EN 10253
Stainless steel and carbon steel
S G N I T T I F G N I D L E W T T U B | A T S E T I D E R A D L A S A I D R O C C A R 45
Stainless steel and carbon steel
S G N I T T I F G N I D L E W T T U B | A T S E T I D E R A D L A S A I D R O C C A R 45
Grado acciaio / Steel grade
EN
Nome / Names
Snervamento Yield point
Durezza Hardness HB max.
RP0,2 MPa min.
RP1,0 MPa min.
Rottura / Tensile Rm MPa
Allungamento / Elongation A % min. Longitudinal l
Resistenza / Impact test at RT
Trasverse t
Longitudinal l
at-196°C Trasverse t
t
X2CrNi18-9
1.4307
200
180
215
470-670
40
35
100
60
60
X5CrNi18-10
1.4301
200
195
230
500-700
40
35
100
60
60
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
200
190
225
490-690
40
35
100
60
60
MECHANICAL PROPERTIES Steel grade
Upper yleld strength or proof strenght ReH or R p0,2 min for wall thicknesses T in mm N/mm2
Tensille strength Rm for wall thicknesses T in mm N/mm2
Elongation A min. %
Name
Number
T≤16
16
40
60
T≤16
16
60
Longitudinal
Transverse
P235TR2
1,0255
235
225
215
-
360-500
360-500
-
25
23
P265TR2
1,0259
265
255
245
-
410-570
410-570
-
21
19
P235GH
0,0345
235
225
215
-
360-500
360-500
-
25
23
P265GH
1,0425
265
255
245
-
410-570
410-570
-
23
21
16Mo3
1,5415
280
270
260
-
450-600
450-600
-
22
20
10CrMo5-5
1,7338
275
275
265
-
410-560
410-560
-
22
20
13CrMo4-5
1,7335
290
290
280
-
440-590
440-590
-
22
20
X10CrMoV Nb9-1
1,4903
450
450
450
450
630-830
630-830
630-830
19
17
P355NL1
1,0566
355
345
325
305
490-650
490-630
450-590
22
20
P265NL
1,0453
265
265 b
-
-
410-570
410-570
-
24
22
L290NB
1,0484
290-440
290-440
-
-
≥415
-
-
23
21
L360NB
1,0582
360-510
360-510
-
-
≥460
-
-
22
20
L415QB
1,8947
415-565
415-565
-
-
≥520
≥520
-
20
18
L450QB
1,8952
450-570
450-570
-
-
≥535
≥535
-
20
18
a
For wall thicknesses equal to or smaller than 10 mm. For wall thicknesses equal to or smaller than 25 mm.
b
LE CARATTERISTICHE MECCANICHE (A TEMPERATURA AMBIENTE) DEVONO ESSERE CONFORMI AI REQUISITI INDICATI NEL P ROSPETTO: THE MECHANICAL CHARAC TERISTICS (TO TEMPERATURE ENVIRONMENT) THEY HAVE TO BE CONFORMING TO THE SUITABLE REQUISITE IN THE PROSPECTUS:
Tipo di acciaio
R eR min N/mm2
Rm N/mm2
A min. %
HB max.
S265
265
410-570
21
180
S235
235
360-500
25
170
MINIMUM PROOF STRENGTH R p0,2 AT ELEVATED TEMPERATURE
Minimum proof strength R p0,2 N/mm2 at temperature of (°C)
Grade 100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
16Mo3
243
237
224
205
173
159
156
150
146
-
-
10CrMo5-5
240
228
219
208
165
156
148
144
143
-
-
13CrMo4-5
2W64
253
245
236
192
182
174
168
166
-
-
X10CrMoV Nb9-1
410
395
380
370
360
350
340
320
300
270
215
MINIMUM TENSILE STRENGTH VALUES AT TEMPERATURE FOR GRADE P355NH
48
Rm for wall thickness T in mm
Temperature in °C
T ≤ 30
30
50
80
100
440
420
400
390
150
430
410
390
380
200
410
390
370
360
250
410
390
370
360
300
410
390
370
360
350
400
380
360
350
400
390
370
350
340
