it, on account of it from it in it on it over it to it with it itinerant its jackal Jacob (angel) jailer Jamasp jar jasmine jaw jaws jealousy jester, jesters Jesus Jesus the Friend Jesus the Splendour Jew jewel covered with jewels having seven jewels jewel-resplendent jewelled Jewish join, to (tr.) joint joint (of ankle or wrist) joke
spnync, spnyq ʾspnyny spnspryncʾ xryš ʾywšt-ptywšt xryš xw; 1xw ʾškrʾywtʾ; skrywt√yq wšwšy; wÒwÒ pw√zy pw√z, pw√zwny ysr√ylyq ny˙-š; -Ò, 1Òw, 1Òy, 1xw cyw cyw pyd√r cywyδ wdy prywnt pryw qyw s√ 2 dyw prw prwrtny(?) -š; -Ò, 1Òy, 1wyny, xyp˜ škʾry yʾkwb bntypy zʾmʾsp γwδy; ¡wdy, tpy cʾsmn jnwwq, znwk zwfy ʾrsk, mng; mng sxntqry, sxntqryt n√f(t) ʾxšyδ, yyšwʿ βryʾnʾk ʾrδʾypʾy *cxʾwδ; cxwd rtn-; S rtnwysprtnyny ʾβtʾrtnyny rtnβʾmyk rtnyny cxwδʾny; cxwd√ny 2 √bynt pyx pdfnq(?) ʾsxʾnt, kʾtsxndy
joy joyful joyful-minded Judaism Judas Iscariot judge judge, to judgement judgement-seat judgeship judging justly judiciary jug jujube, of jump, to jungle junior novice Jupiter juridical inquiry jurisdiction just (adj.) just (adv.) just as just like just such justice justify, to to be justified justly judging karma Kashghar, of Kayanian glory, possessing keep, to to keep in memory to keep safe to keep straight to keep vigil keeper keeping (noun) keeping the commandments Kephas (PN) Khan (Turkish title) Khorasan Khotanese Khurmazt (god) of Khurmazt kick, to kid
šʾtwxyʾ, 1wγš-, xwsndyʾ; ¡wÒntyc, 1 w¡Ò-, xwsnty√ wγšndy, xwsnd; ¡wÒy, Ò√twx, xwsnt wγšndmʾny cxwdy√ ʾškrʾywtʾ δʾtβr, δʾtkry, 1xtw; d√tbr nmʾy; nm√y tʾδystʾn, xtyʾk; pdqxty√q-w√dy d√tbry√ δʾtnmʾn qzyt-(?) δwt; ¡wd√ syngtyny √z¡d kysny jwʾnwtr wrmzt ʾnfrʾsy pcm√r(?) ʾwcʾw, δʾtʾyk, rʾštyk; d√tcyq, 2rÒtmʾyδ mydc√nw, w√nc√nw ʾnγwn, ʾnγwncyδ wnm√ ʾwcʾwt, 1δʾt; d√tcyqy√, rÒty√q √rt√w √Òty √rt√w [b-?] δʾtnmʾn krm; qrm kʾšy kʾyfrn δʾr, pʾy; √yc√t d√r, 2d√r, p√y, xs d√r Òy√ d√r √yc√t d√r S p√Ò(t√ny )ø√r w¡r√s pʾšy δʾrʾmndy; √yc√t d√r√mnty škšʾpt-pʾšy sng x√n(?) xwrʾsʾn xwδnyk xwrmztʾβγ xwrmztyc pdnw brxÒβrγʾmʾk
¡wrdtqptxwʾy; ptxw√y ptwyš; ptwyÒ p˜wx√yny *mrtxmy-ptxwyny ʾwzʾn, 2myδr-, ptxwng; ptxwng ʾspy-ptxwng mwγztqnt 2 pδ-, wkrw; xw√n γrf-krtr, γrf-zngʾn; ¡rf-znq√n, znqznq√n of other kinds ʾnyw-znkʾn of such a kind, of this kind cymyd xw√n of various kinds ny√zng ny√zng 1 some kind of √yc 1 kindness šyrʾk; xwcm√nqy√ king ʾxšywny, ʾxšyδ, γʾδwkδʾr, 2rʾt, xʾγʾn, xwtʾw; xÒywny Indian king ʾyntʾwkδyβrʾc King of Darkness šmnw king of kings šʾnšʾy kingdom xÒ√wn, xÒywnqy√ what belongs to the Kingdom (of Heaven)xwÒywnqy√-mcy√ kingly ʾxšywnymync, MLKʾmync; xÒywnymync most kingly *xwtʾwstr kingly power xÒ√wn kingship ʾxšywnkyʾ; xÒywnqy√ kinsfolk wkwr kinship wkwryʾ kinsman pnd Kish, of kšyʾnʾk kiss, to ʾnβyδ; pwÒ kitchen xwrtqrc knee jnwwq; z√nwq knee, on bended ʾspʾtzʾnʾwky kneel, to pcxyz; *pcxyz kneeling (adj.) *ʾpcxštʾny kneeling (noun) *pcxyz√mnty knife kmknightly ʾʾztkʾrny knock, to twm to knock in wyÒqyrd know, to γrβ-, 2ptzʾn; ¡rb-, ptbyd- + pr, 2ptz√n to come to know brtpd + *bto make known brtpd + wn-, brtpdy√ wn-, zt√ + *wnknowing (adj.) βrtpδ; brtpd knowing all wyspγrβʾk kidneys kill, to to kill off killer killer of men killing (noun) killing of horses killing of the magi kin kind (noun) of many kinds
βrtpδyʾ, γrβʾkyʾ, γrβy, 1jn-, ptzʾnʾmndy; ¡rb√qy√, 1ptz√n knowledgeable ¡rb√q 1 kor (measure of capacity) p√r koumiss cÒtKucha ʾkwcʾ, kwsʾn Kuchean ʾkwcyk Kushan kwšʾn laborious ¡mpnqyn more laborious ¡mpnqynstr labour, (ascetic) labours ¡mpn having performed labours γmbnβry one who has performed strenuous labours *¡mpn-bry labour, to ¡fs-, ¡mpn br-, ¡mpn + xwr-, mr√z Òwlabourer b√¡d√ry, mr√z laceration ʾngrʾnd; ptryÒtqy lack ny√z 2 lack of desire nwry˙y lack of faith mnt-wrnqy√ lack of understanding mnt-ptzny√, *nw-ptbydqy√ lack of zeal n√-√xwd√wny√ lacking faith mnt-wrny lad wy√pt¡t lady δβʾmbn, xʾtwn; db√mn, xwtyn my lady (honorific title) mr˜y laid down √wstyty lair ʾnβʾr 1 lake ʾʾwzy lamb wrg; wr√n lame Òqwnt lament, to γnʾβ, 2prxšy lamentation ʾxšywn, γnʾβn, 1prxšy; prxÒy√qc lamp crʾγ, δmptyr; cr√¡, zbr√Òt lampblack fÒmy-Òw lamp-stand cœr¡-d√ry lancet ptyrk 1 land zʾy; √wt√q, 1z√y land inherited by brothers βrʾtrkʾn language ʾzβʾk; zb√q sharing the same language √√w-zb√qy where the language must be translated prwʾstwʾxšʾy larger msyʾtr lascivious ʾʾβrxsymync, pry-ʾʾβrxsʾk last √y√mcyq at last ʾzγʾm; √y√m s√r, qw √yœm s√ last night tpy√rcyq xÒpy√ lasting a short while wÒp√n-˙mncyq late γyr 2 later ʾprw, γyrtr; ¡yrtr, ¡yrtrcyq, pÒycyq knowledge
latter laugh, to laughter law concerning the law law (religious) of the (religious) law lawful law-maker lawsuit lay, to laid down to lay down to lay one’s hands upon to lay up to lay waste lay believer lay believer (female) lead (metal) lead, to to lead astray to lead in leader leader (spiritual) leaf leap up, to learn, to learned learning (noun) least leathern leather-worker leave, to to leave over leaven leaving left (pp.) left over to be left to be left over left (left-hand), left hand leg length lens Lent lentil Leo leopard
pÒycyq 1 xnt xncq 1 δʾt, nwm, pδk-; nwm, pdqδʾtcyk δrm δrmyk δʾtcyk δʾtkry pdqʾwst; √wsty, npyd √wstyty √wsty √√s dstb√r √wsty qsqnty qwnnγwšʾk nγwšʾkʾnc ʾrcyc ʾʾny, 2prʾny, pryp, 2škr-; √ny, 2pr√ny, pryp, Òqr√ymp, fnyÒ *tnysʾrʾr, srδng; sr˜ng, sry√qyc, xwÒtr jnʾ-ptnym wrkr; wrqr √z¡d ywxs-; ywxsnyx ywxsy kštr-, RYPWmyk, zʾrmyk; qÒtr-, rystr crmny crmkry pryc; √wxr, pryc, w√c ft√r pryc m√dn prycy pr¡ty yxny prxs-; prxs-, wxsft√r *prxs-, prxss√pt 1 p√d βrzkw myjʾ stm p√Ò myjʾ šrwγ pwrδʾnk
leper less to become less lesser lesson lest let, to let alone to let go to let out letter (epistle) letter (of the alphabet) level level, to Levite lewd lewdness liar liberate, to lie lie (down), to life of life to give life life-giver, life-giving lifeless lifetime lift up, to to be lifted up to lift oneself up light (= bright) light (in weight) light (noun) without light light (element) light, to light chariots, of the Light Elements Light Paradise, Light (of heaven) Light Paradise, of the lighten, to (itr.) lightly lightness (in weight) lightning like
like a monk
pysy; psyng kmby, knpy-str, rytr; qmpy, rystr qmpy √ys kštr-; qÒtrqryn√ nʾ; 1m√t + neg., 2qy + neg. wʾc; w√c pryc 2 sg. impv. wʾc nyÒq√w δyk, 2frwrty, 2nʾmy, pwsty; pwsty wjkʾk mrx1 pšpr-; fry˙, mrxy wn*l∫w√yq rwrt, rwrtyʾmync; *xrycyq ʾrwrtyʾkh swndy; swnty, ˙¡m√sy zrync jγm-, rnx, trw; rx, ˙¡mnpδ-; S *npøjwʾn; nwÒc ˙w√n, ˙w√n jwʾnmyc; nwÒy-˙w√nmync √˙√w √˙√wny, ˙w√n-˜br̈yn√ mwrty ˙wnt√pty sxwʾy; sxw√y, syn, 2zryÒ zryÒ-, S *2sxwy ptrzrwxšn-; rwxÒnryncqw, xwy√r rwxšnyʾk; rwxÒny√q, rwxÒny√qy√ pw-ptpy, pwrwxšnyʾk ʾrtxwšt ptʾp; *√bry˙(?), ptswc wrtncyk mrδʾspnd, pncw βγʾn rwxšnʾγrδmn; *√rwxÒn√¡rdmn rwxšnʾγrδmncyk fr˜yp xwy√r xwy√ry√ wyδymbʾ; wydymp√ ʾnγwn, ʾnγwncyδ, kδwty, mʾnwk, mγwn, mngxw; q(r)Òn(y), m√nwq, mydc√nw, pt¡ny√, w√fyd c√nw, w√nc√nw, w√nc√nw ... q(r)Òny, yw m¡wn swqb√rmync
likely likeness likewise lily limb ‘limbs’ of light, twelve: –first –second –third –fourth –fifth –sixth –seventh –eighth –tenth –eleventh –twelfth ‘limbs’ of the soul, twelve: –first –second –third –fourth –fifth limit line in line lineage of glorious lineage without lineage linen linger, to link lion lip list of days of the month list of parts of the body list of parts of the head list of peoples listen, to listening (noun) lit, to be lit up, to be litter little for a little while, little thing possessing little understanding little by little
pyrnyq¡wny qÒn, m√nwqy√ ʾnγwn, ʾʾwγwn, ʿyw-mγwn, ms; w√fyd, yw m¡wn *swsn ʾnδmy, pyšy; √dmy ʾxšywnkyʾ γrβʾkyʾ wnʾwnʾkyʾkh xwsndyʾ 1 ʾndwxs rštyʾk 1 wrnβwrtʾrmykyʾ šyrʾktyʾ ʾʾwmʾntyʾkh rwxšnyʾk frn 1 jn-, šyʾ mʾn, mʾnprmʾty šmʾrʾ ptβyδy kws wytq pcβndy qwtr frnxwndpδy nw-qwtr y√ywmb√ wyn√w ptβnd šrwγ; Òrw¡ pš; pÒ sγtʾnʾmʾk ʾnδmy-nʾmʾk srnʾmʾk nʾβnʾmʾk nγwš; 2n¡wÒ S *1n¡wÒ ptswxs*√br√zty bkwnʾkʾr kβn, ksʾn, šnʾk, wšpʾn; qbn-, qbnq, ryncq qbnq kβnptzʾnʾy qbnw qbnw
live, to to cause to live to live (eternally) liver living (adj.) world of the living living being living fruit living in the same house Living Soul Living Spirit Living Wahmans living world lo load load-bearing loaf loan loathing local lock of hair Logos long long (of time), long-lasting for a long time how long? so long as longer longing (adj.) longing (noun) long-suffering look look, to to look after to look for looking (noun) loose loquacious lord
my lord (honorific title) Lord lordship lose, to loss to suffer loss lost
jw-; myr- + neg., ˙w-, ˙wnty + bʾnjʾw; √˙√w nw‡√ ˙w√n pc¡√z yqrjwʾndy; ˙wnty ʾzwʾnty-δʾm ʾʾjwn, jwʾndy-βry, wʾtδʾr jwʾndy-βry ʾʾwxʾny gryw jywndg, γrʾyw rwšn, jwʾndy ʾβtkyšp-, wʾδjywndy, wyšprkr whmnʾn zyndgʾn δʾm nʾy; 1n√y βʾr; prbnty βʾrβry n¡npwrc ptzmʾndyʾ ʾwtʾkcyk mr¡wr 1 wy√br βrzʾyck, βrzy; brzy, frÒty(?) bn, ¡rf-˙mnw-cyq γyr qw prm qw prm, S kwøprm msyʾtr cyn√wt tns wytʾwpʾznyʾ; y¡rtmnqy√, y¡rtp√znqy√, y¡rtp√zny√ 1 tkwš 2 tkwš; tqwÒ √brz br2 prwyd 1 tkwš xwyck rʾmʾnt-βyrt-wʾxšy βγ-, mry, tngry, xwβw, xwdʾy, xwtʾw, xyδyw, xypδʾwnd; fÒyws, xwt√w, xyp˜√wnt mry xwt√w, xyp˜√wnt xwβwyʾ; xwt√wy√ pnʾyš; ¡Òyp (...) wn¡Òyp ¡Òyp (...) wnzrny; pyty
having lost hope loud love
love, to love of money loving loving faith loving men loving (one’s) body loving (one’s) sons loving the soul low, low-lying lower lower parts (of the body), connected with lowered lowest part lowly luck luminous more luminous lunar mansions, names of: – frwxšpδ – mwštwnd – prw-frwxšpδ – stmyγ – xtsmʾny – ywγ lust lustful lustre lack of lustre lustrous lute lute-player lute-string lying (= untruthful) having a lying tongue lying (down) mad madam made, to be made of dust made of skin madness Magdalene, of Magdala magi, killing of
pyt-√√wt ʾskʾ; brzy, brzycq, sq√ ʾspwrkʾry twšʾrmy ʾwδ , ʾβy-pxtky, fryʾwy, frytʾt, mytry, 2pry; fry√wy, fryt√t fry- d√r, fry- qwn-, fry- ny√t, fry*pcxÒ-, S pry√wy ø√r fry-¡r√mqy√ frytʾtw-cn fry-wrny fry-mrtxmy pry-tnpʾr fryzʾty fryhrwʾn pstcʾδrcyk, cʾδrstr; c√drcyq cʾsʾr-pδyk pstc√dr√wy šnʾk βxtw rwxšnrwxšndr-
ʾʾβrxsy ʾʾβrxsymync, ʾʾzy-ryjy ʾʾγʾr mndʾγʾryʾ ʾrδʾypʾy cmxwy, tpwk, wynʾ; wyn√ cmxwyzyny cmbtʾry zγmʾsʾk; swnty swntk-ʾzβʾkʾ-βrʾk √wstyty, pÒ√ty, S np√stk ʾʾrʾk; …ry βγkyrxwrmny crmny …rqwny, qrx, qrxny√tqy√ mgdl√yq mwγzt-
magian magian house, magian school magian religion magianism magic magical magician magnificence magnificent magpie magus magus, chief Mahawai (giant) Mahayana maiden Maiden of Light maidservant maintain, to to be maintained majesty having obtained majesty His Majesty Your Majesty (as a form of address) make, to to make a noise to make a report to make a statement to make audible to make comfortable to make entreaty to make fervent to make haste to make indifferent to make known to make oneself indifferent to make ready to make still to make straight or flat to make straight making (noun) making free making pure (noun) male malice malicious man loving men man by man mandate
