English 900 Conversation Basic Sentenses

ENGLISH-900 CONVERSATION-Basic CONVERSATION-Basic Sentenses. Sentense s. Greetings = Salam. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Hello. Good morning. I’m John Smith. Are you Bill Jones? Yes I am. How are you? Fine, thanks. How is Helen? She’s ve very we well, th thank yo you. Good Good afte aftern rnoo oon n Mr Mr. Gr Green. een. Good Good even evenin ing g Mrs Mrs.. Br Brown. own. How How ar are you you this this even evenin ing? g? Good ni night, Jo John. Good-bye, Bill. ll. See yo you tomor morrow.

Halo. Selamat pagi. Saya bernama John Smith. Apakah kamu bernama Bill Jones? Ya, saya bernama Bill Jones. Bagaimana kabar anda? Baik-baik saja. Bagaimana kabar Helen? Dia sehat-sehat walafiat, terima kasih. Selamat sore, Tuan Green. Selamat malam, Nyonya Brown. Apa kabar kamu malam ini? Selamat tidur, John. Selamat jalan, Bill. Sampai ketemu besok.

Classroom expressions = Pembicaraan dalam kelas. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Come in, please. Sit down. Stand up up, pl please. Open Op en your your book book,, ple pleas ase. e. Clos Closee you yourr boo book, k, plea please se.. Don’ Don’tt open open your your book book.. Do you you und nder ersstand tand? ? Yes, I un under derstan stand. d. No, No, I don’ don’tt und under erst stan and. d. List isten and and repe epeat. at. Now read, ead, ple please ase. That’s fine. It’s tim timee to to be begin gin. Let’s t’s beg begin now. ow. This his is les lesson son one. one.

Silahkan masuk. Duduklah. Silahkan berdiri. Silahkan, buka buku kalian. Silahkan, tutup buku kalian. Jangan buka buku kalian. Apakah kamu mengerti? Ya, saya mengerti. Tidak, saya tidak mengerti. Dengarkan dan tirukan. Sekarang bacalah. Baiklah. Sudah waktunya untuk mulai. Marilah kita mulai sekarang. Ini pelajaran pertama.

Identifying objects = Mengenal barang-barang. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

What’s this? That’s a book. Is this his your our book book? ? No, No, tha that’ t’ss not not my book book.. Whos hose boo book is is this his? That hat’s you your book. ook. And wh what’s th that? Is that a book? No, it isn’t. It’s a pencil. Is it yours? Yes, it’ it’s min mine. Wher here’s the the door oor.

Apa ini? Itu sebuah buku. Apakah ini bukumu? Bukan, itu bukan buku saya. Milik siapa buku ini? Itu bukumu. Dan apa itu? Apakah itu sebuah buku? Bukan, itu bukan sebuah buku. Itu adalah sebuah pensil. Apakah itu milikmu? Ya, itu milik saya. Dimana pintunya?

44 45

There it is. Is this book his his? ?

Itu disana. Apakah buku ini miliknya?

Identifying objects = Mengenal barang-barang. 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

What are these? Those ar are bo books. Wher here ar are the the book ooks? There they are. Thes hese ar are my my pen penccils ils. Wher here are are your your pens pens? ? They’ hey’rre ov over the therre. Are the these se your our pe pens? Yes, ther here are. Those are min mine. Thes Th esee are are your your boo books ks,, aren aren’t ’t the they? y? No, th they ar aren’t. They’ hey’rre not min mine. Thes Th esee are are mine mine and and tho those se are are your yours. s. Thos Th osee aren aren’t ’t you yourr p pen ens, s, are are they they? ?

Apa ini? Itu adalah buku-buku. Dimana buku-buku itu? Disana buku-buku itu. Ini adalah pensil-pensil saya. Dimana pena-penamu? Pena-pena itu ada disebelah sana. Apakah ini pena-penamu? Ya, pena-pena itu milikku. Itu milik saya. Ini buku-bukumu, kan? Bukan, buku-buku itu bukan milik saya. Itu bukan milik saya. Ini milikku dan itu milikmu. Itu bukan pena-penamu, kan?

Identifying people by accupation = Mengenal orang berdasarkan pekerjaannya. 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Who are you? I’m a student. Who is that that over over ther there? e? He’s a stud udeent to too. Is that that lady lady a stud studen ent? t? No, she isn’t. Those Those men aren aren’t ’t stude student nts, s, either either.. Am I you your teache acherr? Yes, you are. That Th at man man is a teac teache herr, isn’ isn’tt he? he? Yes, he is. Who are are thos thosee peop people le? ? Maybe aybe they’ hey’rre far farme mers rs.. Aren Aren’t ’t they they stud studen ents ts? ? I re really lly don don’t ’t know now.

Siapa kamu? Saya seorang mahasiswa. Siapa disebelah sana itu? Dia adalah seorang mahasiswa juga. Apakah wanita itu seorang mahasiswa? Bukan, dia bukan seorang mahasiswa. Orang-orang lelaki itu bukan mahasiswa juga. Apakah saya guru anda? Ya, anda guru saya. Orang laki-laki itu seorang guru, bukan? Ya, dia seorang guru. Siapa orang-orang itu? Mungkin mereka para petani. Bukankah mereka mahasiswa? Saya sungguh tidak tahu.

Introductions and courtesies = Perkenalan dan keramahan. 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

What hat’s your our name name? ? My na name is Jones. What’ hat’ss you yourr fir first st name name? ? My fir firsst na nama is Bill Bill.. How How do do you you spel spelll you yourr last last name name? ? Jones. nes. J. O. N. E. S. S. What Wh at’’s you yourr fri frien end’ d’ss nam name? e? His His name name is John John Smit Smith. h. John John and and I ar are old old Frie Friend nds. s. Are Are you you John John’’s br brothe other? r? No, I’m not. This is is Mr Mr. Jo Jones.

Siapa nama kamu?  Nama saya adalah Jones. Siapa nama pertama kamu?  Nama pertama saya adalah Bill. Bagaimana kamu mengeja nama terakhir kamu? Jones. Jei-ow-en-i-es Siapa nama teman kamu?  Namanya adalah John Smith. John dan saya teman lama. Apakah anda saudara laki-laki John? Bukan, saya bukan kakak John. Ini adalah Tuan Jones.

88 89 90

How do do you do? Mrs. Mrs. Jones, Jones, this this is Mr. Mr. John John Smith. Smith. Very ery plea please sed d to meet meet you. you.

Apa kabar?  Nyonya Jones, ini Tuan John Smith. Senang sekali saya berkenalan dengan anda.

Day and month of the t he calender = Hari dan bulan kalender ka lender.. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 100 101

What day is today? Today is Monday. What day was was yesterday? Yesterday was was Sunday. What day is tomorrow? What month is this? This is January. Last Last mont month h was was Dece Decemb mber er,, was wasn’ n’tt it? it? Yes, it was. What Wh at mont month h is is nex nextt mo month? nth? I was was in in the the hospit hospital al for for severa severall week weeks. s.

102 102 103 104 105

Wheree were Wher were you you on on Tue Tuesd sday ay? ? You wer weree he here re in Febr Februar uary y, weren’ weren’tt you? you? No, I wasn’t. Your our frie friend nd was was here here a week week ago, ago, wasn’t wasn’t he?

Hari ini hari apa? Hari ini hari Senin. Kemarin hari apa? Kemarin hari Minggu. Besok hari apa? Ini bulan apa? Ini bulan Januari. Bulan lalu Desember, kan? Ya, betul. Bulan depan bulan apa? Saya masuk rumah sakit selama beberapa minggu. Pada hari Selasa yang lalu kamu ada dimana? Bulan Pebruari yang lalu kamu ada disini, kan? Tidak, saya tidak berada disini. Seminggu yang lalu teman kamu ada disini, kan?

Talking about objects = Bicara tentang benda-benda. 106 107 108 108 109 110 111 112 113

Do yo you ha have a book? Yes, I do. You have have a rad radio io,, don don’t ’t you? you? No, I don’t. I don’ don’tt have have a ph phon onog ogra raph ph,, eith either er.. Does Does this this radi radio o bel belon ong g to to you you? ? Yes, es, I thin think k it it does does.. How How many many siste sisters rs and brot brother herss do do you you have? have?

114 115

Don’ on’t yo you ha have my hat? at? Yes, I have have both both your your hat hat and and your your coat. coat.

116 117 118 119 120

Does Does John John have have a yel yello low w pen pensi sil? l? Yes, he he do does. He has has a rad radio io,, doe doesn sn’t ’t he? he? No, No, he he doe doesn sn’t ’t have have one. one. He alr alread eady y has has a phonog phonograp raph, h, but but he he does doesn’t n’t have a radio yet.

Apakah kamu punya buku? Ya, saya punya. Kamu punya radio, kan? Tidak, saya tidak punya. Saya juga tidak punya gramofon. Apakah radio ini milikmu? Ya, saya kira begitulah. Berapa orang saudara laki-laki dan  perempuan kamu? Tidakkah kamu membawa topi saya? Ya, saya bawa topi dan jas kamu duaduanya. Apakah John punya pensil kuning? Ya, punya. Dia punya radio, kan? Tidak, dia tidak punya radio. Dia sudah punya gramofon, tapi dia belum  punya radio.

Telling time = Menyebutkan waktu. 121 122 122 123 123 124 124

What time is it? It’s two o’c o’cloc lock. It’ It’s a few few min minut utes es afte afterr two. two. My watc watch h is is fas fastt and and your your watc watch h is slow.

Jam berapa sekarang? Sekarang jam dua. Sekarang jam dua lewat beberapa menit. Jam saya cepat dan jam kamu lambat.

125 125

132

Excu Excuse se me, me, can can you you tel telll me the the cor corre rect ct time? No, I can’t. I don don’t ’t know know what what time time it is. is. I don’ don’tt thin think k it’ it’s four four o’cl o’cloc ock k yet. yet. It must must be abou aboutt thr three ee thir thirty ty.. I get get up befor beforee six six o’cloc o’clock k ever every y day day.. The resta restaura urant nt doesn’ doesn’tt open open unt until il seve seven n forty-five. Will Will you you be her heree at at ten ten o’cloc o’clock k tomo tomorr rrow? ow?

133 134 134 135

Yes, I will. We’ll e’ll be on time time,, won’ won’tt we? we? I hope so.

126 127 127 128 128 129 129 130 131

Maaf, dapatkah kamu mengatakan pada saya waktu yang tepat? Tidak, saya tidak dapat. Saya tidak tahu ini jam berapa. Saya kira sekarang masih belum jam empat. Sekarang tentu sekitar jam tiga tiga puluh. Saya bangun sebelum jam enam setiap hari. Restoran itu tidak buka sebelum jam tujuh empat  puluh lima. Apakah kamu akan ada disini besok jam sepuluh? Ya, saya bersedia. Kita akan tepat waktu, kan? Saya harap begitulah.

Talking about dates dat es = Bicara tentang tanggal. 136 136 137 138 138 139 139 140 140 141 142 142 143 143 144 144 145 145 146 146 147 147 148 149 149 150

What’’s the What the date date toda today? y? Today oday is Novemb November er first, first, ninete nineteen en sixt sixtyythree. When wer were you you born born? ? I was was born born on on Nove Novembe mberr firs first, t, nin ninet etee een n thirty-five. Today oday is my birt birthd hday ay.. My siste sisterr was was born born in in ninet nineteen een thirty thirty-eig -eight. ht. I don don’t ’t know know wha whatt the the exac exactt dat date. e. Where ere we were you you born? orn? I was was bor born n in a litt little le tow town n not not far far fro from m here. What Wh at do you you kno know w abo about ut the the ten tenth th century? I don don’t ’t know know any anyth thin ing g abo about ut that that.. Let’ Le t’ss talk talk abo about ut som somet ethi hing ng els else. e. Wher Wh eree were were you dur during ing the month month of of April April last year? I don’ don’tt rem remem embe berr whe where re I was was the then. n. Wher Wh eree will will you you be next next year year at this this time time? ?

Hari ini tanggal berapa? Hari ini tanggal satu Nopember, Nopember, sembilan belas enam puluh tiga. Kapan kamu lahir? Saya lahir pada tanggal t anggal satu Nopember, sembilan belas tiga puluh lima. Hari ini adalah hari ulang tahun saya. Saudara perempuan saya lahir pada tahun sembilan belas tiga puluh delapan. Saya tidak tahu tanggal pastinya. Di mana kamu lahir? Saya lahir di suatu desa kecil tidak jauh dari sini. Apa yang kamu ketahui tentang abad a bad kesepuluh. Saya tidak tahu apapun tentang itu. Mari kita bicara mengenai sesuatu yang lain. Kamu ada dimana selama bulan April April setahun yang lalu? Saya tidak ingat dimana saya berada ketika itu. Kamu akan berada dimana tahun depan pada waktu seperti sekarang?

Talking about objects and people = Bicara tentang tenta ng benda dan orang. 151 152 152 153 153 154 154 155 156 156 157 158

What do yo you wan want? I wa want a cup of coff offee. What Wh at woul would d you you like like to eat? eat? Plea Please se give give me a pie piece ce of pie. pie. Which Wh ich one would would you you like, like, this this one one or that that one? It does doesn’ n’tt mat matte terr to me. me. I’d I’d like like to talk talk with with Mr. Mr. Jones Jones or or Mr Mr. Smith. Smith. I’m I’m sorr sorry y, but but both both of the them m are are bu busy sy right right now.

Kamu mau apa? Saya mau secangkir kopi. Kamu ingin makan apa? Berilah saya sepotong pastel. Yang mana yang kamu inginkan, yang ini atau yang itu? Tidak menjadi soal buat saya. Saya ingin bicara dengan Tuan Jones atau Tuan Smith. Maaf, tapi mereka dua-duanya sedang sibuk saat ini.

159 159 160

Would ouldn’ n’tt you you like like som somee ccof offe fee? e? I’d I’d rath rather er have have some some tea, tea, if you you don’ don’tt mind. mind.

161 161

Do you you kno know w any any of thos thosee peo peopl ple? e?

162

Two or or thr three ee of the them m look look famili familiar ar..

163 164

All of those those people people are are frie friends nds of mine. mine. Which Wh ich one of thos thosee men men is Mr. Mr. Tayl Taylor? or?

165 165

Is he the the tal talll man man on on the the le left? ft?

Kamu tidak ingin kopi? Saya lebih suka minum teh, jika kamu tidak  keberatan. Apa ada yang kamu kenal diantara orang-orang disitu? Dua atau tiga orang diantara mereka sudah tidak  asing lagi. Semua orang itu adalah teman-teman saya. Yang mana diantara pria-pria pria- pria itu yang bernama Tuan Taylor? Apa ia pria yang tinggi disebelah kiri itu?

Talking about languages = Bicara tentang bahasa-bahasa. 166 166 167 168 168 169 170 170 171 172 172 173 173 174 174 175 176 176 177 178 178 179 180 180

Apakah kamu paham berbahasa Inggris? Ya, sedikit-sedikit. Apakah teman kamu paham berbahasa Inggris? Ya, dia berbahasa Inggris dengan sempurna. Apa bahasa aslinya? Saya tidak tahu apa bahasa aslinya. Kamu paham/bicara berapa bahasa? Teman saya membaca dan menulis dalam  beberapa bahasa. Sampai seberapa pandainya kamu berbahasa Perancis? He spea speaks ks Fre French nch with with an Americ American an accent accent.. Dia berbahasa Perancis dengan logat Amerika. Orang tua saya dua-duanya lancar berbahasa My par paren ents ts spe speak ak Eng Engli lish sh flu fluen entl tly y. Inggris Tuan Jones dapat membaca bahasa Perancis baik  Mr. Mr. Jone Joness can can read read Frenc French h prett pretty y well. well. sekali. Kadang-kadang saya membuat kesalahan Some Someti time me I mak makee mist mistak akes es whe when n I spe speak  ak  English.  bilamana saya berbicara dalam bahasa Inggris. Saya banyak kesulitan dengan ucapan. I have have a lot of tro troubl ublee with with pronu pronunc nciat iation ion.. Bagaimana logatnya dalam berbahasa Perancis. How How is is her her acce accent nt in Fren French ch? ? Do you you speak peak En Engl glis ish? h? Yes, a litt ittle. Does Does your your frie friend nd spea speak k Eng Englis lish? h? Yes, he speak speakss Engl English ish per perfe fectl ctly y. What Wh at’’s his his nati native ve lang langua uage ge? ? I don don’t ’t know know what what his native native langua language ge is. How How many many lang langua uage gess do do you you spea speak? k? My frie friend nd read readss and and writ writes es sev sever eral al languages. How How well well do do you you know know Fr French ench? ?