LE TOLLERANZE, COME DA PAR 11.2 EN 10253-4 E EN 10253-2, SONO RIEPILOGATE NELLA SEGUENTE TABELLA: TOLERANCES, AS EXPLAINED IN PAR 11.2 EN 10253-4 E EN 10253-2, ARE SUMMARIZED IN THE FOLLOWING TABLE: Diametro esterno Outside diameter D (mm)
Diametro interno Inside diameter
Alle estremità At the ends
Sul corpo On the body
Ovalità (2) Out of round
Alle estremità At the ends
Spessore (3) Thickness
Sul corpo On the body
273 >=323,9 <=406,4 >=457 <=610 >=660 <=762
± 1% min ± 0,5 mm (classe D2)
Almeno 80% del diametro interno alle estremità
Inclusa nella tolleranza del diametro
Max 4%
At least 80% of the internal diameter at the ends
Max 2% >762
-12,5% +15%
Included in the tolerance of the diameter
B (mm)
C (mm)
K (mm)
±2mm
±7mm
±7mm
±4mm
±2mm
±7mm
±7mm
±7mm
±5mm
±7mm
±10mm
±7mm
±5mm
±10mm
±10mm
±7mm
±5mm
±10mm
±10mm
±7mm
±5mm
±10mm
±10mm
±7mm
±10mm
±10mm
±10mm
±10mm
Alle estremità At the ends
<=114,3 >=139,7 <=219,1
F-G-H-L (mm)
Senza saldatura Seamless -0,35 mm +15%
(1) Le quote F-G-H-L-B-C-K sono riferite alle figure 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 della EN 10253-4. (2) L’ovalità deve essere così calcolata Ov=100(D max -D min)/D in % dove: D max = diametro massimo misurato sulla sezione in mm D min = diametro minimo misurato sulla sezione in mm D = diametro nominale della sezione in mm (3) La tolleranza minima si applica anche sul corpo del raccordo (1) Dimensions are F-G-H-L-B-C-K are refering to the figures 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 of EN 10253-4. (2) The out of roundness must be so calculate: Ov=100(D max -D min )/D in % where: D max = maximum diameter measured on the section in mm D min = minimum diameter measured on the section in mm D = nominal diameter of section in mm (3) Minimum tolerance is applied also on the body of the fitting.
49
CURVE SALDATE 3D 90° RAGGIO R=1,5D (45° SU RICHIESTA)
CARATTERISTICHE TECNICHE Norme dimensionali: EN 10253-3 - EN 10253-4 Ricavate da tubo saldato o lamiera Marcatura: in accordo EN 10253-3
CERTIFICATI EN 10204/3.1
WELDED ELBOWS 3D 90° RADIUS R=1,5D (45° ON REQUEST)
s
TECHNICAL INFORMATION Dimensional standard: EN 10253-3 - EN 10253-4 Made from welded pipe or plate Marking: according to EN 10253-3
r
CERTIFICATES EN 10204/3.1
de
DN
DN inch
mm Spessore / Thickness De
2,00 mm
3,00 mm
4,00 mm
y
// // 2,5 2,5
y
y
// // // // // // // // // // // // // // // //
8
1/4”
13,7
v
10 15 20 25
3/8” 1/2” 3/4” 1”
17,2 21,3 26,9 33,7
y
v
v
v
//
11/4” 11/2”
35 40 42,4 48,3
y
y
y
y
v
v
32 40
50 54 60,3 70 65 21/2” 76,1 80 84 80 3” 88,9 31/2” 101,6 104 100 4” 114,3 129 125 5” 139,7 154 156 150 6” 168,3 204 206 200 8” 219,1 254 250 10” 273,0 300 12” 323,9 350 14” 355,6 400 16” 406,4 450 18” 457,2 500 20” 508 600 24” 609,6
50
2”
y
y
v
y
y
v
y
y
y
v
//
y
y
y
y
v
y
y
y
//
// //
y
y
v
y
//
//
y
y
v
y
//
//
y
// //
y
y
v
y
//
//
y
// //
y
y
v
y
y
v
y
y
v
y
y
v
// // // // //
y
v
y
v
y y
// //
v
v
R
Peso kg / Weight kg Peso kg / Weight kg Peso kg / Weight kg
mm