mwγʾny; mw¡√ny mw¡qty mw¡dyn mw¡y√q wrcwnʾkyʾ, wrcwny; y√tqwny, y√twqy√ wrcwnkry y√twq ʾxšnkʾwy ʾxšnk-, sʾrst; xÒnqpysy mwγ-; m¡w mwγptw mʾhʾwy tyšyng pwrʾyc; pwryc knyg d√y δʾr jxsfrn, RBfrn; frn, xÒywnqy√ prnβyrty frn xÒywnqy√ kwn-; pwx√y, 2wnwxr wnbrtpdy√ wnw√xÒ *pwx√y pt¡wÒ wn[w](r)cy√ d√r n¡√d√ brftnty wnpr tr¡w p˜f√r tz nwry˙ wnbrtpd + wn-, brtpdy√ wn-, zt√ + *wnnwry˙y wn- + ¡ryw(y) prÒt√y ptr√m fry˙ S p√Ò(t√ny )ø√r krwnʾmndy, kwny; qrwn√mnty xwyckkrʾynʾk zprt-√wd√my nyrk; mrty jyštmʾnkyʾ, jyštrwʾndyʾ jyštrwʾn; Òqwr˜-m√ny mrtxmy, mrty; mrtxmy, mrty fry-mrtxmy mrt mrt δstβrʾkyʾ
mandated manger Mani Mani, belonging to/coming from Manichaean manifestation manifold manliness manner in this manner in what manner? manners, lack of mansion manumission, bill of many having many thoughts how many of many kinds so many very many Mār (honorific title) Marg (city) mark market marriage (feast) marrow marry (a wife), to Mars Mārt (honorific title) martyr, martyrs martyrs’ (anthems) martyrdom martyred, to be marvel marvel, to marvellous marzbān (Persian title) mass mass, to (itr.) massage, to master mastery material body materials matter mattock
δstβry √xwyr 2 mʾny, mʾrymʾny mʾnycʾny nʾ-trsʾq √Òt√y√mnty, wyn√ncyqy√ ¡rf-znq√n, znq-znq√n mrtʾnyʾ ʾnδyk, βδʾynʾk, frγn-; √dyq, fr¡n-, pdq-, *ptzbwrty√q, r√˜, xw√n cymyd xw√n, cywy˜ xw√n pr c√wnc fr¡n√ mnd-ʾnδykyʾ Òyqn √√zty-pwsty ʾftʾr, 1cʾf, γrf; ¡rf, w√f γrf-šmʾryny 1 c√f cʾβ-znkʾn, γrf-krtr, γrf-zngʾn; ¡rfznq√n, znq-znq√n w√f przr mry 2 mrγ βjnwʾcrn; w√cn b¡√nyÒpqty mγzpryp; wdw pryp wnxʾn mr˜y ¡nqynt √dyt, wyc√wy sḧd√ wyc√wqy√ wyc√wqy√ pc¡√z 1 wyδʾs; qr˙wrz, 1wyd√s, wyd√s¡wnqy√ 2 wyδʾs; √d√s, 2wyd√s wyδʾsγwny, wyδʾsnyk mrzp√ny krtr; twdy twdy *b2 prsm fšyʾws, xwšty, xypδʾwnd; fÒyws, xwÒty, xwt√w, xyp˜√wnt xwÒtry√ γwnc ʾʾβcr mʾšk, wʾxš tšyck
mattress maxim Mazdayasnian Religion me by me concerning me, in me, upon me from me on me to me with me meal ceremonies following a meal daily meal mean meaning (noun) means measure liquid measure meat mediation mediator medicinal plant medicine meditate, to meditation meek meekness meet (with), to melody melt, to memorial memory to keep in memory Memrā mendicant mental merchant merciful merciless Mercury mercy to be shown mercy to show mercy, have mercy meritorious act performing meritorious acts Merkit (tribe), belonging to Mesopotamian message
nxʾδ ywk δynmztʾyzn -m, mnʾ, tʾmʾ; -m, mn√, my, t√m√ cʾmʾ pr√m√ cʾmʾ; c√m√ prʾmʾk mn√, my *2δʾmʾ; d√m√ prw fstry pšʾxʾry xwʾnyzdʾn xwy√r nškrt, yxwng; nyÒqrt kmb; qmp, myd√ncyqy√ ptmʾk, ptmʾn; ptm√q ¡wdy yʾty; y√ty myd√ncyqy√ 2 prwyδy rwr-; rwrβycyʾ, mδyʾn; *√mrwd√(?) xwmrxwmr√qc nmrnmryʾk pcwz-; pcwz- + pr ʾʾwʾk, 1nwʾk wytʾxsmʾrδny ʾβyʾt, šyʾ, šyʾwkyʾ; 2ptfr√w(y), Òy√ Òy√ d√r m√mr√ pykšy mʾncyk; m√ncyq whʾkr, xwʾkr zʾrcnwk; z√rcnwq, z√rcnwqry nwprmʾn, pwprmʾn tyr prmʾndyʾ, zʾrcnwkyʾ; z√rcnwqy√, z√rysy√mnty z√ry-sy√ty bz√rysypwrnyʾnyʾ pwnyʾnkʾrʾk mrkʾyt swryk mwzty, ptγʾm; √zd√qry√, by√tq√rc, pwsty,
messenger Messiah metropolitan midday relating to midday middle midnight fast, relating to the might (noun) mightier mighty Mihr, adherent of Miklas, adherent of Mikri (tribe), belonging to the mild mildew mildness mile military governor military officer milk milk-drinking mina mind from the mind having a split mind of the mind mindless mingle, to (itr.) minister minister, to ministration miracle miracle-working miraculous miraculousness mirage miscellany miserable miserly misery misfortune turning away misfortune misshapen mission mistress Mithra
zt√qrqy√, S pt¡√m ʿjγnd, ptγʾmβr; st√nyq, ˙¡nt mšyhʾ; mÒyƒ√ mytr√pwlyt√ 2 nymyδ; nymy my˜, nymy˜ nymyδcyk myδʾn; myd√n nymy-xšpʾ-pʾšcyk 1 tʾw, tʾwndkyʾ; ¡√m, t√wnty√, xÒ√wn, z√wr tʾwʾnty-str ʾrpʾstʾk, tʾwndy, zʾwrkyn; √rpsty, t√wnty, z√wrqyn, *z√wrwty(?) myhryʾn mklʾsyk mykryk trn; nyznt, trn 1 √yÒt(?) nmry√q fsx syrtwšy šʾykn xšyβt; xÒybtʾxšʾyβt-xwʾrʾk pcm√r ʾnxw, mʾn, pʾzn; m√n, ptbdy cnmʾny mʾn-ʾnškʾfy m√ncyq mnt-m√ny ptry˜ ʾnβrzkr, mγδβ-, pwyrwx, wrzʾyr ʾnβrz ʾnβrz; √brz krj, wrz; qr˙wrz, wrcwny√ *wrcwnqry, wrcwny-qryny krj, krjyʾwr, wrcwnkry, wrzkry wrcxwndkyʾ fδymtyʾ kwr-ʾs by˙br√n, b˙√xwq γyšcnk b˙√xwty√ pδʾnk, ptyʾr; Òqwr˜y√ ʾškrtpδʾnk wkšny *˙¡nty√ frm√ync, xwtyn myš-
mix, to mixed to be mixed mixing (noun) mixture consisting of a mixture of two (things) moat mobed mock, to mockery to be subjected to mockery mode model modestly modesty moist moistened moisture moment at that very moment at the moment of monastery Monday relating to/taking place on Monday money love of money monk like a monk monk (Buddhist) monkey monkhood monster monstrous month monthly months, (at the age) of three months, names of: –first –second –third –fourth –fifth –sixth –seventh –eighth –ninth –tenth
2
ptryδ, 2wryδ, wsyr; wsyr ptryδy 2 ptryδ; ptry˜ 1 wryδ 1 ptryδ, 1wryδ dw√-wry˜y prkn mw¡ptw, xwÒtr mw¡sxʾnt; nysx√nt, psxnt wn-, 2sxnt, sxnt + *wnpsxnt, 1sxnt pr sxnt ˙¡ty *bʾʾwʾk ʾnδysn pr …ntqy√ √ntqy√, Òfrwqy√ nβty mwrsty ʾzγʾr, nmb; z¡√r ʾxšny, rtw; n¡√m ywn myd√n(y), 1prw mʾnystʾn; *b¡√nyq pw√dy, ¡wmr-, pw√dy mʾhjmnw, 2mʾx, 2-šmbδ mʾxjmncyk ¡r√my, n√qty fry-¡r√mqy√ swγβʾry; swgb√r swqb√rmync šmny mkrʾ swgb√ry√ kwʾy, zʾwrkyn mznyʾn 2 mʾx, pδynd; 2m√x mʾxcʾny ʾδry-mʾxʾk nʾwsrδyc, pwšnw xwrjnc nysnyc psʾkyc šnʾxntyc xzʾnʾnc βγkʾnc ʾʾpʾnc βwγyc myšβwγc
–eleventh –twelfth monument moon Moon (god) moon: s. also New Moon full moon morals more all the more how much more yet more moreover morning in the morning mortal mortality moth mother Mother of Life motion power of motion mount mount, to to mount (a person on an animal) mountain mountain-side mounted mounting (noun) mourn, to mourner (title of Serapion) mourning (adj.) mourning (noun) mouse moustache mouth purity of mouth move, to (itr.) movement much how much how much more in as much as so much much less much-thinking mucus mud
jymtyc ʾxšwmyc ptsʾk; pw√dy 2 mʾx; 2m√x mʾxβγ-, yyšwʿ pwrny-mʾx prxm ʾskʾtr, ʾskʾtryk, frtr, fryʾtr; frtr, fy√tr, sq√tr, sq√tryqstr tym (...) fy√tr c√f fy√tr, yw c√f tym (...) fy√tr fryʾtr; ms, ms tym, 1tym, tym ms frʾk, wyws; fr√q-cÒny frʾk, frʾkcyny myryny myrynqy√ wywyc 1 mʾt; 2m√t ʾrdʾwʾn mʾd, rʾmrʾtwxβγšwy; Òw√mnty ptšpry βʾrycyk βjγδ-; b˙¡dpc¡ynt γr-; ¡rγrʾkwsʾk βʾry βjγnd m√r√wt √wÒt, m√r√wt + bswgb√r m√r√wt m√r√wty√ mwš pyrwt kwcʾ, rwβ, zwfy; 1qwc√ kwcyzprtyʾ wyc; Òwwhyzyšn ʾftʾr, 1cʾf, γrf; ¡rf 1 c√f c√f fy√tr, yw c√f 1 c√f, c√f qt, c√fyd w√f, w√fyd pryc 2 sg. impv. γrf-šmʾryny myckγryk; ¡ryq
multitude √w√zy 2 murder myδr-, ptxwng; ptxwng murderer *mrtxmy-ptxwyny murderous ptxwng-qry music zytyʾkh (musical instrument) S xyz-√ykh musk yxsMuslim tʾjygʾny mute n√-˙√yny Muti, inhabitant of mwtʾyk my mnʾ, xypδ; mn√, my, xyp˜ for my sake c√m√ pyd√r my father (respectful form of address) S √√(t)[√]m my lady (honorific title) mr˜y my lord (honorific title) mry; mry myriad βrywr; brywr myrobalan trypl myrtle mwrt mysterious rʾzyʾn; r√zy√n mystery rʾz; r√z Communion mystery √wÒt√pr√z Nabroel/Namrael (demon) pysws nail, to wyÒqyrd naked βγny; b¡ny, xwycq(?) name nʾm; 1n√m name, to jγyr, xwyn; n√m √wsty, 1˙¡yr 2 to be named n√m, 2˙¡yr namely √wnw n√x, w√nw m√yÒt, xyd n√x Nana (goddess) nnδβʾmbn naphtha nft narrative wβʾstgyʾ narrow tr¡t-, ˙√m nation nʾf; n√f, *n√fcy√ native pzʾtyk; √wt√qcyq 1 native place ʾpzʾt Nativity yld√ nature nyzn-; nyznidentity of nature *pw-ywxng-nyznœwy(?) of nature, natural *nyzny-myc of the same nature, sharing the nature (of) ʾʾw-nyzny; √√w-nyzny nave hykl√ navigation nwbry√ Nazarene n√cr√yq near pnd; pnt, pntq nearby mdy pntq nearer pntr; pntr necessary γwʾncyk; ny√z√wt, s√cymync more necessary γwʾncykstr to be necessary γw-, sʾc; ¡w-, ¡w√ncyq x-, ¡wnty x-
what is necessary necessity neck necklace need needful, needing, needy neglect, to negligence negligent to be negligent neighbour neophyte nest net nethermost never nevertheless new new moon New Moon New Year’s Day connected with New Year’s Day newly news next night belonging to the night night office nightly nine nine-hundred nineteen nineteen by nineteen nineteenth ninety ninety-eight ninety-five ninety-four ninety-nine ninety-one ninety-seven ninety-six ninety-three ninety-two Ninevite ninth no (adj.), in no way nobility
¡w√ncyqy√, *ny√z√wty√, s√cy-mycy√ γwʾncykyʾ, nyʾz ʾšδʾk, γrδʾ, γryw, km-; qm√ zywr nyʾz; ny√z ʾnyʾzkyn; ny√z√wt, ny√zqyn *frqyr frkyrn, frkyrnykyʾ, ptγʾryʾ; frqyny√, frqyrn frqynny frkyr dwsy, pnt √dy 1 nwy ʾwβʾr 1 δʾmʾ c√drcyq kδʾc, przγʾm, rʾmnd; qd√c + neg. 1 yw√r nwy; 1nwy m√x-nwy βγynwy 2 myδ, nʾwsrδ nwymyδcʾny ptnwy wnxrš; ˙w nwkr; dbtyq, nwqr ʾxšp-; xÒpʾxšpyk, xšpncyk Òhr√ xÒpncyq nwʾ; 1nw√ nw-100 nʾwts; nwts nwtsqy nwtsqy nwtsmyq 90 98 95 94 99 91 97 96 93 92 nynw√yq nwmyk; nwmyq 1 √yc + neg. √ztwny
noble nobleman nocturnal noise to make a noise noise (of an earthquake) non-Christian non-injury no-one normal north nose nostril not not able to speak not alike not any not at all not desiring not drawn (from a well) not even not fated, (may it) not (be) fated! not guilty not having arisen not only not passing away not practising confession notable note to take note nothing notice(?) (written) notice, to nourish, to to nourish oneself nourishment Nous of the Nous novice now number basic number in number large number numberless
ʾʾztkʾr, ʾʾzty, pcmʾk; √zty, pz√ty, wyÒq, xÒnq-, ˙√m ʾʾztkʾr xšpncyk; xÒpncyq šrʾk; *1sxwrd, wxr wxr wnnwb n√trs√q pwʾzrmyʾ ʾʾδy, nyδʾk; √dy + neg. twzʾnk pʾškyrʾn ns nnsβwnʾkh Lʾ, nʾ, ny; 1n√, ny n√-˙√yny mnd-1-mγwn ʾʾδc, ʾʾδy, ʾyδc, nyδc; 1√yc + neg. ʾʾδc, ʾyδc, ʾzγʾm, przγʾm; 1√yc + neg., c¡ty + neg. *n√-q√m n√-pxwÒt ms; ms z¡√m + neg. n√bxt *n√-prty n√st n̈√ s√t xwdq√r *n√-ftyrcyq, *n√-ftyryny Lʾ-xwʾstwʾnyβt nʾmδʾr, yxwʾy; ptbsty √ms√ wnʾʾδc, ʾyδc, nyδc; 1√yc + neg., nyc, 2nyst pyrqwc ptbyd- + pr pʾr, prwyj; 2p√r prwyjprwyjʾmndy δynmztʾyzn, δynyfrn, frn, mnwhmyd rwšn, whmnrwšn δynyprnʾk jwʾnwtr kδry, nwkr, 1nyš; qÒy, 1n√y, nwqr, 1nyÒ, prwstr ptšmʾr, sʾk, 2sʾny; pcm√r, s√q bwnmrg 2 sʾny krtr pwptšmʾr
Numbers (Book of) numerous nun nurture, to nurturing (adj.) O (introducing a vocative etc.) oath to swear an oath obedience not perfect in obedience obedient obeisance obey, to object, visible obligation obligatory service obliged, under an obligation oblivion observance observation observe, to to observe (the Sabbath) obstacle obstinate obtain, to having obtained favour having obtained glory having obtained one’s wish obtaining (noun) occasion on that occasion occiput occupation occupied to be occupied to occupy oneself occur, to ocean ocean-like odour of of that of them of these of this off offer, to to be offered to offer up