Talking about activities = Bicara tentang kegiatan. 181 181 182 182 183 183 184 184 185 185

What are you you doin doing? g? I’m re readin ading g a boo book. k. What Wh at’’s you yourr fri frien end d doin doing? g? He’’s stu He study dyin ing g his his less lesson on.. I’m I’m not not doin doing g anyt anythi hing ng rig right ht now now.

186 186 187 188 188 189 189 190 190 191 191 192 192 193 193

Where ere ar are yo you go going? ing? I’m go going ho home. What Wh at time time are are you you comin coming g bac back? k? I’m I’m not not sure sure what what tim timee I’m I’m comi coming ng bac back. k. What Wh at are are you you thin thinki king ng abou about? t? I’m I’m thi think nkin ing g abou aboutt my less lesson on.. Who Wh o ar are you you writ writin ing g to? to? I’m I’m writ writin ing g to to a fri frien end d of mine mine in Sout South h America. By the the way way,, who who are are you you wai waiti ting ng for for? ?

194 194

Kamu sedang apa? Saya sedang membaca buku. Teman kamu sedang apa? Dia sedang mempelajari pelajarannya. Saya tidak sedang mengerjakan apa-apa sekarang ini. Kamu mau pergi kemana? Saya mau pulang. Jam berapa kamu akan kembali? Saya tidak yakin jam berapa saya akan kembali. Kamu sedang memikirkan tentang apa? Saya sedang memikirkan tentang pelajaran saya. Kamu sedang menulih surat pada siapa? Saya sedang menulis surat pada seorang teman saya di Amerika Selatan.  Ngomong-ngomong, siapa yang sedang kamu

195 195

I’m I’m not not wait waitin ing g for for anyb anybod ody y.

tunggu? Saya tidak menunggu siapa-siapa.

Asking about age = Bertanya tentang te ntang umur. umur. 196 197 197 198 198

How old are you? I’m I’m twe twent ntyy-on onee yea years rs old. old. My bro broth ther er is is not not quit quitee twen twenty ty-f -fiv ive. e.

199 199 200 200 201 201 202

John John is is not not four fourty ty-f -fiv ivee yet yet,, is he? he? Mr. Mr. Smit Smith h is stil stilll in his his fif fifti ties es.. I’m I’m two two yea years rs olde olderr tha than n you you are. are. My broth brother er is two two yea years rs youn younger ger than than I am.

203 203 204 204 205 205 206 206 207 208 208 209 209

How How many many are are the there re in you yourr fam famil ily? y? Ther Th eree are are seve seven n of us us alto altoge geth ther er.. My sist sister er is the the old oldes est. t. I’m the the you younges ngestt. Guess ho how ol old I am. I’d I’d say say you’ you’re re abo about ut twe twent ntyy-th thrree. ee. I was was thi thirt rty y on on my last last birt birthd hday ay..

210

I’m I’m going going to be be sixty sixty-on -onee ne next xt Tuesday uesday..

Berapa umur kamu? Umur saya dua puluh satu tahun. Saudara laki-laki saya belum sampai dua puluh lima tahun. John belum empat puluh lima tahun, kan? Tuan Smith umurnya masih lima puluhan. Saya dua tahun lebih tua daripada kamu. Saudara laki-laki saya dua tahun lebih muda daripada saya. Dalam keluarga kamu ada berapa orang? Kami semua bertujuh. Saudara perempuan saya yang tertua. Saya yang bungsu. Coba tebak berapa umur saya. Saya taksir umur anda sekitar dua puluh tiga. Saya berumur tiga puluh pada ulang tahun saya yang terakhir. Saya akan mencapai umur enam puluh satu pada hari Selasa mendatang.

Talking about daily activities = Bicara tentang kegiatan sehari-hari. seha ri-hari. 211 211 212 212 213 213 214 214

What time What time do you you get get up ever every y day day? ? I usu usual ally ly wake wake up earl early y. I get get up at 6 o’c o’clo lock ck ever every y day day.. My brot brothe herr get getss up late laterr tha than n I do. do.

215 216 216 217

After After I get get dress dressed ed,, I have have bre breakf akfast ast.. Usua Usuall lly y, I have have a big big brea breakf kfas ast. t. I have have juic juice, e, cer cerea eal, l, toa toast st and coffe coffeee for for breakfast. I leav leavee the the house house at eight eight a.m a.m.. each each day. day.

218 219 220 220 221 221 222 222 223 223 224 225 225

I get get to to work work at nine nine o’cloc o’clock k every every mornin morning. g. I work work hard hard all all mor morning ning.. I go go out out for for llun unch ch at abou aboutt 12: 12:30 30.. I fin finis ish h work workin ing g at at 5:4 5:45 5 p.m p.m.. I eat eat dinn dinner er at abou aboutt 7 o’cl o’cloc ock. k. Befor Bef oree I eat eat dinn dinner er,, I rea read d the the ne newsp wspape aperr for a while. I usu usual ally ly go go to to bed bed at abou aboutt midn midnig ight ht..

Jam berapa kamu bangun setiap hari. Saya biasanya terjaga dinihari. Saya bangun jam 6.00 setiap hari. Saudara laki-laki saya bangun belakangan daripada saya. Setelah saya berpakaian, saya sarapan. Biasanya, makan pagi saya banyak. Saya sarapan sari buah, makanan dari biji-bijian, roti panggang dan minum kopi. Saya berangkat meninggalkan rumah pada jam delapan setiap hari. Saya mulai kerja pada jam sembilan setiap pagi Saya bekerja keras sepanjang pagi. Saya keluar makan siang sekitar jam 12:30 Saya selesai kerja pada pukul 5:45 sore. Saya makan malam sekitar jam 7:00 Sebelum saya menyantap makan malam, saya membaca surat kabar sebentar. sebentar. Saya biasanya pergi tidur sekitar tengah malam

Talking about yesterday’s y esterday’s activities = Bicara tentang kegiatan kemarin. 226 226 227 227 228 228

What time What time did did you you get get up up yes yeste terd rday ay morning? I woke woke up ear early ly and and got got up at at 6 o’c o’clo lock ck.. My bro broth ther er got got up ear earlie lierr tha than n I did. did.

Jam berapa kamu bangun kemarin pagi? Saya terjaga dinihari dan bangun pada jam 6:00 Saudara laki-laki saya bangun lebih awal

229 229 230 231 231 232 232 233 234 234 235 236 237 238 239 239 240 240

Did Did you you get get dre dress ssed ed righ rightt awa away? y? Yes, I got got dre dress ssed ed and and had had break breakfas fast. t. What Wh at kin kind d of brea breakf kfas astt did did you you have have? ? What Wh at tim timee did did you you get get to work work yes yeste terd rday ay morning? I left left the the hous housee at at 8 o’cl o’clock ock and and got got to to work  work  at 8:30. Did you work work all day? day? Yes, I worke worked d from from earl early y morni morning ng unti untill late late at night. At noon noon I had lunch lunch with with a frien friend d of of mine. mine. I fini finishe shed d worki working ng at 5:30 5:30 and and went went home home.. After After dinner dinner I read read a magaz magazine ine and and made made some telephone calls. I we went to bed bed at at 11: 11:30 30 p.m. p.m. I went went to to slee sleep p imm immed edia iate tely ly and and slep sleptt soundly all night.

daripada saya. Apakah kamu langsung berpakaian? Ya, saya berpakaian dan sarapan. Apa macam sarapan kamu? Jam berapa kamu mulai kerja kemarin pagi? Saya berangkat meninggalkan rumah pada jam 8:00 dan mulai kerja pada jam 8:30. Apakah kamu bekerja seharian? Ya, saya bekerja dari pagi sekali hingga larut malam. Tengah hari saya makan siang bersama seorang teman saya. Saya selesai kerja jam 5:30 dan pergi pulang. Setelah makan malam saya membaca majalah dan menelpon beberapa kali. Saya pergi tidur pada jam ja m 11:30 malam. Saya lansung pergi tidur dan tidur nyenyak  sepanjang malam.

Meeting a friend = Bertemu teman. 241 241 242 242 243 243 244 245 245 246 246 247 247 248 248 249 249

Wheree d Wher did id you you go yest yester erda day? y? I wen wentt to to see see a fri frien end d of of min mine. e. Did Did you you see see Mr. Mr. Jone Joness yest yester erda day? y? I didn didn’t ’t see Mr. Mr. Jone Jones, s, but I saw saw John John Smith. What Wh at did did you you talk talk abou about? t? We tal talke ked d abo about ut a lot lot of of thi thing ngs. s. I ask asked ed him him a lot lot of of que quest stio ions ns.. What did you you as ask him him? ? I ask asked ed him him if he spok spokee Eng Engli lish sh..

250 250

He said said he spok spokee a litt little le En Engl glis ish. h.

251 251 252 252 253 253

Then I aske Then asked d him him if he he knew knew any anybo body dy in in New York. He sai said d he knew knew a lot lot of of peop people le the there re.. Fina Finally lly,, I ask asked ed him him how how old old he was. was.

254

He said said he he woul would d rat rather her not tell tell his his age age..

255

He answe answere red d almo almost st all of my qu quest estion ions. s.

Kemarin kamu pergi kemana? Saya pergi menemui teman saya. Apakah kamu kemarin ketemu Tuan Jones? Saya tidak ketemu Tuan Jones, tapi saya ketemu John Smith. Kamu bicara tentang apa? Kami bicara mengenai banyak hal. Saya mengajukan banyak pertanyaan kepadanya. Apa yang kamu tanyakan kepadanya? Saya tanyakan kepadanya apakah ia paham  berbahasa Inggris. Ia berkata bahwa ia paham berbahasa Inggris sedikit-sedikit. Lalu saya tanyakan kepadanya apakah ia kenal seseorang di New York. Ia berkata bahwa ia kenal banyak orang disana. Akhirnya saya tanyakan kepadanya berapa umurnya. Ia berkata bahwa ia lebih baik tidak  memberitahu berapa umurnya. Hampir semua pertanyaan saya ia jawab.

Talking about last year’s y ear’s activities = Bicara tentang kegiatan tahun lalu. 256 257 257 258 259 259 260 260

What time What time did did you use to get up last last year year? ? I use used d to to wake wake up earl early y and and get get up up at at 7 o’clock. I used used to set set my alarm alarm clock clock for exact exactly ly 7 a.m. I nev never er used used to over oversl slee eep. p. I use used d tto o get get dres dresse sed dq qui uick ckly ly eve every ry

Tahun lalu kamu biasanya bangun jam berapa? bera pa? Saya dulu biasanya terjaga dinihari dan bangun  pada jam 7:00. Saya dulu biasanya menyetel jam weker saya tepat pada jam 7:00 pagi. Saya dulu biasanya tidak pernah kesiangan. Saya dulu biasanya cepat berpakaian setiap pagi.

261 262 263 264 265 266 267 268 269 270

morning. I alwa always ys used used to leave leave for for work work at at 8:30 8:30.. I used used to start start workin working g at at 9 o’clo o’clock ck every every day. I used used to have have lunc lunch h eve every ry day at the same same time. I used used to work work unt until il near nearly ly 6 o’cloc o’clock k each each day. I used used to have have dinn dinner er at 7:30 7:30 and and go to bed early. My broth brother er and I used used to go go a lot lot of of place placess together. We used used to go to the movie moviess abou aboutt once once a week. We used used to to have have a lot of of inte intere resti sting ng frie friends nds.. My broth brother er used used to to speak speak French French to me all all the time. I alwa always ys used used to ask him a lot lot of que questi stions ons..

Saya dulu biasanya selalu berangkat kerja pada  jam 8:30 Saya dulu biasanya mulai kerja pada jam 9:00 setiap hari. Saya dulu biasanya makan siang pada waktu yang sama setiap hari. Saya dulu biasanya bekerja sampai hampir jam 6:00 setiap hari. Saya dulu biasanya makan malam pada jam setengah delapan dan pergi tidur lebih awal. Saudara laki-laki saya dan saya dulu biasanya  pergi bersama-sama ke banyak tempat. Kami dulu biasanya pergi menonton ke bioskop kira-kira sekali seminggu. Kami dulu biasanya punya banyak teman yang mengasyikkan/menarik hati. Saudara laki-laki saya dulu biasanya berbahasa Perancis terus pada saya. Saya dulu selalu biasanya mengajukan banyak   pertanyaan kepadanya.

Asking about addressed = Bicara tentang alamat. 271 271 272 272 273 273 274 274 275 276 277 277 278 278 279 279 280 280

Where ere do you you liv live? I liv livee on on Washi ashing ngto ton n Str Stree eet. t. What Wh at’’s your your addr addres ess? s? I live live at at 1203 1203 Washi ashing ngto ton n Stre Street et.. I’m I’m Mr. Mr. Smit Smith’ h’ss next next door door neighb neighbor or.. You live her heree in the the city city,, don’ don’tt you? you? I’m fr from ou out of of to town. wn. How How lon long g have have you you live lived d here here? ? I’ve I’ve live lived d her heree for for five five year years. s. He’’s kno He known wn me me for for over over ten ten year years. s.

281 281

I’ve I’ve spok spoken en En Engl glis ish h all all my my lif life. e.

282 282 283 283

I’ve I’ve alr already eady read read that that book book.. Has Has he he stu studi died ed Fren French ch very very long long? ?

284 284 285

Have Have you you had had brea breakf kfas astt alr alrea eady dy? ? Yes, I had had break breakfas fastt two two hour hourss ago. ago.

Kamu tinggal dimana? Saya tinggal di jalan Washington. Washington. Dimana alamat kamu? Saya tinggal di jalan Washington Washington nomor 1203. Saya tetangga sebelah Tuan Smith. Kamu tinggal di kota ini, kan? Saya dari luar kota. Sudah berapa lama kamu tinggal disini? Saya sudah tinggal disini selama lima tahun. Dia sudah kenal saya selama lebih dari sepuluh tahun. Selama hidup saya, saya sudah berbahasa Inggris. Saya sudah membaca buku itu. Apakah dia sudah lama mempelajari bahasa Perancis? Apakah kamu sudah sarapan? Sudah, saya sarapan dua jam yang lalu.

Asking questions = Mengajukan pertanyaan. 286 287 287 288 289 289 290 290 291

Wheree wer Wher weree you yeater yeaterday day after afternoo noon? n? I was was at at hom homee all all aft after erno noon on.. I was was writin writing g some some lette letters rs to friend friendss of  of  mine. What Wh at wer weree you you doin doing g at abo about ut 4 o’c o’clo lock  ck  yesterday afternoon? I was was liste listeni ning ng to the the radi radio. o. What Wh at were were you you doing doing when when I called called you on

Kemarin sore kamu ada dimana? Saya dirumah saja sepanjang sore. Saya sedang menulis beberapa surat pada temanteman saya. Anda sedang mengerjakan apa pada sekitar jam 4:00 kemarin sore? Saya sedang mendengarkan radio. Kamu sedang mengerjakan apa ketika saya

292 293 294 294 295 296 296 297 297 298 299 299 300 300

the telephone? When Wh en you calle called d me, me, I was eating eating dinner dinner.. When I saw When saw Mr. Mr. Jone Jones, s, he he was was talk talking ing with with John Smith. While Wh ile you you were were writ writin ing g lett letter ers, s, I was was reading a book. While Wh ile we were were havi having ng break breakfa fast, st, John John was was talking on the telephone. Can Can you you gues guesss what what I was was doi doing ng this this morning? I can’ can’tt rem remem embe berr what what Joh John n was was doin doing g yesterday afternoon. I’ve I’ve forg forgot otten ten what what he he said said his his addr address ess was. was. I’ve I’ve for forgo gott tten en wha whatt time time he he said said he he had had dinner last night. They Th ey cal calle led du uss jus justt as we wer weree havi having ng dinner.

menelponmu? Ketika kamu menelpon saya, saya sedang makam malam. Ketika saya bertemu Tuan Jones, ia sedang  bicara dengan John Smith. Sementara kamu menulis surat, saya sedang membaca buku. Sementara kami sarapan, John sedang bicara di telepon. Dapatkah kamu menebak apa yang sedang saya kerjakan tadi pagi? Saya tidak dapat mengingat apa yang John kerjakan kemarin sore. Saya sudah lupa is mengatakan dimana alamatnya Saya sudah lupa ia mengatakan jam berapa ia makan malam tadi malam. Mereka menelpon kami tepat ketika kami sedang makan malam.