Spessore /Thickness Spessore/Thickness Spessore/Thickness 3,00 mm 4,00 mm 2,00 mm
20
0,02
//
//
28,5 28 29 38 52,5 60 48 57 75 75 76 92 95 120 120 114 134 150 152 187 190 225 225 229 300 300 305 375 381 457 533 610 686 762 914
0,02 0,04 0,06 0,09
// 0,06 0,08 0,13
0,11 0,16 0,15 0,17
// // 0,22 0,30
0,31
//
0,31 0,34
// 0,51 // 0,80 // // 1,10 1,60 // 2,00 // 3,00 // 4,06 4,40 // 7,21 7,80 // 12,00 17,40 22,20 29,10 36,70 45,00 //
// // // // // // // // // // // // // // // 1,50 // // 2,65 // 4,00 // // 6,10 // // 10,50 // 16,10 23,00 23,50 39,00 // // //
0,50 0,56 0,72 1,17 0,78
1,05 1,20 1,30 1,86 2,10 2,69 // 3,10 4,80 // 5,20 7,42 8,00 11,60 // // // // //
y
= Disponibile a magazzino
On stock
v
= Disponibile a richiesta
On request
// = Non fornibile
Not supplied
Nota: i dati tecnici su questo catalogo sono indicativi e non impegnativi / Note: the technical data reported in this catalogue is proximative and not binding. Data di emissione: 2014 Revisione: 01 / Date of issue: 2014 Revision: 01 Copyright ® Intertubi S.p.a. Tutti i diritti sono riservati / Copyright ® Intertubi S.p.a. All rights reserved
50
CURVE SALDATE 5D 90° RAGGIO R=2,5D
CARATTERISTICHE TECNICHE Norma dimensionale: EN 10253-3 Ricavate da tubo saldato Marcatura: in accordo EN 10253-3
CERTIFICATI EN 10204/3.1
WELDED ELBOWS 5D 90° RADIUS R=2,5D
TECHNICAL INFORMATION
R
e
Dimensional Standard: EN 10253-3 Made from welded pipe Marking: according to EN 10253-3
D
CERTIFICATES EN 10204/3.1
R
Peso kg / Weight kg
Peso kg / Weight kg
3,00 mm
mm
Spessore / Thickness 2,00 mm
Spessore / Thickness 3,00 mm
y
2,6
45
0,07
0,08
y
2,6
y
y
57 72
0,11 0,18
0,14 0,27
42,4 48,3
y y
3,2 3,2
93 108
0,29 0,39
0,45 0,61
2” 21/2”
60,3 76,1
y
y
y
y
135 175
0,62 1,01
0,89 1,44
3” 4”
88,9 114,3
y
y
y
y
205 270
1,39 2,35
2,07 3,49
Ø Nom.
Ø
Ø mm
DN
DN inch
De
15
1/2”
21,3
20 25
3/4” 1”
26,9 33,7
32 40
11/4” 11/2”
50 65 80 100
Spessore / Thickness 2,00 mm
y
= Disponibile a magazzino
On stock
v
= Disponibile a richiesta
On request
// = Non fornibile
Not supplied
Nota: i dati tecnici su questo catalogo sono indicativi e non impegnativi / Note: the technical data reported in this catalogue is proximative and not binding. Data di emissione: 2014 Revisione: 01 / Date of issue: 2014 Revision: 01 Copyright ® Intertubi S.p.a. Tutti i diritti sono riservati / Copyright ® Intertubi S.p.a. All rights reserved
51
RIDUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Ricavate da tubo saldato o lamiera Dimensioni tipo ISO 5251, forma diritta Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio.
CERTIFICATI EN 10204/2.2
CONCENTRIC AND ECCENTRIC REDUCERS TECHNICAL INFORMATION d1
Made from welded pipe or plate Dimensions type ISO 5251, straight form Marking: Producer’s name, heat number, dimensions, steel.
d1
CERTIFICATES EN 10204/2.2 L
L
s
s
d2
d2
Diametro nom. Nominal diam.
Diametro est. Outs. diameter
Lunghezza Length
Spessore Thickness
Peso KG weight KG
Diametro nom. Nominal diam.