mnyn√ ʾrpʾstʾk, γrf-krtr swgb√r√nc pʾr, przwn; 2p√r pd√rny ʾʾ, ʾwẖ, 2ʾʾy; √√, 3√w, 2√y swγnd, 1wystʾw; 2swqnt swqnt + xwrsrwšyft nʾʾsptsrwšy nywšʾkyn *mtwny√ 2 n¡wÒ γwnc βnd srwšyft ptyqn nʾ-ptβrʾwy; fr√wcy p√y√mnty ʾʾpʾk √ms√ wn-, p√y, tqwÒ √yc√t d√r, xs d√r pcxwʾk; pcxw√q, wytrxty√ skfs 2 βyr; byr βyrtyʾn frn-byrty βyrtw-ʾʾγδy 1 βyr 3 pʾt, 1prwrty; 1prtw, prwrtw, r√˜ xyd-p√ty pšʾsry √bnt √bsty √bnt d√r prxyz 2 ptyʾp; 2ptyfs, Òwmxʾsmwtr, smwtr-; swmtrswmtry-m√nwq bwd cn, xyp˜ δywyδ δywyšn; Òn cymnt δymyδ; cymnt, cymyd βyksʾr; byqstr ptwyδ; √ny, ptwyd βyr*pswc
offering (noun) office (= worship) office of bishop officer officer (military) often Ögä (title) Oh! Ohya (giant) oil (consecrated) oil ointment old old age old man conversation of the old men Old Testament old woman olive omit, to to be omitted on on account of on account of him/it on account of those on behalf of on guard on it on me on one side on that on that occasion on the inside on the other hand on the spot on them on these on this on those on you (sg.) once once upon a time one (pron.) one (num.) on one side one (of several) one after the other one by one one flavour, of
jwšy, nmʾckʾn; nm√cq√n, ptwyd√mnty nm√c √psqwpy√ pwyrwx šʾykn ¡rf prtw ʾwkʾ √√, √wḣ ʾwxyʾ rwγn; rw¡n mÒƒ√ cxšʾm wtšny; wycny zrw-; *m√sy-sqwny, zrw mʾsy; m√sy ̈ mmll√ dsb√ wcync nwm zyrt, zyrtk *zy˜√ pryc prxspr; cn, pr cn, cn ... pc√rt, cn ... pyd√r, 1pyd√r cyw pyd√r cywnt ... pyd√r pcrw, 1pyd√r p√ty prywnt prʾmʾk ywqws prywyδ; 1prywyd xyd-p√ty cn cyntr qyr√n 2 ps√ p√dy wy√qy prywnt δymnd nywyδ, prymyδ prywnt prʾfʾ ʾywpʾt; yw-b√t nyʾwr √dy ʿyw; yw ywqws ʿywtr pyšnβʾnt mrt mrt ʾyw-ʾzβʾβy
one origin, having one rule, having one taste, having one thought, having one time, at one time ... another time ... one year, of onion only not only open open country open, to to be opened to open (one’s eyes) to open (the mouth) opening (of the eyes) openly openness operation opinion, difference of opponent opposition oppress, to oppressed oppressed, to be oppression or orarium orchard order (= arrangement) order (= command) order (of angels) order, to (= to arrange) order, to (= to command) ordinance ordinary ordure ore (gold) organize, to origin, having one origin, relating to the place of original originate, to Ormazd the Brave (king) ornament ornament for a horse orphan
1-ʾwstny 1-pδky ʾyw-ʾzβʾβy ʿyw-šmʾry ʾywpʾt b√d ... b√d ... ʾyw-srδk py√q xwdq√r, ywt√c n̈√ s√t xwdq√r xwyck; xwycq y¡rty√q pyn; 2pyn, xwycq + wnxwycq + b-/qtwškyr; wÒqyr wyʾs wyškyr ʾnkmʾny; pr wyn√wcyqy√, ryt √ngm√n, ryt √ngm√ny√, wyn√ncyq, wyn√wcyq √wÒq√r-cmqy√, y¡rty√q qty√ dw√ywx√-qy√ pty√ry ptyʾr; pty√r βtrync trγtzʾyy; tr¡z√y prtrxs βtrng, prtrʾnk, trʾnk; tr¡z√ywny ktʾr; 2qd√ wrr√ prδyz; prdyz kryʾ, ptsʾk; qry√, pts√q frmʾn; frm√n √nt√c, qrtr pts√c frmʾy; frm√y pts√q twzʾnk drtyc sngcyk ptsʾc 1-ʾwstny pzʾtyk ʾʾstny, ʾʾstnyk 2 ʾpzʾt yʾxywrmzt zywr; py√t√ ʾspzywr srʾk; sywq
other of other kinds of other shapes on the other hand one another, one ... the other ... one time ... another time ... to the other side otherwise Ötükän (region) oubliette our Our Father which art in heaven Our Lord (as a title of Jesus) Our master (title) out (of) outer outer garment outer skin outside outstanding outward outwardly outwards over over it overcome, to overseer overshadow, to overthrow, to overwhelmed, to be owing (adj.) own, what is one’s own owner owner of the tablet ox pace pacify, to pagan pain to inflict pain to take pains painful paint, to painter pair (of oxen) palace
ʾny-, δβty-, δβtyk, pʾryk, 2pryk; *dbty-, dbtyq, ny-, p√ryq, pryq ʾnyw-znkʾn ʾnyw-kršn 2 ps√ yw ... dbtyq ... b√d ... b√d ... pʾrsʾr nyw-γwn; ny√zng ʾwytwkʾn nwptfrʾwn-cyk 1 mʾx; 1m√x, mn, xyp˜ √bwn dbÒmy√ m√xyp˜√wnt rbn βyksʾr; byq-s√r, cn, cn ... byqs√r βykcyk βyknγwδn βykcrm 1 βyk, βykpʾr, βyksʾr, βykkyrʾn, βystr, nykyrʾn; byqp√r, byqp√r cn srcyq byqp√rcyq byqp√r-qr√n byq-s√r cwpr, pr; cwpr, pr, sqyp√r cn pryw wnyk …qsy √¡wnt pÒ√y nγrwβsptykʾn; ptyqn xypδ; xyp˜ xypδʾwnd; fÒyws, xyp˜√wnt ̈ pyd√r√wnd√(?) γʾw; ¡√w ʾʾxʾr ptr√m rmq√n(y) 1 pryʾy, trʾnk, xwʾc; b˙√xwty√, b˙yq, Òqwr˜y√, xw√c, xwyc b˙yq √Òt√y ¡mpn brb˙√xwq, Òqwr˜ nkʾr ngʾry 1 ywxtšʾykn; Òyqn
palanquin palate pale palm (of the hand) panther paper papers parable parable-book Paraclete Paradise Paradise, Light Paradise, of the Light paradisiacal paralysed paralysis parasang pardoned parents parrot part
kwnʾkʾr kʾkh, 1kʾm prf√ty nÒqy pwrδʾnk kʾγδyʾ q√z¡t(?) ʾʾznd, przβr; przbr ʾʾzʾntnʾmy *xwm√r-w√by wštmʾx; bwstn, wÒtm√x rwxšnʾγrδmn rwxšnʾγrδmncyk wštmʾxcyk √br¡ty qrx fnsʾx; fsx ʾwzxt mʾt-ʾptry; m√t-ptry 2 twty 1 ptyʾp, ptywδn, wkrw, yxwʾk; pÒynty, pty√p, ptyfnw, ywx√q part (of the body) ʾnδmy partaker √wpty√p Parthian pxlʾwʾnʾk; pr˜w√yq (particle emphasizing a following phrase) xyd (particle introducing a question) cw, cwt (particle marking the beginning of a clause) 1yty, ZY partner √¡y˜, √wpty√p partnership √¡y˜y√ parts (of the body), list of ʾnδmy-nʾmʾk parvenu nw-qwtr pass, to (itr.) ftyr-; ptyrnot passing away *n√-ftyrcyq, *n√-ftyryny to cause to pass away or over ftyr to pass away, pass by ftyrto pass on ftyrto pass over ftyr-, ptyrpassing, i.e. death (euphemism) ftyr√mnty passion nyzβʾny; nyzb√ny Passion (of Christ) b˙√xwty√˝ pc¡[√z√mnt](y) passionate tʾβnʾk Passover pcƒ√ pasture cr√q pasture, to pr cr√q d√r Patecius (disciple) pty paten pyls√ Paternoster √bwn dbÒmy√ path kʾrpδ; q√rp˜, r√˜
patience patient patient, to be patriarch patrimony patron Patsahm (giant) Paul (Christian apostle) pavement pay, to to pay attention to pay homage payment peace at peace peaceful peaceful, to make peacefulness peak (of a mountain) pearl pearl-borer pearl-boring pen penalty penitence penitent people belonging to (one’s own) people list of peoples perceive, to to perceive (by supernatural means) perception perchance if perchance perdition perfect more perfect not perfect in obedience perfecting perfection perforce perform, to to be performed to perform labour to perform service performance
βwrtʾrmykyʾ; pt√wp√zny√, y¡rtmnqy√, y¡rtp√znqy√, y¡rtp√zny√ βwγtʾrmyk y¡rtp√zny√ + qwnptryrk√, xwÒtr ptrptrkʾn; ptrq√n wʾxš-δβryny pʾtsʾxm pʾwlʾs pršprn twj; tw˙, zy√m √ms√ wnnm√c brprxy, 1twγ; prxy ʾwrm, 1ptrʾm; 1√wr√m, dwrt-, wys√q wrcyʾ ptÒ√dy 2 ʾwrʾm wrcyʾwʾk kwβ mrγʾrt; mr¡√rt mrγʾrt-swmby mrγʾrt-swmpkyʾ 2 šwk βndʾm, tʾwʾn; bnt√m nmʾny, pyšnmʾn; nm√ny, nm√nyqrqy√ nmʾnkyn, pyšnmʾn; nm√ny-qry, nm√nyqyn ʾʾδy, mrtxmy, nʾf; n√f, rmnʾfcyk nʾβnʾmʾk 2 ʾʾpʾy, 2ptzʾn; …py, ¡rb-, ptbyd- + pr 2 βywn 1 ptzʾn db√t qdb√t nyst√wy ʿspwrn-; 1spty, xwÒd√ny ʾsptrnʾʾsptsrwšy ʾspwrnkʾrʾy ʾsptyʾk, ʾspwrkʾry twšʾrmy ʾwδ ʾβypxtky, ʿspwrnkʾrkyʾ, ʿspwrnyʾk; spty√q prγʾm br-, 2wnptsxs-; qyr¡mpn + xwrsp√s d√r krwnʾmndy, ptsʾk; qrwn√mnty
performing good deeds performing meritorious acts perhaps period period of the world’s existence, final periods, belonging to the three periods, of all periods, of various perish, to about to perish perishable permanency permanent permission permitted, to be persecute, to persecution Persian Persian (language) persist, to person perversion pervert, to perverted to be perverted Pesus (demon) Peter petition Pharisee Philistine phlegm Phrygian physician picking a quarrel (noun) picture piece into (several) pieces pierce, to pierced to be pierced piercing (noun) pig piles (disease) pillage pillow pincers pious pipe
šyrʾkrtyʾkryny pwnyʾnkʾrʾk δβʾt; db√t 1 ʾʾy, zwrny; 1…y, my˜qry tʾrʾc 3-zwrnycyk mγwn-zwrnycyk zwrny-zwrnycyk pδy-; nyst b-, nyÒ-, pnÒzryÒ-…sy pwtkrʾy; nyÒyny ʾʾstnkyʾ ʾʾstny; √√stnyq, sqwyny ʾʾprs; …prsny√ wxspÒqyrpÒq√r pʾrsyk, tʾjygʾny; p√rsyq pʾrsʾw 2 myn ʾʾδy, ʾyδy, γryw, mrtxmy; √dy, ¡ryw, mrtxmy, 1srʾʾymbn √ymp ptkwn ʾʾyfs pysws sng n¡√d√ pryÒ√yq plÒ˜√yq lyšp *prwg√yq βyc pδwβ ptkrk; ptq√r√ pxwʾk; pÒynty pÒynt pÒynty swmb swbty *ptkwxsnqcn(?) kʾs √rsx pwšycyʾ nxʾδ √¡rbn šyrkty, tnkrykʾn mwryʾ
Pisces pit pitch (a tent), to pitcher pitied, to be pitiful pitifully pitiless pity to take pity pity, to place in place (of) place, to to place (a person on an animal) to place (the feet) to take (one’s)place to take the place (of) place of mourning place of origin relating to the place of origin place of the gods plain (adj.) plain (noun) plainly plait (of hair) plan plan, to planet planner plant, medicinal plant plant, to plantation planting (noun) plants plants, consisting of plastering (noun) play (music), to pleasant pleasantly pleasantness please (introducing a polite request) please, to to be pleased pleasing, to be pledge plot of cultivated land ploughman
mʾsyʾg bwn, z√y-qnty wyÒqyrd ¡wd√, tpy syz√ry 1 zʾry pwprmʾn, pw-zʾrcn, pw-zʾrcnwk z√rysysyʾwtʾk, wyʾk, 1zʾy; √√r˜(?), √wt√q, wy√q, 1 z√y pʾckrt; pcrw ʾwst, 2nšyδ; √wsty pc¡ynt pšpr ʾwšt pʾckrt *xÒywnstn 1 ʾpzʾt pzʾtyk βγystʾn mrxδxšt-, rʾγ; pst√ mrx√ z√y, r√¡ mrxw mrγwr; mr¡wr S nºyr√ nβyr, šmʾr; nbyr pnxry nβyrʾk ʾβrwδ, rwr-; rwrnÒyd wnʾrʾm kšty, 1nšyδ fwrδmy δʾrwkyny δʾw, 1prδʾw 3 jnptsyndʾrmyk, xwc-; …Òyn√ty, xwcpr nmry√q, pr tny√ yty pr nmry√q xwcyʾk; xwc√wy, xwcm√nqy√ frmʾy; frm√y (impv.) [w](r)cy√ d√r ptsynd; pcq√m, *ptsynt 2 ryj pt˙nq ptrkʾn kšʾwrzy
pluck, to pneumatic point point of view poison poisonous polite pond pool poor poplar, white porridge portion possess, to possessed by demons possessions possible, to be posterior pot pound pound, to pour, to poverty poverty-stricken power
of power power (supernatural) power of motion power of speech powerful more powerful powerless practical joke practice practising confession, not praise praise, to praised pray, to prayer end of a prayer when the voice is raised preach, to
2
ptrwʾtny nwk; nwq ryt 1 jʾr; ˙√r jʾrny, zʾr-βrʾk nmr1 ʾʾwzy nʾkstn δštwʾn; dÒtw√n šnʾsry γrmʾyc 1 ptyʾp; pd√rty√ 2 d√r δywnyʾty ¡r√m√ qt√ bprccyk, pšy γwδy pcm√r nxwʾy; *nxw√y *ʾβcyδ, ʾʾšync; pÒync, wryc δštʾwc; dÒtwc tr¡z√y ʾʾmn, ʾrpʾstʾwy, ʾxšʾwn, pʾtʾxšʾwnʾyʾkkh, tʾwndkyʾ, zʾwr; t√wnty√, xÒ√wn, z√wr ʾxšʾwnmync wrcxwndkyʾ ptšpry wyʾβrty 2 prtʾw, tʾwndy, zʾwrkyn; myn√bry, z√wrqyn zʾwrkynstr mnt-√r̈psty, mntz√wr kʾtsxndy √bnt Lʾ-xwʾstwʾnyβt ʾʾfrywn, ʾʾfrywncyk, ʾʾfwryšn, γwβtyʾ; ¡wbty√, Òwbƒ√ ʾʾfryn, γwβ, ptwnd; ¡wb, ¡wbty√ + ptwyd, S ¡wºty√ øºrpcγwβty n¡√d√ br-, nm√c br-, pcqw√n wn-, pcqwyʾʾfrywn, ʾʾfrywncyk, ʾnγʾδcʾyk, nγʾδʾ; clw˜√, n¡√d√, nm√c, nm√c-brqy√, pcqw√n qnwn√ zt√ + *wn-
preacher preaching (noun) precede, to precedence to give precedence without precedence precept, moral preface, prefatory verse preferable pregnancy pregnant prejudice preparation prepare, to prepared better prepared presbyter presence in the presence of