Describing objects = Menguraikan benda dengan kata-kata. 301 301 302 302 303 303 304 305 306 306 307 308 308 309 309 310 310 311 311 312 312 313 313 314 314 315 315

What colo What colorr is is you yourr book book? ? My book book has has a dark dark blue blue cove coverr. How How much much does does tha thatt type typewr writ iter er wei weigh gh? ? It’ It’s not not too too heavy heavy,, but but I don’t don’t know know what what the exact weight. This This roun round d tabl tablee weigh weighss abou aboutt fort forty-f y-five ive founds. What Wh at size size suit suitca case se do you you own own? ? One of my suitca suitcases ses is small, small, and the the othe otherr one is medium size. I lik likee the the shap shapee of of tha thatt tab table le.. How How long long is is Jone Joness Boul Boulev evar ard? d? That Th at stre street et is only only two two mil miles es long long.. Will Will you you please please measur measuree this this windo window w to to see see how wide it is? This Th is win windo dow w is jus justt as as wide wide as that that one. one. Thee wall Th wallss are are thre threee iinc nche hess thi thick ck.. This Th is mate materi rial al feel feelss sof soft. t. This Th is pen penci cill is lon longe gerr tha than n tha thatt one. one.

Buku kamu warnanya apa? Buku saya kulitnya biru tua. Mesin tik itu berapa beratnya? Tidak terlalu berat, tapi saya tidak tahu beratnya yang pasti. Meja bundar ini beratnya sekitar empat puluh lima pon. Kamu punya koper ukuran berapa? Satu dari koper-koper saya berukuran kecil dan yang lainnya berukuran sedang. Saya suka bentuk meja itu. Jones Boulevard panjangnya berapa? Jalan itu panjangnya hanya dua mil. Maukah kamu mengukur jendela ini untuk  mengetahui berapa lebarnya? Jendela ini sama lebarnya dengan yang itu. Dinding-dinding itu tebalnya tiga inci. Bahan ini terasa empuk. Pensil ini lebih panjang dari yang itu.

Asking people to do things = Meminta orang untuk berbuat sesuatu. 316 317 318 318

Would ould you you pleas pleasee te tell ll Mr Mr. Coope Cooperr that that I’m here? Take this this book bookss home home with with you you tonigh tonight. t. Plea Please se brin bring g me thos thosee mag magaz azin ines es..

319 319

Would ould you you hel help p me lif liftt this this hea heavy vy box box? ?

320 320

Plea Please se ask ask John John to to turn turn on on the the ligh lights ts..

Maukah kamu memberitahukan pada Tuan Cooper, bahwa saya ada disini? Bawa buku-buku ini pulang malam ini. Tolong ambilkan saya majalah-majalah yang disana itu. Maukah kamu menolong saya untuk mengangkat kotak yang berat ini? Tolong suruh John untuk menyalakan lampulampu?

321 321 322 322 323 323 324 325 326 326

Put Put you yourr b boo ooks ks down down on on the the tabl table. e. Gett me a hamm Ge hammer er from from the the kit kitch chen en,, will will you? Hang Hang up up my coat coat in the the clo close set, t, wil willl you you please? Please Please don’t don’t bot bother her me now now,, I’m I’m very very busy busy..

327 327

Would ould you you mind mind mailin mailing g this this let letter ter for me? If you you hav havee tim time, e, will will you you cal calll me tomorrow? Plea Please se pic pick k up tho those se cup cupss and and sauc saucer ers. s.

328 328 329 329 330 330

Will ill you you do me a fa favor? or? Plea Please se cou count nt the the cha chair irss in tha thatt roo room. m. Plea Please se pou pourr thi thiss milk milk int into o that that gla glass ss..

Letakkan buku-buku kalian diatas meja. Tolong ambilkan saya martil dari dapur, ya? Tolong gantungkan jas saya di lemari gantungan  baju, ya? Tolong jangan mengganggu saya sekarang, saya sangat sibuk. Maukah kamu memposkan surat ini untuk saya? Jika kamu ada waktu, maukah kamu ka mu menelpon saya besok? Angkatilah cangkir-cangkir dan tataknya yang disana itu. Maukah kamu menolong saya? Tolong hitung kursi-kursi dalam ruangan itu. Tolong tuangkan susu ini ke dalam gelas itu.

Getting information and directions = Mendapatkan informasi dan petunjuk. 331 331 332 332 333 333 334 334 335 335 336 336 337 337 338 339 340 340 341 341 342 342 343 343 344 345 345

Excu Excuse se me, me, Sir Sir.. Can Can you you give give me me som somee information? Can Can you you tell tell me me wher wheree peac peach h Stre Street et is? is? It’ It’s two two blo block ckss str straig aight ht ahea ahead. d. Whic Wh ich h dire direct ctio ion n is it it to the the thea theate ter? r? Turn urn righ rightt at the the next next cor corne nerr. How How far far is it to the the uni unive vers rsit ity? y? It’ It’s a lon long g way way from from her here. The school school is just just aro around und the corner corner.. The resta restaura urant nt is is acro across ss the the str stree eett from from the the hotel. You can can’t ’t mis miss it it. Do you you hap happe pen n to kno know w Mr. Mr. Coop Cooper er’’s telephone number? Coul Could d you you ttel elll me wher wheree the the nea nearrest est telephone is? Shou Sh ould ld I go this this way way,, or or tha thatt way? way? Go that that way for two bloks, bloks, the then n turn turn left. left. I beg beg your your pard pardon on.. Is thi thiss seat seat tak taken en? ?

Maaf, Tuan. Dapatkah anda memberi saya sedikit informasi? Dapatkah anda mengatakan pada saya , jalan Peach itu dimana? Ini lurus saja sejauh dua blok. Arah mana jalannya ke gedung pertunjukkan? Belok kanan di pojok jalan berikutnya. Berapa jauhnya ke Universitas? Masih jauh jalannya dari sini. Sekolahnya pas disekitar pojok jalan itu. Retoran berada di seberang jalan dari hotel. Anda tidak akan tersesat. Apakah kamu kebetulan tahu nomor telepon Tuan Cooper? Dapatkah anda memberitahu saya dimana telepon yang terdekat? Apakah saya harus lewat jalan ini atau jalan itu? Lewati jalan itu sejauh dua blok, lalu belok kiri. Maaf, tempat duduk ini sudah ada orangnya?

Talking about family and relatives = Bicara tentang keluarga dan para kerabat. 346 347 347 348 348 349 350 350 351 352 352 353 354 354

Apakah kamu sudah menikah? Tidak, saya belum menikah. Saya masih sendiri. Keponakan perempuan kamu sudah  bertunangan, kan? My siste sisterr has has bee been n en engag gaged ed for for two months months.. Saudara perempuan saya sudah bertunangan selama dua bulan. My gra grand ndfa fath ther er got got marr marrie ied d in 192 1921. 1. Kakek saya menikah dalam tahun 1921. Kapan hari ulang tahun pernikahan kakek-nenek  When Wh en is your your grandp grandpar arent ents’ s’ weddin wedding g anyversary? kamu? Sudah berapa lama mereka menikah? How How long long have have they they been been marr marrie ied? d? They’v The y’vee be been en marr married ied for for quit quitee a few few year years. s. Mereka menikah sudah ada beberapa tahun. Who did did Geor eorge mar marry? George menikah dengan siapa? Are yo you ma married? No, No, I’m I’m not not marr marrie ied. d. I’m I’m sti still ll sin singl gle. e. Your our n niec iecee is eng engag aged ed,, isn’ isn’tt she? she?

355 355 356 356 357 357 358 358 359 360

Apakah mereka punya anak? Bulan yang lalu mereka punya bayi. Anak laki-laki saya mau menikah dalam bulan Juni. They Th ey don don’t ’t kno know w when when the the wed weddi ding ng will will be. be. Mereka tidak tahu kapan pernikahan itu akan  berlangsung. Cucu-cucu mereka sekarang sudah besar. besar. Their The ir grand grandchi childr ldren en are are gro grown wn up up now now.. She’’s a widow She widow.. Her Her husba husband nd died died last last year year. Dia seorang janda. Suaminya meninggal tahun lalu.

Do they they have have chil childr dren en? ? They Th ey had had a baby baby last last mont month. h. My son son want wantss to to get get marri married ed in Jun June. e.

Talking about neighbors and friends = Bicara tentang tetangga dan teman-teman. te man-teman. 361 361 362 363 364 364 365 366 367 368 369 369 370 370 371 371 372 373 374 375 375

Kamu dibesarkan dimana? Saya dibesarkan di sekitar sini. Teman saya menghabiskan masa kanakkanaknya di California. He live lived d in Calif Califor orni nia a unt until il he he was was Ia tinggal di California sampai ia berumur tujuh  belas tahun. seventeen. There The re have have been been a lot lot of of chan changes ges her heree in the Banyak terjadi perubahan disini dalam 20 tahun terakhir ini. last 20 years. There The re used used to be a gro grocer cery y sto store re on the the Pernah ada toko keperluan sehari-hari di pojok   jalan itu. corner. All of the house housess have have bee been n buil builtt in in the the last last Semua rumah disana itu dibangun dalam 10 tahun terakhir ini. ten years. They’r The y’ree bu build ilding ing a new new house house up the the str stree eett Mereka sedang membangun rumah baru di tanjakan jalan dari rumah saya. from me. If you you buy buy tha thatt home home,, will will you you spe spend nd the the Jika kamu beli rumah itu, apakah kamu akan menghabiskan sisa hidupmu disana? rest of your life there? Are Are your your neig neighb hbor orss very very fri frien endly dly? ? Apakah para tetangga kamu bersikap sangat  bersahabat? We all all know know eac each h othe otherr p pre rett tty y well well.. Kami boleh dikatakan kenal baik satu sama lain A young young marrie married d coup couple le mov moved ed in next next door door Sepasang suami-istri muda usia pindah ke rumah to us. disebelah rumah kami. Who Wh o boug bought ht that that new new hous housee down down the street street Siapa yang membeli rumah baru di turunan jalan from you? dari rumahmu? Seseorang yang sudah agak tua menyewa rumah An elder elderly ly man man rente rented d the the big white white house. house.  besar yang putih itu. Alangkah indahnya pohon-pohon disana. What Wh at beau beauti tifu full tre trees es thos thosee are are..

Where ere di did you you grow up? up? I gre grew w up right right here here in this this neig neighbo hborho rhood. od. My friend friend spent spent his his chil childho dhood od in Cali Califo forni rnia. a.

Talking about future activities = Bicara tentang kegiatan mendatang. 376 376 377 378 378 379 380 381 381 382

What time What time are are you you goin going g to to get get up Kamu besok pagi mau bangun jam berapa? tomorrow morning? I’ll I’ll pro probab bably ly wake wake up up earl early y and and get up at Saya mungkin akan terjaga dinihari dan bangun  pada jam 6:30. 6:30. What will will you do then? hen? Lalu apa yang akan kamu lakukan? Setelah saya berpakaian, saya akan sarapan. After After I get get dre dresse ssed, d, I’ll I’ll have have bre breakf akfast ast.. What Wh at will will you have have for for brea breakfa kfast st tomorr tomorrow ow Kamu akan makan apa untuk sarapan besok   pagi? morning? I’ll I’ll pro proba babl bly y have have egg eggss and and toas toastt for for Untuk sarapan mungkin saya akan makan telur  te lur  dan roti panggang. breakfast. After After break breakfas fast, t, I’ll I’ll get get read ready y to go to to work. work. Setelah sarapan, saya bersiap-siap berangkat kerja.

383 384 385 386 386 387 387 388 388 389 390 390

I’ll I’ll leav leavee the the house house at 8:00 8:00 and and get to the the office at 8:30. I’ll I’ll pro probab bably ly go out for lunch lunch at about about 12:30. I’ll I’ll fini finish sh workin working g at at 5:30 5:30 and get home home by by 6 o’clock. Are Are you you goin going g to have have din dinne nerr at at home home tomorrow night? Do you you thi think nk you’ you’ll ll go go to to the the movi movies es tomorrow night? I’ll I’ll pro proba babl bly y sta stay y hom homee and and watch watch television. When Wh en I get sleepy sleepy,, I’ll I’ll prob probabl ably y get get read ready y for bed. Do you you thi think nk you you’l ’lll be abl ablee to go to to slee sleep p right away?

Saya akan berangkat meninggalkan rumah pada  jam 8:00 dan sampai di kantor jam 8:30. Saya mungkin akan pergi ke luar makan siang sekitar jam 12:30. Saya akan selesai kerja pada jam 5:30 dan sampai di rumah menjelang jam 6:00. Apakah kamu akan makan malam di rumah  besok malam? Apakah kamu berpikir akan pergi menonton film  besok malam? Saya mungkin akan tinggal di rumah dan menonton televisi. Bila saya mengantuk, munkin saya akan siapsiap untuk tidur. Apakah kamu pikir kamu akan dapat segera  pergi tidur?

Talking about the t he weather = Bicara tentang cuaca. 391 391 392 392 393 393 394 394 395 396 396 397 397 398 398 399 400 401 401 402 402 403 403 404 405

How How is is the the wea weather ther toda today? y? Thee weat Th weathe herr is is nic nicee tod today ay.. What Wh at was was the the weat weathe herr like like yes yeste terd rday ay? ? Yeste esterd rday ay it rain rained ed all day day. What Wh at will will the the weath weather er be like like tom tomorr orrow? ow? It’ It’s goi going ng to snow snow tomo tomorr rrow ow.. It’ It’s qui quite te cold cold toda today y. It’ It’s bee been n clo cloud udy y all all morn mornin ing. g. Is it it ra raini ining no now? It’ll It’ll proba probably bly clear clear up this this aftern afternoon oon.. Thee day Th dayss are are gett gettin ing g hot hotte terr. Today oday is is the the firs firstt day day of spri spring ng.. What Wh at’’s the the tem tempe pera ratu ture re toda today? y? It’ It’s about about seven seventy ty degr degrees ees Fahre Fahrenhe nheit it this this afternoon. There The re’s ’s a cool cool bre breeze eze this this evenin evening. g.

Bagaimana cuaca hari ini? Hari ini cuacanya bagus/enak. Kemarin cuacanya seperti apa? Kemarin hujan sepanjang hari. Besok cuacanya akan seperti apa? Besok akan turun salju. Hari ini dingin sekali. Sepanjang pagi mendung terus. Apa sekarang ini hujan? Mungkin akan menjadi cerah nanti sore. Hari-hari menjadi semakin panas. Hari ini adalah hari pertama musim semi. Berapa suhu udaranya hari ini? Sore ini sekitar tujuh puluh derajat Fahrenheit. Malam ini ada angin sejuk sepoi-sepoi basa.

Talking about sickness and health = Bicara tentang penyakit dan kesehatan. 406 406 407 407 408

How How ar are you you feel feelin ing g tod today ay? ? I don’ don’tt fee feell very very wel welll this this mor morni ning ng.. I was was sick sick yest yester erday day,, but but I’m I’m bette betterr toda today y.

409

My fever fever is gone, gone, but I stil stilll have have a coug cough. h.

410 410 411 411 412 413 413 414 414 415 415 416 416 417 417

My brot brothe herr has has a bad bad hea heada dach che. e. Whic Wh ich h of of you yourr arm armss is is sor sore? e? My right right arm hur hurts ts.. It It hurt hurtss righ rightt her here. e. What Wh at’’s the the matt matter er with with you? you? I’ve I’ve got got a pain pain in my back back.. Whic Wh ich h ffoo oott h hur urts ts? ? Is Is it the the left left one? one? How How did did you you b brreak eak you yourr lleg eg? ? I slip slippe ped d on the the stai stairs rs and and fell fell dow down. n. I broke my leg.