DN1
DN2
De1 mm
De2 mm
L mm
2,00 mm
3,00 mm
2,00 mm
3,00 mm
10
8
17,2
13,7
28
y
//
0,02
//
25
y
//
0,02
//
32
y
//
0,02
//
y
//
0,03
//
15
8 10
21,3
8 20
25
32
40
50
65
10
13,7 17,2
28
13,7 26,9
17,2
38
DN1
80
DN2
40
Diametro est. Outs. diameter De1 mm
88,9
50
De2 mm
Lunghezza Length
Peso KG weight KG
2,00 mm
3,00 mm
2,00 mm
3,00 mm
33,7
y
y
0,27
0,41
42,4
y
y
0,29
0,44
y
y
0,30
0,46
y
y
0,33
0,50 0,55
48,3
L mm
Spessore Thickness
89
60,3
y
//
0,04
//
65
76,1
y
y
0,37
60,3
v
v
v
v
v
v
v
v
15
21,3
y
y
0,04
0,05
50
10
17,2
y
y
0,05
0,06
65
y
y
0,06
0,08
80
88,9
v
v
v
v
15
33,7
21,3
51
101,6
76,1
98
20
26,9
y
y
0,06
0,09
25
33,7
y
y
0,37
0,57
15
21,3
y
y
0,08
0,12
32
42,4
y
y
0,40
0,60
y
y
0,09
0,13
y
y
0,42
0,62
y
y
0,44
0,67
20
42,4
26,9
51
100
40
48,3
33,7
y
y
0,10
0,15
15
21,3
y
y
0,11
0,17
65
76,1
y
y
0,49
0,73
y
y
0,12
0,18
80
88,9
y
y
0,52
0,78
y
y
0,13
0,20
50
60,3
y
y
0,64
0,96
y
y
0,69
1,03
y
y
0,73
1,10
25
48,3
26,9 33,7
64
65
60,3
102
25 20
50
114,3
76,1
32
42,4
y
y
0,15
0,22
15
21,3
y
y
0,16
0,23
20
26,9
y
y
0,17
0,25
100
114,3
y
y
0,81
1,21
y
y
0,18
0,27
50
60,3
y
y
0,80
1,28
65
76,1
y
y
0,86
1,29
y
y
0,90
1,35
25
60,3
33,7
76
125
80
139,7
88,9
127
32
42,4
y
y
0,20
0,29
40
48,3
y
y
0,20
0,31
20
26,9
y
y
0,23
0,34
100
114,3
y
y
0,99
1,49
25
33,7
y
y
0,25
0,37
125
139,7
y
y
1,08
1,62
y
y
0,26
0,39
32
76,1
42,4
89
40
48,3
y
y
0,28
0,41
50
60,3
y
y
0,30
0,46
150
80
168,3
88,9
140
y
= Disponibile a magazzino
On stock
v
= Disponibile a richiesta
On request
// = Non fornibile
Not supplied
Nota: i dati tecnici su questo catalogo sono indicativi e non impegnativi / Note: the technical data reported in this catalogue is proximative and not binding. Data di emissione: 2014 Revisione: 01 / Date of issue: 2014 Revision: 01 Copyright ® Intertubi S.p.a. Tutti i diritti sono riservati / Copyright ® Intertubi S.p.a. All rights reserved
52
RIDUZIONI CONCENTRICHE E ECCENTRICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Ricavate da tubi saldati o lamiera Dimensioni tipo ISO 5251, forma diritta Marcatura: marchio produttore, numero colata, dimensioni, tipo di acciaio.
CERTIFICATI EN 10204/2.2
CONCENTRIC AND ECCENTRIC REDUCERS TECHNICAL INFORMATION Made from welded pipe or plate Dimensions type ISO 5251, straight form Marking: Producer’s name, heat number, dimensions, steel.
d1
d1
CERTIFICATES EN 10204/2.2 L
L
s
s d2
d2
Diametro nom. Nominal diam. DN1
DN2
Diametro est. Outs. diameter De1 mm
80 200
300
100 125
219,1
400
450
500
L mm
150 200 200 250 250
114,3 139,7
152
168,3 273,0 323,9
200 350
De2 mm 88,9
150 250
Lunghezza Length
168,3 219,1 219,1 273,0
178 203
219,1 355,6
273
330
Spessore Thickness
Peso KG / weight KG
2,00 mm
3,00 mm
2,00 mm
3,00 mm
y
y
1,18
1,76
y
y
1,27
1,91
y
y
1,37
2,05
y
y
1,48
2,22
y
y
1,97
2,96
y
y
2,20
3,30
y
y
2,77
4,15
y
y
3,04
4,37
//
v
//
7,15
v
//
7,81
v
//
8,45
//
300
323,9
//
250
273
//
v
//
9,11
//
v
//
9,80
300
406,4
323,9
356
350
355,6
//
v
//
10,22
300
323,9
//
v
//
11,21
350
457
355,6
381
//
v
//
11,69
v
//
12,40
400
406,4
//
350
355,6
//
v
//
16,53
//
v
//
17,50
//
v
//
18,48
400
508
450
406,4
508
457
y
= Disponibile a magazzino
On stock
v
= Disponibile a richiesta
On request
// = Non fornibile
Not supplied
Nota: i dati tecnici su questo catalogo sono indicativi e non impegnativi / Note: the technical data reported in this catalogue is proximative and not binding. Data di emissione: 2014 Revisione: 01 / Date of issue: 2014 Revision: 01 Copyright ® Intertubi S.p.a. Tutti i diritti sono riservati / Copyright ® Intertubi S.p.a. All rights reserved
53