present (adj.) present day present existence/world present (noun) present (greetings or apologies), to presentation (of greetings or apologies) preserving the religion press, to pressed pressed down, to be prevent, to previous previously price priceless prick, to pride of pride priest (heathen) priest priesthood Primal Man primeval prince princess principality (order of angels) prison prison governor
wyδβʾγc, xrwhxwʾn prβʾr, wyδβʾγ; wydb√¡ pyrnm bʾʾxwšyc ʾʾxwš pw-√√xwÒyc(?) cxšʾpδ Òwry√ frytr S ºrpÒwny brpÒ ptryt-nm√nqy√, *ptryt-nm√ny√ 2 pÒt√wn pγyj, prštʾy; prÒt√y √m√ty prštʾtr mhystk, msyδr, xwyštr; msydr pyrnm, pyrnmsʾr, ryt; √ngm√n, cn ... pyrnms√r, nbnt, pyrnm(?), pyrnms√, ryty ʾskwncyk, kδrycyk; nyÒy(?) nwr(y)cyq my˜ δwk nmʾckʾn; nm√cq√n 2 pcwyz 1 pcwyz δynpδʾry βtrync, trync; tr¡z√y *wntr¡z√y nγrwβspcxwʾy; pcxw√y pyrnmcyq cn ftm√, pyrnmstr mwdy, xry√wny pw-ʾrγ *ʾnxδ wrzywy√ *sq√m√nqy√-mync βγnpt; dynd√r, msydr b¡mptw, xrmtw dynd√ry√ ʾʾδβγ, mrδʾnprtm, xwrmztʾβγ pyrnmcyk tykyn, wyšpšy; wyÒpÒy *wystwγt sr˜ng βnd, βndktyc; bntqty [xw](Ò)tr bntypy
prisoner proceed, to proclaim, to to be proclaimed proclamation procreate, to produce, to profit profit, to profitable profound, profoundly more profound progeny progress progress, to progression promise promise, to propagated, to be proper to be proper what is proper proper conduct property prophesy, to prophet propitiate, to propitiation, worthy of prosperity prosperous more prosperous prostrate, prostrated protect, to protected protection protector protest, without protracted proud, to be provide for, to provide light, to providence province provisions (for a journey) provocation psalm Psalter, subdivision of pull, to pull away, to
wnyqcyq xrʾm; Òwzt√ + *wn-, ˙w w√c(?) zt√ + *b2 xwʾn; √zd√qry√, zt√qrqy√ 3 znnyškʾw δβxštc, 1pcyʾy, wr-; 1pc√y, wrwr√ wn-, [x](w)√qry√ *wnpcycyq, wrq√ry nyx; nyx nyxtr txmpšpʾry, pšprʾmndy xrʾm whyzyšn 1 wystʾw; 2pc¡√z, wyst√w pc¡√z *wn-, 2wystw, wystw wnwyδβxsxwp; s√cy, s√cymync 2 pcyʾy, sʾc; 2pc√y, s√c sʾcy; s√cy-mycy√, s√cymync nwrty 3 Òyry, xyp˜ bywn, bywnqy√ *wnʾβywny, ptγʾmβr; bywny *2ʾxšnʾm, ʾxšnʾw ʾxšnʾmyk ʾrpʾstʾwy ʾʾpʾt; y¡rtβzwnystr βspʾty; pÒ√ty pʾy; √s√dtw d√r, p√ty d√r √s√dty ʾʾγwδy, prc; p√tqwny, p√y√mnty p√‡√ pwskfty ¡rf-˙mnw-cyq ptrzpδʾr rwxÒny√q d√r, rwxÒny√q ˜brpd√rnqy√ √wt√q pšʾβr; 2pc¡√z, pÒ√br nmyzyšn mzmwr-, sr√wty√ mrmy˜ *δync, pδync, *xnš 2 wxnš
pull out, to pull out (hair), to punished punishment pupil (of the eye) pure purely pure-mindedness purer purification purify, to to be purified purifying (adj.) purity purity of heart purity of mouth pursue, to put, to put aside to be put aside to put an end to to put in authority to put out to put to death putting to death (noun) Qaddiš Qaghan Qarašahr, of Qarluq (tribe) Qïrγïz (tribe) Qocho quake, to quarrel quarrel, picking (noun) a quarrel, to quarrelling (noun) quarrelsome quarry (for stone) quarter (coin or weight) quarter of the world queen question quickly
pδync 2 ptrγrmyʾn βrʾs, pʾtfrʾs; bnt√m, fr√s, ¡rm√wy, p√tfr√s, prsym nynʾkk ʾzprtcyk, zprt; √wsw¡ty, √wÒwx, psw¡ty, wycty, zprt, zprtcyq [pr]( zpr)tty√ ʾwswγt-mʾnʾkyʾ zprtr pswk ʾnwysn, ʾwsʾwc, pswc; *√wysn√y, *pswc, zprt wnʾwsʾwxs, pswxs-; zprt bzprtkry; zprt-√wd√my ʾzprtyʾ; √wÒwxy√, zprtcyqy√, zprty√ *zprt-˙y√wrqy√ kwcyzprtyʾ S Òkrcy [º-] ʾwst, kwn-; √wsty, 2wnyxny prxs2 √y√m p√txÒ√wn + wnnyÒq√w ptxw√y ptxwng qdyÒ xʾγʾn ʾrkcʾny, ʾrkcyk xrlwx xrγyz cynʾncknδ Ònpcʾwʾ, ptjyʾmc, yʾr, zβnd; pc√w√, pt˙y√mc, y√r pδwβ ptjy-; *pt˙y-, y√r *wnptzy-; pt˙y√mc pcʾwʾkry, pxʾswʾcy; pc√w√qry, pc√w√-qryny ¡ryqstn *tswγ yxwʾk pʾmpwšt, xʾtwn, xwncwy, xwtʾyn; xÒywnc, xwtyn wprs; wprs jγrt; twx, twxycq, ˙¡rt
quickness quiet (adj.) to be/become quiet to be quiet quiet (noun) quieten, to (tr.) quietly quietness quietude rabbit rabid race (= family) racing (noun) Rad (Persian title) radiance radiant Radiant beings rage rags rain rain, to rainbow rainwater raise, to to be raised to raise up raising (noun) raising the dead to life rajah rank ranks in Manichaean church, minor: – – – – rat mwš rather ration, daily raving (noun) raw raw silk reach reach, to read, to reader reading (noun) ready to be ready
tr¡√wy √wrmty ʾwrms √wrms 1 ptrʾm; √wrmtqy√ 2 ptrʾm; 2*√wr√m trnq wrm1 √wr√m xrγwšy …ry 2 pδ-; qwtr swd√mnty rt ʾβtʾpyc, βʾm *…¡√rty pʾmynʾn …rw¡tqy√ pryÒy 1 wʾr; w√r 2 wʾr …dpnty w√rnmpy ptryj, sxwʾy; √xy˙, ptry˙, sxw√y, syn, 2 zryÒ S *2sxwy 1 syn; √xy˙ ʾsxwʾy mwrtʾzwʾnty-krʾk 2 rʾt ptm√q, qry√ δynzʾk kʾxy zxkšʾxʾn zmʾšʾyktw ʾywʾrxʾny sq√tryqstr rwcyk …rqwny x√m γʾz 1 ʾβyʾp 1 βʾw, frwyδ, prys; b√w, prys ptfs-; ptfsptfsyny ptβsʾmnty, ptβsy; ptfs√mnty ʾʾmʾty, βrtwγ, pcpʾn; √m√ty pγyj; √m√ty x-/swq-
to make ready realm of the realm realm of the dead reap, to rear, to reason rebuke rebuke, to receive, to receiving (noun) reception recitation recite repeatedly, to reckon, to to be reckoned reckoning (noun) recline, to to cause to recline recognition recognize, to reconciled, to be reconciliation record recount, to rectitude red redeem, to redemption refectory refined refinement refuge to take refuge refusal refuse refuse, to regard, to region regret regretful regulation reign, to reins reject, to rejection rejoice, to
pγyj; prÒt√y ʾxšʾwn; xÒ√wn ʾxšʾwncyk, ʾxšʾwnmync mwrty-d√m rwp; rwp by√m ptyrn; ptyrn nxrysty√ nxrys, [nxrys] *˙√y 2 pcγʾz, ptcxš-, ptγrβ-; √s, byr, 1pc¡√z, pcxÒpcxšy, ptcʾxš; byr√mnty, pcxÒy 1 pcγʾz; √s√mnty, byr√mnty, 2pc¡√z, pc¡√z√mnty prwyrtʾmʾnty prwyrt pcmrptšmyrptšmʾr; pcm√r 1 pÒyd *2pÒyd ptzʾnʾmndy 2 ʾʾpʾy, fšnʾs, ptβyδ-, 2ptzʾn; 2ptz√n *xÒn√wty b*xÒn√m mʾrδny; m√rdny prbyr rštyʾk, rzkryʾkh; √rÒty√qy√, rÒty√q krmyr; qyrmyr ʾnjʾw; sxryn, wxÒ, xryn 1 wxnš; wxÒnqy√ xwrtqrc jʾm jʾmʾwy kwrcwʾδy; 1√ntxs, qwrcw√dy 2 √ntxs βnd ʾʾmy βynd, nm-; nm- + neg., prxwn tqwÒ ʾwtʾk, fδys; √wt√q, qyr√n pyšnmʾn, tns pyšnmʾn δyβzy xÒywny nyd nβndy *ptškʾw, ptwyrt; *2pcq√w, pcq√w *wnqn√mnty, 1pcq√w, pcqœw√mntqy√ 2 wγš-; Ò√twx *b-, 2w¡Ò-, xwsnt *b-
rejoicing in relative, relatives release, to released, to be releasing relief religion religion religion, child of religion, of the religion, those who preserve the religious religious community religious law religious law, of the religious merit religious person rely (on), to remain, to remaining (adj.) remaining (noun) remark remedy remember, to remembering remembrance remembrancers, reminders remind, to remission of sins remit, to remorse remove, to remove (a garment), to remove forcibly, to remover render, to renegade renewal rennet renounce, to renown renowned renunciation reparation repay, to to be repaid (a debt) repeat, to
q√mnty + pr 2 γwtm, pnd; txmwʾc, 2wxnš; w√c 2 wxsxwyckkrʾynʾk y¡rty√q δyn; dyn δynzʾk δynmync δynpδʾry δynmync δyn δrm δrmyk pwrnyʾnyʾ δynβr √wt brʾskw-, 2myn, prxs-, ptβʾynt; 1myn, prxs-, swq-, xs swq2 pryk, yxny; pryq 2 swq√m w√xÒ ptst√t 2 ptfrʾw; 1ptfr√w, Òy√ √br, Òy√ d√r, Òy√ *wnšyʾwk 1 ptfrʾw, šyʾ; Òy√, Òy√ √br√mnty Òy(√)[ √brny]t(?) Òy√ √br ¡w√n-w√cy√ w√c nm√nyqrqy√ frmrz, nyškʾw; dwr + wn-, ftyr, nyÒq√w frʾmync 2 zyn sxw√yny ptwyδ ʾpstʾwy *nw√wy ptmʾδʾk ʾpstw-; √wxr šyrnʾm šyrnʾmy; n√mcyq, n√mqyn √wxr√mnty ˙wqy√ √wz√m, tw˙ √wzms prwyrt
repel, to repelling the enemy repent, to repentance repetition reply, to report to make a report repose reproach not tolerating reproaches reproach, to reproached reproof reprove, to repudiate, to reputable repute (good), reputation of good reputation, of good repute request request, to requesting (noun) require, to to be required requite, to resemble, to reside, to residing here resignation resignedly resistance resolve, to respect (honour) worthy of respect respect (point of view) in many respects in respect of in respect of these respect, to respected respectful greeting respite resplendent resplendent like a jewel respond, to
ptwyrt; fstxwmp sʾnptwyrty *fryt-; nm√ny (...) wn-/qt-, nm√nyqyn *bnm√ny, nm√nyqrqy√ prwyrtʾmʾnty ptbynt ˙w brtpdy√ wnptšʾδtyʾ 1 nxrys, pcxwny, yxʾs; pcxwny, *y√x√mnty(?), *yxs√mnty nʾβrtpcxwny 2 nxrys, pcxwn yxs√ty nxrysty√ nxrys fnyšyrnʾmy šyrnʾm šyrzʾwy; Òyrn√my ptškwʾn, ptškwʾtyc, 1xwj, xwjʾmndy; n¡√d√, pcqw√n, 1xw˙, xw˙√mnty, y√n ptškwy-, 2xwj; n¡√d√ br-, pcqw√n pcqwy-, pcqw√n wn-, xwz xw˙, 2xw˙ 1 xwj 2 prwyd ¡w-, ¡w√ncyq x-, ¡wnty xʾwzʾm; √wz√m 1 myn; m√nwq + x-/b-, 2myn √nc√y mδy-cyk ʾwrtkyʾ pwskfty ptstʾt nbyr ʾʾxwšyc, 1pʾš; p˜frptβywcn ryt ryt pr prymyδ ʾʾxwš pʾšcn ʾyrkš pstnβrʾzndy rtnβʾmyk ptw√b
response rest (repose) at rest to be at rest to give rest rest, to rest (one thing on another), to rested restful more restful rest-house resting resting-place restriction resurrecting (adj.) resurrecting the dead (noun) resurrection Resurrection retain, to retained retire, to retreat return return, to (itr.) return, to (tr.) reveal, to revealed to be revealed to be revealed revelation revenge reverence reverend reverent reverse reversion revile, to revolve, to reward without reward rice rich, rich man richly richly blessed ride, to cause to rider riding
√bnt, pyw√q ʾncʾn, ptšʾδtyʾ; ptÒ√dty√ ptÒ√dy √Òpn, byr + pc√dty√ ptÒ√dy wnptšpr-; √Òpn, pcpr-, 1pÒyd *2ptšty1 pršyδ pc√dy-str ʾspnc wyrʾmʾnty √nc√nw√dy 1 zryš mwrtʾzwʾnty-krʾk mwrt√-˙wnty mwrtʾjwʾndy; √xz√mnty qym˜√ ny√s nymty ʾnxš, ʾpxš pw√z, pw√zwny *zwrt√mntqy√, zwrt√mnty *fryt-, 2zwrt; zwrt zwyrt ʾzγwnt, pγwnt; wyn√ncyq + wn-, wyn√wcyq + *wnwyn√ncyq, wyn√wcyq wyn√ncyq/wyn√wcyq + bpγwyδ pγwstʾkyʾ; wyn√ncy√, wyn√ncyqy√, wyn√wcyqy√ qyn jʾmʾwy, ptβy-; ptby-, Òfrwqy√ pʾšcn, ptβywcn; *p√Òcn jʾm ptβrwšy *zwrt√mntqy√, zwrt√mnty nmy√q wnprwrt pʾcrʾt, ptwr-; p√cr√t, prxy pw-p√cr√t ryzʾ γʾmkyn; ¡√mqyn ¡√mqyn-¡wny ryw-√xr *pc¡ynt b√ry βʾry
riding-animal right (= correct) at the right time providing the right (way to) salvation to be right what is right right (= right-hand) right hand right up to righteous righteous Elect, community of the righteous Elect, of the righteousness doer of righteousness of righteousness rightly rightly or wrongly rind ripe ripen, to rise, to to rise up rising (noun) rite rivalry river river-bank road roam, to roar roar, to roar (of water), to roaring roaring (of water) roast, to roasted robber robust more robust rock rod roll, to roll of cloth roller Roman Roman empire, Rome
βʾrycyk; *b√rycyq wyzr-; 2rÒt-, wyzrptzmnw ršty-wxʾrš-δβry s√c d√tcyqy√ xw√rnt δšn; xw√rnt mrxʾrtʾw, ʾwcʾw, rʾštyk; √rt√w, Òyrqty, Òyrng√ry ʾrtʾwspyʾ ʾrtʾwmyc ʾrtʾwyʾ, ʾwcʾwt; √rt√wy√, Òyr√qty√, S Òyr√kty√wy Òyr√qty√-qry √rt√wy√mync [wy]zrw δʾt-pδʾt nyd√m, *˙wb√ δxštʾk; *fr√mt pšty ʾnxz, sn-; √xz, snptrz1 sny; √xz√mnty, sn√mnty pδkmng ʾʾwʾn, rwt; rwt ʾʾpznp r√˜ prwrt šrʾk ¡ryn, 1rwÒ rwš šrʾkrʾy rwšʾ ptnyz; ptnyz zβrytʾk rʾδpʾn; r√˜p√n xwyzʾy xwyztr sng dstb√ry nʾj prt γrskry βrʾwmʾyʾn, βrʾwmʾyk; frwm-c√ny, frwmcyq, frwmyq βrʾwm; frwm