Bagaimana perasaan kamu hari ini? Saya terasa kurang sehat pagi ini. Kemarin saya sakit, tapi hari ini saya sudah lebih  baik/sehat. Demam saya sudah hilang, tapi saya masih  batuk. Saudara laki-laki saya, sakit kepala berat. Lengan kamu yang mana yang terasa nyeri? Lengan kanan saya sakit. Sakitnya tepat disini. Apa yang tejadi denganmu? Punggung saya terasa sakit/nyeri. Kaki yang mana yang cidera? Apakah yang kiri? Bagaimana kaki kamu sampai patah? Saya tergelincir di tangga dan jatuh ke bawah. Kaki saya patah.

418

Your our righ rightt hand hand is swoll swollen. en. Does Does it hur hurt? t?

419

It’ It’s bleedi bleeding. ng. You’d ou’d bette betterr go see see a doct doctor or about that cut. I hop hopee you you’l ’lll be be wel welll soo soon. n.

420 420

Tangan kanan kamu bengkak. Apakah terasa sakit? Darahnya keluar. Lebih baik kamu pergi ke dokter memeriksakan luka sayat itu. Saya berharap kamu akan cepat sembuh.

Talking about daily habits = Bicara tentang kebiasaan sehari-hari. 421 421 422 423 423 424 424 425 426 427 428 429 430 430 431 432 433 433 434 435

Saya keluar dari tempat tidur sekitar jam 7:00 I get get out out of of be bed d abou aboutt 7 o’c o’cloc lock k eve every ry morning. setiap pagi. After After gettin getting g up, up, I go into into the bathr bathroo oom m and and Setelah saya bangun, saya pergi ke kamar mandi take a shower. dan mandi dengan pancuran Then Th en I sha shave ve,, brus brush h my tee teeth th and and com comb b my Kemudian saya bercukur, sikat gigi dan menyisir  hair. rambut saya. Setelah saya menyikat gigi, saya mengenakan Afte Afterr b bru rush shin ing g my teet teeth, h, I pu putt on my clothes.  pakaian. After After that, that, I go down downsta stairs irs to the the kitc kitchen hen to Setelah itu, saya turun ke lantai bawah menuju have breakfast. dapur untuk sarapan. Setelah sarapan, saya naik kembali ke lantai atas After After eating eating break breakfas fast, t, I go back back upstai upstairs rs again. lagi. Lalu, biasanya sudah saatnya untuk  Then, The n, it’ it’ss usual usually ly time time to wake wake up my my littl littlee brother. membangunkan adik laki-laki saya. Ia masih belum bisa berpakaian sendiri karena ia He can’ can’tt dre dress ss himsel himselff yet yet beca because use he’ he’s too too young. terlalu muda. Saya cucikan muka dan tangannya, dan I wash wash his face face and and hands hands,, and and then then I dres dresss him. kemudian saya pakaikan bajunya. Ia mencoba mengancing kemejanya sendiri, tapi He tri tries es to to butt button on his his own own shi shirt rt,, but but he can’t do it. ia tidak bisa melakukannya. Adik laki-laki saya mandi dulu sebelum ia pergi My little little brot brother her takes takes a bath bath bef befor oree he he goes to bed at night. tidur pada malam hari. Ia selalu lupa mencuci belakang telinganya. He always always forget forgetss to to wash wash beh behind ind his ears. ears. Saya selalu lelah bila saya pulang ke rumah dari I’m I’m alwa always ys tir tired ed whe when n I com comee home home fro from m kerja. work. Pada saatnya tidur, saya tanggalkan pakaian saya At bedti bedtime, me, I take take off off my clothe clothess and and put dan saya kenakan piama. on my pajamas. Saya naik ke tempat tidur sekitar jam 11:30 dan I get get into into bed at abou aboutt 11:3 11:30, 0, and and go righ rightt segera tidur. off to sleep.

Getting people’s opinion and ideas = Memperoleh pendapat dan gagasan orang lain. 436 436 437 438 438 439 439 440

What do you What you thi think nk? ? Is Is tha thatt rig right ht? ? Certai Certainly nly,, you’r you’ree abso absolut lutely ely right right abou aboutt that. I thin think k you’ you’re re mist mistak aken en abo about ut tha that. t. I lik likee hot hot weat weathe herr best best.. Person Personall ally y, I pre prefer fer winter winter weathe weatherr.

441 442 443

Do you think think it’s it’s goin going g to to rain rain tomor tomorro row? w? I don don’t ’t know know whet whether her it will will rain rain or or not. not. In my opini opinion, on, that’ that’ss an an excel excellen lentt idea. idea.

444

Why is Mr. Why Mr. Coope Cooperr sso o tir tired? ed? Do you you have have any idea?

Bagaimana pendapatmu? Apakah itu benar? Tentu saja, kamu sangat benar mengenai hal itu. Saya kira kamu keliru mengenai hal itu. Saya paling senang cuaca panas. Secara pribadi, saya lebih suka cuaca musim dingin. Apakah kamu pikir besok akan hujan? Saya tidak tahu apakah akan hujan atau tidak. Menurut pendapat saya, itu gagasan yang hebat sekali. Kenapa Tuan Cooper begitu lelah? Apakah kamu tahu apa sebabnya?

445 446 446

He’s tir He’s tired ed b beca ecause use he worked worked hard hard all all day day today. What Wh at do do thin think k of my chi child ldre ren? n?

447

I thin think k you you have have very very attrac attractiv tivee child childre ren. n.

448 448 449 449

Plea Please se give give me me you yourr fra frank nk opi opini nion on.. Do you you rea reall lly y want want to to know know wha whatt I thi think nk? ?

450 450

Of cour course se I want want to know know what what your your opinion is.

Ia lelah karena ia bekerja keras seharian hari ini. Bagaimana anggapan kamu tentang anak-anak  saya? Saya kira kamu punya anak-anak yang sangat menawan hati. Berilah saya pendapatmu yang terus terang. Apakah kamu benar-benar mau tahu bagaimana  pendapat saya? Sudah barang tentu saya mau tahu bagaimana  pendapatmu.

Making plans = Membuat rencana. 451 451 452

What do you What you pla plan n to to do do tom tomor orrrow? ow? I dou doubt bt that that I’ll I’ll do anythi anything ng tomorr tomorrow ow..

453

Please Please excuse excuse me for a littl littlee while while.. I want want to to do something. I imag imagine ine I’ll I’ll do some some work work inst instea ead d of of g goin oing g to the movies. Will Will it it be be conv conveni enient ent for you to explai explain n your plans to him? There The re’s ’s nothin nothing g to do beca because use tomorr tomorrow ow is is a holiday. What Wh at’’s your your bro broth ther er pla plann nnin ing g to do do tomorrow? He can’ can’tt d dec ecid idee wha whatt to to do. do. It’ It’s diff difficu icult lt to make make a decis decision ion withou withoutt knowing all the facts. We’re e’re tryi trying ng to to plan plan our our futu future re..

454 455 456 457 457 458 458 459 460 460 461 461 462 462 463 463 464 465

That’ hat’ss a good ood id idea. ea. I’m I’m hopi hoping ng to spen spend d a few few day dayss in the the mountains. Would ould you you con consi side derr goin going g nort north h this this summer? If the there re’’s a chance chance you’ll you’ll go, I’d like like to to go with you. After After you think think it it over over,, please please let me kno know w what you decide.

Apa rencana kamu besok? Saya ragu-ragu ada sesuatu yang akan saya lakukan besok. Maafkan saya sejenak. Saya ingin melakukan sesuatu. Saya kira, saya akan mengerjakan sesuatu ketimbang pergi ke bioskop menonton film. Akankah menyenangkan bagi kamu untuk  menjelaskan rencana-rencana kamu kepadanya. Tidak ada yang dikerjakan karena besok adalah hari libur l ibur.. Apa rencana saudara laki-laki kamu besok? Ia tidak dapat memutuskan mau melakukan apa. Sulit untuk membuat suatu keputusan tanpa mengetahui semua fakta yang ada. Kami sedang mencoba merencanakan masa depan kami. Itu suatu buah pikiran yang baik. Saya berharap mempergunakan waktu saya  beberapa hari di pegunungan. Apa kiranya kamu mau mempertimbangkan  bepergian ke utara pada musim panas ini? Jika ada kesempatan kamu akan pergi, saya ingin  pergi bersamamu. Setelah kamu pikirkan kembali, tolong beritahu saya bagaimana putusan kamu.

Making decisions = Membuat keputusan. 466 467 468 468 469 469 470 470 471

Saya sudah tidak sabar ingin tahu bagaimana  putusanmu. I’m I’m conf confide ident nt you’ you’ve ve made made the the righ rightt choi choice. ce. Saya yakin kamu sudah melakukan pilihan yang  benar. I want want to pers persua uade de you you to chan change ge your your Saya ingin membujuk kamu untuk merubah  pendapatmu. mind. Will ill you you acce accept pt my advi advice ce? ? Apakah kamu mau menerima baik nasihat saya? Apa yang sudah kamu putuskan? What Wh at have have you you deci decide ded? d? Saya telah putuskan secara pasti untuk pergi ke I’ve I’ve def defini initel tely y decid decided ed to to go to Cali Califor fornia nia.. I’m I’m anxio anxious us to know know what what your your deci decisio sion n is. is.

472 473 473 474 475 475 476 476 477 477 478 479 479 480 480

He didn’t didn’t want want to to say say anythi anything ng to influe influence nce my decision. Shee ref Sh refus uses es to make make up her her min mind. d. I assu assume me you’ve you’ve dec decide ided d agai agains nstt buyi buying ng a new car. It took took him him a lon long g tim timee to to mak makee u up p his his mind. You can can go go when whenev ever er you you wish wish.. We’re e’re willin willing g to acc accep eptt your your plan plan.. He know knowss it’ it’s incon inconve venien nient, t, but but he he wants wants to go anyway. Acco Accord rdin ing g to Mr. Mr. Gree Green, n, thi thiss is a complicated problem. Shee insi Sh insist stss tha thatt it doe doesn sn’t ’t make make any any difference to her.

California. Ia tidak mau berkata apapun jua untuk  mempengaruhi putusan saya. Ia menolak untuk menentukan sikapnya. Saya beranggapan kamu telah memutuskan me mutuskan untuk tidak menyetujui pembelian mobil baru. Makan waktu lama baginya untuk menentukan sikapnya. Kamu boleh pergi kapan saja kamu mau. Kami bersedia untuk menerima baik rencanamu. Ia tahu hal itu tidak mengenakkan, tapi ia  berkeinginan pergi bagaimanapun jua. Menurut Tuan Green, ini adalah suatu masalah yang rumit. Ia bersikeras bahwa bagi dia tidak ada bedanya.

Going places = Bepergian. 481 482 483 484 485 486 487 488 489 489 490 490 491 491 492 493 494 494 495 495

Kamu mau pergi kemana saja tahun ini? Jika saya punya cukup uang, saya mau pesiar ke luar negeri. Kamu perginya perginya pakai apa? Apakah kamu  perginya pakai kapal? It’ It’s fast faster er to go by plane plane than than by by boat boat.. Lebih cepat perginya pakai pesawat udara daripada pakai kapal. What’ Wh at’ss the the quicke quickest st way to get ther there? e? Bagaimana cara tercepat sampai kesana? Altoge Altogethe therr it will will take take ten ten days days to to make make the Seluruhnya akan makan waktu sepuluh hari trip. untuk pesiar. Saya berharap semoga kamu dapat bersenangI hop hopee you you have have a good good time time on on your your trip. trip. senang dalam pesiarmu. I’m I’m leavin leaving g tomor tomorro row w, but but I have haven’t n’t packe packed d Besok saya mau berangkat, tapi saya belum my suitcase yet. mengemasi koper-koper saya. Saya pergi naik pesawat udara. Saya senang I’m I’m goin going g by by air air.. I like like fly flyin ing. g. terbang. Saudara laki-laki saya pergi pesiar ke Meksiko. My brot brothe herr too took k a trip trip to to Mex Mexic ico. o. Suatu penerbangan yang memakan waktu enam It was was a sixsix-ho hour ur flig flight ht..  jam. Berapa banyak penumpangnya di kereta api? How How many many passe passenge ngers rs were were on on the the train? train? His friend friend was injur injured ed in in an airpla airplane ne cras crash. h. Temannya cidera dalam suatu kecelakaan  pesawat udara. Would ould you you lik likee to to go go for for a wal walk? k? Maukah kamu pergi jalan-jalan? Mari kita pergi ke pelabuhan udara. Pesawatnya Let’ Le t’ss go out out to to the the airp airpor ort. t. The The pla plane ne landed ten minutes ago. telah mendarat sepuluh menit yang lalu. Are Are you you going going to go anypla anyplace ce this this year? year? If I have have eno enough ugh money money,, I’m I’m going going to take take a trip abroad. How How are are you you goin going? g? Are Are you you goin going g by boat? boat?

Going shopping = Pergi belanja. 496 497

I’m I’m goin going g shop shoppin ping g bec becaus ausee I nee need d to to buy buy some clothes. If this this shirt shirt doesn doesn’t ’t fit, fit, may I brin bring g it back  back  later?

Saya mau pergi belanja ke toko karena saya  perlu membeli beberapa potong pakaian. Jika kemeja ini tidak cocok ukurannya, apa nanti  boleh saya bawa kembali?

498 498 499 499 500 500 501 501 502 502 503 504 504 505 505 506 507 507 508 509 510 510

What size What size sho shoes es do you you wear wear? ? That Th at suit suit look lookss ver very y goo good d on on you you.. This Th is dre dress ss is mad madee of of silk silk,, isn’ isn’tt it? it? I’d I’d like like to try try on on thi thiss swe sweat ater er.. I’m I’m inte interreste ested d in buy buyin ing g a new new car car. What’ Wh at’ss the the price price of that that electr electric ic iro iron? n? How muc much h is is thi thiss rug rug? ? Is this this toot toothp hpas aste te on sale sale tod today ay? ? That’ That’ss a beau beautif tiful ul leat leather her wallet wallet,, but but it cost cost too much. How muc much h do do I owe you? ou? That That will will be be eigh eightee teen n doll dollar arss and and sevent seventyyfive cents. Do you have have chan change ge for a twen twenty ty dollar dollarss bill? Thee cler Th clerk k help helped ed me me fin find d what what I want wanted ed..

Anda pakai sepatu ukuran berapa? Setelan jas itu tampaknya baik sekali anda pakai. Gaun ini terbuat dari sutera, kan? Saya ingin coba baju hangat ini. Saya berminat membeli mobil baru. Berapa harganya setrika listrik itu? Karpet kecil ini berapa harganya? Apakah pasta gigi ini ada dijual hari ini? Itu dompet kulit yang bagus, tapi harganya terlalu mahal? Saya harus bayar berapa pada anda? Jadinya delapan belas dolar tujuh puluh lima sen. Anda punya uang kembalian untuk uang kertas dua puluh dollar? Pramuniaga itu membantu saya mencarikan apa yang saya inginkan.

Eating in a restaurant = Makan di restoran. 511 511 512 512 513 514 515 515 516 516 517 518 518 519 520 520 521 522 522 523 524 525

What woul What would d you you like like to eat? eat? Anda ingin makan apa? Saya ingin sup tomat semangkuk, ya. I’d I’d like like a bow bowll of tom tomat ato o soup soup,, plea please se.. Pelayan tampaknya terburu-buru melayani The waite waiterr see seems ms to to be be in in a hur hurry ry to take take  pesanan kami. our order. Which Wh ich would would you you rat rather her have have steak steak or fish? fish? Anda lebih suka makanan yang mana, daging  potongan tebal atau ikan? Saya maunya daging yang dimasak matang. I wan wantt my my ste steak ak well well done done.. What Wh at kin kind d of vege vegeta tabl bles es do you you have have? ? Anda punya sayuran macam apa saja? Saya mau makan kentang rebus tumbuk dan I’ll I’ll have have mashed mashed potat potatoes oes and green green beans. beans.  buncis hijau. Tolong berikan saya garam, ya? Would ould you you ple pleas asee p pas asss the the salt salt? ? They The y serv servee goo good d food food in this this rest restaur aurant ant.. Mereka menyajikan masakan enak di restoran ini Apa anda sudah siap mau makan makanan cuci Are Are you you rea ready dy for for your your dess desser ertt now? now? mulut anda sekarang? This This knife knife is dirt dirty y. Woul Would d you you bring bring me a Pisau ini kotor. Tolong bawakan saya yang clean one, please?  bersih, ya? May May I hav havee the the chec check, k, plea please se? ? Boleh saya minta rekeningnya? Anda punya tiga pilihan aroma es krim. You hav havee your your choice choice of thr three ee flav flavors ors of ice ice cream. Kami punya vanili, coklat, dan arbei. We have have vani vanilla lla,, choco chocolat latee and and straw strawber berry ry.. We invite invited d two two guest guestss to dinne dinnerr, but but they they Kami mengundang dua orang tamu bersantap malam, tapi mereka tidak datang. didn’t come.