roof rooster root root of the tongue rose rot, to rotten roving row (line) royal royal emblem rub, to rubbing (noun) rubbish ruby rug ruin, ruined ruin, to rule (= standard) having one rule rule (= government) rule, to to cause to rule ruler ruling ruling power rumbling (of an earthquake) (noun) rumour run, to run away, to run out, to ruse rust Sabbath Sabir (people), belonging to Šābuhragān (scripture) sacrament sacred sacred place sacrifice sacrifice, to sacrificed sacristan sad to be sad with a sad face sadden, to
βγwδ; 2qtqtyw wyx; wyx ʾzβʾkwyxʾk 1 wrδ; wrd pws pwtqry yʾβy ʿyzd ʾxšywnymync, MLKʾmync, 2šyrʾkk 2 twγ 2 prsm 1 prsm mntzprty√ ptmyrʾk fspktsndy; qtsqnty wmrz pδk-; pdq-, qnwn√ 1-pδky p√txÒ√wny√, xÒ√wnd√ry√ ʾxšy-; p√txÒ√wn + b-, xÒyp√txÒ√wn + wn-/qtʾxšʾwnδʾr, ʾxšywny, pʾtʾxšʾwʾn, ryzkrʾk, xʾγʾn, xwdʾy, xwtʾw; xÒ√wnd√r ʾxšʾynty, pʾtʾxšʾwʾn pʾtʾxšʾwnʾyʾkkh nwβ; nwb wnxrš; ˙w swd tršn, tš psyδkmb; qmp st(•n)√(?) šmbδ; Òmbd sʾpyry šʾpwxrkʾn r√z, r√z√ ʾspʾnt βγystʾn jwšy; ˙wÒy βswc; *pswc, *yz-, ˙wÒy qwn-, ˙wÒy ptwyd fsw¡ty, psw¡ty byk√ny(?) ʾndwxcnʾk, swγβʾry; √ntwxcn√q ʾndwxc ʾwxpʾzyk S √[
saddle saddled sadness safe to keep safe to make safe safety sagapenum Sahm (giant) Šahmīzād (giant) said, to be sailor, sailors saint saintly sake of, for the Saklas (demon) Śākyamuni (buddha) saliva salutation salute, to salvation providing the right (way to) salvation Samaritan same at the same time belonging to the same family having the same form living in the same house of the same nature sharing the same language sanctified (woman) sanctify, to sanctity sanctuary sand sapling sapphire Satan Satanic satiated to be satiated satiation satiety satisfaction satisfy, to Saturday Saturn
pyrδn zyncyk √ntwxc ʾycʾt; √yc√t, xs √yc√t d√r 2 ʾwrʾm √yc√t√wy sg√pny sʾhm šxmyzʾt 1 wxsnʾwzy, nwʾʾz; m√y√/n√wy Òqryny(t) n√f(t) fwx√r √dy/my˜y, Òyrng√ry, Òyrqty, zprt √dy šyrkty; Òyrqty wsn šklwn pwtšʾkmn, šʾkmnw ryrʾkh ʾycʾtʾwy dwrt√ ˜brβwγ, zrʾng; √wxÒ, bw¡, wxÒ√mnty ršty-wxʾrš-δβry *Òmr√yq(?) mγwn; w√fyd, ywzng ʿyw-mγwn ʾʾwqnty; √√wqnty ʾngyrp[, ʾʾwkršny; *√√w-qÒn̈√ ʾʾwδmʾn, ʾʾwxʾny ʾʾw-nyzny √√w-zb√qy mqdÒ˜√ zprt (q)wnzprty√ b¡yst√n, hykl√ šyktʾstʾk ʾndrnyr sʾtʾn; Òmnw Òmnq√nny √mprt-xw√r √mprt xwr-, √mprt-xw√r b√mb√r √mprt-xw√ry√ ʾnpʾr ʾxšnʾw; ptÒ√dy wnkywʾn, šmbδ; Òmbd kywʾn
save, to to be saved Saviour saw say, to to say (authoritatively) to say (to a superior) scammonia saying (noun) scatter, to (tr.) to be scattered scattering (noun) scent schedule scheming (noun) schism schismatic scoff, to scoffer scourge scourge, to scourging (noun) scribe scribecraft, script scriptorium scripture scripture-reading sea of the sea seal Seal letter seal, to sealer search seat seat, to to seat (at a meal) seated second, secondly secret (a.) secret (noun) secure seduce, to seducer seduction see (noun) see, to
βwc, zrync; bwc, wxÒ, zrync βwxs-, zrxs-; bwxs-, zrxsbwcny, wxÒny wyr√ 2 wʾβ; w√b, ˙√y frm√y ptškwy-; pcqwyskpwndy w√xÒ, w√b√mnty *δβy-, šʾš; pÒtn, Ò√Ò, S [Ò√Òt øº]√ny kwnšyš-; Ò√Òt db√ny bÒ√Ò√mnty βwδ; bwd ʾškrt, škrʾmʾnty ʾnfrʾsy βxtwny βxtbwry ptsxnt pcxwzy(?) ¡d2 ptnwb 1 ptnwb δpyr; dpyr δpyryʾ δpʾyrstn mʾrδny, npyk, 3sʾny; m√rdny, npyq, pwsty qryn√ smwtr-, zry-; swmtrsmwtryk; swmtrcyq mwxr, tʾpy; t√py mwhr dyb 2 tʾp; t√p t√py √wstyny prwyδ; *prwydy 1 prtʾw, 2wʾδ; w√d 2 nšyδ; nÒyd *2pÒyd 1 pršyδ δβty-, δβtyk, δβtyw; *dbty-, dbtyq rʾzyʾn rʾz; r√z βrtwx, xns; xs …rdyw, √ymp, fnyÒ √ympny √ympn w√d 2 wyn; 2wyn
able to see, seeing seed seeing (noun) seek, to seeking excuses (adj.) seeking excuses (noun) seem, to to seem right seer of visions seize, to select, to self self-control self-disdain self-existent self-indulgent selfishness self-willed sell, to selling (noun) semantron send, to to dare to send to send away to send word sense sense of hearing sensible sent sentence sentenced to death, to be separate separate, to (itr.) separate, to (tr.) separated to be separated separately separation sequence seraph serious more serious sermon serpent servant servant, female serve, to
3
wyny *tβʾrʾ, txm-, txwm; txm1 wyn, wynʾmndy 2 prwyd ptyrnxwjy *ptn-xw˙qy√ syδ; d√ty syd, syd d√ty syd f˜ys-wynny √√s dstb√r, fcmrz, ny√s wycnγryw, xwty; ¡ryw, xwty ¡ryw-d√rqy√ ¡rywy pty˜ d√r√mnty, pty˜-¡rywqy√ xwymny xwtkʾmʾk xwty√≤√ xwtryzʾk pry˜ prʾδn nqwÒ√ fryš, fšʾm; fÒ√m, rxn-(?), w√c rxnfÒ√m, w√c nyšty-; nyÒty1 ptzʾn 3 pt¡wÒ ptβyδ-; ptbsty 2 pyšt; fryÒty w√xÒ mrc bn˜√m *bptyn; pw√zy, ywxsty yxwʾy; 2√wxy, ywx√y, ywxyyxwʾy; ywx√y yxwyn wjxs1 ptyn ptʾynʾwʾk, 1ywʾr, yxwng; 2yw√r, ywx√q, ywx√y√mnty kryʾ *sr√p√ γrʾn γrʾndr kwyšn, wyδβʾγ qyrmʾspʾsy, βndy, prmʾnptγwšʾk, wys; bnty, frm√n-pt¡wÒy, sp√sy ʾspʾskrʾnc, δʾy, prmʾn-ptγwšc prxyz, spyš-; sp√s d√r, spÒ-
not served service without service service (obligatory) servile serving (adj.) serving the gods servitude bill of servitude set, to (= to go down) set, to (= to put) to set aside to set in authority to set on fire to set out to set up Seth setting (noun) on the point of setting setting (someone) on the way setting (someone) to work settle, to (itr.) settle, to (tr.) settled settler seven seven divisions (of the world) seven hundred and fifty-ninth seven jewels, having sevenfold seventeen seventeenth seventh seventy seventy myriad kinds, of seventy-eight seventy-four seventy-six seventy-three seventy-two sever, to severe severity sew, to sew, to sewing (noun) (sexual) union, (sexual) intercourse shade, shadow
nʾ-ʾspʾxšt ʾspʾs, ʾškrt; bntqwny, sp√s, sp√sy d√r√mnty nʾ-ʾspʾxšt srwšyft βntymync frm√n-pt¡wÒy βγšpšy bntqwny, frm√n-pt¡wÒqy√ bnty-pwsty txyz ʾwst; √wsty ftyr p√txÒ√wn + √xy˙(?) *√bry˙(?) wytr√xy˙, wyÒqyrd šytyl txyz prtxyz rʾδtʾk ʾrkβynty ʾwjγδ, pcδ-, ptšpr-; pcpr*ʾwjγynd, *fryj pcprty(?) mynny ʾβt; bt√ ʾβtkyšp*bt√st-pnc√s-nwmyq ʾβtʾrtnyny 7-zngʾn 17; bt√s *bttsmyq ʾβtmyk; btmyq 70; √bt√t ʾβtʾt-βrywr-zngʾn 78 74 76 73 72 ywx√y stmb; ˙w¡m√ny ˙w¡y√q Òwm šwm Òwmqy√ √bnt, √wpty√py√ syʾk; sy√q
shake, to (itr.) shake, to (tr.) shame shame, to shame, put to shameless shamelessness shank shape of other shapes shapely share sharer sharing the nature (of) sharing the same language sharp sharpen, to sharply-inclined sharpness shave, to she sheath shed, to shedder (of blood) sheep sheepfold shelter shelter, to Sheol shepherd pertaining to a shepherd shield shielded shin shine, to to shine forth shining shining forth (noun) ship shirt shocked shoe shoot shoot, to shooting (noun) shop shore further shore
bn√w, Ònʾβnw, 2nʾw; S *2n√y(?) nnk, šfʾr; Òf√r Òf√rqty wnʾšfʾr-ʾkrty pw-šβʾr, rwrt, rwrtyʾmync ʾrwrtyʾkh *Ò√n√ kršn; qÒn ʾnyw-kršn kršnʾw pty√p √wpty√p √√w-nyzny √√w-zb√qy trγ-; tr¡√˙¡wrd trγw-ptnym tr¡√wy √wtr 1 xʾ; 1x√ nyδʾm; nyd√m pšʾync; pÒync pÒyncny 2 myš, 1ps-; myÒ, psw-stwr, stwr myÒprq√t(?) sy√q √s√dtw d√r mwrty-d√m, *Òywl ʾxwšpʾny; xwÒp√ny xwšpʾnymyž ptsʾδ; pts√d √s√dty *Ò√n√ ʾrδyf, *βrʾz, 2tʾp, wytʾp; fr˜yp, ftyp, rwxÒt, *wyrwxÒ ptrwc, wyt√p ʾrδʾypʾy, βrʾzndy, ptrwxš wyt√p√mnty 1 nʾw; m√y√, n√w kwrδʾk; qwr˜y 2 sym; √symy qfÒʿsprxs, nwk, pʾnwδy βrʾxšbrxÒ√mnty kpyδ zmb; zmpy ptznpʾy
short lasting a short while shortcoming shorter shortly shoulder shoulder-blade shout shout, to shouting (noun) show of respect show, to to be shown mercy to show mercy to show oneself showing forth (noun) shrivelling (noun) shroud sick sickness side on one side to the other side side of a mountain side of the body sift, to sigh sigh, to sight sign sign of the zodiac sign (with the sign of the Cross), to silence silent to be silent silk garment of silk silk (raw) silver silver made of silver similar to be similar simile similitude sin delighting in sin enquiry concerning sins
mwrzk-; qbnwÒp√n-˙mncyq kmbwny mwrzky-str, rystr pr wÒp√n ˙mnw, wÒp√n ˙mnw syβt-, syβtsʾrʾk; fyq 2 βyk, βyksry jγʾr, 1sxwrδ; wxr pzγyr, 2sxwrδ; pc¡yr, pt˙¡yr, p˙¡yr, wxr wnsxwrδʾmndy ʾʾxwšyc *ʾnδʾyš, ʾnštʾy, pδʾyš, sy-; √ndyÒ, √Òt√y z√ry-sy√ty bz√rysysy√Òt√y√mnty prkwxs xwrmkwrδy r√fq√w, xwycn√q rʾf; xwcqy√ kws, kyrʾn, prsʾ; qws, qwÒy-, qyr√n ywqws pʾrsʾr ʾʾwzry, γrʾkwsʾk kwšy-, kwšy-sry, prsʾkh-sry ˙w˝˙ ʾwtns √wts 1 wyn, wynʾmndy; 1wyn, wyn√mnty ʾxšnyrk, βjn-; qr˙wrz, t√py, xÒnyrq ʾnxr t√p √wrmtqy√ 1 šwk; √wrmty, Òwq ptrwxÒ-, Òwq √wÒt cγn-, 1pwt sndws γʾz nʾkrtʾk n√qty nʾktyny mʾnwk, mngxw, mynʾntk; m√nwq 1 myn przβr m√nwqy√ ʾktʾny, ʾʾstʾr, γwʾn; ¡w√n, qt√ny xwsntγwʾn γwʾnfrʾšty
forgiveness of sins of sin striving against sin without sin sin: s. also cardinal sins sin, to since (conj.) since (prep.) since eternity since that sincere sincerity sinew sinful most sinful very sinful sing, to singed singer single single-mindedness sinner sir (as a mode of address) Sisinnius (disciple) sister sit (down), to to sit (on the throne) sitting (adj.) sitting (noun) six (at the age) of six months sixfold sixteen sixteenth sixth sixty sixty-five sixty-four sixty-three sixty-two skeleton skilful skill skin made of skin outer skin
γwʾnwʾcy qt√nymync pʾtγwʾnkyʾ, wykʾystmʾnʾkyh 1 pw-¡w√n ¡w√n wn-, ¡w√nqry x-, S k(t)[√ny *kwn-] cʾnw; c√nw, c√nwt, cywy˜ ms√ qt mrtsʾr; cn, cn ... ms√ cn √yqwn ms√ *cywn˜ (...) mc√r yw-√rdq 1-ʾrδwkyʾ 1 pδyʾ, snʾw; ˙y√[ ʾktʾnykʾry, βjngʾry, βjnkʾr, γwʾnkry; ¡nt√qry, ¡w√nqry, qt√nymync, qt√nyq√ry βjngʾrystr γwʾnkrystr 3 pʾš; sr√w pr˜wty pʾšʾnty ʿyw-wšy; yw-mync √ywm√nqy√(?) ¡nt√qry, ¡w√nqry, qt√nyq√ry βγ-; b¡√ mrysysn, sysn xwʾr; 1xw√r nyδ, 2pršyδ; nyd, 1pÒyd nyd nsty nyd√mnty wxwšw; xwÒw wxwšw-mʾxʾk 6-zngʾn 16; xwÒrts *xwÒrtsmyq wxwšwmyk; xwÒmyq 60; xwÒsty 65 64 63 62 ʾstkʾnjl γny-βry, krnwʾk, xwp γn-, krnwʾncyʾ, nry, prγnp, xwpyʾ; qrnw√ncy√ crm; crm, drs, *˙wb√ crmny βykcrm
sky slander slander, to slanderer slanderous slaughtered slave slavery sleep sleep, to sloth slumber, to small small bird smaller smash, to (tr.) smashing (noun) smear, to smell smell, to smelling (noun) smith smoke smooth snake snare snatch, to snout snow snow, to so so be it! so beautiful so far so glorious so great so long so long as so many of so many kinds so much so sorely so that so that ... not soak, to so-and-so socket of the eye
ʾʾkʾc, 1smʾn; √q√c psyp, psypwʾβkyʾ; psyp ʾnγrʾm, *γz-; √¡r√m ʾpsypw-wʾβʾk, ʿynʾkwc, swndy swntk-ʾzβʾkʾ-βrʾk √w˙√n-mync βndy; bnty frm√n-pt¡wÒqy√ xwβn-; xwbn*ʾwfs; √wfs ptzm√ny√ ¡n√w mwrzk-, rwʾrt, rynck; ryncqw sycy mwrzky-str, rystr 2 ptškʾf; √wx√y 1 ptškʾf, ptšysty d√w βwδ; bwd ptzβwš; pcbwÒ pcβwš spnyqry pzty nγzkyrm-; qyrm√mpwzn, √sp, wbnty fcmrz ptβwz wfršnyš mʾyδ, wʾfryδ, wʾnw, wndn; 1myd, w√f, w√fyd, w√nw, wnm√ ʾwpwynty w√-s√rst wytwr *w√-¡wbty 1 wʾf, wndn; w√f, wntn wytwr kwprm, mnt, wytwr; qw prm, S kwøprm 1 wʾf, wʾfryδ; w√f wʾf-zngʾn 1 wʾf, wʾfryδ, wndn; w√f, w√fyd w√-˙w¡t mʾδ; 2qt, 1m√t, w√nqt, 1yty, ZY nʾ wγyr tʾnmʾn; t√nm√n cšmδnʾk
soft softly Sogdian Sogdian (language) soil sojourning soldier solicitude solid more solid solitary as a solitary some, some kind of at some time some one someone someone else something sometimes somewhat son status of sons Son of God Son of Man (title of Jesus) son of life song Song of Songs song-hymn son-in-law son-loving Sons of Primal Man, five Sons of Primal Man, names of: –first –second –third –fourth –fifth Sons of the Living Spirit, names of: –first –second –third –fourth –fifth soon soot soothed soothing, most sorcerer sorcery
nmr-; nmrtrnq swγδʾny, swγδyk swγδyʾw xwrm, zmyx mynʾndy ʾʾxʾskry; √ztq√r, sp√dy√n xwysm šxšxtrywt√c xwdq√r 1 √yc wšpʾt √dy ywtr ʾʾδy, ʾyδy; √dy nyw √dy ʾʾδc; √c, 1√yc βʾδ; b√d qbnq ʾʾjwn, zʾty; √˙wn, z√ty …˙wn-w√dqy√ βγpšy mrtxmy √√˙wn, mrtxmy z√ty jwʾndy-βry znd; sr√wty√ sr√wtyty pwsty zndpʾšyk zʾmtʾy fryzʾty mrδʾspnd, pncw βγʾn ʾrtʾw frwrty, frʾnpʾn, frʾwhr 1 wʾt, wʾtʾrtʾw ʾrtxwšt ʾʾp ʾʾtr ʾxšyšpt smʾnxšyδ wšγn1 spndʾrmt pδfʾry pr wÒp√n ˙mnw, wÒp√n ˙mnw fÒmy-Òw, prsw¡t(?) wrcyʾ wrcyʾstr y√twq yʾtwkny; y√tqwny, y√twqy√
sore, sorely so sorely sorrow soul caring for the soul of the soul understanding of the soul with all one’s soul soul (pre-existing) soul and body soul-corrupting soul-loving soul-service sound source south South wind (god) southern sovereign sovereignty sow, to sowing (noun) span (measure) spark sparrow speak, to able to speak, speaking not able to speak speaking (noun) speaking falsehood (adj.) speaking out freely (adj.) speaking to one another (adj.) species spectator speech
capable of speech to have the power of speech speech (humble) speechless spell caster of spells spend, to Spenta Armaiti (deity) spill, to (tr.) spilling of blood spin, to
˙¡w w√-˙w¡t pzrn γryw, rwʾn; ¡ryw, m√n, rw√n rwʾncn γryw-mync; rw√n-mync rwʾnh-ptzʾnʾkyh cnʾwxy 3 prwrty rwʾn gryw γryw-nʾsy fryhrwʾn rwʾnspʾsy wnxr; wxr kʾnsʾr frʾškyrʾn, 2nymyδ; nymy˜-w√dy δšny-wʾt nymyδcyk ryzkrʾk ʾxšywnkyʾ kš-, prʾkn; qÒprʾkndy; qÒy√ wyδʾt δmpδ sycy frmʾy, jʾy, 2wʾβ, 2wyʾβr; sfr√cy ... *wn, w√b, 2wy√br, ˙√y wy√bryny n√-˙√yny 1 wʾβ, wyʾβrty; wy√brty jγmkwcy *√√ztpw√q(?) ʾʾwsxwnʾy frγn3 wyny kwyšn, sβrʾcy, srwq, sxwn-, 1wʾβ, wʾxš, 1wyʾβr, wyʾβrty; sfr√cq, sfr√cy, swxn-, w√xÒ, 1wy√br, wy√brty wʾβcn 2 wyʾβr ptškwʾn 1 šwk; Òwq ptsrwmy zyʾm; zy√m 1 spndʾrmt pšʾync ywxnʾ-ʾpšyk rywyš
spirit, Spirit (evil) spirit Spirit: s. also Glories and Spirits spirit of discord spiritual, of the spirit spiritual leader spirituality spit out, to spite spiteful enemy spittle spleen splendid most splendid splendour split split, to (itr.) split, to (tr.) to be split split mind, having a spoil, to to be spoiled spread, to spread (pp.) to be spread (spread) table spreading (tr.) spring (of water) spring (season) sprinkle, to sprite sprout spurn, to spy squander, to square staff stall stand, to to cause to stand to stand in awe to stand still to stand up standing (adj.) standing (noun) star statement, to make a
cyty, mynw, wʾxš, wʾxšyk; 1w√t cyty wʾxš ʿy bxtgyy mynyw, rwʾnmyc, wʾtny, wʾxšyk; rw√n-mync, w√tmyc, w√tmyny, w√tny jnʾ-ptnym 1 wʾxšykʾ w˙yÒ ʾʾjwyrʾkc √˙wyrny ¡z˜≥q sprzy ʾʾγrtʾk, sʾrst; s√rst ʾʾγrtystr ʾʾγʾr, ʾrδʾyp, ʾrδʾypʾkh, βʾm; √¡rtqy√, b√mqyny√ 1 ʾnškʾβ 2 ʾnškʾβ; qf*2kʾβ pškfsmʾn-ʾnškʾfy 2 nyš, wmrz nyšpr˜ync, pÒtn f˜¡ty βrδβʾy-, wyδβxs-; pr˜xs, ÒyÒfstry ʾfšny xʾx, xʾxsry; x√xsry wrty šʾš γntrw pʾnwδy pcq√w *wnγwšy Ò√Ò √yzt dstb√ry kpyδ ʾwšt, prxyz; 1√wÒt, p√dy √wÒt/x-/swqp√dy √wsty, p√dy wnÒfrsÒwq √wÒt √xz √wÒtyty p√dy √wÒty√mnty stʾry; *st√ry w√xÒ *pwx√y
stater status of sons stay stay, to stay, to staying (noun) steal, to steer (a ship), to stem: s. ‘Ten stems’ stench step step forward, to step-mother stern steward stewardship stick, to (itr.) sticking (noun) still (adj.) to become still to make still still (adv.) still better still more still, to stinginess stingy stinking stir, to (itr.) stir up, to stirring (noun) stole stomach stone stone, to to be stoned stony stop, to (itr.) storehouse storm story story-book straight to keep straight, make straight strait strange stranger strangle, to strap
styr …˙wn-w√dqy√ skwʾmndy ʾncʾy, ʾskw-, ʾwšt √nc√y, 1myn, swq-, wy˙t√ (...) wnʾskwʾmc; 2swq√m cf-; cf-, t√ywny ... qwnÒqrγnt; ¡nt ʾʾxʾr ʾβštʾtʾk; *fxÒty-(?) mʾzʾyc stmb frm√n-d√r, spncyrspn spncyrspny√ pδwfs-; pdwbsʾʾδwβ √wrmty 2 ptrʾm; √wrms ptr√m tym; 1tym, tym prm frtrstr tym sq√tr 2 ptrʾm γyšcynʾkyʾ γyšcnk γsn2 wyc S pc√w *wyc√mnty wrr√ *q˜√ry snk; sng sngs√r wnsnqs√r bsngcyk ʾncʾy; √nc√y ʾnpwrty zwrny; √ywzy, zwrny wβsty; √znt ʾʾzʾntnʾmy mrx-, wyzr-; frÒty, wyzr*fryj; fry˙, S p√Ò(t√ny )ø√r tr¡tw¡√my w¡√mn√fc, w¡√my ʾwδʾyz; √wdy˙ √rwxÒ
stratagem stream of water stream, to street strength strengthen, to strenuous stretch (out), to to be stretched out strife strike, to striking (noun) string of a lute (stringed instrument) stringent strive, to striving (adj.) striving (noun) striving against sin (noun) strong to become strong very strong stronger strophe strophe by strophe struggle stumble, to to cause to stumble stumbling (noun) stumbling-block stupid more stupid most stupid stupidity sturgeon subdivision of the Psalter subject subjected to mockery, to be subjection submerged submission submissive submissiveness subordinate subservience subservient subsidence
kmb; qmp ʾʾprwδy 2 rwÒ ʿyzd; √yzt 1 tʾw, zʾwr; z√wr S ẓ-√wrkyn + kwn¡mpnqyn *δync; pr˜ync pr˜xs √xwnc, pc√w√ 2 ptškʾf, 2pyz; *pcq√f, pyz, wyÒqyrd 1 pyz cmbtʾry S xyz-√ykh zʾwrkyn 2 ʾndwxs, γβs-, rnf; 2√ntwxs, √xwd√wny√ wn-, Òxy√q wn1 ʾndwxsy 1 ʾndwxs, 2ʾndwxsy, 1prwyδy; 1√ntwxs pʾtγwʾnkyʾ, wykʾystmʾnʾkyh ʾnzʾwr, xns; √rpsty, t√wnty, xs, y¡rt-, z√wrqyn xwÒ√ty *bw√-t√wnt tʾwʾntr wʾxš sr pṭ sr ʾnxwnc, ʾʾxʾs; √x√s, √xwnc ʾnškwx, βnʾj; 2fÒqwx qw fÒqwx s√ pr√ny √Òqwxy√, 1fÒqwx 1 fÒqwx mndγrβʾk, xyrʾk mndγrβʾkstr mndγrβʾkstr kʾnyʾ, mndγrβʾkyʾ krw-kpmrmy˜ frm√n-pt¡wÒy, nyz√ny pr sxnt ˙¡ty *bbntqwny šmʾtʾk βtrγtkyʾ nkʾβty-pʾzʾn, nkβtpʾzny, nmr-, trn nkβtpʾznkyʾ, trnyʾ frm√n-pt¡wÒy frm√n-pt¡wÒqy√ nyz√ny 1 ryz
substance subtract, to succeed (follow), to success succession in succession successor such of such a kind such as suddenly suffer, to to suffer loss suffering (adj.) suffering (noun) suffice, to sufficiency sufficient suffocate, to sugar suitable to be suitable sulphur sum Sumeru (mountain) summarized summary summer summon, to sun Sun (god) Sunday sunrise sunset after sunset superfluous superior (adj.) superior (noun) supernatural being supernatural power supper support support, to suppress, to sure surge forward, to Suristan (region)
2
γwš, mʾšk bys√ w√c pcβynd βyrʾmndy, 1βyry, wr-; byr√mnty kryʾ; qry√ pcβndy pšʾγryw 1 wʾf, wʾγwnʾk, wʾnw, wndn; w√f, w√fyd, w√¡wny cymnd xw√n w√nc√nw pcpʾt; cn pcp√tqy, cn pÒp√ty, pÒp√cyq, pÒp√ty βr-, βšʾy, 2pryʾy; b˙√xwty√ pc¡√z ¡Òyp (...) wnʾβzyβrʾn βjʾxwtyʾ, wytxw-; b˙√xwty√ b√w βʾwnʾkyʾ b√wnyq, b√wwny √wdy˙ 1 škrʾnsʾky; √s√qy, pcynyq √sxs, ptsxsγwkt sʾk smyr ʾmβrty √brt ʾʾmyny jγyr; 1˙¡yr xwr; xwr myhr, myš-, xwrβγʿyw-šmbyd, myhr; yw-Òmbd xwrsn xwr-txyz prtxyz ft√rmy ʾskycyk; sq√tryqstr xwyštr; xwÒtr wʾxšyk wrcxwndkyʾ xšʾm; xÒ√m prc, 1ptšty-; *ptÒty*2ptšty-; swxsty d√r ʾʾkmb, βtrync √yc√t, brtwx √xwb swrstn
surround, to surrounding surrounding area suspend, to suspicion sustain, to sustaining (adj.) sustenance swaddling-clothes swallow, to swallowed up swallowing swear (an oath), to sweeping (noun) sweet too sweet sweeter sweetly sweetmeats sweetness swell, to swept away, to be swift swifter swiftly-grabbing sword sycamore symbol symbolic synagogue Syrian Syzygos table (spread) table table of the gods tablet, writing-tablet owner of the tablet tail tailoring (noun) taint tainted Tajik take, to to be taken to take (in one’s company) to take away to take captive
¡wrs (√w)[sty], nyd ¡wrs c√f c√f, *prwypryʾwr a., pry√wr ʾʾkwc; …qwc δβn-; *dbnpδʾr; pd√r pd√rny 1 ptštyxw√wnyq pγr-, pšʾm, šʾm; p¡ršmʾtʾk pšʾmy 2 wystʾw; swqnt + xwr1 prsm, ptcyδy nʾmr, xwc-; xwcw√n√mry nʾmrtr, nmrtr-; S nmry-str pr nmry√q, pr tny√ yty pr nmry√q pwštxwcyʾk; n√mr√wy, nmry√q, xwc√wy dmpm˙-(?) trγ-, twx; tr¡ryncwkstr, 2trγtrtrγw-ptnym xnγr; x¡r √yncyr wnr√z, t√py r√zy√n cxwδβγδʾny; √w√zqty swryk, šʾmʾyk; swryq ymʾkrwšn 1 xwʾn; p√n fstry xwʾnyzdʾn 2 pyd√r ̈ pyd√r√wnd√(?) δwm Òwmqy√ ʾʾmyk; √myq ʾʾmyty tʾjygʾny 2 ʾʾs, nyʾs, 2škr-; √s, br-, ny√s, pcxÒ-, sxw√y ny√mspryp sxwʾy, 2zyn; sxw√y wnyq *wn-
to take counsel to take hold of to take note to take off to take oneself off to take out to take over to take pains to take pity to take refuge to take the place of to take the throne to take trouble to take up taking (noun) tale talk, to talkative talking (noun) taller tambourine Tängrim (title) tares target tarry, to tarxan (title) Tashkent, of taste having one taste taste, to tasteless tathāgata taught taunt tax-gatherer teach, to teacher teacher (false) Teacher (title) teaching (noun) tear (teardrop) tear, to (tr.) to tear apart to tear away to tear off to be torn up tearing (noun) teeth of a horse
nbyr nyʾs; ny√s √ms√ wnsxwʾy; fr√mnc, sxw√y bystr pxÒn nyškʾw; nyÒq√w ftyr ¡mpn brz√rysy*ʾʾrxs; 2√ntxs pʾckrt nyδ xwysm brsxw√y 1 ʾʾs, βrγʾz; √s√mnty, √√sy ʾʾznd ˙√y sxwnkʾry; ¡rf-˙√yny 1 prβyr msyʾtr tpwk tngrym sqtxÒnyrq wy˙t√ (...) wntrxʾn cʾcnʾy ʾzβʾβ; zb√b ʾyw-ʾzβʾβy pcÒpw-ʾzβʾβ myδʾγty 2 cxšty 2 sxnt bw˙br ywc; b¡√nyq ywq ˜br-, fs√c, ywc, S [yw](k)w *ywc mwck, xwšty; xwÒty, S *mlp√n√ kyšyk mwjʾk ywk; fs√q, ywq, S *ywc√mnty ʾckw-; cwq-, ÒyÒqryš; ptryÒ, 1zryÒ pwtqy prwyr 2 ptryš 1 zryÒ ptryÒy b1 ptryš, ptryšty ʾspwδʾntʾk
tegin (title) tell, to tempest temple (building) temple of idols temple (part of the face) tempt, to temptation ten of ten kinds of ten years ten seconds ‘Ten stems’: –first –second –third –fourth –fifth –sixth –seventh –eighth –ninth –tenth ten thousand tend, to tendency tendon tenfold ten-stringed tent tenth, tenthly ten-thousandth terrible more terrible terror terrorstruck, to be test, to testament testimony than than that than these than you (sg.) thankful thanks, thanksgiving to give thanks that (conj.)
tykyn 2 prβyr; prbyr, w√b zwrny; √ywzy, zwrny βγn-; b¡n-, b¡yst√n, ptqryst√ny, pw√dy ʾyztysktʾk pγwšy zm√y zm√qycq δsʾ; ds√ δsʾ-zngʾn δs-srδʾk rtw ìʾp ʿyr py ty bw 2 ky ìy 2 syn jym 2 kwy βrywr; brywr pr cr√q d√r nwʾrt δnk, 1pδyʾ δsʾ-zngʾn; ds√-zng√n S *øst√r√k wy√n, S *xr¡√x δsmyk; dsmyq RYPWmyk wy˙pn√q, wy˙p¡wny *wy˙p¡wnystr wjp-; bnwqc, w˙pfÒn2 xwz 1 pÒt√wn wycʾwkyʾ; wyc√wqy√ cʾnw, cn; c√nw, cn, 2qd√ cywyδ; cywnt, cywy˜ cymyšn; cymnt cʾβʾk; c√f√ wmʾndy ʾnzʾnprsʾkyʾ, βznβrkyʾ; √z√n-prsqy√, bznb√rqy√, bzn-brqy√ √z√n ʾty, kδwty, 1twty; c√nw, 2qt, 2qy, 2qyt, 1 m√t, w√nqt, 1yty, ZY
in that (conj.) that (dem.)