Going out for the evening = Keluar malam. 526 526 527 528 529 530 530

Filmnya main berapa lama? How How long long did did tthe he movi moviee llas ast? t? The featur featuree sstar tarted ted at 9 o’cloc o’clock k and and en ended ded Film utamanya mulai main jam 9:00 dan  berakhir jam 11:30. 11:30. at 11:30. They The y say say the the new new film film is an an adve adventu nture re story story.. Kata orang film baru itu adalah suatu kisah  petualangan. A group group of us wen wentt out out to to the the th theat eater er last last Kami serombongan keluar menonton  pertunjukan sandiwara tadi malam. night. Thee new Th new play play was was goo good d and and ever everyb ybod ody y Sandiwara yang baru itu baik dan setiap orang menikmatinya. enjoyed it.

531 531 532 532 533 533 534 535 535 536 537 538 538 539 540

Menjelang kami sampai disana, sandiwaranya sudah mulai. Petugas pengantar tamu mengantarkan kami ke tempat duduk kami. Termasuk di antara para pemain sandiwara itu Thee ccas Th astt of the the p pla lay y incl includ uded ed a famo famous us actor. ada seorang aktor kenamaan. After After the play play was was over over,, we all all want wanted ed to to get get Setelah sandiwaranya selesai, kami semua ingin something to eat. mendapatkan sesuatu untuk di makan. Ada kerumunan orang banyak dan kami Ther Th eree was was a big big crow crowd d and and we had had difficulty getting a taxi. kesulitan mendapatkan taksi. Restorannya penuh, jadi kami memutuskan pergi The resta restaura urant nt was filled filled,, so we dec decide ided d to go elsewhere. ke tempat lain saja. Saudara laki-laki saya ingin belajar bagaimana My broth brother er wants wants to learn learn how to dance dance..  berdansa. Kami tidak sering sekali pergi dansa. We don’ don’tt go go dan danci cing ng very very ofte often. n. Which Wh ich would would you rather rather do, go dancin dancing g or or Yang mana yang kamu lebih suka lakukan, l akukan, pergi dansa atau pergi menonton sandiwara? go to a play? I’m I’m not not accus accusto tomed med to goin going g out out afte afterr dar dark. k. Saya tidak biasa keluar kemana-mana setelah hari gelap. By the the tim timee we got got th ther ere, e, the the pla play y had had already begun. Thee u Th ush sher er show showed ed us to our our sea seats ts..

Making appointments = Janji-janji bertemu. 541 542 543 544 544 545 546 547 548 548 549 550 550 551 552 553 554 554 555 555

Saya ingin minta waktu kapan Tuan Cooper  dapat menerima saya menemui dia. Maukah anda kiranya menentukan waktu untuk  wawancara pribadi? Anda akan diterima bertemu hari Kamis mendatang jam 10:00. Saya dapat datang hari apa saja kecuali hari Kamis. Ia ingin mengganti waktu pertemuannya dari He wants wants to change change his appoin appointm tment ent from from Monday to t o Wednesday. hari Senin menjadi hari Rabu. Ia lalai menelpon kantor untuk membatalkan She failed failed to call call the the offic officee to to canc cancel el her her appointment.  janji bertemunya. I’m I’m going going to call call the the employ employmen mentt agen agency cy for Saya mau menelpon badan/biro penempatan a job. tenaga kerja untuk mendapatkan pekerjaan. Silahkan mengisi formulir lamaran ini. Plea Please se fill fill in in this this app applic licat atio ion n form form.. Apakah anda mencari suatu kedudukan yang Are Are you you lookin looking g for for a per perman manent ent positi position? on? tetap. Saya mau memanggil tukang pipa air untuk  I’m I’m goin going g to cal calll a plum plumbe berr to to come come thi thiss datang sore ini. afternoon. Saya tidak bisa menepati janji saya mau bertemu I coul couldn’ dn’tt kee keep p the the appoin appointm tment ent bec becaus ausee I karena saya sakit. was sick. Saya karyawan baru. Saya dipekerjakan mulai I’m I’m a new new empl employ oyee. ee. I was was hir hired ed yest yesterd erday ay.. kemarin. Tolong menelpon dulu sebelum kamu ka mu datang, Please Please call call befo before re you come, come, other otherwis wisee we ada kemungkinan kami tidak di rumah. might not be home. Mari kita membuat janji berduaan pergi belanja Let’ Le t’ss make make a dat datee to go go shop shoppi ping ng nex nextt  pada hari Kamis mendatang. Thursday. Tolonglah kamu kunci pintunya bila kamu Will you you ple pleas asee lock lock the the doo doorr when when you you meninggalkan rumah, ya? leave?

I’d I’d like like to to make make an appoin appointme tment nt to to see see Mr Mr. Cooper. Would ould you you like like to to arra arrange nge for a per person sonal al interview? Your our appo appoint intmen mentt will will be next next Thur Thursda sday y at 10 o’clock. I can can come come any any day day exc excep eptt Thu Thurs rsda day y.

Visiting Visiting the doctor = Mengunjungi Mengunj ungi dokter. dokter. 556 556

560 560

I went went to to see see my doc docto torr for for a chec checkk-up up yesterday. The doctor doctor discov discover ered ed that that I’m a litt little le overweight. He gave gave me a che chest st X-ra X-ray y and and took took my blood pressure. He told told me to take take the these se pills pills ever every y four four hours. Do you you thi think nk the the pat patie ient nt can can be be cure cured? d?

561 561 562 562 563

They oper They operat ated ed on him him las lastt nig night ht.. He need needed ed a blo blood od tran transf sfus usio ion. n. My unc uncle le had had a hea heart rt atta attack ck last last year year..

564 564

They Th ey had had to to call call in a hear heartt spec specia iali list st..

565 565 566 566

What did What did the the doct doctor or say? say? Thee doct Th doctor or advi advise sed d me to to get get plen plenty ty of  of  exercise. Thee doc Th docto torr sai said d I loo look k pal pale. e. If I want want to be be heal health thy y, I hav havee to to stop stop smoking cigarettes. Thee phys Th physic icia ian n said said smo smoki king ng is is harm harmfu full to my health. It’ It’s just just a mosq mosquit uito o bite. bite. Ther There’ e’ss nothi nothing ng to to worry about.

557 558 558 559

567 567 568 568 569 569 570

Saya kemarin pergi mengunjungi dokter saya untuk pemeriksaan secara keseluruhan. Dokter menemukan bahwa saya agak kelebihan  berat badan. Ia beri saya sinar X pada dada dan mengukur  tekanan darah saya. Ia menyuruh saya meminum pil-pil ini setiap empat jam. Apakah anda pikir pasiennya dapat disembuhkan? Mereka membedahnya tadi malam. Ia membutuhkan transfusi darah. Paman saya mendapat serangan jantung tahun lalu. Mereka harus mendatangkan seorang ahli  penyakit jantung untuk memberikan  pertolongan. Apa kata dokter? Dokter menasehati saya supaya banyak berolahraga. Dokter berkata bahwa saya tampak pucat. Jika saya mau sehat, saya harus berhenti merokok. Ahli kesehatan berkata merokok berbahaya bagi kesehatan saya. Itu hanya gigitan nyamuk. Tidak ada suatu apa yang perlu dikhawatirkan.

Making telephone calls = Menelpon. 571 571 572 572 573 573 574 575 576 577 578 579 579 580 581 582 582 583 583 584

You’r ou’ree want wanted ed on on the the tele teleph phon one. e. What Wh at num numbe berr sho shoul uld d I dia diall to get get to to the the operator? I want want to meke meke a lon long g dis dista tanc ncee ccal all. l. Pick Pick up up the the rrec eceiv eiver er and dep depos osit it a coin coin in the slot. I tried tried to call call Mr Mr. Coope Cooperr, but but the the line line was was busy. You mus mustt have have dial dialed ed the the wrong wrong nu numbe mberr. I dial dialed ed the right right number number,, but but nobod nobody y answered. The teleph telephon onee is ringin ringing. g. Would ould you you answe answerr it, please? Would ould you you lik likee to leav leavee a mas massa sage ge? ? Who Wh o is this? this? I don’t don’t rec recogn ognize ize your your voic voice. e. Would ould you you pleas pleasee te tell ll Mr Mr. Coope Cooperr I call called. ed. Is this this Empi Empirre 5-40 5-4093 93? ? I ha have to to ha hang up up now now.. Put the recei receiver ver close closerr to to your your mouth. mouth. I can’t hear you.

Ini ada telpon untuk kamu. Saya harus memutar nomor berapa untuk  memimta operatpor? Saya mau menelpon jarak jauh. Angkat gagang telpon dan masukkan uang logam dalam lubang kecil yang tersedia. Saya coba menelpon Tuan Cooper, Cooper, tapi hubungan telponnya sibuk. Tentulah kamu telah me memutar mutar nomor yang salah. Saya memutar nomor yang benar, tapi tidak ada yang mengangkat. Telponnya berdering. Tolong angkat, ya? Apakah anda ingin meninggalkan pesan? Ini siapa? Saya sudah tidak ingat suara kamu. Tolong sampaikan pada Tuan Cooper bahwa saya menelpon? Apa ini Empire 5-4093? Sudah, ya? (sampai disini dulu, ya?) Dekatkan lagi gagang telponnya ke mulutmu. Saya tidak dapat mendengar kamu.

585 585

Would ould you you min mind d calli calling ng bac back k some someti time me tomorrow?

Maukah kamu menelpon kembali sewaktu-waktu  besok?

Writing letters = Menulis surat. 586 586 587 587 588 588 589 590 591 591 592 592 593 594 595 596 597 598 599 600

How How long long has has it it been been sin since ce you you’v ’vee hear heard d from your uncle? When Wh en was was the the last last time time he he wrot wrotee you? you? I can can’t ’t rec recal alll how how long long it’ it’s been been.. I’m I’m alwa always ys disapp disappoin ointed ted when when I don’t don’t get get any mail. I fee feell guilt guilty y beca because use I have haven’t n’t written written her lately. What Wh at time time is the the mail mail del deliv iver ered ed on Saturday? Thee post Th postma man n alwa always ys com comes es at at 2 o’cl o’cloc ock. k. I wrote wrote to my unc uncle le last last nigh night. t. I coul couldn’ dn’tt put it off any longer. I enclo enclose sed d some some photo photogra graphs phs to my my lette letterr. I didn didn’t ’t know know wethe wetherr to send send the the letter letter airmail or not. How How long long doe doess it take take for for a lette letterr to to get get to to California? Don’t Don’t forget forget to put stamp stampss on on the the letter letter before you mail it. He wen wentt to to the the pos postt offic officee to mail mail a lett letter er.. I dro droppe pped d the the letter letter in the mailbox mailbox on the corner. How How did did you you sign sign the the lett letter? er? Did you write, write, “Sincerely “Sincerely yours”?

Sudah ada berapa lama sejak kamu mendapat  berita dari pamanmu? Kapan terakhir kalinya beliau menyurati kamu? Saya tidak dapat mengingat kembali sudah ada  berapa lama. Saya selalu kecewa bilamana saya tidak ada kiriman pos. Saya merasa bersalah karena saya sudah tidak  menulis surat lagi padanya akhir akhir ini. Jam berapa kiriman posnya diantarkan pada hari Sabtu? Pak pos selalu datang pada jam 2:00 Tadi malam saya sa ya menyurati paman saya. Saya sudah tidak bisa lagi menundanya lebih lama. Saya sertakan beberapa lembar foto dalam surat saya. Saya tidak tahu apakah mau mengirimkan suratnya dengan pos udara atau tidak. Berapa lama makan waktu sampainya surat ke California? Jangan lupa membubuhi perangko pada suratnya sebelum kamu memposkannya. Ia pergi ke kantor pos mau memposkan surat. Saya memasukkan surat itu ke dalam kotak pos di pojok jalan. Bagaimana kamu mengakhiri suratnya? Apakah kamu menuliskan “Sincerely Yours”? Yours”?

Telling about past experiences = Bercerita tentang pengalaman terdahulu. 601 601 602 603 604 605 606 606 607 608 609

Sesuatu hal yang aneh menimpa diri saya tadi A stra strang ngee thi thing ng hap happe pene ned d to me thi thiss morning.  pagi. I was was cro cross ssing ing the street street and was almos almostt hit hit Saya sedang menyebrangi jalan dan hampir saja by a car. ditabrak mobil. Untung saya loncat ke belakang tepat pada Fortun Fortunat ately ely,, I jumped jumped back back in the time time to to avoid being hit. waktunya untuk menghindari ditabrak. Suatu pengalaman yang mengerikan dan saya It was a terr terribl iblee expe experie rience nce and I won’t won’t forget it. tidak akan melupakannya. Kemarin adalah hari yang begitu indah sehingga Yester esterday day was such such a beau beautif tiful ul day day,, we decided to go for a drive. kami putuskan berkeliling naik mobil. Kami mempersiapkan makan siang untuk piknik  We prep prepar ared ed a pic picni nicc lunc lunch h and and drov drovee down by the river. dan berkedaraan menyusuri tepi sungai. After After a while while,, we found found a shad shady y plac placee unde underr Tidak lama kemudian, kami menemukan suatu some poplar trees. tempat teduh di bawah beberapa bebera pa pohon populir. populir. Dalam perjalanan pulang ke rumah, ban mobil On the way back back home home,, we had a flat flat tired. tired. kami kempes. It was after after dark dark whe when n we got back, back, and we Hari sudah malam ketika kami sampai kembali were all tired. ke rumah, dan kami semuanya lelah.

610 610 611 611

612 613 614 615 615

I wish wish you you wou would ld giv givee me a mor more deta detail iled ed description of your trip. Speaki Spe aking ng of trip trips, s, did did I ever ever tell tell you you abou aboutt the experience I had? We used used to have have a lot of fun when when we were were that age. I can’ can’tt rec recall all the exact exact circu circumta mtanc nces. es. I nev never er realiz realized ed that that somed someday ay I would would be living in New York. We neve neverr ima imagi gine ned d that that Joh John n woul would d become a doctor.

Alangkah baiknya jika kamu memberi saya gambaran yang lebih rinci mengenai tamasyamu. Bicara soal tamasya, apa pernah saya menceritakan pada kamu tentang pengalaman yang saya peroleh? Kami dulu biasanya banyak bergembira ketika kami seumur itu. Saya tidak dapat mengingat kembali keadaan sebenarnya yang persis. Tidak pernah saya sadari bahwa pada suatu hari kelak saya akan bermukim di New York. York. Kami tidak pernah membayangkan bahwa John akan jadi dokter.

Asking about furniture and places to live = Menanyakan tentang perabot rumah tangga dan tempat untuk dihuni. 616 617 618 619 619 620 621

622 623 624 624 625 626 627 628 629 630 630

We’r e’ree looki looking ng for for a hous housee to to rent rent for the summer. Are Are you you tryin trying g to to find find a fur furnis nishe hed d hous house? e? This This split split-le -level vel house house is is for for rent. rent. It’s It’s a bargain. That Th at hou house se is is for for sal sale. e. It It has has cent centra rall heating. We have have a few few kitch kitchen en thin things gs and and a dinnin dinning g room set. This This is is an an inter interest esting ing floor floor plan. plan. Please Please show me the basement.

Kami mencari rumah untuk disewa selama musim panas. Apakah kamu berusaha mendapatkan rumah  berikut perabotnya? Rumah yang permukaan lantainya tinggi-rendah ini mau disewakan. Sewanya murah. Rumah itu mau dijual. Ada pusat pemanasannya.