after that at that because of that by that for that from that in that into that of that on that since that than that to that until that with that that (thing) that is, that is to to say that place, belonging to the
at the, in the theft their in their them by them from them in them of them on them to them then
there there (where you are) thereafter
2
qt, 1m√t, prywyd qt, prywyd qyt, prywyd yty, 1yty, ZY δywyδ, nywʾnt, wʾnʾkh, wyδ, 1xʾnʾ, xwnx, xwny, xyδ; √wnw, dywnt, dywy˜, w√n√, w√nw, wyd, 2x√n√, xwnx, xwny, xyd cywnty prcy prywynd, prywyδ; 1prywyd cywy˜ pyd√r, cywy˜ w√xÒy pyd√r 1 prywyd prywyδ; qywy˜ ... s√r cywnd, cywyδ; cywnt, cywy˜, cywy˜ ... ms√ δywyδ, prywyδ; 1prywyd qywy˜ ... s√r δywyδ prywyδ; 1prywyd cywn˜ (...) mc√r cywyδ; cywnt, cywy˜ δywʾnt, δywyδ, kywyδ, nywʾnt, nywyδ; qywnt (...) s√, qywy˜ ... s√r qywnt ... prm δywyδ; cywy˜, dywy˜ w√ny √wnw n√x, w√nw m√yÒt, xyd n√x wδycyk ʾmyʾ, ʾmyn, ʾww, ʾwyn, mw, 1my, 1wʾ, wny, wy, wyʾ, wyšn, 1xʾ, xw, yw; 2√w, 2 Òw(?), 2wy√, 2wyny, 2wyÒnt, 2x√, 2xw 2 prm, 1prw tʾywny; t√ywny -šn, wyšn, wyšnd, xypδ; Òn, 1wyÒnt, xyp˜ prywyšn -šn, wyšnd; Òn, 1wyÒnt prywyšn cn, cywyšn prywyšn; prywnt δywyšn; Òn prywnt Òn ʾrty, kδry, ptsʾr, 1twty, wyδʾγty, wyδpʾt; nwqr, 2prw, 2ps√, rty, twty, wdy, wyd√¡ty, wydn¡√m, wydp√t, xyd n¡√m, xyd-p√ty, 1yty ʾwrδ, ʾwrδpʾr, ʾwtsʾr, wδy, -wr; tdy, wdy, wr tδy, trtsʾr cxyδy, cywnd, cywyδ; cywnt ¡yrtr,
cywy˜(y) ¡yrtr, pÒys√, wdy prcy thereby prymyδ, prywyδ therefore cxyδy, 3prʾw; cymnt pyd√r, cymy˜y pyd√r, cywy˜ pyd√r thereupon cwpr, cwpr-sʾr, kδry, nwkr, ptsʾr; cwpr-s√r, pr psyt these ʿyn, ʿyny, mʾnd, myšʾnd, myšn, yʾnt; √yd, √yny, dymnt, m√nt, 2myd, myÒnt, y√nt by these, with these prymnt for these, in these prymnt, prymyd from these cymʾnt, cymyδ; cymnt in respect of these prymyδ of these cymnt on these δymnd than these cymyšn; cymnt to these δymyδ; qymnt ... s√ they wyšnd, 1xʾ; 1wyÒnt thick δβʾnz thicker δβnstr thickest δβnstr thickness δβʾnzkʾwy thief tʾy; t√y thievery γδyʾ[ thigh ptÒt√n thing ʾʾδc, ʾyδc; √c, 1√yc, w√xÒ think, to myn-, ptšmʾr-, šmʾr; myn-, Òm√r thinking (noun) Òm√r√ third, thirdly δrty-, štyk; Òtyq Third Messenger dwšystrwšnʾn, fryšty, myš-, nrʾysβ yzδ, nryšnx thirst cšnʾwkyʾ, wšn-cny; cÒn√, cÒnwqy√ thirsty cÒnwq, S cÒ√ntk thirteen 13; Òyts thirteenfold 13-znkʾn thirteenth 13-myk; S 13-mykw thirty šys; Òys thirty-eight [dw√ ]qmpy ctfrs thirty-one 31 thirty-seven 37 thirty-two 32 this ʾwnw, ʾyδ, ʿyn, ʿyny, mʾnʾ, mʾyδ, mwnw, nmʾ, 2šw, šwny, yʾnʾkh, 2ywny; √yd, √yny, dymnt, dymy˜, m√n√, mwnw, 2 myd, y√n√ at this, by this prymyd concerning this ..., for the sake of this ... cymyd ... pyd√r for this prymyδ from this cymʾnt, cymyδ; cymnt, cymyd
in this in this manner, of this kind of this on this to this thither thither (where you are) thorn, thorns those
by those concerning those, on those for those from those in those on account of those to those with those thought having a hundred thoughts having a thousand thoughts having many thoughts having one thought thoughtful thoughtless thoughtlessness thousand by thousands having a thousand forms having a thousand thoughts thousandth thread, ball of threat threaten, to three (at the age) of three months belonging to three periods in each of the three cities three hundred three hundred and sixty three together threefold three-pronged three-year-old threshold throat throne
δymnd, δymyδ, 1nymyδ, prymyδ, prymynd; prymyd cymyd xw√n, cywy˜ xw√n δymyδ; cymnt, cymyd nywyδ, prymyδ δymnd, δymyδ, kymyδ; qymyd (...) s√ ʾwtsʾr, trδ; √wts√r trtsʾr skt-; sqtmyšn, wʾnd, wyšn, wyšnd, xʾnd, xwny, xyδ; dywnt, dywy˜, w√nt, wyd, x√nt, xwny, xyd 1 prywyd prywnt qywy˜ ... s√r cywyδ, cywyšn; cywnt δywyδ, prywyδ; 1prywyd cywnt ... pyd√r δywʾnt; qywnt (...) s√ δywyšn šmʾrʾ; Òm√r√ 100-šmʾry zʾr-šmʾryny γrf-šmʾryny ʿyw-šmʾry šmʾrʾkyn 2 δyw mndmʾnkyʾ zʾr; z√r zʾrky zʾrkršn zʾr-šmʾryny zʾrmyk sptʾk zwyδmʾ; zwydm√, S ẓ-wyø zwyδ; zwydm√ + wnʾδry; 2Òy ʾδry-mʾxʾk 3-zwrnycyk ʾδryy-knδʾkyy(ẖ?) Òyst 360 ʾδry-prw ʾδry-znkʾn Òy-p√d√ *Òy-srdy pδynd ptkmcy; qm√, S ¡rø√ γʾδwk, 2wʾδ; ¡√˜wq, w√d, xty√q-w√dy
to take the throne through through you (sg.) throw, to to be thrown (down) to throw (down) to throw (out) thrower thrust away, to thumb thunder thunder, to thunderbolt Thursday thus
Tibet Tibetan tide tie tie, to tiger Tigris time
at the right time belonging to another time from time to time one time ... another time ... time of the Bema (feast) time of the fast timely timid tin tip to to and fro to come (= due to come) to her to him to it to me to that to them to these
nyδ pr; pr, pr ... cwpr(?), pr ... dstw prʾfʾ frpʾš, pšʾy pšypÒ√y βrʾxšpÒyny fÒtnrškʾ twntr S twntr *kwnspryncn-sng pncšmbyd, wrmzt mʾδ, mʾyδ, nmʾ, wʾnw; cymyd xw√n, cywy˜ xw√n, 1myd, prymy˜ fr¡n√, prywy˜ fr¡n√, w√fyd, w√nw, wnm√ twpʾyt tʾγwt, twpʾytcʾny cʾw ptβnd prtrynδ myw; myw tγʾlʾt 2 jʾr, jmnw, nγʾm, 3pʾt, pcʾt, 1prwrty, yʾwr, zwrny; my˜qry, n¡√m, 1prtw, prwrtw, ˙mnptzmnw nyʾwr b√d b√d b√d ... b√d ... gʾhyg zmʾn *pʾšynγʾm jmncyk frxrws ʾrcyc nwk; nwq 1 ʾt, 2kw, pr, ryt, sʾr; 2qw, qw ... s√(r), pr, s√r trt mrt pcp√n 1 Òy qyw s√, 1Òy, 1wyny qyw s√ mn√, my δywʾnt, δywyδ, kywyδ, nywʾnt, nywyδ; qywnt (...) s√, qywy˜ ... s√r Òn qymnt ... s√
to these to this to this to those to us to which to you (pl.) to you (sg.) today together together with toil toil, to toil-weary token Tokharian told, (due) to be tolerating reproaches, not tomb tomorrow tongue root of the tongue tonight too too bitter too sweet tooth gnashing of teeth to gnash (the teeth) top top of the head torch torment torment, to torn up, to be torture torture, to total in total touch, to touching (noun) towards towel tower town track trade, to train, to training (noun)
δymyδ δymnd, δymyδ, kymyδ qymyd (...) s√ δywʾnt; qywnt (...) s√ 1 m√x, mn ʾkwtsʾr Òm√x prʾfʾ; 2ty, tw√ nwr; nwr, nwr(y)cyq my˜ ʾpryw, nβnd; 1prw, yw wy√q(y) ʾpryw; √srty(?), 1prw γmbn γβs-; ¡fsγmbnβry xÒnyrq ʾtxwʾrʾk prβyrcy nʾβrtpcxwny xzδʾn; frwrtqty, sqsy wc√q ʾzβʾk; zb√q ʾzβʾkwyxʾk tpy√rcyq xÒpy√ ms; ms w√-trqy w√n√mry δndʾ; dnt√ dnty-Òq√f√ √˙¡wrd 1 srtʾr dmtyr pʾtfrʾs; ptz√ry, z√ry√wy ptzyr ptryÒy btrʾnk; z√ry√wy, ˙w¡y√q z√ry√µ √Òt√y sʾk ʾʾwʾxs 2 psʾw; b√w, mrws, pcmrws pcmrws, 1psʾw sʾr; qw ... s√(r), ptryt, ryty dsprtry sʾrβγ; s√rb√¡ knδ, ptn-; dyx√w, qn˜ q√rp˜ [x](w)√qry√ *wnfsʾc; fs√c, wny˙ fsʾk
tramp trample, to tranquil tranquillity transfer, to (due) to be transferred transform, to transforming (adj.) transgress, to transgression transient, transitory translated, where the language (must be) transmigration trap trap, to trapper trapping (noun) travel travel, to traveller travelling tread, to treasure Treasure of Life (scripture) treasury treat (as), to treatise tree tremble, to trembling (adj.) trembling (noun) tremor trepidation tress trial tribe trick trickle trickster Trinity trip, to triumph triumphant more triumphant to be triumphant trivial trouble
r√˜c prxw√y, *1pÒpr βrtwx ʾwrmtkyʾ, wyrmnʾwy ʾnzγynt, prwyrt prbrcy prwyrt ny√zng-wny √xyr, ftyr√xyr√mnty βʾrγnʾk; b√r¡ny, *ptyryny prwʾstwʾxšʾy zʾδmwrδw pkʾrt, 2pšn-; pÒnpšyn wʾywk 1 ptnym r√˜y Òw√mc ftyr-, prwrt, rʾδ; r√˜ Òw-, r√˜ *xyr, Òw-, xyr rʾδc; r√˜c wγʾmʾk ʾnšpr, pšpr; prxw√y γzn-, ptcʾn; √w(sc) [...], ¡zn-, ptc√n smtyhʾ ¡zny√ 2 d√r wyfrʾs wn-; 1wnδrβ-, wyc; fÒn-, Òn-, wlrz, 2wyc, wy˜rb βšnyk βnʾw, 1šʾr; bnwqc, w˙p1 wyc, *wyc√mnty √fÒn√qc mrγwr; mr¡wr pdyb√rcy√, 1prwyd, ptyrn nʾf kʾtsxndy z¡√r δymβyntʾk *˜ly˜yw˜√ *fškʾw skrtkyʾ; ¡wry√q skrty skrtystr ¡wry bšnʾk ptywz, šxyʾk, trγtzʾyyh, trγtzʾywny, wtyʾ; ¡mpn, Òqwr˜y√, wty√, xwysm
to take trouble trouble, to troubled troublemaker true truly trunk (of a tree) trust trust, to to trust (in) trusting (adj.) trustworthy truth concerning truth try, to Tūδ (city), belonging to Tuesday Tughr: s. Four Tughr tumble, to tunic tunnel Turgish (tribe) Turk Turkish turmoil turn turn, to (itr.) to turn away (itr.) to turn round (itr.) turn, to (tr.) to turn away (tr.) turning (noun) turning away (noun) turning away misfortune turning back (noun) turning to and fro (noun) turpeth tusk twelfth twelve, the Twelve (Apostles) divided into twelve ranks twelve-faced twentieth twenty twenty seconds twenty-eight twenty-eight by twenty-eight twenty-fifth
šxyʾk; xwysm br¡mp √symy ʾwyjtkʾry; pc√w√qry, pc√w√-qryny ʾʾmng, ʾʾmtyc, 1,2ršt-; √mng, 2rÒt-, rÒt√, wyzr-, S √√mnkcyk √mng, d√p√t, pr rÒty√q, rÒt√ nrt 1 √wt 1 pyr 2 …wt, √wt br-, S √nwt ø√r brtwx prm√n, pyrcyq, pyrnyq ʾʾmtycyʾ, 1ršt-, rštyʾk; 1rÒt-, rÒty√q rÒty√qmync 2 xwz twδ-kδcyk 3-šmbδ βrptqwr˜y *mwry√ twrkyš twrk twrkcʾny 2 ʾʾwzy, ʾʾyʾwz, *ʾʾywzy 1 prwrty nʾj, prwrt, 2zwrt; prwrt, *wrt(?), zwrt pwʾrt, 2zwrt; zwrt 2 zwrt prwyrt, zwyrt; zwyrt ptwyrt; pwyrt, zwyrt ʾʾwrt, nwrty pxʾnš ʾškrtpδʾnk 1 zwrt ʾʾwrt, nwrty, 1prwrty, 1zwrt trypl *√swr dw√ts-myq δwʾts; dw√ts 12-pδβrʾk 12-ryty wystmyq 20; wyst kpyδ 28 √Òtwystqy √Òtwystqy S 25-mykw
twenty-first twenty-four hours twenty-fourth twenty-nine twenty-one twenty-second twenty-seven twenty-six twenty-three twenty-two twig twin Twin twitch, to two consisting of a mixture of two principles of two kinds period of two hours two by two, two each two hundred and eighty-eight two hundred and sixteen two hundred two hundred and twenty-third Two Images (sign of the zodiac) two-day fast two-edged twofold two-sided type tyrannical tyranny tyrant Učur, belonging to ugliness unanimity unbelieving unbored unbound unbuilt unceasingly unchanging unchaste unclean uncouth uncover, to under under an obligation underneath
yw-wystmyq wʾcrn ctf√r-wystmyq 29; nwwyst 21; *yw-wyst *dw√wystmyq 27 26 23 22 ʿsprxs, pršnxy 1 ˜…mœ√ ymʾkrwšn wyc δwʾ; dw√ dwʾ-wryθy δwʾ-zngʾn ʿyzd dw√ dw√ 288 216 ʾδwy-100; dwyst *dwystyÒywystmyq tw-pykʾr ymgδβδʾr dbqyr√n, dw√-zng√n dbqyr√n frγn-; fr¡nzwstmby stβtwxyʾkh, zwstmbkyʾ zwstmby ʾwcwrcyk ckʾštkyʾ, ckštwny ʾʾwmʾntyʾkh nw-wrnʾk nʾ-swβt xwycq n√-dyst pwʾncʾn pw-pcywp *xrycyq mntzprt mntʾnδyk ʾzγwnt, pγwnt cʾδrpʾr, cʾδrstr; c√dr, c√p√r, cn ... c√p√r, nys√(?) ptyqn cʾδrpʾr
understand, to understanding (adj.) understanding (noun) endowed with understanding lack of understanding possessing little understanding understanding distinctions understanding of the soul undertake, to underworld undiscerning undone undress, to undying unequalled unfinished unfold, to unfortunate ungrateful unhappiness without unhappiness unhappy to be unhappy unhealthy union (sexual) union united unjust unknowable unknown unlawful unlovely unlucky unpleasant unprincipled unprofitable unreliable unrestrained unruly unseasonable unseen unseizability unspun unsuccessful unsuitable untainted untaught
2