Kami punya beberapa barang dapur dan seperangkat peralatan ruang makan. Ini adalah suatu perencanaan lantai yang menarik hati. Tolong tunjukkan saya ruangan  bawah tanahnya. The roof roof has has leak leakss in it, and the front front steps steps Atapnya bocor-bocor, dan anak-anak tangga need to be fixed. depan perlu diperbaiki. We’ve e’ve got got to get a bed bed and and a dre dresse sserr for for the Kami harus mendapatkan sebuah tempat tidur  bedroom. dan sebuah lemari rak-laci rak-lac i untuk kamar tidur. Does Does the the back back doo doorr h hav avee a loc lock k on it? it? Apakah pintu belakang ada kuncinya? Mereka sudah menyalakan listriknya. Rumahnya They’v The y’vee alre alread ady y turne turned d on the the elec electri tricit city y. The house is ready. sudah siap huni. Saya risau akan rupa lantainya. Kami perlu I’m I’m worr worried ied about about the appear appearanc ancee of of the the floor. I need to wax it. mengkilapkannya. If you want want a towe towel, l, look look in the the line linen n close closed. d. Kalau kamu mau handuk, lihat dalam lemari gantungan kain. Kamu punya perabot gaya apa? Apakah gaya What Wh at style style fur furnit nitur uree do do you you have? have? Is it traditional? tradisional? We have have drap drapes es for the the livin living g roo room, m, but but we Kami punya tabir-tabir tebal untuk ruang tamu, need kitchen curtains. tapi kami memerlukan tirai-tirai dapur. Rumahnya perlu pengecatan, rumahnya dalam Thee hous Th housee need needss pain painti ting ng,, it’ it’s in bad bad condition. keadaan buruk.

Talking about things to wear = Bicara tentang barang-barang untuk dipakai. 631 631 632

What are What are you you goin going g to to wear wear toda today? y? I’m I’m going going to wear wear my my blue blue suit. suit. Is that that all right?

Hari ini kamu akan memakai apa? Saya mau memakai setelan setel an biru saya. Apakah itu tidak apa-apa?

633 634 635 636 637 638 639 639 640 641 642 642 643 643 644 645

Saya ada dua setelan jas untuk dikirim ke  penatu. Saya ada beberapa helai kemeja untuk dikirim ke I have have some some shirt shirtss to to send send to to the the laund laundry ry..  penatu. Seharusnya jas itu kamu suruh bersihkan dan You ought ought to to have have that that coat coat clea cleaned ned and pressed. dipres. I’ve I’ve got got to to get get th this is shir shirtt washe washed d and and irone ironed. d. Kemeja ini harus saya suruh cucikan dan setrikakan. sa ya kotor. kotor. Saya tidak punya All my my suits suits are are dirt dirty y. I don’ don’tt have have anyt anythin hing g Semua setelan jas saya to wear. apa-apa untuk dipakai. Kamu sebaiknya mengenakan jaket tipis. Hari You’d ou’d bett better er wear wear a light light jack jacket et.. It’s It’s chilly chilly today. ini agak dingin. Gaun itu sudah tidak pas lagi pada saya. This Th is dre dress ss does doesn’ n’tt fit fit me anym anymor ore. e. I gues guesss I’ve I’ve outg outgro rown wn this this pair pair of of tr trous ousers ers.. Saya kira pantalon ini sudah kekecilan bagi saya. Sepatu-sepatu ini sudah lusuh. Sudah lama These The se shoe shoess are are wornworn-ou out. t. The They’v y’vee last lasted ed a long time. dipakai. Saya tidak dapat mengancing kancing leher baju I can can’t ’t fas faste ten n tthi hiss coll collar ar bu butt tton on.. saya. Mengapa kamu tidak mengenakan pakaian Why Wh y don’ don’tt you you get get dres dresse sed d now? now? Put Put on on your work clothes. sekarang? Pakailah baju kerja kamu. Saudara laki-laki saya masuk, ia ganti My broth brother er came came in, change changed d his his clot clothes hes,, and went out again.  pakaiannya, dan keluar lagi. Saya tidak memperhatikan kamu memakai topi I didn didn’t ’t notice notice you were were wea wearin ring g your your new new hat.  barumu. I hav havee two two suit suitss to to send send to the cleane cleaners. rs.

Discussing different points of view = Memperbincangkan sudut pandang yang berbeda. 646 647 648 649 649

You have have your your point point of of view view,, and and I have have mine. You appro approach ach it in in a differ different ent way than than I do. I won’ won’tt argu arguee with with you, you, but but I thin think k you’ you’re re being unfair. That Th at’’s a libe libera rall poi point nt of view view..

650 650 651 651

He see seems ms to to have have a lot lot of of stra strang ngee idea ideas. s. I don’ don’tt see see any any poin pointt in dis discu cuss ssin ing g the the question any further.

652 652 653

What alte What altern rnat ativ ives es do I have have? ? Everyo Everyone ne is ent entitl itled ed to his own opini opinion. on.

654 655 655

There are There are alwa always ys two two sides sides to everyt everyting ing.. We have have oppo opposi site te view viewss on on thi this. s.

656

Please Please forgiv forgivee me. me. I didn’t didn’t mean mean to start start an argument. I must must kno know w your your opin opinio ion. n. Do Do you you agre agreee with me? What Wh at poin pointt are are you you try tryin ing g to to make make? ?

657 657 658 658

Kamu punya sudut pandang kamu sediri, dan saya punya sendiri. Kamu mendekatinya dengan cara yang berbeda daripada yang saya lakukan. Saya tidak mau berdebat dengan kamu, tapi saya  pikir kamu tidak adil. Itu adalah suatu sudut pandang yang bersifat liberal/bebas. Ia tampaknya punya banyak gagasan aneh-aneh. Saya tidak melihat adanya sesuatu yang berarti dalam memperbincangkan masalahnya lebih lanjut. Saya punya pilihan apa? Setiap orang punya hak atas pendapatnya sendiri. Selalu ada dua sisi pada segala sesuatu. Kami mempunyai pandangan-pandangan yang  bertentangan mengenai hal ini. Maafkanlah saya. Saya tidak bermaksud mau memulai suatu perdebatan. Saya harus tahu pendapat kamu. Apakah kamu setuju dengan saya? Apa pokok pikiran yang kamu mau coba c oba  buktikan kebenarannya?

659

Our views views are are not so far far apart, apart, after after all. all.

660 660

We sho shoul uld d be be abl ablee to to res resol olve ve our our differences.

Pandangan-pandangan kita tidak begitu  berjauhan satu sama lain. Betapapun jua. Kita harus mampu menyelesaikan perbedaan perbedaan kita.

Thinking about possible future activities = Memikirkan tentang kemungkinan kegiatan masa depan. 661 662 663 664

665 665 666 667 668 669 670 671 671 672 673 674 675

If it doe doesn’ sn’tt rain rain tomor tomorro row w, I think think I’ll I’ll go shopping. There The re’s ’s a poss possibi ibilit lity y you’l you’lll go, go, but but it all depends on the weather. If I have have time time tomor tomorro row w, I think think I’ll I’ll get a haircut. I hope hope I remem remember ber to ask ask the the barb barber er not to cut my hair too short. My son son want wantss to to be a poli police cema man n when when he grows up. If I get get my wor work k fini finish shed ed in time time,, I’ll I’ll leave leave for New York Monday. Suppos Sup posee you you couldn couldn’t ’t go on the trip. trip. How How would you feel? What Wh at would would you you say say if if I told told you you I couldn couldn’t ’t go with you? If I buy buy that that car, car, I’ll I’ll have have to borro borrow w some some money. If I went went with with you, you, I’d I’d have have to be back back by by six o’clock. Onee of On of the these se days days,, I’d I’d like like to take take a vacation. As soon soon as I can, can, I’m I’m going going to change change jobs. jobs. There The re’s ’s a chan change ge he won’t won’t be able able to to be be home for christmas. We may may be be able able to help help you you in some some way way. If you were were to to att attend end the the banq banquet uet,, what what would you wear?

Besok kalau tidak hujan, saya pikir saya mau  pergi belanja. Ada kesempatan kita akan pergi, tapi semua tergantung cuaca. Jika besok saya ada waktu, saya pikir saya akan  potong rambut. Mudah-mudahan saya ingat minta tukang cukurnya tidak memotong rambut saya terlalu  pendek. Anak saya mau jadi polisi bila ia sudah dewasa. Jika pekerjaan saya selesai pada waktunya, saya akan berangkat ke New York York hari Senin. Andai kata kamu tidak dapat pergi pesiar. Bagaimana perasaanmu? Kamu mau berkata apa jika saya katakana pada kamu saya tidak bisa pergi bersamamu? Jika saya beli mobil itu, saya harus meminjam uang. Jika saya pergi bersama kamu, saya harus kembali menjelang jam enam. Sehari dalam beberapa hari ini, saya mau mengambil cuti. Secepatnya saya bisa, saya mau ganti pekerjaan. Ada kemungkinan ia tidak dapat pulang berhari natal. Boleh jadi kami mampu menolong kamu entah  bagaimana caranya. Jika kamu bermaksud menghadiri pesta jamuan makan malam itu, kamu mau pakai pakaian apa?

Talking about past possibilities = Bicara tentang kemungkinan masa lalu. 676

679

What would What would you you have have done done last last nigh nightt if if y you ou hadn’t had to study? I would would have have gon gonee on on the the picnic picnic if it hadn hadn’t ’t rained. If you had had gott gotten en up earlier earlier,, you you would would have had time for breakfast. If I had had had time, time, I would would have have calle called d you. you.

680 680

Would ould he he h hav avee seen seen you you if you you hadn hadn’t ’t

677 678

Apa yang sedianya telah kamu mau lakukan tadi malam jika kamu tidak harus belajar? Saya sedianya sudah mau pergi berdarmawisata  jika waktu itu tidak hujan. Jika kamu bangunnya lebih dini, kamu sedianya  punya waktu untuk sarapan. Kalau saya ketika itu ada waktu, saya sedianya sudah menelpon kamu. Apa ia tadinya akan melihat kamu jika kamu

681 682 683 683 684 684 685 685

686 686 687 688 689 690

tidak melambai-lambai padanya? Jika saja ia punya uang cukup, ia sedianya sudah membeli rumah itu. Saya ingin kamu balik menelpon saya keesokan harinya, seperti yang saya minta padamu. Jika kamu tadinya tidak terpeleset dan jatuh, kamu tidak akan patah kakinya. Jika saya tadinya tahu kamu mau pergi, kamu sudah saya telpon. Sekiranya saya tadinya tahu kamu tidak  membawa kunci, saya tidak akan mengunci  pintunya. Ia sedianya sudah akan pergi dengan saya, tapi ia Shee woul Sh would d hav havee gon gonee with with me, me, but but she she didn’t have time. tidak punya waktu. Jika saya tadinya bertanya arah-arah kemana If I had had asked asked for direct direction ions, s, I would wouldn’ n’tt have gotten lost.  jalannya, saya tidak akan tersesat. Bahkan jika tadinya kami bisa mengambil cuti, Even Even if we could could have have take taken n a vacati vacation, on, we might not have wanted to. mungkin saja kami tidak menginginkannya. Everyt Everythin hing g would would have have bee been n all all righ right, t, if you Segala sesuatu tadinya akan baik-baik saja, jika hadn’t said that. itu tidak kamu katakan. Melihat kembali akan hal itu, saya maunya kita Lookin Looking g back back on it, I wish wish we hadn’t hadn’t given given in so easily. tadinya jangan begitu mudah menyerah.

waved to him? If he had only only had had enou enough gh money money,, he he would would have bought that house. I wish wish you you had had call called ed me me back back the next next day day,, as I had asked you to. If you you hadn hadn’t ’t slip slippe ped d and and fal falle len, n, you you wouldn’t have broken your leg. If I had had know known n you you want wanted ed to go, go, I woul would d have called you. Had Had I know known n you you did didn’ n’tt hav havee a key key, I wouldn’t have locked the door.

Asking about likes and dislikes = Menanyakan tentang yang disenangi dan yang tidak disenangi. 691 691 692 693 693 694

695 695 696 697 698 699 700 701 702 702 703 703

What is What is it you you d don on’t ’t lik likee abo about ut win winte terr weather? I don don’t ’t like like it when when the the weathe weatherr gets gets real real cold. I can can’t ’t sta stand nd sum summe merr wea weath ther er.. The thing thing I don’ don’tt like like about about drivin driving g is all the traffic on the road.

Apanya yang kamu tidak senangi tentang cuaca musim dingin? Saya tidak menyenangi bila hawanya jadi betul betul dingin. Saya tidak tahan cuaca musim panas. Hal yang saya tidak senangi tentang  berkendaraan adalah segala lalu lintas di jalan raya. Ia tidak menyukai pikiran cepat pergi tidur.

He doe doesn sn’t ’t like like the the idea idea of of goin going g to bed bed early. I like like to to play play ten tennis nis,, but but I’m I’m not not a very very good good Saya suka main tenis, tapi saya bukan pemain yang baik sekali. player. I don’t don’t like like spina spinach ch even even thoug though h I know know it’ it’s Saya tidak suka bayam meskipun saya tahu itu  baik untuk kesehatan saya. good for me. I’m I’m afra afraid id you’r you’ree bein being g too too partic particula ularr Saya takut kamu terlalu pemilih soal makananmu about your food. He always always finds finds fault fault with with every everythi thing. ng. Ia selalu mencari-cari kesalahan mengenai segala sesuatunya. She doesn’ doesn’tt like like anythi anything ng I do do or or say say.. Ia tidak menyukai segala apa saja yang saya  perbuat atau katakan. You have have wonde wonderf rful ul taste taste in clothe clothes. s. kamu punya selera yang menakjubkan soal  pakaian. What Wh at’’s you yourr fav favor orit itee p pas asti time me? ? Apa perintang-rintang waktu yang paling kamu gemari? What Wh at did did you you lik likee best best abo about ut the the mov movie ie? ? Apa yang paling kamu senangi tentang cerita filmnya.

704 705 705

I didn’ didn’tt like like the taste taste of of the the medic medicine ine,, but but I took it anyway. Why Wh y do you you dis disli like ke the the med medic icin inee so muc much? h?

Saya tidak suka rasa obatnya, tapi kendatipun  begitu saya minum jua. Mengapa kamu sangat tidak menyukai obat?

Giving advice and opinions = Memberi nasehat dan pendapat. 706 706 707 708 709 710 711 711

712 713 714 715 715 716 717 718 718 719 720

Jika kamu ingin nasehat saya, saya kira kamu tidak harus pergi. Saya sarankan supaya kamu menyobek-nyobek  surat itu dan memulainya lagi kembali. Itu hanya suatu saran, dan kamu dapat saja  berbuat sesuka hatimu. Mari saya beri kamu nasehat kebapaan. Jika kamu tidak menyukainya, saya ingin kamu katakan saja begitu. Please Please don’t don’t take take offen offense, se, I only only wanted wanted to Harap kamu jangan tersinggung, saya hanya tell you what I think. ingin mengatakan padamu apa yang saya sa ya  pikirkan. In my opini opinion, on, the the hous housee isn isn’t ’t worth worth the Menurut pendapat saya, nilai rumah itu kurang dari harga yang mereka minta. price they’re asking. My fee feelin ling g is that that you you ought ought to stay stay home home Perasaan saya mengatakan bahwa kamu harusnya di rumah saja malam ini. tonight. Sama sekali bukan urusan saya, tapi saya kira It’ It’s none none of my busi busines ness, s, but I thin think k you you kamu harusnya bekerja lebih keras lagi. ought to work harder. Pada umumnya, tanggapan saya diterima baik. In gen gener eral al,, my rea react ctio ion n is fav favor orab able le.. If you you don’ don’tt take take my advice advice,, you’l you’lll be sorry sorry.. Jika kamu tidak terima nasehat saya, kamu akan menyesal. I’ve I’ve always always tried tried not not to to inte interfe rfere re in your your Saya sudah selalu berusaha tidak campur tangan dalam permasalahan kamu. affairs. I’m I’m old old enou enough gh to to make make up my my own own min mind. d. Saya cukup dewasa/tua untuk menentukan sendiri pendirian saya. Thanks Thanks for the advice advice,, but but this this is some somethi thing ng Terima kasih atas nasehatnya, tapi ini adalah sesuatu yang saya sendiri harus mengkajinya. I have to figure out myself. He won’t won’t pay attent attention ion to anyb anybody ody.. You’ You’re re Ia tidak mau menaruh perhatian pada ucapanucapan siapapun jua. Kamu bicara sia-sia saja.  just wasting your breath. If you you wan wantt my adv advic ice, e, I don’ don’tt thin think k you you should go. I sugg sugges estt that that you tear tear up the letter letter and and start over again. It’ It’s only only a sugges suggestio tion, n, and and you you can can do do that that you please. Let me give give you you a littl littlee fat father herly ly advi advice. ce. If you don’t don’t like like it, it, I wish wish you you wou would ld say say so.

Asking favors of other people = Meminta pertolongan orang lain. 721 722 723 724 725 726 727 727 728 729 729

Would ould you you pleas pleasee hold hold the door door open open for me? You’r ou’ree very very kind kind to take take the the trou trouble ble to help help me. I wish wish I coul could d rep repay ay you someh somehow ow for your your kindness. I’m I’m afra afraid id it it it was a both bother er for you to do this. It wasn’t wasn’t any any bothe botherr. I was was glad glad to to do it. There’s There ’s just just one one last last favor favor I need need to to ask ask of  you. I’d I’d be happ happy y to help help you you in in any any way way I can can.. Would ould you you mind mind givi giving ng me a pus push? h? My car has stalled. Would ould you you be be so kind kind as to to ope open n this this

Maukah kamu memegang pintunya biar terbuka  buat saya? Kamu baik hati sekali bersusah-payah untuk  menolong saya. Saya ingin saya bisa membalas kamu atas kebaikan hati kamu entah bagaimana caranya. Saya khawatir kamu terganggu melakukan ini. Tidak ada kerepotan apa-apa. Saya senang melakukannya. Ada satu saja pertolongan terakhir yang perlu saya mintakan dari kamu. Saya senang menolong kamu sedapat mungkin. Tolong dorong, ya? Mobil saya mogok. Maukah kamu membukakan saya jendela ini?

730 731 732 733 734 734 735

window for me? It’s stuck. If ther there’ e’ss anyth anything ing else else I can can do, do, plea please se let let me know. This This is the the last last time time I’ll I’ll ever ever ask you to do anything for me. I cert certain ainly ly didn’t didn’t intend intend to cause cause you so much inconvenience. inconvenience. He’ll He’ ll alway alwayss be be inde indebte bted d to to you you for what what you’ve done. Coul Could d you you lend lend me me ten ten dolla dollars rs? ? I lef leftt my wallet at home. I’d I’d appr appricia iciate te it if you would would tur turn n out out the lights. I’m sleepy.

Jendelanya macet. Jika ada sesuatu lainnya yang bisa saya lakukan, tolong beritahu saya. Ini adalah yang terakhir kali saya minta kamu  berbuat sesuatunya untuk saya. Saya tentunya tidak bermaksud menimbulkan  begitu banyak ketidak-enakan bagimu. Ia akan selalu berhutang budi padamu atas apa yang telah kamu lakukan. Apa kiranya kamu bisa pinjamkan saya sepuluh dolar? Dompet saya ketinggalan di rumah. Saya berterima kasih jika kamu mau mematikan lampu-lampunya. Saya mengantuk.

Making preparations to travel = Melakukan persiapan untuk melawat. 736 737 738 739 740

741 741 742 743 743 744 744

I didn didn’t ’t reali realize ze the time time had had passed passed so quickly. I’ve I’ve got a lot lot of of thin things gs to do bef befor oree I can leave. For one one th thing ing,, I‘ve I‘ve got to dro drop p by by the the bank  bank  to get some money. It’ll It’ll take take almost almost all my saving savingss to to buy buy the the ticket. Oh, I just just remem remember bered ed some somethi thing. ng. I have have to to apply for a passport. I alm almos ostt for forgo gott to to hav havee the the ph phon onee disconnected. It’ It’s a good good thin thing g you you remin reminded ded me to take take my heavy coat. I neve neverr wou would ld hav havee thou though ghtt of it if if you you hadn’t mentioned it. I’ll I’ll see see you you off off at the the air airpo port rt..

745

They’ree callin They’r calling g your your fligh flightt now. now. You You bare barely ly have time to make it.

746

You’d ou’d bett better er run or you’r you’ree going going to be be left left behind. Don’ Don’tt forg forget et to to cabl cablee to let let us us know know you you arrived safely. I’m I’m sure sure I’ve I’ve forg forgott otten en som someth ething ing,, but but it’s it’s too late now. Do you you hav havee anyt anythi hing ng to to decl declar aree for for customs? You don’t don’t have have to pay any dut duty y on per person sonal al belongings.

747 747 748 749 749 750

Saya tidak menyadari waktu sudah berlalu begitu cepat. Banyak sekali yang harus saya lakukan sebelum saya berangkat. Pertama-tama, saya harus ke bank untuk  mengambil uang. Akan terpakai hampir seluruh tabungan saya untuk membeli karcisnya. O, saya baru ingat sesuatu. Saya harus mengajukan permohonan untuk mendapatkan  paspor. Hampir saya lupa minta putuskan sambungan telponnya. Untunglah kamu ingatkan saya membawa baju hangat saya. Tidak pernah terpikirkan oleh saya akan hal itu  jika kamu tidak menyebutnya. Saya akan mengantarkan kamu berangkat di  pelabuhan udara. Mereka memanggil-manggil penerbanganmu sekarang. Kamu nyaris ketiadaan waktu untuk  sampai tidak terlambat. Kamu lebih baik berlari, kalau tidak, kamu akan ditinggalkan. Jangan lupa menelegram memberitahu kami  bahwa kamu telah sampai dengan selamat. Pasti saya telah kelupaan sesuatu, tapi sekarang sudah terlambat. Kamu punya sesuatu untuk dilaporkan pada  pabean? Anda tidak harus membayar bea apapun atas  barang-barang milik pribadi.

Countries and nationalities = Negara-negara dan kebangsaan.

751 751 752 753 753 754 754 755 755 756 757 757 758 758 759 760 761 762 762 763 763 764 764 765 765

What’’s your What your nat natio iona nalit lity? y? Are Are you you American? What Wh at part part of of the the world world do you come come from? from? I’m I’m an an Amer Americ ican an by birt birth. h. I was was bor born n in Sp Spai ain, n, but but I’m I’m a citi citize zen n of  France. Do you you kno know w what what the the pop popul ulat atio ion n of Jap Japan an is? What’ Wh at’ss the the area area of of the the Congo Congo in squa square re miles? Who Wh o is is gov gover erno norr of of thi thiss sta state te? ? Acco Accord rdin ing g to the the lat lates estt cens census us,, our our population has increased. Politi Political cally ly,, the the count country ry is is devid devided ed into into fifty fifty states. The indust industria riall are area a is cen cente tere red d large largely ly in the north. The countr country y is rich rich in natura naturall reso resour urce ces. s. It It has mineral deposits. This Th is nat natio ion n is not noted ed for for its its econ econom omic ic stability. How How old old do you you have have to be be to vote vote in the the national elections? Today oday we cele celebr brat atee our our day day of  of  independence. It’s a national holiday. My home home is in the the cap capit ital al.. It’ It’ss a cosmopolitan city.

Apa kebangsaan anda? Apakah anda orang Amerika? Anda datang dari belahan dunia mana? Saya seorang kelahiran Amerika. Saya lahir di Spanyol, tapi saya adalah seorang warga negara Perancis. Apa kamu tahu berapa jumlah penduduk Jepang? Berapa luasnya Konggo dalam mil persegi? Siapa gubernur negara bagian ini? Berdasarkan sensus terakhir, jumlah penduduk  kami bertambah. Secara politik, negaranya terbagi atas lima puluh negara bagian. Daerah perindustriannya sebagian besar terpusat disebelah utara.  Negara itu kaya akan sumber-sumber alam. Ada Ada endapan-endapan barang tambang. Bangsa ini terkenal karena kemantapan ekonominya. Kamu harus berumur berapa untuk memberikan suara dalam pemilihan nasional? Hari ini kami merayakan hari kemerdekaan kami. Hari ini adalah hari libur nasional. Rumah saya berada di ibu kota. Kotanya adalah suatu kota cosmopolitan.

Geography and land features = Ilmu bumi dan alam daratan. 766

776 776

Geogra Geographi phical cally ly,, this this coun countr try y is locate located d in the southern hemisphere. It’ It’s a beaut beautifu ifull coun country try with with many many large large lakes. This Th is part part of the the cou count ntry ry is very very mountainous. The land land in this this reg region ion is dry dry and parch parched. ed. Along Along the northe northern rn coast coast ther theree are are many many high cliffs. There The re are are for forest estss her here, e, and lumber lumbering ing is important. The scener scenery y is beauti beautiful ful near near the the Pacifi Pacificc Ocean. This Th is moun mounta tain in rang rangee has has many many hig high h peak peakss and deep canyons. What Wh at kin kind d of clim climat atee d do o you you have have? ? Is Is it mild? How How far far is it fro from m the the shor shoree of the Atlant Atlantic ic to the mountains? Is the the coa coast stal al pla plain in goo good d for for far farmin ming? g?

777

What’ Wh at’ss the the longes longestt rive riverr in the Unite United d

767 768 768 769 770 771 772 773 773 774 774 775

Secara geografis, Negara ini terletak di belahan  bumi selatan. Suatu Negara yang indah dengan banyak danau yang besar-besar. Bagian sebelah sini negerinya sangat bergununggunung. Tanah di daerah ini kering dan panas menyengat. Sepanjang pantai utara banyak batu karang yang tinggi-tinggi. Di sini ada hutan, dan penebangan kayu adalah  penting. Pemandangannya indah dekat lautan Teduh/ Teduh/ Pasifik. Deretan gunung ini punya banyak puncak yang tinggi-tinggi dan ngarai yang dalam-dalam. Macam iklimnya seperti apa? a pa? Apakah iklimnya sedang? Berapa jauhnya dari pantai Atlantik ke  pegunungan? Apakah dataran pesisir pantainya baik untuk   pertanian. Apa sungai terpanjang di Amerika Serikat?

778 779 780 780

State? Are Are most most of the lakes lakes locat located ed in in the the north north central region? As you trave travell west westwar ward, d, does does the land land get get higher? Thee weat Th weathe herr is warm warm and and sun sunny ny her here. e. Do Do you get much rain?

Apakah sebagian besar danau-danaunya terletak  di kawasan tengah sebelah utara? Seraya bepergian arah ke barat, apakah daratannya semakin tinggi? Cuacanya hangat dan cerah disini. Apakah Apakah hujannya banyak?

Schools and education = Sekolah dan pendidikan. 781 782 783 784 785 786 787

788 789 790 790 791 791 792 792 793 794

795

Childr Children en enter enter schoo schooll at the the age age of of five five,, don’t they? In elemen elementar tary y scho school, ol, the the chil child d learn learnss to to read and write. In secon secondar dary y scho school, ol, childr children en get more more advanced knowledge. In univer universit sities ies,, stud student entss trai train n to to beco become me teachers and engineers. He wen wentt to to grade grade school school in New New York and high school in Chicago. In colle college ge I majo majore red d in scienc science. e. What What was was your major? My siste sisterr grad graduat uated ed from from high high scho school. ol. Graduation was last night. I’m I’m a gradu graduate ate of Yale Univer Universit sity y. I have have a Bachelor of Arts degree. If you expect expect to ent enter er the univer universit sity y, you you should apply now. This Th is is is my firs firstt year year of coll colleg ege. e. I’m I’m a freshman. My un uncl clee is a high high sch schoo ooll prin princi cipa pal. l. What kind What kind of grad grades es did did you you make make in college? During During your your firs firstt yea yearr of of colle college, ge, did you make straight A’s? A’s? My broth brother er is a member member of the the facul faculty ty.. He teaches economics. John John has has extra extracur curric ricula ularr activ activiti ities. es. He’ He’ss on the football team.

Anak-anak masuk sekolah pada usia lima tahun, kan? Di sekolah dasar, anak belajar membaca dan menulis. Di sekolah lanjutan/menengah, anak-anak  memperoleh pengetahuan yang lebih lanjut. Di universitas, para mahasiswa berlatih untuk   jadi guru dan ahli tehnik. Ia masuk sekolah dasar di New York York dan sekolah lanjutan atas di Chicago. Di sekolah tinggi saya mengambil jurusan ilmu  pengetahuan alam. Apa jurusannya kamu? Saudara perempuan saya lulus dari sekolah lanjutan atas. Upacara penyerahan ijazahnya tadi malam. Saya lulusan Universitas Yale. Yale. Saya memperoleh tingkat Sarjana Muda. Jika kamu berharap untuk masuk universitas, Kamu harus mendaftarkan sekarang. Ini adalah tahun pertama saya berkuliah. Saya adalah mahasiswa/i tahun permulaan. Paman saya adalah seorang kepala sekolah lanjutan atas. Sudah tingkat keberapa kamu di perguruan tinggi. Selama tahun pertama kamu berkuliah, apakah kamu selalu memperoleh nilai A? Saudara saya adalah seorang anggota staf   pengajar fakultas itu. Ia mengajarkan ilmu ekonimi. John punya kegiatan-kegiatan diluar kuliah. Ia anggota regu sepak bola.

Work and careers = Pekerjaan dan karir. karir. 796 796 797 797 798 798

I’m I’m a fede federa rall empl employ oyee ee,, I work work for for the the Department of Labor. What Wh at kin kind d of work work do you you do? do? Are Are you you a salesman? As soo soon n as I com compl plet etee my trai traini ning ng,, I’m I’m

Saya adalah pegawai pemerintah federal, saya  bekerja di Departemen Perburuhan. Pekerjaan macam apa yang kamu lakukan? Apakah kamu pramuniaga? Segera setelah saya menyelesaikan pelatihan

799 799 800 800 801 802 803 803 804

805

806 807 808 809 810

saya, saya akan menjadi juru hitung di bank. going to be a bank teller. John John has has bui built lt up up his his own own bus busin ines ess. s. He He John telah membangun usahanya sediri. Ia memiliki sebuah hotel. owns a hotel. What Wh at do you you want want to be when when you you gro grow w Kamu akan jadi apa bila kamu sudah dewasa? Apa sudah kamu putuskan? up? Have you decided yet? I like like paint painting ing,, but but I wouldn wouldn’t ’t want want it to be Saya senang melukis, tapi saya tidak  menginginkannya sebagai mata pencaharian saya my life’s work. Have Have you you ever ever though thoughtt about about a care career er in the the Apakah kamu pernah berpikir soal karir di  bidang profesi kedokteran? medical profession? My unc uncle le was was a pil pilot ot wit with h the the airl airlin ines es.. He Paman saya adalah seorang pilot ikut perusahaan  penerbangan. Ia baru saja pensiun.  just retired. My broth brother’ er’ss in in the the army army. He He was was just just Saudara laki-laki saya bertugas dalam angkatan  bersenjata. Ia baru saja naik pangkat menjadi promoted to the rank of major. mayor. Saya punya pekerjaan yang pembayarannya baik  I hav havee a good-p good-payi aying ng job job with with excell excellent ent hours. dengan jam-jam kerja yang sangat menyenangkan. My siste sisterr work worked ed as as a secre secretar tary y befor beforee she she Saudara perempuan saya bekerja sebagai sekretaris sebelum ia menikah. got married. Georg George’ e’ss fath father er is is an attorn attorney ey.. He has has his his Ayah George adalah seorang pengacara. Ia buka  praktek sendiri. own practice. He always always takes takes pride pride in his work. work. He’ He’ss Ia selalu bangga atas pekerjaanya. Ia sangat efisien. very efficient. Mr. Mr. Smith Smith is a poli politic tician ian.. He’ He’s runni running ng for for Tuan Smith adalah seorang politikus. Ia berharap dapat memenangkan pemilihan gubernur. election as governor. After After a succe successf ssful ul car caree eerr in bu busin siness ess,, he was Setelah berkarir penuh keberhasilan dalam  bidang usaha, ia ditunjuk sebagai duta besar. appointed ambassador.