ʾβyʾp, 2*ʾʾcʾxš, 2ʾʾpʾy, ptβyδ-, ptγrβ-, ptms-; …py, 2by√p, ptbyd- + pr ptβyδ1 ʾʾpʾy, ptβyδy, ptβystʾkyh; 1ptz√n, S *pt¡rºty√ mʾnwnd nw-ptzʾn; mnt-ptzny√, *nw-ptbydqy√ kβnptzʾnʾy yxwngptzʾny rwʾnh-ptzʾnʾkyh ny√s mwrty-d√m, *Òywl *yxwnq-n√-ptz√ny nʾkt, pʾkt frʾmync n√-myryny ʾpw-ʾʾmδ nʾfršt wyδβxsb˙xry nwβzny mndfrnqyʾ, nwryjy ʾpw-nwryzy βyjyβrʾn; √ntwxcn√q, b˙√xwq xwrnʾ-jwk √bnt sγtmʾn pδʾtkrʾy; *n√-d√tcyq nʾ-γrβ, nʾγrβty nʾ-γrβ; n√¡rb√t nʾ-pδkcyk *pw√b¡wny ʾβzʾnxrʾy, nʾ-ʾʾγt-frn, nštfrn mnt-xwpy mntʾnδyk pw-wr√ 2 δyw xwyck pwywq trβxty nʾ-wyt; n√-wyt pw-ptcxšy n√-rwyÒt √mbst-ry˙y nwsʾcy ʾpw-ʾʾmyk; pw-√√myq pwywq
unthinking until (conj.) until (prep.) until that untimely untrustworthy unwilling unwillingness unwisdom unwise unwoven unwritten up up to upon upon him upon me upon you (sg.) upright uprightly uproar uproot, to upside-down upwards urge, to us, for us, to us usage useful to be useful useless uselessness utterance Uygur vain valiantly valour value various of various kinds vegetable vegetation vehemence veil vein vengeance venture, to
mnt-m√ny, *pw-m√n 1 prm, wytwr; qw prm + neg., mnt, wytwr (...) qt, wytwr prm m√t wytwr; qw ... prm, prm, wytwr qw ... prm qywnt ... prm nʾ-kryʾcyk, nʾ-nγʾmy, trβxty pyt-√√wt nwry˙qyn nwryjy qbnq-¡rb√qy√ mnt¡rb√q n√-wft n√-npxÒt ʾsky; sqys√r 2 kw, mrx-; qw ... prm, prm cwpr, myd√n(y), pr, pr ... cwpr, pr ... cwpr-s√ pryw pr√m√ pr√f√ frÒty, 2rÒtpr rÒty√q pcʾwʾ qnptkwn ʾskysʾr; sqys√r βrʾcp; tr¡z√y *wn1 mʾx, -mn; 1m√x, mn fsʾk pcʾycyk 2 pcyʾy; 2pc√y, ptspynpwtqry ʾpw-ptspnyh sfr√cy ʾwyγwr pwtqry, pw-wr√, w√ry pr qwy√q qwy√q ʾrγ; xry√wny znq-znq√n znkznkʾn-ʾk; ny√zng ny√zng δʾrwkyny fwrδmy twndyʾ rytγwδ; pr˜ynq, ÒwÒp√, w√Ò√my rʾk 1 kyn rxn-; rxn-
Venus verdict Verethragna verse verse-homily very very carefully very dear very deep very excellent very great very high very many very much very strong vessel vex, to vexed vicinity vicious most vicious victorious to be victorious victorious ones victoriousness victory of victory view vigil to keep vigil vigilance village vineyard violence virgin virginal virginity virtue virtue: s. also cardinal virtues virtuous visible more visible visible object visibly vision
nʾxyδ nwm wšγnw√xÒ kwyšn 1 cʾf, przr, šxw, šyr, xwyzʾy; Òyr, ˙¡w xwysm-bryny-str *fry√n-frytm *w√-nywqst w√-p√r¡zt przr, wntn *w√brzt przr γrf, jγw, przr, šxw, šyr; ¡rf, przr, Òyr, Òyr ˙¡w, ˙¡w w√-t√wnt γwδy b˙√xwq wnb˙√xwq pnt√wy, pry√wr stβty; ryq stβtrγnkyn, skrty, wnwnʾkmync, wnwny; ¡nqyn, wnwny prywj ¡nqynt √dyt wnʾwnʾkyʾkh; ¡nqyny√, wnwnqy√ wnwnqy√, S *skrtky√ wnwnqy√myc 1 wyn Òhr√, w¡r√tqwny, w¡r√tqy√ w¡r√s p√tqwny δyxʾw; dyx√w b√¡ γʾm, twndyʾ pwrʾyc; pwryc pwryc-mync pwrqy√, pwrycy√ šyrʾktyʾ; Ò√nwxy√, Òyr√qty√ šyrkty, šyrngʾry; Òyrqty, Òyrng√ry wynʾncyk, wynʾndy, wynʾw, wynʾwcyk; wyn√ncyq, wyn√wcyq wynʾncykstr γwnc ʾnkmʾny fδys; f˜ys, wyn√mnty, wyn√ncy√, wyn√ncyqy√, wyn√wcyqy√
high vision visit visit, to visitation visitor voice voice of Brahma (melody) vomit wages Wahman Wahmans: s. Living Wahmans wail, to waist wait, to to wait for wake (up), to (itr.) wakeful wakefulness waken, to (tr.) walk, to able to walk walking (adj.) walking (noun) wall wander, to wandering (adj.) wandering (noun) wane, to want, to war ward off, to warp (in weaving) warrior warriorlike wash, to washing (noun) washing and ablution washing of hands waste, wasteland to lay waste waste, to wasted watch watch, to (itr.) watch over, to watcher watchfulness watchpost water
ʾskʾβδʾys ʾnβrz, ʿywpʾzkyʾ, skwʾmndy ʾnβrz; √brz br√brz ʿyw-pʾzy ʾzβʾk, wnxr; wxr fʾmšy q√xwÒ√ty prxy; prxy whmnrwšn √wxn km-, myδʾn wy˙t√ (...) wnpcqswγrʾs; w¡r√s w¡r√ty wyγrʾtkyʾ; w¡r√tqwny, w¡r√tqy√ w¡ryÒ ʾnšpr, xrʾm; 1√wÒt(?),√xyr, Òw√xyrny ftry, 1pδy ʾʾγmp 2 δʾt, fsp-; q˜√m y√b yʾβy y√b√qc, y√b-p√dqy√ nyj1 q√m √x√s, √xwnc fstxwmp prwytʾk S √√x√skry ʾʾztkʾrny *fsnʾy, snʾy; sn√y sn√y√mnty snʾywšʾny dsty-sn√m qtsqnty qsqnty qwnzrny zrny 1 pʾš w¡r√s γʾr, pʾy; p√y γʾry, pʾšy wyγrʾtkyʾ pxrk ʾʾp; √p
of water stream of water Water (god) water-sprite wave wavering (noun) way in no way setting (someone) on the way way of life way out we weak weak and weary weaken, to (tr.) weaker weakness wealth weapon, weaponry wear (clothes), to wearier wearing (adj.) wearing armour weary weave, to wedding, wedding (feast) Wednesday relating to/taking place on Wednesday weed week weep, to weeping (adj.) weeping (noun) weft weight well (a.) well (adv.) well, deriving from a well-being well-cultivated well-defended well-fed well-governed well-wisher wels Weshparkar west western
ʾʾpny ʾʾprwδy ʾʾpβγγntrw ʾzwyrm; qwf √wÒc(?) kʾrpδ, rʾδ; q√rp˜, qmp, r√˜, xw√n 1 √yc + neg. rʾδtʾk dwbr√, Òw√mc, Òw√mnty 1 nyzʾy 1 mʾx; 1m√x xwʾt; mntz√wr, nyz√wr, xw√t xwʾsʾδ tʾsʾδ xw√t prwyr nyzʾwrstr; xw√tr nyzʾr, wxʾs, xwʾtyʾ; mn˜z√wry√, nyz√wry√, xw√t√wy, xw√ty√ βrγʾw, γrʾmy; ¡r√m√, ¡r√my 1 zyn δʾr; 2d√r prγtr n¡wsty mzyn prγt, xwʾsʾδ tʾsʾδ ptwʾf, 2wʾf βγʾny-pšktʾk; b¡√nyÒpqty, z√mty√ 4-šmbδ; ctf√r-Òmd tyr-zmncyk sktʾβtʾmyδ; bt√-my˜ γnʾβ, 1rʾy; r√y rʾycyk; pwrn-cwq ʾxšywn, γnʾβn; xÒywn 2 pwt ¡r√n√wy ʾycʾt 3 šyrʾk, xwpt; Òyrw, 2Òyry cʾtyk šyr-, 3šyrʾk; √yc√t√wy ʾʾpʾt sʾnptwyrty √mprt-xw√r ʾmβrty šyrʾγδy, šyrxwzy; Òyrxwzy krw-kpwyšprkr xwrtxyz; xwr-txyz xwrtxyzcyk
western direction wet what? what from what in what manner? of what form What is holy to those who are holy whatever wheat wheel when? when when once whence? whence where? where wherever whether which? which concerning which for which from which? from which in which to which whichever while for a little while lasting a short while whip white white poplar whither? whither who? who whoever whole (= complete) whole (= healthy) whole-heartedly wholeness of wholeness wholly whom, from whore why? why wicked wickedness wide wide world
xwrtxyzqyr√n nβty cw, kδʾm; cw, qd√m cknʾc, knʾc pr c√wnc fr¡n√ ktʾm-kršnʾk ̈ *qwdÒ√ lqdyÒ√ kδʾm ¡ntm cxr-; cxrcʾnw, kδ; c√nw, c√nw qt, 1qd√, wyd√¡ty qt yw-b√t(?) knʾc; cqn√, cn qw ms√ 1 kw, kwrδ; qd√m-z√yy, 1qw, qwr˜, wdy qw, wdy wy√q qw qw s√r qy 1 qd√, 1qt cw, kδʾm, 1ky, kyZY; cw, qd√m, 3qt, 1 qy, 1qyt cknʾc qwts√r cknʾc; cqn√ 1 kw ʾkwtsʾr kδʾm mnt, wytwr; c√nw, qw prm, mnt, wytwr (...) qt qbnq wÒp√n-˙mncyq xwšyp spyty; spyty šnʾsry ʾkwtsʾr, 1kw; qw s√(r), qwts√r 1 ky, kyZY; 3qt, 1qy, 1qyt 2 xtw ʾnγty, mγwn, xmʾk; 2√¡ty, 1m¡wn, s√t jwk; ˙wq cwxcm√n-y jwkyʾ jwkyʾmync s√t ywp√tqy cknʾc xrycq cw; cqn√ pyd√r, cw, cw pyd√r, pr cwty b˙ng√ry, ¡nt√qry, ryq *b˙nq√rqy√, b˙nq√ry√, b˙yq pδn-, yγrtyγrtʾwʾk
widow width wife wild wild animal wild ass wilderness belonging to the wilderness wile will exercising free will pertaining to the will of God willing, to be willow wind of wind South wind (god) window wine wine-press wing winnow, to winter winter cold wipe, to wipe away, to wisdom wise wisely wiser, wisest wish having obtained one’s wish wish and desire wish, to Wištāsp (king) witch witchcraft with with all your heart with him/it with me with that with these with those with you (sg.) withdraw, to (itr.) wither, to withhold, to
wyδwc; wydwc pδkw, yγrtʾwʾk δβʾmbn, wδw; db√mn, wdw ʾʾrʾk; …ry δt-, nxšyr; *dtγwr dxÒtdxÒcyq(?) √mpwzn, rx 1 ry˙ √√ztq√m bg√nyq-√ry˙-mync nm2 wyt 1 wʾt wʾtny δšny-wʾt rwcn mδw; mdw crxwÒt wʾz; w√z ˙w˝˙ zmy jmykyʾ prsm 2 prtr γrβʾkyʾ, jyryft; ¡rb√qy√ γrβʾk, nyx, zyr; ¡rb√q, nyx ¡rb√q-¡wny γrβʾkstr, nyxtr; ¡rb√q-str ʾʾγδy, 2kʾm, 1ryj, 2yʾn; √√¡dy, 2q√m, 1ry˙ βyrtw-ʾʾγδy ryzʾγδy 3 kʾm; 1q√m wyštʾsp 1 pryk y√tqwny, y√twqy√ ʾpryw, -δ, δn, nβnd, pr; cn, dn, dn ... prw, nbnt, pr, 1prw [cw]xm√(ny) prm 2 dyw prw *2δʾmʾ; d√m√ prw δywyδ; cywy˜, dywy˜ prymnt δywyšn d√f√ prw ʾnxš, ʾpxš; nxÒ, pxÒn ptw√s pcxw√y, prxwn
within without without a dawn without anyone without deceit without drink without effort without fault without fear without food without lineage without precedence without reward without sin without unhappiness witless witness (action) witness (person) false witness (person) witness, to wits woe! wolf woman connected with women women’s quarters womanizer womb belonging to the womb wonder wonder wonderful wonder-working wood wood of the cross wooden woof word Body of the Word work having performed one’s work setting (someone) to work worker, workman working world connected with the world beyond of the world
myd√n(y) pw; pw, pw cn ʾpw-wyws pwnydy pw-prdbn *pw-cÒnt mntγnpʾwn pw-√√myq pw-dbn *pw-xwrt nw-qwtr pw-√√xwÒyc(?) pw-p√cr√t 1 pw-¡w√n ʾpw-nwryzy pw-Òy√ wycʾwkyʾ; wyc√wqy√ wycʾwʾk; wyc√wy zγmwycwy; ˙¡m-wycwy wyc√wqy√ ˜brÒy√ wʾy; 2w√t, w√y wyrk-; wyrqʿync; √ync, stryc ʾyncmync ʿyškty ʾync-škrʾy zʾtyβrc; z√ty-brc kδʾry-cyk ʾʾδys, wrz qr˙wrz, wrcwny√, 1wyd√s, wyd√s¡wnqy√ wyδʾsnyk; wyd√s¡wny, wyd√snyq krzkrʾy, wrzkry δʾrwk; d√rwq ptÒng-d√rwq d√rwqyny 2 pwt sβrʾcy, sxwn-, wʾxš; sfr√cq, sfr√cy, swxn-, w√xÒ, 1wy√br sxwn tnbʾr ʾrk, ʾrkʾry, kʾr; √rq, qty√ ʾktʾrk ʾrkβynty mrʾz; mr√z ʾrkrʾk ʾfcmbδ, βwm, δʾm, δwk, yγrtʾwʾk; √ftqyÒpw, d√m, fcmbd xyδδwkcyk fcmbδyk
world of the living worldliness worldly, belonging to the world worm worm-eaten worried, to be worry worse worship worship, to worshipper worst worth worthiness worthless worthy worthy of honour worthy of respect wound wounded wrap, to to wrap around wreath wretched wrinkled, becoming (noun) write, to writer writhe, to writing writing-tablet wrong to be wrong wrong-doer wrong-doing (noun) yabγu (title) yakṣa Yazdegird era, according to the year lasting a hundred years of one year yearling yearly yearn for, to yeast yellow yes yet
ʾzwʾnty-δʾm ktyβryh δwkcyk, ʾfcmbδcyk, fcmbδyk, ktyβryk; fcmbdcyq, fcmbdyq kyrmkyrmny wy˜rb √bnt βyjtr-, rytr; rytr nmʾc, 1pckwyr; nm√c ʾʾfryn; nm√c br-, spÒ*nm√c-bryny rytr ʾrγ ʿyjnʾwy wʾyrγ; pw-wr√ ʿyjn, ʿyjndy; √y˙n, √y˙nty zpry√qcyq ptβywcn γδ-; ¡dγδkyn *prwy¡wrs *prwy1 psʾk; ps√q by˙br√n, b˙xry prkwxs 2 npys; npys npysny *wrt(?) δpyryʾ, 1npys, pwsty; dpyry√, m√rdny, npxÒty, npyq, pwsty 1 tʾš; 2pyd√r b˙yq ʾʾyfs pd√tqry *pd√tqrqy√ jβγw, ypγw ykšyzdygyrdy srδ; srd 100-srδʾk ʾyw-srδk βrγʾmʾk ptsrδʾk rw˙ m√dn zyrty d√p√t tym; 1tym, tym prm, 1yw√r
yet more Yima yimki yoghurt yoke yoke-bone yonder you, for you, to you (pl.) you (sg.) against you (sg.) by you (sg.) from you (sg.) in you, on you (sg.) than you (sg.) through you (sg.) to you (sg.) upon you (sg.) with you (sg.) young young man young shoot younger your (pl.) your (sg.) Your Lordship Your Majesty (as a form of address) youth, young man Zarwar/Zarer zeal lack of zeal zealous, zealot Zenobia (queen) zodiac sign of the zodiac Zoroaster Zurwan
tym (...) fy√tr ymymgrxpyn y¡w-, 1ywxtywγkʾ √w˜p√r -fn, šmʾx; 1fn, Òm√x -f, tʾfʾ, tγw, 1tw, twʾ; -f, fy, -t, t√f√, t¡w, tw√ pr√f√ prʾfʾ cʾβʾk; c√f√ prʾfʾ; pr√f√ cʾβʾk; c√f√ prʾfʾ prʾfʾ; 2ty, tw√ pr√f√ d√f√ prw rynck qncy, wy√pt¡t ʾstʾk qncystr, qÒtršmʾx, xypδ; 1fn, Òm√x, xyp˜ twʾ, xypδ; tw√, 2ty, xyp˜ xwβwyʾ xÒywnqy√ qncy, wy√pt¡t zrwr ʾnspstkyʾ, kwjpyʾk, wzyštyẖ; √rsq n√-√xwd√wny√ 1 ʾndwxsy, kwyzp-; √rsqny tʾδyh ʾnxrwzn ʾnxr zrwšc zrwʾ