Farms and factories = Pertanian-peternakan dan pabrik. 811 811 812 813 814 815 816 817

818 818 819 820 821 821

Disebabkan oleh udaranya yang hangat dan cerah, jeruk disini tumbuh baik sekali. Di daerah pertanian yang datar ini orang-orang menanam gandum dan jagung dan beternak. Tanah disekitar sini berbatu-batu dan tidak baik  untuk pertanian. Apa hasil-hasil pertanianyang utama di daerah ini? Susu, mentega, dan keju dikapalkan disini dari  perusahaan-perusahaan pemerahan susu. Mereka harus menebang banyak pohon untuk  memberi tempat pada pertanian-peternakan. Masa-masa seperti ini setiap tahunnya para  petani membajak ladang-ladang pertanian mereka. On many many farm farmss you you’l ’lll fin find d cow cowss and and Di banyak ladang peternakan anda akan menemukan sapi dan ayam. chickens. If you have have cows cows you have have to to get get up early early to to Jika kamu punya sapi Kamu harus bangun pagi untuk melakukan pemerahan susu. do the milking. Tracto ractors rs have have revo revolut lution ionize ized d far farmin ming. g. Traktor-traktor telah merombak cara-cara bertani Di Amerika Serikat, terdapat banyak pabrik  In the the Uni Unite ted d Stat States es,, ther theree are are many many factories for making clothes.  pembuat pakaian.

Becausee of Becaus of the the warm warm and and sunn sunny y weat weather her,, oranges grow very well here. In this this flat flat coun country try people people grow grow wheat wheat and and corn and raise cattle. The groun ground d aro around und her heree is stony stony and not very good for farming. What Wh at are are the the princi principal pal farm farm produ products cts in this region? Milk, Milk, butt butter er,, and and ch chees eesee are are shipp shipped ed her heree from the dairy farms. They The y had had to cut cut dow down n a lot of trees trees to make make room for farms. At this this time time of the year year far farmer merss plow plow their their fields.

822 822 823 824 824 825 825

Pabrik-pabrik mempekerjaan pekerja-pekerja Fact Factor orie iess empl employ oy bot both h male male and and fema female le workers.  pria dan wanita dua-duanya. If you work work in a fact factory ory,, you you usual usually ly have have to to Jika kamu bekerja di pabrik, kamu biasanya punch a clock. harus memencet tombol pencatat waktu. Apakah pengepakan daging merupakan industri Is meat meat pack packin ing g a big big ind indus ustr try y in your your country?  besar di negaramu? Apa benar bahwa pembuatan mobil secara besarIs it tru truee tha thatt the the man manuf ufac actu turi ring ng of  of  automobiles ia a major industry?  besaran merupakan industri yang paling utama?

Hobbies and interest = Kegemaran dan hal-hal yang diminati. 826 827 828

829 830 830 831

832 832

833 833

834 835 836 837

838 839 840 840

My hobby hobby is collec collectin ting g sta stamps mps.. Do Do you you have have Kegemaran saya adalah mengumpulkan  perangko. Apa kamu punya suatu kegemaran? a hobby? I’ve I’ve always always though thoughtt phot photogr ograph aphy y would would be Saya selalu berpikir seni foto merupakan suatu kegemaran yang mengasyikkan. an interesting hobby. Some Some people people like like hors horsee back back riding riding,, but but I Sementara orang suka menunggang kuda, tapi saya lebih suka main golf sebagai suatu prefer golfing as a hobby. kegemaran. Do you you have have any any spec special ial inte intere rests sts other other than than Apa kamu ada sesuatu yang diminati khusus your job? selain dari pekerjaan kamu? Belajar bahasa-bahasa asing hanyalah sambilan Lear Le arni ning ng for forei eign gn lan langu guag ages es is is just just an an avocation with me. saja bagi saya. I find find sta stamp mp coll collect ecting ing relax relaxing ing and it take takess Bagi saya mengumpulkan perangko ada rasa my mind off my work. santai dan mengalihkan pikiran saya dari  pekerjaan saya. On wee weeke kend ndss I lik likee to get get my mind mind off off my Di akhir-akhir pekan saya ingin melepaskan work by reading good books.  pikiran saya dari pekerjaan saya dengan jalan membaca buku-buku yang baik. a nggota My cous cousin in is is a mem membe berr of of a dra drama ma clu club. b. He He Saudara sepupu saya adalah seorang anggota dari suatu perkumpulan drama/sandiwara. Ia seems to enjoy acting. tampaknya senang berakting. Ia main piano untuk kegemarannya sendiri. He plays plays the piano piano for his own enj enjoy oymen ment. t. Saya tertarik pada hi-fi. Saya membuat peralatan I’ve I’ve gott gotten en inter interest ested ed in in hi-fi hi-fi.. I’m I’m build building ing saya sendiri. my own equipment. Ia bukan pemain bayaran. Ia main piano hanya He’ss not He’ not a prof profess ession ional. al. He plays plays the piano piano untuk iseng. for the fun of it. Saya telah mendengar tentang kegemaranI’ve I’ve heard heard of unu unusua suall hobb hobbies ies,, but but I’ve I’ve kegemaran yang tidak lazim, tapi saya tidak  never heard of that one.  pernah mendengar tentang yang satu itu. The troub trouble le wit with h photo photogra graphy phy is that that it’s it’s an an Susahnya dengan seni foto ialah bahwa itu expensive hobby. merupakan suatu kegemaran yang mahal. Itu adalah sekumpulan mata uang logam yang That’ That’ss a rare rare set set of of coin coins. s. How How long long did it take you to collect them? langka. Berapa lama kamu mengumpulkannya. Saya memulai kegemarah baru. Saya sudah I sta start rted ed a new new hobb hobby y. I got got tire tired d of  working in the garden.  bosan bekerja di kebun.

Recreation and sports = Rekreasi dan olah raga. 841 842 843

Baseba Baseball ll is my favo favorit ritee sport sport.. What What’s ’s your your favorite? My nep nephew hew is a base basebal balll playe playerr. He He is a catcher. When Wh en you played played footba football, ll, what what posi positio tion n

Baseball adalah olah raga kesenangan saya. Kesenangan kamu apa? Kemenakan laki-laki saya adalah seorang  pemain baseball. Ia seorang catcher. Ketika kamu main sepak bola, kamu memainkan

844 845 846 846 847 848 849 850 851 852

853 853 854 855

did you play? We play played ed a game game last last nigh night. t. The score score was tied six-to-six. I went went to to a boxi boxing ng matc match h last last night. night. It was a good fight. When Wh en I was was on on the the trac track k tea team, m, I used used to to run the quarter mile. I like like fishin fishing g and and hun huntin ting, g, but I don’ don’tt like like swimming. My favor favorite ite winter winter sport sport is skii skiing. ng. I belon belong g to a ski club. Would ould you you be inter interest ested ed in in goin going g to to the the horse races this afternoon? The hardes hardestt thin thing g to to lear learn n is to be a good good looser. Be a good good sport sport.. Play Play accord according ing to the rules rules of the game. Our family family went went camp camping ing last last summer summer.. We We had to buy a new tent. This aft This after erno noon on we we went went to to the the gym gym for for workout. We lifted weights. What Wh at do you do for recr recreat eation ion? ? Do Do you you have a hobby? My muscle muscless are are ssor oree from from play playing ing baseba baseball. ll.

 posisi apa? Kami tadi malam bertanding. Kedudukannya sama kuat enam-enam. Saya pergi menonton pertandingan tinju tadi malam. Suatu pertarungan yang bagus. Ketika saya ikut regu lari, saya biasanya lari  jarak seperempat mil. Saya suka memancing dan berburu, tapi saya tidak suka berenang. Olah raga musim dingin kesenangan saya adalah  bermain ski. Saya jadi anggota perkumpulan ski. Kiranya kamu berminat pergi melihat pacuan kuda nanti siang? Hal yang paling susah untuk dipelajari ialah menjadi orang kalah yang baik. Jadilah orang yang baik dan murah hati. Bermainlah sesuai aturan permainan. Keluarga kami pergi berkemah waktu musim  panas yang lalu. Kami harus membeli kemah  baru. Sore tadi kami pergi ke gedung olah raga untuk  latihan. Kami berlatih angkat besi. Apa yang kamu lakukan untuk rekreasi? Apa kamu punya suatu kegemaran? Otot-otot saya nyeri karena bermain baseball.

Newspapers and magazines = Surat kabar dan majalah. 856 857 858

859 860 860 861 862 863 864 865 865 866 866 867

I sent sent in a subsc subscrip riptio tion n to to that that magazi magazine. ne. It’s put out every week. If you you subs subscri cribe be to to the the ne newsp wspap aper er,, it’ll it’ll be delivered to your door. I didn’ didn’tt re read ad the the whole whole paper paper.. I just just glance glanced d at the headlines.

Saya membayar uang langganan majalah itu. Terbitnya setiap setia p minggu. Jika kamu berlangganan surat kabar, itu akan diantarkan ke rumahmu. Saya tidak membaca seluruh surat kabarnya. Saya hanya melihat sepintas lalu pada kepalakepala beritanya. Bab pertama ceritanya ada dimuat dalam majalah terbitan ini. Saya belum melihat majalah terbitan terakhirnya. Apa sudah keluar? Berapa oplah seluruhnya dari surat kabar ini?

The first first chap chapter ter of the the sto story ry is is in this this issue issue of the magazine. I have haven’ n’tt seen seen the the lat lates estt issu issuee of the the magazine. Is it out yet? What’ Wh at’ss the total total circul circulati ation on of this this newspaper? I’m I’m looki looking ng for for the classi classifie fied d sect section ion.. Have Have Saya mencari-cari seksi klasifikasi. Apakah kamu melihatnya? you seen it? My bro broth ther er-in -in-la -law w is a repor reporter ter on the the New New Ipar laki-laki saya adalah seorang pewarta pada staf The New York Times. York Times staff. There The re was an arti article cle in toda today’ y’ss pape paperr abou aboutt Dalam surat kabar hari ini ada tulisan tentang  pemilihan. the election. Ther Th eree wasn wasn’t ’t much much news news in in the the pape paperr Tidak banyak beritanya dalam surat kabar hari ini. today. How How long long have have you you bee been n tak takin ing g thi thiss Sudah berapa lama kamu berlangganan majalah ini magazine? Did you read read the the article article about about the the res rescue cue of  Adakah kamu membawa tulisan tentang usaha

868 869 870

the two fishermen? Why Wh y don’ don’tt you you put an advert advertise isemen mentt in the paper to sell your car? I got got four four repli replies es to to my ad abou aboutt the the bicy bicycle cle for sale. My son has a news newspa paper per route route.. He delive delivers rs the morning paper.

 penyelamatan kedua orang nelayan itu? Mengapa kamu tidak pasang iklan di surat kabar  untuk menjual mobil kamu? Saya memperoleh empat balasan atas iklan saya mengenai sepeda yang mau dijual. Anak laki-laki saya punya rute antaran surat kabar. Ia mengantarkan surat kabar edisi pagi.

Radio and television = Radio dan televisi. 871 872 873 874 875

876 877 878 879 880 881

882 882 883 884 885

Saluran mana yang kamu tonton di televisi tadi malam? Saya tidak memperoleh gambar yang bagus pada  pesawat TV saya. Ada sesuatu yang tidak beres. Radio kamu suaranya baik. Tolong keraskan suara radionya. Suaranya itu terlalu kecil. What’ Wh at’ss on on follo followin wing g the the news news and and weathe weather? r? Apa tayangan berikutnya menyusul warta berita dan cuaca? Apakah kamu punya petunjuk acara Do you have a TV guide? TV? Harusnya kamu suruh periksakan TV kamu pada You ough oughtt to have have Bill Bill look look at at your your TV. TV. Maybe he could fix it. Bill. Barangkali ia bisa memperbaikinya. Kami temui salah seorang ahli tehniknya di We met met one one of the engine engineers ers over over at the television station. stasiun televisi. Di mana saya bisa pasang steker TV nya? Wher Wh eree can can I plug plug in the the TV? Is this this outl outlet et all right? Apakah aliran ini baik? Saya tidak bisa mendengarkan acaranya karena I coul couldn’ dn’tt hear hear the progr program am bec becaus ausee ther theree was too much static. terlalu banyak gangguan pada gelombangnya. Radio mobil kamu bunyinya baik sekali. Your our car car radi radio o works works very very well. well. Wh What at kind kind is it? Macamnya seperti apa? Lain kali bila saya membeli pesawat TV, TV, saya The next next tim timee I buy a TV TV set, set, I’m I’m going going to buy a portable model. mau beli model ukuran kecil dan mudah dibawa kemana-mana. I wond wonder er if this this is is loca locall broa broadc dcas ast. t. Saya bertanya-tanya dalam hati apa ini siaran setempat. You’d ou’d get get bett better er TV rece recepti ption on if you had had an an Kamu akan dapatkan penerimaan TV yang lebih  baik jika ada antenna luar. outside antenna. Most Most amateu amateurr radio radio oper operato ators rs build build the their ir Kebanyakan para operator radio amatir  menciptakan peralatan mereka sendiri. own equipment. Statio Station n WRC WRC is is off off the the air air now now.. They They signed signed Stasiun WRC sekarang sudah tidak lagi mengudara. Mereka memberi isyarat berhenti off two hours ago. dua jam yang lalu. What channe What channell did did you watch watch on televi televisio sion n last night? I don don’t ’t get get a good good pictu picture re on my TV set. set. There’s something wrong. You get good good rece recepti ption on on your your radi radio. o. Please Please tur turn n the the radio radio up. It’s It’s too too low. low.

Music and literature = Musik dan kesusastraan. 886 887 888 889

What’ss your What’ your favor favorite ite kind kind of of music music? ? Do you like jazz? He’ss a compo He’ composer ser of seri serious ous music. music. I like like his music a lot. We went went to to a cons consert ert last last night night to hear hear the the symphony orchestra. My broth brother er took took lesso lessons ns on the the trum trumpet pet for for nearly ten years.

Apa jenis musik kesenagan kamu? Apa kamu suka musik jazz? Ia seorang penggubah musik berat. Saya Sa ya sangat menyukai musiknya. Kami tadi malam pergi ke konser mendengarkan orkes simponi. Saudara laki-laki saya mengambil les meniup trompet sudah selama hampir sepuluh tahun. t ahun.

890 891 892 892 893 893 894 895 896 897 898

899 900 900

Kamu main pianonya bagus. Seberapa banyak  ban yak  kamu berlatih setiap hari? Saya belum pernah mendengar karya musik itu sebelumnya. Siapa yang menggubahnya? Pernahkah kamu memikirkan untuk menjadi  pemusik bayaran? Siapa pengarang novel ini? Saya belum pernah membaca suatu cerita yang lebih mengharukan. Who Wh o would would you name name as as the the great greatest est poet poet Siapa yang kamu sebut sebagai penyair terbesar  di zaman kita ini? of our times. This This poetr poetry y is reali realisti stic. c. I don’t don’t care care for for it Puisi ini melukiskan yang senyatanya. Saya tidak begitu amat menukainya. very much. Many Many great great write writers rs were were not not appre apprecia ciate ted d Banyak penulis besar tidak dihargai sepenuhnya semasa hidup mereka. fully while they were alive. This This is is a poem poem about about fron frontie tierr life life in the Ini adalah sebuah sajak mengenai kehidupan di lingkungan daerah perbatasan di Amerika United States. Serikat Penulis ini menggunakan pelukisan yang hidup This This writ writer er uses uses vivi vivid d desc descrip ription tionss in his writings. dalam tulisan-tulisannya. How How much much do you you kno know w abou aboutt the the wor works ks of  Seberapa banyak yang anda ketahui tentang Henry Wadsworth Longfellow? karya-karyanya Henry Henr y Wadsworth Wadsworth Longfellow? You play play the the pian piano o beaut beautifu ifully lly.. How How much much do you practice every day? I’ve I’ve never never heard heard that that piece piece bef befor ore. e. Who wrote it? Have Have you you eve everr thou though ghtt abou aboutt beco becomin ming ga professional professional musician? Who Wh o is is the the auth author or of this this nove novel? l? I’ve I’ve never never read read a more more stirr stirring ing story story..